Servicio de Salud Iquique

Departamento de Gestión de Proyectos e Inversiones de la Red.

TÉRMINOS DE REFERENCIA

 NORMALIZACIÓN ASCENSORES HOSPITAL

ERNESTO TORRES GALDAMES, IQUIQUE.
 Servicio de Salud Iquique

Departamento de Gestión de Proyectos e Inversiones de la Red.

1. GENERALIDADES

Con motivo de renovar los equipos de transporte vertical existentes en la actualidad en el

Hospital Ernesto Torres Galdames, los cuales debido al paso del tiempo, sismos ocurridos
en la zona o simplemente por el uso que se les ha dado han cumplido su vida útil, la
dirección del Servicio de Salud Iquique ha autorizado realizar un proyecto para el
recambio de dichos ascensores, el cual deberá ajustarse, como mínimo, a los presentes
Términos de Referencias.

2. DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

2.1. OBJETIVO GENERAL

La empresa oferente deberá garantizar, a lo menos, lo siguiente:

 Se deberá realizar el retiro de ocho (8) ascensores ubicado en distintas zonas del
hospital, los cuales presentan fallas debido a paso del tiempo y su uso.

 Estos ascensores deberán ser dispuestos en un lugar indicado por la inspección

técnica de obra en conjunto al Hospital Ernesto Torres Galdames, junto a todos los
sistemas complementarios que permitían su uso, como sus contrapesos, tableros
eléctricos, cables, sistemas de control, etc.

 Será de responsabilidad del contratista, el realizar todas las obras civiles y

estructurales que sean necesarias para la instalación y buen funcionamiento de los
ascensores a proveer.

 En lugar de los ascensores retirados se deberán instalar seis (6) ascensores,

modero y con tecnología acorde a los requerimientos de un centro de salud de alta
complejidad. Lo anterior para dar cumplimiento a la normativa vigente a la fecha y
a los requerimientos de espacio interno de las cabinas de los equipos nuevos.

2.2. NORMAS REFERENCIALES

Los trabajos realizados por la empresa que se adjudique el proyecto deberán cumplir con
todas las normativas vigentes que hagan referencia a los sistemas de transporte vertical,
considerando a lo menos las siguientes:

1) Ley 20.296 (Ley de Transporte Vertical), la cual establece las disposiciones para la
instalación, mantención e inspección periódica de los ascensores y otras
instalaciones similares.
2) NCh440/1: Construcción Elevadores – Requisitos de Seguridad Ascensores y
Montacargas Eléctricos.
3) NCh440/2: Construcción Elevadores – Requisitos de Seguridad Ascensores y
Montacargas Hidráulicos.
4) NCh2840/1 – NCh2840/2: Procedimientos de Inspección Ascensores y
Montacargas Eléctricos – Hidráulicos.

2 Normalización Ascensores Hospital Ernesto Torres Galdames Febrero 2018

 Servicio de Salud Iquique

Departamento de Gestión de Proyectos e Inversiones de la Red.

5) NTM006: Requisitos de diseño, instalación y operación de ascensores frente a

sismos.
6) NTM008: Requisitos de seguridad para ascensores existentes.
7) Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
8) Norma ANSI 17.1 (American National Standards Institute). Elevadores,
Montacargas, Escaleras Eléctricas.
9) Norma ASA A 17.3 – 1942 (American Standards Safety Code for Elevators,
Dumbwaiters and Escalators)
10) Norma AFNOR NF P 82-201 (Ascenseure et Monte-charges Electriques ou
Commandes Electriquemant, Nov. 1947)
11) Norma Chilena NCh436: Prescripciones generales sobre prevención de accidentes
del trabajo.
12) Norma Oficial 2.68-5 CH, Construcción de cajas y salas de máquinas, vigente por
decreto N°1178 del Ministerio de Obras Públicas y Vías de Comunicación.
13) Disposiciones para personas con discapacidad indicadas en los números 10,11,12
y 13 del articulo 4.1.7 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción,
actualizada el 31.03.2005

2.3. DISPICIONES REGLAMENTARIAS SOBRE ASCENSORES PARA

ESTABLECIMIENTOS HOSPITALARIOS

a. Deberá considerarse un Servicio Intensivo, vale decir que todos los elementos y
componentes, deberán ser generosamente dimensionados, para resistir el uso y
eventual abuso.

