Ssummarioscoleccién summarios Dirigida por Biblioteca sintética Waisman de arquitectura volumen VI Venturi, Scott-Brown. Rauch indice Robert Venturi Denise Seottdroun BTR Se Funetionalism, yes, bute. Minidicclonario venturiang = Robert Ventur Estudio Venturi y Rauch (casa Tucker, Nueva York, 1875 Zz ‘Casa Brant, Bermuda, 1975 a Faculty Club, Pennsyivania State University, 1976 a Allen Memorial Art Museum Proyecto de hotel casino, ‘antic Clty, 1977 Dieser St eteo Dlr on and oney i Diseho watice Jorge lone ae), Aborto Onto Helo nme Pumliasen perce. A 3, N31, mayo de 1878 Gerane go pusicias Revs Nacional dels Pri Intelsat 2.387.767 BEB os sain: morsins Prada Obl SRL, C2cnabemba 34, Buenos Aes raoaon Era she, Number F058, Bu Imoresa'en Arena ogo Poserbert Ven. Que se hubiera preducido, desde se Le Corbusier Ia mayor pate de ‘ese aprecacion estaba tehide por Uunira ls miombres de la comunt ded universitaria de-un pats frente Tas del west a ‘Mundo. Era un estudioso‘norteamericano, que adc Se {aba tratando de tundar una historagafa te corset clonal, quien seludaba asi a otro extidioso noncamerican Por otro fad, el Museo. de Ate Modemo de. fueve.Yosk te daba e! espolderazo de su eAlcion, con lo que semaine 'o consagraba como parte de clerta ‘safistcods vengoatla arguitectenica intsmacional lergan certs eniddes narteamercanas 3 ctulesos cue 58 proponen realizar Investigaciones ‘aya fnaldad oo i beSetica nl canvenclonal en el teen terlco Pate ‘Sentenico el loro, ataments polémico, se opoyeba dems, siado on la histoia’—y especialmente en In Sel poroeo ‘manierste— come para que fusra acaptage faciimente, Ci £2 si gue fo Poo Kohn no bs aspectos formales 0 expreshos; la lection de_la histor ae perseguia estabe en una imensign nas Bena De totes, Medes, CSGAAETAESECEIEANLL yc, pose 2 us fallas entre las cuales no es a menor el hech de Gentrarse exclushamante en cusstiones Tomales" pee mnera formulacion academieamente fundamertacs de Ip or tice do las scitudes formales y oxprsivas del Movimiento Modem, rica que se venia aprevianda desde le decade anterior en buena parte e ia production arultectnig, A sects aparece cota mera desvacsn dels cannes “el ‘decorativisma de un Yamasaki ors om bisqueca ex Presivesimbolica —ta obra de Eero Saarinen; pero. co Feeia aan rear Benham gue ‘aro}6 nueva luz sobre las ralaciones entre ef Movimiento Moderna y e1_moquinismo por una parte, y con respecte 2 {a Academia por ia ot, precede a este’ dn poose aics, 9 ‘lace espectos bisicos del problema Sefialando, entre oro, [avadhesion del Movimionto'a fo sinbalce, Per en tanto qu De ahi que su preoeu- fon sen leer Ta rel itectoniea reclente Tea 1a para obtener cirectamente Caves ¢ jutiicacions, 5% propio hacer, rs. que para inf indrecloments ee ‘50 “te Ia produccion “come el historiador, medion. i interoretacion apropiads de hecho examina Su jeetura de Ta historia pesado y reciente, por supuesto. is el a, por efeutn ira ce ber cits personales." la época Gel auge Bt il ic” Sede os tse eee {que 10 on ajenos al astio por a forma. sbstocta, 6° {enovada neceshiad ‘de expresivided y comunicacion pet {anto tiempo negada 9 ignorada. Vent busca Mentse po 52 renoracion en todo. equelo que el purmo habia pulsado de le arautectur lo confuto 6 malig To iar. ‘monica, fo conflétne ae ah és adelante esa “nclshided” ae amplrd hast absret los lectores pened. que la sitdarced que suele Tos productos de ta mis apo Yyandose na e610 la ‘ino en une apro- Ximgcién ‘de tipo ‘social. Aproximacion que no tiene e) sentido de los compromisos de retoma sic! e agucia década, sino, simplemente, el tambien fa del reconecimionto del usuario y su derecho a ease gi ee tet amounts eas ones 8 peridot ores ‘comunteatves de Sus letreres luminosos y preclamé sus valores esteticos, hacia fines. de la-década del 60, Las Vegas se habla con: vertico en el nuevo paradigma.arqutectonice, Comporses Dor venturi "ome ef able, en Tina metodooria.propios de lose ites investigadores que son, los Venturreleveron songs, ‘analizaton y desmenuzaron tipologias de casinos, estaca: ‘es de servicio, hoteles, etcetera, y volcaron todo esto én ina ‘ellisina—y ‘caisima, clato esta publicecén ‘es mas tarde Pabrian de Ye fooogia at endisie de as superticiies Wransformaciones con que fos vendedores de Viviendas.prefebricadas ‘convierten une mismo estrocturs oa le a es, as, 9 la araultecture popu lar comercial, io que en su momento fue Arltectua sin Bsrauitestos de “Rudotsky “para la arquitectoravericula, ‘Ambas posturms, edemés, (Deron apoyadas.por el Museo de ‘Ate Madero do" Nuova York.” Amos. libros const fujen, Des, algo asf como erstalzacionespolemicasenieas 9 ‘rucitas a un tiempo no poca ae ia ronla deriva precisa mente del enudito atamiemto dels temas tvaleoes de tendencias spersas on sl mundo dela arguitecura. oe Su tlempo, Ambos han tenldo gran Influeneiaen i. rien ‘acion ‘de la arquitectura, y son muchos los janes. ora tectos que