LAURENCE-AIDA AMMOUR

Les individus
radicalisés ne se
considèrent pas

456
Vendredi 9 février 2018

comme vaincus...
weekend@elwatan.com >> @elwatan_weekend >> facebook.com/weekendelwatan >> Prix : 30 DA - France : 1 euro

Page 9

GUERRE DE LIBÉRATION

DES PENSIONS FRANÇAISES

POUR LES VICTIMES ALGÉRIENNES Page 3
Consultez également l’infographie du groupe des «22» en pages 6-7

PHOTO : DR

GRÈVES
COMPRENDRE LA «LOI»
DES UNS ET DES AUTRES
Pages 4-5
PHOTO : SAMI K.
2 7 jours
Alrim, filiale du
groupe Imetal : 700
travailleurs sans
salaire depuis 4 mois
Les travailleurs de l’entreprise publique
de réalisation d’équipements et
d’infrastructures métalliques (Alrim), une
filiale du groupe Imetal, risquent de se
retrouver au chômage du jour au lendemain.
Très inquiets pour leur avenir, des dizaines
d’employés ont observé hier un sit-in
devant le siège du groupe Imetal à Hydra
(Alger) pour dénoncer «la mauvaise gestion
de l’entreprise» qui, selon eux, «se trouve
au bord de la faillite». «Cela fait quatre
mois qu’on n’a pas été payés. Certains parmi
nous n’ont même pas de quoi acheter une
baguette de pain ou un sachet de lait. On ne
sait plus à quel saint nous vouer. L’entreprise
risque de couler, non pas à cause de la
concurrence ou le manque de moyens, mais
faute de bons gestionnaires», déplorent
certains employés, avant de dénoncer la
fermeture des portes de dialogue avec
leurs représentants syndicaux. Brandissant
l’emblème national et des banderoles,
les contestataires se disent déterminés à
défendre leurs droits et préserver leur outil
de travail. «La direction veut inciter la moitié
des effectifs, soit 350 travailleurs, au départ
volontaire. Or, la loi exige que cela passe par
des négociations avec le partenaire social. Il
y a une semaine, l’adjoint du PDG du groupe
s’est engagé à associer notre syndicat à cette
décision. Chose qui n’a pas été respectée.
Même les responsables du ministère ont
promis de prendre en charge les doléances
des travailleurs. En vain», s’indignent-
ils. Les travailleurs ont brandi plusieurs
pancartes sur lesquelles ils ont écrit : «Non
à la hogra», «Nous demandons une enquête
sur la gestion de l’entreprise», «Jugez ceux
qui sont à l’origine de la faillite», « Où sont
passées les promesses du ministère de
l’Industrie ?», «4 mois sans salaire !»
au bord de la faillite !
Selon le président de la fédération
nationale (UGTA) de la métallurgie et de la
mécanique, M. Benmiloud, l’action d’hier
a été décidée suite au non-respect des
engagements pris par la tutelle concernant
le sort inconnu des travailleurs. Pour lui,
la situation critique que traverse Alrim
«est préméditée». «L’entreprise est à
l’arrêt depuis plus d’une année. Elle n’a
aucun plan de charge alors qu’il y a dix
ans elle était l’une des meilleures dans son
domaine d’activité. Elle est connue pour
avoir réalisé la plupart des infrastructures
de l’armée. Aujourd’hui, on veut la liquider
avec le silence complice de certains cadres
du ministère de l’Industrie», a-t-il regretté,
précisant que les syndicalistes de la
fédération sont très mobilisés pour soutenir
leurs camarades d’Alrim. M.Benmiloud
annonce plusieurs actions de protestation
dans les jours à venir. «Nous n’allons jamais
baisser les bras. La semaine prochaine, on
va organiser un sit-in devant le ministère de
l’Industrie. Et si rien n’est fait pour redresser
la situation de l’entreprise, on va mobiliser
tous les travailleurs du secteur de la
mécanique et de la métallurgie afin de faire
valoir les droits de nos camarades», a-t-il
prévenu. Ramdane Kebbabi
Un étudiant poignardé
au cou à Bouira
Un étudiant a été poignardé au cou,
hier après-midi au niveau de la Faculté
des sciences humaines et sociales de
l’université Akli Mohand Oulhadj de Bouira,
a-t-on appris de sources locales. Selon ces
mêmes sources, la victime est un étudiant
en Master 2 en histoire. Transférée en
urgence vers l’hôpital Mohamed Boudiaf
du chef-lieu de la wilaya, la victime a
miraculeusement survécu à ses blessures.
Les médecins ont pu stopper l’hémorragie.
Le miraculé a été transféré ensuite vers
l’hôpital Mustapha Pacha d’Alger pour des
soins intensifs. L’auteur de cette agression
à l’arme blanche se trouve toujours en
fuite. De leur côté, les services de sécurité
ont ouvert une enquête afin d’élucider
cette affaire. A noter que plusieurs actes
de violence ont été enregistrés auparavant
dans l’enceinte de l’université de Bouira,
notamment entre étudiants et également à
l’égard des enseignants. Omar Arbane
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018
Mostaganem : la Fédération des parents
d’élèves tire à boulets rouges sur le
Cnapeste
Les membres du bureau national de la revendications soulevées par le Cnapeste, au président de la République de déclarer
Fédération nationale des associations notamment la gestion des carrières des l’éducation comme secteur de souveraineté,
de parents d’élèves (FNAPE), présidée enseignants ont été prises en charge par où les grèves seront interdites. Nous avons
par Madame Djamila Khiar, ont choisi la tutelle», souligne Mme Djamila Khiar. aussi demandé à la ministre de l’Education
Mostaganem pour l’ouverture de la Selon elle, le Cnapeste est en train de semer de trouver des appuis juridiques pour rendre
première session extraordinaire de cette du désordre et de l’anarchie dans le secteur illégales les grèves dans l’éducation afin de
année 2018, en présence des délégués de de l’éducation. «Nos élèves ne doivent pas sauver nos élèves des conflits syndicaux».
plusieurs wilayas du pays afin d’examiner être les otages pour des fins politiques. Pour ce qui est de Blida, où la grève
la situation qualifiée de «dangereuse» suite Arrêtons la haine et le déchirement et dure depuis quelque trois mois, Mme la
aux grèves illimitées enclenchées par la œuvrons pour le dialogue et la construction. présidente indique que les revendications
Cnapeste. La rencontre a eu lieu au CEM Nous respectons tous les enseignants, mais sont loin d’être socioprofessionnelles
Sakhi Abdelkader à Hadjadj, à 36 km à l’est un peu de sagesse», tonne la présidente. ni même pédagogiques. «Il s’agit d’un
de Mostaganem. D’autres préoccupations «On ne doit pas briser ces élèves qui sont problème purement relationnel entre un
relatives aux volets pédagogique et l’avenir du pays. On n’est pas contre la syndicaliste du Cnapeste et un enseignant»,
organisationnel ont été également abordées grève, c’est un droit constitutionnel. Mais il dit-elle. Mme Djamila Khiar affirme qu’elle
lors de cette session de jeudi et vendredi y a d’autres manières plus modérées que la a officiellement déposée plainte devant
dans la matinée. «Cette rencontre nationale grève illimitée pour revendiquer. C’est une la justice contre le Cnapeste à Blida et se
a été décidée par le bureau national suite violation du code du travail et un véritable constituera partie civile. La Fédération
à la déplorable situation que traverse le dérapage syndical. Mêmes des enseignants nationale prendra ses responsabilités face à
secteur de l’éducation ces dernier temps vacataires appelés à la rescousse pour cette situation, précise notre interlocutrice, et
concernant les grèves enclenchées par le remplacer les grévistes ont été menacés et d’ajouter que «ce syndicat sème le désordre,
Cnapeste. Ce syndicat autonome est en certains élèves instrumentalisés. Où va- l’anarchie, la violence et la destruction et le
train de semer le désordre et l’anarchie t-on ? Nous ne nous tairons pas, et nous chaos.»
dans les établissements scolaires. De défendrons nos élèves jusqu’au bout», dira- Lakhdar Hagani
vrais perturbateurs. Pourtant, toutes les t-elle. «D’ailleurs, nous avons demandé
CEIMI à Ouargla… à la conquête de
nouveaux marchés
Le club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja, en mission Djellaoui a également affiché son souhait de multiplier le nombre
de prospection du 6 au 9 février à Ouargla, Touggourt et El Oued, d’exploitation agricoles de grande envergure à Gassi Touil puisque
a lancé une initiative pour l’investissement algérien dans les la wilaya compte doubler sa surface agricole utile de 52 000 à 98
wilayas du Sud à la faveur du l’appel à manifestation d’intérêt 000 ha, mais aussi trouver des acquéreurs pour les 19 sites thermaux
lancé par les autorités locales pour attirer des capitaux au niveau dont les études techniques viennent d’être finalisées. Le wali a par
de la ville nouvelle de Hassi Messaoud, le parc industriel de Hassi ailleurs annoncé l’acceptation de trois grands projets, notamment
Benabdallah et le périmètre agricole de Gassi Touil qui renaît de une usine d’équipements pétrochimiques initiée par RedMed en
ses cendres. Une forte délégation de vingt hommes et femmes partenariat avec le groupe chinois CSCEC.
d’affaires, à leur tête Karim Moula, industriel et président du
EQUIPEMENT
CEIMI, s’est montrée satisfaite des pourparlers avec les autorités
locales de la wilaya, mais aussi l’armada d’industriels et opérateurs La wilaya offre donc des assiettes de terrain viabilisées ou en
économiques qui les as reçus au siège de la wilaya. Pour Karim voie de l’être, disposant de toutes les servitudes nécessaires, d’un
Moula, qui s’exprimait lors d’une conférence de presse organisée réseau routier performant, de la proximité de trois aéroports, de la
à l’issue de la rencontre, «le profil des investissements à venir se voie ferrée, en plus de l’eau en abondance, d’espaces vierges où
dessine à la lumière des potentialités locales et des besoins exprimés tout est à créer avec le lancement en réalisation des équipements
par la wilaya, notamment en agriculture, agro-industrie, tourisme publics nécessaires et des projets de logements sociaux locatifs à
et énergies renouvelables». M. Moula explique l’absence des la nouvelle ville de Hassi Messaoud. A l’issue de la présentation
grands industriels de Blida dans la zone pétrolière et économique des grands projets en cours, notamment l’usine de production de
de Ouargla par un plan d’action chargé et reconnaît toutefois un panneaux photovoltaïques et le grand périmètre céréalier de Zargoun
retard regrettable. «Nous avons longtemps cédé notre place aux Brothers, mais aussi Belkacem Bezziane, promoteur de Tayba
étrangers et il est temps d’y remédier en privilégiant le partenariat Dattes, les Frères Mahria, gros producteurs de dattes et fruits et
algéro-algérien». S’exprimant en faveur d’un accompagnement légumes à Gassi Touil, le président du CEIMI reconnaît «avoir reçu
spécifique et la facilitation des démarches administratives d’accès une claque» en voyant toutes les potentialités offertes par la wilaya
au foncier, la wali de Ouargla a sorti le grand jeu, offrant à la de Ouargla et le succès des jeunes opérateurs qui ont réussi avec si
fois une nomenclature digitale par commune pour mieux orienter peu de moyens, a-t-il ajouté expliquant que «c’est pratiquement la
l’implantation de nouveau projets, un beau livre présentant première fois que nous trouvons une cartographie aussi précise par
Ouargla sous son meilleur jour, mais aussi un assortiment d’huile secteur d’activité et par commune dans une wilaya d’Algérie, ce qui
d’olive en coffret de luxe produite sous le label de l’Extra Vierge va aider à la prise de décision». Cette monographie sera transmise
Faucon du Sahara. L’accès à un foncier industriel devenu rare aux 1500 adhérents du CEIMI, avec pour objectif annoncé de les
au Nord avec 900 ha dans la zone logistique de la ville nouvelle inciter développer un tissu économique en dehors de la capitale et
de Hassi Messaoud et 500 ha au parc industriel de Hassi Ben établir un échange d’expérience et de partenariat algéro-algérien.
Abdallah qui peuvent accueillir des projets de services pétroliers La commission bilatérale Ouargla-Mitidja est née, elle se chargera
et d’activités complémentaires au hydrocarbures. Abdelkader du suivi de ce dossier.. Houria Alioua
Adrar : les conducteurs de véhicules de transport de
personnes et de marchandises en formation
Un centre de formation pour l’obtention du brevet professionnel un volume horaire de 72 heures. Cependant, les cours s’articulent
des conducteurs de véhicules de transport de personnes et de autour de la connaissance des textes réglementaires régissant le
marchandises a ouvert ses portes, cette semaine, à Adrar, où le transport, des notions techniques des véhicules, la sécurité des
coup d’envoi de la première session a été donné par le wali. Il personnes, etc. Le contenu du programme de formation contient
s’agit d’une nouvelle entité pédagogique relevant du domaine en outre les aspects réglementaires relatifs aux différents modes
des transports terrestres, celle-ci est de statut privé, et agréée par transport, les règles de conduite, de circulation, de signalisation…
le ministère des Travaux publics et des Transports. Elle a pour La mécanique et l’électricité des véhicules, l’utilisation et
mission de former essentiellement les conducteurs de poids lourds l’exploitation du chronotachygraphe, le fonctionnement et le
et de voyageurs. Cette décision prise par les pouvoirs publics dépannage, la prévention et la sécurité pour le transport, les mesures
de créer ces centres a pour objectif principal de moins réduire d’intervention en cas d’incendie, d’incident ou accident, l’art de
le taux des accidents de la circulation routière en intervenant bien se conduire… Cependant, il est bon de signaler aux citoyens
directement sur le facteur humain. En effet, ce dernier est l’un et que le 20 août 2019 sera la date butoir pour que les conducteurs se
pas des moindres acteurs dans les drames routiers. Il est classé mettent en conformité avec la réglementation et de se munir de ce
avant même celui de l’état technique des véhicules et les routes. document (le brevet), qui autorisera la conduite dans le transport
Ainsi, le ministère des Travaux publics et des Transports a confié de personnes et celui des marchandises. On notera également que
cette tâche, celle de former les chauffeurs titulaires de permis de la mise en application de cette mesure date du 21 août 2016 et est
conduire de catégorie C1, C2 D et E (transport de marchandises apparue dans le Journal officiel n° 46 de l’année 2016. C’est ainsi
et de personnes) à des établissements publics, à l’exemple de la que les chauffeurs ont 36 mois devant eux pour se conformer à la
SNTR et privés. La formation s’effectue en une période de quinze réglementation. A. A.
15 jours (10 jours en phase théorique et 5 jours de pratique) avec
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018 7 jours 3

Pensions françaises pour les

victimes civiles algériennes ! Le Conseil de la Nation
Paris. Samir Ghezlaoui étrangère, qui résidaient sur le territoire résultant de la loi du 26 décembre 1964 participe à la réunion du
sghezlaoui@elwatan.com français au moment du dommage qu'elles portant prise en charge et revalorisation de
ont subi. D'autre part, l'objet de la pension droits et avantages sociaux consentis à des
réseau parlementaire
Les victimes civiles algériennes, durant servie à l'ayant droit étant de garantir à Français ayant résidé en Algérie, modifiée mondial de l'OCDE à
la Guerre de libération nationale, ainsi
que leurs ayants droit peuvent désormais
celui-ci la compensation de la perte de la par la décision du Conseil constitutionnel Paris
pension servie au bénéficiaire décédé, le n° 2015-530 QPC du 23 mars 2016».
demander une pension à l’Etat français, législateur ne pouvait établir, au regard A partir de la date où l’article modifié
au même titre que les victimes civiles de Une délégation du Conseil de la Nation à
de ce même objet, une différence de prendra effet, créant un nouveau cas de participé hier à Paris à la réunion du réseau
nationalité française. «C’est une grande traitement entre les ayants droit selon leur jurisprudence, les Algériens et les citoyens parlementaire mondial de l'Organisation
victoire pour mon client et pour toutes les nationalité». d’autres nationalités auront le droit «à de la coopération et du développement
victimes civiles algériennes qui ont subi une pension en cas de dommage physique économiques (OCDE), a indiqué un
les violences de la Guerre d’Algérie», LA QPC du fait d’attentat ou de tout autre acte de communiqué du Conseil de la Nation.
nous a déclaré l’avocate Jennifer Cambla, Ainsi, selon Me Cambla, cette disposition Les principaux thèmes abordés lors de
violence en relation avec les événements cette réunion qui se clôturera aujourd’hui
en réaction à la «Décision n° 2017-690» déclarée inconstitutionnelle «sera de la guerre d’Algérie».
du Conseil constitutionnel français, rendue sont «Le rôle du commerce dans le
abrogée dès que la décision du Conseil développement global, l'investissement
publique hier, portant la censure des mots constitutionnel est publiée dans le Journal CONDITIONS dans le climat, les défis fiscaux de
«de nationalité française» qui figuraient officiel de la République française». Plus précisément, concernés par ce droit l'économie numérique». APS
dans le 1er alinéa de l'article 13 de la Loi Avocate au barreau de Rennes en Bretagne les décès ou les infirmités résultant de :
n° 63-778 du 31 juillet 1963. En effet, (ouest de la France), c’est elle qui est à 1- blessures reçues ou d’accidents subis
ledit texte de loi prévoit : «Sous réserve
de la subrogation de l’Etat dans les droits
l’origine de ce verdict historique, après du fait d’attentat ou de tout autre acte de Bombardements de
des démarches juridiques entamées en violence durant la période définie ; 2-
des victimes ou de leurs ayants cause, les 2015 au profit de son client Abdelkader maladies contractées du fait d’attentat ou Sakiet Sidi Youcef :
personnes de nationalité française ayant K. Ce ressortissant algérien, résidant à de tout autre acte de violence ; 3- maladies Ouyahia et son
subi en Algérie depuis le 31 octobre Bordeaux (sud-ouest de la France), avait contractées ou aggravées du fait de
1954 et jusqu’au 29 septembre 1962 des demandé une pension au ministère français mauvais traitement ou de privations subis
homologue tunisien
dommages physiques du fait d’attentat ou de la Défense en tant que «victime civile en captivité. En plus de donner des preuves se recueillent à la
de tout autre acte de violence en relation de la Guerre d’Algérie, ayant subi des irréfutables sur l’existence d’un dommage
avec les événements survenus sur ce violences liées à ce conflit». Sa demande lié à la guerre, deux conditions sine qua
mémoire des martyrs
territoire ont, ainsi que leurs ayants cause d’indemnisation a essuyé le refus de non pour prétendre bénéficier d’une telle
de nationalité française, droit à pension». Le Premier ministre Ahmed Ouyahia et
l’autorité concernée sous prétexte qu’il pension par des victimes ou leurs ayants son homologue tunisien Youcef Chahed
Or, lors de sa séance du 7 février 2018, sous n’était pas Français au moment des faits. droit : premièrement, avoir résidé sur le
la présidence de Laurent Fabius, le Conseil se sont recueillis hier devant la stèle
«J’ai alors déposé, en 2016, un recours territoire algérien où les faits sont survenus commémorative érigée au cimetière
constitutionnel a déclaré «contraire à la auprès du tribunal compétent à Bordeaux, entre le 31 octobre 1954 et le 29 septembre des chouhada de Sakiet Sidi Youcef en
Constitution» la condition de nationalité, comportant ce qu’on appelle une Question 1962 ; deuxièmement, ne pas avoir Tunisie à l’occasion du 60e anniversaire
considérée comme étant non conforme prioritaire de constitutionnalité (QPC) «participé directement ou indirectement à des événements sanglants qu’a connus
aux droits et libertés que la loi suprême du la ville un certain 8 février 1958. Après
posée au Conseil d’Etat, qui avait saisi, à l’organisation ou à l’exécution d’attentats l’entonnement des hymnes nationaux des
pays garantit. Les «sages» ont jugé «d'une son tour, le Conseil constitutionnel, le 23 ou d’autres actes de violence en relation
part, que le législateur ne pouvait, sans deux pays, les deux Premiers ministres
novembre 2017», explique Me Cambla. La avec les événements dont il s’agit ou ont déposé une gerbe de fleurs devant la
méconnaître le principe d'égalité devant QPC portait justement sur la conformité à la ayant incité à les commettre». Ce qui stèle commémorative et lu la Fatiha du
la loi, établir, au regard de cet objet de la Constitution des dispositions de «l’article exclut d’office de ce droit les acteurs du Saint Coran à la mémoire des martyrs. MM.
loi, une différence de traitement entre les 13 de la loi du 31 juillet 1963 de finances conflit des deux pays : du côté algérien, Ouyahia et Chahid ont, par la suite, eu un
victimes françaises et celles, de nationalité tête-à-tête au siège de la commune de
rectificative pour 1963, dans sa rédaction les militants ou sympathisants du FLN, Sakiet Sidi Youcef, avant que la rencontre ne
les soldats de l’ALN et les membres de
6Les opportunités de coopération dans les travaux leurs réseaux de soutien. Du côté français,
soit élargie aux délégations des deux pays.
APS
publics-transports au menu d'une rencontre les militaires et les miliciens coloniaux
(groupes civils d’auto-défense, militants et
Les opportunités de coopération dans les secteurs des travaux publics et des sympathisants de l’OAS, etc.). Enfin, à la Khaled Bounedjma :
transports ont été au menu d'une rencontre tenue hier à Alger entre les cadres du lumière de la lecture du dernier paragraphe
ministère des Travaux publics et des Transports et une délégation du Mouvement des de l’article sus-nommé, les demandes des «Le FNJS
entreprises de France (Medef). A ce propos, le secrétaire général du ministère des
Travaux publics et du Transport, Ali Hami, a affirmé que les occasions de partenariat
étaient nombreuses en Algérie, notamment dans des filières comme l'industrie
Algériens, ainsi que celles des prétendants
d’autres nationalités autres que française présentera son
ferroviaire, les transports maritime et aérien, la logistique, ainsi que la formation des
compétences. Dans ce sens, il a soutenu que malgré la conjoncture financière difficile
seront traitées au cas par cas, selon les
«règlements d’administration publique». candidat en 2019»
du pays, la dynamique de développement des infrastructures serait maintenue par le Ceux-là détermineront les dispositions
gouvernement à travers notamment le lancement prochain des travaux de réalisation nécessaires à son application et «fixeront Le 2e congrès du Front national pour
du complexe portuaire d'El Hamdania (Cherchell) adossé à des zones logistiques à en outre les conditions dans lesquelles la justice sociale (FNJS) a eu lieu hier
une centaine de kilomètres à l'ouest d'Alger. Ce complexe permettra de développer au centre Munatec de Tipasa. Dans son
les zones industrielles environnantes et de contribuer à stimuler la restructuration certaines personnes ne possédant pas la
nationalité française pourront être admises discours relatif au bilan du FNJS 2012-
industrielle de l'Algérie, selon le même responsable. M. Hami a également fait part 2017, Khaled Bounedjma a tiré à boulets
de la poursuite des projets structurants en matière de développement des réseaux au bénéfice des dispositions du présent
routiers, autoroutiers et ferroviaires, offrant ainsi une occasion aux entreprises article». ■ rouges sur le régime, en mettant l’accent
algériennes et étrangères de nouer des partenariats. APS sur la politique d’exclusion et du mépris
appliquée depuis des décennies à l’origine,

