las preposiciones en inglés se pueden clasificar en: preposiciones de lugar, preposiciones

de tiempo, preposiciones de dirección, etc.

De lugar

on (on) - sobre, en, encima de

upon (apón) - sobre, en, encima de(formal)
in (in) - en, dentro de
at (at) - en

inside (insáid) - dentro de, en

outside (áutsáid) - afuera, fuera, fuera de
above (abáv) - encima de, sobre, arriba
below (bilóu) - debajo de

on (on) - sobre, en, encima de


o play
o

 The children left their books on the table.

Los niños dejaron sus libros sobre la mesa.
 He was standing on the corner waiting for her.
El estaba parado en la esquina esperándola.
 There was a spider on the wall.
Había una araña en la pared.

tiempo

about (abáut) - aproximadamente, alrededor de

around (aráund) - aproximadamente, alrededor de
before (bifór) - antes de
after (áfter) - después de

during (diúring) - durante

over (óuver) - durante
for (for) - durante, por
throughout (zruáut) - durante todo

about (abáut) - / around (aráund) - aproximadamente a, alrededor de


o play
o

 The doctor will be here about three o'clock.

El doctor estará aquí aproximadamente a las tres.
 They promised to be here about Friday.
Prometieron estar aquí alrededor del viernes.
 Mary should arrive around four o'clock.
Mary debería llegar alrededor de las cuatro.

La definición práctica: las preposiciones sirven de enlace entre palabras dentro

de una oración. Dependiendo del sentido
Son palabras que logran a unir las oraciones. Dependiendo su estado.

Pueden acompañar a un verbo sirviendo de enlace a su complemento. En este

caso, pueden no alterar el significado del verbo o alterarlo con lo que constituyen
una palabra distinta.

To look / Mirar (no altera el significado del verbo)

To look after / Cuidar de (se altera el significado del verbo)

- Cuando ponemos un verbo después de una preposición, en inglés normalmente se

utiliza la forma ' ing' y no el infinitivo.

You shouldn’t go to India without visiting the Taj Mahal.

No deberías ir a la India sin visitar el Taj Mahal.
I’m interested in studying psychology. / Estoy interesado en estudiar
psicología.

Las principales preposiciones en inglés son:

 My parents are at work.

Mis padres están en el trabajo.
 He is at home.(Él está en casa.)
I always visit my sister at work.(Siempre visito a mi hermana en el trabajo.)
“It’s always cold in winter.”
 Las preposiciones en

inglés

The dog is on the sofa

The lamp is near the dog
The cat is in front of the dog

USO DE LAS PREPOSICIONES

Las principales preposiciones en inglés son:

about alrededor de, sobre above por encima de

after detrás de, después de among entre (tres o más)
at en, junto a before antes de, delante de
behind detrás de below debajo de
beneath debajo de beside junto a
between entre (dos o más) but excepto, pero
by por, junto a down hacia abajo
para, por, durante, desde
except excepto for
hace
from de, desde in en, dentro de
into en, adentro like como, igual a
near cerca de of de
off de (alejándose), fuera de on en, sobre
over por encima de, al otro lado since desde
through a través de throughout por todo
till = until hasta to a, hasta, hacia
under por debajo de up hacia arriba
upon (poniendo) sobre, encima with con
without sin
POSICIÓN DE LAS PREPOSICIONES

Generalmente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre, excepto en los

siguientes casos:

a.) Con el pronombre relativo, cuando va seguido de preposición, ésta puede colocarse
en la posición final.

The girls I study with / Las muchachas con las que estudio (en lugar de: The girls
with whom I study)

b.) En frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre interrogativo:

Who were you speaking to? / ¿con quién estabas hablando? (en lugar de: To whom
were you speaking?)

LA PREPOSICIÓN Y LA CONTRACCIÓN

La contracción española, es decir, la fusión de una preposición con el artículo definido

(al, del) no existen en inglés. Se traducen siempre por la preposición seguida del
artículo definido y separado de ella (al = a el) (del = de el):

Tell it to the chairman / Dígaselo al presidente

 Tipos de preposiciones en inglés

Introducción
Te recomendamos encarecidamente que estudies también con un profesor por
Skype. Continua leyendo o busca un profesor aquí.

¿Cómo se utilizan las preposiciones en inglés?

