n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13 U028271 A

dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Le U APR est assemblé en position arrière.
The hang bracket is assembled in rear position.

A Vue / view A
rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14
B810610 quille BioniX 13
écrou nylstop M6 BioniX 13 keel
nylstop nut M6 D133030-M
B800610
écrou nylstop M8 bague arrêt APR Ø54
nylstop nut M8 APR stop ring Ø54 Avant
B800810 D263010
pied de mât Ø27 Front
Kingpost foot Ø27
D256012
rondelle inox 8-30
stainless steel washer 8-30
B850810 rondelle inox 6-14
rondelle nylon 6-14-4 stainless steel washer 6-14
nylon washer 6-14-4 B810610
B820710
vis CHC 6-80-10
écrou nylstop M6 screw CHC 6-80-10
nylstop nut M6 B068312
B800610
rondelle inox 6-14 U APR 80mm evo
stainless steel washer 6-14 Hang bracket 80mm evolution
B810610
D252243

manchon APR Ø54 Delrin

coupelle nylon Ø54 usinée Delrin Hang point sleeve 80mm Ø54
nylon cup Ø54 D261212
P355012
rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14
vis CHC 6-80-10
rondelle inox 8-18 B810610
screw CHC 6-80-10
stainless steel washer 8-18 B068312
B810810
vis BHC 8-85-15 Liste de pièces
bague alu arrêt APR
screw BHC 8-85-15 APR aluminium stop ring QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
B088515 D263020 2 B068312 vis CHC 6-80-10
1 B088515 vis BHC 8-85-15
Vue/view B 2 B800610 écrou nylstop M6
coupelle nylon Ø54 usinée 1 B800810 écrou nylstop M8
Réaliser un méplat 4 B810610 rondelle inox 6-14
nylon cup Ø54 Make a plane
P355012 1 B810810 rondelle inox 8-18
1 B820710 rondelle nylon 6-14-4
1 B850810 rondelle inox 8-30
1 D133030-M quille BioniX 13
1 D252243 U APR 80mm evo
1 D256012 pied de mât Ø27
U APR 80mm evo 1 D261212 manchon APR Ø54 Delrin
B Hang bracket 80mm evolution
D252243
1 D263010 bague arrêt APR Ø54
1 D263020 bague alu arrêt APR
1 P355012 coupelle nylon Ø54 usinée
n° de pièce : Indice :

air creation Quille/Keel BioniX² 13 OP10-02QU A

dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 04/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A
film hélice 1x0,2 film helice 1x0,14
tape protection tape protection
R108810 R108810
27

27
180 200 140

695
1860

Vue / view A
rondelle inox 6-14 écrou nylstop M6
stainless steel washer 6-14 nylstop nut M6
B810610 B800610

vis FHC 6-70-11

screw FHC 6-70-11
B167010

Avant
Front rail d'étarquage
tensioning rail
vis CHC 6-30-10 D251010
screw CHC 6-30-10
B063210

film helice 27mmx50mm

tape protection 27mmx50mm
R108811
rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14
B810610 rondelle nylon 6-13-2
nylon washer 6-13-2
Liste de pièces B820510
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B063210 vis CHC 6-30-10
rondelle inox 6-14
2 B167010 vis FHC 6-70-11 stainless steel washer 6-14
3 B800610 écrou nylstop M6 B810610
4 B810610 rondelle inox 6-14
2 B820510 rondelle nylon 6-13-2
1 D251010 rail d'étarquage
1 R108810 film hélice 1x0,2 écrou nylstop M6
nylstop nut M6
1 R108810 film helice 1x0,14 B800610
1 R108811 film helice 27mmx50mm
n° de pièce : Indice :
Rail d'étarquage/Rear tensioning rail
air creation BioniX² 13 OP10-03QU A
dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 04/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 coupelle nylon 54
nylon cup Ø54
A P355010

avant BA BioniX 13
BioniX 13 front leading edge
D110531

Vue / view A
rondelle inox 6-14 écrou nylstop M6 écrou nylstop M8
nylstop nut M8 butée latte de nez evo1
stainless steel washer 6-14 nylstop nut M6
B800810 Bionix/Nuvix noise batten top
B810610 B800610
D274080-M
plaque de nez
nose plate
D255010
rondelle nylon 6-14
nylon washer 6-14
B820610
rondelle nylon 8-18
nylon washer 8-18
B820810
coupelle nylon 54
nylon cup Ø54
P355010
rondelle nylon 8-18
nylon washer 8-18
B820810
plaque de nez
nose plate
D255010
rondelle inox 6-14 rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14 stainless steel washer 6-14
B810610 B810610
écrou nylstop M6 vis CHC 6-30-10
nylstop nut M6 screw CHC 6-30-10
B800610 B063210
Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B063210 vis CHC 6-30-10
1 B168010 vis FHC 6-80-12
vis FHC 8-85-15
1 B168711 vis FHC 6-85-11
screw FHC 8-85-15
B188610 2 B188610 vis FHC 8-85-15
3 B800610 écrou nylstop M6
rail d'étarquage
tensioning rail 2 B800810 écrou nylstop M8
D251010 5 B810610 rondelle inox 6-14
vis FHC 6-80-12 2 B820610 rondelle nylon 6-14
screw FHC 6-80-12 4 B820810 rondelle nylon 8-18
B168010 2 B830810 rondelle cuvette nylon Ø8
vis FHC 8-85-15
vis FHC 6-85-11 screw FHC 8-85-15 2 D110531 avant BA BioniX 13
screw FHC 6-85-11 B188610 1 D251010 rail d'étarquage
B168711 rondelle cuvette nylon Ø8 2 D255010 plaque de nez
countersunk nylon washer Ø8
2 D274080-M butée latte de nez evo1
B830810
2 P355010 coupelle nylon 54
n° de pièce : Indice :
Bord d'attaque-quille/Leading edge-keel
air creation junction BioniX² 13 OP10-05BA A
dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 04/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A

Vue / view A

vis BHC 8-85-15 entretoise 10-8-65

screw BHC 8-85-15 spacer 10-8-65
B088515 D252360

coupelle alu Ø57

aluminium cup washer Ø57
D264550

cardan de bord d'attaque

leading edge cardan
D264540

rondelle inox 8-18 écrou nylstop M8

stainless steel washer 8-18 nylstop nut M8
B810810 B800810

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
2 B088515 vis BHC 8-85-15
2 B800810 écrou nylstop M8
2 B810810 rondelle inox 8-18
2 D252360 entretoise 10-8-65
2 D264540 cardan de bord d'attaque
2 D264550 coupelle alu Ø57
n° de pièce : Indice :
Cardan de bord d'attaque/leading edge
air creation cardan BioniX² 13 OP10-07CA A
dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 04/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A transversale Fun450/iFUN 16/BioniX 13 femelle
Fun 450/iFUN 16/BioniX 13 female crossbar
D140634-M

transversale Fun 450/iFUN 16/BioniX 13 male

Fun450/iFUN 16/BioniX 13 male crossbar
D140636-M
Vue / view A
protège écrou M6
plastic cap nut M6 écrou nylstop M6
P300610 nylstop nut M6
Vis BHC 8-65-10
B800610
screw BHC 8-65-10
B086510
patte de liaison transversale Protection transversales BioniX² 13
crossbar connection plate BioniX² 13 crossbar protection
I220010 D074329

rondelle nylon 6-14

rondelle inox 8-18 nylon washer 6-14
stainless steel washer 8-18 B820610
B810810

entretoise 10-8-27
spacer 10-8-27 sangle de liaison transversales
D252300 crossbars linking strap
D074330

Câble étarquage BioniX² 13(x2) rondelle inox 6-14

BioniX² 13 tensioning cable(x2) stainless steel washer 6-14
D204591 B810610

vis tôle Ø4.72x15,9

patte de liaison transversale sheet plate screw Ø4.72x15.9
crossbar connection plate B199010
I220010

écrou nylstop M8
nylstop nut M8
B800810 patte de liaison transversale
crossbar connection plate
I220010
vis BHC 6-94-10
protège-écrou M8 screw BHC 6-94-10
plastic cap nut M8 B069410
P300810

