Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
vz-e, ~ ~l
-, -,
L 0 -
UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE DERECHO
DEPARTAMENTO DE DERECHO
COMERCIAL
en especial a Jorge Mahú por su paciencia, apoyo y todos los sábados entregados .
2
TABLA DE CONTENIDOS
Página
INTRODUCCION 7
CAPITULO I
LICENCIAS DE USO DE REPERTORIO 14
1) Denominación 15
2) Definición de contrato de licencia 15
3) Ambito de aplicación de estos contratos 15
4) Naturaleza jurídica de estos contratos 18
5) Características de.los contratos de licencia 20
i) Clasificaciones legales 23
Bilaterales 23
Onerosos 24
Conmutativos 26
~~~~ U
ii) Clasificaciones Doctrinarias 27
Nominado o Típico 28
Colectivo 29
Dirigido 30
a) Obligación de contratar 33
b) Elementos de la obligación de contratar 41
CAPITULO 11
DIFERENCIAS ENTRE LA GESTION COLECTIVA y LA GESTION POR AGENCIAS 44
CAPITULO 111
LAS LICENCIAS COLECTIVAS EN LA LEGISLACION NACIONAL y EXTRANJERA 54
1) Legislación extranjera 55
i) Alemania 55
ii) España 57
2) Legislación nacional 62
Examen de las características del sistema de licencias colectivas de la LPI 67
3
CAPITULO IV
OBJETO DE LOS CONTRATOS DE LICENCIA DE REPERTORIO DE OBRAS
MUSICALES 71
1) Repertorio 73
2) Naturaleza jurídica del repertorio 75
El concepto de universalidad aplicado al repertorio 75
Consecuencias de la consideración del repertorio como una universalidad 81
3) Repertorio nacional y repertorio extranjero 84
4) Uso del repertorio 87
i) Que obras utilizará del repertorio 88
Autorización de uso pero no obligación de uso 89
ii) Cuando utilizará el repertorio 90
iii) Donde hará uso del repertorio 91
a) Uso esencial 93
b) Uso de ambientación o sonorización 93
5) Utilizaciones autorizadas 94
a) Licencia que autoriza la ejecución pública de obras 97
b) Licencia que autoriza la radiodifus ión de obras 98
Licencias para radioemisoras 99
Licencias para canales de televisión 100
CAPITULO V
PARTES EN EL CONTRATO DE LICENCIA COLECTIVA 102
1) Las entidades de gestión , 104
•
2) Los usuarios 105
Según las facultades de dominio 107
Según su posición económica 108
Según la calidad del local u organismo 108
CAPITULO VI
OBLIGACIONES EN LOS CONTRATOS DE L/CENCIA 110
1) Obligaciones dellicenciante 110
i) Obligación de asegurar el uso pacífico del repertorio 110
ii) Obligación de información de la entidad de gestión 114
2) Obligaciones del licenciado 116
4
i) Pago del precio 116
ii) Obligación de información 120
CAPITULO VII
EXTINCION DE LOS CONTRATOS DE LICENCIA 127
1) En los contratos en general 127/
2) En los contratos de licencia en particular 129
i) El no pago en los contratos de licencia 130
ji) La situación del contrato de licencia suscrito en virtud de una acuerdo tarifario que se 132
extingue
CAPITULO VIII
TARiFAS 137
1) fijación de tarifas generales 137
l) Características y funciones de las tarifas 141
a) Son generales 142
b) Son normas privadas 143
e) Son normas informadas 144
d) Son subsidiarias 144
e) Son autónomas 145
- Funciones 146
a) La tarifa como "medio de cambio" en los contratos de licencia 147
b) La tarifa permite liquidar el daño extracontractual por la utilización no autorizada de
repertorio 147
ji) Criterios para determinar la tarifa 149
- El principio de la independencia de las utilizaciones en la determinación de la tarifa 151
- Criterios aplicables para la determinación de las tarifas 155
2) Convenios tarifarías 159
i) Clasificación de estos acuerdos 163
ii) Naturaleza de las asociaciones de usuarios 167
jii) Tipos de convenios 171
lv) Objeto de estos convenios 173
v) Efectos de estos convenios 176
vi) Fundamento de los convenios con asociaciones de usuarios 180
5
CONCLUSIONES 184
BIBLlOGRAFIA 188
6
INTRODUCCiÓN
que las utilizaciones de las llamadas "obras de gran derecho", es decir, las
vivo que se hacía de ellas en los teatros. Con este panorama los autores podían
premisa, el ejercicio individual de los derechos que la ley les confiere a íos
7
establecer que "nadie podrá utilizar públicamente una obra del dominio privado
sin haber obtenido la autorización expresa del titular del derecho de autor. ".
de los derechos concedidos por ella, es decir, el mismo autor, mediante una ,
son múltiples, tanto para autorizar el uso de la obra como para negarlo, así
como para fijar el monto que se debe pagar por esta autorización, etc.
1 FICSOR, M, 1991. Administración Colectiva del Derecho de Autor y los Derechos Conexos, Ginebra,
OMPI,5p.
8
desde el punto de vista de las autorizaciones individuales que puede conceder
extranjeros, podrá obtener las autorización de que tratan los artículos anteriores
medio del propio autor, este principio se traduce de la lectura del inciso segundo
del artículo 21, el cual establece que las autorizaciones otorgadas por las
9
El segundo principio, que se puede rescatar de la lectura del artículo
gestión, como base del ejercicio colectivo de los derechos, ya que (aplicándose
con habitualidad por una persona, natural o jurídica, que actúa por cuenta y en
10
que la faculta para el mencionado ejercicio'". En relación a la definición anterior,
\.
costo, ya que para un usuario sería imposible poder conseguir una licencia, en
para que estos puedan usar las obras que están bajo su administración, que la
los autores, beneficia directamente a los usuarios, pues estos también sólo
3DELGADO PORRAS, A., 1995. De las entidade s de gestión de los derechos reconocidos en la ley. En:
Comentarios al Código Civil y compila ciones Forales , España, Edersa, Tomo V. Vol. 4°B. 781p.
11
modalidad de contratación, que nace en la legislación Alemana sobre la libre
\.
competencia. '
presente trabajo.
vista de los individuos que son destinatarios principales de estos contratos, los
llamados "usuarios".
12
una acabada comprensión de éstos, y lograr un mayor uso para así
salvaguardar los derechos que tienen los autores sobre sus obras, no solo
año 2000, "El derecho de autor se perfila no sólo como una fuente de seguridad
aspecto que hay que proteger, y este es uno de los medios para realizarlo.
13
CAPíTULO I
1) Denominación.
doctrinaria, que desde largo tiempo utiliza el vocablo "licencia", para identificar
los contratos que conceden autorizaciones para usar obras protegidas, en tanto
los contratos que celebran las entidades de gestión colectiva con usuarios que
14
Por lo anterior, aún cuando no participen de las características de los
trabajo .
Cabe hacer presente, desde ya, que la onerosidad será un elemento que estará
15
Estos contratos se aplican a la utilización de obras protegidas por la LPI, es
decir, aquellas que aún no han pasado al dominio público por el transcurso del
plazo de protección".
determinar que tipos de obras son las que pueden gestionarse por estas
autorizaciones, y cuales son los derechos que usualmente se ejercen por medio
licencia no gestiona una obra individual, una entidad única e indivisible, sino
importante en este tipo de contrato, que incluso hace cambiar la calidad de las
autor y persona que utiliza la obra a las relaciones colectivas entre entidad 'de
16
Con esto se deja establecido que cuando el contrato de licencia alude al
pueden ser objeto de estas licencias, podemos señalar desde un punto de vista
17
(
cumplir con ciertos requisitos sin los cuales, o bien, como dice Alessandri "(...)
no puede nacer a la vida del Derecho. [o] (...) no impide la existencia del acto,
la salvedad que los contratos de licencia son actos jurídicos bilaterales como se
18
objeto. Al respecto, el artículo 1460 del Código Civil no deja dudas cuando
señala que "el mero uso de la cosa o su tenencia puede ser objeto de la
declaración".
que las licencias colectivas son actos jurídicos bilaterales, pues para
colectiva, por una parte, y el usuario por la otra; cuyo concierto de voluntades
Suprema, la que ha establecido que los contratos de licencia se rigen por los
19
Acogiendo un recurso de casación interpuesto por la SCD, en contra de la
2003: "(...) ha existido infracción a lo dispuesto en los articulos 1545 del Código
Civil y 21 de la ley 17.336, en relación al inciso 10 del artículo 1563 del Código
demandada de pagar la tarifa mensual por la licencia que ésta le otorgó para
antiguos y aceptados por todas las legislaciones del mundo, pero este principio
8 Sentencia de casación de fecha 29 de octubre del año 2003, ingreso número 2837-2002 , recaída en autos
rol N° 22.432 , seguidos ante el Cuarto Juzgado Civil de Iquique, caratulados "Sociedad Chilena del
Derecho de Autor con Sociedad Hotelera El Trauco".
20
conclusión como en la libertad de configuración interna. Entendemos como
libertad de conclusión "que las partes son libres para contratar o para no
de configuración interna que lilas partes pueden fijar las cláusulas o contenido
obligadas a contratar con quién lo solicite este tipo de contratos, con lo cual a
contratar.
9 LOPEZ SANTA MARIA , J. 1986. Los contratos (parte general), Santiago, Editorial jurídica, 187p.
21
La única posibilidad que nuestra legislación concede a la sociedad de
segundo del artículo 100, que faculta a la entidad de gestión para no contratar
la tarifa. Este precepto está inspirado en el artículo 152 de la ley española que
Tribunal de Munich que ha señalado que dicho motivo es justificado cuando "el
interés de la sociedad de autores, habida cuenta los de los usuarios debe tener
prioridad"!". El análisis anterior, nos explica que las entidades de gestión sólo
obligan.
