ING.

FERNANDO SANJUAN
FACTORY AUTOMATION MANAGER

Unrestricted
Automatizacion inteligente
y monitoreo remoto
Mediante componentes con comunicación industrial, todas
las estaciones remotas estan perfectamente conectadas al
sistema de control

Portafolio Referencias

PLCs Modernization de
una planta de
tratamiento de
HMI aguas servidas en
Geesthacht
SCADA
Planta de
tratamiento de
Energy aguas servidas, en
Management Dresden

Communication
PORTAFOLIO
 Totally Integrated Automation Portal
Paso a paso hacia el futuro…
La establecida Migraciones de Documentos de
plataforma SIMATIC sistemas basados soporte y
y su integración en en proyectos de herramientas para
TIA Portal PLCs y HMI la migración

S7-300

S7-400

S7-200 Readiness Check Tool TIA Selection Tool

S7-1200 S7-1500

G120

Basic Panel Comfort Panel

Compatibility tool
 La solución para estaciones energeticamente
autosuficientes
Mecanismos de seguridad + Comunicación remota via +
• Tunel OpenVPN radio celulares (2G / 3G)
• e-mails encriptados

Comunicación +
Web server para + • SMS o e-mail
configuración • Control via eventos-
y diagnostico o tiempos
• TeleControl, DNP3,
Operación utilizando + IEC 60870-5-104
baterias
o paneles solares Data logging en memory +
card
Lectura remota y +
seteo de E/S
Sincronización temporal via +
• NTP
Wake-up via SMS o llamada • Protocolo de telecontrol
+ • Radio enlaces
 WinCC/Telecontrol Requerimientos tipicos

Integration transparente Comunicación

de la automacion local Medios de tansmision
Protocolos
y remota  IEC 870-5-101 (serial)
 Radio (GPRS, ...)
 Lineas Dial-up
 Ejemplo:  IEC 870-5-104 (TCP)
Lineas dedicadas
„overflow de cuenca por lluvia“
(sector de aguas)
Propiedades/ Cantidades
•16 DI 16 DI
 Rangos de temperatura extendidos (-25°C a +70°C)
• 8 DO 8 DO
 Bajo consumo de energia
• 4 AI 4 AI
Selección flexible de módulos E/S
• 4 AO 4 AO

Funciones de automación
La automatización es requerida para que la solución sea flexible:
 2 bombas de drenaje
 1 valvula
 2 medidas de nivel
 Medición de flujo
 Multi meter: Medición de alimentación
Bufer de datos
 Soluciones digitales para el sector aguas
Totally Integrated Automation Portal
Respuestas para el operador!
Cuan importante es Nuestro nuevo Portafolio
para ti… …

Minimizar tiempos de
parada?

Proteger tu inversión
y know-How? S7-1200 S7-1500

Reducir tus
stocks de repuestos?

Minimizar la complejidad Plant ET200 SP ET200 MP

del mantenimiento?

Expandir tu planta rápida

y fácilmente? Basic Panel Comfort Panel
 Soluciones digitales para el sector agua
Totally Integrated Automation Portal
Minimizando tiempos de parada

Requirementos Respuestas con nuestro portafolio

Envio de E-Mail al equipo de maintenance via SMTP :

… advertencias al • A traves de una CPU S7-1500 CPU con placa CP
equipo de • A traves de una CPU S7-1200
mantenimineto • A traves de un panel Panel Comfort HMI
inmediatamente

Acceso remoto rápido y efectivo a la planta via:

• Webserver (e.j. CPU, variador o Panel)
… diagnóstico • Apps (Comfort Panel, S7-1200, S7-1500*)
inmediato y ubicación • Teleservice Adapter IE Advanced

remota independente • Sm@rtServer (Comfort Panel)