Liste de pièces Liste de pièces

QTE N° DE PIECE DESCRIPTION QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 D074330 sangle de liaison transversales 2 B069410 vis BHC 6-94-10
1 D140634-M transversale Fun450/iFUN 1 B086510 Vis BHC 8-65-10
16/BioniX 13 femelle 4 B199010 vis tôle Ø4.72x15,9
1 D140636-M transversale Fun 450/iFUN 2 B800610 écrou nylstop M6
16/BioniX 13 male 1 B800810 écrou nylstop M8
1 D204591 câble étarquage BioniX 13(x2) 2 B810610 rondelle inox 6-14
1 D252300 entretoise 10-8-27 4 B810810 rondelle inox 8-18
4 I220010 patte de liaison transversale 4 B820610 rondelle nylon 6-14
2 P300610 protège écrou M6 2 B830610 rondelle cuvette nylon M6
1 P300810 protège-écrou M8 1 D074329 Protection transversales BioniX² 13
n° de pièce : Indice :
Transversales/cross bar central junction
air creation BioniX² 13 OP10-09TR A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 04/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A

Vue / view A
écrou nylstop M8 rondelle inox 8-18
vis CHC 8-50-15 nylstop nut M8 stainless steel washer 8-18
screw CHC 8-50-15 B800810 B810810
B085110 rondelle nylon 8-18
écrou nylstop M10 nylon washer 8-18
nylstop nut M10 B820810
B801010

rondelle inox 10-22

stainless steel washer 10-22
B811010

V de transversale
crossbar V
D264520

rondelle nylon 8-18

nylon washer 8-18
B820810

rondelle inox 8-18

stainless steel washer 8-18
B810810

vis BHC 8-96-11

rondelle nylon 8-18 screw BHC 8-96-11
nylon washer 8-18 B090960
B820810

vis BHC 10-65-17

screw BHC 10-65-17
B106517
écrou nylstop M8 rondelle inox 8-18
nylstop nut M8 stainless steel washer 8-18
B800810 B810810
Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION câble inférieur latéral BioniX² 13 N°2
2 B085110 vis CHC 8-50-15 BioniX² 13 lateral lower cable N°2
D203675
2 B090960 vis BHC 8-96-11
2 B106517 vis BHC 10-65-17 câble inférieur latéral BioniX² 13 N°1
4 B800810 écrou nylstop M8 BioniX² 13 lateral lower cable N°1
2 B801010 écrou nylstop M10 D203674
6 B810810 rondelle inox 8-18
2 B811010 rondelle inox 10-22
6 B820810 rondelle nylon 8-18
2 D203674 câble inférieur latéral BioniX² 13 N°1
2 D203675 câble inférieur latéral BioniX² 13 N°2
2 D264520 V de transversale
n° de pièce : Indice :
Assemblage BA-transversales/leading
air creation edge-cross bar junction BioniX² 13 OP10-11BT A
dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 07/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 BioniX 13: Ass.structure/A-frame assembling

Y191863 Assemblage structure BioniX² 13 protège-écrou M8

tube manchon réglable droit BioniX plastic cap nut M8
BioniX right adjustable sleeve P300810
A D128314-D

arriere BA BioniX 13
BioniX13 rear leading edge
D124231

Vue / view A vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué

E-tork sheetmetal screw Ø3.9x9.5
B199508
tube manchon réglable gauche Bionix
BioniX left adjustable sleeve
D128314-G
rondelle bout de plume Ø50
tip adjuster washer Ø50
D259310

vis H 6-45
screw H 6-45
B126410

Autocollant gradué bout de plume

measuring sticker of the tip end
Rxxxxxx

tendeur cylindrique
tensioning device
D259011
bouchon enveloppant Ø50
covering cap Ø50
P201610 Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
2 B126410 vis H 6-45
2 B199508 vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué
2 B810610 rondelle inox 6-14
2 D124231 arriere BA BioniX 13
1 D128314-D tube manchon réglable droit BioniX
1 D128314-G tube manchon réglable gauche Bionix
2 D259011 tendeur cylindrique
2 D259310 rondelle bout de plume Ø50
2 P201610 bouchon enveloppant Ø50
1 P300810 protège-écrou M8
2 Rxxxxxx Autocollant gradué bout de plume
n° de pièce : Indice :
Arrières BA & Manchons réglables/Back
air creation adjustable sleeves BioniX² 13 OP10-20ST A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 07/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 corset vis tendeur
corset tensioning screw
vis BHC 6-25 D274065
screw BHC 6-25
B062610

vis BHC 6-20 corset tole palan

screw BHC 6-20 corset hoist plate
B062110 D274050

rondelle inox 6-14

stainless steel washer 6-14
B810610
roulement Ø6x17 606ZZ
Bearing Ø6x17 606ZZ corset tole palan guide
R040610 corset hoist plate
D274051
corset poulie palan
corset hoist pulley
D274055 écrou nylstop M6
nylstop nut M6
B800610

rondelle nylon 6-14-4

nylon washer 6-14-4
B820710

rondelle inox 6-14

stainless steel washer 6-14
B810610

Corset sangle palan BioniX EVO

écrou nylstop M6 corset tole palan BioniX EVO corset hoist strap
nylstop nut M6 corset hoist plate D074342
B800610 D274050
protège écrou M6
plastic cap nut M6
Corset protection palan BioniX EVO P300610
BioniX EVO corset hoist protection
D074354
Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
10 B062110 vis BHC 6-20
6 B062610 vis BHC 6-25
17 B800610 écrou nylstop M6
26 B810610 rondelle inox 6-14
6 B820710 rondelle nylon 6-14-4
6 D074342 Corset sangle palan BioniX EVO
1 D074354 Corset protection palan BioniX EVO
3 D274050 corset tole palan
1 D274051 corset tole palan guide
10 D274055 corset poulie palan
1 D274065 corset vis tendeur
7 P300610 protège écrou M6
10 R040610 roulement Ø6x17 606ZZ
n° de pièce : Indice :
BioniX² 13:Ass.corset palan/corset hoist
air creation ass. Y153022 A
dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION indice
2 P200810 bouchon Ø11 A
1 T010110 tube aluminium 7075 Ø10x1 lg:250mm A
1 T7012100 tube carbone Ø12x10.2 lg:1000mm A

bouchon Ø11 375

cap Ø11
P200810

Fixer avec de la colle epoxy.

Fix with some epoxy glue.

tube aluminium 7075 Ø10x1 lg:250mm

aluminium tube Ø10x1 250mm long
T010110

tube carbone Ø12x10.2 lg:1000mm

carbon tube Ø12 1000mm long
T7012100

375

bouchon Ø11
cap Ø11
P200810

n° de pièce : Indice :

air creation latte carbone interne D190910 A

dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 21/10/2009
Tel : 04 75 93 66 66
 latte de nez BioniX cintrée(Ø20x1)
BioniX arched nose batten
MD194552

tube aluminium 7020 Ø18x1 lg:160mm

Aluminium 7020 tube Ø18x1 160mm long
T018110

clip floating

I133310

rivet aluminium 3x12

aluminium rivet 3-12
I351110

Latte de nez BioniX cintrée(Ø20x1)