Bouira : arrestation d’un groupe de 6Un terroriste se hélas, des tensions sociales et des pannes
de l’économie qui rythment le quotidien
rend aux autorités des Algériens ; il a critiqué la gestion
soutien au terrorisme militaires à des activités socioéconomiques en dépit
des richesses humaines et matérielles
Les éléments de la Gendarmerie nationale initiales de Fathi T, alias Yasser, avait rejoint Tamanrasset disponibles, regrettent la mise à l’écart des
ont mis fin aux agissements et aux activités les maquis en 2000. Ce dernier est passé Un terroriste en possession d'un élites et les jeunes qui sont en mesure de
d’un réseau de soutien aux groupes terroristes aux aveux en livrant l’identité des membres pistolet mitrailleur et un chargeur mener le pays vers des horizons meilleurs.
activant dans les maquis de la région ouest du groupe de soutien neutralisé mercredi garni s'est rendu hier aux autorités Il a fustigé également les personnes
de la wilaya de Bouira, a-t-on appris hier de dernier, a révélé notre source, en précisant que militaires à Tamanrasset, indique
un communiqué du ministère de la
ambitieuses qui continuent à piller les
source sécuritaire. Le groupe composé de cinq deux éléments accusés de soutien logistique richesses et les caisses du Trésor, en espérant
Défense nationale (MDN). «Dans
(05) éléments a été mis hors d’état de nuire, aux groupes armés sont originaires de la le cadre de la lutte antiterroriste diriger l’Algérie. Khaled Bounedjma,
suite aux aveux faits par un terroriste arrêté par commune de Chabet El Ameur dans la wilaya et grâce aux efforts fournis par les candidat unique à sa succession, a été réélu
des gendarmes le 14 décembre dernier dans de Boumerdès et trois autres sont issus de la unités de l'Armée nationale populaire, à la présidence du FNJS. «Nous demeurons
la localité de Tikhribine, dans la commune commune de Kadiria. L’enquête des services un terroriste s'est rendu, ce matin aux côtés de nos compatriotes victimes de
de Kadiria, 20 km à l’ouest du chef-lieu de de sécurité se poursuit toujours, a-t-on précisé du 8 février 2018, aux autorités
militaires à Tamanrasset/6 RM,
la politique sociale et économique menée
wilaya, en possession, pour rappel, d’une de même source. Par ailleurs, des militaires depuis des décennies, déclare-t-il, le FNJS
en possession d’un (01) pistolet
arme de guerre de type kalachnikov, trois engagés dans une vaste opération de recherche mitrailleur de type kalachnikov et restera solidaire du personnel de la santé
chargeurs, 195 balles, une paire de jumelles ciblant les maquis des communes de Kadiria un (01) chargeur garni», souligne la et de l’Education nationale qui manifestent
et dix kilogrammes de produits explosifs. et Lakhdaria ont détruit deux bombes de même source précisant qu'il s’agit pour arracher leurs droits, enchaîne-t-il.
Le sanguinaire en question, répondant aux confection artisanale. A. Fedjkhi du terroriste dénommé A. Malek, «Je vous annonce que le FNJS qui dispose
6Peine capitale pour un terroriste dit «Abou Malbo», qui avait rallié
les groupes terroristes en 2014.
d’un sérieux programme présentera son
candidat à l’élection 2019 ; enfin, je
Ces résultats positifs réalisés à
travers les différentes Régions remercie les militants pour la confiance
La chambre criminelle a condamné hier A. M., alias AZbou Houraira, à la peine capitale.
Poursuivi pour atteinte à la sûreté de l’Etat, homicide volontaire avec préméditation, port militaires «témoignent de la parfaite qu’ils accordent à ma personne», conclut
d’arme prohibée, encouragement et incitation au terrorisme, guet-apens et instauration d‘un maîtrise de nos forces armées dans Khaled Bounedjma, le président d’une
climat d’insécurité et de terreur au sein des populations, l'accusé avait rejoint les groupes l’accomplissement de leurs missions formation politique qui n’arrive pas à
terroristes aux débuts des années 90’. Il avait été arrêté par les services de sécurité en 2004. avec efficacité et professionnalisme
pour asseoir la sécurité et la quiétude
payer ses dettes et à régler les loyers de son
Le terroriste condamné a activait durant des années au sein de la katibat El Ghoraba. Selon siège national.
l'arrêt de renvoi, le sanguinaire a comptabilisé plusieurs participations à des actes terroristes sur l’ensemble du territoire national»,
conclut le communiqué. APS M’hamed H.
ciblant surtout des citoyens. A. F.
 7 jours
4 Vendredi 9 février 2018
GRÈVES
La «loi»
des uns et
des autres
Des grèves dans différents
secteurs sont déclarées illégales.
Les dépositaires de plaintes sont
convaincus de l’illégitimité de la
protestation et les grévistes encore
et de plus en plus persuadés que
leur mouvement est juste. Point
sur la loi «appliquée» par les uns
et les autres.
Sofia Ouahib
souahib@elwatan.com
«Illégales» : c’est ainsi qu’ont été qualifiées
-par le tribunal administratif- les grèves
qui se sont succédé ces dernières semaines.
Que ce soit celle des médecins résidents,
des enseignants ou encore du personnel
naviguant d’Air Algérie… toutes sont,
selon cette institution, «hors la loi». Mais
concrètement, quand peut-on qualifier une
grève d’illégale ? «Si celle-ci ne respecte pas
la procédure légale avant sa mise en place»,
répond un avocat au barreau d’Alger. Ce
dernier explique que la loi 90-02 du 6 février
1990 relative à la prévention et au règlement
des conflits collectifs de travail et à l’exercice
du droit de grève a pour objet de déterminer
les modalités de prévention et de règlement
des conflits collectifs de travail ainsi que les
conditions et modalités d’exercice du droit
de grève résultant des conflits collectifs.
Cette loi impose le dépôt d’un préavis, de
l’organisation ou une des organisations
syndicales, au minimum cinq jours avant le
début de la grève. «Ce préavis doit notifier
le lieu, la date et l’heure de début, la durée
envisagée et les motifs», ajoute-il. Pour ce
qui est des conditions d’exercice du droit
de grève, la loi impose l’approbation de
la grève par le collectif de travailleurs, le
préavis, actes constitutifs d’une entrave à la
liberté du travail, limitations, interdictions et
négociations. Abdelmalek Azzi, coordinateur
national du Conseil national des enseignants
du supérieur (CNES) explique la démarche
: «Avant de lancer une grève, nous passons
par tout un processus. Après plusieurs
consultations des assemblées générales
sur les différents problèmes rencontrés
par les enseignants, le Conseil national
se réunit pour établir une plateforme de
revendications qui sera remise à la tutelle.
Nous demandons aussi une réunion de
travail entre le bureau national et le ministre
pour discuter de cette plateforme». Selon
lui, si le ministre propose des solutions à
une partie des problèmes, c’est au Conseil
national de décider de prendre ou pas ce qui
est proposé par la tutelle et donner un délai
pour résoudre les autres problèmes. Dans le
cas contraire, le Conseil national discute des
moyens de protestations. «En général, on
commence par de petites actions, telles que
des sit-in devant le ministère ou des journées
de protestation n’excédant pas trois jours.
Après avoir tout essayé, le Conseil national
Toutes les grèves qui ont lieu actuellement sont qualifiées d’illégales
décide d’aller à la grève. Les assemblées
générales sont appelées à se prononcer
pour ou contre la grève à bulletin secret. La
loi prévoit que pour que le oui à la grève
l’emporte, il faut qu’au moins la moitié des
adhérents participent au vote», conclut-il.
PROCÉDURE
Ainsi donc, à peine le préavis de grève
déposé, le camp «adverse» devrait
convoquer les plaignants pour une éventuelle
négociation et réconciliation. «Après cela,
vient l’étape de l’arbitrage. Cependant, chez
nous, le ministère fait directement appel à
la justice afin de déclarer la grève comme
étant illégale», confie un syndicaliste du
CLA. De son côté, Nabil Ferguenis, chargé
de communication du Snapap, confirme
la procédure : «Pour lancer la grève, on
organise une assemblée générale interne.
L’assemblée juge alors de son utilité et de sa
nécessité. On adopte par la suite le principe
et on établit un préavis de grève et on le
dépose à l’instance concernée au moins 8
jours avant. Si aucune solution n’est trouvée
durant ce laps de temps de 8 jours, le
syndicat est alors autorisé à soumettre une
déclaration de grève à l’employeur. Cette
déclaration comporte bien évidemment une
date de péremption». Meziane Meriane,
coordinateur du Snapest ajoute : «Ce schéma
est inscrit dans les statuts du syndicat et de son
règlement intérieur et déposés au ministère
du travail. Ainsi donc, lorsque le syndicat
reçoit son agrément, cela veut dire que le
ministère du Travail a avalisé la méthode».
Invitée mardi dernier du Forum de la Radio,
la ministre de l’Education nationale a
considéré que la grève entamée le 31 janvier
dernier par le Cnapeste est illégale, affirmant
que les portes du dialogue «n’ont jamais été
fermées», un dialogue qui, selon elle, «doit
être mené sereinement et sans chantage».
Le Cnapeste n’a-t-il donc pas respecté la
procédure ? «Si, répond Messaoud Daoudi,
son chargé de communication. Nous avons
tout fait dans les règles. Nous avons même
déposé le préavis le 21 janvier, soit 9 jours
avant. Durant les 8 jours, nous n’avons eu
aucun retour. C’est dans ce laps de temps
qu’une négociation ou médiation pouvait
être menée. Malheureusement, ce n’est
que la veille du début de la grève qu’on
nous a appelés. La discussion n’a pas été
fructueuse. Nous avons alors demandé une
audience avec la ministre». Par ailleurs,
la ministre a réitéré que la grève illimitée
initiée par ce syndicat depuis le 30 janvier
est illégale, en rappelant que le syndicat
n’est pas signataire de la charte d’éthique
du secteur de l’éducation paraphée en
novembre 2015.
LICENCIEMENT
Ce à quoi répond le syndicat via son porte-
parole Messaoud Daoudi : «Contrairement à
ce qui a été relayé dans les médias, sachez
que nous n’avons reçu aucune décision de
justice. Et faire la propagande de ce genre
de chose est contraire à la loi. Pour ce qui
est de la charte d’éthique, elle n’est pas
obligatoire. Ce n’est pas une loi. Elle n’a
aucune légitimité juridique». Dans son
intervention, la ministre de l’Education
nationale, Nouria Benghabrit, a également
annoncé le lancement de la procédure de
licenciement des enseignants grévistes
ayant refusé de regagner leurs postes de
travail après la décision de justice et leur
remplacement par les enseignants en liste
d’attente sur la plateforme numérique du
ministère, en sus de mesures d’urgence pour
assurer la scolarité des élèves. «Cette mesure
est justement contraire à la loi et pousse
au pourrissement. De plus, logistiquement
parlant, cela ne pourra pas se faire étant
donné qu’en temps normal, certaines
matières ne sont pas enseignées sur tout
le territoire par manque de professeurs»,
assure M. Daoudi. Néanmoins, ce dernier
réitère le désir de son syndicat : le dialogue
et une négociation sérieuse. Les médecins
résidents ne sont pas en reste dans tout cela.
En effet, leur grève a également été déclarée
illégale. Saisi par le ministère de la Santé et
statuant en référé, le tribunal administratif
de Bir Mourad Raïs à Alger a jugé
«illégale» la grève des médecins résidents et
a ordonné «l’évacuation des lieux occupés
par les grévistes». Mais pourquoi cette
grève a-t-elle été jugée d’illégale ? «Nous
avons pourtant suivi la procédure exigée
par la loi», assure le Dr Afiri, représente
du CAMRA. «Le préavis de 8 jours a été
déposé. Notre grève à été suivie à 97%, or
la loi exige un minimum de 30%. Et nous
assurons le service minimum. Donc, tout
est en règle», explique-t-elle. Cette dernière
confie : «Tout cela a été fait exprès. Car il
faut savoir que cette décision coïncidait
avec la première réunion avec le comité
intersectoriel. Nous avons été convoqués au
El Watan Week-end
PHOTO : SAMY K.
tribunal administratif, or ils savaient qu’il y
avait réunion. Nous avons donc assisté à la
réunion et nos avocats ont été au tribunal.
Ils ont d’ailleurs relevé de nombreux vices
de procédures».
VICES DE PROCÉDURES
Pour ce qui est des ponctions sur salaire,
la résidente assure que la loi ne permet pas
cela, car les médecins résidents ne sont
pas considérés comme fonctionnaires mais
comme praticiens en post-graduation. «Il
n’est pas normal de jouer ainsi avec la loi.
Ils nous considèrent comme fonctionnaires
quand ça leur chante et comme étudiants
quand ça leur chante aussi», déplore-t-
elle. Concernant la décision de justice, la
représente du CAMRA confie que le comité
a fait appel pour les vices de procédures
relevés. Finalement, les représentants des
syndicats et comité en grève assurent que «ce
sont juste des intimidations afin de cesser
le mouvement». A cet effet, Abdelmalek
Azzi assure : «Nous avons constaté que
la tutelle recourt systématiquement à la
justice pour annuler la grève. Lors de la
grève de 2006, nous avions prévu un tel
recours, c’est pour cela qu’à l’époque
nous avions demandé aux sections de se
prononcer sur la grève nationale et sur
des grèves locales qui seront harmonisées
par les différents coordinateurs de
sections». Selon lui, il est vrai que parfois
les dispositions réglementaires ne sont pas
respectées à 100% par les syndicats, mais
à côté de cela, l’administration non plus ne
respecte pas plein de choses. Il explique :
«Elle ne donne pas les moyens nécessaires
au bon fonctionnement des syndicats, et
parfois elle entrave carrément le travail
syndical, c’est le cas de notre secteur ces
deux dernières années. Les enseignants
sont empêchés de se réunir en assemblée
générale sur leur lieu de travail. Nos
syndicalistes sont traduits en justice pour
des raisons incompréhensibles. D’autres
sont carrément mis à la porte.» Il donne
d’ailleurs un exemple : «Le cas le plus
flagrant est celui des syndicalistes de la
Poste qui ont été mis à la porte et n’ont
pas été réintégrés malgré la décision de
justice». Malheureusement, constate le
syndicaliste, l’administration ne fait aucun
effort pour régler les problèmes, qui sont
souvent très faciles à résoudre, il suffit
juste d’une bonne volonté. ■
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018 7 jours 5

…Et les élèves au piquet !

Nassima Oulebsir
noulebsir@elwatan.com
Les élèves rebroussent encore chemin pour
le septième jour de la grève du Cnapeste,
tous paliers confondus. Et il n’est toujours
pas sûr que dimanche il y aura reprise
des cours. Mas au rythme où vont les
choses, il y aura encore la grève dans tous
les paliers et encore du retard… puisque
mercredi 14 février, c’est l’intersyndicale,
tous secteurs confondus, qui débrayera
encore. Pour les 21 et 22 février, plusieurs
syndicats de l’éducation appellent aussi à
une nouvelle grève. Des wilayas comme
Blida, Tizi Ouzou, Béjaïa et Chlef sont
en grève depuis des semaines, voire des
mois. Constat : retard dans le programme
scolaire, à l’exception des élèves qui
suivent des cours de soutien, parfois chez
les enseignants grévistes eux- mêmes. Au
ministère, pour cette nouvelle grève entamée
le 30 janvier, il n’y a pas de risque de retard
dans les cours, et le spectre d’une année
blanche est écarté pour le moment, selon
la ministre. Mais l’inquiétude est surtout
enregistrée dans ces wilayas ayant entamé
leur protestation depuis un certain temps
déjà. L’inspecteur général du ministère de
l’Education, Medjani Messeguem, signale
que les perturbations dans le programme
scolaire «ont donné lieu à des régulations
des programmes scolaires, dans les wilayas
affectées, en procédant au remplacement des
grévistes par 426 enseignants». Intervenant
hier lors de son passage sur les ondes de
la Chaîne 3, il explique que le rattrapage
de ce retard causé aux programmes se fera
pendant les vacances de printemps. C’est-
à-dire, «en grignotant une semaine sur les
vacances de printemps», avait-il déclaré.
Le ministère de l’Education se considère
être «dans la règle de droit» quant aux
radiations des enseignants grévistes, selon
Messeguem. Argument : dans la mesure
où la justice a décrété que la grève était
«illégale», ceux-ci sont considérés comme
étant «en absence». Des mises en demeure
ont commencé à être adressées, «depuis
mercredi», aux grévistes absents depuis le
26 novembre, et dont «des milliers», indique
encore l’inspecteur général du ministère, ont
commencé à rejoindre leurs établissements.
La ministre, Mme Benghabrit, ne saurait
accepter ce «chantage», avertit-elle
cette semaine. Elle évoque aussi des
revendications irréalistes et un syndicat
(le Cnapeste) qui abuse du droit de grève.
Pourquoi en est-on arrivé là ? A la signature
de la charte de l’éthique et de la déontologie
en novembre 2015, on avait presque cru à
une nouvelle ère qui allait s’ouvrir dans le
secteur. Signée par huit syndicats sur les
dix reconnus, cette charte était, jusque-
là, une sorte de «contrat de confiance».
Cela reflétait une «volonté» de toutes les
parties, syndicats et ministère, d’aller vers
la concrétisation réelle d’une stabilité
durable dans le secteur de l’éducation.
Les parties se sont engagées, à travers ce
document, à un «travail sérieux» pour
rehausser la qualité de l’école. A l’époque,
certes, la ministre affirmait : «Le travail est
titanesque, mais il y a une proportionnalité
à faire entre le droit à la grève, qui est un
droit constitutionnel, et l’obligation de
la scolarité». Désengagement, trahison ?
«Non», estiment les syndicalistes. ■

MESSAOUD BOUDIBA. Responsable IDIR ACHOUR. Porte-parole BOUALEM AMOURA. Secrétaire

communication du CNAPESTE du CLA général du Satef
PHOTO : H. LYES

PHOTO : DR

PHOTO : DR

Il se félicite du bilan de la grève et dit
que la protestation est bien suivie,
surtout après «les déclarations de
la ministre» qui ont, apparemment,
«poussé» d’autres enseignants, qui
n’étaient pas en grève, à être «solidaires avec leurs
collègues». «Nous avons atteint le taux de suivi comme
nous l’avons prévu», explique l’intervenant. Le Cnapeste,
si reprise des cours il y a, ne sera pas en grève les 20
et 21 février prochain à l’appel de l’intersyndicale des
syndicats de l’Education. Il n’a pas été consulté et il ne
fait pas partie de cette structure. Mais, il faut que ses
enseignants adhérents soient déjà en classe. Ce qui n’est
pas très évident dans la mesure où le syndicat n’est pas
près de lâcher. «J’invite la ministre à des négociations. Ce
n’est pas de cette façon et avec ce ton que nous réglerons
nos problèmes». La réunion tenue le 28 janvier, soit à
la veille de la grève, n’a pas réglé la situation, surtout
que, explique le syndicaliste, autour de la table, il n’y
avait pas de décideurs habilités à trancher. Pourquoi un
timing pareil ? Le Cnapeste essaye de convaincre que le
choix de cette période est fortuit et qu’il a «trop donné
de temps au ministère pour régler les revendications
soulevées ou du moins respecter les PV signés entre les DE
et les représentants syndicaux». A l’exemple de Blida qui
bouclera bientôt son troisième mois de grève, Tizi Ouzou
ou Béjaïa. Le Cnapeste ne faisant pas partie des syndicats
ayant signé la charte de l’éthique, il ne se désole pas
aujourd’hui de sa démarche d’autant plus, même pour
les signataires, rien n’indique l’interdiction de protester.
Pour l’illégalité de la grève, il est convaincu que c’est la
«base» qui décrète cette illégalité ou pas.
Le CLA qui n’était pas signataire
de la charte ne semble pas près de
lâcher prise tout de suite. «Le CLA
a refusé la signature de la charte
dans le fond et dans la forme et
considère que l’éthique et la déontologie sont des
principes fondateurs du syndicat et c’est nous qui les
défendons», affirme notre interlocuteur. Pour le CLA,
cette charte ne devrait pas exister et elle n’avait
aucun sens dans le passé, ni aujourd’hui ou à l’avenir.
Aujourd’hui, le CLA ne fait pas marche arrière : «Nous
nous mobilisons avec tous les syndicats autonomes
de divers secteurs ainsi que les sections de base de
l’UGTA qui veulent se battre, et nous appelons à une
grande mobilisation pour la grève du 14 février. Puis
il y a aussi des revendications spécifiques au secteur
de l’éducation, à savoir la révision du statut particulier
des travailleurs de l’éducation, le régime indemnitaire,
les conditions de travail… et aussi le respect des
engagements que la tutelle consigne avec les syndicats
dans des PV de négociations, pour les faire aboutir».
Il appelle même les travailleurs du secteur de
l’éducation à une forte mobilisation pour la grève des
20 et 21 février. Pour le syndicaliste, la faute ne leur
incombe pas. «C’est surtout le refus du gouvernement
d’ouvrir les négociations avec les syndicats
autonomes et l’entêtement à faire aboutir sa politique
d’appauvrissement des travailleurs qui est responsable
de cette situation», dit-il. Et d’ajouter : «Ce n’est pas
nous qui avons choisi le moment mais au contraire
c’est le moment qui nous a choisis, et l’objectif de notre
mouvement est de faire aboutir nos revendications».
Il s’engage à suivre rigoureusement
les prochaines grèves annoncées et
surtout il ne parle pas ni de trahison
de la charte ni de désengagement.
Le Satef, parmi les signataires de
cette charte d’éthique, dit aujourd’hui avoir fait
cette démarche d’engagement avec conviction
et elle ne lui a pas été imposée. Mais, il est sûr
que cet engagement ne veut absolument pas dire
s’asseoir sur le droit à la grève. Au contraire, pour
lui, cette charte n’a jamais été appliquée : «Depuis
déjà deux ans qu’elle est signée, jamais elle n’a été
mise en œuvre. Tout est resté au stade d’engagement
seulement». Si, explique encore notre interlocuteur,
la ministre avait appliqué cette charte, nous ne
serions pas arrivés à ce stade de blocage. Car, des
commissions mixtes ministère-syndicat devaient
se déplacer dans chaque région censée avoir un
souci. Chose qui n’a pas été faite, toujours selon le
syndicaliste. C’est d’ailleurs, insiste-t-il, le cas de
Blida où le Satef avait remis un rapport détaillé au
ministère en 2016, mais on a laissé passer l’affaire
jusqu’à ce que l’on en arrive là aujourd’hui. Le Satef
wmenace non seulement de suivre les autres grèves
annoncées mais de durcir le ton si…
Mais il insiste surtout sur le fait que le timing est
fortuit et il ne répond à aucun agenda quelconque.
«Seulement nous avons laissé le temps nécessaire au
ministère de l’Education de régler certaines affaires
en suspens, mais rien n’a été fait depuis le temps»,
affirme-t-il avant de conclure : «Il n’y a pas de volonté
d’appliquer les engagements pris par le ministère».
6 aujourd’hui El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018

AHMED BOUCHAÏB MOHAMED MECHATI RACHID

Il avait plus de 35 ans en 1954. Il est né en 1918. Il avait En 2014, il disait : «L’objectif essentiel a MELLAH
représenté la région de l’Oranie à la réunion du groupe été atteint, la souveraineté nationale et la
des «22», sous la présidence du Mostefa Ben Boulaïd. libération du joug du colonisateur. Mais à quoi Slimane de son vrai nom.
Il fut membre du Conseil de la 4e région à la veille du sert l’indépendance si on doit tomber dans la Il adhère au Parti du
déclenchement de la Révolution. Détenu successivement misère comme on le constate actuellement ? Peuple Algérien à la fin des
dans les prisons de Blida, de Serkadji (Alger) et d’Oran, il a poursuivi jusqu’à Je suis scandalisé… car ce n’est pas pour cette années quarante. Participe
l’indépendance ses actions militantes, observant notamment une grève de la Algérie que j’ai combattu.... La notion de à la réunion des «22» et
faim en 1958. Après le recouvrement de l’indépendance, il assuma plusieurs patrie s’est estompée et le patriotisme perd du s’associe à la dissidence
postes, dont celui de député de l’Oranie à l’Assemblée constituante de 1963. terrain de jour en jour.» Né à Constantine, il dite du «groupe de
devient membre du Parti du Peuple Algérien Constantine» en septembre
en 1945. Il était membre de l’OS et 1954.
du MTLD. En 1982, il Rejoint
SAÏD BOUALI devient le consul général
à Genève, jusqu’en
l’ALN où
il meurt
Dit La Motta. Saïd Bouali était membre du septembre 1983. Il est en simple
MTLD et du PPA. Il a été arrêté en mars 1950 décédé en 2014. djoundi.
par les autorités françaises et torturé. Il est
mort sur le champ de bataille.

