NOTĂ TEHNICĂ VERDE

EDITION ROUMAINE
IUNIE 2006
77 11 401 398 4529A
Service 00429
Tip

LAGUNA II XG0 X

ESPACE IV JK0 X

VELSATIS BJ0 X

echipat cu cutie de viteze automată SU1

Anulează şi înlocuieşte Nota Tehnică nr. 4529A din MARTIE 2005.

Modificări: Adăugare tranşe de fabricaţie cutii de viteze.

23A BRUSCĂRI ŞI ZGOMOT CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ ÎN RULARE, BLOCARE

PE UN RAPORT, PIERDERE DE PUTERE

Alt subcapitol aferent: 09A 13B 17B

●
Motor: XXX Document de bază:
●
Cutie de viteze: SU1 Manual de Reparaţie: Generalităţi
Motor şi periferice
Transmisie
Notă Tehnică: 6002A, 6012A, 4465A

"Metodele de Reparaţie prescrise de către constructor, în prezentul document, sunt
stabilite în funcţie de specificaţiile tehnice în vigoare la data redactării documentului.
Ele sunt susceptibile de a fi modificate în cazul schimbărilor aduse de constructor în
fabricarea diferitelor organe şi accesorii ale vehiculelor mărcii sale".
Toate drepturile de autor sunt proprietatea RENAULT S.A.S.
Reproducerea sau traducerea chiar şi parţială a prezentului document precum şi
utilizarea sistemului de numerotare de referinţă a pieselor de schimb sunt interzise
fără autorizaţia scrisă şi prealabilă din partea RENAULT S.A.S.

© RENAULT s.a.s. 2005

 123A
CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
Electrovană secvenţială 23A
LISTĂ VEHICULE ŞI CUTII DE VITEZE SUSCEPTIBILE DE A FI VIZATE

Indice Până la Nr. Indice Până la Nr.

Vehicul Tip Vehicul Tip
cutie cutie cutie cutie

LAGUNA II BG01 002 05DV 707024 ESPACE IV JK0J 007 05DV 707024
XG02 002 05DV 707024 JK0J 022 05DV 707024
BG02 018 05DV 707024 JK0N 017 05DV 707024
BG03 023 05DV 707024 JK0P 014 05DV 707024
XG0D 002 05DV 707024 JK0P 025 05DV 707024
XG0F 000 05DV 707024 JK0V 007 05DV 707024
XG0F 019 05DV 707024 JK0V 022 05DV 707024
XG0F 024 05DV 707024 JK1D 023 05DV 707024
XG0S 017 05DV 707024 VELSATIS BJ01 020 05DV 707024
XG0Y 002 05DV 707024 BJ05 023 05DV 707024
BG0Y 018 05DV 707024 BJ0F 005 05DV 707024
XG0Z 023 05DV 707024 BJ0J 001 05DV 707024
XG1K 018 05DV 707024 BJ0J 021 05DV 707024
BG1M 017 05DV 707024 BJ0K 011 05DV 707024
XG1Y 023 05DV 707024 BJ0K 017 05DV 707024
ESPACE IV JK00 025 05DV 707024 BJ0N 001 05DV 707024
JK0A 017 05DV 707024 BJ0U 010 05DV 707024
JK0A 023 05DV 707024 BJ0U 020 05DV 707024
JK0B 017 05DV 707024 BJ0V 010 05DV 707024
JK0F 014 05DV 707024 BJ0V 020 05DV 707024
JK0F 025 05DV 707024 BJ0W 023 05DV 707024
JK0H 005 05DV 707024

23A-2
 CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
Electrovană secvenţială 23A
DATE TEHNICE – Demontaţi cablajul traversei etanşe după Manualul
de Reparaţie.
Resentiment client – Demontaţi EVS 5 (de culoare verde).
– Zgomot şi bruscare cutie de viteze automată (CVA). – Remontaţi noua electrovană (de culoare maro) cu un
– Pierdere de putere. cuplu de strângere cuprins între 5,9 şi 7,4 Nm.
– CVA blocată într-un raport. – Remontaţi cablajul traversei etanşe după Manualul
– Vehiculul nu avansează. de Reparaţie.
– Efectuaţi o strângere a şurubului de fixare a
Cauză posibilă cablajului cu un cuplu cuprins între 19,6 şi 29,4 Nm.
– Deteriorare a fasciculului de cabluri al distribuitorului – Remontaţi senzorul de temperatură ulei, cu o
hidraulic la nivelul electrovanei de secvenţă (EVS) strângere a fixării cuprinsă între 7,8 şi 11,8 Nm.
nr. 5. – Rebranşaţi conectorii cablajului traversei etanşe pe
electrovanele distribuitorului respectând culorile
Diagnosticare după Nota Tehnică 4465A.
– Asiguraţi-vă de starea bieletei inferioare a suspensiei – Remontaţi capacul CVA după Manualul de
pendulare a grupului motopropulsor. Reparaţie.
– Branşaţi testerul de diagnosticare: – Puneţi levierul de selectare în poziţia "Parcare".
– Trataţi codurile defecte memorate prezente şi – Procedaţi la controlul şi la aducerea la nivel a uleiului
ştergeţi autoadaptivii calculatorului CVA. transmisiei automate după Manualul de Reparaţie.