 Soluciones digitales para el sector agua
Totally Integrated Automation Portal
Minimizando tiempos de parada
Requerimientos Respuestas con nuestro portafolio

diagnóstico continuo gracias a las herramientas de

… localización rápida servicios integrados
• Diagnóstico del Sistema: alarmas uniformes en textos
de errores en la planta
• Trace integrado: guardado y analisis de errores esporádicos
 REFERENCIAS
25.10.2016Seite 11 Autor / Abteilung
 Rango de productos para las soluciones de acceso
remoto

Comunicacion Industrial Remota

Telecontrol Teleservicio Otras aplicaciones

• Conexion permanente • Conexion poco frecuente • Monitoreo de video

punto a punto • Requerimiento medios de • Aplicaciones de energia
• Bajo ancho de banda ancho de banda

Redes remotas
Comunicacion remota via redes privadas y publicas heterogeneas

Integracion al concepto de seguridad industrial

Disponibilidad Flexibilidad Ancho de banda
Ejemplo de aplicaciones de Tele Control en agua y
saneamiento
… Agua portable

• Medicion de nivel en reservorios via puntas de presion

• Deteccion de fugas en el transporte de aguas

… Aguas servidas
• Monitoreo de sobre-paso de niveles (overflow)
• Recoleccion y transmision de descargas
• Medicion de flujo en tuneles de drenaje

… Ambientes de monitoreo
• Monitoreo de niveles de rio via medicion de niveles
• Proteccion de inundaciones
 Sea cual fuere la infraestuctura...
• WAN
Clasica
 Modems
 Fibras ópticas
 Radio enlaces

WAN TCP/IP
 Redes Ethernet
 Redes inalambricas
GPRS o WLAN (Wifi)
 Fibra opticas
 Redes publicas (Internet
e.g. DSL)
 Satelite
 SIMATIC S7-1500, ET 200MP y PROFINET

Modernización de una planta de

aguas servidas en Geesthacht
 Beneficios del cliente
Re-utilizzación de la
infraestructura ET 200MP
Gran cantidad de
existente señales E/S en
(gabinetes de espacio pequeño
control)
Otto Schatte GmbH
Reconstrucción de una planta de Modernización en la S7-1500/ET 200MP

operación de la Pre-armado y pre-

aguas residuales durante la comisionamiento
operación mientras se mantienen planta en la oficina

los componentes de la
infrastructura existente
Cubriendo grandes Switches
SCALANCE
distancias en Cables de fibra
exterior óptica
 Otto Schatte GmbH (Lübeck), Alemania
Modernización plantas de tratamiento en la ciudad de Geesthacht

Información del proyecto

i Retos
! Beneficios +
Modernización de
una planta de
1 Operación de la Reconstrucción con la Testeo sencillo,
tratamiento en planta en diagnóstico y
planta no puede ... A traves del pre-
operación funcionamiento ... funciones de
ser interrumpida armado y pre- simulación en el
Otto Schatte GmbH (Lübeck) comisionamiento en S7-1500 y el TIA
NORTH /
/ planta de tratamiento en la Portal
ciudade Geesthacht Alemania la oficina

Ahorro de costos ... Módulos E/S de

Productos utilizados 2 Utilización de las ET 200MP
tableros de control pueden
Antes Ahora existentes ... mapeo 1:1 de las escalarse y
estaciones existentes ofrecen un gran
Moeller, solución SIMATIC S7-1500, número de
propietaria 7x CPU 1513-1PN a ET 200MP
señales,
CP 1543-1 necesitan poco
Facil instalación ... Los Switch
espacio
(Internet) SCALANCE
ET 200MP, 2.800
3 Cobertura de permiten la
IOs
grandes distancias transmición
en exterior simultanea de
Bus propietario PROFINET, MRP,
FO ... A traves de uso de video e
implementación
SCALANCE X204- cables de fibras
de cualquier
2 opticas, PROFINET topologia
Incrementar la disponibilidad de la planta a traves de MRP
Contacto
Fernando Sanjuan
Lead Business Unit
DF FA
Domingo Orue #971
Lima. PERU
Telefon: +511 215 4431
Mobil: +51 997505321
E-Mail:
fernando.sanjuan@siemens.com

siemens.com