Anexo A-20

Procedimiento de gestión de
residuos Operación Mantoverde
SEPTIEMBRE 2017
 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 1 de 14

PROCEDIMIENTO DE GESTION DE RESIDUOS

OPERACIÓN MANTOVERDE
MANTOS COPPER

Estado Firma Elaborador Firma Revisor Firma Aprobador

Vigente Francisca Rojas A. Francisca Rojas A. Pedro Rosmanich L.

Asesor en Cumplimiento Asesor en Cumplimiento Gerente de Desarrollo Sustentable
Ambiental MV Ambiental MV y Comunidades.

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 2 de 14

1. Objetivo:

Establecer una metodología para el manejo y gestión de los residuos generados al

interior de nuestras instalaciones. Definiendo los lugares de generación,
almacenamiento transitorio y disposición final. Lo anterior en cumplimiento con las
con las exigencias sanitarias y ambientales legales vigentes.

2. Alcance o Ámbito de Aplicación:

Este procedimiento es aplicable a la Operación Mantoverde y Planta Desalinizadora,

considerando a al personal propio y empresas colaboradoras.

3. Generalidades:

3.1. La gestión de residuos establece diferentes centros generadores asociados

a las principales unidades productoras de la Operación Mantoverde y Planta
Desalinizadora, estableciendo la segregación en origen como un pilar en
nuestra gestión.
3.2. La gestión de residuos establece la segregación en origen, ya que nos
permitirá privilegiar la reutilización y el reciclaje, evitando la contaminación
cruzada con residuos peligrosos y con ello la disminución de nuestras tasas
de residuos enviados a disposición final.
3.3. En la Operación Mantoverde y Planta Desalizadora está estrictamente
prohibido descargar riles al medio ambiente, ya sea al interior y exterior de
nuestras instalaciones. Por ejemplo la descarga de sanitarios portales,
camiones fosa, el vertimiento de hidrocarburos o cualquier artefacto que
posee sustancias liquidas que puedan causar la afectación el entorno.
3.4. Nuestro sistema de recolección, transporte interno, administración de patio
de almacenamiento transitorio y disposición final son operador por una
empresa externa especialista y supervisado por el área de medio ambiente.

3.5. Clasificación de Residuos.

Mantoverde posee una clasificación de sus residuos de acuerdo a los siguientes

colores:

3.5.1 Verde: corresponde a residuos sólidos, basuras, desechos o desperdicios

generados en viviendas y en establecimientos tales como edificios
habitacionales, locales comerciales, locales de expendio de alimentos,
hoteles, establecimientos educacionales y cárceles. Ej.: restos de
alimentos y frutas, cascaras de verduras.
3.5.2 Amarillo: Corresponde a los residuo sólido, basuras, desechos o

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 3 de 14

desperdicios generados en procesos industriales u otras actividades, que

no son consideradas residuos peligrosos de acuerdo al reglamento sanitario
vigente y que por su cantidad composición y características físicas, químicas
y bacteriológicas puede ser dispuesto en un relleno sanitario sin interferir
con su normal operación.
Ej.: maderas, gomas, fierros, etc.
3.5.3 Rojo: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud
pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o
debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar
toxicidad aguda, toxicidad crónica, toxicidad extrínseca, inflamabilidad,
reactividad y corrosividad.
Ej.: aserrín y trapos contaminados con aceites, lubricantes, grasas, acido,
pinturas entre otros.

La clasificación de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

vigente en la Operación Mantoverde corresponde a:
• T1: Tierra, aserrín, trapos EPP, Ropa, papeles, cartones, filtros,
mangueras, plásticos y gomas, entre otros, contaminados con
hidrocarburos, aceites o grasas.
• T2: Trapos, EPP, Ropas, plásticos, contaminados con ácido.
• T3: rapos, EPP, ropas, plásticos y cartones, contaminados con solvente,
pinturas y pegamentos.
• T4: Residuos de envases de pinturas, spray
Y aquellos de baja generación como tubos fluorescentes, baterías en desuso,
chatarra electrónica, aceites en desuso etc.

3.6 Centros Generadores.

La Operación Mantoverde posee un conjunto de Centros Generadores

asociadas a las principales unidades de proceso de la Faena.

3.6.1. Centros Generadores Área Mina

A continuación se enumeran los centros generadores del Área Mina y su
distribución espacial se puede apreciar en la figura 1.

• Centro Generador Patio de Barras

• Centro Generador Choquera Mina
• Centro Generador Taller de Mantención Mina
• Centro Generador Taller ICV
• Centro Generador Planta Enaex

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 4 de 14

Figura 1: Centros Generadores Área Mina.

3.6.2. Centros Generadores Área Planta

A continuación se enumeran los centros generadores del Área Planta y su
distribución espacial se puede apreciar en la figura 2 y 3.

