CoLOS Create Professional RevA-Spanish

m®
TM
CoLOS Create Pro
Guía del usuario
Español
www.markem.com
Control de versión
Nº exped. Fecha Comentarios
Rev. A 20 de noviembre de 2006 Primera versión
Nota de copyright
Copyright © 2006 MARKEM. Reservados todos los derechos.
Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de este sistema de ayuda en cualquier forma sin el
permiso expreso y por escrito de MARKEM. El contenido de este sistema de ayuda es susceptible de
modificación sin previo aviso.
Se ha puesto el mayor empeño en garantizar la precisión del contenido de este sistema de ayuda.
No obstante, en caso de detectarse algún error, MARKEM agradecerá que se le informe.
MARKEM no concede ningún tipo de garantía en relación con el presente material, incluidas, sin
limitarse a ello, las garantías y buen fin implícitos. MARKEM no se responsabiliza de ningún error que
pudiera contener este material, ni tampoco de los incidentes, o daños subsiguientes, en relación con el
equipamiento, prestaciones o utilización de este material.
Reconocimientos de marcas comerciales

IBM™ es una marca registrada propiedad de International Business Machines Inc.
Microsoft™ / MS-DOS™ / Windows™ y Access™ son marcas registradas propiedad de Microsoft
Corporation en EE UU y otros países.
TEC™ es una marca comercial registrada de TEC corporation.
Zebra™ / Zebra® son marcas comerciales o logotipos registrados propiedad de Zebra Technologies
Corporation.
SATO™ es una marca comercial registrada propiedad de SATO America Inc.
m® y SmartDate® son marcas comerciales registradas propiedad de MARKEM
Corporation.
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
1 Introducción 1-3
1.1 Acerca de CoLOS Create Pro 1-3
1.2 Nuevas funciones 1-3
1.3 Acerca de esta guía 1-4
1.4 Uso de la ayuda en pantalla 1-5
1.5 Asistencia en la página Web de MARKEM 1-5
1.6 Instalación 1-5
1.7 Requisitos del sistema 1-5
ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA
2 Activación de la licencia 2-3
2.1 Activación de licencia 2-3
2.2 Actualización de licencia 2-4
2.3 Datos de la licencia 2-4
PRIMEROS PASOS
3 Primeros pasos 3-3
3.1 Acceso a CoLOS Create Pro 3-3
3.2 Cambio de la contraseña 3-4
3.3 Cierre de sesión 3-4
3.4 Uso de CoLOS Create Pro 3-5
3.4.1 Barra de menús 3-6
3.4.2 Barras de herramientas 3-7
3.4.3 Cuadro de herramientas 3-9
3.4.4 Menús emergentes 3-10
3.4.5 Métodos abreviados de teclado 3-11
3.5 Visualización 3-12
3.5.1 Tareas comunes 3-12
3.5.2 Cuadrícula Propiedades avanzadas 3-13
3.5.3 Actividad del sistema 3-14
3.5.4 Restricciones 3-14
3.5.5 Lista de campos 3-15
3.5.6 Cambio de posición de los paneles 3-16
3.5.7 Girar vista 3-16
3.6 Activación del asistente 3-17
3.7 Superposiciones 3-17
3.8 Uso de la regla 3-18
3.9 Uso de las cuadrículas 3-19
3.10 Coordenadas X, Y 3-19
3.11 Nivel de zoom 3-19
3.12 Propiedades de la imagen 3-20
CoLOS Create Professional m® Contenido - 1

CONTENIDO
CREACIÓN Y DESCARGA DE IMÁGENES
4 Creación y descarga de imágenes 4-3
4.1 Creación de una imagen nueva 4-3
4.1.1 Creación de imágenes 4-4
4.1.2 Adición de texto 4-6
4.1.3 Agregar Hora/Fecha 4-12
4.1.4 Adición de código de barras 4-15
4.1.5 Adición de rectángulo 4-15
4.1.6 Adición de logotipo 4-16
4.1.7 Adición de línea 4-17
4.2 Guardado de imagen 4-17
4.3 Definición de fuente de trabajos 4-18
4.4 Asignación de trabajos con el Administrador de trabajos 4-19
4.5 Descarga de trabajos 4-21
FUENTES DE TRABAJOS
5 Fuentes de trabajos 5-3
5.1 Acerca de las fuentes de trabajos 5-3
5.2 Adición de fuentes de trabajos 5-4
5.2.1 Fuentes de datos ODBC 5-7
5.2.2 Fuentes de datos XML 5-10
5.3 Edición o visualización de fuentes de trabajos 5-11
5.4 Eliminación de fuente de trabajos 5-11
CAMPOS
6 Campos 6-3
6.1 Tipos de campos 6-3
6.2 Adición de campos 6-4
6.3 Selección de campos 6-5
6.4 Campo de referencia 6-6
6.5 Cambio de tamaño de los campos 6-6
6.6 Movimiento de campos 6-6
6.7 Formato de campos 6-7
6.8 Campos ocultos 6-8
6.9 Cambio del estilo de generación 6-8
6.10 Uso de la regla 6-10
6.11 Orden de campos 6-11
6.12 Cambio de fuente de datos 6-12
6.13 Cambio de los datos por trabajo 6-13
Contenido - 2 m® CoLOS Create Professional

CONTENIDO
PROPIEDADES AVANZADAS
7 Propiedades avanzadas 7-3
7.1 Propiedades de la imagen 7-3
7.1.1 Propiedades de visualización 7-3
7.1.2 Propiedades varias 7-3
7.1.3 Propiedades de impresión 7-4
7.1.4 Altura o Anchura de imagen 7-4
7.2 Propiedades de campo 7-4
7.2.1 Propiedades geométricas 7-5
7.3 Propiedades de aspecto 7-5
7.4 Propiedades de datos 7-7
7.4.1 Propiedades de datos 7-7
7.5 Grupos CAD 7-8
7.5.1 Desfases de grupos CAD 7-8
7.6 Campos variables 7-8
7.6.1 Orden de campos variables 7-9
7.7 Propiedades de impresoras de varios cabezales 7-10
7.7.1 Configuración de varios cabezales 7-10
7.8 Propiedades de dispositivo SmartLase 7-11
7.8.1 Configuración de imagen 7-11
7.8.2 Configuración de línea 7-12
FUENTES DE DATOS
8 Fuentes de datos 8-3
8.1 Acerca de las fuentes de datos 8-3
8.2 Cambio de fuente de datos 8-5
8.3 Cambio de los datos por trabajo 8-6
8.4 Fuente de datos estáticos 8-8
8.4.1 Edición de fuente de datos estáticos 8-8
8.5 Fuente de datos Hora/Fecha 8-9
8.5.1 Edición de la fuente de datos Hora/Fecha 8-9
8.6 Fuente de datos Fecha solicitada por el usuario 8-10
8.6.1 Edición de la fuente de datos Fecha solicitada por el usuario 8-11
8.7 Fuente de datos Fecha mantenida por calendario 8-12
8.7.1 Edición de la fuente de datos Fecha mantenida por calendario 8-12
8.8 Fuente de datos Fecha vinculada 8-13
8.8.1 Edición de la fuente de datos Fecha vinculada 8-13
8.9 Fuente de datos SSCC 8-15
8.9.1 Edición de la fuente de datos SSCC 8-15
8.10 Fuente de datos calculados 8-18
8.10.1 Edición de la fuente de datos calculados 8-18
8.11 Fuente de datos combinados 8-20
8.11.1 Edición de la fuente de datos combinados 8-20
8.12 Fuente de datos Entrada de usuario 8-21
8.12.1 Edición de la fuente de datos Entrada de usuario 8-21
8.13 Fuente de datos de configuración del equipo 8-23
8.13.1 Edición de la fuente de datos de configuración del equipo 8-23
8.14 Fuente de datos matemáticos 8-24
8.14.1 Edición de la fuente de datos matemáticos 8-25
8.15 Fuente de datos de identificadores de aplicación 8-26
8.15.1 Edición de la fuente de datos de identificadores de aplicación 8-26

CONTENIDO
8.16 Fuente de datos compuestos 8-27
8.16.1 Edición de la fuente de datos compuestos 8-27
8.17 Fuente de datos EAN compuesto 8-29
8.17.1 Edición de la fuente de datos EAN compuesto 8-29
FUENTES DE DATOS REMOTAS

9 Fuentes de datos remotas 9-3
9.1 Acerca de las fuentes de datos remotas 9-3
9.2 Configuración de fuente de datos remota ODBC 9-4
9.3 Administrador de fuentes de datos remotas 9-6
9.3.1 Adición de una fuente de datos remota ODBC 9-6
9.3.2 Edición o visualización de fuentes de datos remotas 9-10
9.3.3 Eliminación de fuentes de datos remotas 9-11
FORMATO DE HORA/FECHA
10 Formato de Hora/Fecha 10-3
10.1 Editor de cadenas de formato de hora/fecha 10-3
10.1.1 Adición de una cadena de formato de hora/fecha 10-4
10.1.2 Edición de cadenas de formato de hora/fecha 10-6
10.1.3 Eliminación de cadenas de formato de hora/fecha 10-7
10.2 Creador de calendarios 10-7
10.2.1 Asignación de calendario 10-7
10.2.2 Definición de rango de fecha 10-9
10.2.3 Definición de fechas de impresión fijas 10-11
10.2.4 Definición de fechas de impresión variables 10-12
ALMACÉN DE RECURSOS
11 Almacén de recursos 11-3
11.1 Acerca del almacén de recursos 11-3
11.1.1 Archivos de imagen 11-4
11.1.2 Archivos de calendario 11-5
11.1.3 Archivos de logotipo o gráficos 11-7
11.1.4 Archivos de configuración 11-9
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS
12 Configuración de dispositivos 12-3
12.1 Acerca de los dispositivos 12-3
12.1.1 Selección del dispositivo de destino 12-4
12.1.2 Cambio del dispositivo de destino 12-5
12.2 Adición de un nuevo dispositivo 12-6
12.3 Selección del tipo de conexión 12-9
USO DEL ADMINISTRADOR DE TRABAJOS

13 Uso del Administrador de trabajos 13-3
13.1 Acerca del Administrador de trabajos 13-3
13.2 Adición de trabajos 13-4
13.3 Edición de trabajos 13-5
13.4 Eliminación de trabajos 13-5
13.5 Vista previa de los trabajos 13-5
13.6 Actualización de vista 13-6
CONTENIDO
DESCARGA DE IMAGEN
14 Descarga de imagen 14-3
14.1 Descripción general 14-3
14.2 Descarga en dispositivos CimComms o NextGen 14-4
14.3 Descarga en dispositivos SCIJ o SmartLase 14-9
14.4 Descarga en impresora de sobremesa 14-13
14.5 Vista previa de imagen 14-15
14.6 Imprimir en archivo 14-16
14.7 Impresión en impresora de sobremesa 14-17
RECUPERACIÓN DE DATOS
15 Recuperación de datos 15-3
15.1 Copia de seguridad de datos 15-3
15.2 Migración de datos 15-3
CUENTAS DE USUARIO
16 Cuentas de usuario 16-3
16.1 Administración de cuentas de usuario 16-3
16.1.1 Adición de cuentas de usuario 16-4
16.1.2 Cambio de contraseñas de cuentas de usuario 16-7
16.1.3 Actualización o desactivación de cuentas de usuario 16-8
16.1.4 Eliminación de cuentas de usuario 16-9
16.2 Cambiar mi contraseña 16-9
SEGURIDAD
17 Seguridad 17-3
17.1 Configuración de seguridad 17-3
17.2 Sesiones remotas 17-4
ÍNDICE

CONTENIDO

SECCIÓN 1
INTRODUCCIÓN
CoLOS Create Professional

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 1 - INTRODUCCIÓN
1 Introducción
Bienvenido al software CoLOS Enterprise, una completa herramienta de diseño
de imagen y administración de redes.
CoLOS Enterprise cuenta con dos componentes diferentes:
• CoLOS Create Professional
Permite diseñar imágenes que tienen información del producto que luego se
pueden descargar en el dispositivo para su impresión. En el resto del manual,
se hará referencia a CoLOS Create Professional por su designación más
popular, CoLOS Create ‘Pro’.
• CoLOS Control
Permite supervisar y controlar una red de dispositivos. Asimismo, permite
enviar datos de imagen, configurar y mantener fuentes de datos de productos
y crear información de archivos de registro acerca de dispositivos
específicos. Consulte la Guía del usuario de CoLOS Control para obtener
información adicional.
1.1 Acerca de CoLOS Create Pro

CoLOS Create Pro es una potente aplicación de diseño de imagen que permite:
• Crear imágenes que contengan información del producto.
• Agregar texto, formas gráficas, logotipos, códigos de barras y campos de
hora/fecha a las imágenes.
• Definir la ubicación y el formato de la información que se imprimirá, incluida
la información predeterminada o estática, mediante plantillas de imagen.
• Vincular campos en la plantilla de imagen con fuentes de datos remotas para
crear múltiples trabajos diferentes que tengan un aspecto coherente.
• Obtener una vista previa de la imagen antes de descargar.
• Descargar la imagen en todos los dispositivos compatibles, incluidos
CimComms, SmartLase, Small Character Ink Jet y NextGen.
• Imprimir la imagen en una impresora local o de red.
CoLOS Create Pro admite los tipos más habituales de simbologías de códigos de
barras 1D y 2D.
1.2 Nuevas funciones
CoLOS Create Pro contiene numerosas funciones nuevas, en comparación con

Composer 2004, incluidas:
• Doble clic, opción de edición in situ.
• Posibilidad de ocultar cualquier tipo de campo.
• Girar el diseño de imagen completo.
• Mejor visibilidad del estado de conexión.
• Posibilidad de agregar varios dispositivos en un tipo de conexión.
• Se requieren menos pasos para agregar un dispositivo.
Para obtener más información sobre la gama completa de productos MARKEM,
visite: www.markem.com/products.
CoLOS Create Professional m® 1-3

1.3 Acerca de esta guía

La Guía del usuario de CoLOS Create Professional contiene información
detallada sobre el uso de las herramientas y los comandos de CoLOS Create
Pro. Además de la guía impresa, la aplicación proporciona una ayuda en pantalla.
La página Web de MARKEM también es una fuente de información útil.
La información sobre cómo utilizar el software CoLOS Create Pro que se incluye
en este manual se organiza del modo siguiente:
• La sección Activación de la licencia describe el proceso para activar CoLOS
Create Pro; debe adquirir una licencia de software durante el periodo de
prueba de 30 para activar la aplicación.
• La sección Primeros pasos describe cómo empezar a utilizar CoLOS Create
Pro, incluido el procedimiento para iniciar sesión en el sistema, seleccionar
los comandos de menú, barra de herramientas y cuadro de herramientas, así
como cambiar la configuración de la vista.
• En la sección Creación y descarga de imágenes se describen todos los
pasos necesarios para crear una imagen utilizando los distintos tipos de
campos disponibles, asignar datos por trabajo, utilizar el Administrador de
trabajos para crear un trabajo y descargar la imagen completada como
trabajo en un dispositivo.
• La sección Fuentes de trabajos muestra cómo crear las fuentes de trabajos
que utiliza el Administrador de trabajos para recuperar información de trabajo
de las imágenes.
• En la sección Campos se describen los distintos tipos de campos que se
pueden incluir en una imagen, además de cómo cambiar el estilo y la fuente
de datos de un campo.
• La sección Propiedades avanzadas muestra cómo cambiar las propiedades
de imagen y campo, incluidos el estilo, el formato y la fuente de datos.
• En la sección Fuentes de datos se describen los distintos tipos de fuentes
de datos que se utilizan en CoLOS Create Pro y se muestra cómo definir las
propiedades de fuentes de datos.
• La sección Fuentes de datos remotas muestra cómo vincular campos de las
imágenes con datos de productos de una base de datos de clientes. Describe
cómo configurar una fuente de datos remota ODBC y agregarla a CoLOS
Create Pro.
• La sección Formato de Hora/Fecha describe cómo administrar los formatos
de hora y fecha que se utilizan en CoLOS Create Pro. Asimismo, muestra
cómo definir fechas de impresión fijas y variables utilizando la herramienta
Creador de calendarios.
• La sección Almacén de recursos muestra cómo agregar archivos
completados de imagen, configuración, logotipo/gráfico y calendario al
almacén de recursos.
• En la sección Configuración de dispositivos se explica cómo seleccionar o
agregar un dispositivo y especificar el tipo de conexión asociado.
• En la sección Uso del Administrador de trabajos se describe cómo
administrar los datos remotos, incluida la creación de trabajos que vinculan
datos por trabajo a la imagen.
• La sección Descarga de imagen explica cómo descargar la imagen en un
dispositivo e imprimirla, incluida la selección del dispositivo de destino, la
configuración de atributos del trabajo y la especificación de un ID de trabajo.
1-4 m® CoLOS Create Professional

• La sección Recuperación de datos describe cómo hacer copias de

seguridad de la imagen y los archivos asociados, y recuperar los datos para
la migración.
• En la sección Cuentas de usuario se muestra cómo el administrador puede
agregar usuarios nuevos, cambiar contraseñas y controlar el nivel de acceso
que tiene cada usuario para las funciones de CoLOS Create Pro.
• La sección Seguridad describe el modo en que el administrador puede definir
el nivel de seguridad actual para el sistema.
1.4 Uso de la ayuda en pantalla

CoLOS Create Pro proporciona temas de ayuda en pantalla detallados y fáciles
de consultar, como el Tutorial de primeros pasos, para que pueda obtener
rápidamente la información que necesita.
Para acceder a la ayuda en pantalla:
Seleccione Contenido, Índice o Buscar en el menú Ayuda del panel de
navegación.
Pulse F1 para llamar a la página de bienvenida. Se trata de la página de
inicio del sistema de ayuda en pantalla de CoLOS Create Pro.
Haga clic en Ayuda en cualquier ventana para abrir la página de temas de
ayuda relativa a la tarea que está llevando a cabo.
Seleccione un tema de ayuda que incluya el Tutorial de primeros pasos en el
panel Tareas comunes.
1.5 Asistencia en la página Web de MARKEM

Para obtener más información sobre la atención al cliente y asistencia técnica,
incluidas la información técnica y las descargas de software, visite
www.markem.com/support.
Para obtener el número de teléfono y la dirección de correo electrónico de su
agente de MARKEM local, visite www.markem.com/contact.
1.6 Instalación
Debe instalar CoLOS Create Pro utilizando el CD que se incluye; no es posible
ejecutar el programa desde el CD.
Para instalar CoLOS Create Pro, siga las instrucciones de instalación en pantalla.
ADVERTENCIA: Para que se migren los datos correctamente, NO debe
desinstalar la versión anterior antes de instalar CoLOS
Create Pro.
1.7 Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema recomendados para la ejecución de CoLOS Create
Pro son:
Procesador Pentium 4 a 2,8 GHz o equivalente
1 GB de RAM
Disco duro de 400 MB


SECCIÓN 2
ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 2 - ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA
2 Activación de la licencia
En esta sección se describe cómo activar CoLOS Create Pro y actualizar el
número de sesiones disponibles.
2.1 Activación de licencia

El software CoLOS Create Professional se suministra para un periodo de prueba
gratuito de 30 días, y caduca transcurrido este periodo.
Debe adquirir una licencia de software en el periodo de 30 días para activar la
aplicación; de lo contrario, sólo podrá descargar las imágenes en un dispositivo, y
no tendrá la posibilidad de crear imágenes y modificar las que ya existen.
Nota: Si no activa Enterprise, no podrá acceder a la aplicación.
Para activar la aplicación (o volver a activar la aplicación una vez transcurrido el
periodo de prueba de 30 días), se le solicitará que especifique un código de
activación válido. Póngase en contacto con su agente de MARKEM local (visite
www.markem.com/contact) para obtener el código de activación. Deberá
indicar el número de serie del producto (en la caja del CD) y el número de
serie (en la ventana Activar CoLOS Create Professional) para obtener el código
de activación.
Para activar o reactivar la licencia:
En el menú Herramientas, seleccione Licencia > Activar CoLOS Create
Professional. También puede hacer clic en el icono de información al
empezar.
Introduzca el código de activación.

Haga clic en Aceptar.
Nota: Si el código no es correcto, aparecerá el mensaje de error de "Acceso

denegado". Compruebe el código y vuelva a introducirlo.
Nota: Si ha adquirido CoLOS Create Professional como parte del paquete
CoLOS Enterprise, se activará automáticamente tras la activación de
CoLOS Control. A la inversa, al activar CoLOS Create Professional se
activa automáticamente CoLOS Control.

SECCIÓN 2 - ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA
2.2 Actualización de licencia

Puede actualizar la licencia para aumentar el número de sesiones permitidas.
Para actualizar la licencia:
En el menú Herramientas, seleccione Licencia > Actualizar CoLOS Create
Professional.
Introduzca el código de activación.
Si el código es válido, CoLOS Create Professional se reiniciará automáticamente.
2.3 Datos de la licencia

Puede ver los datos de la licencia, incluidos el número de serie, el código de
activación y las funciones:
En el menú Herramientas, seleccione Licencia > Visor de licencias.

SECCIÓN 3
PRIMEROS PASOS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 3 - PRIMEROS PASOS
3 Primeros pasos
En esta sección se describe cómo empezar a utilizar CoLOS Create Pro, incluido
el procedimiento para iniciar sesión en el sistema, seleccionar los comandos de
menú, barra de herramientas y cuadro de herramientas, así como cambiar la
configuración de la vista. También enumera los métodos abreviados de teclado.
Nota: CoLOS Create Pro se ejecuta en Windows; en este manual se da por
sentado que el usuario está familiarizado con los sistemas operativos
Windows. Si necesita ayuda para utilizar Windows, puede acceder a la
Ayuda de Windows en el menú Inicio, seleccionando la opción Ayuda y
soporte técnico (Windows XP).
3.1 Acceso a CoLOS Create Pro

Para acceder al sistema, necesita un nombre de usuario y una contraseña
válidos; si es necesario, consulte al administrador para obtener más información.
Nota: Si se configura el nivel de seguridad como Seguridad baja, para
acceder al sistema no se necesita ningún nombre de usuario ni
contraseña.
Para iniciar sesión en el sistema, proceda del modo siguiente:
Inicie CoLOS Create Pro haciendo doble clic en el icono del escritorio, o
seleccionándolo en el menú Inicio > Programas.
Se abrirá la ventana de inicio de sesión:
Escriba su nombre de usuario y contraseña; tenga en cuenta que la

contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. (Por motivos de
seguridad, la contraseña no aparece en la pantalla mientras la escribe.)
Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar para que se abra la pantalla
de CoLOS Create Pro.
Si no se acepta el nombre de usuario o la contraseña, aparecerá el mensaje
siguiente:
Haga clic en Aceptar e inténtelo de nuevo.

3.2 Cambio de la contraseña

El administrador debe asignar a cada usuario de CoLOS Create Pro un nombre
de usuario exclusivo y una contraseña. El nombre de usuario se asigna a un rol
específico (Diseñador de imagen, Observador, Operador, Supervisor o
Administrador), que determina las funciones a las que se puede acceder en
CoLOS Create Pro.
Mientras que sólo el administrador puede cambiar la contraseña asignadas a
cualquier cuenta de usuario, el usuario puede cambiar su propia contraseña.
Para cambiar la contraseña:
En el menú Herramientas, seleccione Cuentas de usuario > Cambiar mi
contraseña. Se abrirá la ventana Cambiar mi contraseña.
Introduzca su contraseña antigua.

Introduzca la nueva contraseña y confírmela. Por razones de seguridad,
aparecerán asteriscos al introducir la contraseña.
Nota: La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.
3.3 Cierre de sesión

Si ha terminado de utilizar CoLOS Create Pro y quiere cerrar sesión en el
sistema, siga uno de estos procedimientos:
En el menú Archivo, seleccione Salir.
Haga clic en el botón Cerrar .

3.4 Uso de CoLOS Create Pro

Cuando inicie sesión en CoLOS Create Pro, aparecerá la pantalla principal.
En ella se puede abrir una imagen o crear una nueva.
A continuación se incluye una pantalla común de CoLOS Create Pro.

3.4.1 Barra de menús

Hay disponibles los siguientes menús:
Archivo se utiliza para abrir, cerrar y guardar imágenes, así como para
descargarlas y obtener de ellas una vista previa. También permite cambiar el
dispositivo de destino.
Edición se utiliza para copiar y pegar campos de la imagen.
Ver se utiliza para configurar la visualización, activar o desactivar el asistente,
acercar o alejar una imagen, girarla o cambiar sus preferencias.
Campos se utiliza para cambiar la alineación, el espaciado, el giro y el orden de
los campos de la imagen.
Herramientas se utiliza para definir la fuente de trabajos predeterminada y
acceder a las herramientas Administrador de fuentes de datos remotas y Creador
de calendarios. Asimismo, el administrador la utiliza para activar la licencia,
administrar las cuentas de usuarios y definir el nivel de seguridad.
Ventana se utiliza para mostrar la imagen o imágenes deseadas.
Ayuda permite acceder a temas de ayuda en pantalla detallados y fáciles de
consultar, incluido el Tutorial de primeros pasos.
Nota: Si una opción del menú aparece atenuada, significa que no tiene
derechos para acceder a esa área de CoLOS Create Pro.