BioniX arched nose batten
MD194552

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION indice
Corset Embout latte Ø20
1 D274072 Corset Embout latte Ø20 A tip noise batten Ø18
1 I133310 clip floating A D274072
1 I351110 rivet aluminium 3x12
1 MD194552 Latte de nez BioniX cintrée(Ø20x1) A
1 T018110 tube aluminium 7020 Ø18x1 lg:160mm A
n° de pièce : Indice :
BioniX 13:Latte de nez EVO1/Nose batten
air creation EVO2 D194554-M2 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 19/06/2012
Tel : 04 75 93 66 66
 Vue / view B
voile BioniX² 13
Tête de mat BioniX² 13
BioniX² 13 sail
BioniX² 13 kingpost head BioniX 13:Latte de nez EVO2/Nose batten EVO2
D064051
D206563 BioniX 13 nose batten EVO2
D194554-M2 B
Vue / view C

corset guide latte

corset batten-guide
D274075

vis CHC 6-25

screw CHC 6-25
B062510

Latte poche de quille BioniX EVO

C sangle retenue BioniX² 13 25mm N°1
BioniX EVO pocket keel batten
D190932
BioniX² 13 restraining strap N°1 25mm
D074351
BioniX² 13:Ass.corset palan/corset hoist ass.
corset hoist assembling
Y153022
sangle retenue BioniX² 13 25mm N°3
BioniX² 13 restraining strap N°3 25mm
D074351
Sangle écartement BioniX² 13 25mm N°2
BioniX² 13 spacer strap N°2 25mm
D074350 Latte poche de quille BioniX EVO
BioniX EVO pocket keel batten
Vue / view A D190932
vis FHC 6-75-13
screw FHC 6-75-13
B167510 rondelle cuvette nylon M6
countersunk washer M6
B830610
Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
2 B062510 vis CHC 6-25
4 B167510 vis FHC 6-75-13
4 B800610 écrou nylstop M6
4 B810610 rondelle inox 6-14
4 B830610 rondelle cuvette nylon M6
1 D064051 voile BioniX² 13
écrou nylstop M6 1 D074350 Sangle écartement BioniX² 13 25mm N°2
nylstop nut M6
1 D074351 sangle retenue BioniX² 13 25mm N°1
B800610
rondelle inox 6-14 1 D074351 sangle retenue BioniX² 13 25mm N°3
stainless steel washer 6-14
B810610 2 D190910 Latte carbone Int.voile
1 D190932 Latte poche de quille BioniX EVO
2 D194554-M2 BioniX 13:Latte de nez EVO2/Nose batten EVO2
1 D206563 Tête de mat BioniX² 13
2 D274075 corset guide latte
A 1 Y153022 BioniX² 13:Ass.corset palan/corset hoist ass.
Voile-Tête de mat-Lattes de n° de pièce : Indice :

air creation nez/Sail-Kingpost head-nose battens OP10-22VO A

BioniX² 13
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 jeu de lattes BioniX 13
BioniX 13 Battens
D193293
D
B câble inférieur arrière BioniX² 13
BioniX² 13 rear lower cable
D202573
C

Vue / view C Vue / view B

Manchon de latte vis de latte rouge
batten coupler red batten screw
P235010 P235015-R
Tendeur de latte
batten tightener
P235020

Tôle support équilibreur

Axe inox Ø6x10 Stabilizer support
Stainless steel axis Ø6x10 I220030
Vue / view D I120500
vis de latte noir
black batten screw Equilibreur câbles inf.arrière rondelle nylon 6-13-2
P235015-N Rear lower cables stabilizer nylon washer 6-13-2
I220032 B820510

goupille fendue inox Ø2.5x16

stainless steel split pin Ø2.5 x 16
Tendeur de latte I120510
Manchon de latte batten tightener
batten coupler P235020
câble inférieur arrière BioniX² 13
P235010 BioniX² 13 rear lower cable
Vue / view A D202573

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
2 B199010 vis tôle Ø4.72x15,9
2 B820510 rondelle nylon 6-13-2
1 D193293 jeu de lattes BioniX 13
1 D202573 câble inférieur arrière BioniX² 13
3 I120500 Axe inox Ø6x10
3 I120510 goupille fendue inox Ø2.5x16
1 I220030 Tôle support équilibreur
1 I220032 Equilibreur câbles inf.arrière
vis tôle Ø4.72x15,9 18 P235010 Manchon de latte
sheet plate screw Ø4.72x15.9
9 P235015-N vis de latte noir
B199010
9 P235015-R vis de latte rouge
A 18 P235020 Tendeur de latte
n° de pièce : Indice :
Lattes-Câbles inf.arr./Battens-rear lower
air creation cables BioniX² 13 OP10-23CA A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A Vue / view A
rondelle nylon 6-14 rondelle inox 6-14
manille inox 25mm
nylon washer 6-14 stainless steel washer 6-14
stainless steel shackle
B820610 B810610
I112510

rondelle inox 6-14

stainless steel washer 6-14
B810610
écrou nylstop M6
nylstop nut M6
vis CHC 6-30-10 B800610
screw CHC 6-30-10
B063210
Sécurité broche à billes
safety ball spindle
col de cygne
I303520
goose neck
D251510

broche a billes 35mm

ball spindle 35mm
I303510

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B063210 vis CHC 6-30-10
1 B800610 écrou nylstop M6
2 B810610 rondelle inox 6-14
2 B820610 rondelle nylon 6-14
1 D074811 Poignée cuir d'étarquage BioniX
1 D251510 col de cygne
1 I112510 manille inox 25mm
1 I303510 broche a billes 35mm
1 I303520 Sécurité broche à billes
n° de pièce : Indice :
Etarquage aile/Sail opening tensioning
air creation BioniX² 13 OP10-24ET A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 corde de rappel BioniX² 13 N°1
corde de rappel BioniX² 13 N°2 BioniX² 13 luff line N°1 corde de rappel BioniX² 13 N°2
BioniX² 13 luff lines N°2
D207007
A D207006 BioniX² 13 luff lines N°2
D207007

Vue / view A
C D vis CHC 6-30-10
B screw CHC 6-30-10
B063210

Mât profile 71mm lg:1000mm

71mm profiled kingpost
D160514

écrou nylstop M6
nylstop nut M6
B800610
corde de rappel BioniX² 13 N°2
Vue / view C BioniX² 13 luff lines N°2
D207007
corde de rappel BioniX² 13 N°1 poulie corde de rappel BioniX
BioniX² 13 luff line N°1 BioniX luff lines pulley
D207006 D255520

corde de rappel BioniX² 13 N°1 Vue / view D

BioniX² 13 luff line N°1
D207006

corde de rappel BioniX² 13 N°1

maillon rapide 3mm BioniX² 13 luff line N°1
link shackle D207006
I120310

maillon rapide 3mm

Vue / view B link shackle
I120310

corde de rappel BioniX² 13 N°2

BioniX² 13 luff lines N°2 Liste de pièces
D207007 QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B063210 vis CHC 6-30-10
1 B800610 écrou nylstop M6
maillon rapide 3mm 1 D160514 Mât profile 71mm lg:1000mm
link shackle
I120310 1 D207006 corde de rappel BioniX² 13 N°1
1 D207007 corde de rappel BioniX² 13 N°2
2 D255520 poulie corde de rappel BioniX
8 I120310 maillon rapide 3mm
n° de pièce : Indice :

air creation Cordes de rappel/Luff lines BioniX² 13 OP10-26CA A

dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 haut de trapeze bi apr 80mm
Vue / view A A
2 seat A frame top APR 80mm
D257410 Tube Ø10x1 lg.:35mm
rondelle nylon 8-18 tube Ø10x1 35mm long
nylon washer 8-18 T010131
B820810 écrou nylstop M8
nylstop nut M8
Vis BHC 8-63-13 B800810
screw BHC8-63-13 rondelle nylon 8-18
B086313 nylon washer 8-18
rivet alu/acier Ø4-16 B820810
aluminium/steel rivet Ø4-16 rondelle nylon 8-15-3
I351410 nylon washer 8-15-3
butée montant de trapèze B820910
A-frame strut top
D258725 Embase haut trapeze
Bouchon montant profilé 81mm A-frame strut upper base
profile strut 81mm cap D258720
P212350

vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué

E-tork sheetmetal screw Ø3.9x9.5 rivet alu/acier Ø4.8-16
B199508 aluminium/steel rivet Ø4.8-16
I351610