reconocen a Robert Venu come ao mentor En estos Ultimos meses se ha visto volver al primer plant internacional la" figura de estos argultectes, con publicn- clones en las tevstas més prestigiosas,e imporats en arans en su pals, ce caracter urbnistice, revelen que Sua eas han accedido a Tes nveles da deesion, EI tector encontrar en tog aticulos y fregmentos que agul se publican tanto la descripcion dela" posilén “de #2 ents como wre praca eet Oe bbemas agradecer a varias publicsciones el pormniso para ia reunion, arta Bis por "Functionaiam, yes, but... apareeda en une mero de enero de 19/5 2 Uarchitseture Waujoutdhut, por les articulos de J. L. Sarbib'y de Rober Ventur, "Una definilén...", como” asimisme. algunas. ustaclones. Ge obras aparecidas en su. numero 197, de juni de 1978 9 4a revista japonesa a’, por Ia reproduction de plato fog tomeids ot Bini era dtLa gran arquitectura funcionalsta de principios de siglo fo- mont la primacia det programa, fa industralizacién y log abjetnas.goclaes, Pero, la argutectura funclonalista fue mas simbélica que funcional, Fue simbélicamente funcio- Fal. Mag bien represento fa tuncion, que fue producto de festa, ds que aetuarfunelonaimente. tw una. parien- ia funcional, Esto estaba may bien poraue la arqultectura Slempre ha sido simbalica'y Ta creatiidad de Tes arqut {ectos ha ‘consictio més. en adapta. simboloe,conocldos ‘queen inventar formas nuevas. Asimismo estaba bien el onterido de la argultectura funcionaists, porque ta. fn fn era un simbolo vital en cl context9 cultural ea tiscads del 20. Pero ol simbclismo de a arquitectura funcionalista no fue Feconseio. Fue un simbolismo earente de simbol: [a ime {gon funcional de un esificio fue resultado de la expre Sin automatiea y explicta del programa y Ia estructura A atnibuir importancla primordial "a Ta unclon en araul- fect, os nlonalefasmodificaron la ceinilén Wi [Ntviana segin fe cual “orguitectura ee comocidad, solder Yy'beleza", diciendo que “en argultectura, comodised {olidee eF|bellezs” Se" consideraba.que “os ‘cualidades tsteticas, tara vez mencionadas, proverian de ta senella slucion’ de las exigencias,funelonales, munca contradic tories, del programa, Ia estructura, en una clapa pos teria, dal equipo mecaneta. Ineluso sl proto Louis Kehn Ecarris dice'que un arguitecto. queda. sorgrandiso, por a Spariencia de un eaificio Was haber resuelto. un diseno podria ser entendido como un funcionlista. determinsta, En argultectura, el ate tenia que nacer de la expresion Ge. fas formas’ fancionates originates, mis que celsie fificado ‘de unas simbolos cecoratvesfemilisras. Pero ‘ando ios argutectos degradaron el elemento estlico en fa qrada vitrulana, resuelendolo,@ un suoproducto. sc era, convitieron su obra. en fragios Saifendos sobre Inestables bases fericas, Los arquitectos funionalistas eechararon ta pintoresca ar ‘uitectura Romantica, aunque adoptoron casi universalmente Sompoticiones esimvicaspara simbolizar censibliged en Su'programma funcional Es innezable que estvieron abiertos 2 as nuetas formas de vida y taba, las cuales quedaron felleladas en sus proyectos, Pero sus asimetrias.simbe Teas levon lugar on al tiempo. a os cisefos general todos y simétnicos ce, Mies 9 Kann, porque las formas. de ins edficis no. podian.ajustarse, como un guante 2 10 ‘mano, 2 los compleos, imprevsiies 2 voces Intangibles lementes de los programas realists. Los araitecosfunconaits renuniarona fornia a tectnico, aunque acoptaon el voceblaro formal de ls ‘Toutectursnaustril vernécle, una pramética de formas Sinbolos dertada de una ea industrial Idealzada,” Esta doptacién. no feria de fa tecuccion renacentisia que Bramante aia los drdenes elsioos de la Ed Je Oro de oma” Miss: adap lan formes defo incustraizacion mis {ue as tocnicat Le Corbusier domin6. as formes de” un Ebiemo picteres, y au eonstuccion fe tan artesanal co: mmo indus. Los arquitectosfuncionalistas denunciaron tos ests hist Fees electices; aunque. promovieron un estilo. intoraci. taba rman avcabuaoy formes, ean eb iggos de un Tormalismo nconeciene. Los argitectos fun hnatistas“condenaron el" omemento, susttuyendoo por favariculacén” En feline etapa de la argultecturs mo ee fee cet ne oe See Los arqutectes tncioalistas promovioron los obietivos v sea renin pr Ta vance mai,» ees & is plaificacin social los procesos incustale, pero fornas expresias de a vivienda socilizda se han come tiga en stmbolss unversales de arqutecturacolectia y ¢ lu en payas de moda, La representcion simboliea de ebjetvor no amultetéleas el Movimiento Fences uo haber sido aubvertida menos fdcimente de fo que | Feron sus expresones pussy abstracts, Los arquitectos funclonalsts, en su bisqueds de una argu tectura pure y un espacio expresionista abstract, alia el contenide Ieanogratico de le agultectuta del efstanien Drimitvo, de ia bizantina y de ta gotica La sintura y ‘Seulturs en agitectirs Slo’ se fleraron coms artic Clones