3.4.2 Barras de herramientas

La barra de herramientas comprende una serie de comandos que se representan
mediante iconos, a fin de acceder rápidamente a las funciones más comunes
para crear o editar las imágenes.
Hay disponibles los siguientes comandos de la barra de herramientas:
Herra- Herra-
Descripción Descripción
mienta mienta
Nuevo Abrir
Crea una nueva imagen en Abre una imagen.
blanco.
Guardar Vista preliminar
Guarda la imagen activa. Muestra cómo será la imagen
(sólo los valores de datos
estáticos).
Descargar Deshacer
Descarga la imagen en el dis- Deshace la última acción de
positivo de destino. Historial de comandos.
Rehacer Cortar
Realiza la acción siguiente en Elimina el campo o los cam-
el Historial de comandos. pos seleccionados de la ima-
gen y los coloca en el
portapapeles.
Copiar Pegar
Copia el campo o los campos Inserta el contenido del porta-
seleccionados en el portapa- papeles en la imagen.
peles.
Eliminar
Elimina el campo o los cam-
pos seleccionados de la ima-
gen.
Desplazar hacia atrás Desplazar al frente
Envía el campo seleccio- Coloca el campo seleccio-
nado a la parte posterior de nado delante de todos los
todos los demás campos de demás campos que lo cubren
la imagen. en la imagen.
Alinear a la izquierda Alinear en el centro X
Alinea los campos seleccio- Alinea los campos selecciona-
nados con el borde izquierdo dos con el centro horizontal
del campo de referencia. del campo de referencia.
Alinear a la derecha Alinear arriba
Alinea los campos seleccio- Alinea los campos selecciona-
nados con el borde derecho dos con el borde superior del
del campo de referencia. campo de referencia.
Alinear en el centro Y Alinear abajo
Alinea los campos Alinea los campos
seleccionados con el centro seleccionados con el borde
vertical del campo de inferior del campo de
referencia. referencia.

Herra- Descripción Herra- Descripción

mienta mienta
Igualar espaciado Igualar espaciado vertical
horizontal Aplica un espaciado
Aplica un espaciado equitativo a los campos
equitativo a los campos seleccionados en el plano
seleccionados en el plano vertical.
horizontal.
Espaciar verticalmente Espaciar horizontalmente
Aplica un espaciado vertical Aplica un espaciado
específico a los campos horizontal específico a los
seleccionados. campos seleccionados.
Girar en sentido contrario Girar en sentido de las
a las agujas del reloj agujas del reloj
Gira el campo seleccionado Gira el campo seleccionado
en sentido contrario a las en el sentido de las agujas del
agujas del reloj. reloj.
Ajuste perfecto Ajustar a la anchura
Ajusta la vista a la imagen Ajusta la vista a la anchura de
del área visible. la imagen en el área visible.
Ajustar a la altura Administrador de trabajos
Ajusta la vista a la altura de Abre la herramienta de
la imagen en el área visible. administración de datos
Administrador de trabajos.
Acercar Alejar
Aumenta el nivel de zoom. Disminuye el nivel de zoom.
Girar en sentido contrario Girar en sentido de las

a las agujas del reloj agujas del reloj
Gira la imagen activa 90 Gira la imagen activa 90
grados en sentido contrario a grados en el sentido de las
las agujas del reloj. agujas del reloj.
Herramienta Descripción
Tipo de letra
Asigna una fuente a los campos de texto seleccionados.
Tamaño de punto
Asigna un tamaño de punto a los campos de texto
seleccionados.
Distancia de espaciado
Define un espaciado específico para los campos
horizontales y verticales seleccionados. Se utiliza junto
con Espaciar verticalmente y Espaciar
horizontalmente (véase arriba).
Nivel de zoom
Fija el nivel de zoom deseado.

3.4.3 Cuadro de herramientas

El cuadro de herramientas contiene los tipos de campos que puede seleccionar
para incluir en la imagen. También incluye una flecha de selección que permite
elegir los campos en la imagen.
Nota: En el cuadro de herramientas sólo se muestran los tipos de campo que

admite el dispositivo de destino seleccionado.
Hay disponibles los siguientes tipos de campos:
Tipo de campo Descripción
Permite al usuario agregar casillas cuadradas o

rectangulares a la imagen. Las casillas se usan para
seccionar y agrupar los datos en la imagen.
Permite agregar elipses y círculos a la imagen

(sólo impresoras de Windows).
Permite agregar líneas a la imagen. Las líneas se usan

para dividir y organizar los datos en la imagen.
Permite agregar logotipos o gráficos a la imagen, por

ejemplo un logotipo de empresa.
Permite agregar campos que contienen datos de código

de barras a la imagen. Las simbologías 1D y 2D de
código de barras están disponibles.
Permite agregar texto a la imagen. El texto puede incluir

datos alfabéticos y numéricos. Puede usar con este
campo las fuentes de datos siguientes: Estático,
Hora/Fecha, Calculado, Combinado, Entrada de usuario,
Configuración de equipo y SSCC.
Permite agregar la hora o la fecha a la imagen.

Las fechas también pueden configurarse con desfases.
Para mostrar el panel Cuadro de herramientas:

En el menú Ver, seleccione Ventanas.
Marque la opción Cuadro de herramientas.

3.4.4 Menús emergentes

Los menús emergentes proporcionan acceso rápido a la mayoría de funciones
comunes. En CoLOS Create Pro encontrará los siguientes menús emergentes:
Menú de archivo
Para abrirlo, haga clic con el botón derecho en un área vacía de la imagen que no
esté ocupada por un campo.
Menú de edición
Para abrirlo, haga clic con el botón derecho en un campo.
Propiedades de campo
Para abrirlo, haga doble clic en un campo (a continuación se muestra un ejemplo
de campo de texto).

3.4.5 Métodos abreviados de teclado

Hay disponibles los métodos abreviados de teclado siguientes:
Método
Comando
abreviado
Menú Archivo
Nuevo Ctrl + N
Abrir Ctrl + O
Cerrar Ctrl + W
Guardar Ctrl + S
Imprimir Ctrl + P
Menú Edición
Deshacer Ctrl + Z
Rehacer Ctrl + Y
Seleccionar todo Ctrl + A
Cortar Ctrl + X
Copiar Ctrl + C
Pegar Ctrl + V
Eliminar Supr
Menú Ayuda
Página de
F1
bienvenida

3.5 Visualización
Al abrir CoLOS Create Pro por primera vez, se abre con el diseño
predeterminado. No obstante, puede personalizar la visualización de CoLOS
Create Pro para adaptarlo a sus preferencias personales. Por ejemplo, puede
mostrar u ocultar la cuadrícula y la regla, activar el asistente para crear los
campos de texto, logotipo, hora/fecha o código de barras, y definir la posición de
los paneles que se utilizan en la aplicación.
Durante el proceso de creación y descarga de una imagen, las propiedades de
campos, el estado de descarga y los mensajes de error se muestran en paneles
individuales: Tareas comunes, Propiedades avanzadas, Actividad del
sistema, Restricciones y Lista de campos. Puede decidir si desea visualizar
estos paneles y establecer su posición en la aplicación.
3.5.1 Tareas comunes

El panel Tareas comunes proporciona accesos directos para acceder a las
imágenes; enumera las imágenes que se han abierto recientemente, y permite
seleccionar y abrir la imagen seleccionada. Asimismo, permite acceder a los
temas de ayuda, incluido el Tutorial de primeros pasos.
Para abrir el panel Tareas comunes:

Marque la opción Tareas comunes.

3.5.2 Cuadrícula Propiedades avanzadas

Puede utilizar las funciones disponibles en la cuadrícula Propiedades avanzadas
para definir o cambiar la configuración de la imagen, así como las propiedades de
campo individuales. La cuadrícula Propiedades avanzadas comprende una serie
de fichas que permiten mostrar el campo definido y la configuración de la imagen
por categoría: Campo, Aspecto, Propiedades de datos, Imagen, Grupos CAD,
Campos variables, SmartLase y Configuración de varios cabezales.
A continuación se muestra un ejemplo de la cuadrícula Propiedades avanzadas.
Para mostrar la cuadrícula Propiedades avanzadas:

Marque la opción Propiedades avanzadas.
También puede hacer clic con el botón derecho en el campo deseado,
seleccionar Propiedades y hacer clic en el vínculo Propiedades avanzadas.

3.5.3 Actividad del sistema

El panel Actividad del sistema permite ver la información de estado, incluidos los
mensajes de error, sobre los trabajos mientras los descarga continuamente en
los dispositivos.
A continuación se muestra un ejemplo del panel Actividad del sistema.
Para mostrar el panel Actividad del sistema:

Marque la opción Actividad del sistema.
3.5.4 Restricciones
El panel Restricciones enumera los posibles errores antes de que empiece la
impresión. Normalmente, puede incluir una imagen superpuesta o datos no
válidos al descargar la imagen en la impresora.
A continuación se muestra un ejemplo del panel Restricciones.
Para abrir el panel Restricciones:

Marque la opción Restricciones.

3.5.5 Lista de campos

El panel Lista de campos muestra los nombres de los campos que se utilizan en
la imagen, así como su contenido. Asimismo, muestra el orden Z de los campos y
permite identificar los tipos de campos que se utilizan en la imagen.
A continuación se muestra un ejemplo del panel Lista de campos.
Para abrir el panel Lista de campos:

Marque la opción Lista de campos.

3.5.6 Cambio de posición de los paneles

Si lo necesita, puede mover o anclar los paneles Tareas comunes, Propiedades
avanzadas, Actividad del sistema, Restricciones o Lista de campos a una nueva
posición en la aplicación.
Para cambiar la posición de un panel:
Coloque el cursor encima de la barra de título del panel deseado.
Pulse el botón izquierdo del ratón y mueva el panel por el área de trabajo o
por otro panel; aparecerán los cursores de anclaje:
Con el panel seleccionado, mueva el cursor por encima de una de las flechas
del icono de anclaje, del modo siguiente:
Flecha Descripción
Mueve el panel hacia arriba en el área de trabajo

o encima de un panel.
Mueve el panel hacia abajo en el área de trabajo

o debajo de un panel.
Mueve el panel a la izquierda del área de trabajo

o de un panel.
Mueve el panel a la derecha del área de trabajo o

de un panel.
Asimismo, puede mover el cursor por encima de una de las flechas que
aparecen en los límites de la pantalla.
Suelte el botón izquierdo del ratón.
La nueva posición de los paneles pertenece al nuevo diseño de la aplicación, es
decir, no es específica de la imagen. Si lo precisa, puede volver a configurar el
diseño predeterminado.
Para restaurar el diseño predeterminado:
En el menú Ventanas, seleccione Restaurar diseño predeterminado.
3.5.7 Girar vista

Puede girar la vista en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario,
en secuencias de 90 grados.
Para girar la vista en el sentido de las agujas del reloj o al contrario:
Seleccione Girar en sentido contrario a las agujas del reloj en el menú
Ver, o haga clic en el botón .

Seleccione Girar en sentido de las agujas del reloj en el menú Ver, o haga
clic en el botón .

3.6 Activación del asistente

Para ayudarle en el proceso de creación de imágenes, CoLOS Create Pro incluye
un asistente que guía en el proceso de adición de un nuevo campo de Texto,
Logotipo, Hora/Fecha o Código de barras a la imagen.
Para activar el asistente:
En el menú Ver, marque la opción Mostrar asistente.
También puede seleccionar el asistente como opción predeterminada:

En el menú Ver, seleccione Configuración.
Elija Asistentes en el panel Configuración.
Marque la casilla Usar un Asistente para crear campos.
Haga clic en Aplicar cuando haya finalizado.
3.7 Superposiciones
La función Superposiciones permite mostrar automáticamente los iconos en la
imagen para indicar el incumplimiento de las restricciones y el tipo de fuentes de
datos que se usan. Los iconos se asignan a la parte inferior derecha del campo.
Se utilizan los iconos siguientes para representar las fuentes de datos:
Icono Fuente de datos Icono Fuente de datos
Estático Combinado
Hora/Fecha Configuración de
d t i
equipo
Fecha solicitada Matemáticas

por el usuario
SSCC Remoto
t i
Calculado
Para activar las superposiciones:

Elija Superposiciones en el panel Configuración.
Marque las casillas de verificación adyacentes para mostrar los iconos de
incumplimiento de las restricciones y los de fuentes de datos.
Asimismo, puede activar las superposiciones del modo siguiente:
En el menú Ver, seleccione Superposiciones.
Marque la opción Restricciones o Fuentes de datos.

3.8 Uso de la regla

Puede visualizar una regla en las partes superior e izquierda de la imagen para
ayudarle a alinear y colocar los campos.
En el ejemplo siguiente, el campo de texto está seleccionado y su nueva posición
se define para que el centro del campo de texto se encuentre a 30 mm en el
plano horizontal (X) y 45 mm en el vertical (Y).
Para ver la regla:

En el menú Ver, marque la opción Mostrar regla.
También puede establecer que la regla se muestre de modo predeterminado:
Elija Regla y cuadrícula en el panel Configuración.
Marque la opción Mostrar regla.
Las unidades de medida de la regla se pueden establecer en milímetros o
pulgadas:
Elija Unidades en el panel Configuración.
Marque la opción que represente la unidad de medida deseada.

3.9 Uso de las cuadrículas

Puede mostrar una cuadrícula en la imagen para ayudarle a colocar y alinear los
campos. La cuadrícula aparece en forma de líneas horizontales y verticales en
pantalla, pero no se imprime en el dispositivo.
Puede ajustar la vista a la cuadrícula; al arrastrar o cambiar el tamaño de un
campo, se ajusta automáticamente a la cuadrícula. Esta función está disponible
con la cuadrícula visible y oculta.
Para mostrar la cuadrícula:
En el menú desplegable Estilo, seleccione el tipo de líneas de cuadrícula que
se utilizará (puntos o guiones).
Especifique la distancia entre las líneas de cuadrícula en la celda Espaciado
(las unidades que se muestran en esta opción dependen de las unidades de
medida seleccionadas).
Para definir el color de las líneas de la cuadrícula, haga clic en el botón

de la celda Color y elija el color deseado en la paleta.
Para ajustar los campos a la cuadrícula:
Marque la casilla de verificación Ajustar a la cuadrícula.
3.10 Coordenadas X, Y
En la esquina inferior izquierda de la aplicación se muestran las coordenadas que
representan la ubicación del cursor en la imagen.
Las coordenadas se muestran como 2 números; el primero representa el eje X y

el segundo el eje Y.
Las unidades de las coordenadas se pueden mostrar como milímetros o
pulgadas, según la unidad de medida que se haya seleccionado.
3.11 Nivel de zoom

De modo predeterminado, el nivel de zoom se define como Ajuste perfecto, es
decir, ajusta la vista a la imagen en el área visible.
Puede establecer el factor de ampliación con la herramienta Nivel de

zoom.
Asimismo, puede utilizar los botones Acercar y Alejar para aumentar o

disminuir el nivel de ampliación, respectivamente. Cada vez que haga clic en el
botón, aumentará o disminuirá en un nivel el factor de ampliación.

3.12 Propiedades de la imagen

Puede cambiar los atributos de la imagen y el área de trabajo, por ejemplo los
colores de fondo y de la imagen, el tamaño de la imagen y la orientación de la
impresión. Estos atributos se seleccionan en la ficha Imagen de la cuadrícula
Propiedades avanzadas. Si lo desea, puede consultar la sección Cuadrícula
Propiedades avanzadas más arriba para visualizar la cuadrícula Propiedades
avanzadas.
Para cambiar la imagen y el color de fondo:
Haga clic en Opciones de visualización para mostrar los colores
seleccionados.
Haga clic en Color de imagen o Color de fondo de ventana.
Haga clic en el botón asociado.

En la paleta, seleccione un color personalizado, Web o Sistema.
Elija un color.
Para cambiar la descripción de la imagen:

Haga clic en Misc para ver las descripciones.
En Descripción, escriba una descripción de la imagen.
Para modificar las propiedades de impresión:

Puede imprimir una imagen WYSIWYG o reflejada (invertida). La imagen
reflejada se utiliza al imprimir sobre sustrato transparente. También puede girar la
imagen 180 grados.
Haga clic en Imprimir para ver la configuración actual.
Haga clic en Reflejada.

Seleccione Verdadero para invertir la imagen; de lo contrario, elija Falso.
Haga clic en Orientación.

Seleccione el ángulo de rotación de 0 o 180 grados.
Nota: Sólo verá los efectos de la modificación de estas opciones de impresión
cuando esté listo para imprimir, no durante el proceso de diseño.
Para cambiar el tamaño de la imagen:

El tamaño predeterminado de la imagen depende del dispositivo que se
seleccione. Por ejemplo, el tamaño predeterminado de una imagen para un
dispositivo Cimjet 300 Mk II 107mm 12 puntos es de 107 mm x 400 mm, pero el
tamaño de etiqueta necesario puede ser mayor o menor. Quizá sea necesario
cambiar el tamaño según la aplicación.
Haga clic en Tamaño para ver la configuración actual.
Haga clic dentro de la celda adyacente a Altura y especifique un tamaño.
Haga clic dentro de la celda adyacente a Anchura y especifique un tamaño.
Nota: Puede establecer las unidades de medida en milímetros o pulgadas.
Para ello, seleccione Unidades en el menú Ver > Configuración.

SECCIÓN 4
CREACIÓN Y DESCARGA DE IMÁGENES

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 4 - CREACIÓN Y DESCARGA DE IMÁGENES
4 Creación y descarga de imágenes

En esta sección se describe el procedimiento básico para crear una imagen
común utilizando diferentes tipos de campos, asignar datos por trabajo desde la
base de datos de trabajos, utilizar la herramienta Administrador de trabajos para
crear un trabajo y descargar la imagen completada como un trabajo en el
4.1 Creación de una imagen nueva

El proceso de creación de una imagen implica la inserción de los campos Texto,
Código de barras, Hora/Fecha, Logotipo/Gráfico en una imagen para
representar la información del producto que se imprimirá en la etiqueta. Para
agrupar los datos, puede incluir los campos Rectángulo y Línea en la imagen.
Las impresoras de Windows también admiten los campos Elipse/Círculo.
A continuación se muestra una imagen común, que se utiliza a modo de ejemplo
para crear y descargar una imagen.
Una imagen suele contener dos tipos de texto:

Texto estático
El texto es fijo y no está vinculado a los datos por trabajo. En el ejemplo anterior,
el texto estático Producto, País y Precio se utiliza para “identificar” el texto
adyacente de datos por trabajo (se muestra como xxxxxxxx).
Datos por trabajo
Los datos se recuperan de la base de datos de trabajos o una fuente de datos
remota, por ejemplo una base de datos de clientes externa, y se inserta en el
campo durante la descarga.
Una vez creada la imagen, puede utilizarla como plantilla y vincular los campos a
diferentes fuentes de datos remotas para crear varios trabajos de aspecto
coherente.

4.1.1 Creación de imágenes

Antes de designar la imagen e insertar los distintos tipos de campo, debe crear
una imagen nueva en blanco.
El tamaño de la imagen dependerá del controlador de dispositivos seleccionado.
Algunos dispositivos pueden utilizar tamaños de imagen variables y las
dimensiones de la imagen se pueden modificar en la cuadrícula Propiedades
avanzadas o en la ventana Propiedades (haga doble clic en la imagen para
verla).
En este ejemplo, mostraremos cómo insertar campos en la imagen con el
asistente seleccionado y sin seleccionar.
Para crear una imagen nueva:
Haga clic en Crear una imagen nueva en el panel Tareas comunes, o
Barra de herramientas seleccione Nuevo en el menú Archivo. Se abrirá la ventana Crear imagen
nueva.
Seleccione el dispositivo de destino y haga clic en Aceptar. En este ejemplo,

como dispositivo de destino se va a utilizar SmartDate5 53mm Intermittent.
Aparecerá una imagen en blanco, cuyo nombre predeterminado será
Imagen1. El nombre de la imagen se muestra en una ficha encima de la regla
horizontal.

Nota: Si utiliza la opción Cambiar dispositivo de destino del menú Archivo

para cambiar el dispositivo de destino, se crea una copia de la imagen
actual y se le asigna el nombre Imagen2.

4.1.2 Adición de texto

A continuación, agregaremos texto a la imagen de ejemplo, e insertaremos
campos de texto estáticos y de datos por trabajo.
Los campos estáticos contienen datos que no cambiarán; se suelen usar para
crear etiquetas de campos, encabezamientos, nombres de empresas y demás
información sobre productos que es la misma en cada impresión a menos que la
modifique el usuario.
Los campos de datos por trabajo están vinculados a los datos del Administrador
de trabajos y las fuentes de datos remotas que incluyen datos ODBC externos
como información del producto del cliente.
Los datos por trabajo se pueden vincular al campo Texto, Código de barras,
Hora/Fecha o Logotipo/Gráfico.
Estos datos se recuperan al descargar la imagen en un dispositivo. Si no se
pueden recuperar, se utilizan los valores predeterminados, que se definen
durante el proceso de diseño de la imagen.
Puede crear un campo de texto mediante el asistente o sin él. En este ejemplo,
no lo utilizaremos.
Para reproducir los campos de texto estático de la imagen de ejemplo que se
muestra arriba, proceda de este modo:
Asegúrese de que no esté seleccionado el asistente (consulte la sección
Primeros pasos para obtener más información).
Seleccione en el cuadro de herramientas y haga clic dentro de

Imagen1. Se muestra el campo de texto predeterminado AaBbCcDdEe en la
imagen.


Haga clic con el botón derecho en el campo seleccionado y elija Propiedades

(también puede hacer doble clic en el campo). Se abre la ventana
Propiedades.
Sustituya el texto predeterminado AaBbCcDdEe con la palabra Producto.

Cambie el nombre de campo predeterminado TEXT_1 a Texto estático de
producto.
Seleccione la fuente Arial y defina el tamaño de punto como 10 pt.
Haga clic en el vínculo Cambiar fuente de datos para ver la fuente de datos.
Se abre la ventana Editar propiedades de fuente de datos.

Puede establecer que el producto se muestre como fuente de datos

estática. De modo predeterminado, el origen de datos se define como Usar
valor predeterminado, es decir, el campo no está vinculado con una fuente
de datos remota.
Haga clic en Aceptar para continuar.
Cree tres campos de texto estático más denominados País, Precio y CAD
(Consumir antes de fin de) siguiendo los pasos anteriores.
Introduzca los nombres de campo correspondientes: Texto estático de país
(para País), Texto estático de precio (para Precio) y Texto estático de
fecha (para CAD).
La lista de campos se actualiza para reflejar los nuevos campos de texto

estático en Imagen1.

Ahora podemos agregar campos de texto de datos por trabajo que recuperan
datos de la base de datos de trabajos o una fuente de datos remota para la
inserción en la imagen durante el proceso de descarga.
Para continuar, crearemos tres campos de texto de datos por trabajo:
Utilice la herramienta para crear y colocar los campos de datos por

trabajo xxxxxxxx como se muestra a continuación (se vincularán a la base
de datos de trabajo con el Administrador de trabajos).
Haga clic con el botón derecho en los campos de datos por trabajo y
seleccione Propiedades (también puede hacer doble clic en los campos)
para abrir la ventana Propiedades.
Cambie los nombres de campo a Datos de producto por trabajo (Campo 1),
Datos de país por trabajo(Campo 2) y Datos de precio por trabajo
(Campo 3).
Haga clic con el botón derecho en los campos de datos por trabajo y
seleccione Fuente de datos para abrir el cuadro de diálogo Editar
propiedades de fuente de datos.

En el panel Datos por trabajo, expanda la propiedad Misc.
Al hacer clic en el campo Texto, aparecerá un botón de flecha hacia

abajo ; haga clic en él para abrir la lista desplegable Datos por trabajo.
Haga clic en el segundo botón de flecha abajo y seleccione Obtener de
base de datos de trabajos en la lista desplegable.
Haga clic en Cerrar y, a continuación, en Aceptar. Ahora puede vincular los
datos a los campos de texto de datos por trabajo con el Administrador de
trabajos (consulte Asignación de trabajos con el Administrador de
trabajos).
La lista de campos se actualiza para reflejar los nuevos campos de datos por
trabajo en Imagen1.