ABDELHAFID BOUSSOUF
Né en 1926. Membre des plus éminents de
l’OS, il continue à activer même après la
découverte de cette organisation. Il
fut membre du Comité révolutionnaire
pour l’unité et l’action (CRUA) et assista à
la réunion des «22». Au déclenchement de la guerre, il est 15 16 17
adjoint de Ben M’hidi dans la zone V (Oran), chargé de la 14
région de Tlemcen. Il décède le 31 décembre 1979.

MOURAD
DIDOUCHE 13

Du groupe
Né en 1927, dit Si Abdelkader,
responsable des quartiers
d’El Mouradia, El Madania et
Birmandreïs, il crée en 1946 la troupe de scouts
Al Amal. En 1950, pour ses activités clandestines,
il est condamné par contumace à 10 ans de

des «22»
prison. En 1952, il constitue avec Ben Boulaïd un
noyau clandestin dans la capitale dont la mission
était la fabrication de bombes en prévision du
déclenchement de la Révolution. Il mit en place
avec ses compagnons le Comité révolutionnaire
pour l’unité et l’action (CRUA), de même qu’il

ils ne sont
participa à la réunion des «22». Le 18 janvier
1955, après une bataille au douar Souadek, il
meurt les armes à la main alors qu’il n’avait pas
encore 28 ans ; ainsi, c’est le premier chef de
zone à tomber au champ d’honneur.
12
AMAR BENAOUDA
Né en 1925. Il fait partie de ceux qui ont
déclenché la guerre de Libération nationale.
Militant du Mouvement national, le
plus que 2
aujourd’hui
représentant de la Wilaya II au Congrès de la
Soummam a milité au Mouvement pour
le triomphe des libertés démocratiques (MTLD), puis à
l’Organisation spéciale (OS) et au Comité révolutionnaire
pour l’unité et l’action (CRUA). Il est décédé lundi dernier à 11
Bruxelles, à l’âge de 94 ans, des suites d’une longue maladie.

Benmostefa Amar
Benaouda inhumé 10
9 8 7
hier à Annaba
Les autorités civiles et militaires ont accompagné, ZOUBIR
hier, la dépouille de l’ancien colonel de l’ALN,
Benmostefa Amar Benaouda, à sa dernière demeure BOUADJADJ
au cimetière Zaghouane de Annaba, avons-nous Né en 1925, il est vendeur de
constaté sur place. Il a été rappelé par son Créateur pièces détachées dans un magasin
lundi matin dans un hôpital en Belgique suite à une d’Alger, il prend part à l’insurrection
du 1er novembre 1954 en tant
longue maladie. Devant une foule dense, le ministre
des Moudjahidine a prononcé l’oraison funèbre avant
que chef de secteur contrôlant
cinq groupes à
MERZOUGUI RABAH BITAT
de passer à l’inhumation du grand moudjahid dont le
drapeau qui couvrait son cercueil a été remis à son fils.
Alger. Arrêté le
6 novembre
MOHAMED Né en 1925. A partir de
1950, commença pour lui
Avant d’être déposée à sa maison familiale à Annaba, 1954 et Né en 1927, il une vie de clandestinité.
sa dépouille a été transférée à Alger depuis la capitale libéré après les devient chef du Il fut jugé par les
belge, Bruxelles, mercredi, où des personnalités Accords d’Evian. groupe du PPA, autorités françaises en
membre aussi 1951 en raison de son activité
militaires, civiles et politiques se sont recueillies à de l’OS où il a politique et condamné à 10 ans
sa mémoire lors d’une cérémonie officielle tenue à été entraîné d’emprisonnement. Il se rend à
l’aéroport international Houari Boumediene. Son en particulier Médéa à l’ouest d’Alger afin de
enterrement a coïncidé avec la commémoration des RAMDANE à l’usage des armes et prendre contact avec les militants.
événements de Sakiet Sidi Youcef (Tunisie) où une des explosifs. En 1951, il Il fut parmi les fondateurs du
importante délégation, à leur tête Ahmed Ouyahia,
BENABDELMALEK rencontre Didouche Mourad Comité Révolutionnaire pour
le Premier ministre, a fait le déplacement. A son Né en 1928. Membre actif de l’OS en 1948. et Zoubir Bouadjadj, qui l’Unité et le Travail, puis de
Pendant la Révolution, il est adjoint de Larbi le convainquent de la l’Organisation Spéciale. Après trois
retour via Annaba, ce dernier était attendu en fin nécessité de poursuivre grèves de la faim successives pour
de journée (hier) pour présenter ses condoléances à Ben M’hidi qui le chargera de veiller à la
préparation intensive des groupes de moudjahidine son travail politique. revendiquer le statut de prisonnier
sa famille. De retour de Tunis où il a co-présidé la dans la région de Mostaganem et leur entraînement à Il participe aussi aux politique, il fut emprisonné avec
cérémonie commémorative du bombardement de l’utilisation des armes, plans et techniques de combat, premières opérations du 1er ses compagnons qui avaient été
Sakiet Si Youcef, le Premier ministe Ahmed Ouyahia, en prévision du déclenchement de la Révolution. Il novembre. Quelques mois enlevés avec lui en octobre 1956
en compagnie du ministre de l’Intérieur Noureddine tombe au champ d’honneur le 4 novembre 1954 près plus tard, arrêté puis torturé (Ben Bella, Boudiaf, Aït Ahmed et
de Sidi Ali au cours d’un accrochage entre son groupe et libéré en mars 1962. Il Khider). Il fut libéré avec le groupe
Bedoui, Messahel, ministre des Affaires étrangères et décède en 2008 suite à une
et les forces d’occupation. le 20 mars 1962 et décéda le 11
Saïd Abadou, secretaire général de l’ONM, ont rendu longue maladie. avril 2000.
visite à la famille du défunt.
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018
LAMOUDI
ABDELKADER
DERRICHE Encore en vie, il refuse toute
ELIAS apparition médiatique. Il est né
en 1925. Très jeune, il s’implique
Il était membre de pour la libération de l’Algérie
l’Organisation Spéciale en devenant membre actif de
et du PPA. C’est lui qui
avait fourni sa villa à
l’Organisation Spéciale. Membre
de la direction de la Fédération de
Clos-Salembier à Alger France FLN en 1955.
pour le déroulement de la
réunion
des
«22».
18 19
Douze d’entre eux, en l’occurrence
Bentobbal, Boussouf, Benaouda,
Bouarroudj, Merzougui, Belouizdad,
Habachi, Mechati, Bouchaïb, Bitat,
Lamoudi et Boudiaf survivront et
verront la concrétisation de l’objectif de
l’indépendance. Round-up des figures
emblématiques à l’origine du déclenchement
de la guerre de libération ; le groupe des
«22», dont il ne reste en vie que deux
aujourd’hui.
Nassima Oulebsir et Mohand Yahiaoui
weekend@elwatan.com
6 5
BOUDJEMA SOUIDANI
Lors de la réunion des 22, il pose
une question connue par cette
phrase : «Oui ou non, sommes-
nous des révolutionnaires ? Alors
qu’attendons-nous pour faire cette révolution
si nous sommes sincères avec nous-mêmes ?»
Il était l’un des meilleurs joueurs dans le club
de football, l’Espérance de Guelma. Il adhéra
donc à l’Organisation Spéciale à sa création et
put ainsi accomplir diverses activités dont nous
citerons par exemple la collecte des armes. Il
joua un rôle prépondérant puisqu’il supervisa
personnellement les différentes étapes de
préparation de la Révolution dans la région
de la Mitidja et planifia les attaques de la nuit
du 1er Novembre, de même qu’il participa à
l’attaque menée contre la caserne de Boufarik
en compagnie du militant Amar Ouamrane,
Boualem Kanoun et Rabah Abdelkader. Il tomba
au champ d’honneur le 16 avril 1956 au cours
d’un barrage dressé près de la ville de Koléa.
HABACHI
ABDESSLAM
Né à Constantine, il était
membre de l’OS depuis
1947. Il participe à la
constitution du groupe des
«22». Il rejoint le FLN et est
arrêté en 1955.
20
21
3 même qu’il fut membre du Comité des Six. Il tomba au champ
4 d’honneur le 22 mars 1956, suite à l’explosion d’un poste de
LAKHDAR
BENTOBBAL
Son vrai nom
c’est Slimane. Né
en 1923. Il adhère à l’OS et
supervise l’organisation de
cellules militaires dans le
Nord Constantinois. Lors du
déclenchement de la Révolution,
il dirigea les premières
opérations dans les environs de
Jijel et El Milia. Il fut également
parmi les encadreurs des
attaques du 20 Août 1955, en
compagnie du martyr Zigout
Youcef. Au Gouvernement
provisoire, il est nommé ministre
de l’Intérieur et conserva ce
poste dans les trois formations
gouvernementales.
aujourd’hui 7
ATHMANE BELOUIZDAD
A ne pas confondre avec son frère
Mohamed. Othmane est le plus jeune
du groupe des «22». Il est né en 1929. Il
est encore vivant, silencieux et gère sa
confiserie à Alger. Il est tellement
silencieux que beaucoup ont cru qu’il était mort pendant la
guerre de libération. Dans un portrait publié par El Watan, il
dit qu’il est enterré à Maghnia, car il a trouvé son nom gravé
parmi les martyrs !.
MOKHTAR BADJI
Il avait plus de 35 ans en 1954.
En 1944, il jeûne et réduit
considérablement son poids pour
échapper au service militaire. Il
est le responsable de la cellule de
l’Organisation Spéciale à Souk Ahras en 1947 jusqu’à son
arrestation le 1er avril 1950. Torturé et emprisonné, il fait
de la prison avec Ahmed Ben Bella et Ahmed Mahsas. Il
tombe au champ d’honneur après avoir été encerclé par
22 les forces d’occupation dans la forêt de Beni Salah, à Souk
Ahras en janvier 1955.
BOUDIAF MOHAMED
Il fait partie des plus âgés de la
réunion.C’est lui l’initiateur et l’architecte
de la réunion en sa qualité de dernier
reposnsable de l’OS avec qui il gardait le
contact avec les anciens militants. Président de
la République en 1992, il est assasiné en juin de
1 la même année .
MUSTAPHA BEN BOULAID
Né en 1917 à Arris. A la création de l’Organisation
2 Spéciale, il mena une intense activité pour la
formation politique des jeunes et leur entraînement
militaire. Juin 1955, il fut condamné à mort. Il réussit
à s’évader de prison en compagnie de Tahar Zbiri en novembre
1955. Avec ses compagnons, il créa le Comité Révolutionnaire
pour l’Unité et l’Action, participa à la réunion des «22» en
juin 1954 et devint responsable de la zone I (les Aurès), de
radio piégé parachuté par les troupes françaises.
LARBI BEN M’HIDI
Né en 1923. En 1949, il devint responsable de l’aile
militaire à Sétif et en même temps, adjoint du chef
d’état-major de l’Organisation secrète au niveau de l’Est
algérien, dirigée à cette époque par Mohamed Boudiaf.
Lorsque fut formé le Comité Révolutionnaire pour l’Unité et l’Action
en mars 1948, il devint l’un de ses membres les plus éminents puis
un membre actif dans le Comité des 22. Il disait toujours : «Jetez
la révolution dans la rue et elle sera prise en charge par le peuple».
Arrêté en février 1957, il meurt sous la torture en mars 1957.
YOUCEF ZIGHOUD
Né en 1921. Lorsque l’Organisation fut découverte en 1950, il fut
emprisonné avec ses compagnons à la prison de Annaba, mais il réussit
à s’évader et retourna dans son village. En 1953, sa conviction était que l’action
armée était l’unique choix. Dans cet objectif, il commença à organiser les militants
et les préparer en vue du jour du déclenchement de la Révolution, notamment après
la création du Comité Révolutionnaire pour l’Unité et l’Action (CRUA). Zighoud lui
succéda alors à la tête de la zone II (Nord Constantinois ) et poursuivit son combat avec
abnégation jusqu’à l’été 1955 au cours duquel il dirigea l’organisation et la préparation
des attaques du 20 août 1955 dont il fut le principal artisan, à tel point que les attaques
qui eurent lieu ce jour-là furent liées à son nom. Il tombe au champ d’honneur en
septembre 1956, lorsqu’il y eut un accrochage avec les troupes de l’ennemi près de Sidi
Mezghiche.
 8 cqfd El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018

COUP DE GUEULE COUP DE CŒUR 144 200 €

C’est la valeur d’environ 290 billets
qu’un bijoutier algérien a cachés dans
son canal anal pour tenter de les faire
passer depuis la Turquie. Il a été opéré,
avant d’être arrêté par la police et
renvoyé en Algérie.   

PHOTOS : DR
Samedi

H L
absouha !» (On l’a arrêtée, ndlr), c’est la seule explication
présentée par les pharmaciens aux asthmatiques algériens,
cherchant désespérément la Ventoline, un bronchodilatateur
en spray, indiqué dans le traitement des crises d’asthme et de
certaines bronchites. Depuis plus d’un mois, ce médicament se fait
rare dans les étagères de nos pharmacies. Constat confirmé par Ahmed
Benfares, pharmacien d’officine et président du Conseil de l’Ordre
des pharmaciens de la région Blida, qui assure que la Ventoline en
spray est actuellement en rupture et servie avec parcimonie par les
distributeurs. «Depuis début janvier 2018, la disponibilité de la
Ventoline est perturbée. Nous recevons de toutes petites quantités de
la part des fournisseurs, ce qui crée une tension sur le marché et une
panique légitime chez les malades, sachant l’importance de ce produit
dans le traitement de la crise d’asthme», affirme le pharmacien. Selon
lui, si la rupture provoque autant de tensions, c’est aussi parce que la
Ventoline est un médicament très bien toléré par les malades. «C’est un
produit à action rapide et de courte durée qui donne très rapidement
un certain confort au malade en crise. Il y a le Bricanyl qui a les
mêmes indications, mais qui est moins bien toléré.» Sur les réseaux
sociaux, une vague
’utilisation et l’addiction à l’internet par les enfants et Le FLN interdit à ses militants de parler
adolescents alimentent la chronique. La fréquentation de la du 5e mandat. «C’est au président
Abdelaziz Bouteflika de décider s’il veut
Toile et des réseaux sociaux inquiète les parents, désarmés se présenter pour un 5e mandat», a
devant l’emprise d’une telle accoutumance, prenant parfois les déclaré le secrétaire général du parti,
allures d’un problème de santé publique. Engendrant des dérapages, Djamel Ould Abbès.
des malheurs et des deuils, le sujet préoccupe de nombreux acteurs
de la société civile ici et ailleurs. Afin de sensibiliser les jeunes Dimanche
sur les méfaits de l’utilisation de l’internet, l’Unicef, le ministère Très attendue, mais finalement rien… La
de l’Education nationale et l’Association Insaf de Sétif ont, à réunion entre le Collectif autonome des
médecins résidents algériens (CAMRA)
l’occasion de la Journée mondiale du «Safer Internet Day» (Pour et les membres de la commission
un internet plus sûr) organisé, le mardi 6 février 2018 à la maison intersectorielle n’a pas abouti à une
de la Culture de la capitale des Hauts-Plateaux, une importante et avancée significative. Les propositions
instructive rencontre. Durant ce conclave marqué par la présence avancées par la commission n’ont
d’une masse juvénile très intéressée, les questions inhérentes à pas donné satisfaction au CAMRA qui
l’utilisation de l’internet et des risques encourus ont été longuement décide de maintenir la grève.
abordés et discutées. L’action «Pour un internet plus sûr» célébrée Lundi
dans 130 pays a permis aux jeunes Sétifiens d’échanger et d’avoir La ministre de l’Education nationale
une idée plus ou moins précise sur la face cachée de la Toile. Et estime que le choix du type de graphie
comme la vérité sort pour tamazight ne relève pas de son
le plus souvent de la département. Il y a une académie de

Les asthmatiques d’indignation est

lancée depuis Les enfants bouches des enfants,
certains ont profité
tamazight qui sera bientôt créée. C’est
à elle que revient ce choix, et nous
sommes prêts à l’appliquer. Parfait,

à bout de souffle ! plusieurs semaines

pour dénoncer
cette pénurie.
sensibilisés au de l’opportunité pour
lancer des messages aux
parents : «En l’absence
pourvu que la décision ne relève pas
de Naïma Salhi, sinon on assistera à un
«massacre» !
«En mon nom et au nom de tous les asthmatiques». C’est le titre de la
vidéo de coup de gueule, publiée par le DJ algérien Mohamed Chabla
pour exprimer son désarroi. Asthmatique et en fort besoin de ce spay,
danger du net de communication à la
maison où chacun est
dans son coin, la Toile
Mardi
Le projet de loi relatif au commerce
électronique a été présenté par
Mohamed, comme des millions d’Algériens, passe son temps à chercher devient un refuge, un compagnon. Pourvu qu’on ne les dérange la ministre de la Poste et des
ne serait-ce qu’une boîte de ce médicament, considéré comme «vital». pas, nos parents pour lesquels la tablette est un “passe-temps Télécommunications, des Technologies
«Ils ont commencé par l’augmentation des prix de 225 DA jusqu’à 275 gentil’’ n’ont jamais cherché à connaître nos besoins et désirs. et du Numérique, Imane Houda
DA, puis on est arrivé à l’arrêt de l’importation. Celui qui a pris cette Cette indifférence a poussé de nombreux gamins et adolescents Feraoun, en session plénière de
décision a condamné des millions d’asthmatiques algériens à la mort», dans les bras de l’addiction et de certains sites prohibés. Les deuils l’APN. Le projet permet d’assurer la
sécurité du e-commerce et de définir
lance DJ Chabla dans sa vidéo. «Je confirme aussi que j’ai dû faire le générés par l’histoire de la baleine bleue sont d’une manière les obligations des e-fournisseurs et
tour de Bou Ismaïl-Fouka pour en trouver chez un pharmacien qui m’a ou d’une autre la conséquence de la démission des parents. Afin e-clients. Le gouvernement décide
confirmé que le produit est en rupture pour x raisons», ajoute un autre d’atténuer les effets pervers d’une utilisation malsaine de l’internet de revoir le système de subventions,
malade. Sur ce, le pharmacien Ahmed Benfares souligne : «Les raisons qui est avant tout un outil de communication, l’école et les médias car désormais elles seront ciblées.
ne sont pas fournies par les distributeurs et aucune information n’est doivent s’intéresser de très près à cet épineux problème qui prend Les bénéficiaires seront classés
donnée sur l’avenir de la crise. Il s’agirait certainement d’une rupture les allures d’un fléau sociétal», diront clairement nos jeunes par catégorie et le montant de la
subvention sera proportionnel
à leur niveau.» Ryma Maria Benyakoub interlocuteurs … Kamel Beniaiche aux revenus des ménages. Les
ménages concernés recevront des
chèques mensuellement en guise de
subventions, indique le ministre du
Commerce, Mohamed Benmeradi.

Mercredi
Le Conseil de la Nation, créé en vertu
de la révision constitutionnelle de
Infographie de la semaine

1996, célèbre ses 20 ans d’existence.

Encore et pour la septième journée
consécutive, la grève des écoles
continue et Benghabrit ne cède
pas et tient même un ton ferme.
On apprend aussi que 40 usines de
montage automobile sont finalement
autorisées en Algérie. Un conseil
d’affaires algéro-français a été créé par
le Forum des chefs d’entreprise (FCE)
et l’organistation patronale française,
(MEDEF).

