W+W Aufzugkomponenten
Información para clientes sobre la nueva norma
de ascensores EN 81-20
La nueva norma EN 81-20 se adoptó en mayo de 2014 por el Comité
Europeo de Normalización CEN y se publicó por el Instituto Alemán
de Normalización DIN a finales de 2014. Por la publicación de la EN
81-20 esta norma se considera como aceptada y obligatoria en
Alemania.
A partir del 1 de septiembre de 2017 sólo la EN 81-20 estará en vigor.
Hasta la fecha límite del 1 de septiembre de 2017 se aplican
disposiciones transitorias, según las que la EN 81-1/2 y la nueva
norma EN 81-20 permanecen en vigor.
La EN 81-20 se aplica tanto para ascensores eléctricos como para
ascensores hidráulicos y sustituye las normas EN 81-1 y EN 81-2
actualmente en vigor.
La nueva norma afecta a ascensores de personas y montacargas, fija
reglas para la construcción y el montaje de ascensores para
adaptarlos al nivel actual de la técnica.
Otro objetivo de la norma es de redefinir las reglas de seguridad para
que los utilizadores, los técnicos y los examinadores estén mejor
protegidos contra riesgos de accidente que puedan ocurrir durante el
servicio normal, los trabajos de mantenimiento y el funcionamiento
de emergencia.
Por esta adaptación se mejoran aún los estándares de seguridad ya
muy altos en la fabricación de ascensores.
© W+W 06.2017
Las nuevas reglas de seguridad de la EN 81-20 afectan en gran parte a
los trabajos de mantenimiento en ascensores, por ejemplo el
aumento de los espacios de protección en el techo de la cabina y en
el foso, así como las exigencias más altas a escaleras de foso,
barandillas para el techo de la cabina y coberturas de protección.
Una iluminación más clara obligatoria en la cabina y un alumbrado
modificado en el hueco del ascensor también ayudan a evitar
accidentes.
Ya desde hace un rato W+W Aufzugkomponenten se está dedicando
a la adaptación de productos existentes y al desarollo de nuevos
productos que cumplan los requisitos de la EN 81-20.
En la Interlift en 2015 se pudieron presentar ya muchos de estos
productos y dar primeras informaciones a los clientes.
Los clientes pueden utilizar ya los productos que corresponden a la
nueva norma.
Si tiene preguntas alrededor del tema de la EN 81-20 no dude en
ponerse en contacto con nosotros. Puede encontrar las personas de
contacto en www.wwlift.de. Estarán encantados de ayudarle.
W+W Aufzugkomponenten
GmbH u. Co.KG
40233 Düsseldorf
 ILuminación Led Señal-de-aviso

CONF. A EN 81-20
PRODUCTOS W+W
del - hueco r e f u g io

I L U m inaci ó n ca j as - de
emergencia-led I N specci ó n
DE

Señal-de-aviso ilu m inaci ó n

C A B I N a de - la - ca b ina

Señal-de-aviso f aldones
r e f u g io t elesc ó picos

ca j as - de r e v es t i m ien t o
I N specci ó n pa r a - el - hueco

SoPorte-puffer escale r as
p U FF E R de - f osos

Diseño gráfico: Ute Simon

© W+W 06.2017