El uso de las preposiciones en inglés suele ser una de las partes que más nos
cuesta aprender a los españoles. Las preposiciones se traducen de manera
distinta dependiendo del contexto y el uso que hagamos de ellas, por ello, la
traducción directa no es útil. Los tres grupos más importantes son tiempo,
lugar, movimiento y dirección. Muchas de ellas se utilizan en varios casos por lo
que suelen confundirlos. Lo que debemos hacer no es aprendérnoslas de
memoria, sino trabajar en ellas, practicarlas y así lograr distinguirlas.

Las preposiciones más comunes, que se suelen utilizar en inglés, son las
siguientes:

 About – acerca de
 After – después

 As – como
 At – en, al , a
 Across – A través de, al otro lado de, tras
 Against – en contra de
 Along – A lo largo de, por.
 Around – Alrededor, cerca, aproximadamente.
 Beyond – Más allá de, fuera de, además de
 Before – antes, anterior
 Behind – detrás
 Between – entre
 By – Por, de, en, con
 During – durante
 In – en, dentro de
 In front of – enfrente de, delante de
 Into – en, adentro de
 Of – de, a, para
 On – en, sobre, acerca de
 Over – encima de, a través de
 Since – desde
 To – A, para, en, hasta, hacia, contra.
 With – con, de al
 Without – sin

¿Qué son las preposiciones?

Las preposiciones especifican una parte concreta de la información de una

oración, no pueden funcionar solas pues introducen nuevas
palabras haciéndolas depender del elemento anterior. Las preposiciones en inglés
mayoritariamente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre y
tienen distintas funciones, que pueden ser las que destacamos a continuación:

Al igual que en español, pueden servir para introducir complementos

indirectos y también servir de enlace entre dos palabras o distintos elementos de
la oración.

 I sent flowers to my wife – Le envié flores a mi mujer

 I am meeting with my brother in front of the cinema – He quedado con mi hermano
enfrente del cine
 The woman is getting into the church –La mujer está entrando en la Iglesia

Las preposiciones también pueden acompañar a un verbo, y es donde

encontramos las mayores complicaciones, porque se forman los famosos Phrasal
Verbs que todos tememos. Esta combinación de un verbo seguido por una
preposición, puede no alterar el significado inicial, o cambiarlo y formar una
palabra distinta.

 To look (mirar)
 To look down (despreciar)

Para transformar el verbo en sustantivo, que ocurre cuando colocamos la

preposición delante del verbo, el cual aparece en forma de gerundio en vez de
infinitivo.
 ¿Dónde se colocan las preposiciones?

Delante del complemento (sustantivo o verbo) es la posición en la que aparecen

generalmente, igual que en castellano.

Detrás: En las frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre relativo o

con el pronombre relativo cuando va seguido de preposición.

 Who are you listening to? – ¿A quién estás escuchando?

 The things I’m sad with – Las cosas que me hacen triste en vez de the things with
which I’m sad
 Who did you go with? – ¿Con quién fuiste?

Lista de preposiciones más comunes en inglés:

Las preposiciones más comunes son IN, ON, AT que se pueden usar para indicar
tanto lugar como tiempo. Aquí es donde solemos encontrar
la confusión porque podemos utilizarlas en varias ocasiones.

IN: “en”, “dentro”, “dentro de”

In cuando se refiere a lugar indica nuestra presencia en espacios abiertos y

cerrados, además de en lugares geográficos

 I live in London – Vivo en Londres

 The keys are in my pocket – Las llaves están en mi bolsillo
 Claire is in her room – Claire está en su habitación

In (tiempo): Se usa en períodos de tiempo, lo utilizamos, con: años, meses, días,

épocas del año o partes del día.

 I will have an exam in a month – Tengo un examen en una semana

 She wrote the book in 1994 – Ella escribió el libro en 1994
 I have the exam in the evening – Tengo el examen por la tarde

ON: “sobre”, “encima de algo”, “tocando”

On (lugar): lo utilizamos para indicar la situación en superficies, transporte público

o en pisos de un edificio

Se coloca delante de sustantivos con una superficie con base como mesas,
suelos, etc…Por otra parte podemos utilizar ON para indicar que algo está en
 sitios de una habitación como el techo o la pared. También se utiliza para
indicar que alguien está en el transporte público o en el piso de un edificio.

 The ball is on the table – La pelota está sobre la mesa

 I have a poster on my Wall – Tengo un poster en mi pared
 I’m on the train – Estoy en el tren
 He lives on the second floor – El vive en el segundo piso

On (uso temporal): para fechas concretas o días de la semana.