Jeudi
Le Premier ministre Ahmed Ouyahia co-
préside avec son homologue tunisien
la cérémonie du 60e anniversaire du
bombardement de Sakiet Sidi Youssef.
Egalement, le groupe Sonatrach et la
société française Engie ont signé un
protocole d’entente, de recherche et
de développement dans le domaine de
l’efficacité énergétique et des énergies
renouvelables.
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018
LAURENCE-AÏDA
AMMOUR
Analyste en sécurité et défense
pour l’Afrique du Nord-Ouest.
Consultante et intervenante
pour l’Africa Center for
Strategic Studies
Un peu plus de 6 000
terroristes africains
s’apprêteraient à reprendre
le chemin du retour vers
leurs pays d’origine. Un
retour inquiétant, considéré
par les capitales et les ONG
du continent comme «la
menace du futur». L’expert
en sécurité Laurence-Aïda
Ammour analyse...
Le retour des «revenants» peut être
l’opportunité pour les franchises africaines
de gonfler leurs rangs
Ryma Maria Benyakoub
rbenyakoub@elwatan.com
# Selon les dernières déclarations du
commissaire de la paix et de la sécurité
de l’UA, Smaïl Chergui, l’Afrique va
faire face au retour de 6000 «jihadistes»
partis combattre en Syrie et en Irak avec le
groupe terroriste Daech. Que représente ce
retour pour l’Afrique en général et pour les
pays du Maghreb en particulier ?
A chaque fois qu’une organisation terroriste
est défaite quelque part, elle opère un repli sur
une autre région ou dans un pays voisin. Cela
lui évite de plus grandes pertes, lui permet de
trouver un refuge, de reconstituer ses forces
et de repenser une nouvelle organisation ainsi
qu’une nouvelle stratégie en fonction des
contraintes locales. On a déjà assisté à un tel
scénario en 2011 et en 2012 lorsque Al Qaïda
central a subi de lourdes pertes au Pakistan et au
Yémen, dont entre autres l’élimination de Ben
Laden à Habottabad. L’organisation a alors eu
besoin d’une visibilité nouvelle pour sa survie et
pour conserver sa pertinence dans la mesure où
les soulèvements populaires nord-africains de
2011 l’ont littéralement prise de court et qu’ils
ont représenté un revers de taille puisqu’ils
démontraient que le changement pouvait se faire
en son absence. L’organisation a fait preuve
d’une forte résilience. Elle a su saisir l’occasion
qu’a représenté la multiplication des foyers
d’instabilité qui a suivi ces soulèvements et la
propagation de cette instabilité à des territoires
qui ne furent pas directement concernés par ces
soulèvements comme le Mali, le Niger puis
la Côte d’Ivoire ou encore le Burkina Faso.
Al Qaïda a tôt fait de profiter de l’instabilité
croissante pour devenir partie intégrante des
bouleversements en cours. L’hécatombe subie
en 2011-2012 a provoqué la désertion massive
de ses militants en direction de l’Afrique et a
eu deux conséquences majeures : d’abord, un
rebasculement stratégique de certains réseaux
d’Al Qaïda, au Maghreb et au Sahel, et une
relocalisation de ses réseaux en Afrique pour
Aujourd’hui, avec Daech, on assiste à un mouvement de repli vers l’Afrique,
en particulier vers les pays où l’instabilité facilite le déploiement
des réseaux terroristes et leur enracinement local et régional.
compenser leur affaiblissement sur le front
asiatique. Le transfert vers la Libye, dès 2011,
de certaines de ses figures importantes atteste
la volonté d’exploiter les atouts et opportunités
qu’offraient l’Afrique du Nord et le Sahel,
et à terme l’Afrique de l’Ouest. Ensuite,
une extension continentale du djihadisme.
La galaxie terroriste s’est étendue vers l’est
et l’ouest de l’Afrique, à travers certaines
connexions consistant essentiellement en une
collaboration opérationnelle, un partage de
l’entraînement et des tactiques, grâce entre
autres aux relations personnelles forgées entre
anciens d’Afghanistan. Aujourd’hui, avec
Daech, on assiste au même mouvement de repli
vers l’Afrique, en particulier vers les pays où
l’instabilité facilite le déploiement des réseaux
terroristes et leur enracinement local et régional.
On a donc deux organisations concurrentes qui
ont trouvé en Afrique un terreau favorable à
leur projet et qui sont en compétition pour
rallier à leur cause les divers groupes africains.
A cela s’ajoute un autre élément d’importance :
plusieurs de ces groupes africains sont déjà
affiliés à l’Etat islamique. Outre Boko Haram,
en 2015, Daech avait lancé sa propre branche
«Grand Sahara», dirigée par Adnan Abouwalid
Al Sahraoui (ancien cadre et porte-parole du
Mujao) et implantée à la croisée du Mali, du
Burkina Faso et du Niger. Par ailleurs, la perte
de Syrte n’a pas éradiqué Daech de Libye.
Entrée en clandestinité depuis lors, elle a tenté
de démontrer sa présence en y orchestrant des
attentats suicide dans l’arrière-pays et dans la
région de Tripoli. Ce que l’on peut tirer comme
leçon de ces événements, c’est qu’à chaque fois
qu’une organisation terroriste subit une pression
forte et des pertes humaines et territoriales
significatives, elle opère une dispersion de
ses troupes et procède à des représailles pour
montrer par des attentats spectaculaires qu’elle
est toujours en capacité de nuire. Le deuxième
enseignement, c’est que la perte d’un territoire
est toujours suivie par un repli vers des zones
limitrophes, ou par un rebasculement vers
d’autres territoires plus propices, même
lointains. Le retour des «revenants» des fronts
Laurence-Aïda Ammour
irakien et syrien peut être l’opportunité pour les
franchises africaines de gonfler leurs rangs, de
gagner en légitimité et de réactiver la stratégie
de conquête territoriale dans les zones de vide
institutionnel et politique. L’inconnue réside
dans la manière dont va s’opérer la compétition
entre les groupes africains affiliés à Daech et
ceux affiliés à Al Qaïda. Et qui dit compétition,
dit opérations spectaculaires et augmentation
des attentats et des attaques dont l’objectif est
de démontrer la supériorité opérationnelle et
idéologique d’un groupe sur l’autre.
# Selon vous, quelle sera la mission des
«revenus» une fois rentrés dans leur pays
d’origine ?
Il y a peu de doute que leur destination finale
soit leur pays d’origine et plus précisément les
métropoles. Mais ils peuvent aussi être appelés
à se rendre dans des pays voisins si le besoin
était, puisque désormais les groupes terroristes
sont internationaux. Ces individus radicalisés
ne se considèrent pas comme vaincus, mais
au contraire prêts à poursuivre le “djihad” sur
d’autres champs de bataille. C’est pourquoi ils
peuvent rallier les groupes terroristes existants
comme celui de Al Sahraoui ou Boko Haram,
ce qui leur permettrait d’acquérir une plus
grande légitimité en tant que représentants
de l’organisation d’Al Baghdadi en Afrique.
En ce qui concerne Daech, sa stratégie est
de tirer parti des conflits locaux et/ou de
situations de fragmentation et d’instabilité pour
tenter d’établir des bases à partir desquelles
elle va pouvoir opérer son expansion. Le
cas le plus emblématique étant bien sûr
la Libye qui représente un territoire très
attractif puisqu’il souffre d’une vulnérabilité
sécuritaire considérable. La Libye est le seul
cas d’implantation directe de Daech sur le sol
africain. Pour le reste du continent, il s’agit
plutôt de groupes locaux préexistants qui ont
prêté allégeance à Daech. Pour autant, encore
aujourd’hui, la Libye reste une zone-refuge
privilégiée, considérée comme stratégique.
en aparté 9
PHOTO : DR.
est une sociologue algérienne qui
travaille pour le cabinet
GéopoliSudconsultance. Ses domaines
de recherche incluent les relations entre
pays d’Afrique du Nord et pays
sahéliens, le conflit du Sahara
occidental, la criminalité organisée et
l’extrémisme violent. Elle collabore avec
de nombreuses organisations, dont
Oxford Analytica, le Centre de Recherche
Stratégique sur l’Afrique (National
Defense University, Washington D.C.), le
Geneva Centre for Security Policy,
l’Institut Européen de la Méditerranée
(IEMED) et le Groupe de Recherche et
d’Information sur la Paix et la Sécurité
(GRIP). Elle est l’auteure de plusieurs
articles et ouvrages, dont Algéries en
dialogue (avec Lucie Pruvost, Karthala,
Paris, 2009).
Daech s’y est implantée en 2014 pour
compenser son affaiblissement relatif en Irak
et en Syrie. Abu Al Mughirah Al Qahtani,
ancien délégué de Daech dans ce pays,
avait clairement déclaré dans une vidéo que
l’implantation de Daech à Syrte comportait de
nombreux avantages: 1- permettre de «réduire
la pression sur le pays du califat, en pays de Al-
Cham et en Irak», cœur de Daech; 2- tirer profit
de la «situation géographique stratégique» du
pays, qui «s’ouvre sur la mer, sur le désert, des
montagnes, et six Etats : l’Egypte, le Soudan,
le Tchad, le Niger, l’Algérie et la Tunisie ».
Puis du Soudan, aller vers l’Afrique centrale,
et qui sait plus loin encore. La Libye est donc
à la fois un pôle de substitution à la pression
sur Daech dans son aire d’origine, mais aussi un
pôle de développement, avec une côte (je cite)
«qui peut être atteinte même avec un bateau
rudimentaire», permettant «l’exploitation
du trafic d’êtres humains», sans parler des
ressources pétrolières et des stocks d’armes.
Tout ceci constituant, au final, «une plate-forme
de lancement sans égale pour attaquer des Etats
européens et des bateaux ».
A suivre dans notre prochaine édition
10 monde El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018

9annonce
TURQUIE Ankara
un sommet
avec la Russie et l’Iran
La Turquie a annoncé hier qu’elle
allait accueillir un sommet trilatéral
avec la Russie et l’Iran consacré à la
Syrie, où une nouvelle escalade de
la violence met à mal les efforts de
paix. Cette décision a été prise au
cours d’un entretien téléphonique
hier entre les présidents Recep
Tayyip Erdogan et Vladimir Poutine,
ont affirmé des responsables au sein
de la présidence turque.

9L’élection
VENEZUELA

présidentielle aura
lieu le 22 avril
L’élection présidentielle anticipée
au Venezuela, lors de laquelle le
président Nicolas Maduro briguera
un nouveau mandat, aura lieu le 22
avril prochain, a annoncé le Conseil
national électoral (CNE). «L’élection
présidentielle est convoquée pour
le 22 avril 2018», a déclaré la
présidente du CNE, Tibisay Lucena,
lors d’une allocution diffusée par la
télévision officielle vénézuélienne.

9meurent
NIGERIA Six enfants
noyés dans
un accident de bateau
Six enfants se sont noyés mardi

PHOTO : D. R.
lors de la collision de deux bateaux
qui ont chaviré dans le nord-ouest
du Nigeria, ont annoncé mercredi
les services de secours. Un bateau
transportant des passagers sur le
fleuve Niger est entré mardi soir en
collision avec un bateau transportant Accord de coalition pour la formation d’un gouvernement entre
des oignons pour le marché de la
ville de Yauri, dans l’Etat de Kebbi.
«Nous avons récupéré six corps
ALLEMAGNE la CDU/CSU et le SPD. Angela Merkel y briguera son quatrième
mandat comme chancelière fédérale. Ici avec Martin Schulz du SPD
(à droite) et Horst Seehofer de la CSU (à gauche), à Berlin, le 7
d’enfants - cinq garçons et une fille,
âgés de cinq à huit ans», a déclaré le fevrier 2018.
chef des secours de l’Etat de Kebbi.

9deEQUATEUR Le bilan
l’épidémie de
Les Etats-Unis veulent
grippe H1N1 grimpe à
66 décès
L’épidémie de grippe H1N1 qui
s’affirmer en Syrie
se propage en Equateur depuis le La coalition internationale anti-jihadistes menée par les Etats-Unis a annoncé hier avoir tué au
19 novembre a causé la mort de
66 personnes, a annoncé le vice- moins 100 combattants des forces pro-régime dans l’est de la Syrie, en riposte à une attaque contre
ministre de la Santé. «Nous vivons
un épisode saisonnier de grippe,
ses alliés. Ces combats, parmi les plus meurtriers entre les deux camps, interviennent sur fond de
principalement de souche H1N1», a tensions croissantes entre Damas et Washington, les Etats-Unis accusant le régime syrien d’avoir
déclaré Carlos Duran, précisant qu’au
3 février, 931 cas de grippe avaient utilisé des armes chimiques.
été recensés, dont les 66 personnes Les raids de la coalition ont eu lieu dans la aussi celle des forces pro-régime qui avancent sociaux soient «vérifiées de manière crédible et
décédées.
nuit de mercredi à jeudi dans la province de eux aussi vers les positions tenues par les professionnelle». Le retour au premier plan des

9vaSOUDAN La Russie
renforcer les
capacités militaires
du pays
Le président soudanais Omar el-
Béchir a annoncé hier la mise en
place d’un programme avec la Russie
visant à renforcer les capacités
militaires du Soudan, ont rapporté
les médias d’Etat. Ce plan a pour
objectif de développer l’armée
soudanaise afin qu’elle puisse faire
face à toute menace, a déclaré le
chef de l’Etat face à un parterre
d’officiers et de soldats, réunis dans
la ville côtière de Port-Soudan.
«Nous sommes prêts à faire face à
toute menace contre notre pays», a
également dit M. Béchir.
9morts
TAÏWAN/SÉISME Dix
confirmés et
sept disparus
Dix personnes ont péri dans le
tremblement de terre qui a frappé
mardi l’est de Taïwan, ont confirmé
hier les autorités, tout en réduisant
à sept le nombre des disparus,
contre 60 dans un précédent bilan.
Les dix morts sont cinq Taïwanais,
quatre ressortissants de Chine
continentale et une Philippine,
a-t-on précisé de même source. Les
sept personnes toujours portées
disparues sont cinq ressortissants
de Chine continentale et un couple
sino-canadien, a-t-on ajouté.
Deir Ezzor. Ils ont été menés en riposte à une
«attaque (...) contre le quartier général des
FDS», a affirmé un responsable du Centcom,
le commandement militaire américain pour le
Moyen-Orient, selon lui. «Nous estimons que
plus de 100 membres des forces pro-régime
syriennes ont été tués durant des affrontements
avec les Forces démocratiques syriennes et les
forces de la coalition», a ajouté ce responsable.
Selon l’OSDH, l’attaque ayant déclenché la
riposte de la coalition visait à capturer un
champ pétrolier clé et une installation gazière
majeure près de Khasham, dans une zone en
grande majorité contrôlée par les FDS. L’ONG
a fait état de 45 morts dans les rangs des forces
pro-régime. Dénonçant une «agression», les
médias officiels syriens ont confirmé que des
dizaines de personnes avaient été tuées dans
la riposte de la coalition, tout en suggérant que
les victimes n’étaient pas des soldats mais des
combattants paramilitaires. Selon l’OSDH,
les combattants ayant lancé l’attaque contre
les FDS appartiennent à des forces tribales ou
à une milice chiite afghane qui sont loyales
au président syrien Bachar al-Assad. Selon
le Centcom, cette attaque a eu lieu à huit
kilomètres à l’est d’une ligne de démarcation
fixée par la Russie et les Etats-Unis le long de
l’Euphrate, les forces russes opérant à l’ouest
et les forces américaines à l’est. Cette attaque
intervient dans un contexte assez tendu où les
FDS, majoritairement kurdes, qui contrôlent
une grande partie du nord de la Syrie, sont
soumis à deux pressions, celle des Turcs, avec
l’offensive «Rameau d’olivier» sur Afrin, mais
Forces démocratiques syriennes et les forces de
la coalition. Ce qui met leurs principaux alliés,
les Etats-Unis, dans une situation complexe,
où elle doit à la fois ménager leurs alliés turcs
tout en maintenant leur soutien aux Kurdes et
d’un autre côté coopérer avec la Russie au nom
de la lutte antiterroriste malgré les profondes
divergences qui les séparent en Syrie. Et ce ne
sont certainement pas les dernières accusations
d’utilisation d’armes chimiques par le régime
de Bachar al Assad qui feront baisser la tension
entre les deux principales puissances en Syrie.
PARTITION
En effet, c’est à une véritable guerre des mots
que se livrent les deux pays. Les Etats-Unis
ont accusé la Russie de retarder l’adoption
d’une condamnation par le Conseil de sécurité
de l’ONU de ces dernières attaques chimiques
présumées. «La Russie a retardé l’adoption de
cette déclaration, une simple condamnation liée
à des enfants syriens ayant du mal à respirer
en raison du chlore», a dénoncé Nikki Haley,
ambassadrice américaine aux Nations unies. Il
y a des «preuves évidentes» pour confirmer le
recours à du chlore dans ces attaques menées
dans la Ghouta orientale, dans la banlieue de
Damas, a souligné la représentante américaine.
La Russie, elle, se défend, dénonçant «une
campagne de propagande» visant à «accuser
le gouvernement syrien» d’attaque dont «les
auteurs ne sont pas identifiés». La Russie a
proposé des amendements au texte afin qu’il ne
fasse plus mention de la Ghouta et de s’assurer
que les informations de presse ou sur les réseaux
Etats-Unis en Syrie inquiète Moscou, depuis
que le secrétaire d’Etat Rex Tillerson a annoncé
la volonté de son pays de «rester dans la durée
en Syrie». «Il est crucial, pour notre intérêt
national, de maintenir une présence militaire et
diplomatique en Syrie», a t-il déclaré. S’il n’a pas
explicité le rôle qu’il entend donner sur le terrain
aux Américains, la volonté de créer une force
frontalière avec la Turquie et l’intensification
des bombardements aériens semblent en
donner un aperçu. Toute cette nouvelle activité
américaine met en colère la Russie qui, par la
voix de son ministre des Affaires étrangères, a
délaissé l’habituelle rhétorique diplomatique
en déclarant tout bonnement que les Etats-Unis
ont pour objectif la «partition» de la Syrie. «Il
semble que les Américains souhaitent diviser la
Syrie. Ils ont tout simplement renoncé à leurs
déclarations selon lesquelles leur présence en
Syrie sans l’accord du gouvernement légitime
avait pour objectif de battre Daech et les
terroristes. A présent, ils affirment qu’ils y
maintiendront leur présence pour s’assurer
qu’un processus de règlement politique a
commencé en Syrie en vue d’un changement
de régime politique [et du départ du président
Bachar al-Assad, ndlr]», a indiqué le ministre,
tout en ajoutant que «les États-Unis courtisent
certaines composantes de la société syrienne,
notamment celles qui s’opposent les armes à
la main au gouvernement. Cela ne produit que
des résultats très dangereux». Avec toutes ces
évolutions, la guerre en Syrie n’est pas près de
se terminer.
Lamara Sellal avec agences
 Si L’Hafid Yaha avec sa mère à l’aéroport international
d’Alger lors de son retour l’exil en 1989
Abdelhafid Yaha…
l’homme attentif
au combat de la femme
PAR FARIZA YAHA. Fille de feu Abdelhafid Yaha, commandant de la Wilaya III
A
u début de l’année 2018, nous avons
perdu deux grandes Moudjahidate,
en l’occurrence Madame
Mahdjouba Guemar veuve de Krim
Belkacem et Madame Fettouma
Ouzegane. Ces Moudjahidate ont,
chacune à leur manière, servi la révolution algérienne
dans sa plus noble expression. Lors des obsèques de
feu Madame Fettouma Ouzegane, j’ai rencontré deux
autres Moudjahidate, à savoir Madame Annie Steiner
et Madame Louisette Ighil Ahriz, et c’est en discutant
avec elles que m’est revenu en mémoire comment
le Commandant de la Wilaya III historique, feu
Abdelhafid Yaha dit Si l’Hafid, a géré et soutenu
les femmes pendant et après la guerre de libération
nationale.
Madame Fettouma Ouzegane a été l’une des
pionnières de la lutte des femmes algériennes
pendant la révolution et a poursuivi le combat après
l’indépendance, pour la défense des droits des femmes
et des enfants de Chouhada. Fettouma, comme on
l’appelait amicalement, avait été emprisonnée dans
les années 1980 et je me souviens du combat qu’avait
mené Si l’Hafid pour sa libération. Oui, parce que
pour Si l’Hafid, il était inadmissible de réduire ses
compagnons de lutte, qui ont géré les refuges, été des
agents de liaison dans les maquis, et plus tard ses filles
et ses petites-filles, à des êtres inférieurs. Pendant la
révolution, il a été marqué par son épouse qui a été
de tous les combats et par une mère Moudjahida,
maintes fois torturée et qui gérait un refuge et
transportait le courrier de la Willaya III. Si l’Hafid
apprend très vite que la femme est une force que
l’ennemi n’avait pas et qu’elle fera la différence dans
la lutte pour la liberté. Et elle devait par conséquent
être reconnue à sa juste valeur. C’est ainsi qu’il décida
de s’adresser directement à elles dans les villages de la
Wilaya III.
Lors d’une rencontre avec une Moudjahida, elle
m’expliqua comment un des hommes les plus
recherchés par l’armée française avait été surnommé
Vendredi 9 février 2018
PHOTO : DR
par les femmes «Azidhan», c’est-à-dire, littéralement, au plan mis en place par le général Challe de 1959
«le sucré». Autrement dit, l’homme attentionné. à 1962, sous le nom d’«opération Jumelles», sans
Pourquoi ? Parce qu’il parlait avec les femmes d’égal l’apport indéniable des femmes. Avec ce plan, l’armée
à égal et il était conscient de l’engagement énorme et française quadrille et ferme totalement la Wilaya III
des risques que ces femmes prenaient. C’est pour cela et personne ne peut bouger sans un laissez-passer
qu’il alla jusqu’à les inviter à s’adresser directement à délivré par l’administration coloniale. Or, les femmes
lui en cas de tortures ou de viol. Cette Moudjahida réussissaient à obtenir des laissez-passer et c’est ainsi
d’Azrou Kellal, village natal d’Amar Ath Cheikh (père qu’elles transportaient des denrées alimentaires et
spirituel de Si l’Hafid), me raconta que lorsqu’elle autres effets dont les Moudjahidine avaient besoin
avait été violée par les soldats de l’armée coloniale dans le maquis. Les femmes avaient pris en main le
lors d’un ratissage, elle alla voir Si l’Hafid qui réussit courrier et faisaient office d’agents de liaison dans les
à la convaincre que ce viol était une attaque contre la maquis de la Wilaya III.
révolution algérienne et qu’elle était, désormais, un Si l’Hafid a, dans son livre «Ma guerre d’Algérie»,
soldat de l’Armée de libération nationale (ALN). En d’abord rendu hommage à sa femme avant de
effet, Si l’Hafid a toujours évoqué le rôle des femmes commencer à écrire ses mémoires. Ce qui démontre
dans la révolution comme une condition sine qua que, pour Si l’Hafid, son combat était aussi un
non à l’obtention de l’indépendance. Dès le début combat pour la reconnaissance de la femme dans sa
de la guerre de libération nationale, avec les premiers vie privée et en droit.
hommes qui avaient rejoint les maquis, la femme En tant que fille de Si l’Hafid, j’ai eu la joie d’avoir
organisa une logistique incroyable pour gérer des été accompagnée dans ma vie par son éducation et
refuges, collecter des denrées alimentaires et mettre surtout par sa force d’esprit pour être, enfin, une
sur pied un système d’alerte pour l’entrée et la sortie femme épanouie et heureuse de transmettre à mes
des Moudjahidine des villages. Si l’Hafid a toujours filles l’histoire de leur grand-père qui a, de tout
dit et écrit que la Wilaya III n’aurait pas survécu temps, respecté les femmes.
Transport urbain à l’ère des applications numériques :
l’arrivée de Tem : Tem ouvre la voie à la concurrence
Les applications dédiées au transport urbain commencent à se multiplier en Algérie. Après Wesselni et Yassir, c’est au tour
de Tem:Tem d’intégrer ce marché avec l’ambition de «révolutionner les déplacements en Algérie», comme nous le dira Kamel
Haddar, le concepteur de l’application lancée hier. A travers cette plate-forme lancée officiellement en août dernier à Alger
pour toucher demain Oran, la promesse d’assurer un taxi à tout moment, en toute sécurité et à des coûts raisonnables en
un clic, est donnée. Et ce, en proposant des réservations de courses dans l’immédiat ou à l’avance, suivi du chauffeur en
temps réel et d’une facture automatisée en téléchargeant l’application sur internet. Autrement dit, des courses adaptées à
tous les besoins, une qualité de service et une flexibilité. Cette solution sera généralisée progressivement dans les grandes
villes algériennes parallèlement à l’agrandissement du parc de taxis (une centaine actuellement). Cela pour dire que
l’«uberisation» du transport urbain fait son chemin en Algérie et que la concurrence commence dans ce créneau.
«C’est un outil d’émancipation au service de tous les Algériens qui savent qu’ils méritent de se déplacer en toute
indépendance», estime M. Haddar, qui rappelle que cette application cible particulièrement les femmes en Algérie qui
rencontrent selon lui le plus de difficultés en matière de transport.
Cette plate-forme de chauffeurs privés prévoit dans le cadre de son développement de recruter 30 000 chauffeurs sur
cinq ans. Une manière aussi de contribuer à la résorption du chômage.
Samira Imadalou
 El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018