Operaţie de realizat PROGRAMARE

– Înlocuire a cablajului traversei etanşe şi a EVS 5.
– Realizare autoprogramări CVA.
Descriere operaţie
– Demontaţi capacul CVA pentru a avea acces la
distribuitorul hidraulic.
– Debranşaţi conectorii cablajului traversei etanşe de
pe electrovanele distribuitorului.
– Demontaţi senzorul de temperatură ulei.
ATENŢIE
Efectuaţi programările necesare după capitolul
"Baterie: recomandare" din Nota Tehnică 6002A.
– Realizaţi autoprogramările CVA după "AUTO –
PROGRAMARE" (pagina 23A-5).
– Efectuaţi un test rutier simplu.

ATENŢIE
Nu deterioraţi firul conectorului senzorului de
temperatură ulei.

23A-3
 CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
Electrovană secvenţială 23A
DATE ADMINISTRATIVE Elemente de codificare

●
Perioadă de intervenţie Cu PG&CS
– La reclamaţie client.
LAGUNA II, ESPACE IV
– Funcţie catalog:
Piese necesare
Denumire Cod
Cantitate şi denumire piese Ref.
Cutie de viteze toate tipurile 164
4 Ulei CLIP SU1 77 11 218 368
sau – Referinţă cauză: 77 01 476 700
Denumire Cod diverse
VEL SATIS
Ulei CLIP SU1 (4 litri) L4 – Funcţie catalog:
Denumire Cod
Piese necesare
Cutie de viteze toate tipurile 326
Cantitate şi denumire piese Ref.
1 Kit cablaj compus din 77 01 476 700 – Referinţă cauză: 77 01 476 700
– 1 cablaj traversă etanşă
●
– 1 solenoid EVS Fără PG&CS
– Cod NITG: B231
1 Tub Loctite 518 77 01 421 162
●
Cu sau fără PG&CS
După catalog "Piese de schimb" sau Dialogys. – Cod furnizor: DH6
2 Garnitură distribuitor hidraulic – Cod resentiment client: 7G, 7H, 7M, 7P

9 Şurub M8 x 1.25
1 Garnitură capac

Timp necesar
Cod Denumire Timp
7649 Înlocuire traversă etanşă şi 5,8
solenoid distribuitor
hidraulic
2629 Programare calculator 1,3
transmisie automată
0331 Programare vehicul
ESPACE IV, VEL SATIS 0,2
LAGUNA II 0,3
0129 Test rutier simplu 0,5
TOTAL
ESPACE IV, VEL SATIS 7,3
LAGUNA II 7,4

23A-4
 CUTIE DE VITEZE AUTOMATĂ
Electrovană secvenţială
METODĂ DE AUTOPROGRAMARE CVA SU1
Obiectiv
Luare în calcul dispersii mecanice cutie de viteze
automată pentru a menţine acelaşi agrement de
conducere în timpul întregii sale durate de viaţă.
23A
Manevre în rulaj, levier de selectare viteze în "D"
– Cu piciorul pe frână, eliberaţi pedala de frână şi lăsaţi
vehiculul să avanseze pe 1 tur de roată, fără să
atingeţi pedala de acceleraţie.
– Frânaţi şi imobilizaţi vehiculul timp de 30 secunde.
– Reluaţi operaţia de 5 ori.

Cauză posibilă Manevre în rulaj la viteză redusă, levier de selectare

●
Schimbare completă sau parţială CVA SU1 viteze în poziţie manuală
(distribuitor, electrovane...). – Rulaţi în a 1-a.
●
Înlocuire calculator CVA SU1. – Treceţi manual în a 2 -a.
●
Ştergere autoprogramări CVA SU1. – Ridicaţi piciorul de pe pedala de acceleraţie şi treceţi
●
Intervenţie mecanică sau electronică care modifică manual în a 1 -a.
prestaţiile motor. – Reluaţi operaţia de 5 ori.
●
Reclamaţii client pe agrement de conducere.
Manevre în rulaj, levier de comandă viteze în "D"
Condiţii de aplicări – Acceleraţi pentru a atinge o valoare de poziţie a
●
Calculator cutie de viteze automată şi motor fără cod pedalei de acceleraţie între 20% şi 30% (valoare
defect. citită pe testerul de diagnosticare).
●
Calculator cutie de viteze automată cu – Menţineţi valoarea între 20% şi 30% până la trecerea
autoprogramări şterse. în a 5 -a.
●
Temperatură ulei CVA SU1 mai mare de 60°C. – Eliberaţi pedala de acceleraţie şi frânaţi uşor până la
●
Test rutier plat (fără urcare nici coborâre în timpul oprirea vehiculului.
fazei de programare). Notă: prestaţiile schimbării vitezelor şi
comportamentul cutiei de viteze sunt strâns legate de
Realizare autoprogramări precauţiile acordate fazei de autoprogramare.

Manevre la oprire, motor pornit şi picior pe pedala de

frână
– Manevraţi levierul de selectare viteze de la "N" spre
"D" apoi de la "D" spre "N".
– Reluaţi operaţia de 5 ori cu o temporizare de
5 secunde între fiecare operaţie.
– Manevraţi levierul de selectare viteze de la "N" spre
"R" apoi de la "R" spre "N".
– Reluaţi operaţia de 5 ori cu o temporizare de
5 secunde între fiecare operaţie.

23A-5