b. La fabricación y terminación debe ser de primera calidad. No se aceptarán piezas

o componentes que presenten vicios o fallas evidentes. Cada parte debe llegar
protegida con pintura apropiada o con un revestimiento resistente a las
condiciones de transporte o ambientales propia de la ciudad de Iquique (ambiente
salino con alta humedad), que pudieran afectar al normal funcionamiento de la
instalación.

c. El montaje y puesta en marcha debe ser ejecutado por técnicos del oficio, con
experiencia calificada y certificada para la adecuada ejecución del proyecto.

d. Las empresas oferentes deberán considerar la garantía y mantenimiento

preventivo y/o correctivo de todo el equipamiento y equipos a proveer, sin costo
para el mandante, por un periodo de tiempo no inferior a tres años, debiendo
entregar una cartilla de mantenimiento por cada tipo de ascensor, y un listado de
los repuestos a utilizar.

e. Sin perjuicio de lo anterior, la empresa adjudicada deberá dar respuesta a los

requerimientos del mantenimiento correctivo, en un plazo de tiempo no mayor a las
48 horas, todo ello independiente de los contactos vía telefónica que se realicen.

3 Normalización Ascensores Hospital Ernesto Torres Galdames Febrero 2018

 Servicio de Salud Iquique

Departamento de Gestión de Proyectos e Inversiones de la Red.

2.4. SISTEMA ELECTRICO

a. La empresa deberá presentar, memoria de cálculo, del sistema eléctrico del

ascensor a instalar, la cual será incorporada como requisito indispensable para dar
comiendo a los trabajos. Además, deberá confeccionar los planos pertinentes, y
tramitar su aprobación ante SEC (Servicios Eléctricos y Combustibles).

b. La empresa deberá conectar eléctricamente el sistema de fuerza y control de los

ascensores, en el punto que indique el personal correspondiente del Hospital
Ernesto Torres Galdames.

c. Queda establecido que es de pleno costo y responsabilidad de la empresa

adjudicada, realizar las instalaciones eléctricas de acuerdo a normativas SEC, de
manera que se puedan realizar los atestados correspondientes.

d. Cabe señalar que la empresa adjudicada podrá utilizar las bandejas

portaconductores existentes en los tramos que existan estas y cuenten con
disponibilidad de espacio, de lo contrario deberá proveer las canalizaciones
correspondientes, para lo cual deberá utilizar bandeja portaconductores ranuradas
de medidas 200x100x3000 mm, debiendo instalar los sistemas de sujeción de
iguales características técnicas a los existentes

3. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS A REALIZAR

3.1. DESMONTE ASCENSORES EXISTENTES

Todos los ascensores (ocho en total) existentes deberán ser desmontados de acuerdo a
la información existente a la fecha. Deben ser retirados junto todo el mecanismo de
fuerzas y sus respectivos sistemas de control.

Los ocho (8) ascensores a desmontar se resumen a continuación:

 1 Ascensor Porta Camas en Dirección (Sector H)

 2 Ascensores Porta Camas en zona de Esterilización (Sector A)
 1 Ascensor Monta Carga en zona de Esterilización (Sector A)
 1 Ascensor Monta Carga en zona de Oftalmología (Sector I)
 1 Ascensor Porta Camas en zona de Oftalmología (Sector I)
 2 Ascensores Porta Camas en sector Piloto Pardo (Sector G)

Cabe señalar que todos los equipos retirados deberán transportarse a un lugar indicado
por la Inspección técnica de obra y el Hospital Regional.

4 Normalización Ascensores Hospital Ernesto Torres Galdames Febrero 2018

 Servicio de Salud Iquique

Departamento de Gestión de Proyectos e Inversiones de la Red.

3.2. SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ASCENSORES

3.2.1. La empresa oferente que se adjudique el proyecto deberá suministrar e instalar

ocho (8) ascensores, en los sectores donde fueron retirados los actuales
equipos, de acuerdo a lo siguiente:

 1 Ascensor Pasajeros en Dirección (Sector H)

 2 Ascensores Monta Camillas en Esterilización (Sector A)
 1 Ascensores Monta Camillas en Oftalmología (Sector I)
 2 Ascensores Monta Camillas en sector Piloto Pardo (Sector G)

3.2.2. La empresa deberá utilizar para la instalación de los nuevos ascensores la caja
de ascensores existentes, diseñando y construyendo los equipos de manera
que el vano útil de apertura de las puertas de la cabina, sea a lo menos 1.40
m., y el largo útil de esta a lo menos 2.5 m. con un alto no menor a 2.10 m.