abstractas a1 serviclo de espacio. Hasta hace pot tiempo, estosarqutectos Gnicomente tuviron notiela Ge Brguitectura “elecrgrafics" de los. Stipe comerciales, oncenar su, invasion Uibans clfesngoics ce Ge chatora cof de a ao do Di, IESE Insucts eSRenRae, o> relives exci fue consttuan fos Gel pasado, como les pe asivos smunemsseomerctals que son un arte popular huetro tempo, apetan, eaaa uno por 3U isco) Simons! hes esencines’ a arguitecturs, La gran arquitectura puede estar bacoda en teorias erénes ‘Ques sucodls asi en 1 Renacimanta, Pero ereemos Sl iron deteriono del Peredo’ Hereicn del Movimih HMosemo y Ia persistenteesteridad do sus manifestacion eluates revlon el concepto fal. que. cles. argltect Hlenen dela inevitabilded Inherencio tanto dev simb Uisme y ia oramentacion, coma Go Is fue xMinidicciona- rio venturiano DUERIGSEGE.ectico en cl que SoS GERURIES 198 espacio, estructura y prdarema.quedan sumsidos ¥ di {Grsionados por una fom simbollesenglobahe' Este tino de (edificioque-seconleneanceuttam Io Tlamamos, pate fen honor del riven en forma de pato “The Lan la Bucking”. Para los Venture eaificio de la Bauhaus © Ronchamps_ son patos. veditelonss SImBOIGS, esoratede sede (covertzoe deoeraees) et ieioe ex que os sistemas de espacio y estructura estan ‘alrectamente al servicio del programa, ¥ la omamentacion es eplcads independientemente™. Es in “efugio convencional en el {que te spcan fos simbaios 5 ion On it (efuzlo con decoracién sobre ‘puesta): equivale a cobertzn devoted BPMAMIslspesion urbana}: proceso tpico de la ma yoria de las cludades norteamericanas, que consis th [a expansién incontoiada de poblacion y" actividades. co Metcales, que dan como resuado un tjido muy abies Yeontus, IGNO GRANDE - EDIFICIO PEQUERO CEDIFICIO ES EL SIGNO ORR (comin w ordinari}: cuaicades propas del hombre comin y su guste, ENEBIRIGERgh (arte diseho superior 0 cultoy: arte o isefo.praducido por los poteslonses, que coresponde al gusto da las clates socials alas Low artzdesign (are 0 Inferior © papular arte 0 seo propio de las elases sociales mends cules J sco. IBatagas. no productos protesionalmeste. Sitin; zona comercial para sutomovilistas, con estabect imientos comerciales alineados 9 ambos tados de una calls ‘uy anchas seperados de ells por estaionamientes Bian {escos Nata de J.-L. Sari. Slums suburbics residenciales para clase media baa, expan. icos por todo el terttoio do los EEUU, sobre fos eveles fos Venturl han realizado. exhaustives invatigacones. E1 termine provene ‘Ge ia union de. SUDURBEY Slim o-que adjetve 6 cardter del suburbia,Las cludedes el nordeste de los EEUU. estin en lems Las polities de renovacion urbane destinadas a revtaliz! Tos centrosrbanos han Pinalizado en frecases, on la maye tla de lag ocesiones, Urbanistasy pianiiesdores contemplan on resignade impatencia bubs sei Su cortejo de glgartescos ce comerciales y.vvlendas.Individuales. “Gontaminacion. Wi Sual" y "desasta estatca”consituyen las frecuentes mentaciones de los critics arqultectonicos. Parece que 10. tos los principe de Ia arqultecture moderne’, 9 pesar do Ia filosfia revlucionaria subyacente, Tueran Incapaces de detener esta situacién que persiste obstiadamente. Los ‘aeatorioe ce las torres subvencionadas pore! Estado 0 do ros proyectos financados por fondos publices suefian con Su vivienda individual y otra tanto ocume con fos estratoe fe tn poblacin mas averetdos. En este perturbado periodo, Brown se han ‘echo molar por sus Sscerea de la natualezs' de! cntomo constTudo. no temen Imitar_de_frente ale ealidad.cotsiona, ‘Su teorae cobre aot Taleza cel urbanism noleamericano contemporaneo Ys lieseo de tomar en consideracion ine “preferenciss revels: fdas" dela cultura popular tal como se expresan en Ia Srauitectura de Tas Main Steste” (calles principales) © ds las viviendas individuals de los suburbioe™ conattuyen tin elemento fundamental desu vision arquitectonea, sin Ta cual sus abajos perden gran pate de. su fuerza, Muy conocidot come teorieos de la rquitectura, Venturi Scott ‘itonn sa consideran también a si mismos’ come urbanistss prescupedes por comprender el signiieado social el It Bacto global ce ia arquitectura, La vision social de los enturhy su expresién en sus trabajos de urbanistmo no son tealmente-comprensibles sin la aprehension de la manera fen que trabajar ‘rman arte del stucie Vertun y Rave que, organizaco en forma Ge cooperativa, agrupa de quince 3 teint personas do ‘oreas eepecaiiasdet, El estudio esta orgnizado. sobre la Save de una estrecha eoleboracion entre sus miembros, que pormite 2 cada une do ellos pertcipar en forma especiti ‘venturi, a menus, desempeA® el papel de ertice arqutec” tonleo. En ok seno del equipo, Robert Venturi y Dense Scot Erm traajan en estrachaoleboracien, a lo que hemos tomado el partido de asoclar les nombres de ambos a Tas ‘das y teoias que se exponen en'elarticul, Con esto ev tames procuetr la tendencia, eminantemente “sexista", que consis en atribuir todas las Wdeas © innovaciones 2 Rober Venturi, Con esto. no pretoncemos, sin embargo abolr Tas diferencias ‘0 matices que fos uistinguen fos escitos de Venturi tienen terdencia a pone? et acento sobre los pa Diamas de las “formas arguitectonices", analizadas. a me fhudo en forma infuliva ala luz de una‘ cultura arquitecte ‘lca vardaderamente ‘eneiclopédice 'y de. un buen conc lmiento. ce la historay Denise. Scott Brown, por su, pare ‘ha publicado numerosos aticules mas analitices y més em petados en preocupaciones socioggicas, A pasar de esta, fn comeraencia de ses respects visions Get Ge se se, BIGEUBREIORESISOSSS ce Denise Seott town y de Robert Vent han tacit, ch ron pate, Samat Inientossoialesarve og taron a a sociedad notearer 2 hacia fines dele MAREARIGRINBN. Hasta entonces, ‘planiicacién socal® tuo poca Influencia en la argu! tecture porque ls pocos arqutectos que se encontaban fn los departementoe de planficacien de las universisedes fran los unicos en Interesarse en las publicaciones de oe Ploifieadores, He sido necasario esperar hasta ia mitad de Freeads del ‘sb para qus el mensaje oe Ios panificagores Sociales liegara a. fos araultectos por lava eas. fe ‘Wosllas_ sociales. Conmevidos-por_fos_acontecimientos. or la dtusion de a Informacién sobre los problemas. ut Banc, ioe jovenes arquitects y estucientes que nunca ha. ban cdo hablar oe Paul bavdeff HerbertGansio/MaQir Weber comenzaron a ponerse a disposicicn de los tllres Populares de argultecture, cuestionand tos 'a pri isi. oe desu profesion™ AN final de esa década, as ideas poco ortodowas de Ven- fun own, su Stque a monoro estan en 12 Base de rumerosas operaciones de renovae'én bana les va Teron a simpata de un grupo de activists que tat bande imped Ia constuscion ae une via radial trans Urbana en Fiadeltia. lo CrossTown Expressway). Esta fa dial hubleratransformado South Steet, calle comercial Ycentro de Ia vids comunitaria de" uno Ge los ghettos heros de Ta cludaa, en un muro de normighn, que aislara {seamen a la comunidad negra del bario. “Fe muy im portate, pare nosotros, eseribe Denise Scot Srown, Naber Edo elegidos_por un jtupo de_planfcadores que taba- [abe con ef SOmiRbudwleloasdandsy que. nos dior: Utedes son capoces oe apreciar el Stip! ‘de Las Vegas, Insoles podemes confiar an ustedes, No van aque Timplary Gepurar South Steet 2 expensas de sus vecinos Levene. fialmenteganade, contra ese autopista, refor- Recerca eres : {forse tn‘lo arquitecture oe lo cotilano. 1 plan tot, moebido pare te" acompafads por realizaciones sciles En'fas. que se comprometia el gobiemo, En. fos EEUU. ‘Ge hoy, bato-no ooure, y fos ieales ce [a Bauhaus, del tmiame modo "que nuestios mas recientes, ueTos. ubo- istics, "son utlzades pare Hrecionar mas bien que Pars Saivagurdar ls. escupaciones-socsien Je ins tie" ha- tion Ssurggo"™ Anes ue un ies Vent preteen una fe permits 9 Eontribucionas arqutectonteas.incertarsp en un entmo pre rlstente conserando sin embargo un cerdetersuficlente. ‘mente original-como para enrquecer el eanjunt. tal SSEATESATSTUGIEENGNEB no consuce neceseriaments 4 una eritca sistemstica de lor proyectes a gran scala En su deseo de exter las lecciones del enforna ya cons feud, los entur focaron_un punto particularmente sen ible tanto para los erteos arquitecténicos como. para los omentastas sociales, cuando amitieron tin Jucio favorable SI proyecto Coop-ity’ de. Nueva York. Inmenso. grupo de Vllendas pare "oe elementos menos favorecides de as Clases medias, aquellos que. de orainaio hen facia los tmas, mondtonas suburbs. resigenclales, Coop-city alla {'reée "Go 80000 personas en 1582 unidades ropartidas en 4s 'forres y algunas viviendas individuales. Coop city offecs demas ettaclonamientes rive! calle, 20nas de reereacion, 5estuelas se habla previsto también que el proyecto ence rafal precuccion do su propia electicldo tne ate (iin eect do ie Raine Ae lizando el provect, Tos Venta Io, han events axon de sus lgresecondmicos: en cfets OSS Bipbies's) Serco iene ton pec Se here err al Se oboe prometores, ET Juico de os Venturi sobre este proyecto ios ubica, —y testes sin dda el punto mis importantes incecitisgent. al morgen de. las opiniones ‘el “estblishment™ water 5. Na deberian 3 Te cluded o al Estado (de Nueva York) ered Suplementarios pora mejorar el diene, Si un “buen esetsh ‘uasta dos veces mas, esta fuga de la cuesign, Gusto tno se enfrenta con edificos evdinarios con presusanres ‘ordinarios, es necesario aprender a. alegrsse con iy onl aro, puesto que coma lor artistas, Eop fo han ‘deen trado través de sus hamburguers Wénicos y sue ater ae conserias— de este modo se. afirma cl valor de. lone Sario". Esta ‘posicién favorable aun. proyecto etieado or su falta Je virudes sociales y consideredo poe muchos $20 un ejemplo tipica de una’ tenovacion urbana cap! {alista, arojo ‘sobre fos Ventura furs de los crtficoss oo los acus6 