CINÉMA
The Exorcist
En Irak, le Père Merrin est profondément
troublé par la découverte d’une figurine
du démon Pazuzu et les visions macabres
qui s’ensuivent. Parallèlement, à
Washington, la maison de l’actrice Chris
MacNeil est troublée par des phénomènes
étranges : celle-ci est réveillée par des
grattements mystérieux provenant du
grenier, tandis que sa fille Regan se plaint
que son lit bouge. Quelques jours plus
tard, une réception organisée par Chris
est troublée par l’arrivée de Regan qui
profère des menaces de mort à l’encontre
du réalisateur Burke Dennings. Les crises
se font de plus en plus fréquentes.
En proie à des spasmes violents,
l’adolescente devient méconnaissable.
Chris fait appel à un exorciste. L’Eglise
autorise le Père Damien Karras à officier
en compagnie du Père Merrin. Une
dramatique épreuve de force s’engage
alors pour libérer Regan.
Aujourd’hui à 18h. Salle Zenith de l’Office
Riadh El Feth.
Ferdinand
Ferdinand est un taureau au grand cœur.
Victime de son imposante apparence,
il se retrouve malencontreusement
capturé et arraché à son village d’origine.
Bien déterminé à retrouver sa famille
et ses racines, il se lance alors dans une
incroyable aventure à travers l’Espagne,
accompagné de la plus déjantée des
équipes !
Aujourd’hui à 17h et demain à 11h. Salle
Cosmos de l’Office Riadh El Feth.
Jumanji
Le destin de quatre lycéens en retenue
bascule lorsqu’ils sont aspirés dans le
monde de Jumanji. Après avoir découvert
une vieille console contenant un jeu
vidéo dont ils n’avaient jamais entendu
parler, les quatre jeunes se retrouvent
mystérieusement propulsés au cœur de la
jungle de Jumanji, dans le corps de leurs
avatars. Ils vont rapidement découvrir
que l’on ne joue pas à Jumanji, c’est le jeu
qui joue avec vous… Pour revenir dans le
monde réel, il va leur falloir affronter les
pires dangers et triompher de l’ultime
aventure. Sinon, ils resteront à jamais
prisonniers de Jumanji…
Aujourd’hui et demain à 16h. Salle Cosmos
de l’Office Riadh El Feth.
Insidious : the last key
Le docteur Elise Rainier, la brillante
EXPOSITIONS
PHOTO. Alger. Jusqu’au 18 février.
«Ikbal/arrivée : pour une nouvelle
photographie algérienne» est une
coproduction de l’Agence algérienne
pour le rayonnement culturel (AARC)
et l’Institut français d’Algérie. Elle
regroupe les travaux de vingt jeunes
photographes algériens sélectionnés
par le commissaire Bruno Boudjelal.
Ikbal regroupe plus de 400 œuvres
photographiques qui sont exposées ;
elles présentent une nouvelle
génération de femmes et d’hommes,
qui témoignent d’une même envie
de raconter la vie de l’Algérie
d’aujourd’hui, le visage d’un pays
bouleversant par ses contrastes, au
carrefour de l’Afrique et du monde
arabe, invitant chacun d’entre nous
à mieux connaître un pays fascinant.
En rupture avec la traditionnelle
classification des genres, ces
images bouleversent la distance qui
sépare le photographe et son sujet.
Dar Abdeltif, Bois des Arcades, El
Madania.
ARTISANAT. Alger. Vernissage.
Jusqu’au 28 février. Exposition
«Artisants de La Casbah» organisée
par l’ambassade d’Espagne et
l’Institut Cervantès en collaboration
avec l’Association Casbah Culture.
A la salle des actes de l’Institut
Cervantès. 9, rue Khelifa Boukhalfa.
Tél. : 021.633.802.
DESSIN. Alger. Jusqu’au 5 mars.
Vernissage du 1er Salon dédié au
dessin à Alger, organisé par le Musée Produits de terroir...
national public d’art moderne et
contemporain d’Alger sous le thème
«Dessinez vos desseins». L’exposition
ça vous tente ?
ALGER. Jusqu'à demain. Dernier jour de la Foire des
verra la participation de plusieurs
artistes algériens, à savoir : Hicham produits de terroir. L’expo-vente artisanale se déroulera
à la galerie marchande du centre commercial City Center.
Les bijoux, la poterie, la céramique, la peinture sur
supports, la mosaïque, les bougies, les savons et soins
artisanaux et aussi tous produits de terroir y sont : de
l’huile d’olive, du miel et dérivés, des figues sèches, des
confitures, du chocolat artisanal... Contact : 05577777861
Belhamiti, Abdelkader Belkhorissat,
Djameledine Bencheninne, Adel
Bentounsi, Atef Berredjem, Hamza
Bounoua, Ammar Briki, Mehdi Djelil,
Mostafa Goudjil, Fethi Hadj Kacem,
Sofia Hhihat, Mounia Lazali, Akila
Mouhoubi, Driss Ouadahi, Yazid
Oulab, Slimane Ould Mohand, Sadek
Rahim, Thilleli Rahmoun, Abdelmalek
Yahia, Hellal Zoubir, Sofiane
Zouggar. Au Musée d’art moderne et
contemporain d’Alger (MAMA).
PEINTURE. Laissez-vous émerveiller
par les œuvres de l’artiste peintre
Lyes El Mahdaoui qui expose
jusqu’au 22 février à la galerie d’art
Ezzou’Art. Tableaux, ornements
de portes et fenêtres vitrail…
l’exposition «Verre l’Art» vous fera
découvrir l’art de la peinture sur
verre dans toute sa splendeur, le tout
avec une touche de notre patrimoine
national. Au Centre commercial et de
loisirs Bab Ezzouar.
PATRIMOINE. Jusqu’au 28 février.
L’ambassade d’Espagne et l’Institut
Cervantes d’Alger en collaboration
avec l’Association Casbah Culture ont Boussaadia
Sound…
le plaisir de vous inviter à admirer
l’exposition «Artisans de La Casbah»

parapsychologue, va affronter le cas le
plus effrayant et le plus personnel de son
histoire : elle doit intervenir dans sa propre
maison… Le film est interdit aux moins de
12 ans.
Demain à 14h et à 19h. Billetterie : 600
DA/personne. Salle Cosmos de l’Office
Riadh El Feth.
qui a été inauguré lundi 5 février.
A la salle des Actes de l’Institut
Cervantès d’Alger.
PEINTURE. Jusqu’au 15 février.
Exposition «Duo» peinture et photo,
de Valentina Ghanem et Chafia
Loudjici à la galerie Sirius. Adresse :
139 boulevard Krim Belkacem.
Télemly.
à Alger
ALGER. Aujourd’hui et demain.
A 19h. La Coopérative Aoun
culturelle de Sétif présentera la
comédie musicale «Boussaadia
Sound». Mise en scène de
Tounes Aït Ali. A la salle Ibn
Zeydoun (OREF).

Enfants,
dépensez-
vous !
ALGER. Vendredi 9 février.
Représentation théâtrale intitulée
Elquot, le renard et les petits enfants
quot, de l’association culturelle El
Ichrak pour les activités de jeunesse.
Réalisation : Kachta Madani. A la
salle Atlas.
A 14h30. Vendredi 9 février à 14h30.
Spectacle de magie avec l’artiste
Ammar Bousouf. Au TNA
A 10h30. Samedi 10 février.
Spectacle de magie avec l’artiste
Ammar Bousouf. Au TNA.
- Vendredi 9. Représentation
théâtrale intitulée Elquot, le
renard et les petits enfants quot, de
l’association culturelle El Ichrak
pour les activités de jeunesse.
Réalisation : Kachta Madani. A la
salle El Mougar.
Boumerdès. Vendredi 9 à 15h.
Représentation théâtrale intitulée
Quot, le bon fils quot, de la troupe
Foufou et Anis- Alger, Réalisation :
Dahmani Amar. A la salle de
spectacle Isser.
-Samedi 10 février à 15h.
Poétesses… à vos
plumes
V
ous avez encore quelques jours si vous êtes
intéressées par le premier concours
de SLAM Poésie destiné aux femmes,
lancé par l’ambassade des Etats-Unis.
Il est en effet destiné à toutes les
femmes algériennes poétesses. Ce concours
a pour thème «Femme et libération». Les
participantes peuvent encore envoyer leur
candidature avant le 15 février à : elhorryiate@
gmail.com. Les textes pourront être en arabe
littéraire, derja, tamazight, français et
anglais et peuvent être lus en 3 minutes
au maximum.
Représentation théâtrale intitulée
Elquot, nos amis les animaux quot, de
la troupe de coopération du théâtre
de Boumerdès. Réalisation : Bendiya
Yacine. A la salle de spectacle Isser.
- Tipasa. Vendredi 9 à 15h.
Représentation théâtrale intitulée
Elquot, le champ de la bonté
elquot, de la coopérative Nahda de
Boumerdès, réalisée par Ibrahim
Nafnaf. Au complexe culturel
Abdelouahab Salim.
Constantine. Vendredi 9 à 15h.
Représentation théâtrale intitulée
Elquot, le voleur et le clown quot,
de la troupe de théâtre Noujoum El
Moustakbal. Réalisation : Abderrezak
Kouadri. A la grande salle de
spectacle Ahmed Bey.
Oran. Samedi 10 février à 14h.
Représentation théâtrale intitulée
Elquot, le retour de la cigale elquot,
de la coopérative culturelle
El Michaal de Sidi Bel Abbès.
Réalisation : Bendraoua Sedik.
VENDREDI 9
PLEIN AIR
ALGER. A 10h. Le Spart Run
Club en collaboration avec
l'association «Algériens et
positifs» vous proposent de
courir en nettoyant la baie
d’Alger, plus exactement la
promenade des Sablettes.
Comme d'habitude, l’équipe
présente sur place sera partagée
en 3 équipes qui feront un
jogging en ramassant tous les
déchets qu’ils trouveront tout
le long de leur parcours. RDV au
parking. Contact : https://www.
facebook.com/SPARTRUNCLUB/.
DÉTENTE
ALGER. A partir de 14h.
L'établissement Art et détente
organise une exposition vente
de tous les produits enfants
et mamans. Plusieurs artisans
seront présents. Au siège de
l’établissement à Baba Hacen (à
côté de la Poste).
FESTIVAL
ALGER. Jusqu’au 15 mars à
18h. Le festival du cinéma
latino-américain. Au centre
culturel espagnol Cervantès.
9, rue Khelifa Boukhalfa. Tél. :
021.633.802.
THÉÂTRE
ALGER. A 19h. Alger la capitale
a son théâtre communal.
L’inauguration s’est faite hier.
Aujourd’hui, présentation de la
pièce théâtrale La source. Mise
en scène : Rabia Guichi. Adresse :
9 Rue Larbi Ben M’hidi (ex-rue
d’Isly).
SAMEDI 10
FESTIVAL
ALGER. Jusqu’au 15 mars à
18h. Le festival du cinéma
latino-américain. Au centre
culturel espagnol Cervantès.
9, rue Khelifa Boukhalfa. Tél. :
021.633.802.
CONFÉRENCE
ALGER. A 11h. Dans le cadre des
«Samedis de dar essouf», l’Ecole
nationale de conservation et
restauration des biens culturels
vous invite à la conférence de
Mohamed Abdelaziz Metallaoui
sous le thème «Le patrimoine
paysager d’Alger entre histoire
et conservation : cas du jardin
de Prague, ex-jardin Marengo».
Mohamed Abdelaziz Metallaoui
est architecte et conservateur
des monuments historiques. Il
est actuellement doctorant en
architecture et patrimoine à
l’Université Paris 7- Diderot.
FESTIVAL
ALGER. Jusqu’au 15 mars à
18h. Le festival du cinéma
latino-américain. Au centre
culturel espagnol Cervantès.
9, rue Khelifa Boukhalfa. Tél. :
021.633.802.
SPECTACLE
ALGER. A 15h. TNA et en
collaboration avec l’association
3e Millénaire organisent une
cérémonie en hommage aux
artistes El Hadi Redjab et
Mohamed Wajdi. Au TNA.
ORAN. A 18h30. Spectacle
de Lorène Bihorel : «Les rêves
dans les sables. La magie de
l’éphémère...» Lorène Bihorel
est une jeune artiste qui excelle
dans une discipline d’un genre
nouveau. Elle présente un
spectacle étonnant de dessin sur
sable, qui émerveille les enfants
et fascine les adultes. Sur sa
table lumineuse, rediffusée
simultanément sur grand écran,
les dessins naissent en quelques
Associations, organisations et autres, pour
toutes vos activités, événements et rendez-vous,
contactez-nous à
weekend@elwatan.com
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018
secondes et se transforment
sous les yeux des spectateurs au
rythme des histoires auxquelles
ils donnent vie. Un moment
unique et magique. A la maison
de Culture Abdelkader Alloula.
SHOPPING
ALGER. A partir de 10h jusqu’à
17h30. Une expo-vente d’art
mode et création. Salle Cosmo
plus. 26 rue Victor Hugo.
ATELIER
ALGER. Atelier de rose. Avis aux
amateurs de pâtisserie. Atelier
de démonstration, réalisation,
montage et coloration. Contact :
0540086402.
DIMANCHE 11
SHOPPING
ALGER. A partir de 10h jusqu’à
17h30. Une expo-vente d’art
mode et création. Salle Cosmo
plus. 26 rue Victor Hugo.
FESTIVAL
ALGER. Jusqu’au 15 mars à
18h. Le festival du cinéma
latino-américain. Au centre
culturel espagnol Cervantès.
9, rue Khelifa Boukhalfa. Tél. :
021.633.802.
LUNDI 12
FESTIVAL
ALGER. Jusqu’au 15 mars à
18h. Le festival du cinéma
latino-américain. Au centre
culturel espagnol Cervantès.
9, rue Khelifa Boukhalfa. Tél. :
021.633.802.
ALGER. A 18h45. La Scoperta
dell’Alba (La découverte de
l’aube). De Susanna Nicchiarelli,
Drame, 2012, 91 min, (version
originale en italien – sous-titrée
en français). Avec Margherita
Buy, Sergio Rubini, Lina Sastri,
Susanna Nicchiarelli et Gabriele
Spinelli. A noter que le film
est aussi programmé tous les
lundis du mois de février. Salle
polyvalente à Institut culturel
italien. Adresse : 4 bis, rue Yahia
Mazouni, El Biar Alger.
MARDI 13
FESTIVAL
ALGER. Jusqu’au 15 mars à
18h. Le festival du cinéma
latino-américain. Au centre
culturel espagnol Cervantès.
9, rue Khelifa Boukhalfa. Tél. :
021.633.802.
MERCREDI 14
THÉÂTRE
ALGER. A partir de 18h. Omerta.
Mise en scène: Ibrahim Chergui.
Au théâtre national algérien.
JEUDI 15
FESTIVAL
ALGER. A 18 h. Profitez
encore du festival du cinéma
latino-américain. Au centre
culturel espagnol Cervantès.
9, rue Khelifa Boukhalfa. Tél. :
021.633.802.
RENCONTRE
ALGER. A 19h30. Lecture par
Ali Benmakhlouf, professeur
de philosophie à l’Université
de Paris Est, Créteil, membre
senior de l’Institut universitaire
de France. A l’Institut français
d’Alger.
THÉÂTRE
ALGER. A partir de 18h. Omerta.
Mise en scène : Ibrahim Chergui.
Au théâtre national algérien.
14 zoom El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018

Station–musée
métro… la place
de martyre
s’y apprête

Photographies : Souhil Baghdadi

weekend@elwatan.com

Elle n’est pas encore

opérationnelle mais
fin prête. La station-
musée de métro de
la Place des Martyrs
à Alger est prête. La
place des martyrs ou
Sahat echouhada s’y
apprête. Les travaux
des espaces alentours
sont fin prêts. Tout le
monde s’impatience
à l’ouverture de cette
station qui est une
extension de la ligne 1
du métro d’Alger de
la Grande Poste vers
la Place des Martyrs.
Car il s’agit d’une
station pas comme les
autres : elle dévoile
et raconte 20 siècles
de l’histoire d’Alger.
Reportage photo.
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018 planète 15

SAHARA L’AGIRE met le cap sur

les secteurs agricole et pétrolier
Avec ses 4,1 millions d’habitants dispatchés sur 14 wilayas, le Sahara septentrional s’étend sur une superficie de 1 096 000 km²
et regroupe deux principales nappes d’eaux profondes que sont le Complexe terminal (CT) avec 380 000 km² et le Continental
intercalaire (CI) sur 716 000 km2 constituant des réserves importantes mais non renouvelables dont les potentialités exploitables
sont actuellement estimées à 5 milliards de m3/an selon les données de l’AGIRE.
Houria Alioua
halioua@elwatan.com

Plusieurs contraintes d’exploitation sont

posées, d’une part, les hautes températures
allant de 40 à 50°C, les hautes pressions
passant de 10 à 24 bars en tête de forage,
mais aussi la salinité élevée qui restent
les principales préoccupations de santé
publique dans ces régions. A ces problèmes
techniques s’adjoint le sujet d’actualité, à
savoir le gaspillage de l’eau essentiellement
par l’agriculture intensive et non raisonnée
de par la multiplication des surfaces
agricoles et l’usage peu courant des
systèmes d’économie d’eau. Dans cette
région qui compte notamment Biskra et El
Oued, zones agricoles par excellence et où
le tarissement des nappes se fait ressentir
au niveau des exploitations, le prélèvement
agricole est estimé à 2445,04 (hm3/an) pour

un nombre de forages exploités de l’ordre de
16 579. Le prélèvement pour l’adduction en
eau potable vient en seconde position avec
445 (hm3/an) pour un total de 1384 forages.
Le secteur industriel enregistre quant à lui
86.8 (hm3/an) avec un nombre de forages de
882. D’où la multiplication des actions de
sensibilisation à triple front pour préserver
ce patrimoine fragile qui nécessite une
gestion rationnelle pour sa durabilité tout en
maintenant le cap sur les projets d’envergure
visant la sécurité alimentaire du pays et la
dotation en eau potable de qualité. En plus
de la salinisation, l’exploitation des nappes
du Sud se trouve aujourd’hui confrontée à
de nombreux risques tels que la réduction
de l’artésianisme et la baisse de niveau
piézométrique, mais aussi le tarissement des
foggaras dans le sud-ouest et la remontée
des eaux des nappes phréatiques dans les
La mise place de systèmes de recyclage des eaux en zones pétrolières est également au programme
oasis du nord du Sahara, témoins d’un
déséquilibre écologique notoire.
AGIR DE CONCERT
Et c’est dans ce sens que l’AGIRE a entrepris
un dialogue multi-acteurs visant la promotion
de solutions solidaires et concertées dans
le cadre du contrat de nappe présenté
comme une réponse adaptée aux problèmes
quantitatifs et qualitatifs de la ressource
en eau fixant des objectifs et résultats à
atteindre, un programme d’action à mettre en
œuvre et des modalités de communication et
de suivi ainsi qu’un engagement des parties
dans le cadre d’un comité de pilotage. Aussi,
pour pallier le stress hydrique des zones
phoenicicoles de la wilaya de Biskra, des
mesures de collecte des eaux de surface a été
préconisée, et une rencontre de concertation
organisée fin 2016 à Biskra a même mis en
exergue la nécessité de la généralisation
de l’usage des plantes filtrantes en milieu
urbain et agricole afin d’assurer un passage
progressif à la réutilisation des eaux épurées
et l’encouragement de l’usage des eaux
usées épurées comme alternative aux eaux
souterraines après une large campagne de
vulgarisation et d’initiation des agriculteurs.
Dans le secteur pétrolier, une rencontre
organisée à In Amenas, en décembre, a mis
en relief de nouvelles mesures pour assurer
un meilleur avenir de la gestion de l’eau dans
PHOTOS : DR
les zones pétrolières avec des approches
innovantes, notamment en recensant les sites
de rejets d’effluents industriels et établir un
support cartographique des zones à risque
de pollution notamment les bourbiers
pétroliers et la mise en place de systèmes
de recyclage des eaux en encourageant les
entreprises contribuant à la protection de
l’environnement tout en mettant en place
un système de comptage et de contrôle des
niveaux d’eau des nappes exploitées par des
relevés périodiques au niveau des forages
via les sondes électriques et la pression des
forages jaillissants. ■

LAZHAR BEN BRAHIM. DG de l’Agence du Bassin hydrographique du Sahara ABHS

L’utilisation incontrôlée des ressources en eau a entraîné une
grave situation de dégradation des écosystèmes sahariens
# Comment se présente la situation actuelle de
l’exploitation des ressources hydriques à travers les zones
sahariennes ?
Le point de situation actuel fait ressortir un stress hydrique
et des zones ou la cote d’alerte est dépassée car la
surexploitation des ressources hydriques dans le Sahara
est globale : l’agriculture, le secteur pétrolier mais aussi les
ménages. Les besoins en eau des différents secteurs d’activité
sont essentiellement satisfaits à partir des ressources en eau
souterraines, majoritairement fossiles. La situation actuelle
est au-delà du stress hydrique, puisque les populations de
la plupart des communes du bassin Sahara (252 communes),
bénéficient d’une affectation en eau suffisante, dont 70%
sont approvisionnés au quotidien et en H24. Les quelques
communes déficitaires avec une distribution de plus
d’une fois par deux jours feront l’objet de programmes
d’amélioration inscrits en prévision de la saison estivale
2018.
# Pensez-vous que la situation soit irréversible ?
L’utilisation incontrôlée des ressources en eau a entraîné
une situation de dégradation des écosystèmes sahariens
et notamment au Sahara septentrional, et ce, par l’excès
d’eau et de sels dans les sols agricoles. Ajouté à cela le
phénomène de pollution par les rejets ménagers non traités
dans les milieux naturels de plusieurs zones du bassin Sahara.
Ces pratiques d’exploitation aggravées par des risques
naturels aussi fréquents que sévères (fortes températures,
évaporation, érosion éolienne, etc.…), créent des situations
difficiles à maîtriser et conduisent dans certains cas à
l’irréversibilité au plan de la conservation des ressources,
entre autres le rabattement des niveaux piézométriques
dans les zones à forte exploitation agricoles. A titre illustratif,
les quantités d’eau mobilisées pour les ménages à l’échelle
du bassin (population de 4,2 millions d’habitants dans les
9 wilayas), sont évalués à environ 1 200 000 m3/j, alors
que les besoins réels ne doivent pas dépasser les 550 000
m3/j, ce qui donne une dotation moyenne par habitant de
230 l/j, supérieure à la moyenne national de 170l//j/hab.
L’activité agricole utilise 2,6 milliards de m3 par an, pour
une superficie d’environ 290.000 ha. Ces quantités d’eaux
mobilisées dépassent les besoins réels des agriculteurs,
sachant qu’une grande partie des ressources prélevées des
nappes souterraines est non renouvelable, dont certaines
zones connaissent une surexploitation de la ressource
en eau. Seul le secteur industriel, y compris les activités
pétrolières, de services, touristiques et de conditionnement
de bouteilles d’eau minérale est actuellement maîtrisé en
matière de consommation d’eau, du moment que des textes
réglementaires régissant la redevance des prélèvements
d’eau sont appliquées avec en parallèle la généralisation du
système de comptage au niveau des forages d’eau.
# Quelles solutions sont préconisées par l’ABHS ?
Les solutions préconisées par l’Agence en matière de
gestion intégrée des ressources en eau, en dehors du volet
sensibilisation, est le lancement, en 2018, du projet de
contrat de nappe au niveau des wilayas d’Adrar et de Biskra,
avec le CTB (Coopération technique belge), initié dans le
cadre du programme d’appui à la mise en œuvre de l’accord
d’association entre le gouvernement algérien et l’Union
européenne P3a – gouvernance et gestion intégrée des
ressources en eau en Algérie). La démarche d’un contrat de
nappe, en cours de lancement dans les wilayas d’Adrar et
de Biskra, consiste à entreprendre une démarche qui vise à
établir, dans le cadre d’une gestion durable et solidaire de
la ressource en eau, un dialogue multi-acteurs permettant
de partager un diagnostic, les enjeux, les défis, les solutions
envisageables en vue d’obtenir des engagements des
partenaires pour une meilleure exploitation de cette
ressource fragilisée par les modes actuels d’exploitation
dans un cadre contractuel négocié. L’objectif du contrat
est de déterminer les problèmes quantitatifs et qualitatifs
de la ressource en eau. Le contrat fixe des objectifs et
résultats à atteindre, un programme d’actions à mettre en
œuvre, des modalités de suivi-évaluation, des modalités de
communication et de fonctionnement et un engagement des
parties .
# Comment définissez-vous le
rôle des agences de bassin et
leur rôle dans la préservation
de cette ressource et quel bilan
faites-vous de votre activité
de sensibilisation quant à la
préservation des ressources
en eau au Sahara à l’orée de
l’année ?
Le bilan d’activités de l’action
sensibilisation à l’économie de l’eau destiné aux usagers
domestiques, agricoles et industriels peut être considéré
comme positif, compte tenu des 1500 classes d’eau
dispensées au profit des élèves scolarisés, des pancartes
mobiles et fixes et l’organisation d’une trentaine de
journées techniques et rencontres-débats ciblant les acteurs
potentiels des secteurs de l’agriculture et de l’industrie,
avec un étalement des rencontres aux associations, centres
de formation et affaires religieuses. L’action va être élargie
à l’ensemble des catégories de la population en 2018
pour arriver à des résultats avec des impacts mesurables
et visibles sur le terrain en capitalisant l’expertise des 5
dernières années. La phase suivante vise l’optimisation de
la communication via 2 lignes conductrices et fédératrices, à
savoir l’analyse des actions réalisées et l’évaluation de leur
impact et une meilleure implication des acteurs potentiels
avec l’ABHS dans la réalisation des projets d’incitation à
l’économie d’eau, la sensibilisation à la préservation de l’eau
comme ressource naturelle. Par ailleurs, les agences de bassin
sont des institutions pérennes privilégiées en charge de la
gestion intégrée des ressources en eau dans un territoire
hydrographique naturel, elles ont un rôle primordial dans la
préservation de la ressource par la création d’un espace de
rencontres dynamiques permettant d’assurer des mécanismes
de concertation en relation avec les comités de bassin et les
principaux acteurs de l’eau en vue de débattre de tous les
problèmes liés à l’eau dans les secteurs d’activités.
16 scène El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018