 I play basketball on Mondays – Juego al baloncesto los lunes

AT: “en”, “a”, “al”, “cerca de”, “tocando”

AT (lugar): para espacios o edificios

Cuando se trata de lugar utilizamos At delante de espacios o edificios como

aeropuertos, universidades, lugares de ocio y así indicar que estamos
dentro. También se utiliza detrás de “arrive” (llegar) cuando nos referimos a
lugares, espacios que no sean ciudades o países

 I will see you at the theatre – Te veré en el teatro

 I will take my plane at the airport – Tomaré mi avión en el aeropuerto
 At what time did you arrive at the park? – ¿ A qué hora llegaste al parque?

AT (tiempo) : hora y fiestas

La utilizamos para marcar la hora y fiestas como las Navidades.

 I will buy presents at Christmas – Compraré regalos en Navidades

 I eat always at 2 o’ clock – Yo como siempre a las dos
 She has class at 3 o'clock – Ella tiene clase a las tres

Tipos de preposiciones en inglés

Las preposiciones se clasifican, según su significado, en tres grandes

grupos, tiempo, lugar y dirección. Aquí es cuando empezamos a pensar que las
preposiciones en la lengua anglosajona solo sirven para complicarnos, porque
muchas se repiten.

Siguiendo nuestros cursos y consejos, poco a poco, irás haciéndote con las
preposiciones. Practica con tu profesor
 Preposiciones de tiempo

Se utilizan para indicar cuando sucedió algo. Son entre otras, Before, after, during,
for, beyond, by.

 I will have a nap after work – Me echaré la siesta después del trabajo
 I won´t stay beyond Monday – No creo que este más allá del lunes
 Try to be there by Friday – Trata de estar ahí el lunes

Preposiciones de lugar

Las preposiciones de lugar se sitúan detrás del verbo principal, que suele ser el
verbo To be (verbo estar, ser) en todas sus formas verbales. Algunas
preposiciones de lugar son: next to (beside), by, between, behind, in front of,
opposite, under, above, below

 The child is behinde the horse – El niño está detrás del caballo
 The car is in front of the house – El coche está enfrente de la casa
 The cat is under my desk – El gato está debajo de la mesa

Preposiciones de dirección o movimiento

Las preposiciones de dirección se utilizan para señalar que ha habido un

movimiento de un lugar a otro. Se colocan detrás del verbo y se utilizan sobre todo
con verbos de movimiento. (To, across, along, around, down, into, off, over, past,
through, towards, towards, up)

 Dad is walking up the stairs – Papá está subiendo las escaleras

 The motorbike is going through the tunnel – La moto va a atravesar el tunel
 There is a picture above the table – Hay un cuadro encima de la mesa

Otras preposiciones

Hay otras preposiciones básicas en inglés que no corresponden a estos tres

grupos, como son about o as.

La preposición about puede tener varios significados. A continuación mostramos

los más comunes.

Significa "sobre", pero ¡cuidado!, no es otra preposición de lugar, este sobre se

refiere a “acerca de”, “respecto a”… También se utiliza para hablar de que trata
un libro o una película. También es muy común que nos encontramos con la
estructura about + verbo en infinitivo donde adquiere el significado de “a punto de
". Añadiendo at delante de about, se quiere indicar “aproximadamente a las…”. Es
una preposición muy común, utilizada en lenguaje coloquial, para preguntar cómo
está yendo un determinado tema, o cómo esta alguien

 The teacher spoke about the exam. – La profesora habló sobre el examen
 The movie is about the World War II – La película va sobre la II Guerra Mundial
 The class is about to finish – La clase está a punto de terminar
 I go to work at about 15:00 – Voy a trabajar sobre las tres
 What about you? – Que hay sobre ti?

La preposición as significa “como”, que tiene multitud de significados, pero su uso

más común, es cuando se utiliza como comparación “as…. as” “tan… como”,
expresando similitud o igualdad entre una persona o una cosa. Otro uso común de
la preposición as es para referirnos a una “función” o “papel de alguien”

 The weather this summer is as bad as last year – El tiempo este verano es tán
malo como el anerior
 Mary sometimes works as a personal trainer – Maria a veces trabaja como
entrenadora profesional.
 What is your role as a director? – ¿Cuál es tu papel como director?

Lista de preposiciones en PDF

Aconsejamos visitar los links de las siguientes websites para ampliar el

conocimiento sobre las preposiciones

Preposiciones en inglés