de enarbolar "el espectio, de une, arguitecurs 2 mayeria silenciosa”®. Syoit Moholy- Nagy fe asvens . ESPACIO DIRECCIONAL ESPACIO-ESCALA [BAZAR ORIENTAL ‘CALLE MEDIEVAL ‘CALLE COMERCIAL STRIP comERciaL =h at os = © W ‘We “Venderse a los perpetraderas de ese fraude reaccio Tati significa ‘comprometer el porenir de las ciuseces, e Ja arqultecturg'y de. tod _ Integr * verdad que despues de su! Los eostes de construcién au Mentaron_ de modo espectaclar ¢ una grave hvelaa ‘de locataros, efomantes aus les ven, {uel o thabian previsto en au entica, ye que, set Wes usstas se limitaron a algunas: modificacionts de. ia Bis Rimetria © del aspect exterior del proyecto |: OLSEN no ceteris sorronderos, ues Venturl y Scott-Brown no pretenden set “fodleaies i fn, et sentido politico determina, "Aunque asin conven dos de la necesidad de profundas modifeacioncs estug turgles en la sociedad desu pls, subrayan Io fla de fealismo de quienes afirman que la rvolucion debe prose der a 1039 teat al sig veinte los suenos de los socialists utdoles, han pensado’en todo lo ace po: ay, creer os aad asta on aver ca eh, ° VELOCIDAD ‘SIMBOLO 5 KM/HORA, scumonm gt 5 Km/Hona wa 30 KN/HORA, Wa 60 KM/HORA ELsTaP se ‘centro = DE COMPRAS CS Wee 2 — 5 Kn/Hona SS stronaPara Denise SeattB/own, “es menester partir de. 10 gus teste y dojarse gular, pragmaticamente por una visi6n Hay numerceas razones para cl arquitectoMdealista de Bferrarse a los problemas urgentes @ inmeciatos antos que Benin desc To ato dein. citesra pine peotte Nerturi y Scott Brown pertenecen, en efeeta, 2 e30 esc Ge pensamiento bien nortamet r i Impeniando desde io ito sus preferencias y sus gustos. ‘Acopta ‘sin mayores feservas el vereicte of las yee elas una expresion do lose ra ests ‘escuela, Tos gentes no son manipuladas sus votos, ss fecreaclones y sus elecciones en mteria resigencial co IMesporden sfecivamente Sus preferences. Cielamente fisten abuses de poder que deben ser niminados y debe Viglare. sin cesar la tendencla de los ‘poderosos & con fro los procesos de election, pero no Se puede escape al hecho de que Ia. gente vive. ce. cierta manera’ que fas expresa preerencias que se debenrespear. Esta ache Sign a une ‘esdicin retarmisto critica de cietor ortene Imientos estrcturaes ce la sotiadad.norteamericana, ean {ibuye ampiamente 2 cistinguir 2 Vertur’y.Seott-Brown Gel resto de sus coiogas norteamericanos que, en su. me Yora, son conservaderes, "0 bien vertemente evaizado: Ghia ite Get iaqulraisme mundane. La compos oe ins psiionss sociales quo_acopian Bovor de i conbadecton, que existe ei conten | fubsista cls natincs Wau morsok ls ree fon lait gore transmit aso ees Section en $i enfeque dein problemas cols arquectir ye fe Eecltad fos Venu ov epresen a lamers lea {es op ies en. se exe mos, conor haber inega35 Af pation tectonics. Oponizndore 2 le arqutectos y expetos urbanitas qu | Shimano necended Ge “rrovdr oh aria ebtre fan cn concercaniencla efecto Wea 9 lee cutee feaulecincre de ls’ gentes Ce Lenttow, el sosdogt HibbeniGan sensi an'Sue ecitce Ios aupclos polos | Percerrtada wines iictsuinuns’ conse | por ei “establishment” arqutectonico an rar eau falta ie puss ode bolo nial be teprclon tnconal Sus estuios sobre estos tipos_ de comunidad y su visbn o los EEUU, sprenenclaos como una soceged pluralist) ‘endujoron a Gans’ sesaraay uno GERSON | ieee Err mers} minor | one), | geneiaad de. ues ‘Arquitectura de la mayora silenciasa blanca, de Learning | from Las Vegas 'A mucha gonte le gustan Ios suburbies (..) Lo irnico de! cata es que aunque le aruitectora moderns pretencla que Si hlosofla tenia. una solida base Socal, los orquitectos ‘modernae han trated de mantener bien soparadas las pre Deupacionesformoles las sociales. Al deapreciar Le Vitoun, fos arquitectes:medemos, que an promovigo bape!" las elencias aociales en “equitectura, rechazan {odo un conjunto de pautas sociales dominentes poraue no les gustan Tas conseeuenelas arquitectenieas de spat. tas. Ademds, a1 definir Levittown como arquitectura de "la | mayoria slenclsa blanca”, la echazan nuevamente porque no les agrada Ta posicion politica que atribuyen 2 esa ‘ayoria. Estos arguitectos fechazan la vetdadera hetero: ‘Soeieded que. hace tan relevantes Bata la arquitectura 9 Ios clenelas sociales, Como expertes on ideales, quo alaban a las ciencias sociales de labios Sfuera, construyen para el Hombre ‘antes que para. los hombres. -~esto es, Fara conformarse Si mismos, a Sus ‘aloes de clase media ala, que aslgnan a tode 1a Numa Aidad. La mayoria de los "suburbanos" reehazan los lim fades vocabularos formales. que. promueren Ios valores. de Tos arquitetog,o les aceptan veinte afos. después mod. ‘ados por el constructor local. la casa, Usonian se ans” forma en la casa tipo “ranch”. "Solo los muy pobres, 2 través Ge las viviendas del Estado, sen domnades por los valores de Ios arqutects. Los prometores construyen para timercado. antes que