Cette année passée a été bien lourde sur beaucoup de plans.

Plein Tarif : 20 €
La crise qui s’approfondit, les menaces de conflits, les conflits
réels, les conflits dont on parle et les conflits dont on ne parle Tarif réduit : 12 €
pas, les attaques dramatiques qui ont eu lieu à Paris, comme
dans beaucoup d’autres lieux de part le monde, pays riches et étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA,
pays pauvres confondus, nous ont fait relire le Présent groupe de plus de 10 personnes
différemment.

Ce qui est insupportable pour certains, c’est la connaissance, la culture, l’art. Pourtant, la Concert du 28 Août : tarif unique 12 €
culture sous toutes ses formes est bien l’un des seuls et derniers remparts contre les
barbaries. Et c’est cependant la culture que l’on laisse tomber en premier lieu dans les
crises économiques, comme on l’a vu en Grèce mais aussi aux Pays-Bas. Alors oui, il faut
plus que jamais se battre pour l’art et la culture, pour ce qui nous donne toute notre
Pass Festival : 110 € – tarif unique
humanité ! Pass 5 concerts : 60 € – tarif unique
Si Musique de chambre à Giverny ne va pas changer la face du monde, il va au moins
tâcher de garder bien haute notre idée des priorités dans la société actuelle et merci à tous Billetterie sur place, ouverte 30 minutes avant le début des concerts
ceux qui nous le permettent ! (vente de billets sous réserve de places disponibles – retrait des
réservations). Places non numérotées, placement libre. Concerts et musée
Nous vous proposons cette année de vous emmener en voyage vers les contrées du nord,
qui ont su produire tant de merveilleuses pages toutes empruntes de paysages étonnants. non-fumeurs. Billets non échangeables ni remboursables. La programma-
La musique chante différemment dans le nord, elle s’étire, elle parle aux éléments comme tion peut faire l’objet d’adaptations de dernière minute, sans préavis.
la terre, l’eau, les vastes forêts, les ciels uniques, les AURORES BOREALES : Sibelius, Grieg, Consultez le site www.musiqueagiverny.fr pour suivre l’actualité du festival
Tchaïkovski, Borodine, Nielsen, seront présents l’été prochain à Giverny.
et les changements de programme éventuels.
Un des très grands compositeurs d’aujourd’hui, Pēteris Vasks, représentant de la musique
des pays baltes et plus particulièrement de la Lettonie nous fera l’honneur de sa présence.
Nous vous proposerons plusieurs de ses œuvres : encore un nouveau langage à découvrir, Vente des billets : Office de Tourisme de Vernon, Maison du 18 au 28 Août 2016
très différent de ce que nous vous avons proposé depuis toutes ces années à Giverny. Tourisme de Giverny, Espace culturel Leclerc Vernon, Musée des
On ne présente plus Thierry Pélicant. Il vient chez nous comme ami, compositeur de grand impressionnismes de Giverny, et sur place les jours de concert. Giverny
talent et voisin. Il composera cette année « Borée », une œuvre inspirée par le thème de
cette édition. On se réjouit d’avance. St Pierre d’Autils
ROUEN
Que ferions-nous dans ce lieu, Giverny, berceau de l’impressionnisme, sans la musique Giverny Notre-Dame-de-l’Isle
française ? Sans Ravel, Debussy, Fauré, Saint-Saëns, sans les compositeurs espagnols
installés en France comme De Falla, les Russes comme Stravinski, lui aussi parisien durant
quelques années ? LES SOCIETES MUSICALES, l’ancienne et la nouvelle, ont fait à l’époque
Vernon

Tous droits réservés - Musique de Chambre à Giverny - Ne pas jeter sur la voie publique
leur travail. Nous vous proposerons ainsi un florilège des plus belles pages de leur N14
production.
avec la collaboration du :
Quelle gageure que de monter ces gigantesques partitions en quelques jours ! A13 D181
Giverny
Et pour le centenaire de la naissance d’Henri Dutilleux, nous rejouerons le programme
que nous avions donné il y a 11 ans en sa présence, programme autour de la nuit. D5
sortie 16 N14
Nous allons aussi continuer notre présentation de conférences scientifiques. L’une sera
sortie 14