• Centro Generador Costado CV-04ª

• Centro Generador apilamiento
• Centro Generador Descarga de Ácido Heap
• Centro Generador Planta Harneros.
• Centro Generador Chancado Fino
• Centro Generador Chancado Primario
• Centro Generador Planta Química
• Centro Generador Of. Proyecto
• Centro Generador Mantención Planta
• Centro Generador Laboratorio Químico
• Centro Generador Descarga de ácido Dump

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 5 de 14

Figura 2: Centros Generadores Área Planta 1.

Figura 3: Centros Generadores Área Planta 2.

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 6 de 14

3.6.3. Centro Generadores Área General

A continuación se enumeran los centros generadores del Área General y su
distribución espacial se puede apreciar en la figura 4.

• Centro Generador Bodega

• Centro Generador Casino Principal
• Centro Generador Of. Generales Y policlínico
• Centro Generador Control Acceso y Sala de Cambio
• Centro Generador Muestrera
• Centro Generador Campamento
• Centro Generador Patio de Contratista.

Figura 4: Centros Generadores Área General.

3.7 Lugares de Almacenamiento Transitorio.

Mantoverde posee 6 instalaciones destinadas al almacenamiento de residuos, 4

de ellos destinados al almacenamiento de residuos peligrosos y los otros 2
destinados al almacenamiento transitorio de residuos industriales no peligroso
ubicado en Operación Mantoverde y Planta Desalinizadora Mantoverde.

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 7 de 14

3.8.1. Patio de almacenamiento transitorio de residuos peligroso.

Operación Mantoverde

Esta instalación está destinada a recibir los residuos peligrosos solidos

generador en los centros generadores de la operación. Contando con cierre
perimetral, acceso restringido, losa impermeable y canales de contención.

Figura 5: fotografía del frontis del Patio de almacenamiento Transitorio de

Residuos Peligrosos Operación Mantoverde.

3.8.2. Patio de almacenamiento transitorio de Borras de Plomo

Esta instalación está destinada a recibir las borras de plomo y ánodos en desuso
originados en el centro generador Planta Química, contando con cierre
perimetral, acceso restringido, losa impermeable y canales de contención.

Figura 6: fotografía del frontis del Patio de Almacenamiento Transitorio de

Borras.

3.7.1 Patio de almacenamiento transitorio de aceites usados.

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 8 de 14

Esta instalación está destinada a recibir los aceites en desuso generados en el

Taller de Mantención Mina, contando con cierre perimetral, losa impermeable y
sistema de contención.

Figura 7: fotografía del frontis del Patio de Almacenamiento Transitorio de

aceites usados.

3.7.2 Patio de almacenamiento transitorio de Residuos Industriales no

Peligrosos. Operación Mantoverde.
Esta instalación está destinada a recibir los residuos industriales no peligrosos
reciclables generados en la Operación Mantoverde, como chatarra, equipos de
baja, correas en desuso, etc. Esta instalación cuenta con cierre perimetral y
acceso restringido.

Figura 8: fotografía del frontis del Patio de Almacenamiento Transitorio de

Residuos Industriales no Peligrosos.

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 9 de 14

3.7.3 Patio de Almacenamiento Transitorio de Residuos Peligrosos. Planta

Desalinizadora.
Esta instalación está destinada a recibir los residuos peligrosos solidos
generador en la Planta Desalinizadora. Cuenta con cierre perimetral, acceso
restringido, losa impermeable y canales de contención.

Figura 9: fotografía del frontis del Patio de Almacenamiento Transitorio de

Residuos Peligrosos

3.7.4 Patio de almacenamiento Transitorio de Residuos industriales no

peligrosos. Planta Desalinizadora.
Esta instalación está destinada a recibir los residuos industriales no peligrosos
generados en la Planta Desalinizadora, como madera, plásticos, equipos de
baja, etc. Esta instalación cuenta con cierre perimetral y acceso restringido

Figura 10: fotografía del frontis del Patio de Almacenamiento Transitorio de

Residuos Industriales no Peligrosos

3.8 Lugares de Disposición Final

El relleno sanitario Mantoverde es la única área autorizada para la disposición

final de residuos sólidos domésticos y asimilables a domésticos dentro de
nuestras instalaciones y está destinada a recibir la generación desde la
Operación así como la de Planta Desalinizadora Mantoverde.

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 10 de 14

Figura 11: fotografía del frontis Relleno Sanitario.