para e/ Hombre, ¥_probablemeénts n menos dafo del que harian les autortaics arqul Toetoe $i tuvieran el poder de os promatores| S HEIRIHE gue Jos Meotur, ami peers fer solo elticos y_acomotar los diversas sies en que Elan ubicades neston edifices y las cistnts neces Gades 9 busts de sus usuario; el edico puede resulat tlisico en frente ygotleo en el contatrente, 0 posmo: ‘emo por {vers y setoerosta por dentro. Ls que deseribo implica diferencias de actitud antes. que eesti, ¥ la actitud de los. posmedernstas. es rida Ss‘veaccianes bastante vehemontes frente modemisma. Si-historcisma Inetal'y su comecto clasicismo son tant ildes al fin como el purtano antiistrcismo yet dec {cr ADT Se ios merits oosoxbs 9 eu nos scusan- de reide, igi Tote no es peer que Su ct extreme, el ‘et decieImitan ia variedad ce. tipos sll con_proute- mas, instituclonales, clvicas.y-monumantales, pata" hace ‘Que i funcion tradicional stga"a la forma ‘lasiea, 3 ‘misma tempo apelan una estrcha ‘cultura del gust: Dibliotecas 3, supermercados no: adem, poco alcance en 2h planeamiento. Un mado de hablar sobre arquitectura y analizar ta propia felacion con ella, es defini. Todo srqultecto abo con tna defnilén en la. mente, aun” cuando no to. sepa 0 ‘un cuando in definicién no saa expla; coda generacién ea 5 definiciones. Nuestra Paro muchos. arquiectes, esta puede ser una definiciéa hocente: porque en ict ltimes setenta y cinco afi Tar * ca noms York (W 6 Fed 7 Woes & oe pave, sfniciones se diern en temings espaciales,tecolégces, Spanien 2 Ingistss, Uae oetiiclones. 00a aralte tire megema umes inclujern a1 OMAMERS, v1 xB. mmene tetera ePMespaco y el proces fran lee calidades esencisles de la arqutctura” ena detinicion Yen trace descripiae come "tempoespacio ¥ arqutecture" de Sigiied lesion, y "en la naluralero de los materiales” de Frank Lloyd Wright; el tupocia y fa forme predominaban en Ia definicion de. Le Corpusien “La arquitecture es el juego Sabo, correcto y magnifies, elas mosas reunides bajo a Iu’ En au def hlelén de na casa come una maquina para hbitay, Ia {eenologa yet funelonismo ‘eran ‘elementos esenclles, Sungue la implicacén de. funcionalisma en este. tomas bronunciamiento es casi Gniea en la arquitcture moderna a'pesar del acento puesto en el funcionalismo en fa toot feneral de ese movimiento. Yen tempos recientes, al for telcos han intentado_interprtaciones cemiotcas de fa arqutecture,aplicanae en termincs muy iterates algunas ‘So"lss‘compelae teenies" de esa sseipina teal 3a Ddereepelin de la argitectura. Pero el ornaments yl Si Bolsmo, por cierto el omamento epicaco 0s uscs Sim ples de la asocleibn, Nan sido gnorados en la arquitectura {nodema, o-condorasos: el omamento fue parangorace con tl delta por Adolf Loos ya’ en 1505, y el simbolsme fue Ssociado on €) desacreditado eclecticismo historeny api ado sobre el telugio hublera siso consigerado super por los teéricos del Movimiento Madero, y contato a las [kenleas industrials propiae dela aruitecta, madera, Tncluyenae ast a ia funcion en nuesta-definicion, 9 mas usta admit, en nuestre detinicign, a le retorica simbéliea fue ne es parte del relugio, expandiendo as! el conten Sorce la arqutectora mis aia de si misma y liberande 3 {a func para que se encargue de sf misma Para justticar nuestra definicién de arquitectura y px Prcalearts anager que leases 6 ley ee 5° ar onmo ye hes van ergone uess se staat Pow mt Pie este sims y eborse en arartectra En Uittos ts comparacloey atresia un conte mi eanr'de smbotam on araloctra, el els Com y or ar tn de recat, ie rae ae me Tepe’ ae’ toma Hrprtarto ce musl io. y Pogue regu cil ale 1'ha lo 9 goo en eral 70 ne Sohn bos Como arquitectos apreciomes Roma y Las Vogas, y hems Sprendiga de ambae fuentes, (Utliza a Roma como proto {ipo de tadilon urbana medieval y barroca— y tas Vegas toma. madele. de. dispesion urbana en genera) Fue en Iss comparecones entre la plaza romana Yel Strip de Las Vegas “ave ustan serprandontes somelanzas, asi coms Dobvies contrstes-- donde. aprehendimos el simbolismo en Srquitectue Nuestra generaciin descubrié Roma en la década del 50. El'eapacio exterior cerado la escala urbana intima fueron BVerdadoras revelaciones para aquellos de nosotros que cre= mos entre amplias y mal detiidas calles'y vaste pleas de estacionamiento en amerfas (aunque. aun no hostice) ludades norteamericanas. Come modemos posheroicos gue leion @ Sigiried Giedion, redeseubrimos Ta histor y 1256 ‘ocimos una bese tradicional para la arqitecura yal ube: ism, Teniamos una simpata particula por ls felaciones ‘espacials, fa escala geatoral y la colldad urbana de as Ciucadesitlianas, ejemplificadas on ls plaza. Ahora estemas Suiiendo los resultados de ese entusiasmo, como Yo test Ionian fas posteriores plazas de Tas renovdciones Urbanas ue perturba tejido Social y eliminan ta vitstided comer. al J visual de los centros de ls cludedes nortamericanas Esto|se debe @ que como afguitecos