4.1.3 Agregar Hora/Fecha

A continuación, agregaremos datos de hora y fecha a la imagen. Las fechas se
usan normalmente para indicar una fecha de desfase como Consumir antes de
fin de (sólo dispositivos NextGen y CimComms). Crearemos un desfase de 1
mes de la fecha actual.
Puede crear un campo Hora/Fecha con el Asistente o sin él; para esta tarea,
utilizaremos el asistente para mostrar cómo simplifica la creación de campos.
Para insertar una fecha en la imagen:
El asistente debe estar seleccionado (consulte la sección Primeros pasos
para obtener más información).

Imagen1.
Se abre el Asistente para creación de campos de Hora/Fecha, que guía
por el proceso de creación de un campo de Hora/Fecha.
Se abre la página de bienvenida.

Nota: Si no desea ver la página de bienvenida la próxima vez, marque la casilla
No volver a mostrar esta página de bienvenida.
Haga clic en Siguiente para continuar.

La ventana Seleccionar propiedades de Hora/Fecha permite definir las

propiedades de estilo del campo Hora/Fecha.
Al hacer clic en el campo que desee, aparece un botón de flecha hacia
abajo ; haga clic en él para mostrar la lista desplegable asociada.
Es posible que primero tenga que expandir Misc para mostrar los campos.
Seleccione la nueva propiedad en la lista desplegable.

La ventana Configurar fuente de datos permite especificar el tipo de fuente de

datos que utiliza el campo y el lugar de donde el campo recupera la
información, es decir, el valor predeterminado, la base de datos de trabajos o
una fuente de datos remota. Consulte la sección Fuentes de datos para
obtener más información sobre los diferentes tipos de fuentes de datos.
Esta ventana también permite agregar un desfase a la fecha actual en el que
puede especificar, por ejemplo, una fecha Consumir antes de fin de.
Si es necesario, expanda Regla de desfase para mostrar los campos de
desfase.
Introduzca un valor de 1 en Meses de desfase.
La ventana Introduzca las propiedades generales permite definir propiedades

geométricas y de otro tipo para el campo.
Escriba el nombre de campo Hora/Fecha (quizá deba abrir primero la
propiedad Misc).
Si es necesario, haga clic en Atrás para revisar o corregir la información
especificada en los campos anteriores; de lo contrario, haga clic en Siguiente
y en Finalizar para salir del asistente.
Ahora puede ver la fecha, el mes y el año en Imagen1 con un desfase de un
mes aplicado.
La lista de campos se actualiza para reflejar el nuevo campo Hora/Fecha.
Seleccione el campo Hora/Fecha y colóquelo junto al campo de texto CAD
existente (como se muestra en la imagen de ejemplo).

4.1.4 Adición de código de barras

CoLOS Create Pro admite las simbologías 1D y 2D de código de barras.
Puede crear un campo Código de barras con el asistente o sin él; para esta tarea,
utilizaremos el asistente.
Para insertar un código de barras en la imagen:

Imagen1.
Se abrirá el Asistente para crear códigos de barras. Haga clic en
Siguiente para empezar.
Se abre la ventana Elegir simbología de código de barras, que permite
especificar el tipo de código de barras que desee.
Seleccione el estándar EAN-13 en la lista Todos los elementos.
Se abre la ventana Configurar fuente de datos, que permite especificar el tipo
de fuente de datos que utiliza el campo y el lugar del que el campo obtiene la
información. Consulte la sección Fuentes de datos para obtener más
información sobre los diferentes tipos de fuentes de datos disponibles.
Se abre la ventana Introduzca las propiedades generales, que permite definir
propiedades geométricas y de otro tipo para el campo.
Escriba el nombre de campo Código de barras.
especificada previamente; de lo contrario, haga clic en Siguiente y en
Finalizar para salir del asistente.
La lista de campos se actualiza para reflejar el nuevo campo Código de
barras.
Seleccione el campo Código de barras y colóquelo encima del campo de
texto CAD (como se muestra en la imagen de ejemplo).
4.1.5 Adición de rectángulo

Puede agregar casillas cuadradas o rectangulares a la imagen para agrupar los
campos en la imagen. El asistente no está disponible.
Para insertar un rectángulo en la imagen:

Imagen1.
Con el campo Rectángulo seleccionado, haga clic con el botón derecho y elija
Propiedades en el menú emergente.
Configure la anchura de línea como 2 pt.
Cambie el nombre de archivo predeterminado BOX_1 a Rectángulo.
Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado.
Mueva y cambie el tamaño del rectángulo para que coincida con la imagen de
ejemplo.
La lista de campos se actualiza para reflejar el nuevo campo Rectángulo.

4.1.6 Adición de logotipo

Puede agregar logotipos o gráficos a la imagen, por ejemplo logotipos de
empresa o imágenes de productos.
Puede crear un campo Logotipo/Gráficos con el asistente o sin él; para esta
tarea, utilizaremos el asistente.
Para insertar un logotipo en la imagen:

Imagen1.
Aparecerá el Asistente para crear campo de logotipo. Haga clic en
Siguiente para empezar.
Se abre la ventana Seleccionar archivo de logotipo, que permite seleccionar
el archivo de logotipo necesario.
Especifique la ubicación del archivo de logotipo como unidad local/en red o
almacén de CoLOS Create Pro.
Especifique la ruta del archivo de logotipo o haga clic en Examinar para
localizarlo.
Seleccione el archivo de logotipo deseado; en el ejemplo hemos utilizado el
logotipo de MARKEM.
Haga clic en Abrir y, a continuación, en Siguiente.
Se abre la ventana Introduzca las propiedades generales, que permite definir
propiedades geométricas y de otro tipo para el campo.
Cambie el nombre de archivo predeterminado LOGO_1 a Logotipo.
especificada previamente, de lo contrario, haga clic en Finalizar para salir del
asistente.
La lista de campos se actualiza para reflejar el nuevo campo Logotipo.
Seleccione el campo Logotipo y colóquelo en la parte superior de la imagen
(como se muestra en la imagen de ejemplo).
Si desea insertar un logotipo sin el asistente:
Seleccione en el cuadro de herramientas y haga clic dentro

de Imagen1.
Se muestra un cuadro sombreado que representa el campo Logotipo/Gráfico.
Para seleccionar el archivo de logotipo, haga clic con el botón derecho en el

campo Logotipo y seleccione Propiedades en el menú emergente. Puede
localizar el archivo de logotipo en la unidad local/de red o en el almacén que
se ha descrito anteriormente.

4.1.7 Adición de línea

Puede agregar líneas a la imagen para dividir y organizar la información de la
imagen. El asistente no está disponible.
Para insertar una línea en la imagen:

Imagen1.
Coloque la línea encima del código de barras (como se muestra en la imagen
de ejemplo).
Haga clic con el botón derecho y seleccione Propiedades en el menú
emergente.
Configure la anchura de línea como 2 pt.
Cambie el nombre de campo predeterminado LINE_1 a Línea.
La lista de campos se actualiza para mostrar el nuevo campo Línea.
Ya ha completado el proceso de diseño para la imagen de ejemplo.
A continuación se muestra la lista de campos asociada.
4.2 Guardado de imagen

Una vez completada la imagen, si desea que esté disponible para otros usuarios,
puede guardarla en el almacén. Se trata de una ubicación de almacenamiento
segura que se puede proteger del acceso general de los usuarios. Se recomienda
guardar las imágenes incompletas en la unidad local o de red.
Para guardar la imagen completada en el almacén:
En el menú Archivo, seleccione Guardar en el almacén.
Sobrescriba el nombre de archivo de imagen predeterminado (Imagen1) con
Ejemplo.
Haga clic en Guardar.
Automáticamente se asigna la extensión de archivo de plantilla de imagen (.ITF).

4.3 Definición de fuente de trabajos

Para asignar un trabajo a la imagen con el Administrador de trabajos, primero
debemos definir la fuente de trabajos predeterminada.
Una fuente de trabajos especifica la ubicación de los archivos de datos
necesarios para crear un trabajo, incluidos los datos de producto que se guardan
en una base de datos ODBC externa y plantillas de imagen. También puede
hacer referencia a los parámetros específicos del dispositivo de destino.
En el caso de las bases de datos de productos de gran tamaño, la opción
Fuentes de trabajos permite filtrar los trabajos por tipo de producto o dispositivo.
De este modo, puede seleccionar, administrar y acceder a los trabajos desde
bases de datos internas (base de datos de trabajos) y externas de un modo más
eficaz.
Para definir la fuente de trabajos predeterminada:
En el menú Herramientas, seleccione Base de datos > Configurar fuente
de trabajos predeterminada.
Seleccione Fuente de trabajos predeterminada.

Si no se muestra la fuente de trabajos, haga clic en Agregar para crear una
fuente de trabajos nueva con el Asistente para agregar fuente de trabajos
(consulte la sección Fuentes para obtener más información).

4.4 Asignación de trabajos con el Administrador de trabajos

Para las imágenes que contienen Datos por trabajo, la herramienta de
administración de bases de datos Administrador de trabajos permite seleccionar
los valores de datos que se utilizarán en la imagen al descargarla en un
dispositivo. Este proceso requiere la creación de un trabajo basado en la imagen.
El Administrador de trabajos permite crear varios trabajos con el mismo diseño de
imagen pero diferentes valores de datos.
Con el Administrador de trabajos también puede quitar trabajos o editar los datos
de campo relativos a un trabajo concreto.
Para asignar un trabajo a la imagen:
Asegúrese de que la imagen Example.itf esté abierta.
Barra de herramientas Seleccione Administrador de trabajos en el menú Archivo para que los
campos de texto de datos por trabajo definidos anteriormente se muestren en
la tabla de datos Administrador de trabajos.
Especifique un ID de trabajo directamente en la celda. El ID de trabajo suele

ser una referencia o código de producto interno; en este ejemplo, hemos
utilizado 08703.
Sustituya los datos por trabajo definidos inicialmente como XXXXXXXX
utilizando los datos de producto como se muestra a continuación. Esta
información se descargará en el dispositivo.

Una vez completada la celda ID de trabajo, debajo ella se inserta

automáticamente una nueva fila.
Nota: El ID de trabajo debe ser un valor exclusivo; si elige uno que esté
asignado a otra imagen, aparecerá un mensaje de error. El ID de trabajo
no puede estar vacío.
Los datos por trabajo ya están asignados a la imagen y se guardarán en la base
de datos de trabajos interna. Si desea utilizar los datos de una base de datos de
clientes externa, debe asignar los datos por trabajo como fuente de datos
remota (consulte la sección Fuentes de datos remotas para obtener
información adicional).
Ahora puede obtener una vista previa del contenido de la imagen y ver los valores
de Datos por trabajo.
Para obtener una vista previa de la imagen:
Con el Administrador de trabajos abierto, seleccione el ID de trabajo
requerido (08703).
Haga clic en en Trabajo para obtener una vista previa del contenido de la
imagen.
Para obtener más información sobre el Administrador de trabajos, consulte la
sección Uso del Administrador de trabajos.

4.5 Descarga de trabajos

Una vez asignado un trabajo a la imagen, puede descargarlo en el dispositivo de
destino e imprimirlo. Si ha creado varios trabajos, puede seleccionar uno o más
de ellos durante el proceso de descarga.
Puede obtener una vista previa de la imagen antes de enviarla al dispositivo con
el fin de asegurarse de que no haga falta realizar cambios. Como alternativa a la
descarga de la imagen directamente en el dispositivo, puede imprimirla en un
archivo y enviarla al dispositivo con CoLOS Control.
El procedimiento de descarga varía según el tipo de dispositivo de destino
seleccionado, por ejemplo impresoras CimComms, SCIJ, SmartLase, NextGen o
de Windows.
Para descargar una imagen en un dispositivo:
Barra de herramientas Seleccione Descargar en el menú Archivo.
Se abrirá el Asistente para descargar imagen. Haga clic en Siguiente para
empezar.
La ventana Seleccionar el dispositivo de destino permite seleccionar el

dispositivo de salida para la imagen. Seleccione SmartDate 5 53mm
Intermittent como dispositivo que se utilizará en este ejemplo.
Si no se muestra el dispositivo de destino, haga clic en Agregar para crear
uno nuevo con el Asistente para agregar un dispositivo (consulte la
sección Configuración de dispositivos para obtener más información).

Seleccione el ID de trabajo en la lista; en este ejemplo, 08703.

Seleccione el botón Descargar como atributo de Acción para el trabajo.

Éste se descargará sólo en el dispositivo y no se seleccionará como siguiente
imagen para imprimir.

Si se crea un archivo de configuración, la ventana Archivo de configuración

permite vincularlo al trabajo. El archivo de configuración incluye la
configuración del equipo de un dispositivo específico y se guarda en el
almacén de recursos. Consulte la sección Almacén de recursos para
obtener más información.
En este ejemplo no estamos utilizando ningún archivo de configuración, de
modo que debe hacer clic en Siguiente para continuar.
A continuación, aparece una vista previa que incluye los datos del producto
que se han especificado en el Administrador de trabajos más arriba. Si es
necesario, haga clic en Atrás para revisar o corregir la información
especificada en el Asistente para descargar imagen.

Ha introducido toda la información que se requiere para descargar la imagen

en el dispositivo. Haga clic en Siguiente y en Finalizar para salir del
asistente.
La imagen siguiente se descarga en el dispositivo de destino.
Durante la descarga, el estado de descarga del trabajo, incluidos los

mensajes de error, se muestra en el panel Actividad del sistema.
¡Enhorabuena! Ha creado una imagen con distintos tipos de campos, asignado
datos por trabajo como un trabajo mediante el Administrador de trabajos,
configurado y conectado un dispositivo, y descargado la imagen completa en un
dispositivo.
Las secciones restantes de este manual describen de forma más detallada los
procedimientos mencionados en esta sección. Asimismo, en ellas aprenderá a
utilizar las funciones más avanzadas de CoLOS Create Pro, incluidas la
asignación de datos por trabajo a un campo mediante una fuente de datos
remota.

SECCIÓN 5
FUENTES DE TRABAJOS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 5 - FUENTES DE TRABAJOS
5 Fuentes de trabajos
Esta sección muestra cómo crear las fuentes de trabajos que utiliza el
Administrador de trabajos para recuperar información de trabajo de las imágenes.
5.1 Acerca de las fuentes de trabajos

Una fuente de trabajos especifica la ubicación de varios archivos de datos
necesarios para crear un trabajo en CoLOS Create Pro. El sistema utiliza una
fuente de datos para relacionar un identificador de trabajo exclusivo con un
archivo de imagen (.ITF) y un archivo de configuración opcional.
Una fuente de trabajos se asocia con un almacén de recursos. Todos los archivos
de imagen y configuración a los que hace referencia una fuente de trabajos se
cargan desde el almacén de recursos.
La fuente de trabajos debe contener el nombre de un archivo de imagen que se
utilizará para cada trabajo. Una fuente de trabajos admite uno o varios archivos
de imagen.
Como parte del proceso de creación de la fuente de trabajos, puede especificar
un único archivo de imagen si desea utilizar la misma plantilla de imagen para
todos los trabajos de la fuente de trabajos, o bien especificar varios archivos de
imagen si desea utilizar una plantilla de imagen diferente para cada trabajo.
La fuente de trabajos puede contener el nombre de un archivo de configuración
que se utilizará para cada trabajo. Al igual que ocurre con los archivos de imagen,
una fuente de trabajos admite uno o varios archivos de configuración. Mientras
crea una fuente de trabajos, puede especificar un único archivo de configuración
si desea utilizar el mismo archivo para todos los trabajos de la fuente de trabajos.
También puede utilizar varios archivos de configuración si desea especificar un
archivo de configuración distinto para cada trabajo.
Una fuente de trabajos puede ser de sólo escritura o escribible.
Una fuente de trabajos escribible está vinculada a una fuente de datos que se
puede modificar. Una fuente de trabajos XML es una fuente de trabajos escribible
que se modifica con el Administrador de trabajos (o con el Asistente para agregar
trabajo de CoLOS Control).
Una fuente de trabajos de sólo lectura es un vínculo a datos remotos ODBC.
Los datos remotos ODBC son de sólo lectura y no se pueden modificar.
Una fuente de trabajos ODBC suele ser un vínculo a la base de datos del cliente.
Estos datos deben tener una fuente de datos ODBC (DSN de sistema)
configurada en el Panel de control de Windows (consulte la sección Fuentes de
datos remotas para obtener más información).

5.2 Adición de fuentes de trabajos

CoLOS Create Pro permite crear fuentes de trabajos individuales con el
Asistente para agregar fuente de trabajos. Dicho asistente guía por el proceso
de definición de una nueva fuente de trabajos, incluidas la especificación de los
archivos de imagen y configuración, y la selección de fuentes de datos ODBC o
con base XML.
Para agregar una fuente de trabajos:
Se abrirá el Explorador de fuente de trabajos predeterminada. Haga clic en

Agregar para continuar. Se abrirá el Asistente para agregar fuente de
trabajos.
Haga clic en Siguiente para empezar.

La ventana Archivo de imagen permite configurar la opción Seleccionar

archivo de imagen como Múltiple (para permitir el acceso a varias
imágenes) o Único (para limitarlo a una sola imagen).
Si utiliza la configuración del equipo, la ventana Archivo de configuración

permite configurar la opción Seleccionar archivo de configuración como
Múltiple (para permitir el acceso a varios archivos de configuración) o Única
(para limitarlo a un único archivo de configuración); si no utiliza la
configuración del equipo, seleccione No deseo usar....

La ventana Elija el almacén de recursos permite seleccionar el almacén del

que la fuente de datos obtendrá los archivos de datos para crear los trabajos.
La ventana Elija el tipo de fuente de trabajos permite definir la fuente de

trabajos correspondiente: se puede definir como ODBC o XML (se describe
a continuación).

5.2.1 Fuentes de datos ODBC
Seleccione el icono y haga clic en Siguiente para continuar.
La ventana Selección de fuente de datos ODBC muestra las fuentes de datos

disponibles.
Nota: Las fuentes de datos se crean durante el procedimiento de
configuración de fuentes de datos ODBC y se pueden ver en la ficha
DSN de sistema de la ventana Orígenes de datos (ODBC) de la función
Herramientas administrativas del Panel de control. Si desea más
información, consulte la sección Fuentes de datos remotas.
Seleccione la fuente de datos ODBC de las fuentes disponibles en el sistema.

Si la fuente de datos ODBC está protegida por contraseña, seleccione la

segunda opción, y especifique el nombre de usuario y la contraseña para
obtener acceso. Si el acceso a la fuente de datos ODBC no está restringido,
elija la primera opción.
La ventana Selección de tabla ODBC permite seleccionar la tabla deseada en

la fuente de datos ODBC.
La ventana Selección de columna de ID de trabajo permite seleccionar la

columna que representa el ID de trabajo. No se puede seleccionar más de
una columna.

La ventana Selección de columna de imagen permite hacer referencia a los

archivos de imagen necesarios de la fuente de trabajos que estarán
disponibles en la descarga.
Si hay archivos de configuración disponibles, la ventana Selección de la

columna Configuración permite hacer referencia a los archivos de
configuración necesarios de la fuente de trabajos. Los archivos de
configuración estarán disponibles en la descarga.

Escriba una descripción de la nueva fuente de trabajos ODBC tal como desee
que aparezca en CoLOS Create Pro; de modo predeterminado, se utiliza el
nombre de tabla de la fuente de datos.
Ha introducido toda la información que se requiere para agregar la fuente de
trabajos ODBC. Haga clic en Siguiente para continuar y en Finalizar para
salir del asistente.
5.2.2 Fuentes de datos XML
Seleccione el icono y haga clic en Siguiente para continuar.
Escriba una descripción de la nueva fuente de trabajos con base XML, tal
como desee que aparezca en CoLOS Create Pro.
trabajos con base XML. Haga clic en Siguiente para continuar y en Finalizar
para salir del asistente.

5.3 Edición o visualización de fuentes de trabajos

Puede actualizar o ver las propiedades de una fuente de trabajos en CoLOS
Create Pro.
Para actualizar o ver una fuente de trabajos:
Seleccione la pertinente fuente de trabajos en la ventana Explorador de
fuente de trabajos predeterminada.
Haga clic en Propiedades para continuar.
Se abre la ventana Configurar propiedades, en la que puede corregir el nombre

de la fuente de trabajos y cambiar el almacén de recursos. En el caso de las
fuentes de trabajos ODBC, esta ventana también permite iniciar el asistente para
modificar la fuente de datos, incluidos el ID de trabajo y las columnas de imagen.
Haga clic en Aplicar cuando haya terminado de introducir los cambios.
5.4 Eliminación de fuente de trabajos

Si ya no necesita una fuente de trabajos, puede eliminarla.
Para eliminar una fuente de trabajos:
Seleccione la pertinente fuente de trabajos en el Explorador de fuente de
trabajos predeterminada.
Haga clic en Quitar para continuar.
Se le pedirá que confirme la eliminación; haga clic en Sí.


SECCIÓN 6
CAMPOS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 6 - CAMPOS
6 Campos
En esta sección se describen los distintos tipos de campos que se pueden incluir
en una imagen, así como el modo de configurar el tamaño, la posición y el
formato de un campo. También se describe el procedimiento para seleccionar la
fuente de datos y modificar los datos por trabajo para un campo.
6.1 Tipos de campos

Un campo es un elemento que se puede agregar a la imagen, como texto o un
código de barras, y se selecciona en el cuadro de herramientas.
A continuación se describen los tipos de campos disponibles para incluir en una
imagen.
Tipo de campo Descripción
Permite al usuario agregar casillas cuadradas o

rectangulares a la imagen. Las casillas se usan
para seccionar y agrupar datos en la imagen.
Permite agregar elipses y círculos a la imagen

(sólo impresoras de Windows).
Permite agregar líneas a la imagen. Las líneas se

usan para dividir y organizar los
datos en la imagen.
Permite agregar logotipos o gráficos a la imagen,

por ejemplo un logotipo de empresa.
Permite agregar campos que contienen datos de

código de barras a la imagen. Las simbologías
1D y 2D de código de barras están disponibles.
Permite agregar texto a la imagen. El texto puede

incluir datos alfabéticos y numéricos. Puede usar
con este campo las fuentes de datos siguientes:
Estático, Hora/Fecha, Calculado, Combinado,
Entrada de usuario, Configuración de equipo y
SSCC.
Permite agregar la hora o la fecha a la imagen.

Las fechas también pueden configurarse con
desfases.
Los tipos de campo que puede seleccionar dependen del dispositivo de destino
seleccionado; en el cuadro de herramientas sólo se muestran los tipos de
campos que admite el dispositivo.

SECCIÓN 6 - CAMPOS
6.2 Adición de campos

CoLOS Create Pro proporciona un asistente para guiar por el proceso de agregar
un campo nuevo a la imagen y definir sus propiedades.
Para agregar un campo con el asistente:
En el menú Ver, marque la opción Mostrar asistente.
Seleccione el campo necesario en los tipos de campo que se muestran en el
cuadro de herramientas.
Nota: El asistente no está disponible para los campos Rectángulo, Línea o

Elipse/Círculo.
Haga clic en la imagen para que se abra el asistente.
También puede hacer doble clic en el tipo de campo del cuadro de
herramientas para que se abra automáticamente el asistente.
Aparecerá el asistente para el campo seleccionado (por ejemplo, el Asistente

para creación de campos de Hora/Fecha).
Siga los pasos del asistente para definir las propiedades del campo.

SECCIÓN 6 - CAMPOS
Para agregar un tipo de campo sin utilizar el asistente:

Asegúrese de que la opción Mostrar asistente no esté marcada en el
menú Ver.
Seleccione el campo necesario en los tipos de campo que se muestran en el
cuadro de herramientas y haga clic en la imagen. También puede hacer doble
clic en el tipo de campo deseado. El nuevo campo se mostrará en la imagen.
Haga doble clic en el campo, o haga clic con el botón derecho en él y
seleccione Propiedades en el menú emergente para definir las propiedades
del campo.
Consulte la sección Creación y descarga de imágenes para obtener más
información y ejemplos.
6.3 Selección de campos

Puede seleccionar un único campo o varios en la imagen activa con la
herramienta Selección del cuadro de herramientas.
Para seleccionar un único campo:
Haga clic en en el cuadro de herramientas.

Haga clic en el campo deseado en la imagen.
Para anular la selección del campo, haga clic fuera de él.
Para seleccionar varios campos:
Hay 3 formas de seleccionar varios campos:
Método 1:

Dibuje un rectángulo alrededor de los campos que quiere seleccionar.
Cada campo del rectángulo incluirá controladores de tamaño de color blanco,
excepto el campo Referencia, que los tiene de color negro.
Método 2:

Haga clic en el primer campo.
Mantenga pulsada las teclas MAYÚS o CTRL.
Haga clic en el campo siguiente.
Repita este proceso para seleccionar más campos.
El último campo que se selecciona es siempre el campo de referencia.
Para anular la selección de un campo, mantenga pulsada la tecla MAYÚS y
haga clic en el campo cuya selección desee anular.
Método 3:
En el menú Edición, elija Seleccionar > Todo.
Para anular la selección de todos los campos, elija Seleccionar > Ninguno
en el mismo menú.

