May17 PDF

âY 2017# 4 pÑ~',
]|dZ)xâ
k ‰ †` Ê
1 ~w',
åÃŸg£Zx â Z:Zyˆ xæZx â Zx â ÑZx¯ 1
5 ~w',
Ð· ( tg ZŠ Z ) ` ZgÏ- [Z~8- 2
9 ã×g /Zg Z',
Z **
Ññ ‘Z[ !* 3
10 Vxã4V{Ÿgy4` ÒZ **
Ññ]| $Z[ !* 4
g
11 ~gŠ ‡ŸgŒZ **
Ññ]| xsZ©òzë 5
12 ·pZ',
Z)´]| b)zbcÆy@{ â 6
15 jœ·pÄ**
Ññ $¾zZp 7
,giwZ ¸ZÆi Zâd
17 _g â Ô Ÿg‡·**
Ññ D YV¹äZ- ŠtzZp™hggŠ Z¾ 8
22 /ZÔ jœW£ZËZ e
|¥ ŸZ1Zx £ìÐkªF,
', 9
9
26 ~©èE.°W ZÔ·**
Ññ ! - Zk² 10
27 yÎ 0*
Ô ~gŠ ‡k„¬ ãU*
yZ f ZX',
ã!*
gG @* 11
41 ~gŠ ‡[;ß Z†¦ u 0*
Æ 12
42 _g â ÔŸgŒ·**
Ññ ½z])Å[²IZ 13
45 ~çgZgâZ** Ññ } œ â ]g@*zu 0*
Æ 14
9 Å
47 V{ èE.°W Z†~g ‡ t„î0@+ c*M%Zgœ 15
50 ~©Ÿg‡·**
Ññ ·p)´k²~_g â 16
53 ~w', Ð·? /ôsg ç 17
9
62 èE.°W ZÐ**
Ññ uZ e ~g ø 18
X6,
V $zkZ ~g ø,™ÀaÆ"7,
$‚d ]|dZ)xâ 6, Ù
MÚZ {âC
,
Website:-www.aalahazrat.in, E-mail:-subhanimian@yahoo.co.in
E-mail:-mahanamaalahazrat@gmail.com,saleembly@gmail.com
âY 2017# 5 pÑ~',
]|dZ)xâ
` ZgÏ- [ Z~8 -
pÑ~', ,
ÔxsZ©tçgeYf *ZÔ]|dZ)xâ ~i Z ³ZkæÔ ~w',
Ð·?D :tg ZŠ Z
X ÷„g}Š ð3Š 2È)Ï(t~„ ` Wt ‚ ò}Æ]!*
NZ ð!*
ßÆV2c*
gB5
gzZ ~Šñgg3, ,
WZk # y¾Å8 Z !
izÐ Z ÅIgg%Z I #
Ö ÓÅ Kg0*
öô» ~ [ºX ÷
á #
ì ðW~ Vð; Æ { ÷ dtg ¸ ~g7*gzZ ZÍÔôZF,
Ö Z gœò ¸Æ Kg 0* ZÔ÷Š6,
F,
ZXì _ Yð¯~„Z', u
Xì ZƒspÐ ~!¹ ZgJŠ »„ ( ã*zyÐ A$ V2c* g Vv0*yZXì ˆ W gZMZ çLa',Kg0*d ÷g¸
Å y*zy ÷Š6,F,
úzg V´p6,gî0Z ]ª~ ]( ( õg @* Z ò}áZz ¶Š ïa gzZ ÁyZª {Š c* ~
iÐ ƒ
Ö ÓªÆ y*zyX ÷ ðƒ Ï( ~g‚ ä ìgZ0
0öZ 0g W » ä™ï 6,# á Å8 Z ! ~ 8-X ÷ ìgÆ
+÷
6,y*zyXì Zƒ ¨ïqÑ [ Zp **
Z6,VÎ',» 0öZ ™ Za ÅìQ ~ V$Å yQÔØŠ h 3ZcÆ Vo)
Û Z á Zz p
Š Z pg †f ãZ*i gzZ 8 Z ! Ô öZ 0öZ 0gW 0Z ]ª ä 8 Z ! 6, B325 Ð~ VBB403X ~Š
CZ Âzy çH .O·‰B**