-:
Estas prestaciones que determina la ley se resumen en que la entidad de
objeto del contrato, y el usuario se obligará a pagar el precio, esto es, la tarifa
10Ibid.
11 Resolución del Tribunal Regional Superior de Munich, 22 Abril 1993. Cit. por DELGADO PORRAS,
A. Ob. Cit. 983p, nota número 7.
22
fijada por la entidad de gestión o la tarifa especial que se acordó con la
i) Clasificaciones legales.
Bilaterales
Onerosos
Conmutativos
Principales
Son contratos bilaterales: Esta clasificación es una de las mas recurridas por
el Derecho Civil, y está determinada desde el punto de vista de las partes que
se obligan, como lo señala el artículo 1439 del Código Civil: "El contrato es
unilateral cuando una de las partes se obliga para con otra que no contrae
recíprocamente ".
tanto entidad de gestión colectiva como usuario, pues, por un lado la entidad de
23
gestión se obliga a autorizar la utilización de su repertorio, y por el otro, el
información.
aplican todas las instituciones relativas a los contratos bilaterales como por
Civil, la excepción de contrato no cumplido del artículo 1552 del mismo cuerpo
común dentro del Derecho Civil, y ha sido establecida desde un punto de vista
Código Civil, ya que tienen por objeto la utilidad de ambas partes contratantes,
es decir, por una parte la del usuario, que radica en la utilización que podrá
hacer del repertorio con fines específlcos (piénsese por ejemplo en un dueño de
amenización musical), utilidad que viene dada además por factores indirectos
24
que aumentan sus ingresos, a través del crecimiento de su clientela, fama , etc.
utilidad que le presta la utilización del repertorio, aludida por el propio usuario,
económicos directísimos.
contrato, ya que el mismo artículo 100 de la LPI indica que la autorización que
remuneración, según las tarifas generales fijadas por las entidades de gestión.
gestión colectiva, que recauda derechos y los distribuye entre los autores.
25
Cabe señalar que la importancia de establecer si los contratos de licencias
el contrato será conmutativo "cuando cada una de las partes se obliga a dar o
hacer una cosa que se mira como equivalente a lo que la otra parte debe dar o
consideran equivalentes.
término del plazo de protección. Sin embargo, esto no podrá llegar a constituir
1441 del Código Civil, ya que nos parece más certero determinar que el objeto
26
que experimente en el futuro. Como lo establece la doctrina se trata de una
obligación principal.
define como aquellos "que han sido reglamentados por el legislador en Códigos
27
o en leyes especíales". El contrato de licencia está reglamentado en el artículo
jurídicos.
comenta López Santa María: "Es mas acertado, atendiendo a este criterio,
un nombre o sin él, [y agrega el autor] que hay contratos dotados de algún
nombre, consagrado por el repetido empleo, y sin embargo son atípicos, puesto
28
- Son colectivos: Para que el contrato sea considerado un contrato individual, se
jurídico los efectos de estos contratos van dirigidos a los autores que están
socios, (si la relación del autor con el ente colectivo se basa en un mandato), la
este contrato, pero analizando el fondo del contrato y tomando en cuenta los
"
efectos de éste, reafirmamos que estamos en presencia de un contrato
colectivo .
Por otra parte, haciendo una analogía con el contrato colectivo de trabajo,
que suscriben los sindicatos con los empleadores dentro del procedimiento
29
nombre de los trabajadores, pero los efectos del contrato no afectan al sindicato
directamente, sino que a cada uno de los trabajadores que, sin prestar su
laborales.
dirigido, debemos decir que estos tipos contractuales nacieron como una
eliminándolas, y hacer uso del gran campo de los elementos accidentales de los
contratos del artículo 1444. Como dice el profesor López Santa María, "Los
sin que las partes puedan alterar, en el contrato particular que celebran, lo
/
ha de celebrar el contrato."!".
30
En este punto debemos detenernos para revisar los antecedentes históricos
dirigido.
competencia.
31
Ahora bien, el establecimiento de esta obligación para las entidades de
gestión colectiva también se vio reflejado en los Estados Unidos, como comenta
contrato dirigido, pues este está reglado por el legislador en sus elementos
contener, para cumplir el fin para el cual fueron creados. Arribamos a esta
mandato las partes no pueden alterar, en el contrato particular que celebran, "lo
•
estatuido de manera general y anticipada por el legisladorn16 , lo que en el
32
tratamiento, características todas ellas enunciadas por Antonio Delgado Porras
a) Obligación de contratar.
principalmente como guía el trabajo del profesor Antonio Delgado Porras 18, para
partes del contrato (la entidad de gestión), a suscribir licencias cuando los
33
vez que considera el derecho de autor un monopolio, establece que "mientras
que disfruta del monopolio, observando (ya que en otro caso la obligación de
derechos de autor y conexos que administren ... ", con la sola excepción
tarifa correspondiente .". Con esto se deja establecido en la ley del ramo, esta
especial obligación que pesa sobre las entidades de gestión, que es una de las
•
formas de evitar eventuales abusos de la posición de dominio que detentan las
entidades de gestión.
/
19 ASCARELLI, T. 1960. Teoria de la concurrencia y de los bienes inmateriales. Barcelona, Bosch. 59p.
34
Tal como se señala, la única opción de negativa que el legislador chileno
usuario, sino que a situaciones más puntuales que tengan correspondencia con
ejemplo, ante reiteradas violaciones a los derechos por parte del usuario
administrado..2o. .:'
algunos elementos del contenido del contrato para las entidades de gestión, no
35
En nuestra legislación, según la calificada opinión de López Santa Maria22 ,
manuscrita sobre la cláusula impresa, los que arrancan del artículo 1566 inciso
carácter amplio que abarca tanto las autorizaciones singulares como colectivas.
/
legislación alemana. "De aquí que las disposiciones que la regulan (la
36
entidades de gestión, en consideración a la posición de dominio de la que
así, "(... ) es claro que las entidades de gestión ostentan una posición de
se realiza como una forma de ejercer sus derechos. Por lo tanto no basta con
entidad de gestión.
•
En relación a lo anterior cabe preguntarse ¿en la gestión colectiva de
la particular calidad de los bienes (ya que las obras son únicas), no se puede
37
posición dominante, dicen relación con mercados que contienen bienes de
debe preferir uno en lugar y detrimento del otro. Citando a Delgado Porras:
Son bienes fungibles "las cosas que por presentar entre sí una igualdad de
hecho, se les considera como de igual poder liberatorio. (...) son bienes
Creemos como regla general que las obras intelectuales no son bienes
fungibles, es decir, su carácter es único y por tanto no son sustituibles, toda vez
24 MARIN LOPEZ, 1. 1997 . Título IV Las entídades de gestión de los derechos reconocidos en la ley. En:
BERCOVITZ RODRIGUEZ-CANO, R. Comentarios a la ley de Propiedad Intelectual. 2a ed. Madrid,
Tecnos. 2132p.
25 DELGADO PORRAS, A. Ob. Cito 996p.
26 DELGADO PORRAS, A. Ob. Cit. 999p.
27 -
PENAILILLO AREVALa, D. Ob . Cít. 40p.
38
que "no se sustituyen, sino que se acumulan en el tiempo formando el
obras se autorizan por medio de una licencia individual, no regida por el artículo
el usuario pues las obras no son fungibles. Pero cuando estamos en presencia
que existe una sola entidad de gestión) regidas por el artículo 100, las obras se
empresa que actúe en esta posición. Sin embargo, la ley impone normas
obligación que desde nuestro punto de vista está establecida en el artículo 100
como ya lo establecimos.
entre una negación para utilizar ciertas obras y entre una que se refiere a un
28 Apartado 1 de la Carta del Derecho de autor , adoptada por C.I.S.A.C en su 19° Congreso, celebrado en
39
repertorio mundial entero. La gestión de un repertorio mundial conduce a una
garantía de igualdad para los usuarios que necesitan utilizar las obras, ya que
de estos preceptos sería errada en esta actividad. Así comenta Delgado Porras,
"desde el mundo del derecho de autor cada vez son más numerosas las voces
Hamburgo, en septiembre de 1956, Cit por DELGADO PORRAS, A. Ob. Cit, lOOOp.
29 UCHTENHAGEN, U. 1997. Los sistemas de recaudación y distribución en la gestión de los derechos
de autor. En: III CONGRESO IBEROAMERICANO sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos.
Montevideo, OMPI. Tomo n. 814p.
30 MARlN LOPEZ, J. Ob. Cit. 2133p .
40
cultural de lo que en esa misión está en juego,,31. Las entidades de gestión no
asistenciales entre sus socios, los cuales las hace distintas a un negocio
comercial cualquiera.
obligación es obvia y cae por su propio peso, pues si la licencia fuera exclusiva
contratar.
41
Al respecto comenta Antequera Parilli, refiriéndose a esta misma obligación
derecho .. 32 •
además como lógica consecuencia que las obras se van a estar utilizando en
Cabe hacer presente que no coincidimos con alguna doctrina que considera
tratamiento.
42
A nuestro entender la onerosidad es una característica del contrato de
licencia, pues existe utilidad para ambas partes por medio del negocio jurídico,
contratar.
43
CAPITULO 11
AGENCIAS"
No hay que olvidar que el autor puede gestionar por sí sus obras, o
44
con nuestra legislación dos tipos de administración, es decir, dos formas de
de edición del artículo 48, como en el contrato de representación del artículo 56,
realizada por el propio autor o titular de derechos, o por agencia, esto es, por
45
dentro de estas entidades , también existen formas intermedias de gestión
considera que la actividad que realizan las agencias puede ser considerara
como una forma de gestión colectiva parcial, como lo veremos más adelante.
perecería poco relevante, pero la realidad jurídica nos entrega una respuesta
colectiva del título V de la ley, ergo, esta obligación no afectará a las agencias.