SECCIÓN 6 - CAMPOS
6.4 Campo de referencia

El campo de referencia ayuda a alinear, espaciar o distribuir los campos en la
imagen.
El campo de referencia tiene los controladores de tamaño de color negro; todos
los demás campos los tienen de color blanco.
Para cambiar el campo de referencia:
Mantenga pulsada la tecla CTRL.
Haga clic en el campo que quiera que sea el nuevo campo de referencia.
6.5 Cambio de tamaño de los campos

Cuando se selecciona un campo, éste queda resaltado en un rectángulo.
El rectángulo indica el tamaño actual del campo e incluye controladores de
tamaño en los cuatro lados, como se muestra a continuación.
Para cambiar el tamaño de un campo:

Seleccione el campo cuyo tamaño desee cambiar.
Coloque el cursor en el controlador de tamaño, y arrástrelo para modificar el
tamaño y la forma del campo.
6.6 Movimiento de campos

Además de utilizar las herramientas de formato para colocar un campo, puede
mover manualmente los campos en la imagen.
Para mover uno o más campos:
Seleccione los campos que desee mover.
Haga clic y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre el campo.
El cursor cambiará a
Arrastre el campo a la posición que requiera.
Aparece un rectángulo que indica la nueva posición del campo.
Suelte el botón del ratón para mover el campo a esta posición.
También puede seleccionar los campos que desea mover y pulsar las teclas
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para pasar a la siguiente posición de
espaciado de la cuadrícula.
Asimismo, puede cambiar el orden de los campos en la imagen (consulte la
sección Orden de campos más adelante).

SECCIÓN 6 - CAMPOS
6.7 Formato de campos

Puede configurar el formato de los campos de la imagen, incluidos la alineación,
el espaciado, la rotación y el tamaño. También puede cambiar el estilo de
generación (aspecto) del campo.
Las herramientas disponibles para dar formato al campo son las siguientes.
Herra- Herra-
Descripción Descripción
mienta mienta
Desplazar hacia atrás Desplazar al frente
Envía el campo seleccionado Coloca el campo seleccionado
a la parte posterior de todos delante de todos los demás
los demás campos de la campos que lo cubren en la
imagen. imagen.
Alinear a la izquierda Alinear en el centro X
seleccionados con el borde seleccionados con el centro
izquierdo del campo de horizontal del campo de
Alinear a la derecha Alinear arriba
seleccionados con el borde seleccionados con el borde
derecho del campo de superior del campo de
Alinear en el centro Y Alinear abajo
seleccionados con el centro seleccionados con el borde
vertical del campo de inferior del campo de
Espaciar verticalmente Espaciar horizontalmente
Aplica un espaciado vertical Aplica un espaciado horizontal
específico a los campos específico a los campos
seleccionados. seleccionados.
Girar en sentido contrario a Girar en sentido de las
las agujas del reloj agujas del reloj
Gira el campo seleccionado Gira el campo seleccionado en
en sentido contrario a las el sentido de las agujas del
agujas del reloj. reloj.
Igualar espaciado Igualar espaciado vertical
horizontal Aplica un espaciado equitativo
Aplica un espaciado a los campos seleccionados
equitativo a los campos en el plano vertical.
seleccionados en el plano
horizontal.
Distancia de espaciado
Establece un espaciado
específico en los campos
verticales y horizontales
seleccionados

SECCIÓN 6 - CAMPOS
Para cambiar el formato de un campo:

Seleccione el campo al que desee aplicar formato.
Aplique la herramienta de formato deseada desde la barra de herramientas
o el menú Campos.
El nuevo formato del campo se mostrará en la imagen.
También puede definir las propiedades de campos individuales (consulte la
sección Propiedades avanzadas para obtener información adicional).
6.8 Campos ocultos

Los tipos de campo pueden ocultarse, es decir, visualizarse en pantalla pero sin
imprimirse en el dispositivo. Por ejemplo, es útil cuando se combinan datos de un
campo con otro campo y no desea mostrar los datos de la fuente.
Para ocultar un campo:
Haga clic con el botón derecho en el campo que va a ocultar y seleccione
Propiedades (también puede hacer doble clic en el campo) para abrir la
ventana Propiedades.
Marque la casilla Oculto.
El campo oculto se atenúa.
6.9 Cambio del estilo de generación

Puede cambiar el estilo de generación (es decir, el aspecto) de los campos
Texto, Código de barras y Hora/Fecha. Por ejemplo, puede codificar un campo
Texto con un código de barras Código 39 para que no sea legible por el ojo
humano.
Para cambiar el estilo de generación del campo:
Seleccione el campo requerido.
En la cuadrícula Propiedades avanzadas, haga clic en la ficha Campo.
Expanda la propiedad Misc y haga clic en Estilo de generación para ver el
botón Examinar .
Haga clic en este botón para abrir la ventana Editar propiedades de estilo
de generación.

SECCIÓN 6 - CAMPOS
Seleccione el nuevo estilo de generación del campo.


SECCIÓN 6 - CAMPOS
6.10 Uso de la regla

Puede visualizar una regla en las partes superior e izquierda de la imagen para
ayudarle a alinear y colocar los campos.
Para cambiar la posición de los campos:
Haga clic y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre el campo.
El cursor cambiará al símbolo .

Arrastre el campo hasta la posición deseada; en el ejemplo siguiente, la
nueva posición se configura para que el centro del campo de texto se
encuentre a 30 mm en el plano horizontal (eje X) y a 45 mm en el plano
vertical (eje Y).
Suelte el botón del ratón para mover el campo a esta posición.

SECCIÓN 6 - CAMPOS
6.11 Orden de campos

Cuando se agregan los campos a una imagen, cada uno de ellos ocupa una capa
distinta, denominada plano Z (es decir, la tercera dimensión perpendicular a los
planos X e Y).
Es posible controlar el plano Z de un campo para que esté encima o debajo de los
demás campos de la imagen. Esto se denomina orden Z y se muestra en el
panel Lista de campos.
En el ejemplo siguiente se muestra cómo cambiar el orden de los campos (Z):
Cree 4 campos de rectángulo (1 - 4).

Muestre la cuadrícula Propiedades avanzadas.
Seleccione cada campo y configure como sólido el Estilo de relleno.
En Color de campo, seleccione los colores rojo, negro, azul y verde para los
campos 1, 2, 3 y 4, respectivamente.
Arrastre y coloque los campos como se muestra en el Orden de campos A de
arriba.
En el panel Lista de campos, seleccione cada uno de los campos y utilice
Mover arribao Mover abajo para ordenar los campos como en el Orden de
campos B de arriba.
También puede utilizar los siguientes botones de la barra de herramientas:
Desplazar al frente Desplazar hacia atrás

Coloca el campo Envía el campo seleccionado
seleccionado delante de a la parte posterior de todos
todos los demás campos los demás campos de la
que lo cubren en la imagen. imagen.

SECCIÓN 6 - CAMPOS
6.12 Cambio de fuente de datos

Las fuentes de datos determinan la ubicación de la que se obtienen los datos
para el campo. Las fuentes de datos que se utilizan en CoLOS Create Pro se
clasifican por tipo, por ejemplo estáticas o de fecha solicitada por el usuario.
Los datos se pueden guardar localmente y se utilizan como valor
predeterminado. Sin embargo, los datos también se pueden obtener de la base
de datos de trabajos o una fuente de datos remota, por ejemplo una base de
datos de productos externa.
Las fuentes de datos se seleccionan para los campos Texto, Hora/Fecha y
Código de barras. Los tipos de fuentes de datos que puede aplicar a un campo
varían según el dispositivo de destino. Por ejemplo, las fuentes de datos Fecha
solicitada por el usuario, Fecha mantenida por calendario, Fecha vinculada y
Matemáticas sólo están disponibles para los dispositivos NextGen.
Para cambiar la fuente de datos de un campo:
En la cuadrícula Propiedades avanzadas, haga clic en la ficha Campo y
expanda la propiedad Misc.
Seleccione Fuente de datos y haga clic en el botón para examinar.

También puede hacer clic con el botón derecho en el campo y seleccionar
Fuente de datos.
Seleccione el nuevo tipo de fuente de datos en la lista Todos los elementos.

Haga clic en Aceptar para completar el procedimiento.
Para obtener más información sobre los distintos tipos de fuentes de datos que
puede seleccionar, consulte la sección Fuentes de datos.

SECCIÓN 6 - CAMPOS
6.13 Cambio de los datos por trabajo

“Datos por trabajo” hace referencia a los datos que se obtienen de la base de
datos de trabajos interna de o una fuente de datos remota (es decir, datos
externos ODBC que incluyen SQL, Access, Excel y archivos separados por
comas). CoLOS Create Pro permite vincular los campos de la imagen con datos
por trabajo durante el proceso de creación de la imagen.
Los datos por trabajo se recuperan en la imagen durante el proceso de descarga
en el dispositivo. Los valores de datos utilizados dependen del ID de trabajo
seleccionado con el Administrador de trabajos; el ID de trabajo indica el valor
de datos exacto en la base de datos de la fuente.
Los datos por trabajo sólo se pueden vincular a los campos Texto, Código de
barras, Hora/Fecha o Logotipo/Gráfico.
Antes de vincular un campo a una fuente de datos ODBC remota, debe configurar
una fuente de datos ODBC desde el Panel de control de Windows para que
CoLOS Create Pro pueda acceder a ella. Para ello, es necesario seleccionar el
controlador y la ubicación de la fuente de datos. Consulte la sección Fuentes de
datos remotas para obtener más información.
Si ha creado una imagen con campos vinculados a los datos por trabajo, puede
cambiar las propiedades de los datos por trabajo para un campo seleccionado,
como se describe a continuación.
Para obtener una vista previa de los valores de datos por trabajo que se han
obtenido en la imagen, utilice el Administrador de trabajos o el asistente para
descarga.
Para cambiar las propiedades de los datos por trabajo de un campo vinculado
con la base de datos de trabajos interna:
En la cuadrícula Propiedades avanzadas, haga clic en la ficha Propiedades
de datos.
Como alternativa, puede abrir la ventana Editar propiedades de fuente de
datos (asegúrese de que esté seleccionada la fuente de datos deseada).
Expanda la propiedad Misc en el panel Datos por trabajo y seleccione en la
lista la propiedad de Datos por trabajo que requiera.
Haga clic en el botón para abrir la vista emergente Datos por trabajo y
seleccione Obtener de base de datos de trabajos.
Haga clic en Cerrar cuando haya finalizado.

SECCIÓN 6 - CAMPOS
Para cambiar las propiedades de los datos por trabajo de un campo vinculado
con una fuente de datos remota:
de datos.
Expanda la propiedad Misc en el panel Datos por trabajo y seleccione la
propiedad que requiera de la lista.
Haga clic en el botón para abrir la vista emergente Datos por trabajo y
seleccione Obtener de fuente de datos remota.
Seleccione la correspondiente fuente de datos remota y un elemento de datos
en la lista.
Cuando haya finalizado, haga clic en Cerrar. Los datos remotos estarán
ahora vinculados con el campo.
Si lo precisa, cambie los valores de datos predeterminados correspondientes;
se debe especificar un valor que coincida con la longitud de caracteres más larga
de la columna de datos.

SECCIÓN 7
PROPIEDADES AVANZADAS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 7 - PROPIEDADES AVANZADAS
7 Propiedades avanzadas
Esta sección muestra cómo cambiar las propiedades de imagen y campo,
incluidos el estilo, el formato y la fuente de datos, mediante la cuadrícula
Propiedades avanzadas. Las propiedades se agrupan por tipo, concretamente
por Imagen, Campo, Grupos CAD, Propiedades de datos, Aspecto, Campos
variables, Configuración de varios cabezales y SmartLase.
Los tipos de propiedades que se pueden mostrar para una imagen varían según
la fuente de datos seleccionada y el dispositivo de destino. Los valores
disponibles para cada tipo de propiedad se suelen seleccionar en una lista
desplegable que se activa haciendo clic en el botón asociado a la propiedad.
Los volcados de pantalla que se utilizan en esta sección ejemplifican las
propiedades que se muestran normalmente.
Asegúrese de que se muestre la cuadrícula Propiedades avanzadas.
7.1 Propiedades de la imagen

Puede cambiar los atributos del área de visualización en la ficha Imagen de la
cuadrícula Propiedades avanzadas.
7.1.1 Propiedades de visualización

Para cambiar la imagen y el color de fondo:
Si es necesario, expanda la propiedad Opciones de visualización.
Haga clic en Color de imagen o Color de fondo de ventana y seleccione la
paleta de colores en Personalizado, Web o Sistema.
Elija un color.
7.1.2 Propiedades varias

Para cambiar la descripción de la imagen:
Si es necesario, expanda la propiedad Misc.
En Descripción, escriba una descripción de la imagen.
Puede ver el dispositivo de destino seleccionado y, si es necesario,
cambiarlo utilizando la opción Cambiar dispositivo de destino en el menú
Archivo.

7.1.3 Propiedades de impresión

Puede imprimir una imagen WYSIWYG o reflejada (invertida). La imagen
reflejada se utiliza al imprimir sobre sustrato transparente. También se puede
girar la imagen 180 grados.
No verá los efectos de estas dos propiedades durante el proceso de diseño, sólo
cuando esté listo para descargar en el dispositivo.
Para modificar las propiedades de impresión:
Si es necesario, expanda la propiedad Impresión.
Haga clic en Reflejada y seleccione Verdadero para invertir la imagen; de lo
contrario, seleccione Falso.
Haga clic en Orientación y configure el ángulo de giro como 0 o 180 grados.
7.1.4 Altura o Anchura de imagen

El tamaño predeterminado de la imagen depende de qué dispositivo seleccione.
Por ejemplo, el tamaño predeterminado de una imagen para un dispositivo Cimjet
300 Mk II 107mm 12 puntos es de 107 mm x 400 mm, pero el tamaño de etiqueta
necesario puede ser mayor o menor. Quizá sea necesario cambiar el tamaño
predeterminado según la aplicación.
Para modificar las propiedades de tamaño:
Si es necesario, expanda la propiedad Tamaño.
Especifique la altura necesaria de la imagen.
Especifique la anchura de la imagen.
Nota: Puede establecer las unidades de medida en mm o pulgadas. Para ello,
seleccione Configuración > Unidades en el menú Ver.
7.2 Propiedades de campo

Puede modificar los atributos geométricos y la fuente de datos de un campo en la
ficha Campo de la cuadrícula Propiedades avanzadas.
Nota: Debe seleccionar el campo que necesite para que se muestre la ficha
Campo.

7.2.1 Propiedades geométricas

Para cambiar el tamaño, el ángulo y la posición de un campo:
Si es necesario, expanda la propiedad Geometría.
Especifique la altura del campo.
Haga clic en Giro y seleccione el ángulo de rotación (0, 90, 180 o 270
grados).
Especifique la anchura del campo.
Indique la posición de coordenada X del campo.
Indique la posición de coordenada Y del campo.

Puede cambiar la fuente de datos de un campo, así como sus atributos de color,
estilo y mostrar/ocultar. Asimismo, puede definir una condición de Verdadero/
Falso si un dispositivo registra un campo.
Para cambiar las propiedades varias:
Haga clic en Fuente de datos y examine/seleccione la fuente de datos
necesaria en la lista Todos los elementos de la ventana Editar propiedades
de fuente de datos. Puede vincular la fuente de datos a Datos por trabajo
(consulte la sección Campos > Cambiar las propiedades de los datos por
trabajo para obtener más información).
Haga clic en Color de campo y elija un color en la lista desplegable.
Haga clic en Oculto y seleccione Verdadero para ocultar el campo; de lo
contrario, seleccione Falso.
Haga clic en Registrado y seleccione Verdadero para registrar el campo; de
lo contrario, seleccione Falso.
Introduzca el nombre del campo.
Haga clic en Estilo de generación y examine/seleccione un estilo en la lista
Todos los elementos de la ventana Editar propiedades de estilo de
generación.
Si es necesario, corrija las propiedades Misc para el estilo de generación
seleccionado y haga clic en Aceptar cuando haya terminado.
7.3 Propiedades de aspecto

Es posible modificar las propiedades de visualización de un campo Texto, Código
de barras y Hora/Fecha de la imagen en la ficha Aspecto de la cuadrícula
Propiedades avanzadas, como la fuente, el color de fondo/primer plano y el
algoritmo de diseño.
Aspecto.


Para cambiar las propiedades varias de un campo de Texto u Hora/Fecha:
Expanda la propiedad Fuente.
Haga clic en Fuente y seleccione el estilo de fuente en la lista desplegable.
Haga clic en Invertido y seleccione Verdadero para invertir el color de fondo/
primer plano. Por ejemplo, si define el valor Verdadero y configura el campo
como texto en negro sobre un fondo blanco, cambiará a texto en blanco sobre
fondo negro al descargarse; si no desea este efecto, seleccione Falso.
Haga clic en Algoritmo de diseño para definir el modo en que el texto se
colocará en un campo y seleccione una de las opciones siguientes:
Sin diseño El texto se sitúa sin aplicarse algoritmo alguno.
Ajustar al Todo el texto se sitúa en el área de campo.

cuadro La dimensión del texto puede verse distorsionada.
Párrafo La dimensión del texto se mantiene y el texto se

distribuye en las líneas. La anchura del campo se
mantiene pero la altura puede variar.
Haga clic en Modo de superposición para evitar que el texto se superponga

a otros campos y elija entre las opciones siguientes:
Combinar El texto se combina en otros campos. Es posible que

todo el texto o una parte se oscurezca.
Bloque Otros campos se bloquean y el texto se puede ver

completamente.
Si selecciona el campo Código de barras, puede configurar propiedades

adicionales; por ejemplo:
Anexar dígito
de control El dígito de control se anexa a los datos que se
automática- generarán.
mente
Altura de la La altura de las barras estándar del código de barras.

barra
Ampliación El porcentaje de ampliación que determina el tamaño

del código de barras.
Anchura de la La anchura de las barras estrechas del código de

barra estrecha barras.
Margen en Permite configurar un margen fuera de la extensión

blanco geométrica del código de barras.
Opciones de Determina si el texto legible se muestra con el código

presentación de barras y si el texto incluye el dígito de control
de texto (cuando sea aplicable)

7.4 Propiedades de datos

Puede cambiar el valor de los datos o el texto de un campo en la ficha
Propiedades de datos de la cuadrícula Propiedades avanzadas. Los valores de
datos que se muestran dependen de la fuente de datos seleccionada. También
puede modificar los Datos por trabajo para la recuperación de un campo en la
descarga.
Propiedades de datos.
7.4.1 Propiedades de datos

Para cambiar las propiedades de datos:
Modifique el texto según necesite.
Si es preciso, puede vincular el texto a Datos por trabajo.
Haga clic en el botón para mostrar la vista emergente Datos por trabajo
y seleccione Obtener de base de datos de trabajos u Obtener de fuente
de datos remota (consulte la sección Campos > Cambiar las propiedades
de los datos por trabajo para obtener más información).

7.5 Grupos CAD

Puede agregar desfases a los grupos Consumir antes de fin de (CAD) utilizando
la ficha Grupos CAD de la cuadrícula Propiedades avanzadas. Puede establecer
el desfase en cualquier número de días, meses o años. Puede aplicar un desfase
de hasta 4 grupos CAD. Sólo es posible aplicar desfases CAD a los dispositivos
CimComms.
7.5.1 Desfases de grupos CAD

Para aplicar un desfase a los grupos CAD:
Si es necesario, expanda la propiedad Grupos CAD.
Seleccione el grupo CAD que necesite y expanda para obtener la vista de los
detalles de desfase actuales.
Introduzca el número de días, meses o años que desea desfasar la fecha
actual.
Haga clic en Mensaje y seleccione Verdadero si desea que se pregunte el
desfase al seleccionar un trabajo; de lo contrario, seleccione Falso.
7.6 Campos variables

Los datos de un campo variable pueden cambiarse durante la descarga o en el
dispositivo durante la selección de la imagen.
Los campos variables pueden definirse como parte del proceso de diseño de la
imagen, y corregirse durante el proceso de descarga. Los campos variables sólo
se pueden aplicar a dispositivos CimmComms.
Las fuentes de datos que se utilizan en campos variables incluyen los campos de
Hora/Fecha, Calculado y Entrada de usuario.
Al tener campos variables en la imagen, es posible controlar el orden en que se
solicita al usuario los datos durante el proceso de descarga mediante la definición
del orden de los campos variables en la ficha Campos variables de la cuadrícula
Propiedades avanzadas.
A continuación se incluye un ejemplo de orden de campos variables.

7.6.1 Orden de campos variables

Para cambiar el orden de los campos variables:
Seleccione un campo.
Haga clic en Mover arriba o Mover abajo para cambiar la posición del
campo.
Repita el procedimiento las veces que necesite para los campos restantes.
Nota: Compruebe que la casilla de verificación Activar esté marcada para
activar las funciones Mover arriba o Mover abajo.

7.7 Propiedades de impresoras de varios cabezales

Los dispositivos de varios cabezales de impresión MARKEM de la serie 5000
permiten imprimir más de una imagen en el material de envasado. Estos
dispositivos admiten hasta 4 cabezales de impresión y cada cabezal de impresión
tiene una subimagen asignada.
Puede configurar el dispositivo MARKEM de la serie 5000 en la ficha
Configuración de varios cabezales de la cuadrícula Propiedades avanzadas.
Al seleccionar por primera vez un dispositivo, verá una imagen única sin
subimágenes (líneas de separación).
7.7.1 Configuración de varios cabezales

Para configurar un dispositivo de varios cabezales:
Si es necesario, expanda la propiedad Configuración de varios cabezales.
Introduzca el Número de cabezales conectados al dispositivo.
Especifique el Número de subimágenes que formarán la imagen actual.
Haga clic en Asignación de cabezal y examine/seleccione el cabezal de
impresión al que se asignará el Área de imagen.
Haga clic en el icono Área de imagen para asignarlo al cabezal de impresión
seleccionado. El icono de cruz roja se convierte en una marca verde.
Nota: Cada cabezal de impresión sólo admite un área de imagen, aunque se
puede asignar la misma área de imagen a más de un cabezal de
impresión.
Repita el procedimiento anterior para los cabezales de impresión que
quedan.

7.8 Propiedades de dispositivo SmartLase

Puede cambiar propiedades como la configuración de línea o imagen para los
dispositivos de láser SmartLase en la ficha SmartLase de la cuadrícula
Propiedades avanzadas.
Sólo puede utilizar los campos Texto y Hora/Fecha al crear imágenes para
dispositivos SmartLase. Los modelos 110i y 130i también admiten los campos
Logotipo y Código de barras.
7.8.1 Configuración de imagen

Para cambiar la configuración de la imagen:
Si es necesario, expanda la propiedad Configuración de imagen.
Haga clic en Centrar imagen y seleccione Verdadero para imprimir la
imagen en el centro del producto o material; de lo contrario, seleccione Falso
(valor predeterminado).
Haga clic en Modos de carácter para controlar el número de caracteres que
se permite en un una sola línea, y seleccione Modo 20 (para 4 líneas de 20
caracteres) o Modo 40 (para 2 líneas de 40 caracteres). Modo 20 es el valor
predeterminado.
Haga clic dentro del campo adyacente a Espaciado del carácter y
especifique el espaciado entre caracteres.
Haga clic en Escape para permitir el uso de caracteres [ en los datos del
campo. Los dispositivos SmartLase tratan el carácter [ como un carácter
reservado especial. Seleccione Verdadero para que los dispositivos
SmartLase traten el carácter [ como texto sin formato y no le asocien ningún
significado especial; de lo contrario, seleccione Falso para permitir la
asociación de código al carácter [, por ejemplo, que [R1 represente el
contenido de Registro R1. El valor predeterminado es Verdadero.
ATENCIÓN: Sólo debe seleccionar Falso si conoce el nombre del registro en el
Especifique el valor de Espaciado de líneas.

7.8.2 Configuración de línea

Para cambiar la configuración de línea:
Si es necesario, expanda la propiedad Configuración de línea.
Expanda la línea que necesite.
Especifique la Anchura del carácter para la línea.
Defina la altura de la línea.
Haga clic en Matriz y seleccione la matriz de fuente para la línea.
Repita los pasos anteriores para las demás líneas.