4 Definiciones:

4.5 Contenedor: recipiente portátil (plástico o metálico) en el cual se coloca los

residuos según clasificación.
4.6 Residuos: sustancias, elementos u objetos cuyo generador elimina, se
propone eliminar o está obligado a eliminar.
4.7 Residuos sólidos domiciliarios: corresponde a residuos sólidos, basuras,
desechos o desperdicios generados en viviendas y en establecimientos tales
como edificios habitacionales, locales comerciales, locales de expendio de
alimentos, hoteles, establecimientos educacionales y cárceles.
4.8 Residuo Industrial no peligroso: residuo sólido o líquido, o una
combinación de éstos, provenientes de los procesos industriales u otras
actividades, que no son consideradas residuos peligrosos de acuerdo al
reglamento sanitario vigente. Y que por su composición, características
físicas, químicas y bacteriológicas puede ser dispuesto en un relleno
sanitario sin interferir con su normal operación.
4.9 Residuo peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para
la salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea
directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de
presentar algunas de las características de peligrosidad, toxicidad aguda,
toxicidad crónica, toxicidad intrínseca, inflamabilidad, reactividad y
corrosividad.
4.10 Residuos Re-utilizables: residuo que después de haber cumplido su vida
útil, conserva propiedades físicas y/o químicas que permiten su inmediata
utilización.
4.11 Residuos Reciclables: Residuos que después de cumplir su vida útil,
poseen propiedades físicas y/o químicas que sirven de insumo para un
nuevo proceso industrial y la generación de otros sub productos

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 11 de 14

4.12 Centro Generador: instalación que producto de funcionamiento, mantención

o aseo genera alguna clase de residuo.
4.13 Relleno sanitario: Instalación de eliminación de residuos sólidos en la cual
se disponen residuos sólidos domiciliarios y asimilables, diseñada,
construida y operada para minimizar molestias y riesgos para la salud y la
seguridad de la población y daños al medio ambiente, en la cual las basuras
son compactadas en capas de mínimo volumen practicable y son cubiertas
diariamente, cumpliendo con las disposiciones del reglamento sobre
condiciones sanitarias y de seguridad básicas en los relleno sanitarios.(DS
189/2005).
4.14 Relleno de Seguridad: Instalación de eliminación destinada a la
disposición final de residuos peligrosos en el suelo, diseñada, construida y
operada según el Reglamento de Manejo de Residuos Peligrosos (DS
148/2003.)
4.15 Patio de Almacenamiento Transitorio de Residuos Peligrosos:
Corresponde a una instalación autorizada sanitariamente para almacenar los
residuos peligrosos generados en la Operación Mantoverde de forma
temporal. Esta instalación cuenta con las medidas de seguridad y
prevención que evitan la afectación al medio ambiente.
4.16 Patio de Almacenamiento Transitorio de Residuos Industriales no
Peligrosos: Corresponde a una instalación autorizada sanitariamente para
almacenar los residuos industriales no peligrosos susceptibles de ser
reciclados, ya sea para su re-utilización o comercialización a través de
empresas con autorización sanitaria.

5 Descripción de la Actividad:

5.1. Generación de Residuos

5.1.1. Cada centro generador poseerá contendores con el código de colores
vigentes y rotulados.
5.1.2. En el caso de los residuos domésticos, el centro generador debe asegurarse
de disponerlos dentro de bolsas plásticas cerradas para evitar la aparición
de cualquier vector y mantener los contendores cerrados. En caso de
requerir contenedores adicionales, dar aviso al asesor de Medio Ambiente.
5.1.3. En el caso de los residuos industriales no peligrosos, el centro generador
deberá diferenciar entre los elementos susceptibles de ser reciclables y no
reciclables, como maderas, chatarra, correas en desuso, etc, los cuales se
dispondrán de forma separada en contenedores amarillos, de los residuos
que no son reciclables, como polines, retados de gomas entre otros.
5.1.4. En caso de producir sobregeneración de residuos producto de las
actividades propias del centro generador, se dará aviso al encargado de

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 12 de 14

medio ambiente para generar retiros adicionales al programa semanal a

modo de evitar cualquier acumulación en las áreas.

5.2. Recolección y Transporte Interno

5.2.1. La recolección y transporte interno de los residuos estará a cargo de una
empresa especialista que de forma programada asistirá a los centros
generadores para ejecutar el retiro.
5.2.2 El retiro de los residuos será de acuerdo a clasificación, recolectando sólo un
tipo de residuo por vez. De esta forma en un traslado interno se retiraran
sólo residuos peligrosos, en otro traslado los residuos domésticos y
finalmente de forma separada los residuos industriales
5.2.3. En caso que la empresa especialista detectará mezcla de residuos
(peligrosos y no peligrosos), deberá dar aviso inmediato al Asesor de Medio
Ambiente de la faena, quién comunicará la desviación al dueño del área para
su corrección. Una vez corregida y de acuerdo a estándar será retirada.
5.2.4. Todos los residuos serán pesados en la romanada de acceso previo al
ingreso a cada uno de los lugares de almacenamiento transitorio o
disposición final de la operación. Se guardará copia del ticket de pesaje para
ser entregado al supervisor de la empresa a cargo y se registrara de forma
manual el ingreso a cada una de estas instalaciones en el registro de
terreno.
5.2.5 Los residuos domésticos será dispuestos en el relleno sanitario de la
Operación Mantoverde, mientras que los residuos industriales no peligrosos
serán dispuestos en el Patio de almacenamiento transitorio de residuos
industriales no peligrosos de la Operación o Planta Desalinizadora y
finalmente los residuos peligrosos serán ingresados al patio de
almacenamiento transitorio de residuos peligrosos de la Operación
Mantoverde o Planta Desalinizadora.