Las agencias actúan normalmente (yen casi todos los casos) a nombre de
celebran los propios creadores con estas agencias, conforme al artículo 1448
del Código Civil. Con esto se reafirma que las agencias actúan a nombre de los
obra o prestación.t".
de éstos, pues estas autorizaciones son por una o muchas obras singularizadas
46
singularizadas del autor o autores correspondientes. De ahí que las
a través de una persona natural o jurídica a nombre del autor, y puede suceder
47
importantes. En primer lugar, indicamos que estamos en presencia de un tipo
jurídica,,36.
Como última diferencia, podemos citar el tema del reparto que se realiza por
las entidades de gestión, una vez que recaudan los derechos correspondientes,
los autores involucrados mediante reglas justas y equitativas, las cuales según
48
el ámbito de las entidades de gestión, como ya se ha dicho hasta la saciedad,
propiedad intelectual, mientras que las autorizaciones que otorgan las agencias
ley.
otorgado por el titular del derecho de autor, en cualquier forma contractual, para
utilizar la obra de alguno de los modos y por alguno de lo medios que esta ley
repertorio de las entidades de gestión del artículo 100, dispone que "en ningún
Junto con este artículo, y dentro de los llamados contratos reglados que
que define el contrato de edición como el contrato por el cual "(...) el titular del
derecho de autor entrega o promete. entregar una obra al editor y éste se obliga
49
a publicarla (...)", junto con esto en las menciones básicas del contrato se
.establece en la letra b) del mismo artículo que el contrato deberá contener "b)
La individualización de la obra.".
sino que también el contrato de representación del artículo 56, que define como
"una convención por la cual el autor de una obra de cualquier género concede a
de forma singular. Ahora bien la utilización de varias obras también está tratada
sean una o muchas obras las que autoriza la agencia, no se rige por el artículo
subrayado es nuestro), las que se regirán por las disposiciones del Capítulo VII
tanto, estas pueden estar estructuradas como una persona natural o jurídica,
50
entrega a las entidades de gestión , dejando sentado en su artículo 92 que
estipulaciones básicas.
etc, las cuales han sido establecidas por la eventual ventaja que estas
las entidades de gestión y las agencias, radica en que las entidades de gestión
agencias deberían acreditar los mandatos de representación que los ligan con
actuar en las gestiones administrativas o judiciales de acuerdo a las normas
comunes.
contraposición con "la gestión colectiva completa", "que presupone, por una
sería realizada por las agencias en su accionar, pues la gestión parcial supone
.
lo que trae como consecuencia que las entidades de gestión actúan siempre a
52
que la base de las relaciones es individual, actuando (salvo casos
musicales), pero esto no excluye que puedan ser administradas por una entidad
Este raciocinio ha sido también seguido por la doctrina, como comenta Antonio
Delgado: "En definitiva , este tipo de gestión (la por agencia) viene a significar un
53
CAPITULO 111
NACIONAL"
régimen de licencias en los términos que las conocemos hoy, es decir, como la
más pretérita de esta nueva forma de ejercitar los derechos de los autores, y la
ley española de 1996, que fue tomada en consideración por el legislador para
•
dictar las normas sobre gestión colectiva en nuestro país.
referido a las obligaciones y los derechos de las partes que actúan en estos
54
1) Legislación extranjera:
i) Alemania:
Intelectual, sino que en una ley especial, llamada "Ley relativa a la gestión de
los derechos de autor y de los derechos afines", del año 1965, que nació como
Por primera vez, una ley obliga a la entidad de gestión a contratar con quién
artículo 11, que dice: "Con respecto a los derechos que administra, la sociedad
autorización. JI.
55
Por último, en el artículo 13 de la ley de gestión colectiva, se regula lo
entidades de gestión para fijar los aranceles o tarifas para las utilizaciones de
reguló estas licencias, y todo lo relativo a ellas (en especial el tema de las
Ahora bien, junto con las bases para la fijación de tarifas, se determinan los
mismas, estos son y ..) la proporción que representa la utilización de una obra
56
con una asociación de usuarios, y 3) La fijación de tarifas que puede realizar la
ii) España:
que de esta ley se inspiro el legislador chileno para realizar la reforma a la ley
40 Ley 19.166 de 17 de Septiembre de 1992, comentada en pagina '62 y siguiente de este trabajo.
57
obligación se salvaguarda el eventual abuso de la ya comentada posición
utilizar las entidades de gestión para negarse a contratar con algún usuario.
alcances tan amplios, "Esta regla remite a las circunstancias del caso concreto
contenldo'V,
58
obligación se salvaguarda el eventual abuso de la ya comentada posición
utilizar las entidades de gestión para negarse a contratar con algún usuario.
alcances tan amplios, "Esta regla remite a las circunstancias del caso concreto
contenldo't".
58
gestión, tanto para la estructura de ellas, como en cuanto al monto, o sea se
artículo 157 establece de manera expresa que "las entidades de gestión estarán
las entidades culturales que carezcan de finalidad lucrativa ". En este tema la ley
reconoce las reducciones hechas a las tarifas cuando se les apliquen a las
entidades culturales sin fines de lucro, que son una alusión al inciso final del
las que ha hecho presente la doctrina española, como comenta Delgado Porras:
"(...) precepto sobre el que nos limitamos a señalar su gran imprecisión, tanto
•
en lo que se respecta a que se ha de entender por tales entidades, como en lo
59
representativas del sector correspondiente". Esta norma tiene su correlativo
tanto en la ley Alemana como en la ley Chilena, pues se les da esta facultad a
las entidades de gestión para que puedan realizar estos contratos, como una
asociación de usuarios.
Junto con el efecto anterior, con los convenios de usuarios se produce otro,
usuarios utilice la falta de acuerdo como herramienta para evitar el pago por el
60
uso del repertorio, lo anterior, tomando en consideración que la negociación
del mismo artículo a las obras llamadas "de gran derecho", o las que requieran
licencias individuales o "por obra", ya que si bien ellas pueden ser negociadas
por una entidad de gestión, no se rigen por el artículo 157. Esta exclusión opera
esencialmente por tres causas, primero, como la negociación versa sobre una
61
Por último, la ley española obliga a las entidades de gestión a la
2) Legislación Nacional.
el artículo 100, pero es necesario aclarar que el artículo citado tal y como lo
conocemos no estaba establecido de esa forma, sino que fue motivo de una
de Chile, en virtud del decreto con fuerza de ley N° 4.794, de 1948, dictado en
virtud de las atribuciones concedidas por la ley N° 8.939 del mismo año, la que
ejecución desde el año 1948. Sin embargo, su gestión fue objeto de fuertes
62
críticas en el sector de los titulares de derechos, lo que motivó la reforma del
derechohabientes nacionales.
Por último, y como rasgo más importante, este sistema de gestión colectiva
de los autores, pues ellos eran ajenos al sistema de administración, que recaía
internacionales.
63
Diputados, que reconoce las falencias del sistema antiguo y la necesidad de
64
correspondientes, quedando el título V de la ley de la forma que hoy lo
conocemos .
que fijaba la Comisión Permanente del Pequeño Derecho de Autor, quién por
posibilidad siempre disponible, del ejercicio individual que tiene el autor sobre
65
a) Las entidades de gestión sólo podrán negarse a conceder las
correspondiente.
b) Las tarifas serán fijadas por las entidades de gestión, a través del órgano
en el Diario Oficial.
contratos que contemplen tarifas especiales, los cuales serán aplicables a los
tarifa.
66
- Examen de las características del sistema de licencias colectiva de la LPI
solo usuario no es materia de la gestión colectiva, ya que en tal caso sólo ese
obras que tendrá que satisfacer el usuario o Iicenciatario, es fijada en las tarifas
que ésta establezca por el órgano previsto en sus estatutos. La ley emplea el
término "uso de repertorio", como objeto principal del contrato de licencia. ("(. ..)
que el usuario "no ofreciere suficiente garantia para responder del pago de la
tarifa correspondiente".
67
Es necesario señalar que en el proyecto de ley acompañado al mensaje
ley española en el ya mencionado artículo 157 letra a), elemento que se retiró
referencia patrimonial, que puede ser apreciada objetivamente por los jueces.
•
Una segunda diferencia de la legislación nacional con la española se
prevista en la ley chilena en el artículo 100, pero que se deduce del sistema de
68
razonable, es decir, se realiza sin tener presente la razonabilidad tanto en la
dominante que tiene las entidades de gestión , y que es lo que se quiere evitar
artículo 100, el inciso quinto de esta norma regula la obligación de pago del
realiza a los titulares de derechos de las obras ejecutadas, pues para poder
que autor o autores se distribuirán los derechos. Con esta situación se puede
•
apreciar que el pago en los contratos de licencia reviste características
bien las puede gestionar una entidad de gestión, no se le aplica el artículo 100,
69
pues lo que se autoriza no es el uso del repertorio, sino que una obra u obras
70
CAPITULO IV
OBRAS MUSICALES"
musicales, etc, para lo cual es menester dejar sentado que el repertorio a que
nos referiremos en esta parte de este trabajo, es el repertorio que ostentan las
Civil: "Toda declaración de voluntad debe tener por objeto una o más cosas que
71
constituyen derechos reales sobre éste, sólo concede la utilización del
trata"), sino el objeto de las obligaciones que emanan de él. Como señala
Carlos Ducci: "Aunque esta disposición no da una idea clara de lo que es objeto
con el artículo 1460 ya mencionado podemos colegir que el objeto puede ser
tanto a-las cosas con corporeidad física como aquellas que carecen de esa
bienes inmateriales, como las que nuestros textos denominan producciones del
•
talento o del ingenio (art 584 del Código Civil) y que generalmente se les estima
cosas.t'".