SECCIÓN 8
FUENTES DE DATOS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 8 - FUENTES DE DATOS
8 Fuentes de datos
En esta sección se describen los distintos tipos de fuentes de datos que se
utilizan en CoLOS Create Pro y se muestra cómo definir las propiedades de las
fuentes de datos. Las fuentes de datos se vinculan con campos durante el
proceso de creación de la imagen.
8.1 Acerca de las fuentes de datos

Las fuentes de datos se clasifican por tipo para ayudar a identificar el lugar de
donde se recuperan los datos y conocer el modo en que los campos utilizan los
datos. Por ejemplo, puede vincular un campo a una fuente de datos Fecha
solicitada por el usuario en la que el operador especifica una fecha en lugar de
utilizar la que se obtiene del PC o el dispositivo.
Las propiedades de fuentes de datos se definen en CoLOS Create Pro. También
puede configurar las fuentes de datos para recuperar datos de la base de datos
de trabajos interna o una fuente de datos remota (como una base de datos
ODBC). Estos datos se denominan Datos por trabajo.
Las fuentes de datos sólo se pueden utilizar para los campos Texto, Hora/Fecha
y Código de barras. Los tipos de fuentes de datos que puede aplicar a un campo
varían según el dispositivo de destino. Por ejemplo, las fuentes de datos Fecha
solicitada por el usuario, Fecha mantenida por calendario, Fecha vinculada y
Matemáticas sólo están disponibles para los dispositivos NextGen.
CoLOS Create Pro permite definir propiedades para los siguientes tipos de
fuentes de datos como parte del proceso de creación de imágenes:
Tipo de fuente de Descripción

datos
Estático Los datos son fijos y no cambian al descargarlos.
Hora/Fecha Los datos de hora y fecha se recuperan del PC o del

dispositivo seleccionado.
Fecha solicitada Se solicita al usuario que especifique una fecha en

por el usuario lugar de utilizar la que se obtiene del PC o dispositivo.
Fecha mantenida La fecha se recupera de un archivo de calendario

por calendario definido por el usuario para la fecha actual.
Fecha vinculada Utiliza la fecha base de otro campo de la imagen.
SSCC Un número exclusivo de 18 dígitos que identifica y

realiza un seguimiento de las unidades logísticas.
Calculado Valor de datos que aumenta o disminuye en la

cantidad que define el usuario.
Combinado Los datos son una combinación de todos o parte de los

valores de datos de otros campos.
Entrada de usuario El operador del dispositivo proporciona los datos.
Configuración de Permite utilizar la configuración del dispositivo de

equipo destino en la descarga.

Tipo de fuente de Descripción

datos
Matemáticas Los datos se calculan utilizando una operación

matemática especificada para los valores de datos de
uno o dos campos.
Identificadores de Prefijo que se utiliza para identificar el significado y el

aplicación formato de los datos que lo siguen.
Compuesto Utiliza la simbología compuesta RSS y UCC/EAN

formada por un componente lineal 1D y un
componente compuesto 2D adyacente.
EAN compuesto Utiliza identificadores de aplicación complementarios

para los componentes lineales 1D y compuestos 2D
del código de barras.
Las propiedades mostradas para una fuente de datos seleccionada varían según
el dispositivo de destino. Los valores disponibles para las propiedades se suelen
seleccionar en una lista desplegable que se activa haciendo clic en el botón
asociado con la propiedad.
Los volcados de pantalla que se utilizan en esta sección ejemplifican las
propiedades que se muestran normalmente.

8.2 Cambio de fuente de datos

Puede cambiar el tipo de fuente de datos asignada a un campo y editar sus
propiedades. Las fuentes de datos que se pueden seleccionar dependen del
dispositivo de destino elegido.
Para cambiar la fuente de datos de un campo:
En la cuadrícula Propiedades avanzadas, haga clic en la ficha Campo y
expanda la propiedad Misc.
Seleccione Fuente de datos y haga clic en el botón para examinar.

También puede hacer clic con el botón derecho en el campo y seleccionar
Fuente de datos.
Seleccione el nuevo tipo de fuente de datos en la lista Todos los elementos.


8.3 Cambio de los datos por trabajo

“Datos por trabajo” hace referencia a los datos que se recuperan de la base de
datos de trabajos interna o de una fuente remota, por ejemplo una base de datos
de productos. CoLOS Create Pro permite vincular los campos de la imagen con
una fuente de datos utilizando los datos por trabajo durante el proceso de
creación de la imagen.
Puede definir las propiedades de los datos por trabajo para los siguientes tipos de
fuentes de datos:
Estático
Hora/Fecha
Fecha solicitada por el usuario
Fecha mantenida por calendario
Fecha vinculada
Calculado
Entrada de usuario
Los datos por trabajo se recuperan en la imagen durante la fase de descarga.
Los valores de datos que se utilizan dependen del ID de trabajo seleccionado con
el Administrador de trabajos (consulte la sección Uso del Administrador de
trabajos para obtener más detalles).
Una vez creada la imagen con los campos vinculados a los tipos de fuentes de
datos anteriores, puede cambiar las propiedades asociadas de datos por trabajo.
Para cambiar las propiedades de datos por trabajo:
de datos.
Haga clic en el botón para abrir la vista emergente Datos por trabajo.
Para recuperar los datos de la base de datos de trabajos, seleccione Obtener
de base de datos de trabajos.

Para recuperar los datos de una fuente remota, seleccione Obtener de

fuente de datos remota.
Seleccione la correspondiente fuente de datos remota y un elemento de datos

en la lista.
Haga clic en Cerrar cuando haya finalizado.
Si es preciso, puede cambiar los valores predeterminados, que se utilizan si no
está disponible el acceso a los datos remotos. Debe proporcionarse un valor que
concuerde con la longitud de caracteres más larga del campo o la columna de
datos.
En el resto de la sección se explica cómo editar los diferentes tipos de fuentes de
datos.

8.4 Fuente de datos estáticos

Una fuente de datos estáticos permite crear un campo cuyos datos no cambiarán
en la descarga. Se suelen usar para crear etiquetas de campos,
encabezamientos, nombres de empresas y demás información sobre productos
que es la misma en cada impresión a menos que la modifique el usuario.
Todos los dispositivos admiten la fuente de datos estáticos.
8.4.1 Edición de fuente de datos estáticos

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos estáticos:
Abra la ventana Editar propiedades de fuente de datos.
Seleccione Estático en el panel Fuente de datos.
Especifique el valor de datos o texto para el campo.

Defina los datos por trabajo para la propiedad deseada como Usar valor
predeterminado, Obtener de base de datos de trabajos u Obtener de
fuente de datos remota, y siga el procedimiento de Cambio de los datos
por trabajo que se ha descrito antes.

8.5 Fuente de datos Hora/Fecha

La fuente de datos Hora/Fecha permite crear un campo en el que los datos de
hora y fecha se recuperan del PC o dispositivo seleccionado.
Al agregar un campo que tiene asignada una fuente de datos Hora/Fecha, la hora
o fecha se establecerá de acuerdo con la hora o fecha de su PC. Sin embargo, al
descargar la imagen, se usa en su lugar la hora y fecha del dispositivo.
Puede seleccionar el formato de los datos de hora o fecha que se aplicará a la
fuente de datos en la fase de descarga (por ejemplo, la fecha se puede
representar como ddmmaa o aammdd).
También puede crear un desfase para utilizar con la fecha CAD (Consumir antes
de fin de). Estos campos se crean agregando un desfase a un campo normal de
fecha. La imagen mostrará la fecha con la cantidad de desfase agregado a ella.
Puede establecer el desfase en cualquier número de horas, días, meses o años.
Todos los dispositivos admiten este tipo de fuente de datos.
8.5.1 Edición de la fuente de datos Hora/Fecha

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos Hora/Fecha:
Seleccione Hora/Fecha en el panel Fuente de datos.

Si es necesario, expanda la propiedad Misc para mostrar la configuración

actual.
Haga clic en Valor de idioma y seleccione el idioma que utilizará al convertir
el formato de hora/fecha en datos; por ejemplo, abreviaturas de meses.
Expanda la propiedad Regla de desfase.
Especifique el periodo de desfase para la hora/fecha actual.
Haga clic en Formato de Hora/Fecha y seleccione el formato de hora o fecha
que se aplicará a los datos en la descarga.
8.6 Fuente de datos Fecha solicitada por el usuario

La fuente de datos Fecha solicitada por el usuario permite crear un campo en el
que se solicita al usuario que especifique una fecha en lugar de utilizar la fecha
actual que se obtiene del PC o dispositivo. Esta fecha se utiliza al descargar la
imagen en el dispositivo. La fecha es fija y no se incrementa.
Asimismo, puede crear un desfase de la fecha que introduce el usuario.
La imagen mostrará la fecha con la cantidad de desfase agregado a ella.
Puede establecer el desfase en cualquier número de horas, días, meses o años.
Este tipo de fuente de datos está disponible para los dispositivos que lo admiten;
por ejemplo, SmartDate 5.

8.6.1 Edición de la fuente de datos Fecha solicitada por el usuario

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos Fecha solicitada por el
usuario:
Seleccione Fecha solicitada por el usuario en el panel Fuente de datos.

actual.
Expanda la propiedad Desfase predeterminado y especifique el periodo de
desfase para la hora/fecha actual.
Haga clic en Comportamiento de mensajes en pantalla y seleccione lo que
verá el operador cuando se solicite introducir el valor para este campo como
Mensaje de solicitud en formato impreso o Mensaje de solicitud en
DDMMAAAA (configuración predeterminada).
Haga clic en Comprobación de límites de rango y seleccione Activada
para permitir la validación de la fecha introducida; de lo contrario, seleccione
Desactivada (configuración predeterminada).
Si ha configurado Comprobación de límites de rango como Activada,
expanda la propiedad Límites del rango y especifique los límites para validar
las fechas El más anterior inclusive y El último inclusive.
Haga clic en Recordar último y seleccione Verdadero si desea que se
recuerde el último valor especificado (este valor se mostrará la próxima vez
que se solicite un nuevo valor en el equipo); de lo contrario, seleccione Falso
(opción predeterminada).


8.7 Fuente de datos Fecha mantenida por calendario

La fuente de datos Fecha mantenida por calendario permite crear un campo que
recupera datos de un archivo de calendario definido por el usuario (generado con
la herramienta Creador de calendarios) para la fecha actual. Si no hay datos
disponibles para la fecha actual, se muestra el último valor de datos.
Sólo los dispositivos NextGen admiten este tipo de fuente de datos.
8.7.1 Edición de la fuente de datos Fecha mantenida por calendario

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos Fecha mantenida por
calendario:
Seleccione Fecha mantenida por calendario en el panel Fuente de datos.


actual.
Haga clic en Calendario y en el botón asociado para buscar y

seleccionar el archivo que contiene los datos de calendario.
8.8 Fuente de datos Fecha vinculada

La fuente de datos Fecha vinculada permite crear un campo que utiliza la base de
datos de otro campo de la imagen. El campo se actualiza automáticamente si
cambia el campo al que está vinculado.
También puede crear un desfase para la fecha base. El número de días que se
especifica como desfase se agrega a la fecha base para determinar la fecha real
descargada en el dispositivo.
Sólo los dispositivos NextGen admiten este tipo de fuente de datos.
8.8.1 Edición de la fuente de datos Fecha vinculada

Para editar un campo utilizando una fuente de datos Fecha vinculada:
Seleccione Fecha vinculada en el panel Fuente de datos.


actual.
Haga clic en ID de campo y seleccione el ID de otro campo de la imagen
activa para utilizarlo como fecha base. El número de días que se especifique
en Valor de desfase en días se agregará a la fecha base para determinar la
fecha de impresión real.
Haga clic dentro del campo adyacente a Valor de desfase en días y
especifique el número de días (0 - 30) que se agregará a la base anterior.

8.9 Fuente de datos SSCC

El código serie del contenedor de envío o SSCC comprende un número exclusivo
de 18 dígitos que permite la identificación inequívoca y el seguimiento de las
unidades logísticas. El código SSCC pueden utilizarlo todas las partes de la
cadena de suministros como número de referencia para la información relevante
de los archivos informáticos.
La simbología UCC/EAN-128 y los identificadores de aplicación (AI) asociados se
utilizan para representar el código SSCC, y cualquier información adicional, en
formato legible para los equipos. Por ejemplo, el AI que identifica los siguientes
datos como SSCC es 00:
La fuente de datos SSCC permite crear un campo en que los datos sean un
número SSCC que se integra en un código de barras. Los datos del código de
barras se crean fusionando el campo SSCC con otra información, por ejemplo un
identificador de aplicación.
El valor SSCC real se configura normalmente en el dispositivo. CoLOS Create
Pro muestra un valor SSCC predeterminado en la imagen, pero el valor SSCC
correcto se recupera desde el dispositivo cuando se descargue la imagen.
El campo SSCC sobre la imagen se usa para recopilar los datos provenientes del
dispositivo y no se imprime; por tanto, se puede definir el campo como Texto
oculto que se mostrará gris en la imagen.
Sólo los dispositivos NextGen y CimmComms admiten este tipo de fuente de
datos.
8.9.1 Edición de la fuente de datos SSCC

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos SSCC:
Seleccione SSCC en el panel Fuente de datos.

Si es necesario, expanda la propiedad Misc para mostrar el valor SSCC

actual.
Introduzca un nuevo valor SSCC en Datos. El número de 18 dígitos debe
tener el formato siguiente:
N.º dígito Descripción
1 Se suele usar un 0 para denotar una etiqueta de paleta,

aunque también se utilizan los números del 1 al 9.
2-8 Representan el código específico de la empresa, como se

haya asignado por la Article Numbering Association (ANA).
9 - 18 Estos dígitos están establecidos en una escala de

incrementos y se aumentan cada vez que se etiqueta una
nueva paleta. Los valores de inicio y de fin de incremento se
establecen en el dispositivo y puede ir de 000000000 a
999999999.

Ejemplo Las etiquetas impresas por el etiquetador de paletas 1

comienzan en 000000000; las etiquetas impresas por el
etiquetador de paletas 2 comienzan en 100000000. Los
etiquetadores de paletas suelen ser bastante lentos y es
improbable que el etiquetador de paletas 1 pudiera alcanzar
el mismo número de inicio que el etiquetador de paletas 2 y
que, por tanto, causara duplicación y confusión.
Las paletas suelen llevar pegadas dos etiquetas; así pues,

es importante que la parte del número SSCC que va por
incrementos no se incremente hasta que se hayan aplicado
todas las etiquetas a la paleta. Esto normalmente se puede
configurar en el dispositivo de etiquetado.
El último dígito es un dígito de control que se calcula a partir

de la serie anterior de números.

8.10 Fuente de datos calculados

La fuente de datos calculados permite crear un campo en el que el valor se
incrementa o reduce según la cantidad definida por el usuario. Se suele usar
cuando se necesita un contador en la imagen. Por ejemplo, puede que desee
contar el número de productos que se han etiquetado.
Este tipo de fuente de datos permite incrementar o reducir los datos numéricos y
alfabéticos, por ejemplo de ZZZZ a AAAA, de aaaa a zzzz, de 9999 a 0000 o de
0000 a 9999.
Cada vez que se realiza una impresión, el valor del campo se incrementa o
reduce en la cantidad que haya definido el usuario.
8.10.1 Edición de la fuente de datos calculados

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos calculados:
Seleccione Calculado en el panel Fuente de datos.


actual.
Haga clic en la propiedad correspondiente para cambiar su valor actual.
Las propiedades disponibles se describen a continuación.
Propiedad Descripción
Inc./Red. Incrementar o reducir el contador en la cantidad definida en

la propiedad Repetir.
Predeterminado: 1
Rango: Determinado por el dispositivo de destino
Valor Define el máximo valor que puede alcanzar el contador si

máximo se está incrementando su valor.
Predeterminado: 999999
Valor Define el mínimo valor que puede alcanzar el contador si se

mínimo está reduciendo su valor.
Predeterminado: 000000
Rellenado Especifica si el contador debe estar rellenado con el

carácter de relleno especificado. Por ejemplo, podría
visualizar 91 como 000091 utilizando ceros como relleno.
Predeterminado: Falso
Rango: Verdadero o Falso
Carácter Especifica el carácter que se usa para rellenar el valor de

de relleno datos.
Repetir Especifica cuándo se incrementará o reducirá el valor de

recuento datos. El número usado especifica cuántas impresiones se
harán utilizando el mismo valor de datos antes de que se
incremente o reduzca.
Predeterminado: 1
Base de Especifica qué sistema de numeración usar.

secuencia Predeterminado: Base 10
Rango: Base 10 o Base 26
Valor Define el valor de inicio para el contador.

inicial Predeterminado: 000000

8.11 Fuente de datos combinados

La fuente de datos combinados permite crear un campo en el que los datos son
una combinación de todos o parte de los valores de datos de otros campos.
Este tipo de fuente de datos permite seleccionar y extraer los valores de datos
completos o un segmento de los valores de datos en un campo nuevo separado.
Por ejemplo, un código de lote común tiene la forma de 6230, donde 6 es el
último dígito del año 2006 y 230 es el número de día juliano correspondiente al
día en que se imprime la imagen, por ejemplo el número de días desde el 1 de
enero hasta el día en que se imprime la imagen.
Se pueden utilizar dos campos de fecha para crear el campo de datos
combinados 6230; uno proveniente de un campo de fecha que usa el formato de
Año (a), y el segundo de un campo de fecha que usa el formato de día juliano
(ddd).
8.11.1 Edición de la fuente de datos combinados

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos combinados:
Seleccione Combinado en el panel Fuente de datos.
Haga clic en Agregar o Quitar para incluir o excluir un campo en la fuente de

datos combinados, respectivamente.
Haga clic en o para mover la posición de un campo en la tabla arriba

o abajo, respectivamente, para cambiar el valor de datos del campo
combinado.

En la tabla se muestra la información siguiente:
Campo Muestra los campos que se usan para crear el campo

combinado.
Datos Muestra los datos de campo que se usan para crear el

campo combinado.
Inicio Especifica las posiciones de inicio de los valores de datos.

Desde éstas se cuentan los valores que se especifican en la
propiedad Longitud. Por ejemplo, la posición de inicio para
un campo de texto estático de 4 caracteres puede ser entre 0
y 4.
Longi- Especifica el número de caracteres que incluir en el campo

tud combinado.
Haga clic en Vista previa para mostrar el valor de datos que se produce
desde el campo combinado.
8.12 Fuente de datos Entrada de usuario

La fuente de datos Entrada de usuario permite crear un campo en que los datos
los proporciona el operador del dispositivo. Cuando el operador selecciona un
nuevo código de producto en el dispositivo como parte del proceso de selección
del producto, se solicita al operador que especifique datos, por ejemplo un ID de
operador. Los datos se suelen configurar como un valor específico
predeterminado para que el operador conozca el tipo de datos que se esperan,
por ejemplo 'Introducir ID de operador'.
8.12.1 Edición de la fuente de datos Entrada de usuario

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos Entrada de usuario:
Seleccione Entrada de usuario en el panel Fuente de datos.


actual.
Introduzca el valor predeterminado que se muestra al operador en el
momento de la selección del trabajo.
En Mensaje, escriba el texto que se muestra al operador cuando se le solicite
que especifique el valor de este campo.
Haga clic en Recordar último y seleccione Verdadero si desea que se
muestre el último valor especificado para un trabajo la próxima vez que se
solicite al operador un nuevo valor; de lo contrario, especifique Falso (opción
predeterminada).
Haga clic en Usar valor predeterminado y seleccione Verdadero para
mostrar el Valor predeterminado al operador en el momento de la selección
del trabajo; de lo contrario, seleccione Falso (opción predeterminada).
Especifique la máscara de validación que se emplea para validar los datos
introducidos por el operador durante la selección del trabajo.

8.13 Fuente de datos de configuración del equipo

La fuente de datos de configuración del equipo permite crear un campo en el que
los datos se obtienen a partir de la configuración del dispositivo en el que está
realizando la descarga. Incluye el número de ID de equipo del dispositivo, el
número de ID de línea o los códigos de turno (sólo para dispositivos CimComms).
Estos datos sólo se pueden configurar mediante el dispositivo.
Con este tipo de fuente de datos, puede utilizar la misma imagen para imprimir en
dispositivos diferentes, porque el campo de la imagen está configurado para
utilizar el valor de datos de ID de equipo del archivo Configuración del dispositivo
de cada dispositivo. Por ejemplo, al imprimir en un dispositivo SmartDate3 53 mm
continua con un ID de equipo 004 se utilizará "004" en el campo Configuración
del equipo para la imagen que está imprimiendo. Al imprimir la imagen en otro
equipo con un ID de equipo de "015" el campo Configuración de equipo mostrará
en su lugar 015.
Sólo los dispositivos NextGen, CimmComms y SCIJ admiten este tipo de fuente
de datos.
8.13.1 Edición de la fuente de datos de configuración del equipo

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos de configuración del
equipo:
Seleccione Configuración de equipo en el panel Fuente de datos.


actual.
Haga clic en Nombre de configuración y seleccione la configuración de
equipo que se utiliza para proporcionar datos para este campo. Debe coincidir
con el nombre de la configuración que aparece en el archivo Configuración
del dispositivo. El rango incluye ID de línea(opción predeterminada), ID de
equipo y Código de turno.
8.14 Fuente de datos matemáticos

La fuente de datos matemáticos permite crear un campo en que los datos se
calculan con una operación matemática específica entre los valores de datos de
uno o dos campos.
Las operaciones matemáticas disponibles son:
Operación Descripción
Verificador Permite crear un campo que recupere los datos de un campo

de precios de texto con un valor de precio; elimina cualquier dato no
de 4 dígitos numérico y crea un valor de 4 dígitos. Este valor se utiliza para
calcular un dígito de control que se usa como prefijo en el
valor de campo. Esto significa que la salida de una operación
del verificador de precios de 4 dígitos siempre será de 5
dígitos. Por ejemplo, si la entrada es de 2,99 £, la salida será
60299.
Verificador Permite crear un campo que recupere los datos de un campo

de precios de texto con un valor de precio; elimina cualquier dato no
de 5 dígitos numérico y crea un valor de 5 dígitos. Este valor se utiliza para
calcular un dígito de control que se usa como prefijo en el
valor de campo. Esto significa que la salida de una operación
del verificador de precios de 5 dígitos siempre será de 6
dígitos. Por ejemplo, si la entrada es de 315,46 £, la salida
será 831546.
Agregar Permite agregar de forma conjunta el valor de dos campos

definidos para proporcionar los datos para un único campo, es
decir, devuelve la suma de los valores numéricos que
contienen los campos 1 y 2.
Mod 10 Permite calcular un dígito de control propio en lugar de utilizar

la función de dígito de control automático. Esta operación
devuelve el dígito de control Mod 10 para los datos numéricos
especificados en el campo 1, que se incluye posteriormente
en el código de barras.
Este tipo de fuente de datos está disponible para los dispositivos que lo admiten,
por ejemplo NextGen.

8.14.1 Edición de la fuente de datos matemáticos

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos matemáticos:
Seleccione Matemático en el panel Fuente de datos.
Haga clic en la propiedad correspondiente para cambiar su valor actual.

Las propiedades disponibles se describen a continuación.
Propiedad Descripción
Operación Especifica la operación matemática necesaria.
Campo 1 Especifica el primer campo en el que se proporcionan datos

para la operación matemática.
Inicio Especifica el índice de inicio de los datos seleccionados

para el campo 1.
Longitud Especifica la longitud de los datos seleccionados para el

campo 1.
Campo 2 Especifica el segundo campo en el que se proporcionan

datos para la operación matemática (opcional).
Inicio Especifica el índice de inicio de los datos seleccionados

para el campo 2.
Longitud Especifica la longitud de los datos seleccionados para el

campo 2.

8.15 Fuente de datos de identificadores de aplicación

Un identificador de aplicación es un prefijo que se usa para identificar el
significado y el formato de los datos que lo siguen (un campo de datos).
Los identificadores de datos proporcionan un estándar abierto que se puede
utilizar y comprender en todas las empresas de la cadena de mercado, sea cual
sea la empresa que ha generado los códigos.
La simbología especificada para la representación de los datos del identificador
de aplicación es UCC/EAN-128, una variante de Código 128, cuyo uso está
reservado exclusivamente a EAN International y Uniform Code Council (UCC).
Por ejemplo, AI 10 identifica el número de lote con un formato de n2 + an..20.
Esto significa que el campo de datos que sigue al código AI 10 de dos dígitos
siempre será un número de lote de longitud variable, pero no excederá los 20
caracteres alfanuméricos.
(AI) Número de lote
(10) 123ABC456789
Todos los dispositivos admiten las fuentes de datos de identificadores de

aplicación.
8.15.1 Edición de la fuente de datos de identificadores de aplicación

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos de identificadores de
aplicación:
Seleccione Identificadores de aplicación en el panel Fuente de datos.