Vue / view B tube profile corde 81mm Lg.:1320mm

profiled tube cord of 81mm 1320mm long
T008320
tube profile corde 81mm Lg.:1320mm
profiled tube cord of 81mm 1320mm long
T008320

vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué

E-tork sheetmetal screw Ø3.9x9.5
B199508 B
Bouchon montant profilé 81mm
profile strut 81mm cap
P212350

manchon montant profilé

profiled tube sleeve
D258722 Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B086313 Vis BHC 8-63-13
2 B199508 vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué
1 B800810 écrou nylstop M8
3 B820810 rondelle nylon 8-18
1 B820910 rondelle nylon 8-15-3
rivet alu/acier Ø4.8-16 1 D257410 haut de trapeze bi apr 80mm
aluminium/steel rivet Ø4.8-16 1 D258710 Embase Ø35.29
I351610 1 D258720 Embase haut trapeze
1 D258722 manchon montant profilé
1 D258725 butée montant de trapèze
Embase Ø35.29
base Ø35-29 2 I351610 rivet alu/acier Ø4.8-16
D258710 2 P212350 Bouchon montant profilé 81mm
1 T008320 tube profile corde 81mm Lg.:1320mm
1 T010131 Tube Ø10x1 lg.:35mm
n° de pièce : Indice :
BioniX² 13:Mont.trapeze droit/Right
air creation A-frame strut D150428 A
dessiné par :Antoine Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 06/02/2002
Tel : 04 75 93 66 66
 B Vue / view B
haut de trapeze bi apr 80mm
2 seat A frame top APR 80mm
Embase haut trapeze D257410
A-frame strut upper base Tube Ø10x1 lg.:35mm
écrou nylstop M8 D258720 tube Ø10x1 35mm long
nylstop nut M8 T010131
B800810
rondelle nylon 8-18
nylon washer 8-18
rondelle nylon 8-18
B820810
nylon washer 8-18
B820810 Vis BHC 8-63-13
rondelle nylon 8-15-3 screw BHC8-63-13
nylon washer 8-15-3 B086313
B820910 rivet alu/acier Ø4-16
aluminium/steel rivet Ø4-16
I351410
rivet alu/acier Ø4.8-16 butée montant de trapèze
aluminium/steel rivet Ø4.8-16 A-frame strut top
I351610 D258725
Bouchon montant profilé 81mm
vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué profile strut 81mm cap
E-tork sheetmetal screw Ø3.9x9.5 P212350
B199508

tube profile corde 81mm Lg.:1560.5mm

profiled tube cord of 81mm 1560,5mm long
T008320
A

Vue / view A
tube profile corde 81mm Lg.:1560.5mm
profiled tube cord of 81mm 1560,5mm long vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué
T008320 E-tork sheetmetal screw Ø3.9x9.5
B199508
rivet alu/acier Ø4.8-16
aluminium/steel rivet Ø4.8-16
I351610
Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B086313 Vis BHC 8-63-13
Bouchon montant profilé 81mm
2 B199508 vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué
profile strut 81mm cap
1 B800810 écrou nylstop M8 P212350
3 B820810 rondelle nylon 8-18
1 B820910 rondelle nylon 8-15-3
1 D257410 haut de trapeze bi apr 80mm Embase de trapèze Ø35-30
A-frame strut base Ø35-30
1 D258712 Embase de trapèze Ø35-30 D258712
1 D258720 Embase haut trapeze
1 D258725 butée montant de trapèze
I351610 rivet alu/acier Ø4.8-16
2 P212350 Bouchon montant profilé 81mm
1 T008320 tube profile corde 81mm Lg.:1560.5mm
1 T010131 Tube Ø10x1 lg.:35mm
n° de pièce : Indice :
BioniX² 13:Mont.trapeze gauche/Left
air creation A-frame strut D150430 B
dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
Attention au sens de montage(Voir manuel d'utilisation)
Make attention on the sense of assembly(See user manual)
Embase de trapèze Ø28-20
A-frame base Ø28-22
D258010
Sécurité broche à billes broche a billes 35mm
safety ball spindle ball spindle 35mm
I303520 I303510

Côté Long
galet de protection Ø67-27-20

Long side
protector Ø67-27-20
S276010
barre de controle cintré Ø30x5
curved control bar Ø30x5
MD170115

gaine thermo Ø18-36 Lg.:1ml

shrink tube with grip Ø18-36 1 meter long
P371836

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B064109 vis CHC 6-40-09
1 B800610 écrou nylstop M6
2 B810610 rondelle inox 6-14
2 D258010 Embase de trapèze Ø28-20
1 I303510 broche a billes 35mm
1 I303520 Sécurité broche à billes
1 MD170115 barre de controle cintré Ø30x5
1 P300610 protège écrou M6
1 P371836 gaine thermo Ø18-36 Lg.:1ml
2 S276010 galet de protection Ø67-27-20

galet de protection Ø67-27-20

protector Ø67-27-20
S276010
Côté Court
short side

écrou nylstop M6
rondelle inox 6-14 nylstop nut M6
stainless steel washer 6-14 B800610
B810610 protège écrou M6
plastic cap nut M6
P300610
vis CHC 6-40-09 Embase de trapèze Ø28-20
screw CHC 6-40-09 A-frame base Ø28-22
B064109 D258010
n° de pièce : Indice :
Barre de contrôle cintrée/Curved control
air creation bar D170115 A
dessiné par :Stéphane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 27/05/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A

Vue / view A
BioniX² 13:Mont.trapeze gauche EVO/Left A-frame strut EVO
BioniX² 13 A-frame left strut EVO
D150431 BioniX² 13:Mont.trapeze droit EVO/Right A-frame strut EVO
BioniX² 13 A-frame right strut EVO
D150429
rondelle inox 10-22 rondelle nylon 10-30-1,5 rondelle inox 10-22
stainless steel washer 10-22 nylon washer 10-30-1,5 stainless steel washer 10-22
B811010 B930910 B811010

écrou nylstop M10

vis CHC 10-125-15 nylstop nut M10
screw CHC 10-125-15 B801010
B112810

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
2 B085510 vis CHC ou BHC 8-55-13
2 B086313 Vis BHC 8-63-13
1 B112810 vis CHC 10-125-15
4 B800810 écrou nylstop M8
1 B801010 écrou nylstop M10
16 B810810 rondelle inox 8-18
2 B811010 rondelle inox 10-22
2 B930910 rondelle nylon 10-30-1,5
1 D074914 protection cuir barre contrôle droite
1 D074916 Protection cuir barre contrôle gauche
1 D150429 BioniX² 13:Mont.trapeze droit EVO/Right A-frame strut EVO
1 D150431 BioniX² 13:Mont.trapeze gauche EVO/Left A-frame strut EVO
1 D170115 Barre de contrôle cintrée/Curved control bar
1 D201591 câble inférieur avant BioniX² 13
n° de pièce : Indice :
Montants de trapèze/Uprights
air creation attachments BioniX² 13 OP10-32MO A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Vue / view A
BioniX² 13:Mont.trapeze droit EVO/Right A-frame strut EVO
BioniX² 13 A-frame right strut EVO
D150429 B A
rondelle inox 8-18
stainless steel washer 8-18
B810810

Vis BHC 8-63-13

screw BHC8-63-13
écrou nylstop M8 B086313
nylstop nut M8
B800810
vis CHC ou BHC 8-55-13
screw BHC 8-55-13
rondelle inox 8-18 B085510
stainless steel washer 8-18
Barre de contrôle cintrée/Curved control bar B810810
curved control bar
D170115

protection cuir barre contrôle droite

right control bar leather protect
D074914

écrou nylstop M8
nylstop nut M8
B800810

Vue / view B BioniX² 13:Mont.trapeze gauche EVO/Left A-frame strut EVO

BioniX² 13 A-frame left strut EVO
D150431
rondelle inox 8-18
Vis BHC 8-63-13 stainless steel washer 8-18
screw BHC8-63-13 B810810
B086313

rondelle inox 8-18

stainless steel washer 8-18
B810810
écrou nylstop M8
Protection cuir barre contrôle gauche
left control bar leather protect nylstop nut M8
B800810
D074916
rondelle inox 8-18
stainless steel washer 8-18
B810810
vis CHC ou BHC 8-55-13
screw BHC 8-55-13
B085510
Barre de contrôle cintrée/Curved control bar
curved control bar
D170115
écrou nylstop M8
nylstop nut M8
B800810
n° de pièce : Indice :
Montants de trapèze/Uprights
air creation attachments BioniX² 13 OP10-32MO A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A

Vue / view A
Sécurité broche à billes
safety ball spindle
I303520

broche a billes 35mm

ball spindle 35mm
rondelle inox 6-14 I303510
stainless steel washer 6-14
B810610 col de cygne
goose neck
écrou nylstop M6
D251510
nylstop nut M6
B800610 vis CHC 6-30-10
screw CHC 6-30-10
rondelle nylon 6-14 B063210
nylon washer 6-14
B820610 rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14
B810610
manille inox 25mm
stainless steel shackle
I112510