49 DUCCI CLARO, C. Derecho Civil. 1988. 4" ed. Santiago, Editorial Juridica . 269p.
72
concepto de repertorio antes de analizar los usos que se le dan a éste por los
1) Repertorio
Si bien es cierto que el usuario necesita utilizar obras, lo que mueve a éste a
usuario puede solicitar autorización para ejecutar esas obras?, ¿debe solicitar la
73
por la entidad durante la vigencia de ese contrato [del de licencia]"51. La
de sus estatutos define su repertorio como "el conjunto de obras respecto de las
de su gestión ".
bien es uno, está formado por un conjunto de obras, es decir, por más de una
obra, pues como ya se explicó 52, las licencias llamadas "por obras", están fuera
Los autores confían sus obras a las entidades de gestión y, por lo tanto,
éstas pasan a formar el repertorio de la misma, por medio de contratos, los que
segundo.
•
Ahora bien, los autores al confiar la administración de sus obras a las
mismos el uso de sus creaciones, por la norma del artículo 21 inciso segundo
de la LPI, que establece el principio que, por regla general, las autorizaciones
74
Otro punto a analizar es el continuo dinamismo del repertorio, pues no es un
la ley interna, que en el caso chileno es la vida del autor y 70 años después de
su muerte.
53 Esta situación no ocurre en las legislaciones que reconocen el "dominio público oneroso" o "dominio
público pagante". Por ejemplo, el caso de SADAIC en Argentina, quién por medio de un convenio con la
Dirección Nacional de Derecho de Autor, entrega el 2% de 10 recaudado para el dominio público oneroso,
manteniendo las obras con esta calidad dentro de su repertorio .
75
que por tener o considerarse que tiene un lazo vinculatorio, forman un todo y
está compuesta por un conjunto de bienes, el que implica una reunión de estos
por un lazo que si bien puede tener distinta naturaleza, está siempre presente, y
propia, forman un solo todo, una sola cosa, en razón de estar vinculados por el
•
lazo de su común destinación econórnlca''", en tanto las universalidades de
76
De estos dos tipos de universalidades concluimos que estamos en presencia
hecho, y acepta que estos bienes sean corporales como incorporales, dando
57 Cito por SKOKNIC KARZULOVIC, 1. 1954. De las universalidades de hecho y de derecho. Memoria
de Licenciado en Ciencias Juridicas y Sociales. Santiago, Universidad de Chile , Facultad de Derecho. 22p.
77
biblioteca, tiene importantes consecuencias, consideradas como un "todo",
saber:
Esta característica se explica por sí sola, ya que las obras que conforman el
son "un conjunto de cosas que forman una sola mediante conjunción o conexión
física o corporar''".
hecho, sus elementos "son susceptibles de separarse sin detrimento notorio del
conjunto"?". Esta situación se daría cuando las obras pasan a dominio público ,
colectiva.
2) Sus componentes tienen individualidad propia. Esto quiere decir que cada
78
singulares de ellas, con lo cual no pierde su valor tanto como obra
asociadas.
Con todo, dentro de las universalidades de hecho existen dos tipos, las
79
siguiendo a Alessandri, preferimos llamarlo universalidad de hecho "legal".
económica, pero no se les reconoce unidad jurídica. "De ahí que por regla
general, la ley positiva las considera simplemente como una suma de varias
partículares'f". Este sería el caso del artículo 100, en que establece un régimen
artículo 787 Y 788 del Código Civil 64, nos da la razón en este punto.
repertorio como un solo todo, regulándolo de manera distinta que a los bienes
•
que lo conforman (como se hace normalmente con las universalidades de
62 ALESSANDRI, A. SOMARRIV A M. Y VODANOVIC, A. Curso de derecho civil. Los bienes ... Ob.
Cit. 83p.
63 ALESSANDRI, A. SOMARRIVA M. y VODANOVIC, A. Curso de derecho civil. Los bienes ... Ob.
Cit. 86p.
64 Estos artículos se refieren al ususfructo de animales, en que la ley diferencia entre las obligaciones que
tiene el usufructuario de uno o más animales singularmente determinados, y las obligaciones de este
mismo sujeto cuando el ganado es considerado como una universalidad. Ver artículo 787 y 788 Código
Civil Chileno.
80
las entidades de gestión de autorizar las utilizaciones del repertorio como
tribunales, que ha reconocido que la prueba de las obras que forman parte del
81
Lo anterior, se estableció por la Corte Suprema en el recurso de casación"
primero, que se alteró por el tribunal de apelación las reglas del onus probandi,
considerando quinto: "Que también hay infracción al artículo 1698 del Código
Junto con este razonamiento, la Corte también deja claro que probado el
/
hecho que se ejecuta música en un local, no es necesario probar por la entidad
de gestión que ésta forma parte del repertorio , pues lo obvio y normal será que
6SRecurso de casación Rol N° 31-00, sentencia de fecha 15 de enero del 2001, en contra de la sentencia de
la Corte de Apelaciones de Concepción, de fecha 24 de noviembre de 1999, en autos caratulados
82
establece: "En efecto, incumbe probar al que sostiene una proposición contraria
ordinario será que dichas obras estén incorporadas al repertorio de la SCD (...)"
Esta calidad del repertorio, de ser un todo y no la suma de las obras que la
a los usuarios a pagar las tarifas por el repertorio completo. SACEM se negó a
•
conceder licencias parciales para su repertorio. El tribunal resolvió que esto no
uno solo que no podía dividirse, basado en los objetivos de SACEM, y en el alto
costo que resultaría conceder autorizaciones solo por una parte del repertorio.
Con este raciocinio el tribunal sentenció "31) a este respecto, antes que nada es
"Sociedad Chilena del Derecho de autor con Sociedad Torres Limitada", seguidos ante el segundo
83
cuando se esfuerzan por salvaguardar los derechos e intereses de sus socios
efecto con los usuarios sólo podrían ser considerados como restrictivos de la
como una unidad] rebasase los límites de lo que resulta imprescindible para
salvaguardar por completo los intereses de las autores (... ), sin que
relación que la liga con los autores de manera directa, por los correspondientes
•
contratos de cesión o mandato, y la representación del repertorio extranjero que
(CISAC).
84
Como señala Ficsor, "independientemente del fundamento jurídico de la
85
Llevando a cifras la situación descrita'", SeD tiene suscritos 46 contratos de
86
En resumen, se puede realizar una definición de repertorio para estos
4) Uso de repertorio:
que: "las partes de este juicio celebraron con fecha 8 de agosto de 1996 un
69Sentencia de fecha 29 de octubre del 2003, recurso Rol N° 2837-2002, en contra de sentencia de
apelación de la Corte de Apelaciones de Iquique, recaída en causa caratulada "Sociedad Chilena del
87
públicamente obras del repertorio de la Sociedad Chilena del Derecho de Autor
repertorio, este problema radica en saber 1) que obras utilizará el usuario del .
repertorio, 11) cuando utilizará el repertorio y 111) donde hará uso del mismo.
licencias mismas pero otras no, y deriva de que "el objeto de ese contrato (del
1) Que obras utilizará del repertorio: el usuario, como titular de una licencia
de uso del repertorio rnuslcat" , puede utilizar cualquier obra que integre esta
usuario utiliza una obra específica de las que integran el repertorio, siendo esta
Derecho de Autor con Sociedad Hotelera El Trauco S.A", seguida ante el cuarto Juzgado de Letras Civil
de Iquique, Rol N° 22.432.
70 MONTERO AROCA, J. Ob. Cito 171p.
71 Recuérdese que este trabajo se centra en las licencias de repertorio o globales, y no en las licencias por
obras, en las cuales el usuario está autorizado para ejecutar solamente las obras contenidas en la licencia, y
no existiria el problema planteado.
88
aleatoria (por ejemplo en el local comercial que sintoniza una o más
que de todos modos estará obligado al pago de la tarifa, sin importar el escaso
o derechamente nulo uso que se haga de éste. Esta situación se cumple por
de uso, por lo tanto para utilizar las obras, no es necesario que la entidad de
Cabe dejar clarificado, que la obligación de entregar planillas por parte del
89
posterior reparto que realizará la entidad de gestión de los derechos
recaudados, y no tiene relación con las obras que el usuario ha elegido utilizar.
gran ventaja de estos contratos para los usuarios, ya que no necesitan solicitar
realizar ningún uso de obras protegidas sin autorización del autor, ya que sólo
90
disco-pubs, bares especiales y similares: "El contrato entrará en vigor el día de
e iguales de un año cada uno, si ninguna de las partes comunica por escrito a la
cuando las va a usar, ya sea, todo el día, a determinadas horas, todos los días
111) Donde hará uso del repertorio: Este es un aspecto relevante del contrato
91
no autorizado de obras intelectuales, el que traería como consecuencia
incluye las obras del repertorio de seo, para los fines de su ejecución pública,
como simples amenizaciones en el lugar indicado, (el subrayado es nuestro)
•
excluyendo toda otra utilización de las mismas para fines distintos a los
92
las utilizaciones esenciales; o b) de ambientación o sonorización, las que tienen
que estos son los usos prácticos que el usuario obtiene en la autorización de
,
a) Uso esencial
que la utilización del repertorio por parte del usuario tiene directa y estrecha
relación más que con los ingresos del negocio, con el objeto del mismo, es
punto que si la música desaparece del local, este pierde su naturaleza o cambia
de giro obligadamente.