«M» est présenté comme

le premier long métrage
d’horreur algérien. Réalisé
par Omar Zeghad, le film
a été projeté en avant-
première à Alger, samedi 3
février courant, à la salle
El Mougar. Il sera dans les
salles à partir du 21 février,
notamment à Constantine et
à Oran.
Fayçal Métaoui
fmetaoui@elwatan.com

Il y a presque tous les ingrédients basiques

d’un film d’horreur dans M, le premier
long métrage de Omar Zeghad, projeté
le 3 février 2018 à la salle El Mougar à
Alger, à l’initiative de l’Office national
de la culture et de l’information (ONCI).
L’histoire est simple : un groupe de jeunes
descend dans une grotte pour y tourner un
film. En évoluant dans les dédales sombres
et humides de la grotte, ils découvrent un
amas de pierres qui ressemble à une tombe.
Sans se poser trop de questions, ils décident
de «découvrir» ce qu’il y a à l’intérieur de
la tombe. Recherche du trésor ? Simple

ou l’horreur
curiosité ? Le prétexte est, en tous cas,
tout trouvé pour le scénariste Chawki Zaïd
pour «justifier» la libération de la force
maléfique qui va terrifier le groupe disloqué

à la sauce
par l’accélération des événements. «Ils sont
allés profaner la tombe par maladresse.
Peut-être moi, je vais profaner une tombe
un jour, je ne sais pas. Mais, ce n’est pas

algérienne
un problème», a souligné avec légerté le
scénariste, lors d’une rencontre avec la
presse, à la salle El Mougar, à Alger, au
lendemain de la projection. Cette maladresse
n’est pas du tout visible à l’écran. «Si nous
devons justifier tous les détails... le film est
dans le genre fantastique, film d’horreur
mais surnaturel», a encore appuyé Chawki
Zaïd avec une certaine assurance. Cela fait
donc trois en un : horreur, fantastique et
surnaturel. Au téléspectateur de choisir la
case à remplir ! «Ils ont profané la tombe
par simple curiosité», dit, de son côté, un

membre de l’équipe. Donc, pas la peine
d’insister. Passons. Allons suivre la suite
des événements. Là aussi, la déception
est au bout de la prochaine séquence.
Les cinq personnages tournent en rond,
évoluent péniblement dans un univers
clos. Ni le scénariste ni le réalisateur
n’ont réussi à dépasser le piège de la
redondance contenue dans l’histoire même
du film. Les personnages ne pouvaient pas
sortir de la grotte, on le comprend, mais
comment faire pour échapper au cercle
ennuyeux de la répétition ? Le cinéaste a
fait l’effort, parfois, de changer les décors
(hammam, palais du Bey) avant de revenir
«brutalement» à la grotte. Les dialogues
sont rachitiques et peu explicatifs. Chawki
Zaïd semble revendiquer la règle d’Alfred
Hitchcock, «Show, dont tell» (Montrez,
ne narrez pas). La règle qui impose que le
dialogue soit simple, un son parmi d’autres
sons, et que l’œil parle ou suggère. «Nous
avons voulu raconter l’histoire par l’image
et éviter la démonstration par le dialogue.
C’était un choix artistique», a souligné le
scénariste. C’est une belle idée à l’évidence,
mais sa réussite dépend de la construction
des dialogues.
«NE PAS TOMBER DANS
LE CLICHÉ»
Dans M, les dialogues sont réduits à l’état
de l’accessoire. Le cinéaste s’est appuyé,
à l’exagération, sur la musique, les effets
sonores et le bruitage pour «susciter», voire
«arracher» le frisson. Des éléments certes
indispensables dans le genre des films
d’épouvante, mais pas au point de devenir
la porteuse principale de presque toute la
narration filmique. La force maléfique,
drapée dans un m’laya constantinoise noire,
donne au film une petite touche «culturelle»,
«folklorique», si l’on doit reprendre en
vrac le dossier de presse. Le long métrage
s’appuie en totalité sur une légende urbaine
de Constantine d’après laquelle une femme
se serait cachée dans un bain maure,
poursuivie par des soldats français durant la
guerre de Libération nationale. Et, à chaque
fois, elle sort à l’intérieur de ce bain. Cela
n’est expliqué qu’à la fin du long métrage
comme si le cinéaste peinait à le faire lors
des 70 minutes du film. Aussi, le spectateur
devait-il se triturer les méninges pour
essayer de comprendre la progression de
l’histoire et des personnages. Il est vrai que
dans un film d’horreur, le suspense doit être
entretenu ou relancé en suivant une ligne
logique, proche de la logique ou, du moins,
de ce qui peut être compréhensible. Omar
Zeghad et Chawki Zaïd ont utilisé les deux
techniques, inévitables dans les films de ce
genre cinématographique, les Screamer et
les Jump scare, pour entretenir la sensation
de la peur et la noirceur de l’intrigue. «Nous
avons essayé de ne pas tomber dans le cliché
du film d’horreur hollywoodien, japonais
ou coréen. Il fallait nourrir l’histoire en
s’imprégnant de la culture algérienne pour
écrire un film de genre, un film d’horreur
algérien. C’est là où se trouvait la difficulté,
puisque nos influences sont presque toutes
américaines ou japonaises», a reconnu
Chawki Zaïd. End of the line de Maurice
Devereaux, Catacombes de John Erick
Dowdle, Gehenna de Hiroshi Katagiri,
Dead Mine de Steven Sheil et It d’Andrés
Muschietti, pour ne citer que ces fictions,
semblent avoir largement inspiré Omar
Zeghad et Chawki Zaïd, y compris dans
l’affiche du film. La nonne démoniaque de
Conjuring 2 de James Wan (2016) ressemble
à la femme à la m’laya noire de M, les
dents de scie en moins ! «Il faut acquérir
une certaine expérience pour développer
ce genre de film avec d’autres techniques
en Algérie. Il n’est pas facile d’innover»,
a estimé Chawki Zaïd. Pourtant, le cinéma
n’est-il pas le territoire idéal de l’innovation
et de la créativité ?
UN TRAVAIL COLLECTIF
DE JEUNES
M se veut un projet collectif. «Nous avons
choisi de faire un film d’horreur et avons
étudié ensemble le scénario. C’était un
travail de groupe», a relevé le scénariste.
Omar Zeghad, 38 ans, qui réalisé et produit
son premier long métrage, a fait appel à
des comédiens non professionnels comme
Noussaïba Attab, Oussama Mhani et Rayen
Dib. Dans le casting, il a choisi aussi
Mohamed Daloum (le personnage de Jaber,
réalisateur du film), Samy Lamrani et Hadjer
Serraoui qui ont une certaine expérience.
«Nous nous sommes basés sur les décors.
Nous avons tourné dans les grottes. Nous
n’avons pas travaillé dans les studios. Les
PHOTOS : DR
algériens sont habitués aux films d’horreur
américains. J’ai choisi ce genre pour
réaliser, pour la première fois en Algérie,
une histoire algérienne avec le parlé
algérien. On voulait ramener quelque chose
de nouveau. Un produit 100% algérien», a
expliqué le cinéaste. M n’est pas le premier
film d’horreur algérien, contrairement à
ce qui a été dit lors de l’avant-première à
Alger et à Constantine. Une main pour une
sorcière de Achour Kessaï (téléfilm avec
comme personnage principal Beyouna) et
L’amour du diable du jeune Abderrahmane
Harat de Annaba peuvent être considérées
comme les premières œuvres de fiction
dans le genre d’épouvante. Il est évident
que malgré quelques failles techniques et
artistiques, M reste une tentative courageuse
d’explorer un genre abandonné ou oublié
par la cinématographie algérienne, coincée
des les drames sociaux ou historiques. Avec
de petits moyens financiers, l’équipe de
Omar Zeghad a proposé un film qui a déjà le
mérite d’exister. L’idéal serait de continuer
sur ce chemin en proposant de nouvelles
idées et en ouvrant de nouvelles fenêtres
avec le souci de la perfection. Tourné à
Guelma et à Constantine, en plein hiver,
selon le réalisateur, le film M a été produit
par Constantin Prod. Le film sera dans les
salles à Oran, les Issers, Alger et Constantine
à partir du 21 février. Il sera distribué par
l’ONCI. ■
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018 gosto 17

Un cadeau «original» pour les 44 ans de Laurent, un Français

de souche : visiter Alger. Il côtoie les Algériens, il goûte aux plats,
il se balade dans les rues d’Alger et…veut maintenant une
Algérienne ! Juste un fou d’Algérie.

Sofia Ouahib
souahib@elwatan.com

Il s’appelle Laurent Thevenard. Il a 44 ans.

Il est né à Beauvais, en France. Laurent est
aide à la personne. Pour son anniversaire,
Laurent a souhaité avoir un cadeau bien
particulier : un voyage en Algérie. Laurent
est un fan de l’Algérie. Plus encore…
Laurent est amoureux du pays du million
et demi de martyrs. Le coup de foudre
opère dans les années 90. «J’ai connu les
Algériens dans un contexte particulier en
France. C’était en 1997, à l’époque où le
Front national de Jean-Marie Le Pen était
bien présent. A cette époque, le racisme
était à son paroxysme», se souvient-il. «A
la caisse des allocations familiales, les
guichetiers traitaient les Algériens présents
sur place de sales bougnouls», raconte-
t-il. Exaspéré par ces insultes, Laurent
prenait automatiquement la défense des
Algériens. La raison : Laurent ne voulait
pas qu’on assimile la France à cet esprit
négatif. «L’Algérien est propre, Madame.
Il n’est pas sale comme vous le dites. Il
est né d’un ventre algérien, tout comme je
suis né d’un ventre français. Ce n’est pas
un choix. C’est un destin», rétorquait-il.
«Les Algériens vous traitent-ils de sales
Français quand vous êtes chez eux ? Non !
Donc arrêtez de les insulter sans raison !».
C’est à partir de ces épisodes ‘‘minables’’
que Laurent a noué des relations amicales
avec les Algériens. «J’ai défendu une
famille, puis deux… Suite à ça, ils se sont
donné le mot et certains ont commencé à
me demander mon numéro de téléphone
afin que je puisse les accompagner à la
caisse des allocations familiales. Chose
que je faisais avec plaisir», se souvient-il.

Laurent,
Ces Algériens à l’époque, ne parlant pas
français, Laurent est donc devenu leur
médiateur. D’ailleurs, Laurent affirme
qu’il était le premier à avoir demandé

à l’administration de Rennes qu’il y ait
des médiateurs afin d’aider ces familles
étrangères à s’adapter à leur nouveau pays.
Son amour pour l’Algérie ? Laurent le
cultive depuis des années : «A une certaine
époque, et suite aux accords existants entre
les deux pays, il y avait plus d’Algériens
que les autres nations telles que la Tunisie
ou le Maroc. J’ai donc longtemps vécu
avec des Algériens». Dans l’immeuble
où j’habitais, mes voisins étaient
majoritairement des Algériens. Ils se sont
alors fréquentés, se sont trouvé beaucoup
de points communs et une amitié est née.
Ce que Laurent aime chez les Algériens :
leur grand cœur : «Les Algériens sont très
communautaires. Ils accordent beaucoup
d’importance à la famille. Ils suivent
beaucoup leur cœur. Quand ils aiment,
c’est jusqu’à la mort». Laurent est fasciné
par l’Algérie : «Contrairement aux autres
pays du monde, l’Algérie n’a pas de
dettes. En France, par exemple, quand un
bébé naît, il a déjà 1500 à 2000 euros de
dettes dès sa naissance, car nous sommes
endettés».
COIFFURE
Son amour pour l’Algérie a poussé
Laurent à faire une demande particulière
à son coiffeur iranien : sur l’arrière de sa
tête, trône l’emblème national, «signe de
reconnaissance et d’admiration au peuple
algérien», dit-il. Son drapeau lui a valu
les foudres de ses compatriotes. «Je suis
très mal vu par beaucoup de personnes
en France. Ils ne comprennent pas mon
amour pour l’Algérie», raconte Laurent.
Ce dernier confie que depuis qu’il a décidé
de porter le drapeau algérien sur sa tête, un
le «fou»
d’Algérie
adoptifs, j’étais chaque année invité chez
une famille qui a l’habitude de me recevoir
durant les fêtes de fin d’année. Cette
année, la dame a refusé de m’accueillir car
j’avais le drapeau de l’Algérie sur la tête.
Elle m’a clairement dit que je ne n’étais
pas le bienvenu», se souvient-il. Durant
son court séjour dans la capitale, Laurent
s’est rendu au monument des martyrs. Sur
place, le Français a observé une minute de
silence. «Ma minute de silence en mémoire
des héros qui se sont battus durant plus
d’un siècle afin de libérer l’Algérie»,
confie-t-il. Pendant ses vacances, Laurent
est devenu la coqueluche des Algériens.
Avec son drapeau sur la tête, l’écharpe
de l’Algérie sur les épaules et l’emblème
national dans son sac, Laurent était «super
bien accueilli par les Algériens. J’ai fait
des photos avec beaucoup de monde».
Aujourd’hui, Laurent se décrit comme
étant à moitié algérien. «Je ne suis pas
que français. Je me sens également très
proche de l’Algérie», assure-t-il. Laurent
compte bien revenir en Algérie. Next stop
de Laurent : Guelma en juin. Aujourd’hui,
Laurent cherche à réaliser un nouveau
PHOTOS : SAMI K.

rêve : s’installer en Algérie. «Je ne sais pas

tri énorme s’est fait dans sa liste d’amis. encore où, mais j’aimerais bien qu’un jour
En effet, beaucoup lui ont tourné le dos, je puisse m’installer ici», rêve-t-il. ■.
même sa propre famille. «Je suis un enfant
adopté. Suite à la mort de mes parents
18 idées
La grève illimitée, une mode
ses causes et ses vrais
D
ans toutes les rencontres
internationales auxquelles
j’ai pris part, lorsque je
parle d’expérience syndicale
algérienne et qu’on la compare aux
autres, tous les syndicalistes du monde
entier restent bouche bée, surtout
lorsqu’on aborde le sujet des grèves
dans l’éducation; l’exemple de l’Algérie
est entré dans les annales des records,
que ce soit à travers les grèves illimitées
ou les grèves de la faim ou la fameuse
marche des contractuels de Béjaïa, à
Boudouaou (Boumerdès) longue de plus
de 200 km, qui est entrée dans le livre
Guinness comme la plus longue marche
dans l’éducation. La question à laquelle
personne n’a pu répondre est : pourquoi
les autorités n’ont pas réagi à temps
pour résoudre les problèmes posés, car
l’éducation est un secteur vital et avec
quel moral les grévistes vont terminer
l’année scolaire et quelles seront les
séquelles sur la formation de l’élève ?
Mais chez nous, peut-on parler d’éthique
syndicale et éducative dans des secteurs
où l’incompétence règne et les lois et les
procès-verbaux ne sont pas appliqués ?
Traditionnellement, la grève est définie
comme une cessation concertée du
travail par des salariés dans le but de
défendre des revendications de nature
professionnelle. «Le droit de grève
s’exerce dans le cadre des lois qui le
réglementent». Contrairement à ce que
semblait annoncer ce texte, le législateur
n’est pas intervenu pour encadrer le droit
de grève, mais seulement pour l’interdire
à certaines catégories de personnels.
Aujourd’hui, la grève en Algérie pose de
grands problèmes aussi bien aux grévistes,
à l’Etat, qu’au citoyen lui-même. Les
grèves se multiplient et deviennent de
plus en plus dures vu le faux dialogue
annoncé, ou plutôt de compétences et
d’éthique.
Si la Constitution protège bien le droit
de grève, elle l’interdit indirectement à
travers ses articles 70 et 71 ci-dessous :
Art. 70. — Le droit syndical est reconnu
à tous les citoyens.
Art. 71. — Le droit de grève est reconnu.
Il s’exerce dans le cadre de la loi. Celle-ci
peut en interdire ou en limiter l’exercice
dans les domaines de défense nationale
et de sécurité, ou pour tous services ou
activités publics d’intérêt vital pour la
communauté.
De là, le droit de grève est assuré par la
Constitution et aucune instance d’Etat
ne peut l’interdire, sauf s’il transgresse
la loi. Et la loi peut interdire ou limiter
son exercice dans le cadre des services ou
activités publics d’intérêt vital comme
HAKEM BACHIR. Professeur de mathématiques
le stipule l’article 71 de la Constitution.
Donc, son interdiction est facile
légalement, il suffit de faire appel à
l’instrumentalisation de la justice.
Maintenant, nous constatons que la
Constitution assure le droit de grève
comme elle peut limiter son exercice, et
c’est aux syndicats stratèges et d’éthique
de mûrir et d’employer la grève comme
moyen d’arracher des droits ou de
changer certains règlements et non pas
donner l’occasion aux parents d’élèves
complices (car il ne faut pas oublier que
les grévistes eux-mêmes sont parents
d’élèves) et à la société civile de les
condamner, cela fait partie de l’éthique
syndicale. Une grève se limite dans le
temps, surtout pour l’éducation, mais
chez nous en Algérie, cela s’explique et
elle est devenue une spécialité algérienne
car aucune grève limitée n’a donné
raison à ses initiateurs, sauf le fait de
perturber l’année scolaire ou sanctionner
les grévistes par des ponctions sur
salaire. Mais lorsqu’on entame une grève
illimitée, le premier point de dialogue
pour l’arrêter c’est d’annuler la ponction,
ce qui explique : «L’une des premières
réponses, c’est de savoir pourquoi on a
recours à une grève illimitée».
Une grève illimitée n’a pas de sens et
peut amener les autorités ou la justice à
l’interdire par application de l’article 71.
Mais étant moi-même syndicaliste,
je comprends le choix des médecins
résidents et des travailleurs de l’éducation
qui pour arracher leurs droits ont choisi la
grève illimitée puisqu’à leurs yeux c’est le
seul moyen pour amener les responsables
à trouver la solution rapidement, et là,
«c’est la deuxième réponse au pourquoi
on a recours à une grève illimitée».
L’histoire a montré que c’est le seul
langage qui amènera les autorités à
dialoguer et qui augmentera au fur et à
mesure la mobilisation qui sera marquée
Etant moi-même
syndicaliste, je
comprends le choix des
médecins résidents et des
travailleurs de
l’éducation qui pour
arracher leurs droits ont
choisi la grève illimitée
puisqu’à leurs yeux c’est
le seul moyen pour
amener les responsables
à trouver une solution
rapidement.
par des mouvements de solidarité des
autres adhérents des autres syndicats
non grévistes, suite aux maladresses des
responsables pour mettre fin à la grève,
telles que :
- ponctions sur salaires
- menaces sur les employés par le
ministère
- remplacement des grévistes
- instrumentalisation de la justice
- faire appel à certains syndicats non
concernés par la grève pour condamner
celle-ci ou pour dialoguer sur les mêmes
revendications.
Le ministère, qui au lieu de trouver de
vraies solutions aux revendications, pousse
vers le pourrissement par ses actions à
résoudre le problème. Le ministère parle
souvent d’éthique, mais emploie des
moyens qui disent le contraire, car une
ponction sur salaire suite à une grève
sauvage ne peut dépasser 3 jours par
mois, le remplacement d’un fonctionnaire
passe par un conseil de discipline et après
plusieurs mises en demeure espacées
dans le temps, suivant la loi ; donc, si
on applique cette dernière, la grève ne
pourra être arrêtée spontanément que
par les grévistes eux-mêmes. Alors, que
peut-on dire d’un remplacement général
d’un gréviste par un vacataire ? Est-ce que
cela fait partie de l’éthique dont parle le
ministère ? Le sommet du pourrissement
dans l’éducation commencera là car cette
façon de régler le problème par la force
ou par des méthodes d’effraiement ou de
panique amènera une confrontation entre
les remplaçants et remplacés, ainsi qu’un
manque de respect aussi bien du remplacé
que du remplaçant. Donc, le ministère
à son tour aussi n’utilise pas l’éthique
éducative pour dissuader ou convaincre
les syndicats ou les enseignants d’arrêter
leur grève et poursuit sa fuite en avant.
Jamais depuis 2003 une grève carrée,
c’est-à-dire de 24 heures, n’a donné de
résultats positifs aux protestataires ; seules
les grèves reconductibles ou illimitées ont
donné des résultats. L’éthique syndicale
aurait voulu que les syndicats n’optent
que pour des grèves de 24 heures au
plus pour des secteurs vitaux comme la
santé et l’éducation, mais cela ne marche
pas en Algérie où l’incompétence gère
ces secteurs. L’histoire a toujours donné
raison aux adeptes des grèves illimitées.
Dans des secteurs aussi vitaux que la
santé ou l’éducation, une simple annonce
d’une heure de protestation devrait
être empêchée à temps en trouvant la
solution à la revendication et alerter les
responsables sur cette crise et de créer une
cellule pour celle-ci et non pas déléguer
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018
une commission pour étouffer le
problème.
Ces protestations n’auraient jamais
dû avoir lieu si les autorités avaient
pris le temps de régler ces problèmes
qui datent depuis 2011 et 2015
pour l’éducation et la santé et créer
des cellules de crise qui auraient
dû travailler depuis et trouver des
solutions productives, progressives et
définitives dans la résolution de ces
problèmes.
De là, le pourrissement était reporté à
plus tard et les grèves illimitées ou les
grèves de la faim dans ces deux secteurs
devaient ressurgir car les problèmes
n’étaient pas toujours résolus
définitivement et donc on continue
et on continuera à voir ces grèves à
répétition tant que les compétences des
deux côtés, que ce soit du côté syndical
ou ministériel, ne s’assoient pas autour
de la même table pour résoudre au
moins 50% des problèmes statutaires
ou sectoriels.
Oui, aujourd’hui les problèmes
actuels dans tous les ministères sont
d’ordre statutaire ou propres à chaque
ministère.
Pour l’éducation, le problème
statutaire devait être réglé depuis
longtemps, car même si on est
incapable d’élaborer un bon statut
de l’éducation pour au moins les dix
années à venir, nous pouvions nous
référer à certains statuts étrangers qui
ont résolu définitivement ce problème
et qui ont le meilleur des statuts et
l’adapter à la réalité algérienne. Ainsi
le problème statutaire aurait été résolu
depuis longtemps, mais la volonté
de résoudre ce problème n’existe pas
à cause du problème financier ou à
l’entêtement de certains responsables.
Donc, lorsqu’on voudra défendre
l’éthique syndicale ou professionnelle,
il faudra d’abord régler tous les
problèmes en suspens.
Les syndicats devraient être les yeux
de tous les ministères ou de l’Etat et
c’est à travers leurs déclarations ou
leurs rapports que 75% des problèmes
peuvent être résolus, mais pour ces
responsables, ces organisations sont
leurs ennemis et il faut à tout prix les
discréditer aux yeux de la société civile
et aux yeux de leurs adhérents.
Il est vrai que certains syndicalistes
ne cadrent pas avec le rôle qui devrait
être le leur et n’ont rien à voir avec
le combat syndical. Ils ne sont là que
pour tirer certains avantages que peut
leur procurer leur fonction avec la
 El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018
spécialement algérienne,
responsables
complicité de certains responsables ; je
citerai en particulier le détachement de
la fonction et la mise à la disposition au
syndicat sur les frais de l’Etat.
Ces permanents du syndicalisme
utilisent la facilité d’accès aux
ministères, aux académies ou aux
établissements pour avoir des privilèges
personnels pour eux ou leurs amis et
là aussi parler de la non-éthique de la
profession est partagée, car au ministère
on est au courant et on a trouvé le
moyen de corrompre le représentant. Ce
sont ces mêmes syndicalistes qui, avec
la complicité de certains responsables,
peuvent annoncer une grève ou l’arrêter
sans tenir compte de leur base. Le
détachement a créé de faux syndicalistes
et le résultat est là.
Même dans les statuts proposés au
ministère du Travail, il est interdit de
présenter ce document sans mentionner
que les représentants ou adhérents du
syndicat peuvent être détachés.
Ceci explique que le détachement est
un moyen de corruption donné aux
syndicats, car souvent leur nombre est
discuté avec la tutelle et augmenté non
pas suivant le nombre d’adhérents (car
certains syndicats ont autant d’adhérents
que de détachés), mais cela se fait à la
tête du client. Et le ministère distribue
ces détachements aux syndicats les plus
proches et leur nombre est exagéré
pour certains. Ces détachements ne
sont pas utilisés uniquement par les
syndicats, ils sont aussi employés pour
des conjoints qui n’ont rien à voir avec
les syndicats, ce qu’on appelle souvent
les +1 dans la carte scolaire. Mais
personne n’ose fouiller dans les +1 ou
détachement car tout le monde y trouve
son compte ; donc, arrêtons de parler
d’éthique dans l’éducation. Beaucoup
de ces syndicalistes ont employé ces
détachements pour aller vers des
fonctions lucratives sans que le syndicat
ou la tutelle n’y mettent fin et sont dans
certains cas vendus à certains. L’éthique
syndicale ou de la fonction devait
donner ce droit au syndicat, à condition
Dans des secteurs
aussi vitaux que
la santé ou l’éducation,
une simple annonce
d’une heure de
protestation devrait être
empêchée à temps en
trouvant la solution à la
revendication.
que ce dernier prenne en charge les frais
salariaux de son remplacement, surtout en
période d’austérité. Une simple décision
du ministère d’empêcher le syndicaliste
d’avoir un détachement aux frais de l’Etat
et d’interdire aux services de donner des
privilèges aux syndicalistes pousserait
75% des faux syndicalistes à démissionner
de cette fonction et on retrouvera sur le
terrain les vrais militants et ainsi 90% des
problèmes actuels seraient résolus et là on
aura une vraie éthique syndicale.
Mais vu la méthode de gérance des
académies ou des ministères, les grèves se
multiplieront et transgresseront les lois.
Mais vu la
méthode de
gérance des académies ou
des ministères, les grèves
se multiplieront et
transgresseront les lois.
Si on revient aux protestations au niveau
de l’éducation, on les trouve d’abord
localement au niveau de l’établissement.
Généralement, celles-ci ne dépassent
pas 24h. Mais ce qui est surprenant, vu
que l’établissement est géré la plupart du
temps par des incompétents, les solutions
aux problèmes ne sont pas trouvées, ces
problèmes passent de l’établissement à la
wilaya et de la wilaya au national pour
devenir des revendications nationales,
ce qui a poussé certains établissements à
observer des grèves illimitées, comme ce
fut le cas à Blida ou Tizi-Ouzou, Béjaïa
ou Ghardaïa (grève de la faim) et les
raisons sont les mêmes : la sourde oreille
des responsables.
La finalité de la grève illimitée est due à
80% à la sourde oreille des responsables
ou à leur laisser-aller, c’est-à-dire à leur
incompétence à résoudre les problèmes.
Donc, la responsabilité est partagée
d’abord entre syndicat et ministère.
Mais ce ne sont pas uniquement les
syndicats et le ministère de l’Education
qui sont responsables, les parents et
leurs enfants ont aussi leur part de
responsabilité.
Aujourd’hui, pour certains parents
ou élèves, la grève illimitée ou non les
arrange encore plus car ils auront toute la
journée pour faire leurs cours particuliers.
Certains professeurs grévistes profitent
de l’aubaine pour donner beaucoup plus
de cours pendant cette période et vont
jusqu’à donner des cours à la carte pour
rattraper le retard dans les programmes.
Les parents, les élèves, les syndicats et le
ministère savent que plus de 80% des
élèves ont recours à des cours particuliers
dans toutes les matières essentielles ou
non, et que ces cours sont assurés ailleurs
que dans l’école, sous le regard indifférent
des responsables. L’école ne joue plus
son rôle car aucun intérêt ne lui est
consacré. Un simple sondage auprès de
ces responsables qui gèrent le ministère de
l’Education et qui ont des enfants à l’école
fera ressortir à 100% que leurs enfants
n’ont jamais été dans l’école publique
et qu’ils suivent des cours particuliers,
donc ils ne défendront jamais la qualité
ni de l’école publique ni celle des cours
particuliers.
Les grèves illimitées décidées par les
syndicats rendent ces derniers complices
avec le ministère, car c’est devenu l’alibi
employé par le ministère pour expliquer le
retard dans les programmes de l’échec de
la réforme de l’éducation, de la violence
dans les établissements et de la qualité de
l’école publique visée pour y mettre fin.
Nous savons tous en tant qu’enseignants
ou en tant que pédagogues qu’un
programme est minutieusement élaboré
et ficelé de façon à ce que son volume
horaire soit partagé entre heures de cours
et ses applications, ainsi que les devoirs
et leurs corrections. Une simple absence
d’une heure de l’élève ou du professeur est
difficilement rattrapable vu la justesse de
sa confection.
Le bon élève qui s’absente sera toujours
derrière son enseignant pour le convaincre
de lui refaire le cours raté, et celui-ci lui
expliquera que cela reste impossible et
lorsqu’il aura le temps il reviendra à ce
cours, alors que l’enseignant sans scrupule
lui dira de venir au garage pour prendre
ce cours et de le payer. Car aujourd’hui,
certains donnent aussi des cours à la carte
pour ceux qui ont les élèves qui ont été
malades ou qui ont raté des cours pour
diverses raisons.
La grève illimitée est devenue une aubaine
beaucoup plus qu’un handicap pour les
élèves moyens, ces derniers représentent
plus de 70% de la communauté scolaire,
car «celle-ci leur permet de suivre leurs
cours particuliers à l’aise pendant les
24h et le ministère veillera à ce que
les examens porteront surtout sur un
minimum de cours et non pas sur tout le
programme et tant que cette protestation
durera, ce minimum augmentera».
La finalité est que la grève arrange tout
le monde : élèves, parents d’élèves,
enseignants et ministère ; elle portera
atteinte uniquement à l’avenir des
générations futures qui iront à l’université
idées 19
sans tous les prérequis indispensables à la
formation.
La question posée est la suivante :
pourquoi le ministère n’osera jamais
déclarer année blanche ou reporter la fin
de l’année et les examens pour une région
ou les régions ou tout le pays où les grèves
ont dépassé un mois au premier trimestre
et pourquoi il a toujours recours à la
solution facile et le miracle algérie qui est
le seul cours.
L’éthique dans l’éducation est d’avouer
qu’il est impossible de rattraper un mois
de grève pendant l’année scolaire sans
affecter les programmes
Il est venu le temps de revenir à l’autorité
de l’école en obligeant les élèves à suivre
leurs cours dans l’enceinte de celle-ci et
non pas en dehors, d’élaborer de vrais
sujets de devoirs ou d’examens pour
obliger les élèves à suivre leurs cours,
de revoir les programmes, de faire une
refondation de l’école avant de réformer
le baccalauréat et de ne plus chercher à
avoir un taux de réussite acceptable pour
s’autosatisfaire.
Avant de parler d’éthique dans
l’éducation, une vraie transformation doit
s’opérer aussi bien dans les mentalités
et mettre l’homme qu’il faut au poste
qu’il faut. Les compétences et l’intégrité
existent chez nos jeunes et moins jeunes;
donc, faisons appel à eux pour sauver ce
qui peut être sauvé.
Arrêtez de corrompre les syndicats sur
le dos du budget de l’Etat, que ce soit
par des voyages à l’étranger ou des
détachements ou d’autres moyens et
appliquons les lois de la République
car si celles-ci étaient appliquées dans
l’éducation, on n’aura pas besoin de
syndicat dans le secteur. Ce n’est qu’à
partir de là qu’on parlera d’éthique dans
l’éducation, ou de refondation de l’école,
de réforme du baccalauréat mais cela
demande un grand sacrifice et un grand
lavage au niveau des chefs ou responsables
de services ayant prouvé leurs limites ou
leurs incompétences. On ne responsabilise
pas un cadre à travers un concours où
la triche est considérée comme un acte
normal.
«Il faut arrêter la fuite en avant ; place
aux jeunes cadres ou moins jeunes cadres
compétents qu’on doit obliger à prendre
des postes de responsables».
20 petites annonces El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018