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION Le col de cygne est assemblé en position avant.
1 B063210 vis CHC 6-30-10 The goose neck is assembled in front position.
1 B800610 écrou nylstop M6
2 B810610 rondelle inox 6-14
2 B820610 rondelle nylon 6-14
1 D251510 col de cygne
1 I112510 manille inox 25mm
1 I303510 broche a billes 35mm
1 I303520 Sécurité broche à billes
n° de pièce : Indice :
Etarquage avant/Front tensioning BioniX²
air creation 13 OP10-33NE A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A

Vue / view A

écrou nylstop M6 rondelle nylon 6-14 vis BHC 6-25

nylstop nut M6 nylon washer 6-14 screw BHC 6-25
B800610 B820610 B062610

poulie corde de rappel BioniX corset tôle APR EVO

BioniX luff lines pulley corset APR plate EVO
D255520 D274061

corset tôle APR EVO rondelle nylon 6-13-2

corset APR plate EVO nylon washer 6-13-2
D274061 B820510

vis BHC 6-20 rondelle nylon 6-14-4

screw BHC 6-20 nylon washer 6-14-4
B062110 B820710

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B062110 vis BHC 6-20
2 B062610 vis BHC 6-25
1 B800610 écrou nylstop M6
2 B820510 rondelle nylon 6-13-2
2 B820610 rondelle nylon 6-14
6 B820710 rondelle nylon 6-14-4
1 D255520 poulie corde de rappel BioniX
2 D274061 corset tôle APR EVO
n° de pièce : Indice :
Corset poulie APR/corset hang bracket
air creation pulley BioniX² 13 OP10-34CO A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 vis CHC 6-20
corset demi noix
screw CHC 6-20
corset half nut
D274000 B062010

cordelette Dyneema® Ø2.5mm Lg:4.2ml

Dyneema® cord Ø2.5mm 4.2ml long
V280260

logo carter corset BioniX

BioniX corset cage sticker corset demi noix axe
A392033 corset axle half nut
D274005

corset carré Corset poulie conique BioniX² 13

corset conical pulley coupling corset conical pulley BioniX² 13
D274015 D274011
corset carter BioniX² 13
vis FHC 6-25 corset cage BioniX² 13
screw FHC 6-25 D274022
B166025
vis BHC inox A2 M4x10
stainless steel screw BHC 4-10
B260410
ressort Ø6 lg:17mm
spring Ø6 17mm long
corset index I144917
corset index finger corset tole d'indéxation
D274030 corset indexing plate
D274025
vis inox A2 FHC M3x6
stainless steel screw FHC M3x6
B290306
Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
corset manivelle 1 A392033 logo carter corset BioniX
corset control lever vis BHC 6-25
D274035 2 B062010 vis CHC 6-20
screw BHC 6-25
B062610 1 B062610 vis BHC 6-25
1 B166025 vis FHC 6-25
4 B260410 vis BHC inox A2 M4x10
4 B290306 vis inox A2 FHC M3x6
1 B800610 écrou nylstop M6
corset axe poignee
corset handle axle 1 B810610 rondelle inox 6-14
D274040 1 D274000 corset demi noix
1 D274005 corset demi noix axe
1 D274011 Corset poulie conique BioniX² 13
1 D274015 corset carré
corset poignée
corset handle 1 D274022 corset carter BioniX² 13
D274045 1 D274025 corset tole d'indéxation
rondelle inox 6-14 1 D274030 corset index
stainless steel washer 6-14 1 D274035 corset manivelle
B810610 1 D274040 corset axe poignee
écrou nylstop M6
nylstop nut M6 1 D274045 corset poignée
B800610 1 I144917 ressort Ø6 lg:17mm
1 V280260 cordelette Dyneema® Ø2.5mm Lg:4.2ml
n° de pièce : Indice :
BioniX² 13:Ass.corset poignée/Corset
air creation handle ass. Y153031 A
dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 B
Vue / view B

Vue / view C
bouchon pour élastique
cap
P230010
Vue / view A

BioniX² 13:Ass.corset poignée/Corset handle ass.

Y153031

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 B199510 vis tôle Ø3.9x13 (688)
2 I120310 maillon rapide 3mm
3 P230010 bouchon pour élastique
2 V281010 élastique de pretension
1 Y153031 BioniX² 13:Ass.corset poignée/Corset handle ass.
n° de pièce : Indice :

air creation Corset poignée/corset handle BioniX² 13 OP10-35CO A

dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Vue / view B
Laçage Corset
Corset Lancing

maillon rapide 3mm

link shackle
I120310
bouchon pour élastique
cap
P230010

élastique de pretension
pretightening bungee
V281010

vis tôle Ø3.9x13 (688)

seft. sheetmetal screw Ø3,9x13
B199510

bouchon pour élastique

cap
P230010

n° de pièce : Indice :

air creation Corset poignée/corset handle BioniX² 13 OP10-35CO A

dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 C
Vue / view D-D
Vue / view C

60°

46.5

133

n° de pièce : Indice :

air creation Corset poignée/corset handle BioniX² 13 OP10-35CO A

dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Assemblage tubes aluminium 50
15

tube aluminium 7075 lg:15mm

T010110

tube carbone Ø12 x 10.2 lg:63cm

T7012063

tube aluminium 7075 lg:115mm

T010110

Manchon de latte
P235010

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION indice
1 P235010 Manchon de latte A
1 T010110 tube aluminium 7075 lg:15mm A
1 T010110 tube aluminium 7075 lg:115mm A
1 T7012063 tube carbone Ø12 x 10.2 lg:63cm A
n° de pièce : Indice :

air creation latte carbone bout de plume D190920 A

dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 06/11/2009
Tel : 04 75 93 66 66
 Dérive droite BioniX
right tip fin
MD089010-D

réceptacle dart
receptacle dart
P313110

rivet aluminium 3x12

Logo X² aluminium rivet 3-12
X² Logo I351110
A392029

film hélice 5x40cm

tape protection 5x40cm
R108810

Velcro crochet 50mm adhésif noir lg.:200mm

adhesive velcro 50mmx250mm
V255110

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 A392029 Logo X2
6 I351110 rivet aluminium 3x12
1 MD089010-D Dérive droite BioniX
3 P313110 réceptacle dart
1 R108810 film hélice 5x40cm
1 V255110 Velcro crochet 50mm adhésif noir lg.:200mm
n° de pièce : Indice :

air creation dérive BioniX² 13 droite D089020-D A

dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 22/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Dérive gauche BioniX
left tip fin
MD089010-G

rivet aluminium 3x12

aluminium rivet 3-12
I351110

film hélice 5x40cm

tape protection 5x40cm
R108810

réceptacle dart
receptacle dart
P313110

Velcro crochet 50mm adhésif noir lg.:200mm

adhesive velcro 50mmx250mm
V255110

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 A392029 Logo X²
6 I351110 rivet aluminium 3x12
1 MD089010-G Dérive gauche BioniX
3 P313110 réceptacle dart
1 R108810 film hélice 5x40cm
1 V255110 Velcro crochet 50mm adhésif noir lg.:200mm
n° de pièce : Indice :

air creation dérive BioniX² 13 gauche D089020-G A

dessiné par :Stephane CHAUSSE Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 22/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 B
A

dérive BioniX² 13 gauche

BioniX² 13 left tip fin
latte carbone bout de plume
Vue / view A D089020-G
wing tip carbon batten
D190920 Tendeur de latte
batten tightener
P235020
vis de latte rouge
red batten screw
P235015-R

bouchon pour élastique

cap
P230010
elastique à latte
batten bungee
V281010

verrou dart 50
locking pin dart 50
P313005

rondelle dart
washer dart
P313210

Vue / view B
bouchon pour élastique
cap
P230010
Tendeur de latte
batten tightener
P235020 elastique à latte
batten bungee
verrou dart 50 dérive BioniX² 13 droite V281010
locking pin dart 50 BioniX right tip fin
P313005 D089020-D