Haga clic en Agregar para acceder a los datos estáticos o seleccione el

campo que contenga los datos combinados para utilizar como identificador de
aplicación. Si ya no necesita una fuente de datos de identificadores de
aplicación, haga clic en Quitar para borrarla.
Haga clic en Editar para cambiar las propiedades de una fuente de datos de
identificadores de aplicación.
Si una fuente de datos de identificadores de aplicación contiene datos
combinados, haga clic en o para mover la posición de un campo en la

tabla arriba o abajo, respectivamente, para cambiar el valor de datos del
campo combinado.
En la tabla se muestra la información siguiente:
ID Muestra las referencias de ID para los identificadores de

aplicación combinados en la fuente de datos de
Datos Muestra los datos del campo de identificadores de

aplicación que se combinarán en la fuente de datos de
Descripción Muestra los nombres de los identificadores de aplicación

que se combinarán en la fuente de datos de
Haga clic en Vista previa para mostrar el valor de datos que se produce a
partir de los identificadores de aplicación combinados.
8.16 Fuente de datos compuestos

RSS (Simbología de espacio reducido) y Simbología compuesta son los
últimos tipos de códigos de barras para la identificación en espacio reducido
desde UCC/EAN.
La simbología compuesta UCC/EAN incluye un componente lineal, que codifica
los datos primarios del elemento, y un componente compuesto 2D adyacente,
que codifica los datos complementarios del componente lineal.
La identificación primaria se codifica en el componente lineal en forma de datos
estáticos. El componente compuesto agrega identificadores de aplicación
complementarios.
8.16.1 Edición de la fuente de datos compuestos

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos compuestos:
Seleccione Compuesto en el panel Fuente de datos.

Localice y seleccione el Componente lineal, que especifica los datos

estáticos o combinados que se utilizan. Si es necesario, puede agregar el
campo que contiene los datos para el componente lineal.
Localice y seleccione el componente compuesto, que especifica los datos
campo que contiene los datos para el componente compuesto.
También puede especificar cualquier identificador de aplicación que
se utilice.

8.17 Fuente de datos EAN compuesto

La fuente de datos EAN compuesto es similar a la de datos compuestos que ha
descrito antes, excepto en el hecho de que los identificadores de aplicación
pueden complementar tanto los componentes lineales como los compuestos del
código de barras. La identificación primaria tiene la forma de datos estáticos.
La simbología especificada para la representación de los datos del identificador
de aplicación es UCC/EAN-128, una variante de Código 128, cuyo uso está
reservado exclusivamente a EAN International y Uniform Code Council (UCC).
8.17.1 Edición de la fuente de datos EAN compuesto

Para editar un campo vinculado a una fuente de datos EAN compuesto:
Seleccione EAN compuesto en el panel Fuente de datos.
Localice y seleccione el Componente lineal, que especifica los datos

campo que contiene los datos para el componente lineal.
Localice y seleccione el Componente compuesto, que especifica los datos
campo que contiene los datos para el componente compuesto.
Tanto para los componentes lineales como para los compuestos, puede
especificar los identificadores de aplicación que se utilizan.


SECCIÓN 9
FUENTES DE DATOS REMOTAS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 9 - FUENTES DE DATOS REMOTAS
9 Fuentes de datos remotas

Esta sección muestra cómo vincular los campos de la imagen en una fuente de
datos remota compatible con ODBC. Aprenderá a configurar una fuente de datos
remota y utilizar la herramienta Administrador de fuentes de datos remotas
para agregar, eliminar o cambiar las propiedades de las fuentes de datos
remotas.
9.1 Acerca de las fuentes de datos remotas

Una de las funciones más potentes de CoLOS Create Pro es la posibilidad de
vincular los diseños de imagen a datos de producto que se encuentran en la base
de datos de clientes.
Una fuente de datos remota hace referencia a una fuente de datos externa
compatible con ODBC que incluye SQL, Access, Excel y archivos separados por
comas. CoLOS Create Pro permite recuperar estos datos e insertarlos en las
imágenes durante el proceso de descarga. Los datos pueden incluir, por ejemplo,
una descripción del producto, el código del producto o el nombre del trabajo.
Puede utilizar una fuente de datos remota cuando tenga que imprimir una imagen
en la que más de un producto utilice el mismo diseño de imagen (el mismo
archivo ITF), pero los datos sean distintos para cada producto.
Como puede ver en el ejemplo siguiente, los campos de código de producto, tipo
de queso, sabor, textura, país y región son diferentes para los productos A y B.
Producto A: Producto B:
El producto A es queso suizo bávaro de Alemania, y el B es queso feta de Grecia.

Los datos de campos variables se obtienen de la fuente de datos remota
especificada, que normalmente incluye celdas de una base de datos con texto
como “Fresco” o “Lechoso”. Estos datos se asignan al campo de texto que
contiene información sobre el sabor en un campo de datos remoto para el código
de producto 56659 en la imagen de queso.

El vínculo a los datos remotos se crea normalmente durante el proceso de

diseño, cuando los campos se vinculan a una base de datos ODBC mediante una
conexión ODBC o mediante el Administrador de trabajos a una celda específica
de una base de datos. El vínculo contendrá la información siguiente:
Tabla de base de datos
Columna ID de trabajo de fuente de datos (normalmente los códigos de
producto)
Columna de datos (la columna de la tabla que contiene los datos de campo)
Cada campo de datos remotos tendrá su propia fuente de datos, por ejemplo un
vínculo con una celda de la tabla.
Cuando se crea un trabajo para descargar e imprimir la imagen en un dispositivo,
se obtiene la información para los campos de fuentes de datos remotas para ese
trabajo y se inserta en el campo apropiado.
Todas las fuentes de datos remotas ODBC deben configurarse para que CoLOS
Create Pro pueda crear un vínculo y recuperar datos de ellas.
9.2 Configuración de fuente de datos remota ODBC

Para poder conectar y extraer datos de clientes de una fuente de datos remota
compatible con ODBC para utilizar en el proceso de diseño de la imagen, primero
es preciso definir la fuente de datos remota ODBC mediante el Panel de control
de Windows. Para ello, es necesario seleccionar el controlador (Access, Oracle o
SQL) y la ubicación de la base de datos externa.
Para configurar una fuente de datos remota ODBC:
En el Panel de control, seleccione Herramientas administrativas >
Orígenes de datos (ODBC).
Haga clic en la ficha DSN de sistema para acceder a la ventana
Administrador de orígenes de datos ODBC.
Nota: La fuente de datos remota ODBC sólo se puede configurar como DSN de
sistema.

Haga clic en Agregar.
Seleccione el controlador deseado para la fuente de datos externa; el

controlador hace referencia a la aplicación que se utiliza para crear los datos,
por ejemplo, seleccione el controlador de Microsoft Access (.mdb) en la lista
de controladores para una base de datos que se haya creado en Access.
Haga clic en Finalizar.
Haga clic en Seleccionar para buscar la fuente de datos deseada.

Especifique un Nombre de fuente de datos y una Descripción (de este
modo, se evitarán confusiones cuando se haya definido más de una fuente
de datos remota OBDC).
Haga clic en Aceptar; a continuación, la nueva fuente de datos ODBC se
mostrará en la lista Orígenes de datos de sistema.
Haga clic en Aceptar para salir.
Ya puede utilizar la herramienta Administrador de fuentes de datos remotas para
vincular CoLOS Create Pro con la nueva fuente de datos remota ODBC.

9.3 Administrador de fuentes de datos remotas

CoLOS Create Pro proporciona la herramienta Administrador de fuentes de
datos remotas, que permite agregar, eliminar o cambiar las propiedades de la
fuente de datos remota ODBC que se utiliza en el proceso de creación de la
imagen.
Es responsabilidad del usuario mantener y administrar las fuentes de datos
remotas que desee utilizar en CoLOS Create Pro. Cualquier fuente de datos
remota nueva que agregue utilizando el Administrador de fuentes de datos
remotas estará disponible para los demás usuarios.
9.3.1 Adición de una fuente de datos remota ODBC

Para agregar una fuente de datos remota ODBC:
En el menú Herramientas, seleccione Base de datos > Administrar
fuentes de datos remotas para abrir la ventana Administrador de fuentes de
datos remotas.
Haga clic en Agregar para abrir el Asistente para agregar fuente de datos
remota.

Haga clic en para seleccionar ODBC como tipo de fuente de datos

remota y, a continuación, en Siguiente para continuar.
Seleccione la fuente de datos remota ODBC de las fuentes disponibles en el

sistema. (Las fuentes de datos remotas ODBC se crean durante el proceso
de configuración de la fuente de datos ODBC que se describe más arriba.)
Si la fuente de datos remota ODBC está protegida por contraseña, seleccione

la segunda opción y especifique el nombre de usuario y la contraseña para
obtener acceso. Si el acceso a la fuente de datos ODBC no está restringido,
elija la primera opción.

Seleccione una tabla ODBC en la fuente de datos ODBC y haga clic en

Siguiente para continuar.
Seleccione la columna de la tabla que representa el ID de trabajo. No se

puede seleccionar más de una columna.

Seleccione en la tabla las columnas de datos que contengan los datos que
estarán disponibles para el proceso de diseño de la imagen.
Escriba una descripción de la nueva fuente de datos ODBC tal como desee
que aparezca en CoLOS Create Pro; de modo predeterminado, se utiliza el
nombre de tabla de la fuente de datos.
datos remota ODBC. Haga clic en Siguiente y en Finalizar para salir del
asistente; también puede hacer clic en Atrás para revisar o corregir alguna
opción.
La nueva fuente de datos ODBC se muestra en la ventana Administrador de
fuentes de datos remotas.

9.3.2 Edición o visualización de fuentes de datos remotas

Una vez creada una fuente de datos remota ODBC, puede cambiar sus
propiedades con la herramienta Administrador de fuentes de datos remotas.
Para cambiar las propiedades de una fuente de datos remota ODBC:
Seleccione la fuente de datos remota ODBC que desee cambiar y haga clic
en Propiedades para continuar.
Seleccione General y escriba una nueva descripción en el campo adyacente

Nombre de fuente de datos remota.
Seleccione Conexión ODBC o Datos ODBC para ver las propiedades de
datos de la fuente de datos remota ODBC.
Haga clic en el vínculo Iniciar el asistente para abrir el Asistente para

agregar fuente de datos remota.
Vuelva a configurar la fuente de datos remota ODBC según necesite.
Cuando haya terminado, haga clic en Finalizar para salir del asistente y
aplicar los cambios.

9.3.3 Eliminación de fuentes de datos remotas

Puede eliminar una fuente de datos remota ODBC si ya no la necesita.
Para eliminar una fuente de datos remota ODBC:
fuentes de datos remotas para abrir la ventana Administrador de fuentes de
datos remotas.
Seleccione la fuente de datos remota ODBC que desee eliminar y haga clic
en Quitar para continuar.
Haga clic en Sí para confirmar la eliminación.
La fuente de datos remota ODBC se elimina de la ventana Administrador de


SECCIÓN 10
FORMATO DE HORA/FECHA

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 10 - FORMATO DE HORA/FECHA
10 Formato de Hora/Fecha
En esta sección se describe cómo utilizar la herramienta Editor de cadenas de
formato de hora/fecha para administrar los formatos de hora y fecha que se
utilizan en CoLOS Create Pro. Asimismo, se muestra cómo definir fechas de
impresión fijas y variables mediante la herramienta Creador de calendarios.
10.1 Editor de cadenas de formato de hora/fecha

CoLOS Create Pro incluye una amplia variedad de cadenas de formato de hora/
fecha que permite agregar horas o fechas a las imágenes. Además, con la
herramienta Editor de cadenas de formato de hora/fecha puede agregar nuevas
cadenas de formato de hora/fecha. Con la vista previa del formato de hora/fecha
puede ver el aspecto que tendrá la hora o la fecha en la imagen.
El formato de hora/fecha contiene un solo término o una combinación de varios;
cada uno de ellos incluye los componentes Fuente, Posición de inicio,
Longitud o Ceros suprimidos, que definen el formato de hora/fecha.
Los términos de la cadena de formato se pueden organizar mediante
separadores de caracteres o espacios; por ejemplo, se utiliza una barra diagonal
(/) para separar los términos de DD/MM/AA.
En el ejemplo siguiente podrá ver distintas posibilidades de aplicar
combinaciones de términos a una fecha (en este caso, el 5 de septiembre de
2006) con el fin de determinar cómo se visualiza::
Nombre Descripción Cadena de Valor de

formato visualización
DD MM AA Día de 2 dígitos, mes de %D[0,0,2,0] 05 09 06

2 dígitos y año de 2 %M[0,0,2,0]
dígitos con espacios %Y[0,2,2,0]
como separadores
DD/MMM/AA Día de 2 dígitos, mes de %D(0,0,2,0)/ 05/SEP/06

3 letras y año de 2 dígitos %M[2,0,0,0]/
con barras diagonales (/) %Y[0,2,2,0]
como separadores
MMM DD Mes de 3 letras y día de 2 %M[2,0,0,0] SEP 06

dígitos con espacio como %D[0,0,2,0]
separador
AA/MM/DD Año de 2 dígitos, mes de %Y[0,2,2,0]/ 06/09/05

2 dígitos y día de 2 %M[2,0,0,0]/
dígitos con la barra (/) %D[2,0,0,0]
como separador
La herramienta Editor de cadenas de formato de hora/fecha sólo está disponible

para dispositivos NextGen e impresoras de sobremesa.

10.1.1 Adición de una cadena de formato de hora/fecha

Aunque CoLOS Create Pro se suministra con una gran variedad de cadenas de
formato de hora/fecha, puede crear fácilmente una cadena de formato a base de
términos que se adapten a sus necesidades específicas.
Para agregar una nueva cadena de formato de hora/fecha:
En el menú Herramientas, seleccione Horas y fechas > Opciones de
formato.
Haga clic en Agregar en la ventana Editor de cadenas de formato de

hora/fecha.
Escriba el nombre de la nueva cadena de formato de hora/fecha en el campo

Nombre.

Defina el término que se aplicará a la cadena de formato configurando los

siguientes componentes en el panel Término nuevo:
Componente Elementos de datos utilizados
Longitud El número de caracteres que se incluyen en el

término. Si se usa el 0, se incluye la longitud
completa de la cadena. Por ejemplo, para extraer los
dos últimos dígitos de un año de 4 dígitos, el valor
Longitud se configura como 2 con la Posición de
inicio (debajo) configurada como 2.
Datos El formato de hora/fecha básico.
Fuente El lugar de donde proviene la información

relacionada con el especificador. Generalmente será
la información numérica estándar o un código
definido por el usuario.
Posición de La posición de inicio del valor de datos. Desde aquí

inicio se cuenta el valor que se especifica en el parámetro
Longitud. Por ejemplo, la posición de inicio para un
año de cuatro dígitos puede ser 1, 2, 3 o 4.
Ceros Si se ha activado, se ignoran los ceros y no se

suprimidos incluyen en el término. Por ejemplo, si quiere que la
4ª semana del año tenga el valor 4 y no 04, entonces
tendrá que definir este parámetro como Verdadero.
Haga clic en en el panel Término nuevo para agregar el término al

panel Cadena con formato.
El panel Vista previa permite ver cómo se mostrará la cadena de formato en

la imagen.

Si necesita agregar más de un término, repita los pasos anteriores; cada

término nuevo se agregará a la cadena de formato de manera secuencial.
Si es necesario, escriba un carácter en el panel Separador para separar los
términos y haga clic en para agregarlo.

Nota: Los separadores sólo se pueden agregar después de un término en una
cadena de formato. Por ejemplo, puede crear la cadena de formato
MMM/ pero no /MMM.
Si tiene que insertar un término nuevo entre otros términos, seleccione el
término pertinente en el panel Cadena con formato y cree el término; se
insertará después del término seleccionado.
La nueva cadena de formato de hora/fecha se muestra en la ventana Editor
de cadenas de formato de hora/fecha.
10.1.2 Edición de cadenas de formato de hora/fecha

Las cadenas de formato de hora/fecha se pueden modificar incluyendo o
eliminando términos.
Para editar una cadena de formato de hora/fecha:
formato.
Seleccione la cadena de formato de hora/fecha que desee cambiar; en la
ventana Editor de cadenas de formato de hora/fecha, haga clic en Editar.
Para eliminar un término, selecciónelo en el panel Cadena con formato y

haga clic en Quitar.
Inserte un término como se describe más arriba.

10.1.3 Eliminación de cadenas de formato de hora/fecha

Puede eliminar una cadena de formato de hora/fecha si ya no la necesita.
Para eliminar una cadena de formato de hora/fecha:
formato.
Seleccione la cadena de formato de hora/fecha que desee eliminar de la
ventana Editor de cadenas de formato de hora/fecha y haga clic en Quitar.
10.2 Creador de calendarios

La herramienta Creador de calendarios permite definir fechas de impresión fijas
y variables para un rango de fecha específico de la asignación de calendario.
Para ello, es necesario configurar las reglas de actualización, redondeo y
desfase que utiliza el Creador de calendarios para imprimir las fechas.
Las fechas de impresión fijas se especifican directamente en el Creador de
calendarios y se aplican a las fechas seleccionadas en la asignación de
calendario.
Las fechas de impresión variables se calculan a partir de la aplicación de cálculos
de actualización, redondeo y desfase a las fechas seleccionadas en la asignación
de calendario.
Una vez calculadas, las fechas de impresión se muestran en la asignación de
calendario y se guardan en un archivo de calendario.
Las fechas de impresión generadas por el Creador de calendarios sólo se pueden
descargar en dispositivos NextGen como SmartDate 5.
10.2.1 Asignación de calendario

Al abrir el Creador de calendarios, se muestra la asignación de calendario.
De modo predeterminado, la asignación de calendario muestra el rango de fecha
que va de la fecha actual a la fecha actual más un mes.

Cada día del rango de fecha se representa como un botón y tiene diferentes
colores para indicar su estado:
Color Descripción
Gris oscuro Fechas fuera del rango de calendario; no se pueden

seleccionar.
Azul claro Fechas dentro del rango de calendario que se han

seleccionado (configuradas o no).
Amarillo Fechas dentro del rango de calendario disponibles para su

selección que no se han configurado.
Rojo Fechas dentro del rango de calendario para las que se ha

intentado configurar una fecha de impresión no válida que no
se ha configurado.
Verde Fechas dentro del rango de calendario disponibles para su

selección que se han configurado.
También puede ver los códigos de color seleccionando Mostrar claves de color
en el menú Calendario.

10.2.2 Definición de rango de fecha

El Creador de calendarios permite definir un rango de fecha de calendario, así
como un rango de fecha activo (es decir, fechas específicas seleccionadas para
la configuración).
Al abrir el Creador de calendarios, se muestra la asignación de calendario, que
empieza en la fecha actual y abarca un mes. Se trata del rango de fecha de
calendario predeterminado. En la asignación de calendario, cada día se
representa con un botón. Todas las fechas que están dentro del rango de fecha
de calendario están seleccionadas, y los botones son de color azul. Las fechas
que están fuera del rango de fecha de calendario no se pueden seleccionar y son
de color gris oscuro.
El Creador de calendarios también permite configurar una o más fechas del rango
de fecha de calendario; se trata de rango de fecha activo. Al abrir un archivo de
calendario, se actualiza el rango de fecha activo del calendario para reflejar el
rango de fecha que se configuró previamente para el archivo de calendario.
Para definir o editar el calendario y el rango de fecha activo:
En el menú Herramientas, seleccione Horas y fechas > Creador de
calendarios.
Puede especificar inicialmente el rango de fecha de calendario utilizando los

calendarios desplegables que aparecen al hacer clic en Fecha de inicio
(como se muestra en el ejemplo) y en Fecha de fin.

Cuando necesite una única fecha como fecha activa, seleccione el botón
deseado. También puede utilizar las siguientes teclas para seleccionar o
anular la selección de un rango de fecha activo:
Acción Rango de fecha activo
Pulse MAYÚS y Del inicio del rango de fecha de

seleccione la fecha calendario a la fecha seleccionada.
Pulse El mismo día de la semana en el rango

de fecha de calendario, por ejemplo,
todos los domingos.
encima del día de
la semana
pertinente
Pulse Toda la semana del rango de fecha de

a la izquierda calendario.
de la semana
pertinente
Pulse Todos los días del rango de fecha de

calendario.
Asimismo, puede hacer clic en Seleccionar todoo Anular la selección para

seleccionar o anular la selección de un rango de fecha activo,
respectivamente.
Una vez definido el rango de fecha activo, puede continuar con la
configuración de las fechas de impresión fijas o variables (se describen a
continuación).
En el menú Archivo (en la ventana Creador de calendarios), seleccione
Guardar o Guardar en el almacén para guardar los datos del rango de fecha
en un archivo de calendario (.calendar).

10.2.3 Definición de fechas de impresión fijas

El Creador de calendarios permite definir fechas de impresión fijas para el rango
de fecha activo definido en la asignación de calendario.
Para definir una fecha de impresión fija:
calendarios.
En el menú Archivo del Creador de calendarios, seleccione Nuevo (para
crear un archivo de calendario), Abrir o Abrir desde el almacén (para abrir
un archivo de calendario).
Defina o edite el rango de fecha activo (como se indica anteriormente).
Haga clic en el vínculo Definir fecha de impresión fija.
Seleccione una fecha de impresión fija en el rango de fecha activo del

calendario desplegable.
Haga clic en Aceptar para confirmar. Si la fecha es válida, la fecha de
impresión se mostrará en los botones que representan el rango de fecha
seleccionado en la asignación de calendario.

Nota: No es posible asignar una fecha de impresión a una fecha que sea
anterior a la fecha de calendario para esa fecha. En caso de que la fecha
no sea válida, no se define la fecha de impresión y los botones se
muestran en rojo.
Si es necesario, puede eliminar una fecha de impresión fija de la asignación
de calendario. Seleccione el botón correspondiente que represente la fecha
de impresión que se eliminará y haga clic en Eliminar para continuar.
En el menú Archivo, seleccione Guardar o Guardar en el almacén para
guardar la configuración en el archivo de calendario.
10.2.4 Definición de fechas de impresión variables

El Creador de calendarios también permite definir fechas de impresión variables
para el rango de fecha activo en la asignación de calendario.
Las fechas de impresión variables se calculan aplicando diferentes reglas que
determinan las fechas de actualización de impresión, y agregan desfase a la
fecha de actualización seguido del redondeo (si el desfase está delante del
redondeo) o aplican redondeo a la fecha de actualización seguido del desfase
(si el redondeo está delante del desfase).
El Creador de calendarios incluye un asistente para simplificar el proceso de
definición de fechas de impresión variables.
Para definir fechas de impresión variables:
calendarios.

En el menú Archivo del Creador de calendarios, seleccione Nuevo (para

crear un archivo de calendario), Abrir o Abrir desde el almacén (para abrir
un archivo de calendario).
Defina o edite el rango de fecha activo (como se indica anteriormente).
Haga clic en el vínculo Definir fechas de impresión variables para abrir el
Asistente para definir fechas de impresión variables.
Especifique la frecuencia de cambio de fechas de impresión que aplica la

regla de actualización mediante una de las opciones siguientes:
Actuali-
Descripción
zación
Diaria- Especifique el número de días, n, que deben transcurrir para

mente que se aplique la actualización. Se repetirá cada día n para
el rango de fecha seleccionado.
Semanal- Seleccione el día de la semana que se aplicará la

mente actualización. Se repetirá cada día de la semana
seleccionado para el rango de fecha seleccionado.
Mensual- Seleccione el día del mes que se aplicará la actualización.

mente Se repetirá cada día del mes seleccionado para el rango de
fecha seleccionado.
Anual- Seleccione el mes del año y el día del mes que se aplicará la
mente actualización. Se repetirá en el día y mes definidos cada año
para el rango de fecha seleccionado.

Especifique el orden en que se aplican los desfases y redondeos

seleccionando el botón pertinente.

Especifique los parámetros de redondeo que se aplican con la regla de

redondeo mediante una de las opciones siguientes:
Redondeo Descripción
Ninguno No se aplica ninguna regla de redondeo

(opción predeterminada).
El más Se redondea al día más cercano de la semana o

cercano del mes.
Siguiente Se redondea al siguiente día de la semana o del mes.
Anterior Se redondea al día anterior de la semana o del mes.
Cuando se aplica redondeo a un día de la semana, seleccione el día deseado

(de domingo a sábado) en la lista desplegable Día de la semana.
Cuando se aplica redondeo a un día del mes, seleccione el día deseado (de
1 a 28, Del tercer al último día, Del segundo al último día o Último día) en
la lista desplegable Día del mes.
Especifique el periodo de desfase que aplica la regla de desfase mediante
una de las opciones siguientes:
Desfase Descripción
Año Agregue el número de años que se aplicarán como

desfase. Nota: si la fecha a la que se agrega el desfase es
el 29 de febrero de un año bisiesto, se producirá un
desfase de un año en la fecha 28 de febrero del año
siguiente.
Mes Agregue el número de meses que se aplicarán como

desfase. Nota: si el cálculo da como resultado una fecha
no válida (por ejemplo, el 31 de abril), la fecha calculada
volverá hacia atrás hasta llegar a una fecha válida (por
ejemplo, el 30 de abril). De este modo, un desfase de un
mes el 29, 30 o 31 de enero dará como resultado el 28 de
febrero.
Día Agregue el número de días que se aplicarán como

desfase.

