ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA

PROGRAMA DE FORMACIÓN
DE ASPIRANTES

TEMAS DE DERECHO
PROCESAL PENAL
ESPECIALIZACIÓN
PARA JUECES

LIMA - PERÚ
2000
 ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA

PROGRAMADEFORMACIÓN
DE ASPIMNTES
TERCER CURSO

SEGUNDO SEMESTRE
DE F O R M A C ~ ~ESPECIALIZADA
~N
 El presente material de estudio del Módulo "Temas de Derecho
Procesal PenalnEspecialización para Jueces del Programa de Formación
de Aspirantes a la Magistratura - PROFA, corresponde al segundo
semestre del Primer Año de formación de potenciales jueces y fiscales
con una preparación dirigida a la calidad total en la administración de
justicia.
La Academia de la Magistratura, como bien sabemos, es una
institución de creación constitucional, situación que le otorga una singular
importancia, por cuanto las líneas fundamentales de su organización,
funciones y competencias se definen al más alto rango normativo. En
este sentido, nuestra Carta Magna establece en su artículo 151" que a
la Academia le competen las labores de formación y capacitación de
Jueces y Fiscales, en todos sus niveles.
En este contexto, la labor que realiza la AMAG resulta de
primerísima importaricia, porque pretende lograr la optimización y
formación del magistrado que resuelva los conflictos no sólo con un
criterio científico-legalista, sino que aplique el Derecho con una visión
humanista y consciente de la repercusión social de su respuesta.
Por ello el Programa de Formación de Aspirantes -PROFA, está
destinado a preparar académicamente candidatos a la carrera de la
magistratura, para elevar sus conocimientos e idoneidad. Se dirige a
jueces y fiscales con cargos provisionales o suplentes así como a los
abogados interesados en postular ante el Consejo Nacional de la
Magistratura, a cargos titulares en el Poder Judicial y el Ministerio Público.
El PROFA, tiene como objetivo la formación del magistrado del
mañana, capacitado en métodos y técnicas de interpretación jurídica,
sensibilizado con la importancia de la independencia de su función, probo
y eficiente en el cumplimiento de su responsabilidad.
Mediante Resolución Administrativa del Titular del Pliego del Poder
Judicial No 333-98-SE-TP-CME-PJ del 14 de agosto de 1998, se
estableció que los cursos de formación de aspirantes tendrían una
duración de 24 meses. De ellos, seis corresponden a formación general
y se aplican tanto a los aspirantes a jueces y fiscales. Los seis meses
que continúan son destinados a cursos de especialización, para
magistrados del Poder Judicial y del Ministerio Público. Estos cursos se
realizan por separado. Los doce meses posteriores se dedican a la etapa
de Prácticas y Tutorías, que comprende tres períodos : Métodos y
Técnicas de Resolución de Casos, Prácticas en Despachos Reales y
Perfeccionamiento de las Prácticas en Despacho Simulado.
La presente publicación, "Temas de Derecho Procesal Penal", ha
sido desarrollado dentro de este esquema de formación humanista y
científico-jurídica, siendo sus principales objetivos que el discente
observe un eficiente manejo de las reglas del debido proceso, diferencie
claramente su función de la que corresponde al Ministerio Público y
utilice herramientas metodológicas que faciliten el desarrollo del trabajo
procesal.
Como podemos apreciar, nuestra Institución, como alma mater de
las nuevas promociones de magistrados, se encuentra en constante
evolución, aplicando modernas tbcnicas de educación en sus diferentes
Programas Académicos. Igualmente, nos encontramos a la vanguardia
de muchos centros superiores de estudio, pues contamos con recursos
tecnológicos y pedagógicos de última generación.
Quiero hacer público mis deseos que todos ustedes obtengan de
estos materiales de lectura, los suficientes elementos que contribuyan
a su formación profesional, alentándolos a persistir en su esfuerzo, que
sin lugar a dudas, redundará en vuestro beneficio, de la sociedad toda
y, especialmente del Poder Judicial

Lima, enero del 2000

Dr. Manuel Macedo Dianderas

Presidente de la Comisión de Reorganización y Gobierno y
Director General de la Academia de la Magistratura
 MODULO 1:

TEMAS DE DERECHO PROCESAL PENAL

ESPECIALIZACIÓN PARA JUECES

ÍNDICE

Página
Presentación General de los Materiales de Estudio ............................ 13

PRIMERA SEMANA

Tema: LA INVESTIGACIÓN JUDICIAL DEL DELITO

Presentación ......................................................................................... 17

Sub-Tema 1: LA INVESTIGACIÓN POLICIAL DEL DELITO l.