vis de latte noir

black batten screw
Liste de pièces P235015-N
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
1 D089020-D dérive BioniX² 13 droite
1 D089020-G dérive BioniX² 13 gauche
2 D190920 latte carbone bout de plume
2 P230010 bouchon pour élastique
1 P235015-N vis de latte noir
1 P235015-R vis de latte rouge
2 P235020 Tendeur de latte verrou dart 50
6 P313005 verrou dart 50 locking pin dart 50
P313005
6 P313210 rondelle dart
2 V281010 elastique à latte
n° de pièce : Indice :

air creation Dérives/Tip fins BioniX² 13 OP10-36DE A

dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 protège écrou M6
plastic cap nut M6
P300610

protège écrou M6
plastic cap nut M6
P300610

protège écrou M6
plastic cap nut M6
P300610

protège-écrou M8
plastic cap nut M8
P300810

Liste de pièces
QTE N° DE PIECE DESCRIPTION
23 P300610 protège écrou M6
12 P300810 protège-écrou M8
2 P301010 Protège écrou M10
n° de pièce : Indice :

air creation Finitions/Finishing BioniX² 13 OP10-39FI A

dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Dérives / Tip fins M130

Tête de mât + cordes de rappel

Kingpost head + luff lines M070

Liaison B.attaque-Quille M030

Front leading edge-Keel junction

Pied de mât / Kingpost foot M020

Liaison Transvsersales / Crossbars junction M040
Haut de trapèze / A-frame Top M060
Poulie corset APR / Hang bracket corset pulley M120

Palan corset / Corset hoist M110

Etarquage arrière/Rear tensioning M010

Latte poche de quille/Pocket keel batten M140

Liasion B.attaque - Transversales

Front leading edge - crossbars junction M050

Latte carbonbe interne

Internal carbon batten
D190910

Poignée corset / Corset handle M100

Manchon ajustable Bas de trapèze / A-frame base M065

Tip adjuster M080

n° de pièce : Indice :
Structure Générale
air creation BioniX² 13 : General stucture U028271-M000 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 rondelle nylon 6-14
nylon washer 6-14
B820610 Câble étarquage BioniX² 13
col de cygne BioniX² 13 tensioning cable
goose neck D204591
D251510
rondelle inox 6-14 Poignée cuir d'étarquage BioniX
stainless steel washer 6-14 BioniX leather tensioning handle
B810610 D074811
vis CHC 6-30-10
screw CHC 6-30-10
B063210

protège écrou M6
plastic cap nut M6
broche a billes 35mm P300610
ball spindle 35mm
écrou nylstop M6
I303510
nylstop nut M6
B800610
vis FHC 6-70-11
screw FHC 6-70-11 rondelle inox 6-14
B167010 stainless steel washer 6-14
B810610
rondelle nylon 6-13-2 Sécurité broche à billes
nylon washer 6-13-2 safety ball spindle
B820510 I303520
Tôle support équilibreur rail d'étarquage
Stabilizer support tensioning rail
I220030 D251010
Equilibreur câbles inf.arrière rondelle nylon 6-13-2
Rear lower cables stabilizer nylon washer 6-13-2
I220032 B820510
rondelle inox 6-14 Axe inox Ø6x10
stainless steel washer 6-14 Stainless steel axis Ø6x10
B810610 I120500
écrou nylstop M6
nylstop nut M6
B800610
protège écrou M6
plastic cap nut M6 goupille fendue inox Ø2.5x16
P300610 stainless steel split pin Ø2.5 x 16
I120510

Câble inférieur arrière BioniX² 13

BioniX² 13 rear lower cable
D202573

n° de pièce : Indice :
Etarquage arrière
air creation BioniX² 13 : Rear Tensioning U028271-M010 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Mât profile 71mm lg:1000mm
71mm profiled kingpost
D160514

protège-écrou M8
plastic cap nut M8
P300810

écrou nylstop M8
nylstop nut M8
rondelle inox 8-30 B800810
stainless steel washer 8-30
pied de mât Ø27
B850810
Kingpost foot Ø27
D256012
coupelle nylon Ø54 usinée
nylon cup Ø54
Avant
Front

P355012
bague alu arrêt APR
APR aluminium stop ring
D263020

rondelle inox 8-18

stainless steel washer 8-18
B810810

vis BHC 8-85-15

screw BHC 8-85-15
B088515

U APR 80mm evo

Hang bracket 80mm evolution
D252243

n° de pièce : Indice :
Pied de mât
air creation BioniX² 13 : Kinpost foot U028271-M020 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Latte de nez BioniX 13 EVO2 protège écrou M6
BioniX 13 EVO2 noise batten plastic cap nut M6
D194554-M2 P300610
écrou nylstop M8
nylstop nut M8
B800810
butée latte de nez evo1
Bionix/Nuvix noise batten top
D274080-M
Tête de mât BioniX² 13
BioniX² 13 kingpost head écrou nylstop M6
D206563 nylstop nut M6
B800610
butée latte de nez evo1 rondelle inox 6-14
Bionix/Nuvix noise batten top stainless steel washer 6-14
D274080-M B810610
rondelle nylon 8-18 plaque de nez
nylon washer 8-18 nose plate
B820810 D255010
rondelle nylon 6-14
coupelle nylon 54 nylon washer 6-14
nylon cup Ø54 B820610
P355010 rondelle nylon 8-18
nylon washer 8-18
Quille BioniX 13 EVO1 B820810
BioniX 13 EVO1 keel
D133030-M Avt.Bord attaque BioniX 13
BioniX 13 front leading edge
plaque de nez D110531
nose plate rondelle nylon 8-18
D255010 nylon washer 8-18
rondelle cuvette nylon Ø8 B820810
countersunk nylon washer Ø8 vis FHC 8-85-15
B830810 screw FHC 8-85-15
broche a billes 35mm B188610
ball spindle 35mm Sécurité broche à billes
I303510 safety ball spindle
vis CHC 6-30-10 I303520
screw CHC 6-30-10 protège écrou M6
B063210 plastic cap nut M6
P300610
rondelle inox 6-14 vis FHC 6-80-12
stainless steel washer 6-14
screw FHC 6-80-12
B810610
B168010
rail d'étarquage
tensioning rail vis FHC 6-85-11
D251010 screw FHC 6-85-11
vis CHC 6-30-10 B168711
screw CHC 6-30-10 col de cygne
B063210 goose neck
D251510
rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14 protège écrou M6
B810610 plastic cap nut M6
rondelle nylon 6-14 P300610
nylon washer 6-14 écrou nylstop M6
B820610 nylstop nut M6
B800610
rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14
B810610
manille inox 25mm
Câble inférieur avant BioniX² 13 stainless steel shackle
BioniX² 13 front lower cable I112510
D201591
Liaison BA-Quille+Etarquage avant n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13 : Front leading edge-keel junction

+ Front tensioning
U028271-M030 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A transversale Fun450/iFUN 16/BioniX 13 femelle
Fun 450/iFUN 16/BioniX 13 female crossbar
D140634-M

transversale Fun 450/iFUN 16/BioniX 13 male

Fun450/iFUN 16/BioniX 13 male crossbar
D140636-M

Vue / view A
protège écrou M6
plastic cap nut M6 écrou nylstop M6
P300610 nylstop nut M6
Vis BHC 8-65-10 B800610
screw BHC 8-65-10
B086510
patte de liaison transversale Protection transversales BioniX² 13
crossbar connection plate BioniX² 13 crossbar protection
I220010 D074329

rondelle nylon 6-14

rondelle inox 8-18 nylon washer 6-14
stainless steel washer 8-18 B820610
B810810

entretoise 10-8-27
spacer 10-8-27 sangle de liaison transversales
D252300 crossbars linking strap
D074330

Câble étarquage BioniX² 13(x2) rondelle inox 6-14

BioniX² 13 tensioning cable(x2) stainless steel washer 6-14
D204591 B810610

vis tôle Ø4.72x15,9

patte de liaison transversale sheet plate screw Ø4.72x15.9
crossbar connection plate B199010
I220010