Ejemplo:para actualizar en un domingo con 32 días de desfase, redondee al

próximo sábado:
Aplique la regla de actualización para cada fecha de la selección; si ya es
un domingo, no haga nada, y si no lo es, vaya al domingo siguiente.
En el caso de aplicar primero el desfase, agregue la regla de desfase;
agregue 32 días a cada domingo calculado arriba. A continuación,
redondee al sábado siguiente; si la fecha ya es un sábado, no haga nada,
y si no lo es, vaya al sábado siguiente.
En el caso de aplicar primero el redondeo, aplique la regla de redondeo;
redondee al sábado siguiente y agregue el desfase de 32 días.
Fechas de calendario Fecha de Fecha de

impresión impresión
(desfase primero) (redondeo primero)
01 enero 06 - 07 enero 06 04 febrero 06 08 febrero 06
22 enero 06 - 28 enero 06 25 febrero 06 01 marzo 06
29 enero 06 - 31 enero 06 04 marzo 06 08 marzo 06
Haga clic en Siguiente para continuar, y en Finalizar para salir del asistente.
Si la fecha es válida, la fecha de impresión se mostrará en los botones que
representan el rango de fecha seleccionado en la asignación de calendario.
Los botones serán de color verde. En caso de que la fecha no sea válida, no
se define la fecha de impresión y los botones se muestran en rojo.
Si es necesario, puede eliminar una fecha de impresión variable de la
asignación de calendario. Seleccione el botón correspondiente que
represente la fecha de impresión que se eliminará y haga clic en Eliminar
para continuar.
En el menú Archivo, seleccione Guardar o Guardar en el almacén para
guardar la configuración.

SECCIÓN 11
ALMACÉN DE RECURSOS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 11 - ALMACÉN DE RECURSOS
11 Almacén de recursos
En esta sección se muestra cómo agregar archivos completados de imagen,
configuración, logotipo/gráfico y calendario al almacén de recursos.
11.1 Acerca del almacén de recursos

Se trata de una ubicación de almacenamiento que se puede proteger del acceso
general de los usuarios. Como parte del proceso de creación de la imagen,
CoLOS Create Pro permite agregar archivos al almacén de recursos o recuperar
archivos de él.
En el almacén de recursos se guardan los siguientes tipos de archivos:
• Archivos de imagen
• Archivos de calendario
• Archivos de logotipo o gráficos
• Archivos de configuración (por ejemplo, parámetros del equipo)
• Información de fuentes de trabajos, incluidos datos con base XML y el
Administrador de trabajos
Los datos de fuentes de trabajos se administran internamente y no se pueden
seleccionar de forma manual para insertarlos en el almacén de recursos.
La ubicación del almacén de recursos es la siguiente:
\Documents and Settings\All Users\Datos de programa\MARKEM\NGW\V1.5\
Resource Repository\Default
De modo predeterminado, los distintos tipos de archivos mencionados
anteriormente se guardan en carpetas independientes del almacén de recursos:
El almacén de recursos sólo debe utilizarse para las imágenes completadas que
están listas para que se puedan compartir entre distintos usuarios. Las imágenes
incompletas o de borrador (“trabajo en curso”) deben guardarse en una ubicación
aparte, por ejemplo la carpeta “Mis documentos”.
El procedimiento para agregar un archivo al almacén de recursos varía según el
tipo de archivo.
Nota: CoLOS Create Pro no incluye ninguna opción para eliminar archivos del
almacén de recursos; para ello, es necesario utilizar la función Cortar o
Eliminar de Windows.

11.1.1 Archivos de imagen

Una vez creado el archivo de imagen (.ITF), puede agregarlo al almacén de
recursos para que esté disponible para otros usuarios. Existen diferentes
métodos para agregar un archivo de imagen al almacén de recursos.
Para agregar un archivo de imagen al almacén de recursos:
Abra el archivo de imagen que se va a guardar en el almacén de recursos.
En el menú Archivo, seleccione Guardar en el almacén.
Haga clic en Guardar para agregar el archivo de imagen al almacén de

recursos.
También puede seleccionar Abrir desde el almacén en el menú Archivo
(no es necesario abrir el archivo que se guardará en el almacén de recursos).
Haga clic en Agregar elemento.

Busque la carpeta local o de red en la que se encuentra el archivo de imagen.

Haga doble clic en el archivo de imagen que desee, o haga clic en él una vez
y luego en Abrir.
El archivo de imagen se agrega al almacén de recursos y se puede abrir
haciendo clic en Abrir.
11.1.2 Archivos de calendario

El archivo de calendario contiene las fechas de impresión fijas y variables para un
rango de fecha específico que se define con la herramienta Creador de
calendarios. El archivo de calendario tiene el formato XML y utiliza la extensión
.calendar (consulte la sección Formato de Hora/Fecha para obtener más
información).
El archivo de calendario sólo se puede descargar para dispositivos NextGen.
Una vez creado el archivo de calendario, puede agregarlo al almacén de recursos
para que esté disponible para otros usuarios.
Al igual que ocurre con los archivos de imagen, existen diferentes métodos para
agregar un archivo de calendario al almacén de recursos.

Para agregar un archivo de calendario al almacén de recursos:

calendarios y abra el archivo de calendario que desee guardar en el almacén
de recursos.
En el menú Archivo de Creador de calendarios, seleccione Guardar en el
almacén.
Haga clic en Guardar para agregar el archivo de calendario al almacén de

recursos.
También puede seleccionar Abrir desde el almacén en el menú Archivo del
Creador de calendarios (no es necesario abrir el archivo de calendario que
se guardarán en el almacén de recursos).

Busque la carpeta local o de red en la que se encuentra el archivo de

calendario.
Haga doble clic en el archivo de calendario que desee, o haga clic en él una
vez y luego en Abrir.
El archivo de calendario se agrega al almacén de recursos y se puede abrir
haciendo clic en Abrir.
11.1.3 Archivos de logotipo o gráficos

CoLOS Create Pro admite los principales formatos de archivos de gráficos, por
ejemplo Bitmap (.bmp), Enhanced Meta File (.emf), CompuServe Graphics
Interchange (.gif), JPEG (.jpg/.jpeg), Portable Networks Graphics (.png), Tagged
Image File Format (.tiff/.tfff) y Windows Meta File (.wmf).
Existen diferentes métodos para agregar un archivo de logotipo o gráficos al
almacén de recursos.
Para agregar un archivo de logotipo o gráficos al almacén de recursos:
Abra el archivo de imagen que contenga el logotipo o gráfico que se va a
guardar en el almacén de recursos.
Seleccione el campo del logotipo o gráfico y haga clic con el botón derecho
en él.
Seleccione Propiedades en el menú emergente.

Seleccione el botón Desde el almacén y haga clic en Examinar.

Busque la carpeta local o de red en la que se encuentra el archivo de logotipo

o gráficos.
Haga doble clic en el archivo, o haga clic en él una vez y luego en Abrir.
El archivo de logotipo o gráficos se agrega al almacén de recursos.
También puede agregar un archivo de logotipo o gráficos al almacén de
recursos sin visualizarlo primero (es decir, no es necesario abrir el archivo de
imagen asociado, aunque tenga que abrirse una imagen para que el cuadro
de herramientas esté disponible).
Con el asistente desactivado, seleccione en el cuadro de

herramientas y haga clic dentro de la imagen.
Se muestra un cuadro sombreado que representa el campo Logotipo/Gráfico.
Haga clic con el botón derecho en el cuadro sombreado y seleccione

Propiedades en el menú emergente.
Siga los pasos que se describen arriba.
11.1.4 Archivos de configuración

Los archivos de configuración contienen la configuración del equipo de un
dispositivo concreto. Especifican la calidad de impresión o la posición del cabezal
de impresión en la cinta, y se identifican por la extensión .settings.
Para obtener una descripción completa de la configuración disponible para un
dispositivo, consulte la sección pertinente en el manual del usuario de MARKEM
para dicho dispositivo.
Para agregar un archivo de configuración al almacén de recursos:
Abra el Asistente para descargar imagen y continúe en la ventana Archivo
de configuración.
Haga clic en el botón adyacente al archivo de configuración.

Seleccione el botón El archivo reside en un almacén y haga clic en

Examinar.

Busque la carpeta local o de red en la que desea guardar el archivo de

configuración.
Haga doble clic en el archivo, o haga clic en él una vez y luego en Abrir.
El archivo de configuración se agrega al almacén de recursos.


SECCIÓN 12
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 12 - CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS
12 Configuración de dispositivos
En esta sección se explica cómo seleccionar o agregar un dispositivo y
especificar el tipo de conexión asociado.
12.1 Acerca de los dispositivos

Como parte del proceso de creación de la imagen, debe especificar el dispositivo
de destino en el que descargará la imagen. El tamaño de la imagen dependerá
del controlador de dispositivos seleccionado.
Hay disponibles los siguientes tipos de controladores de dispositivos:
• CimComms
Admite todos los dispositivos SmartDate, Cimjet, Cimpak y MARKEM de la
serie 5000.
• SmartLase
Sólo admite dispositivos SmartLase.
• Small Character Ink Jet (SCIJ)
Sólo admite dispositivos 962, 9064 y 9096(S).
• NextGen (de próxima generación)
Admite dispositivos de próxima generación como SmartDate 5.
• Impresoras de sobremesa
Incluye impresoras de Windows, Zebra, Tec y Sato.
Algunos dispositivos quizá utilicen tamaños variables de imágenes; las
dimensiones de las imágenes se pueden modificar en la cuadrícula Propiedades
avanzadas.
Si es necesario, una vez especificado el dispositivo y creada la imagen, puede
cambiar el dispositivo de destino. En tal caso, se crea una copia de la imagen,
con el tamaño de imagen predeterminado del nuevo dispositivo.
Como parte del proceso de descarga de la imagen, debe especificar el tipo de
conexión que se utiliza para el dispositivo de destino. CoLOS Create Pro admite
los tipos de conexión siguientes: Serie, Ethernet, Socket de servidor y Ethernet
directa (sólo NextGen).

12.1.1 Selección del dispositivo de destino

Para poder crear una imagen, debe seleccionar un dispositivo de destino.
Para seleccionar un dispositivo de destino:
Barra de herramientas Haga clic en Crear una imagen nueva en el panel Tareas comunes, o
seleccione Nuevo en el menú Archivo.
Navegue por el árbol del panel izquierdo para localizar el grupo de

dispositivos; si es necesario, haga clic en para expandir las carpetas.
Busque y seleccione el dispositivo que desee en el panel de la derecha.

12.1.2 Cambio del dispositivo de destino

Una vez creada la imagen, puede seleccionar otro dispositivo de destino para la
imagen. De ese modo, puede crear varias copias de la misma imagen asociadas
con diferentes dispositivos.
Para cambiar el dispositivo de destino:
Abra la imagen de fuente.
En el menú Archivo, seleccione Cambiar dispositivo de destino.
Navegue por el árbol del panel izquierdo para localizar el grupo de

dispositivos.
Busque y seleccione el dispositivo que desee en el panel de la derecha.
Se asigna un nombre predeterminado a la copia de la imagen original: por
ejemplo, si la imagen original es Imagen 1, la copia se denomina Imagen 2.
El nombre de la imagen se muestra en una ficha en la parte superior de la regla
horizontal.
Si lo requiere, seleccione Guardar como en el menú Archivo para guardar
la imagen con el nombre deseado.

12.2 Adición de un nuevo dispositivo

El Asistente para agregar un dispositivo permite agregar nuevos dispositivos a
CoLOS Create Pro durante la descarga de la imagen. También es posible
especificar el tipo de conexión para el nuevo dispositivo.
Para agregar un nuevo dispositivo:
Abra la imagen que se va a descargar.
Barra de herramientas Seleccione Descargar en el menú Archivo.
Se abrirá el Asistente para descargar imagen.
Haga clic en Agregar para abrir el Asistente para agregar un dispositivo.

Seleccione el tipo de dispositivo requerido.

Introduzca la descripción del dispositivo que aparecerá en CoLOS Create

Pro. La descripción predeterminada es el nombre de dispositivo que se
muestra en el paso anterior.

Seleccione la configuración de conexión necesaria entre las opciones

siguientes::
Asociar una Permite crear y asociar una conexión nueva con

conexión nueva el dispositivo. La conexión puede ser compartida
con el dispositivo o no compartida, en función del controlador de
dispositivos.
No asociar una Permite saltarse inicialmente el proceso de

conexión en este configuración de la conexión; la conexión puede
momento llevarse a cabo más adelante en las tareas o
páginas de propiedades de dispositivos.
Asociar la Permite asociar una conexión compartida con un

conexión dispositivo nuevo; la conexión debe configurarse
existente con el con un protocolo para compartir que admita el
dispositivo dispositivo nuevo.

Seleccione el tipo de conexión del dispositivo, tal como se describe en
Selección del tipo de conexión.
Ha terminado de introducir toda la información necesaria para agregar el
nuevo dispositivo. Haga clic en Finalizar para salir del Asistente para agregar
un dispositivo; también puede hacer clic en Atrás para revisar o corregir
alguna opción de la configuración. El nuevo dispositivo se muestra en la
ventana Seleccionar el dispositivo de destino.

12.3 Selección del tipo de conexión

Para poder descargar una imagen en un dispositivo, es necesario seleccionar el
tipo de conexión que se utilizará para el dispositivo de destino y configurar de la
conexión como parte del proceso de configuración.
Dispone de los tipos de conexión siguientes:
Ethernet El controlador de dispositivos se conecta a un puerto/

socket abierto previamente en una máquina de la
dirección TCP/IP especificada.
Serie Conexión directa RS232/485 al dispositivo.
Socket de El controlador de dispositivos abre un puerto/socket en la

servidor máquina local que permite que otros dispositivos se
conecten a él mediante una conexión Ethernet. Por este
motivo, sólo debe facilitar un número de puerto al
configurar Socket de servidor, ya que la dirección IP es la
dirección de la máquina local en que se abrirá el puerto.
Ethernet directa Se utiliza cuando el ordenador está conectado

(sólo dispositivos directamente al dispositivo mediante un cable Ethernet
NextGen) cruzado.
La configuración de conexión disponible depende del tipo de conexión

seleccionado.
Para seleccionar el tipo de conexión:
Ejecute el Asistente para agregar un dispositivo (como se describe arriba)
hasta que aparezca la ventana Seleccionar tipo de conexión.

Seleccione el tipo de conexión deseado en el panel izquierdo.

Especifique los parámetros siguientes para el tipo de conexión seleccionado:
Ethernet
Configuración Predeterminado
Dirección -
Código compuesto por números que identifican de
forma exclusiva un dispositivo en red.
Compruebe que la dirección IP del dispositivo se
corresponda con los datos especificados en el
asistente.
Puerto -
ID de puerto Ethernet exclusivo.
Compruebe que la configuración del puerto en el
asistente se corresponda con la configuración en
el dispositivo.
Serie
ID de puerto serie 1
Se refiere a un ID de puerto serie exclusivo.
Si los datos de ID de puerto introducidos en el
asistente son distintos de los especificados en el
dispositivo que se va a conectar, puede haber
problemas de conexión.
Velocidad en baudios 19200
Se refiere a la velocidad de transmisión de datos;
también puede expresarse en bps (bits por
segundo).
Compruebe la velocidad en baudios del dispositivo
que desea conectar y asegúrese de introducir los
mismos datos en el asistente.
Bits de datos 8
Se refiere al número de bits de datos.
Paridad NINGUNO
Se refiere a la función de comprobación de bits de
paridad.
Bits de parada Desactivado
Los bits de parada se refieren a funciones de
comprobación de bit.
RTS/CTS Desactivado
Función de comprobación de datos referida a datos
listos para enviar/borrar.
XON/XOFF Desactivado
Función de comprobación de datos.
DTR/DSR Desactivado
Función de comprobación de datos.

Socket de servidor
Número de puerto TCP 1024

La dirección del puerto en el equipo servidor
que permite la conexión TCP al dispositivo.
Finalizar conexión antigua Activado

Si ya tiene una conexión y recibe la solicitud de
una nueva, se cierra la conexión antigua y se
acepta la nueva.
Omitir conexión nueva -

Si ya tiene una conexión y recibe la solicitud de
una nueva, se omite la conexión nueva.
Usar KeepAlive de TCP Activado

El sistema comprueba periódicamente si la
conexión sigue abierta para las conexiones que
están inactivas de forma prolongada.
Nota: No es necesario configurar nada para las conexiones Ethernet directa.

Si crea una conexión compartida, especifique un ID de nodo; si no es un ID
exclusivo, no podrá continuar.
Haga clic en Siguiente y en Finalizar para salir del asistente.
El tipo de conexión ahora está asociado con el dispositivo de destino.


SECCIÓN 13
USO DEL ADMINISTRADOR DE TRABAJOS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 13 - USO DEL ADMINISTRADOR DE TRABAJOS
13 Uso del Administrador de trabajos

En esta sección se explica cómo utilizar la herramienta Administrador de trabajo
para crear trabajos que vinculen datos remotos a las imágenes creadas en
CoLOS Create Pro.
13.1 Acerca del Administrador de trabajos

La herramienta de administración de datos Administración de trabajos es parte
integral de CoLOS Create Pro; permite recuperar e insertar datos remotos en la
imagen. Este proceso requiere la creación de un trabajo basado en una imagen;
es posible crear varios trabajos utilizando la misma plantilla de imagen pero
distintos datos remotos.
Un trabajo suele ser una combinación del archivo de plantilla de imagen (.ITF) y
datos remotos, aunque también es posible incluir otros tipos de datos, como se
muestra a continuación.
El Administrador de dispositivos permite seleccionar estos datos durante el

proceso de creación de trabajos; los datos se guardan en la base de datos
interna, denominada Base de datos de trabajos.
A cada trabajo se asigna un ID de trabajo, que suele ser el mismo que la
referencia o el código de producto interno. Es posible seleccionar un trabajo para
un dispositivo concreto o para un grupo de dispositivos.
Los datos remotos vinculados a la imagen se denominan datos por trabajo y se
obtienen de la Base de datos de trabajos o de una fuente de datos remota.
Los valores de datos que se utilizan dependen del ID de trabajo seleccionado al
descargar la imagen en el dispositivo; el ID de trabajo indica el valor de datos
exacto en la base de datos.
El Administrador de trabajos lleva a cabo las tareas siguientes cuando se invoca
para una imagen:
• Explora la imagen para los datos que se recuperarán de una fuente de datos
remota.
• Crea una fuente de datos remota para la imagen (si se necesita).
• Crea un elemento de datos para cualquier campo que se haya cambiado a
Obtener de base de datos de trabajos desde la última vez que se ejecutó
el Administrador de trabajos.
• Comprueba todos los elementos de datos que existen en la fuente de datos
remota; si no existen, se vuelven a crear.
• Elimina los elementos de datos que no se recuperarán más de la base de
datos de trabajos.
• Elimina los elementos de datos a los que no hace referencia la imagen actual.
• Elimina la fuente de datos remota si no contiene elementos de datos.
Antes de utilizar el Administrador de trabajos para crear un trabajo, es preciso
definir una fuente de trabajos que especifique el lugar donde se guarda la
información del trabajo; puede ser una fuente de trabajos predeterminada o
varias fuentes de trabajos en las que descarga trabajos en diferentes
dispositivos. Una fuente de trabajos también puede incluir cualquier configuración

o datos de imagen (consulte la sección Fuentes de datos para obtener

información adicional).
Una vez creado el trabajo, también puede utilizar el Administrador de trabajos
para obtener una vista previa del contenido de la imagen asociada con dicho
trabajo.
13.2 Adición de trabajos

Antes de crear un trabajo basado en una imagen, debe asignar los campos
pertinentes (Texto, Código de barras u Hora/Fecha) de la imagen como datos por
trabajo. Es decir, los datos de campo se obtienen de la base de datos de trabajos
o de una fuente de datos remota. Estos datos se insertan en la tabla de datos del
Administrador de trabajos cuando se crea un trabajo.
Se inserta una fila nueva en la tabla de datos del Administrador de trabajos para
cada trabajo que se crea. La primera columna de la fila se utiliza para asignar un
ID de trabajo exclusivo.
Una vez agregado un trabajo mediante el Administrador de trabajos, podrá
descargar en el dispositivo la imagen en que se basa el trabajo (consulte la
sección Descarga de imagen para obtener más información).
Para agregar un nuevo trabajo:
Barra de herramientas Seleccione Administrador de trabajos en el menú Archivo para que se
abra la tabla de datos Administrador de trabajos.
La tabla de datos del Administrador de trabajos muestra en la imagen los

campos que están vinculados a datos por trabajo.
Seleccione la última fila de la tabla.
Cuando se recuperan los datos de la base de datos de trabajos, debe
especificar el ID de trabajo y los valores de datos por trabajo para cada celda
(utilice la tecla Tab para desplazarse por las celdas).
Al recuperar datos de una fuente de datos remota, sólo puede especificar el
ID de trabajo; los valores de datos remotos aparecerán atenuados.
Nota: El ID de trabajo debe ser un valor exclusivo; si elige uno que esté
asignado a otra imagen, aparecerá un mensaje de error. El ID de trabajo
no puede estar vacío.
Una vez completada la celda ID de trabajo, debajo ella se inserta
automáticamente una nueva fila.
Agregue los trabajos que necesite.

13.3 Edición de trabajos

Una vez creada la imagen con los campos vinculados a datos por trabajo
almacenados en la base de datos interna, puede corregir los valores de datos
para que se adapten a sus requisitos personales de los trabajos.
Sin embargo, cuando se recuperan datos por trabajo de una fuente de datos
remota (por ejemplo, una base de datos de productos), no es posible modificar
los datos con el Administrador de trabajos; los datos sólo pueden modificarse en
la ubicación de la fuente.
Para editar datos de trabajo:
Abra la imagen que desee.
Seleccione Administrador de trabajos en el menú Archivo.
Haga clic en la celda que desee editar para que aparezca un cursor.
Introduzca los nuevos valores de datos.
Si lo desea, puede obtener una vista previa del trabajo editado para asegurarse
de que los cambios que ha efectuado sean correctos (véase a continuación).
13.4 Eliminación de trabajos

Puede eliminar un trabajo de la tabla de datos del Administrador de trabajos si ya
no lo necesita.
Para eliminar un trabajo:
Seleccione el trabajo que desee.
Haga clic en para eliminarlo.

El trabajo se elimina de la tabla de datos del Administrador de trabajos.
13.5 Vista previa de los trabajos

El Administrador de trabajos permite obtener una vista previa del contenido de
una imagen asociada con un trabajo. Por tanto, puede ver los valores de datos
por trabajo.
Para obtener una vista previa de un trabajo:
Seleccione el trabajo que desee.
Haga clic en para obtener una vista previa del contenido del trabajo.
Nota: La vista previa no es una representación verdadera del aspecto que
tendrá la imagen en un dispositivo MARKEM.

13.6 Actualización de vista

Cuando se realizan cambios en las fuentes de datos remotas mientras se utiliza
el Administrador de trabajos, la opción Actualizar permite reflejar dichos cambios
en la tabla de datos del Administrador de trabajos.
Para actualizar la vista del Administrador de trabajos:
Haga clic en para actualizar el contenido de la tabla de datos del

Administrador de trabajos.

SECCIÓN 14
DESCARGA DE IMAGEN

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 14 - DESCARGA DE IMAGEN
14 Descarga de imagen
En esta sección se muestra cómo descargar la imagen en un dispositivo o
impresora de sobremesa para su impresión. También aprenderá a obtener una
vista previa de la imagen antes de descargarla.
14.1 Descripción general

Una vez completado el diseño de la imagen, puede descargarla en un dispositivo.
Para ello, debe seleccionar el dispositivo de destino y, en el caso de las imágenes
vinculadas con datos por trabajo, especificar un ID de trabajo, configurar los
atributos de trabajo y asignar el trabajo a un espacio (sólo dispositivos SCIJ y
SmartLase).
Para simplificar el procedimiento de descarga, CoLOS Create Pro proporciona el
Asistente para descargar imagen, que guía al usuario paso a paso para
asegurar una correcta descarga.
La herramienta de administración de bases de datos Administrador de trabajos
permite asignar trabajos a la imagen antes de descargarla en el dispositivo.
Los trabajos se pueden seleccionar como parte del procedimiento de descarga.
Puede obtener una vista previa de la imagen antes de enviarla al dispositivo para
ver si es necesario realizar cambios. Como alternativa a la descarga de la imagen
directamente en el dispositivo, puede imprimirla en un archivo y enviarla
posteriormente al dispositivo con CoLOS Control.
El procedimiento de descarga difiere ligeramente según el tipo de dispositivo de
destino; por ello, se facilita una descripción separada de los pasos del
procedimiento de descarga para los dispositivos CimmComms/NextGen, los
dispositivos SCIJ/SmartLase y las impresoras de sobremesa.
Aunque los volcados de pantalla de esta sección son representativos de una
descarga típica, es posible que deba especificar información adicional durante el
procedimiento de descarga, según el dispositivo de destino. Se da por sentado
que la imagen que se descarga está vinculada con datos por trabajo.
Para determinar si la descarga se ha realizado correctamente, puede ver su
estado en el panel Actividad del sistema.