de la deeds del $0, Vimos la plazas tomo espacio pura ¥ dsehsmes nuestay lazas coma configuaciones secas de elementos de compost id formas y teturas, ses y colores mos, acentos 9 scala balanceados de alguna manera para promover Is Iided Urbana en el espacio. Velamos Ios compicjs uroenes histérieos como composiclones abstactas similares Tat de Ia pinta oxresionista sbstacta Ge la decacey esi Balismo, del ici en as plas cast no fo vines nb Sout. Apreciabemos las ricas untaposiclones evoluionaras e Ios estos histéricas —un palacio barroco frente a une iglesia rominica, por elomplo™ pero limtabames nucstas bservaciones las relaciones frmales de estos estos, lgnorabames. ef contanido simbélizo de fos esifiise po) Nesta cosesion con la_composi\ iones ce les peredes,y que un foco era un ebelisco, un Signo que conmerorata' un scontecimiento Important No feniamos en cuenta fas asociaciones exalcitas y suscitadas ‘or la mayor parte de los elementos arquitectontcos y ese. fureies de la plaza; Ta orramentacion de (a fachada de\ pale Cio, que simbolizaba el conteniso arquitectinica y estrecte- fal promovia virtues dinastieas y valores civics, y 1 de [a catodral, que es coma’ un complejo tablero con niches Date tos iconos. ‘cuando acen: {labamos iss euallaaces funcionales y estructurales eles difelos ce cope Eales pero ‘Apren. mos insplredora lecciones sobre el espacio en Ror, pe. ‘a’ fa condicion urbana que buscibamos’procederia del es Bocio ye los signosie Debimos ira Las Vegas pare apren er esa eccién sobre Roma y gara reconocer el timbaisms fn muestra definictan de arqutectura Por otra part, pu dimes sentimos cémodos yperceptives frente a Las Vegat fn la década del 60 porque hablamos amaco a Roma en fa cal 50, Tuvines una roocilante sensacion de revelation fn Las Vegas en fa década del 6, some a argultectura modems supuestaments. habia, trunfodo, de- wolvéndoles la calidad urbana a nvesttas ciudades, ote Fla logrado. Cuando angilzames nuestta feliz reaceion ‘a peculiar cualidaa y ‘adhesion que existe on la disper Sién urbana comercial, descubrimes.que su base eft i Asi coma ht ‘prendimos del x Pronto ‘comprendimes que si ignoramos.a 1 signos como "conta Iminacién visual estamos ipercidos. 1 Guseamnos los Ses: Becios entre editcios” en’ Lat Vegas, estonos’ periden Si vemos a los edificios dela espersion urbana cme formas que hacen el espaci, resultan patios, meros nos ef Un palsaje arora. Como arquitectur, fa dispersion Urbana es un fracaso; como espacio, no es nda, Es cuande po ve a ios edificis como simbolos en el expacio no cme formas en el mismo, que el paisale adguiere eaidad y ais niflead. Y cuando a vemos ningun efi, por fa Roche Cuando virualmente saio'se ven los signos,Huminedon, se ‘sen al Strip en su estado puro, Esto no significa que la arquitectura que estoy descrbiende farezea de contenido formal, sino que en el Strip se pre fende acentuar el precominio de los signos sobre los Su ficios y del simblismo sobre la forma en 10s esificion ‘come funciones de las vastos espaco_y a ‘idades. para crear iden pare ahaa aia x En ese libro también nos concentribamos en las téenicas antes que en el contenido de ia. arguitectura vemscua comercial, pare que nos ayudaran a aprender come dsehet huestra “propia arqultactura. Al aprender ds. Las. Vegos e esta, manera, ro estabamos promoviendo el corporat smo glgantesco ymanipulador, Yn siquere sceptandole como To" entondigren "nuestros citices ‘en genera oa BSrqutectos de ta obey is, de i ‘ast como "nuestios abueles dela argutectura madera no promoviren fapitalsmo explotador de libre mercado. af aprender del proceso industrial verniculo de su Gpoca, y como tampsea Is mes cen anlar Vora © Gan, estan _bognndo por un retono al absolutism la contareforme, Sepsrar la técnica del ‘contenido es un méteco tradicional y aun til de analisis erties del arte nuevo © antigus, el diseno eulte ©: popula. El contenido del, simbolisme del deserrailo comercial es diterente de equel de fa cludad wracie‘onal, pera los men Safes comerciaies del Strip, aunque mas atovicos para aus se adecuen” 3. nuestra Sensibilidad més basta Tos tiempos més brutes de muestra ép0ca, m0 son ts pres Iocionales que los mensajes de los palacos y las’ cate rales de. l2s_ plazas, que. promovian ideales'y posers civeos ¥ religiosos cuando Se entiende a. tcondgrata oe sas formas, Ni es el arte popular del Strip necosara: mente mis promacional que ‘el diseNo cto’ del “sabia, correcta y magnifica ]uego de las masas" Ge Ios oficinay entales, ahora, que Tas grandes empresas: han edogtogs al 'simbolisme.