•
93
disminución de la clientela del usuario,,73. A lo que se alude es que la música no
tiene relación directa con la actividad principal del usuario, y sólo se utiliza para
darle un mayor confort, o aumentar el nivel del recinto o local, ejemplo típico lo
5) Utilizaciones autorizadas:
que las entidades de gestión están autorizadas por la ley y sus estatutos para
administrar, gestión que se realiza por intermedio de una licencia específica por
•
mandato legal.
73 Ibid.
94
establecer que los estatutos deberán contener "a) La especificación de los
que "la Corporación no tendrá fines de lucro y que su objeto será: a) La gestión
95
Como ya quedó fijado en este trabaje", nos centraremos en las licencias de
comunicación pública.
comunicación pública que abarca "(, ..) todo acto ejecutado por cualquier medio
o procedimiento que sirva para difundir los signos, las palabras, los sonidos o
ejemplares.
74 Ver página 15 de este trabajo en lo que respecta al ámbito de aplicación de estos contratos, en especial,
ver página 17 en que se establece los derechos que se hará mención.
75 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELETUAL. 1980. OMPI glosario de derecho
de autor y derechos conexos. Ginebra, OMPI. 206p.
76 Ley 19.912 que adecua la ley de propiedad intelectual a los acuerdos de la OMC, promulgada el 24 de
octubre del 2003 y publicada el4 de noviembre del 2003.
96
Ahora bien, la comunicación pública tiene muchas formas de expresarse, y
repertorio de SCD.
77 Nuevamente se tomarán como ejemplo las licencias de SeD para comunicación pública.
97
mismas para fines distintos a los previstos en el presente acuerdo (el subrayado
es nuestro)".
por medios inalámbricos, como por hilo (cable). La ley chilena en una reciente
98
rnodiflcación" incluyo la siguiente definición de radiodifusión: "significa la
autorización reza, "(...) seo otorga al usuario, bajo las condiciones y límites
públicos.".
79 Ley 19.914 que adecua la legislación chilena al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos,
99
Cabe señalar que la limitación al uso de la obra radiodifundida en
privada" o "por cable". La diferencia entre una y otra utilización, es la vía en que
segunda llamada por hilo, es decir, la que se realiza "a través de una red de
100
cualquiera sea el origen de las emisiones (el subrayado es nuestro)." En
comunicar por cable las obras y fonogramas del repertorio, por cualquier medio,
•
incluida la retransmisión esto en conformidad a las normas el artlculo t t bis 1.20
101
CAPITULO V
Desde el punto de vista civil, las partes en estos instrumentos son los sujetos
No debemos olvidar que en los contratos de licencia las partes serán por un
debemos definir que se entiende por parte en nuestra ley y doctrina. El Código
•
Civil no contempla dentro de su articulado un concepto claro y estructurado de
para con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Cada parte puede ser una o
Con esto sólo se puede afirmar que parte puede ser una o más personas,
con lo que se concluye que los contratos pueden tener pluralidad de partes.
102
La doctrina se ha preocupado del tema, en lo que se refiere al efecto relativo
entrega la profesora María Dora Martinic en sus apuntes de clase: "por parte se
entiende que son aquellos que han dado nacimiento al contrato con su voluntad
partes formales, que son aquellas que han dado nacimiento al contrato con su
efectos del contrato. Cabe señalar que parte formal y material puede ser una
vista de los sujetos a los cuales les afectan los contratos), a los herederos o
•
causahabientes a título universal, ya que por las normas generales del Código
Las partes que participan del contrato de licencia son por un lado las
103
1) Las entidades de gestión.
Las entidades de gestión autorizadas por ley para concluir los contratos de
repertorio. Es claro por los elementos expuestos que son parte "obligada " de
este artículo dos nuevos incisos, que tienen como antecedente directo los
incisos tercero y quinto del texto propuesto por la H. Cámara de Diputados para
104
precisamente porque la obligación de las entidades de gestión de llevar un
2) Los usuarios.
Nuestra ley sobre Propiedad Intelectual se refiere a los usuarios al igual que
las entidades de gestión en los artículos 21 y 100, siendo el más ilustrativo para
•
los propósitos de este capítulo, el primero de ellos. Así el artículo 21 de nuestra
83 Informe de la Comisión de Educac ión del Senado, presentado en la sesión 533 , lunes 28 de abril de
105
fonogramas o videogramas que contengan tales obras, de autores nacionales o
sino que viene a ser el desarrollo lógico de un artículo clave, al artículo 19 que
determina que "nadie podrá utilizar públicamente una obra del dominio privado
sin haber obtenido la autorización expresa del titular del derecho de autor." Con
esto el usuario está en una posición concreta: para utilizar una obra protegida
del artículo 21, la que siempre es facultativa para el usuario ('podrá obtener la
autorización ').
sujetos, son los que se tuvieron en vista por el legislador, yen ningún caso en el
carácter de taxativa.
1992, 5235p .
106
Incluso el artículo parte su enumeración con la palabra "todo", la que no
de ejemplo una lista de las personas que requieren contar con una licencia,
..
- Según las facultades de dominio.
La ley determina que puede gozar de los tres atributos del dominio, de 'dos o
solamente de uno, en este último caso del uso (concesionario, usuario), del ú~o
107
l
repertorio. Lo que tuvo en vista el legislador fue darle la mayor amplitud que se
local u organismo que ejecuten obras o soportes que contengan tales obras, la
108
donde se realicen recitales en vivo, salas de baile, cabarets, boites, peñas
todo local con libre acceso a público, pudiendo ser discotecas, farmacias,
pero hay que hacer la salvedad que son radio emisoras analógicas, y
reúne a los canales de libre recepción y la televisión por cable, además, al igual
que las radioemisoras, a los canales que se pueden visualizar en internet, con
109
CAPITULO VI
110
Esta obligación no está establecida expresamente en la ley, y tiene su
Este gran número de obras es utilizado por el usuario, y es por esta razón
que una vez celebrado el contrato, y dada la autorización por parte de la entidad
repertorio.
111
El primer aspecto de esta obligación, consiste en que la entidad de gestión
uso pacífico del repertorio, estableciendo que las turbaciones pueden venir en
responsables.
turbación tanto por vías de hecho como de derecho, como cuando los tercero
titulares de derechos. Así "La organización debe garantizar que los titulares a
..
título individual no reclamarán cosa alguna a los usuarios a quienes se otorgan
En Chile las entidades de gestión sólo responden por quienes son miembros
112
artículo 21 Y 100 de nuestra ley, y por el principio que la gestión colectiva en
que deja como regla general la gestión individual , realizada por el propio autor.
registro público del artículo 102 está a su disposición. Por tanto, el usuario no
podría pretender hacer responsable a la entidad de gestión por que una obra
nuevo libro sobre gestión colectiva, "la esencia de un sistema de esa índole
•
consiste en que; si hay una organización autorizada para la gestión de un cierto
una gestión colectiva tal es extendido por ley a los derechos de aquellos
86 FICSOR, M. 2002 . La gestión Colectiva del Derecho de Autor y los Derechos Conexos . Ginebra,
OMPI. l49p.
113
titulares de derechos que no han confiado la gestión de los mismos a la
orqaruzacíón':".
obras.
determinan, "Para los efectos de este artículo, cada entidad de gestión llevará
•
un registro público de sus asociados y representados extranjeros, el que podrá
respectivo. ", y por su parte el inciso tercero, "Gada entidad de gestión enviará al
114
protocolizados, celebrados con las entidades de gestión extranjeras del mismo
Con este artículo lo que desea la ley, es que cualquier persona pueda
conocer este registro el cual debe estar configurado como lo determina la ley,
propios socios, como de las entidades extranjeras, para mantener este registro
115
i) Pago del precio.
por que no genera obligaciones, sino que las resuelve, las suprime .
El pago de la tarifa debe cumplir con los requisitos comunes a todo pago, es
116
Este modo de extinguir obligaciones puede efectuarse no sólo por el usuario,
1448 del Código Civil 89 , el mandatario del deudor o el heredero del mismo, en
virtud del artículo 1097 del mismo códig0 90, e incluso un tercero ajeno.
remuneración que en ella se determine, de acuerdo con las normas del titulo V
(el subrayado es nuestro)". Por su parte, el artículo 100 dispone: "(..) Los
•
usuarios que hubieren obtenido una autorización en conformidad con este
89 Artículo 1448: "Lo que una persona ejecuta a nombre de otra estando facultada por el/a o por la ley
para representarla, produce respecto del representado iguales efectos que si hubiere contratado él
mismo".
90 Artículo 1097: "Los asignatarios a título universal, con cualesquiera palabras que se les llame, y
aunque en el testamento se les califique de legatarios. son herederos: representan la persona del testador
para sucederle en todos sus derechos y obligaciones transmisibles ".
117
La ley considera tan importante esta obligación de los usuarios, que incluso
contratar con ellos, cuando según ésta, el usuario o cliente "no ofrecieren
subrayado es nuestro).
este Título.".
Aparte de llamar precio a esta prestación que realiza el usuario, la ley en sus
OMPI como U( ... ) los pagos o abonos que los usuarios de obras de autores, de
118
representaciones o ejecuciones, de fonogramas y de emisiones de radiodifusión
correspondiente utlllzaclón".
(...) el usuario se obliga a pagar mensualmente la tarifa que se indica (...), que
Tarifas Generales de seo (...)". Lo anterior determina que el pago del precio o
señalado en las tarifas fijadas por la entidad de gestión, que el usuario reconoce
y acepta.