Imprimé par MDC-N - 05/2016 maquette : studio-movila.com

consacrée au Cosmos, la seconde traitera des « Aurores Boréales ». C’est une grande
A13 A14
chance de pouvoir accueillir deux scientifiques et conférenciers de grand talent. Ils nous
aideront à mettre en perspective l’art et la science, ou en d’autres termes les ciels inouïs de
(ou D113) A15
Van Gogh ou de Monet avec l’approche scientifique du cosmos ou des autres
phénomènes étonnants de réflexions de la lumière, des astres, des étoiles, bref de ce qui
fait rêver l’Homme depuis qu’il est sur terre. A13
PARIS
Et comme il y a deux ans, nous accueillerons une équipe, non pas de luthiers, mais
d’archetiers. Ils fabriqueront 3 ou 4 archets vendus en soutien au festival. C’est une aide
merveilleuse pour nous mais aussi l’occasion d’innombrables échanges entre les MU SI Q UE DE C HAMBRE À GI V E RNY
musiciens et les artisans qui passent leurs vies à fabriquer, réparer et choyer nos
instruments. Direction artistique : Michel Strauss
Administration, production, communication : Delphine Debord
Enfin, notre dernier concert sera festif et pour toute la famille. Nous aurons un programme Assistanat de production : Soline de Warren, Audrey Germain, Céline Degroote
qui vous séduira, nous en sommes persuadés, avec en final le « Carnaval des animaux ». réservations :
www.musiqueagiverny.fr
Textes : Jean-Marc Warszwaski, musicologie.org
Artwork : Pierre Movila
On vous attend de pied ferme à Giverny !!!
P RODU CTI ON fnac.com
Michel Strauss Association Musique de Chambre en Normandie
09 72 23 33 52 boite vocale
Président : Philippe Hersant numéro non surtaxé
Directeur Artistique
4 rue Lucien Lefrançois- Pressagny Le Val - 27 940 Notre Dame de l'Isle contact@musiqueagiverny.fr
 JEUDI 18 AOÛT | 20H00 - MUSÉE DES IMPRESSIONNISMES, GIVERNY MERCREDI 24 AOÛT | 20H00 - MAIRIE DE VERNON
VENTS ET AURORES BORÉALES FRANCE ET NORVÈGE EN SOL MINEUR

Carl Nielsen 2 pièces fantaisie op 2 pour hautbois et piano Edvard Grieg Quatuor à cordes en sol mineur, opus 27
Claude Debussy Rhapsodie pour clarinette et piano Claude Debussy Quatuor à cordes en sol mineur, opus 10
Igor Stravinsky Trois pièces, pour clarinette seule
Alexandre Borodine Quatuor no2 en ré Majeur
JEUDI 25 AOÛT | 20H00 - EGLISE DE SAINT PIERRE D’AUTILS
LES ANCIENS ET LES MODERNES
VENDREDI 19 AOÛT | 20H00 - EGLISE DE NOTRE-DAME DE L’ISLE
LES SOCIÉTÉS MUSICALES FRANÇAISES Maurice Ravel Trio en la mineur
Camille Saint Saëns Quintette avec piano en la mineur, opus 14
11 concerts exceptionnels - Conférences scientifiques Maurice Ravel Quatuor à cordes en fa majeur, opus 35
Compositeurs invités : Pēteris Vasks et Thierry Pélicant Kaija Saariaho Oi Kuu (“Oh ! la Lune”), pour clarinette basse
et violoncelle VENDREDI 26 AOÛT | 20H00 - MUSÉE DES IMPRESSIONNISMES, GIVERNY
Gabriel Fauré Quintette avec piano en do mineur, LES AURORES BORÉALES
Avec la participation de Carlo de Franchis, mathématicien, opus 115, n°2
Fabrice Mottez, astrophysicien et Edith Baudoin, mime. CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE :
Fabrice Mottez « Les aurores boréales »
SAMEDI 20 AOÛT | 15H30 - MUSÉE DES IMPRESSIONNISMES, GIVERNY
Pendant toute la durée du festival, présence sur site FRATRES Pēteris Vasks Castillo interior, Duo, pour violon et violoncelle
Jean Sibelius Quatuor à cordes en ré mineur, opus 56,
d’un atelier d’archetiers, à visiter. « Voces Intimae »
Francis Poulenc Sonate, pour flûte et piano, opus 14
archetiers : Daoudi Hassoun- Blaise Emmelin - Robert Pierce Edvard Grieg Fra Holbergs tid (« Au temps d’Holberg »),
Arvo Pärt Fratres, version pour violoncelle et piano
suite « dans le style ancien » opus 40,
Carl Nielsen 1er quatuor en sol mineur, opus 13
version orchestrale
I NT E RP RÈ T E S S E N IOR S Thierry Pélicant Borée, pour hautbois, violon, alto, violoncelle
et piano (2016) - CRÉATION
Michel Strauss - violoncelle SAMEDI 27 AOÛT | 15H30 - EGLISE DE GIVERNY
Jean Claude Vanden Eynden - piano SAMEDI 20 AOÛT | 20H00 - MUSÉE DES IMPRESSIONNISMES, GIVERNY LES GRANDS ROMANTIQUES, FRANCE-RUSSIE
Nikita Boriso-Glebsky - violon LA NUIT ÉTOILÉE - HOMMAGE À HENRI DUTILLEUX
Piotr Illitch Tchaïkovsky Trio, en la mineur, opus 50
CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE : Ernest Chausson Concerto en ré mineur, opus 21, pour violon,
I NT E RP RÈ T E S JU N IOR S Carlo de Franchis « Autour de la nuit » piano et quatuor à cordes