5.3 Almacenamiento Transitorio de residuos.

5.3.1. Los residuos peligrosos como borras y ánodos de plomo serán envasadas,
rotuladas y pesados para posteriormente ser ingresadas al “Patio de
Almacenamiento Transitorio de Borras”, guardando registro de su ingreso en
el registro de terreno del patio.
5.3.2. Los residuos peligrosos como aceites en desuso serán dispuestos en el
“Patio de estanque de aceites usados” ubicado en el taller de mantención
Mina, los cuales serán retirados de forma periódica por empresa especialista
en su tratamiento.
5.3.3. Los residuos peligrosos originados en la Planta Desalinizadora y Operación
Mantoverde serán ingresados a los patios de almacenamiento respectivos,
cuidado de cumplir con el estándar de almacenamiento exigido, rotulándolos,
pesándolos y guardando el registro de su ingreso en el registro de terreno.

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 13 de 14

5.3.4. Los residuos peligrosos serán almacenados por periodos inferiores a los 6
meses y contarán con sistema de impermeabilización, registro de ingreso,
registro de egreso, techo liviano y acceso restringido.

5.4. Disposición final de Residuos.

5.4.1. Los residuos sólidos domésticos originados en la operación Mantoverde y
Planta Desalinizadora serán dispuestos en el relleno sanitario de la
operación, cumplimiento con el D.S. N°189 “Aprueba Reglamento sobre
condiciones sanitarias y seguridad básica en los rellenos sanitarios”.
5.4.2. El relleno sanitario será operador por personal especialista, quien será el
responsable de llevar el registro de ingreso, así como ejecutar la cobertura
diaria de la zanja.
5.4.3. Los residuos domésticos serán reportados al servicio competente por media
de la plataforma Sistema Nacional de Declaración de Residuos (SINADER)
de forma anual.
5.4.4. Los residuos peligrosos originados en la Operación Mantoverde y Planta
Desalinizadora serán gestionado a través de empresas con resolución
sanitaria para su transporte y disposición final.
5.4.5. Los residuos peligrosos serán reportados al servicio competente por media
de la plataforma Sistema de Declaración de Residuos Peligrosos (SIDREP)
cada vez.
5.4.6. Se exigirá a las empresas de disposición final los certificados de recepción
de estos residuos, guardado una estadística de generación.

6 Identificación de Peligros y Medidas de Control:

No aplica

7 Responsabilidades:

7.1. Responsabilidad del dueño de Área

7.1.1. Será responsable del cumplimiento del procedimiento de gestión de residuos.
7.1.2. Será responsables de verificar la correcta segregación en origen y coordinar
las correcciones de este frente a hallazgos de mezcla de residuos.
7.1.3. Deberá velar por la integridad de los contenedores, mantención de la
limpieza y correcta rotulación.
7.1.4. Será el responsable de dar aviso en caso de sobregeneración para poder
agendar retiros anticipados de residuos a modo de evitar la acumulación en
el centro generador.

7.2. Responsabilidad del Asesor de Medio Ambiente

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.

 Tipo del Documento Fecha Inicio Vigencia : 01.08.2017
Versión: 1.0
MC.MV.GDSC.P001
Página 14 de 14

7.2.1. Administrar el contrato de gestión de los residuos de acuerdo a la normativa

sanitaria vigente y velando por la protección del medio ambiente.
7.2.2. Exigir el cumplimiento legal sanitario para el transporte externo de los
residuos peligrosos y no peligrosos.
7.2.3. Realizar las declaraciones de residuos a las autoridades competentes,
guardando registro de esta y exigiendo los certificados de disposición final.

7.3. Responsable de los Gerentes de Área.

7.3.1. Proveer los medios necesarios para garantizar la correcta segregación y
disposición de los residuos en los puntos definidos dentro de las áreas.
Asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en este procedimiento.

8 Instructivos asociados:

No aplica

9 Registros:

No aplica

10 Anexos:
No aplica

11 Historial de Modificaciones:
Ver. Nº Identificación de la Modificación Fecha

La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.