119
En este punto aparece la importancia de la información que entregan los
efectivamente utilizadas por los usuarios, que estableció esta como una
letra r) como "la lista de las obras musicales ejecutadas mencionando el título
120
ejecución correspondiente, ye) Los que falsearen o adulteraren una planilla de
ejecución".
las obras.,,92.
su inciso 5°, establece que "los usuarios que hubieren obtenido una
L1a entrega de planillas ha sido recogida por las entidades de gestión en sus
cancela (. ..l".
121
El tema de las planillas ha sido estudiado por la doctrina, y el profesor Ulrich
artículo 5° letra r), como es el título de las obras y el nombre del autor.
Lo ideal sería que todos los usuarios enviarán las correspondientes planillas,
planillas. Así el artículo 7, párrafo 1 de este contrato tipo enfatiza que las
obtener las planillas de todas las ejecuciones públicas dadas en sus territorios y
a utilizar estas planillas como base fundamental del reparto (.. .JI/.
122
globales, que deben ser transformadas en pagos individuales. Para esto, y
expresadas en las planillas sean correctas, esta "solución originaría gastos tan
elevados que, aunque permitiera obtener todos los datos necesarios para una
123
la entidad respectiva. Los sistemas de reparto contemplarán una participación
más usuarios o rubros determinados, podrá ser suplida con la información que
declare equivalente".
actuaciones (. ..)".
124
En doctrina , también se han reconocidos sistemas para solucionar esta falta
puede obtener todas y cada una de las ejecuciones, este sistema puede
utilizarse en algunos usos, como por ejemplo en el que realizan los organismos
94 En este punto se seguirá lo expresado por la profesora LIPSZYC , D. 1993. Derechos de autor y
derechos conexos . Buenos Aires, Unesco , Cerlaic y Zavalia, 456p y s.s.
95 FrCSOR, M La gestión Colectiva del. . . Ob. Cit. 49p.
125
de lo recaudado en todos los lugares de baile se realiza de acuerdo con los
consiste en considerar solo un tipo de utilización para distribuir todos los otros
intelectual.
126
CAPITULO VII
extinguen los contratos desde dos visiones: tanto de la óptica general, como lo
establece el Derecho Civil; como del punto de vista particular de los contratos
extinción.
contratos que tienen por objeto una obligación de dar, hacer o no hacer
anterior, según Santa María "La terminación normal del contrato se produce
127
pago o de los otros modos de extinción de las obligaciones equivalentes al
pago,,98.
de los contratos, tendría cabida por ejemplo, en el caso de las licencias que se
Pero no solo por la disolución terminan los contratos, sino que también
existen otras formas que son las establecidas en el artículo 1545 del Código
Civil99, de esta disposición colegimos que son: el mutuo acuerdo y las causales
legales .
disponer de lo suyo, dejan sin efecto un acto anterior, en este caso un contrato
anterior, teniendo sustento legal en el artículo 1567 inciso primero del Código
Civil 101 .
.,
En este aspecto cabe señalar que la resciliación solo tiene cabida en los
contratos con contenido patrimonial, carácter que comparten los contratos 'de
licencia.
128
Por último, la doctrina está dividida en los efectos que tiene la resciliación,
"La resciliación produce los efectos que las partes quisieran atribuirle, rigiendo
lo establezcan.t"?"
que la resciliación sería una forma poco común para extinguir un contrato de
1545 del Código Civil, son las causas legales. Dentro de este genérico término
•
2) En los contratos de Iicenciá en particular.
-:
Sin perjuicio del nombre que lleva este acápite, consideramos que en los
lOl Artículo 1567 inciso primero: "Toda obligación puede extinguirse por una convención en que las
partes interesadas, siendo capaces de disponer libremente de lo suyo, consienten en darla por nula ".
102 LOPEZ SANTA MARIA , J. Ob. Cito 325p.
129
Se pueden establecer antecedentes, motivos específicos para los contratos
que se debe" como lo llama el Código Civil en su artículo 1568, este modo de
los contratos bilaterales, cumpliéndose así nuestra visión que en este aspecto
el pago dentro del contrato de licencia, y compararlo con las características que
130
El pago en los contratos de licencia está regulado en el artículo 100 inciso
obras utilizadas, junto al pago de la respectiva tarifa ", con este inciso podemos
Las características que debe tener el pago para cumplir con la obligación
Que el pago sea específico significa "(... ) que debe hacerse "bajo todos
respectos en conformidad al tenor de la obligación ... ", sin que pueda ser
obligado el acreedor a recibir "otra cosa que lo que se le deba ni aún a pretexto
de ser de igualo mayor valor la ofrecida ". Así lo establece el artículo 1569,,103.
•
Junto con esto el pagó debe ser completo, es decir, debe contener
mismo.
y por último, el pago debe ser indivisible, como lo establece el artículo 1591
inciso 1°: "El deudor no puede obligar al acreedor a que reciba por parles lo que
131
se debe, salvo el caso de convención contraria; y sin perjuicio de lo que
otra cosa que no sea la remuneración establecida en las tarifas y las planillas
contrato por no cumplirse por el usuario lo pactado, ya que el pago que realizó
que la entidad sólo puede negar una autorización del repertorio que administra
cuando el solicitante no ofreciere suficiente garantía del pago del precio pactado
•
o el establecido en la tarifa general.
que se extingue.
132
Aunque los acuerdos tarifarios serán motivo de estudio en el capítulo
gestión.
contrato de licencia en virtud del aforismo que "lo accesorio sigue la suerte de lo
principal".
contrato accesorio. La definición del artículo 1442 del Código Civil no permite
inferirlo, pues al decir que "el contrato es accesorio, cuando tiene por objeto
133
dependientes a ciertos contratos que están supeditados a otra convención, pero
por alguien o algo". Es claro que la licencia se produce y tiene como causa el
convenio tarifario.
el usuario quiere continuar utilizando el repertorio, o bien que el usuario una vez
•
extinguido el convenio se sujetará a las tarifas generales .
convenio entre seo y los centros médicos se establece esta posibilidad: "(...) el
134
cláusula segunda anterior, o mientras la INSTITUICIÓN se encuentre adherida
situación que nos ocupa, es decir, que sucede si se extingue el convenio, para
alguno pues pierde uno sus elementos esenciales, como lo es la tarifa . Junto
135
Con lo anterior confirmamos nuestra posición con la que comenzamos este
136
CAPITULO VIII
"TARIFAS"
"fijar las entidades de gestión, y luego estudiaremos los convenios tarifarios que
Las tarifas están dirigidas a fijar el valor de la prestación económica que los
..
usuarios deben satisfacer por ' la utilización del repertorio de la entidad de
gestión.
colectiva completa.
137
El fundamento normal para atacar la fijación de tarifas (no obstante que esta
facultad está entregada por la ley a las entidades de gestión), es que las
cada país.
artísticas (.. .) lo prescrito en los incisos segundo, tercero, cuarto y quinto del
138
artículo 17, que determina: l/El derecho patrimonial confiere al titular del derecho
terceros. ".
Así "quien ejerce dominio sobre una cosa corporal o incorporal está
facultado para establecer las condiciones de uso, y tal situación no debe variar
propiedad, ésta debería ser libremente fijada por las partes al momento de
contratar, en virtud del inciso primero del artículo 1808 del Código Civil 106 , por lo
cual autor es "amo y señor" para determinar la remuneración que exige por la
utilización de su obra.
artículos 61 Y 62.
105 SCHUSTER S. 1990. Recaudación y distribución del derecho de ejecución o comunicación pública.
En: V CONGRESO INTERNACIONAL sobre la protección de los derechos Intelectuales. Buenos Aires,
página 94.
139
interesados por la obra protegida. Toda esta libertad del autor para fijar la
literaria y artística como "la mas sagrada, la más personal de todas las
colectiva?, ¿que precio vamos a cobrar por la utilización del repertorio? Estas
Juan Jase Marín López , "la facultad de las entidades de gestión de fijar las
tarifas, es una extensión del derecho de propiedad que tiene los autores para
anterior, se refuerza la idea que las entidades de gestión están haciendo uso
lO
(en el momento de fijar las tarifas), del mismo derecho que tienen los autores de
individual.
106 Artículo 1808 inciso primero : "El precio de la venta debe ser determinado por los contratantes ".
140
demanda entablada por una agrupación de salones de baile, que se negaban a
pagar la tarifa exigidas por SGAE nos dice: "Para el Tribunal Supremo , pues, el
derecho del autor a establecer el precio puede ejercitarse tanto individual como
por la entidad es considerada a todos los efectos como retribución fijada por el
propia ley la que exige tener los precios por las utilizaciones determinados, para
primero, las autorizaciones de repertorio deben otorgarse U(. ..) de acuerdo con
107 MARIN LOPEZ, J. 2003. El modelo de la reforma de la ley española de propiedad intelectual con
relación a los sistemas de fijación de tarifas. En: SEMINARlO SOBRE Los Organi smos de
Radiodifusión, Santiago, Universidad Adolfo Ibañez. s.p.
lOS MARlN LOPEZ, 1. Ob. Cit. 2l52p.
109 SCHUSTER, S. Ob. Cit. 95p.
141
Seguiremos en análisis al profesor Juan José Marín López, en lo que sea
a) Son Generales
El carácter de general aplicación de las tarifas viene dada por la ley, ya que
misma situación .
La generalidad como característica, va más allá del tema de las tarifas, pues
142
condiciones, y por ende evita el eventual abuso de posición dominante de las
entidades de gestión.
una obligación para ellas, como forma de evitar la fijación arbitraria en el precio
hecho que es muy importante para calcular los costos de un negocio que está
143
Apoyándonos en la naturaleza jurídica de las entidades de gestión (ya que la
mayoría son de naturaleza privada 110), las tarifas son normas privadas, propias
Las tarifas deben ser informadas, tanto las tarifas generales, como los
entidad a disposición de los usuarios, para que cualquiera que así lo solicite se
•
acoja a éstos, como lo dispone la ley en el artículo 100 inciso cuarto.
d) Son subsidiarias
Las tarifas generales que fijan las entidades de gestión tiene el carácter de
110 Este raciocinio no se aplica a las entidades de gestión de naturaleza pública, pues es necesario analizar
que tipo de normas serán las que emana de ellas, por ejemplo la SIAE en Italia.