“progresista” "Sa. laarqutectufa_ modems brtodoxa. Nosotros mismos a menudo nos sentimes menos Incémodos on Ia crasa publicided. comercial al costo e Tas rutas que con la sutly agracable porsussin propia {el simbolisme formalista modero que moregna Ta aru fectura’ empresaria, neluida la del comple industal, mila, y eroemos que as fuentes: de muchos de Tos po Blemes visuates el entomna comercial de ls ruts Son on frecuencia econdmicas, sociales y culturales antes que es tticas ya quo derian dal nivel econdmico Inferior Ge rns cchas comunidades que surgon junto alae nitan, de Tosalos habites de. los norteamerianos, procives 2, anojar Aesperdicisy 8 la $'de tos torent: Gules del eto de una secledagheeroginea mul Eas 1 Pop ait en 1a década de! 60 dirgié nuestra sensibilicad hacia'e! Strip comerla, esi como fa pintura de le déceda anterior confirma nuesta intarpretacion de la plaza. Ya he explicedo que miribamos a plaza de la misma manera ‘Que velamos una pintura expesionsta_abstracia de e=2 ‘seade, ¥ como eso limté. nuestra. vision del pelsoje ur thao. Los artistas Pop. abrieron nuestros. ojos y nuestros mentes mostrindoncs, de nuevo el valor de Ta representa: lon_en pintura y) de esa manera, levindoncs hacia To sociacién como elemento de la aruitecturs También nos Iostraron_e! valor eles elementos familiares conver Clonales yintaponiéndolos en nuevos contextos a ifaren tos escalas para lograr nuevos significado, perlbigos unto fon sus antiguas sigificaciones Ara, las definiciones de Ia arquitecturaincuian el sign ficads obtenido por medio de a asccacion al mismo temps Aue Ta expresion —un termino de ia. década del 50 ob ida por medio de le percepciin. Y esos. artistas, com> omprencimes. mas tarde, feian tna vision Idnica en 2 Felsen amor-odi con su tema vulgar y comercial, pareciéa la nuestra hcia fa arqutectura comercial. comin; nos faciltaron fa visin de. Las Vegas, aunque alin estuvira Mos un poco incomodos. ahora los fotoreaistas. de To dacada del 70, ciyo tema es el paisaje urbano, pintan Las ‘ees, ampliando fo comin y hermoseance To espectacular. Vitrvio y Gropis Mi tercera comparacién en el intento por justiicar @ ls Braultectira-como Is decoraciin de! refugio es entre Mil suvioy Graplus! (Utlz0 e! nombre propia Gropius en festa comparacion como equivalente » arultecturs modems somonora}) Se recordara ia tadicional detinicion de Vituvlo ie le arcuitectura en las palabras desir Henry ‘Wooton a arauitectura es timeza, comodidad, ‘v delete’ La pararasis del siglo XX ce esta cefinicion posta ser 13 ‘lean Tabetut sole suregor sacudeee bien antes de usara) Lor arguttectos modermas ortoden0s, sh no fovmenes sus seguidores, siterarian,sgnificatvamente Yustaposcion vitrviana ce elements. Usando los misma, Palabras, cian Una vez logrado ef programs ya. estructurs corecto, £2 Dbtondria coma resultago.automatice una. erultectura’ ex Dresiva, No tatariamoe de busear la belleza (aes que eg Fates a moncionar esa palabra} a calidad aquitectonica Galdad eapoctal-y expresiva’ ce un edifiely surge de’ [a Soluciin armoniosa de, los problemas. estuctuales yun ionales. ‘Louis Kahn ajo que deseabs ser sorprendigo Bor Ta'epariencia de su euficio después. de defaro, La Atgultectura se conviié en un proceso. congolado._ Por ler, el elemento estetica de. uno treda.virwiana ne podia'dervar del ornamento aplicado\ nie! simbelismo. Ee" arguitectura no. posia representa’ belieza, sole. podla fer. ES cbvio que na hay emamento en el edificle dS Grepius pare ta Ze mediates de) ‘ibeada det 20, pero resulta eiffel creer que su forma sea Simplemente el resultado de! proceso de “nuestro avance deed las exravaganciae del mere eapricho arquttectonics flor ictadoe dela. lpia’ estructoral™, como afta Gropius Este editicio es realmente una sensible y efectva reel borecion de un Vocabulario argutectonizo industrial de fctructura ce avefo, peredes de cristal y espacio que fluye, ) oan agicutory luna. adeptacién de une. srqutectura vemacula,Industial J reutect oplusestabahecier- do algo diferente de lo que deca. No hay nada de malo en sto, porque las fearias ) los Obras) de os aguitecoe. 2 menudo ao se corresponded; lo Impertante es que ia obvs Gee efciente. Pro me parece signiietivo quest bien Gronlus-negebo’ con vahemencia que Ia Bauhaus pudiers ‘ropagaraatlo algun’ stems, oom, formule o meds 1Pafrmabe que un estilo Bauhaus hublera sido una ‘eon. fesicn de fratasoy un regreso a aquel mismo estencamiento Y aquels ere desvtalizadora canta Tas que, sun habla Ueclarado, “el eificio estaba en pugna, hizo To. que los farquitestee y fs artistas ineitablemente hacen, Ellos et igen inturthamente un vocabulare formal Un orden un si {ema, una convencion, ytuogo To aseptan (2 veces econo idamente) 8 sus. propiot sos. Movimient Moderne, {ndependientemente d2 To que se dllera, r29gi6 un voes thloro de formas evstemtes, como los magstros de Rena Elmienteeligeron los. Grdches fomanos clasicos y coma Sosottes estamos contemplando Ta-arguitecturavernacula Comercial contemparanea Por supuesto que hubo otras fuentes para las formas y tos Simbolos de ls srquitectura moderna ‘del. Peiodo. Herbie, Gernadas de Tas Bellas ares asl como del arte vernacule, MEME MAISON DE TERRE SORTANT DE, LA MAIN DE VOUVRIER MAISON De ql TERRE ov PISE pEcons#