14.2 Descarga en dispositivos CimComms o NextGen

Si descarga imágenes en dispositivos CimComms o NextGen, puede configurar
la impresión y los atributos de asignación de los trabajos asociados.
Los dispositivos CimComms incluyen todos los dispositivos SmartDate, Cimjet,
Cimpak y MARKEM de la serie 5000; los dispositivos NextGen incluyen
SmartDate 5.
Para descargar la imagen:
La imagen que se va a descargar debe estar abierta (si no lo está, ábrala en
el menú Archivo o el panel Tareas comunes).
Barra de herramientas Seleccione Descargar en el menú Archivo para abrir el Asistente para
descargar imagen.
Seleccione el dispositivo de salida para la imagen. Si no se muestra el

dispositivo de destino, haga clic en Agregar para crear uno nuevo con el
Asistente para agregar un dispositivo (consulte la sección Configuración
de dispositivos para obtener más información).

Seleccione uno o más trabajos en la lista de ID de trabajo.

Si ha seleccionado un único trabajo, se abrirá la ventana siguiente:

Si ha seleccionado varios trabajos, se abrirá la ventana siguiente:
En el caso de haber seleccionado varios trabajos, puede establecer que tras

la descarga de la imagen se seleccione un trabajo concreto.
Elija una de las siguientes opciones de Acción para el trabajo:
Descargar El trabajo se descarga solamente en el dispositivo.

No se seleccionará como próxima imagen que imprimir.
Seleccionar Si ya existe el trabajo en el dispositivo, no se

descargará. Sin embargo, se seleccionará como
próxima imagen que imprimir. Si el trabajo no existe en
la base de datos del dispositivo, se descargará y
seleccionará como próxima imagen a imprimir.
Descargar y El trabajo se descarga en el dispositivo y luego se

seleccionar selecciona como próxima imagen que imprimir.

Si elige Seleccionar o Descargar y seleccionar, puede aplicar una de las

siguientes opciones de Asignación al trabajo:
Sin límite El trabajo se imprimirá continuamente hasta que se

seleccione o descargue otro trabajo.
Limitar a El número de veces que se imprimirá el trabajo, según

el límite establecido por el usuario (el valor
predeterminado es 1). Una vez que se ha alcanzado el
número de impresiones, el dispositivo dejará de
imprimir hasta que se especifique o descargue una
nueva asignación.
Impresión Si no está marcada, se obligará al dispositivo a

automática ejecutarse en modo de a petición; si está marcada, se
(sólo Cimjet) obligará al dispositivo a ejecutarse en modo de
preimpresión. Consulte el manual del dispositivo para
obtener más información acerca de estos modos.
Persistir El dispositivo almacenará la configuración de

asignación asignación. Si se interrumpe el ciclo de impresión, el
dispositivo continuará imprimiendo la cantidad de
impresiones asignadas que quedan, por ejemplo si la
asignación está establecida como 5 y solamente se han
impreso 3, cuando el ciclo de impresión se reanuda se
imprimen las dos últimas asignaciones de impresión; la
asignación no volverá a 5.
Borrar Restablece toda la configuración de asignación a cero.

asignación
actual

Si se ha creado un archivo de configuración que contiene la configuración

de equipo del dispositivo, localice y seleccione el archivo de configuración
que se asociará con el trabajo (opcional).
Ha terminado de introducir toda la información necesaria para descargar el

trabajo. Se muestra una vista previa de la imagen que se enviará al
dispositivo. Si es necesario, haga clic en Atrás para revisar o corregir la
información especificada en los campos anteriores; de lo contrario, haga clic
en Siguiente y en Finalizar para salir del asistente.
Puede ver la información de estado, incluidos los mensajes de error, sobre los
trabajos mientras los descarga continuamente en los dispositivos del panel
Actividad del sistema.
Si no se muestra el panel Actividad del sistema, ábralo seleccionando

Actividad del sistema en Ver > Ventanas.

14.3 Descarga en dispositivos SCIJ o SmartLase

El procedimiento para descargar en dispositivos SCIJ o SmartLase es similar al
de los dispositivos CimmComms o NextGen que se describe anteriormente,
excepto en que es necesario asignar un trabajo a un espacio específico del
dispositivo.
descargar imagen.
Seleccione el dispositivo de salida para la imagen.


Seleccione uno o más trabajos en la lista de ID de trabajo.

Los trabajos seleccionados se asignan automáticamente al dispositivo que

comienza en el espacio 01. Para reasignar un trabajo a un espacio diferente,
seleccione el nuevo espacio y seleccione el trabajo en la lista desplegable
Elija el contenido del espacio. También puede seleccionar el nuevo
espacio, hacer clic con el botón derecho del ratón y seleccionar el trabajo en
la vista emergente. Ahora podrá asignar un trabajo diferente al espacio
original o configurarlo como (sin usar). Si lo precisa, puede asignar el mismo
trabajo a diferentes espacios.
Los espacios no usados generalmente contienen datos predeterminados.
Si lo requiere, marque la casilla de verificación Borrar espacios en blanco
para borrar los datos de estos espacios.

Seleccione la siguiente configuración de control del dispositivo (opcional):
Seleccionar Seleccione el trabajo que se descargará primero en la

este trabajo lista desplegable.
Cambiar Seleccione el modo en que se debe establecer el

modo de SmartLase una vez que se han descargado los trabajos
dispositivo a (sólo dispositivos SmartLase).
Restaurar el Restablece el contador en cero (sólo dispositivos

contador de SmartLase).
impresiones
totales

Si es preciso, busque y seleccione el archivo de configuración que se

asociará con el trabajo.
Se muestra una vista previa de la imagen que se enviará al dispositivo. Si es
necesario, haga clic en Atrás para corregir la información especificada en los
campos anteriores, de lo contrario, haga clic en Siguiente y en Finalizar para
salir del asistente.

14.4 Descarga en impresora de sobremesa

Puede descargar las imágenes en impresoras de sobremesa, como Windows,
Zebra o Sato. El procedimiento para descargar en impresoras de sobremesa es
similar al que se describe arriba, aunque tiene la opción de configurar los
atributos de diseño para la imagen.
descargar imagen.
Seleccione el dispositivo de salida para la imagen.

Seleccione uno o varios trabajos para asociarlos con la imagen (como se
describe previamente).

Configure los siguientes parámetros de diseño:
Orientación Seleccione Verticalu Horizontal.
Nº exped. Especifique el número de expediciones del mismo

trabajo que se enviarán para imprimir (el número
predeterminado es 1). Se utiliza, por ejemplo, si se
incrementa el valor de un campo. Cuando se alcanza el
número de impresiones para el trabajo, la impresora
dejará de imprimir hasta que se especifiquen o
descarguen más trabajos.
Repetir Se utiliza para imprimir etiquetas idénticas para

colocarlas en distintas partes de una caja o paleta.
Especifique el número de impresiones idénticas que
necesite (el número predeterminado es 1). Se envía un
único trabajo a la impresora y el número de copias
impresas lo determina el valor de Repetir. Una vez que
se ha alcanzado el número de impresiones idénticas, la
impresora dejará de imprimir hasta que se especifique o
descargue un nuevo trabajo.
Márgenes Aumente o disminuya los márgenes Superior, Inferior,

Izquierdo o Derecho especificando los valores según
las necesidades del trabajo que se va a descargar.

Si es preciso, seleccione el archivo de configuración que se asociará con el
trabajo (como se describe previamente).
Se muestra una vista previa de la imagen que se enviará al dispositivo.

14.5 Vista previa de imagen

Cuando haya especificado toda la información utilizando el Asistente para
descargar imagen, necesaria para descargar un trabajo en el dispositivo, puede
obtener una vista previa de la imagen asociada antes de imprimirla.
La vista previa de una imagen se puede obtener de dos maneras, según si ésta
contiene o no datos por trabajo.
Para obtener una vista previa de una imagen que no utilice valores de datos por
trabajo:
Barra de herramientas En el menú Archivo, seleccione Vista previa > Vista preliminar.
Utilice los botones de la barra de herramientas de la ventana Vista preliminar

para acercar o alejar la imagen e imprimirla.
Haga clic en para salir de la ventana Vista preliminar.

Para obtener una vista previa de una imagen que incluya valores de datos por
trabajo:
descargar imagen.
Siga el procedimiento de descarga específico del tipo de dispositivo (como se
describe anteriormente).
Una vez completado el procedimiento, se muestra una vista previa de la
imagen que se enviará al dispositivo.
Haga clic en Atrás para revisar o corregir alguna opción de la configuración
establecida con el asistente.
También puede utilizar la opción de vista previa de trabajos del Administrador
de trabajos para obtener una vista previa del contenido de una imagen asociada
con un trabajo.

14.6 Imprimir en archivo

Una vez completado el diseño de la imagen, tiene la opción de guardar la imagen
en un archivo en lugar de descargarla directamente en el dispositivo (sólo
CimmComms y NextGen). El archivo incluye la configuración de etiqueta,
formato, logotipo y fuente, que se guarda en archivos separados.
El archivo de etiqueta contiene la información de diseño y requiere un archivo de
formato para indicar la posición de los campos y las fuentes que van a utilizar.
Es posible que los archivos de formato requieran la solicitud de archivos de
logotipo y fuentes.
Una vez generados los archivos de impresión, debe utilizar CoLOS Control para
enviar los archivos al dispositivo de destino. Los tipos de archivos que se generan
para los dispositivos CimmComms son .lbx y .fmx; para los dispositivos NextGen
son archivos .job e .image.
Para imprimir una imagen en un archivo:
La imagen debe estar abierta.
En el menú Archivo, seleccione Imprimir en archivo.
Se abrirá el Asistente para descargar imagen.
Siga el procedimiento de descarga específico del tipo de dispositivo.
Una vez completado el procedimiento, se abrirá la ventana Buscar carpeta.
Seleccione una carpeta de destino para guardar el archivo.


Abra el panel Actividad del sistema para ver si se ha generado el archivo

correctamente.
14.7 Impresión en impresora de sobremesa

Una vez completado el diseño de la imagen, puede imprimirla en una impresora
local o de red.
Para imprimir en una impresora local o de red:
La imagen debe estar abierta.
En el menú Archivo, seleccione Vista previa > Imprimir.
Elija la impresora deseada (o acepte la predeterminada) y haga clic en
Aceptar.
Si lo desea, elija Vista previa > Configurar página en el menú Archivo
antes de imprimir para cambiar la configuración de la página, incluidos los
márgenes y la orientación.


SECCIÓN 15
RECUPERACIÓN DE DATOS

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 15 - RECUPERACIÓN DE DATOS
15 Recuperación de datos
En esta sección se describe cómo hacer copias de seguridad de las imágenes y
los archivos asociados. También aprenderá a recuperar datos para la migración.
15.1 Copia de seguridad de datos

CoLOS Create Pro no incluye una función de creación de copias de seguridad.
Por ello, se recomienda realizar copias de seguridad frecuentes de los archivos
de datos.
Para hacer una copia de seguridad de los archivos:
Planifique una tarea (mediante otra aplicación).
Copie \Documents and Settings\All Users\Datos de
programa\MARKEM\NGW\V1.5
15.2 Migración de datos

Como parte del proceso de instalación de software, se le preguntará si desea
migrar los datos de la versión anterior. Para que se migren los datos, NO debe
desinstalar la versión anterior antes de instalar CoLOS Create Professional.
Si ha desinstalado la versión anterior antes de instalar la nueva, debe:
Desinstalar la última versión.
Volver a instalar la versión antigua.
Instalar la última versión asegurándose de marcar la casilla Migrar datos de
la versión anterior.
Desinstalar la versión antigua.
Para obtener más información sobre la atención al cliente y asistencia técnica,
incluidas la información técnica y las descargas de software, visite
www.markem.com/support.

SECCIÓN 15 - RECUPERACIÓN DE DATOS

SECCIÓN 16
CUENTAS DE USUARIO

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 16 - CUENTAS DE USUARIO
16 Cuentas de usuario
Esta sección muestra a los administradores cómo administrar cuentas de usuario
en CoLOS Create Professional. Además, aprenderá a cambiar su contraseña.
16.1 Administración de cuentas de usuario

La herramienta Administrador de cuentas de usuario permite agregar nuevos
usuarios, cambiar contraseñas y controlar el nivel de acceso de cada usuario a
las funciones de CoLOS Create Pro.
A cada usuario se le puede asignar uno de los roles siguientes, que especifican
las funciones a las que puede acceder el usuario en la aplicación:
Administrador Acceso a todas las áreas de CoLOS Create Pro. Es el único

rol que puede acceder y modificar la configuración de
seguridad y las cuentas de usuario.
Diseñador de Responsable únicamente del diseño de imágenes.

imagen El usuario puede crear, editar o eliminar imágenes y
descargarlas en dispositivos. También puede utilizar las
fuentes de datos configuradas, pero no crear ni eliminar
fuentes de datos.
Observador Acceso de sólo lectura a las funciones de CoLOS Create

Pro, que permite ver imágenes sin poder modificarlas ni
eliminarlas. Los observadores pueden ejecutar
actualizaciones de la licencia siempre que tengan un código
válido.
Operador Responsable de la ejecución y supervisión diaria del

sistema. Un operador sólo puede descargar trabajos.
Supervisor El supervisor es principalmente responsable de agregar/

quitar dispositivos al sistema. Tendrá acceso a la mayoría
de las funciones de CoLOS Create Pro, pero no podrá
llevar a cabo tareas administrativas, por ejemplo cambios
en las cuentas de usuario.
Las funciones disponibles y el nivel de acceso para cada rol son:
Funciones de CoLOS Create Pro
Rol Diseña- Fuentes Almacén Dispositi- Adminis-

dor de de de recur- vos trador
imagen datos sos del
sistema
Administrador Total Total Total Total Total
Diseñador de Total Sólo Total Sólo Ninguno

imagen lectura lectura
Observador Sólo Sólo Sólo lectura Sólo Ninguno

lectura lectura lectura
Operador Sólo Sólo Sólo lectura Sólo Ninguno

lectura lectura lectura
Supervisor Total Total Total Total Ninguno

16.1.1 Adición de cuentas de usuario

El Administrador de cuentas de usuario permite al administrador crear una cuenta
para un usuario nuevo de CoLOS Create Pro. Eso implica la asignación de un ID
de cuenta, una contraseña (opcional) y un rol al usuario.
Para crear una cuenta de usuario:
En el menú Herramientas, seleccione Cuentas de usuario > Administrar
cuentas de usuario.
Haga clic en Agregar para abrir el Asistente para agregar nueva cuenta de
usuario.
Especifique el nombre de usuario; será el nombre de inicio de sesión de la

nueva cuenta de usuario.

Introduzca una contraseña y confírmela. Por razones de seguridad,

aparecerán asteriscos al introducir la contraseña. Aunque se recomienda
asignar una contraseña a la nueva cuenta de usuario, no es obligatorio.
Especifique un ID de cuenta; debe ser un valor exclusivo, como el número de

empleado, y se utiliza con fines de seguimiento. También puede hacer clic en
Generar ID de cuenta para que se genere uno de forma automática.

Seleccione un rol para asignarlo al nuevo usuario.

En la ventana Administrador de cuentas de usuario aparece la nueva cuenta de

usuario.

16.1.2 Cambio de contraseñas de cuentas de usuario

El administrador puede modificar las contraseñas de las cuentas de usuario.
Los usuarios también pueden modificar sus propias contraseñas con la función
Cambiar mi contraseña.
Para cambiar una contraseña de cuenta de usuario:
cuentas de usuario.
Seleccione la cuenta de usuario.

Haga clic en Cambiar contraseña.
Introduzca la nueva contraseña y confírmela. Por razones de seguridad,

aparecerán asteriscos al introducir la contraseña.

16.1.3 Actualización o desactivación de cuentas de usuario

Las propiedades de las cuentas de usuario se muestran en la ventana
Administrador de cuentas de usuario, incluidos el rol, el ID de cuenta y el estado
de conexión del usuario. Asimismo, se puede ver si la cuenta de usuario se ha
desactivado.
El administrador tiene la posibilidad de cambiar el rol asignado a un usuario, así
como de impedir que un usuario inicie sesión en el sistema desactivando su
cuenta de usuario.
Para cambiar las propiedades de una cuenta de usuario:
cuentas de usuario.
E el Administrador de cuentas de usuario, seleccione la cuenta de usuario en
cuestión y haga clic en Propiedades.
Seleccione el nuevo Rol para el usuario en la lista desplegable.

Si es necesario, haga clic en la casilla La cuenta está desactivada para
impedir que el usuario inicie sesión en CoLOS Create Pro.
Nota: No es posible desactivar la cuenta del administrador.
Haga clic en Aplicar para aceptar los cambios y, a continuación, haga clic en
Aceptar.
La ventana Administrador de cuentas de usuario se actualiza para reflejar los
cambios en la cuenta de usuario.

16.1.4 Eliminación de cuentas de usuario

El administrador puede eliminar un usuario de CoLOS Create Pro eliminando su
cuenta.
Para eliminar una cuenta de usuario:
cuentas de usuario.
Seleccione el nombre de la cuenta de usuario que desea eliminar en la
ventana Administrador de cuentas de usuario; a continuación, haga clic en
Quitar.
Nota: No es posible eliminar la cuenta del administrador.

Se quita la cuenta de usuario del Administrador de cuentas de usuario.
16.2 Cambiar mi contraseña

Mientras que sólo el administrador puede cambiar las contraseñas asignadas a
las cuentas de usuario, el usuario puede cambiar su propia contraseña.
Para cambiar la contraseña:
En el menú Herramientas, seleccione Cuentas de usuario > Cambiar mi
contraseña.
Introduzca su contraseña antigua.

Introduzca la nueva contraseña y confírmela.
Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y, a continuación, haga clic
de nuevo en Aceptar.


SECCIÓN 17
SEGURIDAD

m®
Guía del usuario
SECCIÓN 17 - SEGURIDAD
17 Seguridad
En esta sección se describe cómo el administrador puede configurar el nivel de
seguridad para el sistema. Se aplica a todos los usuarios y determina el modo en
que inician sesión en el sistema.
17.1 Configuración de seguridad

El nivel de seguridad actual del sistema se puede configurar del modo siguiente:
Baja
Puede utilizar todas las funciones sin que se le solicite información de seguridad.
No es necesario especificar el nombre de usuario para iniciar sesión en el
sistema. Es el nivel de seguridad establecido de modo predeterminado.
Media
Los usuarios deben iniciar sesión en el sistema con un nombre de usuario y
contraseña opcional. No se les solicita ninguna información adicional.
Para cambiar el nivel de seguridad:
En el menú Herramientas, seleccione Seguridad > Configurar nivel de
seguridad.
Seleccione el nuevo nivel de seguridad.

Nota: Cuando pase de un nivel de seguridad bajo a uno medio, se le solicitará
la contraseña.
Aparecerá el mensaje siguiente:

SECCIÓN 17 - SEGURIDAD
17.2 Sesiones remotas

Los clientes de otros equipos pueden conectarse a la aplicación CoLOS Create
Pro. Si la opción Sesiones remotas no está seleccionada, sólo se permitirán las
conexiones desde el equipo en el que está instalada la aplicación. Los cambios
en esta opción no surten efecto hasta que se reinicia la aplicación.
La opción Sesiones remotas sólo está disponible para CoLOS Enterprise.
Para permitir las sesiones remotas:
En el menú Herramientas, seleccione Seguridad > Sesiones remotas.
Marque la casilla Permitir sesiones remotas.

Haga clic en Aceptar; aparecerá el mensaje siguiente:

Reinicie la aplicación.

ÍNDICE
A
Activación del asistente 3-17
Actividad del sistema (panel) 3-14
Almacén de recursos
agregar archivos de calendario 11-5
agregar archivos de configuración 11-9
agregar archivos de imagen 11-4
agregar archivos de logotipo o gráficos 11-7
B
Barra de menús 3-6
Barras de herramientas 3-7
C
Cambiar posición de paneles 3-16
Cerrar sesión 3-4
Cierre 3-4
Código de activación 2-3
Cuadro de herramientas 3-9
G
Girar vista 3-16
I
Imágenes
propiedades 3-20
Iniciar sesión 3-3
L
Licencia
activación 2-3
Lista 3-15
de campos (panel) 3-15
M
Métodos abreviados de teclado 3-11
CoLOS Create Professional m® Índice - 1

ÍNDICE
N
Nivel de zoom 3-19
P
Propiedades avanzadas (cuadrícula) 3-13
R
Regla 3-18
Restricciones (panel) 3-14
S
Superposiciones 3-17
T
Tareas comunes (panel) 3-12
V
Ver cuadrículas 3-19
Índice - 2 m® CoLOS Create Professional

CoLOS Create Professional RevA-Spanish

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CoLOS Create Professional RevA-Spanish

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

m®

Guía del usuario

Nº exped. Fecha Comentarios

Rev. A 20 de noviembre de 2006 Primera versión

Reconocimientos de marcas comerciales

CoLOS Create Professional m® Contenido - 1

Contenido - 2 m® CoLOS Create Professional

CoLOS Create Professional m® Contenido - 3

FUENTES DE DATOS REMOTAS

USO DEL ADMINISTRADOR DE TRABAJOS

CoLOS Create Professional m® Contenido - 5

Contenido - 6 m® CoLOS Create Professional

CoLOS Create Professional

1.1 Acerca de CoLOS Create Pro

1.2 Nuevas funciones

CoLOS Create Pro contiene numerosas funciones nuevas, en comparación con

CoLOS Create Professional m® 1-3

1.3 Acerca de esta guía

1-4 m® CoLOS Create Professional

• La sección Recuperación de datos describe cómo hacer copias de

1.4 Uso de la ayuda en pantalla

1.5 Asistencia en la página Web de MARKEM

1.7 Requisitos del sistema

CoLOS Create Professional m® 1-5

1-6 m® CoLOS Create Professional

CoLOS Create Professional

2.1 Activación de licencia

 Introduzca el código de activación.

Nota: Si el código no es correcto, aparecerá el mensaje de error de "Acceso

CoLOS Create Professional m® 2-3

2.2 Actualización de licencia

2.3 Datos de la licencia

2-4 m® CoLOS Create Professional

CoLOS Create Professional

3.1 Acceso a CoLOS Create Pro

Se abrirá la ventana de inicio de sesión:

 Escriba su nombre de usuario y contraseña; tenga en cuenta que la

 Haga clic en Aceptar e inténtelo de nuevo.

CoLOS Create Professional m® 3-3

3.2 Cambio de la contraseña

 Introduzca su contraseña antigua.

3.3 Cierre de sesión

 Haga clic en el botón Cerrar .

3-4 m® CoLOS Create Professional

3.4 Uso de CoLOS Create Pro

CoLOS Create Professional m® 3-5

3.4.1 Barra de menús

3-6 m® CoLOS Create Professional

3.4.2 Barras de herramientas

CoLOS Create Professional m® 3-7

Herra- Descripción Herra- Descripción

Girar en sentido contrario Girar en sentido de las

3-8 m® CoLOS Create Professional

3.4.3 Cuadro de herramientas

Nota: En el cuadro de herramientas sólo se muestran los tipos de campo que

Tipo de campo Descripción

Permite al usuario agregar casillas cuadradas o

Permite agregar elipses y círculos a la imagen

Permite agregar líneas a la imagen. Las líneas se usan

Permite agregar logotipos o gráficos a la imagen, por

Permite agregar campos que contienen datos de código

Permite agregar texto a la imagen. El texto puede incluir

Permite agregar la hora o la fecha a la imagen.

Para mostrar el panel Cuadro de herramientas:

Introduzca el código de activación.

Escriba su nombre de usuario y contraseña; tenga en cuenta que la

Haga clic en Aceptar e inténtelo de nuevo.

Introduzca su contraseña antigua.

Haga clic en el botón Cerrar .

Para definir el color de las líneas de la cuadrícula, haga clic en el botón

Haga clic en el botón asociado.

Haga clic en el botón asociado.

Haga clic en el botón asociado.

Seleccione el dispositivo de destino y haga clic en Aceptar. En este ejemplo,

Seleccione en el cuadro de herramientas y haga clic dentro de

Haga clic con el botón derecho en el campo seleccionado y elija Propiedades

Sustituya el texto predeterminado AaBbCcDdEe con la palabra Producto.

Puede establecer que el producto se muestre como fuente de datos

La lista de campos se actualiza para reflejar los nuevos campos de texto