144
Usuarios, pues se considera mucho más sano y práctico que estas entidades
SGAE con Radiotelevisión Española S.A, atribuye a las tarifas generales una
función subsidiaria (... ), el Tribunal Supremo razona que "cuando, como en este
convenido, puesto que viene a ser una regla supletoria de tal falta de
e) Son autónomas
Las tarifas son fijadas autónoma mente por las entidades de gestión, con la
•
sola obligación, como ya se' comentó, de darles la necesaria publicidad, y/o
información a la "administración.
145
sectores representativos de los usuarios, o formulas distintas como la
(salvo puntuales casos) esta atribución, que es al mismo tiempo una obligación
legal.
sino que mediante estudios estadísticos, económicos y técnicos que se han ido
Que sean autónomas no quiere decir que sean arbitrarias, por el contrario,
sin que la ley lo diga, las tarifas han sido establecidas tomando como
antecedente estudios económicos, técnicos, etc, y con el correr de los años han
146
a) La tarifa es el "medio de cambio" en los contratos de licencia.
autorizada de repertorio.
de licencia, es como lo señala el artículo 100 "la remuneración debida por el uso
del repertorio", en otras palabras "el importe de la tarifa viene a ser el "precio"
que ha de pagar quién quiera utilizar una obra ajena gestionada por una entidad
autorizada de repertorio
147
pueden errar (tanto aumentando el monto como disminuyéndolo), de lo que
sus obras.
Esta función ayuda a determinar sólo una parte del daño extracontractual
que sufren los titulares de derechos, pues no sería racional que el precio
indemnización por el daño. Creemos que la tarifa sirve como monto de inicio
Ahora bien, cabe señalar que esta función es la única forma que tienen los
una nueva fuente de la obligación, sino que sólo ayudan a evaluar el daño. Así
para los jueces, "la tarifa no es, pues, fuente de la obligación de indemnizar,
148
sino un módulo al que pueden remitirse los jueces para liquidar el daño
realizar bajo un criterio como regla general. Este criterio general en la fijación de
114 Ibid.
149
cesión o autorización. De este modo la ley española en su artículo 46 establece:
porcentaje de los ingresos del negocio y tanto alzado, sin tomar en cuenta los
•
convenios con asociaciones de usuarios.
mensual por derechos de autor y el 1,25% mensual por derechos conexos del
total de los ingresos de las emisoras de radio; la tarifa por la exhibición pública
150
de películas cinematográficas en salas comerciales que asciende al 1%
mensual por derechos de autor y el 0,5% mensual por derechos conexos, sobre
0,75% mensual por derechos conexos, del total de ingreso por concepto de
fijada en $34,52 pesos por derecho de autor y $17,26 pesos por derechos
conexos por cada metro cuadrado de superficie de los espacios comunes de los
tarifas
117 Ver artículo 50, 61 Y86 de la ley 17.336 sobre propiedad intelectual.
118 Tarifas vigentes entre ello de mayo y el31 de agosto de 2003.
151
Es esencial que las entidades de gestión elaboren sus tarifas, según el
para cada utilización que el usuario desee hacer de una obra protegida, deberá
patrimoniales entre sí, sino que también a la independencia de cada uno de los
todos y cada uno de los derechos de explotación se refiere no sólo a los cuatro
derechos.,,12D.
.:
Consecuencia de esta autonomía, es que por cada una de la utilizaciones
que realice el usuario, la entidad de gestión debe tener una tarifa determinada,
152
de las obras, es para que cada una de éstas genere una remuneración a favor
del titular.
social y mejor explotación comercial sea él, en cuanto "padre" de la criatura .,,121
correspondiente.
cual la práctica usual es asimilar la utilización nueva con la más similar que
aplicación analógica del mismo criterio que utiliza la ley de propiedad intelectual
121 Ibid.
153
agotan en los ejemplos enunciados. Es por esta razón que en la lectura del
citado artículo en cada una de sus letras se observan las frases: "cualquier otro
medio".
amplias, por dos razones: para establecer muchas utilizaciones y para aplicar
Es así como sucedió en la SCD con las tarifas para usos en internet Con
prescribe la ley, el día 7 deoctubre del 2002, incluyendo tres nuevos títulos:
154
servicios de comunicación al público mediante la puesta a disposición de
presentan:
1) Conocer el negocio del sector de que se trata, es decir, tener datos del
corrección para llevarlo a la realidad del país, con el fin de unificar los
..
precios . Por ejemplo utilizar el ingreso per capita de uno y otro país.
155
5) Sondear la aceptación de las tarifas fijadas en borrador por los
eventuales usuarios a los que se les pretenden aplicar, para conocer sus
"Aunque resulta difícil definir qué son una tarifa o una licencia razonables, se ha
normas de aceptación bastante general (como la "regla del 10%", la cual sin
aceptados.,,122.
. ,
122 FICSOR, M. 2002. La gestión Colectiva del Derecho de Autor y los Derechos Conexos . Ginebra,
OMPI. 155P.
156
Comunidades Europeas del artículo 8.2 de la Directiva 92/100 123 . Si bien, se
con un fin didáctico, incluimos según nuestro parecer, una enumeración que
Directiva 9211 aa/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1992, sobre derechos de alquiler y
intelectual, (1) debe ser interpretado de una manera uniforme en todos los Estados miembros y
ser aplicado por cada Estado miembro, a quien incumbe determinar en su territorio los criterios
más pertinentes para lograr, dentro de los límites impuestos por el Derecho comunitario y en
fonogramas que haga uso de factores variables y fijos, tales como (2) la cantidad de horas de
difusión de los fonogramas, (3) los índices de audiencia de las emisoras de radio y de televisión
representadas por el organismo de difusión, (4) las tarifas fijadas por contrato en materia de
123 Sentencia de 6 de Febrero de 2003 en el asunto c-245100 caratulado SENA cl NOS , la primera, la
asociación para la explotación de los derechos conexos , y la segunda, la asociación de radiotelevisión,
ambas entidades holandesas. Citada por MARIN LOPEZ, J. 2003. El modelo de la reforma de la ley
157
autor, (5) las tarifas practicadas por los organismos públicos de radiodifus ión en los Estados
miembros vecinos del Estado miembro de que se trate y (6) las cantidades pagadas por las
emisoras comerciales, puesto que dicho método permite alcanzar el equilibrio adecuado entre el
interés de los artistas intérpretes o ejecutantes y de los productores a percibir una remuneración
por la difusión de un fonograma determinado y el interés de los terceros para poder emitir dicho
comunitario .".
interpretación", el cual debe ser el criterio rector que dirige a todos los demás
difusión", es decir, el grado ..de difusión que tienen las obras en los distintos
usuarios.
española de propiedad intelectual con relación a los sistemas de fijación de tarifas . En: SEMINARlO
SOBRE Los Organismos de Radiodifusión , Santiago , Universidad Adolfo Ibañez. s.p.
158
Como cuarto criterio el Tribunal establece un criterio que lo hemos
cuenta las tarifas fijadas por contrato para las mismas explotaciones, pero para
2) Convenio tarifarios:
..
159
forma de organización gremial o empresarial, o simplemente una asociación de
usuarios está recogido a texto expreso en la ley en el artículo 100 inciso 4°, que
acogerse a estas tarifas especiales cualquier usuario que así lo solicite. ".
parte el artículo 100 chileno dista bastante de su símil español, pues en nuestra
una opción para la entidad de gestión (... las entidades de gestión podrán ... )
160
(.. .) de celebrar contratos generales con las asociaciones de usuarios, en las
práctica tiene ventajas tanto para los usuario como para las entidades de
tarifas generales que tiene establecida la entidad de gestión, sino que tarifas
radican en dos: las tarifas dejan de ser objeto del examen de arbitrariedad, pues
161
más fácil aplicación, ya que estas tarifas son reconocidas por el sector al que se
aplican.
Para terminar este análisis general, se aprecia otras dos diferencias con la
destinados en la negociación.
162
repertorio tanto en libros como en los museos, respectivamente. Junto con ello
con la asociación que reúne a los canales de televisión por la repetición de las
.
promueva la conclusión de los acuerdos tarifarios y no sólo por el sector de
ambos sectores.
163
En el examen de la naturaleza jurídica de estos convenios, la mayoría de la
categoría de contrato tipo o normativo. "Lo que la ley llama contratos generales
contratos singulares,,126.
dentro de los contratos civiles o comerciales, estos últimos regidos por el código
164
obligación comercial, y las que resulten de contratos exclusivamente
comerciales.
"En los casos que no estén especialmente resueltos por este Código, se
aplicarán las disposiciones del Código Civil", con lo que el contrato sería civil y
no comercial.
francesa que determina: "Los contratos concluidos por las sociedades ctvttesde
165
francesa, por lo que la referencia es plenamente aplicable a nuestro cuerpo
normativo.
contractual de contrato tipo en relación a las licencias, y ver los alcances que
tiene.
Los contratos tipo bilaterales han sido definido por la doctrina, "cuando las
128 En este tipo de contrato es una parte quién determina las condiciones generales de contratación,
normalmente esa parte será grupos económicos o empresas cuyos intereses son similares, quienes no
negociarán en absoluto con los consumidores o clientes, de este modo comenta Santa Maria que
"Indudablemente que los contratos tipo unilaterales , en mayor o en menor medida atentan contra la libre
concurrencia".