écrou nylstop M8
nylstop nut M8
B800810 patte de liaison transversale
crossbar connection plate
I220010
vis BHC 6-94-10
protège-écrou M8 screw BHC 6-94-10
plastic cap nut M8 B069410
P300810

n° de pièce : Indice :
Liaison Transversales
air creation BioniX² 13: Crossbars junction U028271-M040 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 04/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 V de transversale Transversale Male iFUN-BioniX 13 protège-écrou M8
crossbar V BioniX 13-iFUN male crossbar plastic cap nut M8
D264520 D140636-M P300810
vis CHC 8-50-15 écrou nylstop M8
screw CHC 8-50-15 nylstop nut M8
B085110 B800810
écrou nylstop M10 rondelle inox 8-18
nylstop nut M10 stainless steel washer 8-18
B801010 B810810
rondelle inox 10-22 Tête de mât BioniX² 13
stainless steel washer 10-22
BioniX² 13 kingpost head
B811010
D206563
cardan de bord d'attaque
leading edge cardan
D264540 rondelle nylon 8-18
coupelle alu Ø57 nylon washer 8-18
aluminium cup washer Ø57 B820810
D264550
entretoise 10-8-65
spacer 10-8-65
D252360
Avant BA BioniX 13
BioniX 13 front leading edge
D110531
vis BHC 8-85-15
screw BHC 8-85-15
B088515

vis BHC 8-96-11

screw BHC 8-96-11
B090960

rondelle inox 8-18

stainless steel washer 8-18
B810810
écrou nylstop M8
nylstop nut M8
B800810
vis BHC 10-65-17
screw BHC 10-65-17 protège-écrou M8
B106517 plastic cap nut M8
P300810
écrou nylstop M8
nylstop nut M8
B800810
rondelle inox 8-18
stainless steel washer 8-18
B810810
Câble inférieur latéral BioniX² 13 N2
BioniX² 13 lateral lower cable N2
D203675
Câble inférieur latéral BioniX² 13 N1
BioniX² 13 lateral lower cable N1
D203674

n° de pièce : Indice :
Liaison BA-Transversales
air creation BioniX² 13 : Front leading edge-Crossbars junction U028271-M050 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 protège écrou M6 écrou nylstop M6 rondelle inox 6-14
plastic cap nut M6 nylstop nut M6 stainless steel washer 6-14
P300610 B800610 B810610
écrou nylstop M8
nylstop nut M8 manchon APR Ø54
B800810 Hang point sleeve 80mm Ø54
rondelle nylon 8-18 D261212
nylon washer 8-18 U APR 80mm evo
B820810 Hang bracket 80mm evolution
haut de trapeze bi apr 80mm D252243
2 seat A frame top APR 80mm bague arrêt APR Ø54
D257410 APR stop ring Ø54
D263010
rondelle inox 10-22
stainless steel washer 10-22 Quille BioniX 13
B811010 BioniX 13 keel
vis CHC 10-125-15 D133030-M
screw CHC 10-125-15
B112810

vis CHC 6-80-10

screw CHC 6-80-10
B068312
rondelle nylon 8-18
nylon washer 8-18 rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14
B820810
B810610
rondelle nylon 10-30-1,5
nylon washer 10-30-1,5
B930910
protège-écrou M8
plastic cap nut M8
P300810
Vis BHC 8-63-13 rondelle inox 10-22
screw BHC8-63-13 stainless steel washer 10-22
B086313 B811010

bague alu arrêt APR

APR aluminium stop ring
D263020
rondelle nylon 6-14-4
nylon washer 6-14-4
B820710
Vis BHC 8-63-13
screw BHC8-63-13
B086313
rondelle nylon 8-18
nylon washer 8-18 écrou nylstop M10
B820810 nylstop nut M10
Montant de trapeze gauche BioniX² 13 B801010
BioniX² 13 left A-frame strut rondelle nylon 8-15-3
D150430 nylon washer 8-15-3
B820910
rondelle nylon 8-15-3 Montant de trapeze droit BioniX² 13
nylon washer 8-15-3 BioniX² 13 right A-frame strut
B820910 D150428

n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13 : Haut de trapèze U028271-M060 A

A-fram top
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Côté droit / Right side Câble inférieur arrière BioniX² 13
BioniX² 13:Mont.trapeze droit/Right A-frame strut BioniX² 13 rear lower cable
BioniX² 13 A-frame right strut D202573
D150428 câble inférieur avant BioniX² 13
BioniX² 13 front lower cable
D201591
rondelle inox 8-18
stainless steel washer 8-18
B810810
Câble inférieur latéral BioniX² 13 N1
BioniX² 13 lateral lower cable N1
écrou nylstop M8 D203674
nylstop nut M8 Vis BHC 8-63-13 Câble inférieur latéral BioniX² 13 N2
B800810 screw BHC8-63-13 BioniX² 13 lateral lower cable N2
B086313 D203675
rondelle inox 8-18
Barre de contrôle cintrée stainless steel washer 8-18
curved control bar B810810 vis CHC ou BHC 8-55-13
D170115 screw BHC 8-55-13
B085510

Attention: Le côté court,

de la barre de contrôle
écrou nylstop M8
nylstop nut M8 cintrée, est assemblé
B800810 côté gauche de l'aile.
protection cuir barre contrôle droite Attention: The short side
right control bar leather protect
D074914
of the curved control bar
is assembled on the left
Côté gauche / Left side side of the wing.
Câble inférieur latéral BioniX² 13 N1 Câble inférieur arrière BioniX² 13
BioniX² 13 lateral lower cable N1 BioniX² 13 rear lower cable
D203674 D202573
Câble inférieur latéral BioniX² 13 N2 BioniX² 13:Mont.trapeze gauche/Left A-frame strut
BioniX² 13 lateral lower cable N2 BioniX² 13 A-frame left strut
D203675 D150430

câble inférieur avant BioniX² 13

Vis BHC 8-63-13 BioniX² 13 front lower cable
screw BHC8-63-13 D201591
B086313
rondelle inox 8-18
rondelle inox 8-18 stainless steel washer 8-18
stainless steel washer 8-18 B810810
B810810
écrou nylstop M8
Protection cuir barre contrôle gauche
left control bar leather protect nylstop nut M8
B800810
D074916
rondelle inox 8-18
stainless steel washer 8-18
B810810
vis CHC ou BHC 8-55-13
écrou nylstop M8 screw BHC 8-55-13
nylstop nut M8 B085510
B800810
Barre de contrôle cintrée
curved control bar
D170115

n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13: Bas de trapèze U028271-M065 A

A-frame base
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 corde de rappel BioniX² 13 N°1
corde de rappel BioniX² 13 N°2 BioniX² 13 luff line N°1 corde de rappel BioniX² 13 N°2
BioniX² 13 luff lines N°2
D207007
A D207006 BioniX² 13 luff lines N°2
D207007

D Vue / view A
C
B Tête de mât BioniX² 13
BioniX² 13 kingpost head
D206563
vis CHC 6-30-10
screw CHC 6-30-10
B063210

Mât profile 71mm lg:1000mm

71mm profiled kingpost
D160514

Vue / view C écrou nylstop M6

nylstop nut M6
B800610
corde de rappel BioniX² 13 N°2
BioniX² 13 luff lines N°2
D207007
corde de rappel BioniX² 13 N°1 poulie corde de rappel BioniX
BioniX² 13 luff line N°1 BioniX luff lines pulley
D207006 D255520

corde de rappel BioniX² 13 N°1

BioniX² 13 luff line N°1
D207006
maillon rapide 3mm
link shackle Vue / view D
I120310

corde de rappel BioniX² 13 N°1

Vue / view B BioniX² 13 luff line N°1
D207006

corde de rappel BioniX² 13 N°2

BioniX² 13 luff lines N°2
D207007

maillon rapide 3mm

link shackle maillon rapide 3mm
I120310 link shackle
I120310

n° de pièce : Indice :
Tête de mât+Cordes de rappel
air creation BioniX² 13: Kingpost head+luff lines U028271-M070 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Arrière bord d'attaque BioniX 13
BioniX 13 rear leading edge
D124231