VENTE
D’APPARTEMENTS
SARL URB VISION PROM IMM
vd F3 duplex, F4, F6 locaux
finis à 100% dans une rési-
dence clôturée fermée gardée
à Ouled Fayet, possibilité de
prix bancaire (1%) Tél. : 0557
534 685 - 0556 239 918 - 023
30 90 44
AG LA COMÈTE vd F4 avec box
2 v Résid Gaya O. Fayet+ F5 en
duplex avec box av Said Ham-
dine 5e étage+ F5 avec box 1 v
O. Fayet. Tél. : 0673 323 655
SOCIÉTÉ de promotion immo-
bilière commercialise des
appartements de haut standing
à Chéraga dans une résidence
gardée. Tél. : 0559 122 101
VD F4 Sacré-Cœur sans vis-à-
vis 2e ét. bel immeuble. Tél. :
0561 479 557
VEND F3 refait à neuf à Victor
Hugo Alger 19 nég. Tél. : 0557
459 194
VD F5 Birtouta 3e étage acte.
Tél. : 0553 317 133
VD beau F3 Said Hamdine 2
façades acte 2 locataires par
pallier 1750u/nég. Tél. : 0661
919 759
AG vd F5 Garidi 2. Tél. : 0661
506 403
AG vd F5 Les Vergers 130m2.
Tél. : 0661 506 403
VENTE
DE VILLAS
VD villa mauresque Télemly.
Tél. : 0550 799 152
VD belle villa Kouba Cadat. Tél.
: 0550 264 291
VD villa F6 avec acte et livret
foncier sur un terrain de
428m2, 2 entrées, jardin et
garage 4 voitures, 262m2 habi-
tables sise à Ain Benian La
Madrague vue exceptionnelle
sur mer et gde terrasse. Tél. :
0554 319 747
ACCESS vend villa haut stan-
ding Draria R+2 250m2. Tél. :
0550 545 189
VD maison de maître sup
412m2, à Delmonte Oran près
de la RTA. Tél. : 0559 450 125
VENTE DE LOCAUX
AG LA COMÈTE vd local sup
40m2 Dr Trolard+ local 300m2
Dr Saadane. Tél. : 0673 323 655
VENTE
DE TERRAINS
INFOGÉNIE vd 2 lots 460m2
commercial Ain Naâdja prix
25u/m2. Tél. : 0661 506 403
SIDI BEL ABBES zone indus-
trielle vend terrain 1400m2 bâti
500m2+ log gardien ttes com-
modités. Tél. : 0771 561 428 -
0555 968 559
VD ter 200m2 O. Belhadj P
timbré. Tél. : 0550 237 545
LOCATION
D’APPARTEMENTS
LOUE beau F4 O. Romane 6
unité. Tél. : 0668 690 862
PA R T l o u e à C h é r a g a
immeuble neuf ascenseur par-
king sous-sol 6 appartements
F4 meublés et équipés. Tél. :
0558 254 344 - 0560 607 613
BABA HACEN 1090 Logts turcs
F3+ clim 4u. Tél. : 0550 053
026Ag
AG LA COMÈTE loue F4 nv
Oued Smar+ F4 2e étage rue
Charras+ F3 meublé Said Ham-
dine. Tél. : 0673 323 655
F4 130m2 1er ét. Bd V 8,5u. F6
Audin 10u. F4 S. Hamdine 6,5u.
Tél. : 0661 510 835
LOUE des F2 Sidi Fredj 3 u la
semaine toute équipée. Tél. :
0551 369 774
LOCATION
DE VILLAS
AG LA COMÈTE loue villa
usage bureaux 11 chambres El
Biar. Tél. : 0673 323 655
PART loue ou vend à Bouza-
réah villa R+1 240m2 4
chambres 1 studio 3 salles de
bains. Tél. : 0558 254 344
LOUE villa Télemly vue sur mer
tte comm t bien placée. Tél. :
0561 479 551
LOCATION
DE LOCAUX
AG LA COMÈTE loue local
20m2 x 2 V Kouba Ben Omar.
Tél. : 0673 323 655
MAGASIN à louer bien situé à
Hydra. Tél. 0661 553 614
M AG A S I N à l o u e r r u e
Berthelot. Tél. : 0661 553 614
PROSPECTION
AG cher apparts Zighout
Youcef Alger. Tél. : 0550 799
152
CHER F2, F3 à la location
Hydra, BMR, Kouba. Tél. : 0561
479 551
CHER F4, F5 Hydra à l’achat.
Tél. : 0561 479 551
CHER villa apparts terrains
hangars locaux. Tél. : 0559 622
990
ACCESS cherche immeuble ou
bureaux et hangar location. Tél.
: 0550 545 189
ACCESS cherche villa, appart,
terrain à louer ou à vendre. Tél.
: 0550 545 189
CHERCHE à louer F3, F4
Kouba, Birkhadem, Les Vergers
pour cabinet médical de part à
part. Tél. : 0661 501 516
URGENT cherche maison avec
petit jardin ou appartement
avec terrasse cité ambassade
d’Italie grand salon 3 chambres
pour le mois avril ou mai. Tél. :
0550 609 844
CHER locat belle villa Chéraga,
D. Ibrahim, O. Fayet, B. Hacène
env. Tél. : 0559 740 600
CHER locat F3, F4 S. Hamdine
(env). Tél. : 0542 931 704
P/ÉTRANGER cher locat villa
Hydra, Poirson, Ch Mackley
env. Tél. : 0556 749 747
CHER locat F3, F4 D. Ibrahim,
Chéraga, O. Fayet, B. Hacène,
El Achour env. Tél. : 0559 740
600
URGT cher location F3, F4
Hydra, Golf, El Biar, B. Aknoun,
Télemly. Tél. : 0542 931 70
PROPOSITION
COMMERCIALE
TIZI OUZOU cherche prêt 150u
pour 6 mois renouvelables.
remb 200u notaire. Tél. : 0797
386 316
OFFRES
DE SERVICE
TRVX plom int salles de bains.
Tél. : 0556 594 296
RÉP machine à laver frigo à
domicile. Tél. : 0553 000 748
DIVERS
VD plieuse guillotine 2m 2500
m 3 m rouleuse grugoire. Tél. :
0772 366 077 - 0772 201 117
ACHAT meubles d’occasion et
divers matériel+ froid. Tél. :
0664 365 765 - 021 231 775
COURS ET LEÇONS
PROF donne cours maths. Tél. :
0555 439 633
AUTOS
ACHAT véhicules accidentés ou
en panne. Tél. : 021 91 35 62 -
0550 590 360 - 0771 394 981
OFFRES D’EMPLOI
SOCIÉTÉ privée à Kouba
recrute responsable RH expé-
rience une année et plus.
Veuillez envoyez vos CV à
l’adresse mail :
contact06.2018@gmail.com
STÉ à Draria recrute spécialiste
traitement des appels d’offres.
E m a i l :
ghedz@hotmail.com
DEMANDES
D’EMPLOI
DAME 35 ans habitant Draria
10 ans d’expérience comme
a s s i s t a n te d e d i re c t i o n
cherche emploi dans le
domaine. Tél. : 0791 539 288

Importante entreprise Décès Remerciements Pensée

agro-alimentaire privée
Recrute La famille Les familles Cela fait une année,
Ikhlef a la Aïdoud, le 10 février 2017,
Une assistante de direction que notre chère
douleur de Hachouf, regrettée épouse
Profil requis :
faire part du Essalhi et mère El Hadja
❒ Diplôme universitaire.
❒ Maîtrise de lʼoutil informatique et
décès de son et Mazari Harrat Ghania
des technologies de lʼinformation et cher et regretté remercient nous a quittés pour le
communication. époux, père et toutes les repos éternel.
❒ Maîtrise du français, anglais grand-père Tu as laissé un vide immense que nul
(optionnel) et une bonne aptitude personnes qui ont compati à ne peut combler. La douleur de ta
rédactionnelle. Ikhlef Arezki leur douleur suite au décès de
❒ Sérieuse et dynamique survenu jeudi 8 février 2018 perte est brûlante. Tu resteras gravée
❒ Longue expérience dans le
leur chère et regrettée dans notre cœur. En ce douloureux
et enterré le même jour au
domaine. cimetière de Garidi, Kouba.
Mme Aïdoud née Essalhi souvenir, ton cher époux Chérif
❒ Réside sur lʼaxe Staouéli, Chama à l’âge de 88 ans. et ta chère fille Nadira demandent
Chéraga, Ain Benian. Puisse Dieu l'accueillir en Son à tous ceux qui t'ont connue et
Vaste Paradis. "A Dieu nous appartenons et à appréciée d'avoir une pieuse pensée
Envoyer CV détaillé à l’adresse mail suivante : "A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons." à ta mémoire et prient Dieu de
recru.agro18@gmail.com Lui nous retournons." Sa fille Bouba t'accueillir en Son Vaste Paradis.

Pensée Pensée Pensée Remerciements

Triste et douloureux fut et sera pour Cela fait une A la mémoire de La famille
nous le 10 février 2017 quand nous a année déjà que notre cher fils et frère Mahnane
quittés à jamais notre chère et regrettée Imedni Amar
mère et grand-mère
notre chère remercie
regrettée épouse Cela fait une année,
Zaiter Zohra épouse de M. Ben Kobbi Salih
et mère Djeroud le 10 février 2017, toutes les
La mort est pénible surtout lorsqu'elle que tu nous as
nous prive de l'affection d'un être cher. Sedda épouse personnes qui
quittés pour un
En ce triste souvenir, son époux, ses Soualili nous a monde meilleur. ont compati à
enfants et ses petits-enfants de même quittés pour le En ce pénible et douloureux sa douleur suite au décès de
que ses beaux-parents demandent à tous repos éternel. souvenir de ta disparition, toute ta
ceux qui l'ont aimée et appréciée pour sa Tu as laissé un vide incroyable son cher et regretté
famille demande à tous ceux qui
gentillesse et sa bonté d'avoir une pieuse que personne sur terre ne pourra t'ont connu et aimé d'avoir une Mahnane Said
pensée à sa mémoire et présentent leurs combler. Tu resteras gravée dans
sincères remerciements à tous qui ont pieuse pensée à ta mémoire. survenu le 26 janvier 2018 à
notre cœur. En ce douloureux Tu es certes parti, mais pas tombé
compati à la douleur des siens. Nous souvenir nous demandons à tous
5h00 du matin à l’âge de 63
prions Allah le Tout-Puissant de lui dans l'oublie, tu es gravé au fond de
ceux qui t’ont connue et appréciée nous. Nous t'aimerons toujours. ans.
accorder Sa Sainte Miséricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis. d’avoir une pieuse pensée à Repose en paix. Puisse le Paradis "A Dieu nous appartenons et à
"A Dieu nous appartenons et à Lui nous ta mémoire et prient Dieu de être ton éternelle demeure. Lui nous retournons."
retournons." t’accueillir en Son Vaste Paradis. "Akyarhem Rebbi"
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018 relax 21

Que voir à la télé

ce soir ?
Ghost in the Shell
>> Canal+ à 22h40

Dans le futur, les différences entre les humains et les

machines s’amenuisent. Pour son nouveau prototype,
la société Hanka Robotics est parvenue à implanter
le cerveau d’une humaine défunte, Mira Killian, dans
le corps d’un cyborg. Un an plus tard, la machine,
dénommée Major, est désormais un redoutable
policier, membre de la section 9. Elle est bientôt
chargée d’enquêter sur une série de meurtres de
cadres de Hanka Robotics.

Jaguars vs crocs Les touristes Les victoires de la musique 2018

>> Nat Geo Wild à 21h35
Steve Winter, photographe animalier reconnu, et Bertie Gregory,
caméraman, immortalisent la vie fascinante des jaguars du
Pantanal, au Brésil. Alors qu’une mère jaguar enseigne à ses
petits des tactiques de survie, un jaguar mâle intrépide répondant
au nom de Scarface se jette tête la première dans une rivière
et s’attaque au plus redoutable de ses adversaires, un caïman
de près de deux mètres de long. De leur côté, des capybaras
facétieux et d’énormes loutres joueuses restent auprès de leur
famille dans l’espoir de ne pas servir de repas aux félins.
>> TF1 à 21h00
Arthur a convié six célébrités à embarquer pour une
aventure exceptionnelle. Les conditions du voyage restent
particulièrement mystérieuses : le lieu de ce séjour inoubliable
est tenu secret et ne sera pas révélé avant le départ. Karine
Ferri, Camille Lou, Baptiste Giabiconi, Artus, Jarry et Cartman
se prêtent au jeu avec humour et dans la bonne humeur. Cette
immersion unique, au cœur d’un parc animalier, leur réserve
bien des surprises. Dans les décors verdoyants de l’Auvergne,
les six nouvelles recrues enfilent leurs tenues de soigneurs
animaliers. L’équipe doit aussi apprendre à cuisiner, dormir et
vivre en communauté, pour le meilleur et pour le pire.
>> France 2 à 21h00
Cette prestigieuse manifestation est présentée pour la première
fois en direct de La Seine musicale, à Boulogne-Billancourt, dans
les Hauts-de-Seine. Cette 33e édition récompense les artistes
qui ont marqué l’année. Grand favori, le rappeur normand
Orelsan est cité dans trois catégories : artiste masculin, album
de musiques urbaines et création audiovisuelle. Charlotte
Gainsbourg, Louane et Catherine Ringer concourent dans la
catégorie Artiste féminine. Pour la chanson originale, les quatre
finalistes ont été choisis par l’Académie des Victoires de la
musique. Le lauréat est désigné par le public.

A vous de jouer...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement
1- Romaines.
Pyramots Sudoku
2- Caché. Le plus grand.
1 3- Diaprés. 4- Négation. Téter.
5- Vagabonder. Nourriture.
2 6- Posture de yoga. Infinitif.
7- Copain. Possessif. Paresseux.
3 8- Ville de Roumanie. Pierre.
9- Enervé. 10- Numéral allemand.
4 Mesure. Pronom.

5 Verticalement
1- Route. 2- Peser. Possessif.
6 3- Pomme. Fruit. 4- Séries. Infinitif.
5- Baie jaune. Rongeur. Soleil.
Rifa Editions, 021 37 96 11, rifa_consulting@yahoo.fr.

7 6- Nazis. Prénom algérien.

7- Mot d’enfant. Puissance. Suffixe.
8 8- Parente. Bière.
9- Dans. Réveil.
10- Etreindre. Saison.
9
10
solutions de la semaine précédente

El Watan - Le Quotidien 21 84 - 021 68 21 85 - R.C : N° 02B18857 Alger. Imprimerie Ouest.

Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse” au
capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration
Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1,
rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place
du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
Site web : http://www.elwatan.com
E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogra-
vure : El Watan Publicité - Abonnement
: El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23
54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
Compte CPA N° 00.400 103 400
099001178 - Compte devises : CPA N°
00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication :
102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra.
Tél :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie
Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR -
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax :
021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distri-
bution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35
- Ouest : SPA El Watan Diffusion, 38,
Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet d’aucune
réclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rédaction.
22 omnisports El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018

L’Algérie présente à la 4e édition du

Lutte : Dix médailles
pour l’Algérie dont
trois en or
La sélection algérienne de lutte associée
(cadets/cadettes) a décroché dix
médailles (3 or, 2 argent et 5 bronze),
mercredi, lors de la première journée des
Championnats d’Afrique (cadets, juniors,
seniors et féminine) qui ont débuté le 7
et s’étaleront jusqu’à dimanche 11 février
à Port Harcourt, au Nigeria. La première
journée, consacrée à la catégorie des
cadets (gréco-romaine) et cadettes, a été
très prolifique pour la sélection algérienne
qui a brillamment entamé le rendez-
vous africain en attendant la suite des
épreuves programmées pour les quatre
prochaines journées. Chez les cadets
(gréco-romaine), cinq médailles (2 or, 2
argent et 1 bronze). Les deux médailles
d’or ont été décrochées par Mohamed
Yacine Dridi (48 kg) et Fadi Roubah (80
kg), alors que les deux médailles d’argent
ont été l’œuvre d’Omrane Cherrad (45 kg)
et Ahmed Abdelhakim Merikhi (60 kg).
Bassim Sbaâ (71 kg) a décroché le bronze.
De leur côté, les cadettes algériennes
se sont également distinguées en allant
chercher cinq médailles (1 or et 4 bronze).
La médaille d’or a été l’œuvre de Souad
Malek Bouksir (53 kg). Les quatre médailles
de bronze ont été remportées par : Souhila
Larbi (43kg), Farida Arabi (49 kg), Chaimaa
Kaddour (57 kg) et Naima Benaroum (65
kg). La journée d’hier devait être consacrée
aux tours préliminaires et finales de la lutte
libre (cadets). Quarante-six athlètes des
sélections algériennes des luttes associées
cadets, juniors et seniors (garçons et filles)
prennent part au rendez-vous africain
de Port Harcourt (Nigéria). L’Algérie est
représentée par 15 athlètes seniors (8
en gréco-romaine, 4 en lutte libre) dont
trois dames, 13 athlètes chez les juniors
garçons (4 en gréco-romaine, 5 en lutte
libre) et quatre filles, 18 chez les cadets
(6 en gréco-romaine, 7 en lutte libre) et
cinq filles. Les sélections algériennes
sont conduites par les staffs techniques
composés des entraîneurs: le Roumain
Rusu Dumitru Cornel, Benjedaâ Mazouz,
Aoune Fayçal, Salim Chami, Benrahmoun
Mohamed, Messaoud Zeghdane, Naanaa
Abderrahmane et Boukrif Moufida. La
direction des équipes nationales (DEN)
compte énormément sur la participation
de la catégorie des cadets et cadettes
puisque ces championnats d’Afrique seront
qualificatifs aux Jeux olympiques de la
Jeunesse (JOJ-2018) de Buenos Aires en
Argentine (6 au 18 octobre). APS
Neuf judokas algériens
engagés à Paris
Neuf judokas algériens dont 4 dames
prendront part au Grand Slam de Paris,
prévu demain et après-demain dans la
capitale française. Chez les messieurs, la
sélection nationale sera présente avec
Houd Zourdani (-66 kg), Abderrahmane
Benamadi (-90 kg), Fathi Nourim (-73 kg),
Lyes Bouyacoub (-100 kg) et Mohamed-
Amine Tayeb (+100 kg). La gent féminine
sera représentée par Meriem Moussa
(-52 kg), Amina Belkadi (-63 kg), Kaouthar
Ouallal (-78 kg) et Sonia Asselah (+78 kg).
Les judokas algériens engagés ont pris part
à un stage de préparation en vue de cette
échéance mondiale. 429 judokas (248
messieurs et 181 dames) représentant
73 pays seront présents au rendez-vous
parisien. APS
«Carthage Race»
La 4e édition du marathon international «The Carthage Race» (Tunis) se déroulera
le 25 février courant avec la participation attendue de coureurs représentant
une quinzaine de pays, ont annoncé, hier, les organisateurs. Les pays présents
à ce rendez-vous sont entre autres: l’Algérie, le Maroc, l’Egypte, la France, les
USA, l’Italie, l’Allemagne, le Danemark, le Japon, la Russie et l’Australie. Selon les
organisateurs, trois courses figurent au programme de cette quatrième édition. Il
s’agit du marathon (42 km), du semi-marathon (21 km) et de la course de 10 km.
L’évènement connaîtra également plusieurs nouveautés, avec le lancement du
1er challenge inter-clubs et entreprises qui décernera la coupe du meilleur club
national, et le lancement du 1er marathon relais (hommes, femmes et mixte).
JO-2018 Le TAS, l’arbitre
suprême du sport
Sur la sellette pour son traitement du dossier
des sportifs russes, le Tribunal arbitral du
sport, cour suprême du sport mondial, est
une instance plus rapide et flexible que la
justice étatique, compétente notamment
en matière de dopage et dont les décisions
sont rendues par des juges non permanents.
«Une décision extrêmement décevante et
surprenante» : c’est ainsi que Thomas Bach,
président du CIO, a qualifiée une décision
rendue plus tôt par le TAS et qui, à quelques
jours des JO de Pyeongchang, a blanchi 28
Russes précédemment suspendus à vie par
le même CIO. Depuis plusieurs années,
les preuves, accablantes, de l’existence
d’un système de dopage institutionnalisé
en Russie s’accumulent. Pour autant,
des arbitres du TAS ont jugé ces preuves
«insuffisantes» pour 28 sportifs russes,
les autorisant en théorie à solliciter une
invitation pour les JO de Pyeongchang. Ceci
a conduit M. Bach à réclamer «une réforme
de la structure du TAS» afin d’obtenir
notamment plus de «continuité» dans sa
jurisprudence. Pour ce faire, «il faudrait
peut-être créer un collège d’arbitres
spécialisés en matière de dopage», explique
un juriste proche du CIO. Car les arbitres
du TAS sont nombreux (400) et «tous n’ont
pas de compétences en matière de dopage».
ARBITRES
Sur les 400 arbitres de la liste du TAS,
«une centaine environ ont une très bonne
expérience en matière de réglementation
antidopage», répond Matthieu Reeb,
secrétaire général du TAS. Autre réserve
posée par le même juriste proche du CIO,
PHOTOS : D R
le peu d’affaires traitées par certains
arbitres, «ce qui les éloigne de la pratique
et de la jurisprdudence du TAS». De fait,
les arbitres du TAS qui sont nommés pour L’instance incontournable du sport mondial
une durée de 4 ans renouvelable, ne traitent
parfois qu’une ou deux affaires par an essentiellement de litiges contractuels, a vu peu à peu ses domaines d’intervention
quand d’autres peuvent avoir à en connaître notamment dans le football (transferts, s’élargir, et même s’il est financé par le CIO,
plus de dix par an. Et si l’on exige d’eux salaires impayés), et disciplinaires, les fédérations internationales et les comités
non seulement une formation juridique notamment en matière de dopage mais pas nationaux olympiques (avec un budget
seulement. Il a eu notamment à se prononcer annuel de 16 millions de francs suisses, 13,8
complète ainsi que de l’expérience en
matière d’arbitrage international et de droit récemment sur les suspensions de plusieurs M EUR), son indépendance vis-à-vis des
années infligées à Sepp Blatter, ex-président fédérations n’est pas contestée. Ce qui, sous
du sport et d’être capable de travailler en
anglais et en français, il faut aussi avoir une de la Fifa, et Michel Platini, ex-patron de la pression du CIO, ne devrait cependant
bonne connaissance du sport en général. Le l’UEFA, pour un paiement controversé peut-être pas empêcher que des réformes du
domaine de compétences du TAS et donc du premier au second. Créé en 1984 à TAS soient initiées. AFP
l’initiative du président du CIO de l’époque,
des arbitres est large. Le tribunal s’occupe
l’Espagnol Juan Antonio Samaranch, le TAS

Décès Cyclisme : série d’arrestations dans une équipe

La famille Saïd (Chanabet) de
Oued Romane a l’immense
italienne
La police italienne a procédé hier à une série
douleur de faire part du décès d’arrestations dans l’une des principales
de son cher et regretté équipes cyclistes amateur du pays dans
Said Mahmoud. le cadre d’une importante enquête menée
par une unité antidopage spécialisée, ont
L’enterrement aura lieu annoncé les autorités. Le nom de l’équipe n’a
aujourd’hui au vieux cimetière pas été divulgué dans l’immédiat. La police
de Oued Romane. a perquisitionné plusieurs locaux situés à
Lucques et arrêté le propriétaire et l’ancien
A Dieu nous appartenons et à directeur sportif de cette équipe, ainsi
lui nous retournons qu’un pharmacien, soupçonné de fournir
aux cyclistes des substances prohibées
sans prescription médicale. Le président
de l’équipe aurait notamment fortement
encouragé les coureurs, dont certains sont
particulièrement jeunes, à consommer
des produits dopants, dont des hormones
de croissance et des anti-douleur à base
d’opiacés. L’unité antidopage de Lucques
a été constituée à la suite du décès suspect
l’an dernier de Linas Rumsas, grand espoir
du cyclisme lituanien et coureur de l’équipe
italienne Altopack-Eppela, victime d’une
crise cardiaque à 21 ans. Les arrestations
menées hier n’ont toutefois pas de rapport
direct avec la mort du jeune sportif. En
janvier, Raimondas Rumsas, frère aîné de
Linas Rumsas, a été suspendu quatre ans
pour un contrôle positif début septembre
à une hormone de croissance. Les parents
Rumsas avaient été condamnés en janvier
2006 à quatre mois de prison avec sursis
pour importation illicite de médicaments
pouvant être utilisés comme produits
dopants. Début septembre, des perquisitions
dans un appartement où étaient hébergés
des coureurs et au domicile des Rumsas
avaient permis, selon le quotidien italien
Corriere della Sera, de saisir «des seringues,
des aiguilles à perfusion, de l’insuline, des
hormones données aux femmes enceintes,
des anti-douleur, des somnifères, le tout sans
ordonnances médicales les justifiant». AFP
El Watan Week-end
Vendredi 9 février 2018 foot 23

Guardiola aurait tourné la page Ligue 1 Mobilis

19 e JOURNÉE
Mahrez joué
Après le transfert avorté de Mahrez ne s’entraîne plus avec OM 1-0 MCA
Riyad Mahrez à Manchester l’équipe et a fait l’impasse
City le mois dernier, beaucoup sur deux rencontres de JSS 0-0 ESS
avaient annoncé que les son équipe. Cette attitude
Citizens allaient revenir à semble avoir irrité même Pep CRB 1-0 USB
charge dès cet été, surtout que Guardiola. Selon The Mirror, le
la relation entre l’international coach espagnol aurait décidé aujourd’hui
algérien et ses dirigeants s’est d’abandonner la piste du
considérablement détériorée meilleur joueur de la Premier USMB 15h00 h.c. PAC
ces derniers jours. D’ailleurs, League 2016. A. C.
CSC 16h00 USMH

LIGUE 1 Le CSC veut

USMA 17h00 USMBA
demain
JSK 16h00 h.c. NAHD

prendre le large MCO 16h00

Ligue 1 Mobilis
CLASSEMENT
DRBT

Le CS Constantine mise beaucoup

Pts J Diff
sur cette 19e journée pour creuser
davantage l’écart de sept points 1 CSC 38 18 +10
qui le sépare aujourd’hui de
la JS Saoura. Sur le papier, les 2 JSS 31 19 +6
Constantinois seront favoris face 3 USMA 30 18 +10
à l’USM El Harrach. Irrésistibles
comme le prouve leur dernier 4 MCA 30 19 +4
succès acquis en déplacement 5 MCO 29 18 +7
à Bel Abbès (2-1), les hommes
d’Abdelkader Amrani doivent 6 NAHD 26 18 +4
tout de même faire attention à
l’USM El Harrach, qui viendra 7 ESS 26 19 +3
jouer son va-tout dans cette 8 PAC 25 18 +1
partie. Les camarades de Younès
ont toutes les cartes en main, 9 OM 23 19 -2
d’autant plus que les Sanafirs 10 CRB 22 19 -5
éprouvent certaines difficultés
face aux formations du bas du 11 USMBA 20 18 +3
tableau. Partageant la seconde
12 USB 19 19 -8
place avant cette journée avec la
JS Saoura et le MC Alger, l’USM 13 DRBT 18 18 -5
Alger tient une bonne occasion
pour occuper seule cette position, 14 JSK 18 18 -8
d’autant plus que la Saoura a été 15 USMH 16 18 -7
PHOTOS : B. SOUHIL
accrochée, mardi, par l’ES Sétif
(0-0) et le MC Alger s’est incliné 16 USMB 12 18 -13
face à l’O Médéa. C’est peut-être
vrai que la saison dernière l’USM LIGUE 2 Mobilis
Alger s’était imposée au match
Les Constantinois misent sur une nouvelle victoire cet après-midi
19e JOURNÉE
retour sur le score de 6 buts à 2, aujourd’hui
mais l’équipe de la Mekerra a leur dernier revers en coupe du classement de la Ligue 1. La match à huis clos reste important CRBAF 15h00 ASO
toujours posé des problèmes aux d’Algérie et aussi la défaite formation de Bel Abbès reste pour les Blidéens, car en cas de RCR 15h00 CAB
coéquipiers de Zemmamouche, concédée devant le NA Hussein toujours conquérante lorsqu’il succès, tout reste possible pour les
notamment à Bel Abbès avec trois WAT 15h00 JSMS
Dey sur cette même pelouse. En s’agit des belles affiches. Elle poulains de Kamel Bouhallal pour
succès ces deux dernières années, ABS 15h00 MOB
tout cas ils ne vont pas manquer espère ne pas revenir à domicile le maintien. Le PAC, veut réaliser
dont un en coupe d’Algérie. Au RCK 15h00 MCEE
de motivation, car un succès bredouille. Le dernier match de un bon résultat afin de gagner
stade du 5 Juillet, les poulains de pourrait permettre aux Usmistes la journée opposera à Blida, le d’autres places au classement. CABBA 15h00 h.c. ASMO
Miloud Hamdi espèrent oublier d’être seuls à la seconde place onze local au Paradou AC. Ce A. C. GCM 16h00 MCS
JSMB 16h00 ASAM

DN Amateurs - 18e JOURNÉE

Communiqué de
la Fondation de
JSMB-ASAM : le choc ! EST
aujourd’hui
l’équipe nationale Le stade de l’Unité maghrébine important pour l’accession mais enchaîner avec un autre succès MCM 15h00 EC
de football FLN de Béjaïa sera cet après-midi, à pas encore décisif pour la suite du pour nous rapprocher du trio USMAB 15h00 USMAn
En raison de la restitution partir de 16h00, le théâtre d’une parcours. Ce sera un match difficile de tête». Les Vert et Rouge qui ABCL 15h00 h c HBCL
des locaux lui ayant chaude empoignade qui mettra car il s’agit d’affronter une équipe se sont bien préparés durant la MOC 15h00 ASK
jusqu’à ce jour servi de aux prises les deux formations de de l’ASAM qui se déplacera à Béjaïa semaine, auront à bénéficier du
siège au numéro 32, de HAMRA 15h00 CRVM
la JSM Béjaïa (5e, 30 pts) et l’AS avec l’unique objectif de réussir le retour de deux joueurs, à savoir UST 15h00 ABM
la rue Taleb Mohamed, Ain M’Lila (1er, 37 pts) et ce, à meilleur résultat possible. Pour ce Hadjidj et Ounas, tandis qu’Aklil
les Tagarins, Alger, à leur USMK 15h00 NRBT
propriétaire, le Ministère l’occasion du déroulement de la 19e qui nous concerne, nous sommes et Khellaf Nabil sont déjà out en
USC 15h00 CRBK
de la Défense Nationale, journée du championnat de Ligue conscients de ce qui nous attend et raison de blessure. L. Hama
la Fondation de l’Equipe 2 Mobilis. Soit le choc de cette décidés à faire le maximum pour CENTRE
Nationale de Football journée qui promet déjà beaucoup demain
FLN demande à ses entre deux formations qui visent le
membres, ses adhérents, 32 joueurs des U17 convoqués pour un stage CRBDB 15h00 NARBR
même objectif. En effet, l’AS Aïn JSD 15h00 WAB
ses sympathisants, à la
communauté sportive M’Lila qui a récupéré les trois points à Alger WRM 15h00 NCM
et médiatique et aux qui lui ont été défalqués auparavant, Trente-deux (32) joueurs de l’équipe nationale masculine des U17 CRBT 15h00 MBR
institutions publiques tentera de réussir le meilleur entameront dimanche un stage de préparation au Centre technique RCA 15h00 USBD
que, dans l’attente résultat possible en se rendant à national (CTN) de Sidi-Moussa (Alger), a indiqué hier la Fédération
d’élire domicile dans un algérienne de football (FAF) sur son site internet. «Une liste de 32 USOA 15h00 ESBA
Béjaïa pour conserver sa première
nouveau siège, de lui joueurs a été élaborée par Sofiane Boudjella et son staff. Les joueurs RCB 15h00 JSHD
place au classement, tandis que les
adresser à titre provisoire convoqués seront en regroupement au CTN du 11 au 14 février», a IBL 15h00 IBKEK
toute correspondance ou Béjaouis qui visent toujours une écrit l’instance fédérale dans un bref communiqué. Liste des joueurs
courrier, notamment ceux place sur le podium, ne comptent convoqués : Sahnoun (Paradou AC), Boukebal (Paradou AC), Rahmoune OUEST
relatifs à la célébration pas céder le moindre point pour la (Paradou AC), Dadda (Paradou AC), Belkacem Bouzida (Paradou AC), demain
du 60e anniversaire, suite du parcours pour se rapprocher Mancer (Paradou AC), Tobbel (ES Sétif), Bakha (ES Sétif), Belkhadem
SCMO 15h00 CRBAO
cette année 2018, de davantage des équipes du peloton (ES Sétif), Kadri (JS Kabylie), Yacoubi (MC Alger), Aït El-Hadj (MC
la création de l’Equipe Alger), Saber (HB Chelghoum-Laïd), Benali Nabil (ASO Chlef), Yahia (SA RCBOR 15h00 ESM
de tête et conserver les chances 15h00
Nationale de Football du Mohamadia), Chikh (USM Alger), Rahmani (US Oued Amizour), Oucharef ESMK USMMH
FLN à l’adresse suivante : intactes pour l’accession en Ligue (NA Husseïn-Dey), Bensmina RC Relizane), Kriket (RC Relizane), Cherfi ASBM 15h00 IRBM
Centre culturel Aïssa 1. D’ailleurs, c’est l’avis même (RC Relizane), Bousmaha (USM Bel-Abbès), Chaouti (USM Bel-Abbès), OMA 15h00 SAM
Messaoudi d’Hussein Dey. du coach Zeghdoud qui a tenu à Bellazouz (OM Arzew), Kerrouf (OM Arzew), Sennouci (OM Arzew),
15h00
USR CRBBB
Tel : 07 72 60 59 20, 06 déclarer à propos de cette rencontre: Abdalli (MC Oran), Rouighi (ES Ouargla), Rahmani (ES Ouargla), Djenidi
69 40 73 44 (IRB Laghouat), Behmed (USM El-Harrach) et Rahouit (ES Ben Aknoun). MBH 15h00 IRBEK
«Nous allons disputer un match
Fax : 023 77 10 66. APS SKAF 15h00 CRBS

.
Infantino confiant pour l’arbitrage vidéo
Le président de la FIFA, Gianni Infantino, s’est dit «confiant et positif»
au sujet de l’arbitrage vidéo (VAR) hier, alors que le Board, l’instance
garante des lois du jeu, doit décider le 3 mars prochain si la vidéo sera
ou non utilisée lors de la Coupe du monde en Russie. «Le 3 mars, nous
déciderons si l’arbitrage vidéo fera partie des lois du jeu et deviendra
une aide officielle pour les arbitres», a déclaré le patron de la FIFA aux
journalistes à Hanoï. «En 2018, nous ne pouvons plus nous permettre que Vendredi 9 février 2018
tous les gens dans le stade et devant un écran de télévision puissent voir
si l’arbitre a fait une grosse erreur ou pas, et que le seul qui ne puisse pas
le voir soit l’arbitre. Donc, si nous pouvons aider l’arbitre, nous devrions le
faire», a-t-il ajouté. AFP

PHOTO : SAMI K.
Concentration maximale des coéquipiers de Belaïli sur leur match face à l’AS Onze Créateurs

COUPE DE LA CAF

Le nouveau challenge
du CRB
Le CR Belouizdad Farouk Bouamama
fbouamama@elwatan.com
affrontera cet après-
Les Algériens misent beaucoup sur
midi, à partir de cette compétition afin d’atteindre
17h30, sur la pelouse la phase des poules, surtout après
du stade Modibo avoir raté tous les autres objectifs
de la saison. La Chabab a perdu
Keita de Bamako, la la Supercoupe d’Algérie. Il a
formation malienne également été éliminé de la coupe
d’Algérie. En championnat, sa
de l’AS Onze situation était des plus critiques avec
Créateurs Niaréla une série de quinze matches sans
victoire. La formation de Laâqiba a
pour le compte du finalement réussi à sortir la tête de
match aller du tour l’eau en s’imposant, mardi dernier,
préliminaire de la en match avancé de la 19e journée
face à l’US Biskra sur le score d’un
Coupe de la CAF. but à zéro. La seule réalisation
de cette partie a été inscrite dans
le temps additionnel par Belaïli.
Cette victoire a permis à Rachid
Taoussi et ses joueurs de respirer
un peu et de bien se concentrer
sur la compétition africaine et le
match face aux Maliens du Onze
Créateurs. Le technicien du Chabab
semblait ravi après la victoire des
siens en championnat. Il estime
que son équipe va ainsi aborder son
rendez-vous continental avec plus
de confiance afin d’aller chercher
un résultat positif à Bamako, en
misant sur la volonté de ses joueurs.
Les Rouge et Blanc ne savent pas
grand-chose de leur adversaire du
jour, qui est loin d’avoir le niveau
du Djoliba AC, ou encore le Stade
Malien. Le palmarès du club d’un
des quartiers de Bamako n’est pas
vraiment fourni : deux coupes du
Mali seulement remportées en
2014 et 2016. Il faut juste préciser
qu’en 2015, cette équipe avait
réussi à éliminer deux clubs, à
savoir la formation marocaine de
Renaissance de Berkane et le club
nigérien du Sahel SC avant d’être
éliminé par l’ASEC Abidjan. En
2017, la FIFA avait suspendu
les clubs maliens en raison
d’ingérences politiques dans la
dissolution de la fédération. De ce
fait, c’est la formation rwandaise du
Rayon Sport FC qui s’est qualifiée
au profit de l’adversaire du Chabab.
Le CRB devra tout de même rester
sur ses gardes en mettant toutes
ses chances de son côté pour le
match retour, qui aura lieu ce 20
février au stade du 20 Août 1955
d’Alger. C’est un trio d’arbitres
nigérian, composé de Mohamed Ali
Moussa, Sadissou Idi et Salissou
Maman Bachir qui dirigera cette
partie. Il faut savoir également
que le champion d’Algérie en titre,
l’ES Sétif et le MC Alger joueront
le match aller du tour préliminaire
de la Ligue des champions ce
dimanche. L’Entente recevra au
stade du 8 Mai 1945 le représentant
de la République centrafricaine,
le Real de Bangui. Le MC Alger,
quant à lui, s’est déplacé hier afin
d’affronter le même jour au stade de
Marien Ngouabi d’Owando d’AS
Otoho d’Oyo de la République du
Congo. ■