129 LOPEZ SANTA MARlA, 1. Ob. Cit. 139p.
166
Es necesario mencionar que si bien la esencia de los contratos tipos son las
tarifas, se regulan dentro de ellos no sólo éstas, sino que también las
de aplicación, etc.
130
Cabe señalar que en la ley Suiza de derecho de autor , esta negociación
con los usuarios es imperativa para cualquier tarifa que quiera aplicar la entidad
130 Artículo 46.2 de la ley federal Suiza sobre el derecho de autor y los derechos vecinos, de 9 octubre
1992.
131 Ver acápite sobre fijación de tarifas, página 136 y siguientes del presente trabajo.
167
¿Qué quiso incluir la ley bajo la denominación de "asociaciones de usuarios"?,
Es obvio que los sujetos que conforman las asociaciones de usuarios, como
para un mismo fin y, en su caso, persona jurídica por ellos formada.", lo que en
168
Establecido que entendemos por asociación, desde la perspectiva de la
Este derecho históricamente fue reconocido en Chile por primera vez con la
correspond ientes.
t' ,
169
contrarios a la moral, el orden público y la seguridad del Estado, es decir, que
no sean ilícitas en los términos del artículo 292 del Código PenaI. 134 .
la aplicación de éstas.
inconveniente.
134 Artículo 292 Código Penal: "Toda asociación formada con el objeto de atentar contra el orden social,
contra las buenas costumbres, contra las personas o las propiedades, importa un delito que existe por el
solo hecho de organizare. ",
170
Por último, el artículo 100 previene la discriminación entre los usuarios que
formales de ella), sino que a cualquier usuario del sector que quiera regirse por
para gozar del convenio es que el usuario solicite a la entidad de gestión que se
que se rige por las tarifas del convenio. A su vez, si el usuario está regido por el
convenio, nada obsta a que decida salirse de él, lo cual en la práctica lo vemos
poco probable, pues ningún usuario querrá pagar más por utilizar el repertorio.
Con lo anterior dejamos establecido el efecto "no vinculante" que tiene los
convenios tarifarios para los usuarios que no son parte de la asociación y que
bien esto parece lógico por el propio inciso 4° del articulo 100, es necesario
171
licencia individual. Esta precisión no es inoficiosa, pues como se verá, tiene
conforme al inciso segundo del artículo 21, e inciso final del artículo 100.
Desde ya, podemos afirmar que en los dos casos anteriores, (entidad de
Ahora bien, revisando el tenor de la ley, y los principios que informan este
también puede darse en el caso del sistema de las llamadas "ventanillas única",
172
como se propone el sistema "Fast Track,,135 o las negociaciones llevadas por
Biem-lfpi 136.
entidad de gestión con varias asociaciones de usuarios, por lo que damos por
100 inciso 4°, pues establece que 'tes entidades de gestión podrán celebrar con
135 La llamada "Red Digital de Derechos de Autor", es una organización compue sta por 8 sociedades
autorales: BMI (Estados Unidos) , GEMA (Alemania), SACEM (Francia) , SGAE (España), SIAE (ltalia),
AKMJAustro-Mech~na (Austria) , SABAM (Bélgica) y SUISA (Suiza), con el propósito de construir una
red informatizada descentralizada, en especial realizan licenciamiento on line, para más información ver
www.fasttrackdcn.net.
136 La BIEM es la Oficina Internacional de Sociedades Administradoras de Derechos de Grabación y
Reproducción Mecánica, y la IFPI es la Federac ión Internacional de la Industria Fonográfica, los cuales
negocian licencias de reproducción mecánica.
173
Pero detengámonos en el alcance de estas tarifas especiales, teniendo
tarifas que estos acuerdos establecen no son las propias tarifas que estableció
Las tarífas especiales que se consagran en los convenios, son tarifas que
gestión, que obviamente serán distintas que las que están establecidas en la
aquí donde, dentro de estos márgenes, las partes tienen la libertad para
comentado que "el contenido de los contratos generales estará determinado por
174
los acuerdos a los que lleguen los contratantes . Así lo impone el respeto a la
como para negociar estos acuerdos, las entidades de gestión tiene la llamada
las partes, y que se refiere a darle al convenio el contenido que se le desee 138,
cual dependerá del nivel de negociación que se lleve. Sin embargo, existen
obligación la negociación con estas asociaciones para fijar sus tarifas (p. ej la
175
arbitrales, ya que están suponiendo a priori que las entidades de gestión y las
más distintos rubros , que van desde las asociaciones de radiodifusores hasta la
intereses de sus representados, y sobre la base del respeto de las normas que
modalidad para determinar las condiciones económicas del uso de las obras y
han acordado un convenio de• 'tarifas que se regirá por las cláusulas siguientes".
176
Para analizar los efectos de los contratos con asociaciones de usuarios, es
necesario que nos refiramos tanto a los efectos entre las partes que lo celebran,
asociación.
jurídicos.
López Santa María, nos explica que "el principio del efecto relativo del
partir de este principio, se han establecido una serie de consecuencias para las
177
reflejado en un contrato particular que celebre el usuario individual parte de la
efectos al señalar que "tiene eficacia jurídica desde que es celebrado, creando
individual entre entidad de gestión y usuario individual, esto por que los
manera rigida, sin considerar lo establecido en la ley, no nos quedaría más que
concluir que las tarifas especiales sólo se le pueden aplicar a los usuarios que
asociación.
178
Para salvaguardar esta situación y evitar eventuales discriminaciones
que así lo solicite, aún cuando estos usuarios no sean parte de la asociación y,
excepción al efecto relativo de los contratos pues, como lo explica López Santa
Maria, se trata de un efecto expansivo del contrato, donde "no surge un derecho
Esta moderna doctrina está inspirada en la realidad del tráfico jurídico y deja
de lado la dogmática pura y dura del efecto relativo del contrato, admitiendo
La noción del contrato en cuanto constituye un hecho y que como tal existe
manera de "efectos reflejos", en los términos de López Santa María, "no para
179
en cuanto es factible traerlo a colación, o formular una pretensión basada en el
estas tarifas especiales cualquier usuarios que asi lo solicite", frase que está en
usuarios que suscribió el convenio tarifario. Cabe sin embargo señalar que este
usuarios hoteleros.
reflejo a los usuarios que no son parte de la asociación, podemos afirmar que la
social.
180
'Para adentrarnos en este tema debemos referirnos al principio de igualdad,
conceder a una persona o grupo una exención, subsidio, etc., de que no gozan
no se sometan a la justlcla'?".
146 VALDÉS PRIETO , D. 1992. La discriminación arbitraria en el derecho económico. Santiago, Editorial
Conosur. 18p.
147 VALDÉS PRIETO, D. Ob. Cit. 36p.
181
no es antojadiza, sino que fruto de un proceso más o menos largo de tratativas
entre las partes. Reafirma nuestra posición Marín López: "(... ) las reducciones
discriminación ahí, donde la parte a la cual se le aplica la tarifa ha sido parte del
que a estos mismos sujetos se les aplica la tarifa diferente a los otros usuarios.
Junto con lo anterior, existe otro fundamento para sostener que no estamos
asociación de usuarios, sino que a cualquier usuario que quiera regirse por el
que contemplen tarifas especiales, los cuales serán aplicables a los afiliados de
100 no está realizando una discriminación arbitraria, sino que lisa y llanamente
182
no está discriminando, pues las tarifas establecidas por el convenio están
negociaciones.
183
CONCLUSIONES
principalmente .
usuarios de utilizar una gran cantidad de obras, dentro de las cuales pueden
"elegir" cuales usar y cuales no, consideramos que los contratos de licencia de
p
repertorio es la mejor (y por que no decirlo) , única opción contractual para poner
autores, sin tomar en cuenta el alto costo que le acarrearía esta actividad al
usuario .
184
También logramos determinar que no obstante la particular materia en que
institución usual del Derecho Civil, a saber, son actos jurídicos bilaterales,
que existe entre nuestro artículo 100 Y el artículo 157 de la ley española, del
angular de esta institución jurídica , tanto por que es el principal motivo que
tienen en vista los usuarios para contratar con las entidades de gestión, como
185
hemos aventurado en llamar "legal", apoyándonos en opiniones dadas por
instituciones (que aunque a simple vista parecen muy lejanas al tema de este
Otro punto que tuvo el mérito de ser analizado, por la importancia que
reviste, fue el de configurar las obligaciones que asisten a ambas partes dentro
en la ley, pero que deben tenerse en cuenta para una adecuada comprensión
que pesa sobre las entidades de gestión nos permitió descubrir que con esta
obligación legal no es necesario ningún tipo de control extra para las entidades
entidades de gestión como de los usuarios, creemos haber cumplido con el afán
'1
de dar a conocer a los usuarios cuales son sus obligaciones y, a su vez, las de
las entidades de gestión, para que conozcan que deben hacer en la esfera de
sus responsabilidades.
186
término, las necesidades de los autores permitiendo la difusión de sus obras,
187
BIBLlOGRAFIA
12) LOPEZ SANTA MARIA, J. 1986. Los contratos. Santiago, Editorial Jurídica.
464p.
188
13) MARIN LOPEZ, J. 2003. El modelo de reforma de la ley española de
propiedad intelectual. En: SEMINARIO SOBRE LOS ORGANISMOS DE
RADIODIFUSION, Santiago, Universidad Adolfo Ibáñez. sp.
189
26) UCHTENHAGEN, U. 1997. Los sistemas de recaudación y distribución en la
gestión de los derechos de autor. En: 111 CONGRESO IBEROAMERICANO
sobre derechos de autor y derechos conexos. Montevideo, Tomo 11. 1079p.
190