Autocollant gradué bout de plume

measuring sticker of the tip end
Rxxxxxx

Tube manchon réglable gauche BioniX

BioniX ledft adjustable sleeve
D128314-G

vis FHC 6-75-13

screw FHC 6-75-13 vis à tôle E-Tprk Ø3.9x9.5 acier zingué
B167510 E-tork sheetmetal screw Ø3.9x9.5
rondelle cuvette nylon M6 B199508
countersunk washer M6
B830610 tendeur cylindrique
tensioning device
rondelle bout de plume Ø50 D259011
tip adjuster washer Ø50
D259310 rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14
B810610
vis H 6-45 écrou nylstop M6
screw H 6-45 nylstop nut M6
B126410 B800610

protège écrou M6
plastic cap nut M6
P300610

rondelle inox 6-14

stainless steel washer 6-14
B810610

bouchon enveloppant Ø50

covering cap Ø50
P201610

n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13: Manchon ajustable

Tip adjuster U028271-M080 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 C Vue/view C
D281140
poignée de trapèze mont.profilé
B820610 B820610 A-frame handle of profiled A-strut frame
rondelle nylon 6-14 rondelle nylon 6-14
nylon washer 6-14 nylon washer 6-14
D075310 D281125 B065310
sangle fixation Vbar profile Vbar profilé pièce 01 vis CHC 6-50
profiled Vbar fixation strap profiled Vbar part 01 screw CHC 6-50
B800610
écrou nylstop M6 D281130
nylstop nut M6 Vbar profilé pcs02
Profiled Vbar part 02
S123010
plot elastique 30-30-2
B065310 D075310
30-30-2 rubber isolator
vis CHC 6-50 sangle fixation Vbar profile
screw CHC 6-50 profiled Vbar fixation strap
P300610 B064310
S123010 protège écrou M6
plot elastique 30-30-2 vis CHC 6-40
plastic cap nut M6 screw CHC 6-40
30-30-2 rubber isolator

B810610
B064610 rondelle inox 6-14
vis CHC 6-45-10 B064310 stainless steel washer 6-14
screw CHC 6-45-10 vis CHC 6-40
screw CHC 6-40
D281120
B800610 support poignée de trapèze
écrou nylstop M6 A-frame handle support
nylstop nut M6
P371836 P300610
gaine thermo Ø18-36 Lg.:250mm protège écrou M6
thermo sheath Ø18-36 250mm long plastic cap nut M6

B810610 D281140
rondelle inox 6-14 poignée de trapèze mont.profilé
stainless steel washer 6-14 A-frame handle of profiled A-strut frame
B800610
écrou nylstop M6
nylstop nut M6 D281120
support poignée de trapèze
P300610 A-frame handle support
protège écrou M6
plastic cap nut M6

Pivoter la poignée de commande du corset vers la droite

afin de s'éloigner du tube de poignée de trapèze.
Revolve the control handle of the corset towards the right
to go away from the tube of A-frame handles.

BioniX²:Poignées de N° piéce:
U400101 indice:

air creation trapeze/A-frame handles U028271-M090 A

dessiné par: A. CARDON matiére: traitement
07200 AUBENAS TEL : 04 75 93 66 66 09/11/2016
 cordelette Dyneema® Ø2.5mm Lg:4.2ml corset demi noix axe
Dyneema® cord Ø2.5mm 4.2ml long corset axle half nut
V280260 D274005

corset demi noix

corset half nut
Montant de trapèze droit BioniX² 13 D274000
BioniX² 13 left A-frame strut
D150428 vis CHC 6-20
Corset poulie conique BioniX² 13 screw CHC 6-20
corset conical pulley BioniX² 13 B062010
D274011
corset carter BioniX² 13
corset cage BioniX² 13
D274022
logo carter corset BioniX
BioniX corset cage sticker
A392033
corset carré
corset conical pulley coupling
D274015
vis FHC 6-25
screw FHC 6-25
B166025

corset index
corset index finger
D274030
ressort Ø6 lg:17mm
vis BHC 6-25 spring Ø6 17mm long
screw BHC 6-25 I144917
B062610
corset tole d'indéxation vis BHC inox A2 M4x10
corset indexing plate stainless steel screw BHC 4-10
corset manivelle D274025 B260410
corset control lever vis inox A2 FHC M3x6
D274035 stainless steel screw FHC M3x6
B290306
écrou nylstop M6
nylstop nut M6
B800610
corset axe poignee
corset handle axle
D274040
corset poignée
corset handle
D274045
rondelle inox 6-14
stainless steel washer 6-14
B810610
n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13: Poignée de corset

Corset handle U028271-M100 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Cheminement Cordelette Dyneema
Dyneema cord way

poulie corde de rappel BioniX

BioniX luff lines pulley
sangle retenue BioniX² 13 25mm N°1 D255520
BioniX² 13 restraining strap N°1 25mm cordelette Dyneema® Ø2.5mm Lg:4.2ml
D074351 Dyneema® cord Ø2.5mm 4.2ml long
V280260

Latte de nez BioniX 13 EVO2

BioniX 13 EVO2 noise batten
maillon rapide 3mm D194554-M2
link shackle élastique de pretension
I120310 pretightening bungee
V281010
Corset poignée BioniX² 13
BioniX² 13 corset handle
Y153031
bouchon pour élastique
cap
P230010

Corset palan BioniX² 13

BioniX² 13 corset hoist
Y153022
vis tôle Ø3.9x13 (688)
seft. sheetmetal screw Ø3,9x13
B199510
bouchon pour élastique
cap
P230010

Sangle écartement BioniX² 13 25mm N°2

BioniX² 13 spacer strap N°2 25mm
D074350
sangle retenue BioniX² 13 25mm N°3
BioniX² 13 restraining strap N°3 25mm
D074351

n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13: Palan corset

Corset Hoist U028271-M110 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 A

Vue / view A

poulie corde de rappel BioniX écrou nylstop M6 rondelle nylon 6-14 vis BHC 6-25
BioniX luff lines pulley nylstop nut M6 nylon washer 6-14 screw BHC 6-25
D255520 B800610 B820610 B062610

corset tôle APR EVO

corset APR plate EVO
D274061

rondelle nylon 6-13-2

nylon washer 6-13-2
B820510

rondelle nylon 6-14-4

nylon washer 6-14-4
B820710

corset tôle APR EVO vis BHC 6-20

corset APR plate EVO screw BHC 6-20
D274061 B062110

n° de pièce : Indice :
Poulie corset palan
air creation BioniX² 13: Corset hoist pulley U028271-M120 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 08/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 B
A

dérive BioniX gauche

BioniX left tip fin
latte carbone bout de plume
Vue / view A D089010-G
wing tip carbon batten
D190920 Tendeur de latte
batten tightener
P235020
vis de latte rouge
red batten screw
P235015-R

bouchon pour élastique

cap
P230010
elastique à latte
batten bungee
V281010

verrou dart 50
locking pin dart 50
P313005

rondelle dart
washer dart
P313210

Vue / view B
bouchon pour élastique
cap
P230010
Tendeur de latte
batten tightener
P235020 elastique à latte
batten bungee
verrou dart 50 V281010
locking pin dart 50
P313005

vis de latte noir

black batten screw
P235015-N

dérive BioniX droite

BioniX right tip fin
D089010-D

verrou dart 50
locking pin dart 50
P313005

n° de pièce : Indice :
Dérive
air creation BioniX² 13: Tip fin U028271-M130 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
 Voile BioniX² 13 Latte de nez BioniX 13 EVO1
BioniX² 13 sail corset guide latte
BioniX 13 EVO1 noise batten
D064051 corset batten-guide
D194554-M
D274075

vis CHC 6-25

anneau fendu screw CHC 6-25
security ring B062510
I101510

Latte poche de quille BioniX² 13

BioniX² 13 pocket keel batten
D190932

corset guide latte

corset batten-guide
D274075

Latte de nez BioniX 13 EVO2

BioniX 13 EVO2 noise batten
D194554-M2

n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13: Latte poche de quille

Pocket keel batten U028271-M140 A
dessiné par :stephane chausse Matière : Traitement :
07200 AUBENAS 09/11/2016
Tel : 04 75 93 66 66
Modifications:
Versions antérieures

Previous versions

n° de pièce : Indice :

air creation BioniX² 13

dessiné par : Matière : Traitement :
07200 AUBENAS Tel : 04 75 93 66 66