Presentación ................. .............. ....................................................... 18
Lectura con preguntas guía ................................... .... .......................... 19
1. Nicolás González-Cuellar Serrano, "investigación del
Ministerio Fiscal y Limitación de Derechos
Fundamentales", en: La Prueba en el Proceso Penal,
Centro de Estudios Judiciales, Ministerio de Justicia,
Madrid, 1993, pp. 11-25 ...................................................... 20

Sub-Tema 2: LA ACCIÓN PENAL Y EL INICIO DEL

PROCESOPENAL
Presentación ......................................................................................... 33
Lecturas con preguntas guía ................................................................ 34
1. Gimeno Sendra Vicente y otros, "Derecho Procesal
Penal", Editorial Colex, Valencia, 1997, pp. 59-77. ............ 35
2. Ramos Méndez Francisco, "El Proceso Penal
(Tercera Lectura Constitucional)", Editorial Bosch,
1993, pp. 11 5-1 48. ............................................................. 55

Sub-Tema 3: LOS ACTOS DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL

Presentación ......................................................................................... 87
Lecturas con preguntas guía ................................................................ 88
1. Montero Aroca Juan y otros, "Derecho Jurisdiccional", III,
Proceso Penal, Librería Bosch, Barcelona,
1991, pp. 172-1 97 ............................................................... 89
2. Timothy Cornish, "Aspectos importantes sobre los Medios
de Investigación , 1997. ...................................................... 117
Sub-Tema 4: EL TESTIMONIO JUDICIAL
Presentación ......................................................................................... 122
Lecturas con preguntas guía ................................................................ 123
1. De Urbano Castrillo Eduardo y Torres Morato Miguel Ángel,
"La Prueba Ilícita Penal (Estudio Jurisprudencial)", Editorial
Aranzadi, Navarra, 1997, pp. 67-84. .................................. 124
2. Gorphe Francois, "La Crítica del Testimonio", Instituto
Editorial Reus, Madrid, pp. 346-352. .................................. 139
3. Muñoz Sabaté, "Técnica Probatoria (Estudios sobre las
dificultades de la prueba en el proceso)", Editorial praxis,
Barcelona, 1967, pp. 299-322. ......................................... 147

SEGUNDA SEMANA

Tema: LA INVESTIGACIÓN JUDICIAL DEL DELITO II.

Presentación ......................................................................................... 179
Sub-Tema 5: EL INFORME PERlClAL
Presentación ....................................................................................... 181
Lecturas con preguntas guía ................................................................ 182
1. Ramos Méndez Francisco, "El Proceso Penal
(Tercera Lectura Constitucional)", Editorial Bosch,
Barcelona, 1993, pp. 218 -224. ........................................... 183
2. Hirschberg Max, "La sentencia errónea en el Proceso
Penal", Ediciones Jurídicas Europa -América, Buenos
Aires, 1969, pp. 69-92. ....................................................... 189

Sub-Tema 6: PROHIBICIÓN DE PERSECUCION PENAL

MULTIPLE
Presentación ......................................................................................... 211
Lectura con preguntas guía ........................................... .................. 213
1. Tomás S. Vives Antón. "Ne bis in idem" procesal”,
en: Libertad como pretexto, Tirant lo blanch,
Valencia, 1997. pp. 353-365. .............................................. 214

Sub-Tema 7: ACUMULACIÓN. CONEXIÓN E IDENTIDAD

DEL HECHO PROCESAL
Presentación ......................................................................................... 228
Lecturas con preguntas guía ............................................................... 229
1. Domingo García Rada. "Instituciones de Derecho
Procesal Penal", Ediciones Studium , El Cóndor,
Lima, 1965. ......................................................................... 230
2. Ley Nº 10124, (29/09/44). ............................................. 258