Solenne Païdassi, Aylen Pritchin, Joseph Haydn Quatuor à cordes, opus 76 n°4 (Hoboken III 78)
Fedor Rudin, Kaja Nowak - violons en si bémol majeur « Le lever du soleil » SAMEDI 27 AOÛT | 20H00 - MUSÉE DES IMPRESSIONNISMES, GIVERNY
Henri Dutilleux Quatuor à cordes « Ainsi la Nuit » LA CHANSON DE SOLVEIG
Vladimir Percevic, Kei Tojo, Xavier Jeannequin - alti Arnold Schönberg La nuit transfigurée, opus 4, pour sextuor à cordes
Lisa Strauss, Anastasia Feruleva, Joris Van den Berg, Pēteris Vasks Quatuor avec piano
Cameron Crozman - celli Magnus Lindberg Trio, pour piano clarinette et violoncelle
DIMANCHE 21 AOÛT | 15H30 - MUSÉE DES IMPRESSIONNISMES, GIVERNY Edvard Grieg Peer Gynt, suite orchestrale no 1, opus 46
Irina Stachinskaia - flûte LE BOLÉRO - L’ESPAGNE À PARIS
Bogdan Sydorenko - clarinette
Manuel de Falla Concerto, pour clavecin et 5 instruments DIMANCHE 28 AOÛT | 15H30 - ESPACE PHILIPPE AUGUSTE, VERNON
Emmanuel Arakélian - clavecin Manuel de Falla Suite Populaire espagnole, arrangement LE CARNAVAL DES ANIMAUX
Philibert Perrine - hautbois pour violoncelle et piano :
1. El pano moruno 2. Nana 3. Canción Igor Stravinsky L’oiseau de feu, pour orchestre, arrangement
Yun-Yang Lee - piano 4. Polo 5. Asturiana 6. Jota pour piano de Guido Agosti
Enrique Granados Danse espagnole n°5 « Andaluza», 1. Danse infernale ; 2. Berceuse ; 3. Finale
Szymon Marciniak - contrebasse pour violoncelle et piano Pēteris Vasks Viatore, pour cordes
Corentin Aubry - xylophone, glockenspiel Joaquín Turina Quatuor avec piano en la mineur, opus 67 Camille Saint Saëns Le carnaval des animaux, pour orchestre
Maurice Ravel Boléro, pour orchestre, opus 81, Jean Sibelius Valse triste, opus 44, n°1, pour orchestre
arrangement pour 4 violoncelles de
PART E N AI R ES : James Barralet

NOTRE-DAME
DE L’ISLE