3.2.3. Sera de exclusiva responsabilidad de la empresa realizar todas las obras

civiles y estructurales necesarias para la instalación y buen funcionamiento de
los ascensores a proveer, considerando para ello tanto los aspectos de la caja
de ascensores como los refuerzos necesarios para la instalación del equipo.

3.2.4. Sin perjuicio de lo anterior, queda establecido que el montaje e instalación. En

la estructura portante del equipamiento deberá ser exacto y preciso, tanto en
su parte mecánica como eléctrica.

3.2.5. TIPO DE ASCENSORES

a. Los ascensores, serán del tipo tracción, sin sala de máquinas, destinado
para transportar camas clínicas, camillas, funcionarios y usuarios del
establecimiento hospitalario, según sea el caso.

b. Se considerara el suministro e instalación de un motor de accionamiento

del tipo eléctrico de tracción, corriente alterna, de potencia acorde a la
requerida para una carga útil de 1600 kg.

c. El sistema de control de velocidad deberá ser mediante variación de la

frecuencia

d. El motor de tracción ofrecido debería ser de diseño tal que presente alto
torque durante el arranque, y baja corriente de partida. La velocidad, será
regulada electrónicamente, realizada por microprocesador y programa
almacenado.

e. Todo el sistema, deberá ser capaz de mover el ascensor, a una velocidad

continuamente acelerante, desde el reposo hasta una velocidad máxima no
menor a 1,0 m/seg.

5 Normalización Ascensores Hospital Ernesto Torres Galdames Febrero 2018

 Servicio de Salud Iquique

Departamento de Gestión de Proyectos e Inversiones de la Red.

f. Para las paradas, deberá realizar una desaceleración suave, similar al ciclo
de partida.

g. El sistema de fuerza y control, deberá ser capaz de soportar, al menos 120

partidas por hora.

h. Todo el sistema de control deberá ser capaz de posicionar la cabina, con

una desviación máxima, respecto del nivel de piso, no mayor a 3
milímetros.

i. El motor de tracción, deberá tener un tablero de fuerza, que incluya

protecciones de sobrecarga, supresores de transcientes y cortocircuito;
además de los elementos que considere necesarios para su adecuada
protección.

j. La empresa contratista que se adjudique la obra deberá considerar el

suministro y la instalación de los cables alimentadores eléctricos para los
nuevos ascensores; desde un tablero eléctrico auxiliar existente, hasta el
tablero de fuerza del ascensor a instalar.

3.2.6. DEL SISTEMA DE CONTROL

a. Se requiere, que el sistema de control sea automatizado, controlado por

microprocesador. Lo anterior involucra el desplazamiento de la cabina, las
partidas y paradas de esta. Las aperturas y cierres de puertas y la gestión
de llamados, entre otros.

3.2.7. DEL SISTEMA DE TRACCIÓN

a. La tracción de la cabila deberá ser realizada mediante cables de tracción o

sistema de cables, nuevos, del tipo extra flexible, para elevación. Cada
cable de elevación componente del sistema, de 8 torones de 19 alambres y
núcleo de fibra con diámetro ½’’ y con una resistencia mínima a la rotura de
9.25 Toneladas.

b. La cabina deberá ser traccionada por un juego de a lo menos t cables del

tipo especificado.

c. El núcleo de fibra del cable especificado debe ser del tipo saturado con
lubricante

d. La carga de trabajo no deberá exceder a 1/8 de la resistencia a la rotura

por cable.

e. Deberá considerarse para el factor de seguridad de los cables de tracción,

todas las cargas, a saber:

6 Normalización Ascensores Hospital Ernesto Torres Galdames Febrero 2018

 Servicio de Salud Iquique

Departamento de Gestión de Proyectos e Inversiones de la Red.

 Aceleración
 Desaceleración
 Velocidad del cable
 Accesorios de los cable s
 Número de cables
 Tamaño y disposición de sistema de polea
 Tambores
 Longitud de los cables
 Toda condición que produzca corrosión y/o abrasión

f. Todo lo anterior, deberá estar expresado en una memoria de cálculo que

deberá presentar la empresa que se adjudique el proyecto, la cual será
incorporada como requisito indispensable para dar inicio a los trabajos.

3.2.8. DEL SHAFT

7 Normalización Ascensores Hospital Ernesto Torres Galdames Febrero 2018

 Servicio de Salud Iquique

Departamento de Gestión de Proyectos e Inversiones de la Red.

8 Normalización Ascensores Hospital Ernesto Torres Galdames Febrero 2018