Sub-Tema 8: PRINCIPIO DE CORRELACIÓN O

CORRESPONDENCIA
Presentación ............................................................................................. 260
Lectura con preguntas guía .................................................................... 261
1. Teresa Armenta Deu. "Principio Acusatorio y Derecho
Penal";, J M. Bosch Editor, Barcelona,. pp. 92-103. ............ 262

TERCERA SEMANA

Tema: LA ETAPA DE JUZGAMIENTO

Presentación ......................................................................................... 273

Sub-Tema 9: LA ACUSACIÓN FISCAL

Presentación......................................................................................... 274
Lectura con preguntas guía .................................................................. 275
1. Vicente Gimeno Sendra y otros, "Derecho Procesal",
Tomo II, Proceso Penal, Valencia, 1991, pp. 65-72. ............ 276

Sub-Tema 10: LOS PRINCIPIOS DEL JUICIO ORAL

Presentación ......................................................................................... 288

Lecturas con preguntas guía ................................................................. 289
1. Florencio Mixán Mass, "Derecho Procesal Penal
(Juicio Oral)", Ediciones BGL, Trujillo, 1996, pp. 71-101. .. 290
2. Montero Aroca Juan, "Los Principios del Proceso Penal
(un intento de exposición doctrinal basada en la razón)",
en: Normas Legales, Tomo No 262, Marzo de 1998,
pp. A-70 a A-95. .................................................................. 314

Sub-Tema 11 : LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA

Presentación ......................................................................................... 361

Lecturas con preguntas guía ................................................................ 362
1. Gerhard Walter, "Libre Apreciación de la Prueba
(Investigación acerca del significado, las condiciones
y límites del libre convencimiento judicial)",
Editorial Temis, Bogotá, 1985, pp. 349-390. ....................... 363
2. Villavicencio Modesto, "El Hombre y el Derecho",
Lima, 1957, pp.95-118. ....................................................... 411

Sub-Tema 12: LA SENTENCIA PENAL

Presentación ......................................................................................... 432
Lectura con preguntas guía ................................................................ 433
1. Ruiz Vadillo Enrique, "Estudios de Derecho Procesal
Penal", Editorial Comares, Granada, 1995, pp. 31 7-345. ....... 444
 CUARTA SEMANA

Tema: SISTEMA DE MEDIDAS CAUTELARES

Presentación ......................................................................................... 467

Sub-Tema 13: EL SISTEMA DE MEDIDAS CAUTELARES

Presentación ......................................................................................... 468

Lectura con preguntas guía .................................................................. 469
1. Ortells Ramos' Manuel, "Exclusividad Jurisdiccional
para la restricción de Derechos Fundamentales y
Ámbitos vedados a la Injerencia Jurisdiccional",
en: Medidas restrictivas de Derechos Fundamentales,
Consejo General del Poder Judicial, Madrid,
1996, pp. 15-66. .................................................................. 470

Sub-Tema 14: LAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES I

Presentación .......................................................................................... 51 6
Lectura con preguntas guía ................................................................... 517
1. Sánchez Velarde Pablo, "Comentarios al Código
Procesal Penal",. Editorial Idemsa, Lima, 1994,.
pp. 197-234. .......................................................................... 518

Sub-Tema 15: LAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES II.

Presentación .............................................................................................. 553
Lecturas con preguntas guía. ......................... ... ................................... 554:
1. San Martín Castro, "Derecho Procesal Penal",
Volumen II, Editorial Grijley, Lima, 1999, pp. 843-850. ...... 555
2. Montero Aroca Juan y otros, "Derecho Jurisdiccional",
111, Proceso Penal, Librería Bosch, Barcelona,
1991, pp. 566-570. .............................................................. 562

Sub-Tema 16: LAS MEDIDAS CAUTELARES REALES

Presentación ......................................................................................... 567
Lecturas con preguntas guía .............................................................. 569
1. Coral Arangüena Fanego, "Teoría General de las
Medidas Cautelares Reales en el Proceso Penal
Español", Editorial Bosch, Barcelona, 1991,
pp. 121-156. ........................................................................ 571
2. Cafferata Nores José, Medidas de Coerción en el Nuevo
proceso Penal de la Nación, Depalma, Buenos Aires,
1992, pp. 67-73. .................................................................. 592

ANEXO: Abreviaturas. ................................................................. 599