÷Š WÏ- Xì à ™o¢Ä¤ /KZ ä „ * c g ~(,
Ðƒ Åy*zyB‚Æä™Ýq! x»
ÔZÆo ~ Yâ 2019™ ¯ dZk , pg áZz p
iz »8 - Ãg7á Zzp pg ]c* Ãz g°Zzy çH Ö ÓÅ ÷Š6,F,
.O·` @*» # Z
Š',
ä™Ýq ! x» „ i 6,i§Å ÷Š6,F,
Z ~ ] !* ,
NZ kiz,`Æ8-7ZgzZc* uÆóB
ŠÄg6, ó **
÷Š WÏ-L ð
L Š‚
Š™ãZzÐÌZÃ¿i§LZäVrZaÆ ˆÆó ókZ´L Lsîq
Xì c* -ZÆVß ‚B14X Š
Hc*
Š ÑŠ Õ » dZ
†f Å b§¾gzZ]c*
Ãzg °ZÁB**
÷Š WÏ- Z! ˆÆäƒ*‡6,gZMZÆ„ c* g ~(,kZ Åo
X 7—6,øZŠ IZ ÌËh
+÷á t ì x ** pg çH
»g7á Zz p pg†f ãZ*iB‚ÆyZgZh
.O·áZzp +ÇzyZMÆ8
~/Åw‚B26 ~ Yâ 1998 ‰
X ¶MÔZt ¬ Ð ƒ Ü z kZ vßÆ b§k ZX ÷ — ¹ AjÆ Vzîy
X ÷ { Z', cgÍ
u gzZ øt Æ BrZ gq gÆ gO Ù !*
+Z Æ Vâ ›s§ ~uzŠX ÷ ìg WÃC
g0 Ð óY
/
;gE- wZð¥ /Z~IwZð¥
gzZ ZƒÀ»yZp¤ / Z „g Y ð0*
ÆôZ F, Ù z spÔ ì" z [ZCZ
ªÅWZugzZ kZC
»ðŠ ‚ q /e Å ÏöZ * Z ä VrZ Ð ÷Š6,F,
-Z 1X Å Ýq ~¤ Z È) +( àZz äY ðB°Ã\WLZXì
Ü z k Q äVrZ\zg áZz äWX ÷ „g WÃq„Ð mÆ wLZ ~
# Hyg JŠ‰
.‚ÆgqBrZZ
B**
Xh+zZ !*
!* ,
X ñWt‚kiÆB**
Xh pg ì‡gzZ äZëÃŠz LZ~„
+zZ ÔZMgzZø Åp c* Ü z
g ~(,kZ~‰
âY 2017# 6 pÑ~',
]|dZ)xâ
ÆVîzyB** ÷Š WÏ- 6,Š ã Ò7ZX ÑZ e™u ïqÆ †f ãZ*i çH
CÅ] ** .O·X¸MÔZuZzÆ œ'zy
.O·‰B**
~Š Zz çH ÷Š WÏ- ~,Z[ ZX ñWt ‚™0} Za # |ÙÏ(gzZIèKZ äVrZt‚k , iÆ7ZgzZ¸
Ö Óx â i Å ÷Š6,F,
Ñ Hú Æ ¶Š †# $3gxŠ~„
ZÃg7 zy A (ÈZyÐ Z
# äB**
÷Š WÏ- X Å
X 7—Ì6,Ët ?ì
gZ MZÆ8 Z ! ā÷… Yƒ ›X ÷gnÆ] ** Ð LZ ³ #›{zÐ „
Ò·i p
gZ MZXì @*/
g¦ -
™ƒÐ~Š ZzÅ#Š›„3 Zg »äYJ ñƒ|Ð Ë]**
Ò·i **
OÆyQ Œ6,
g ÖZÆ#Š
-Z Z
[x»gzZ [êq # á Zz p
pg { e Å £z { Y gzZ 7Z Æ yQX ÷ Šññƒ | ~ c*
z.$6,É 7
7Zāì ] !*Ù ªÂVƒ` ™ÝqŠ°CZÐ"w Æ Vîzy ã*zy ïq Æ †f ãZ*i ä ]**
ÏC Ò
-]æ sîgzZ Wz zy ~Š ZzçH
6 Ëa Æ g *‡6,g Z MZ J -Z ä VrZ¢¹X c*
.O·q Š ¯ z‹ 7Q yxgŠ
igzZ „Ã"wÏ Q {zÉ 7]gz¢Å"Š ]â Z²ZÆ]ZŠ YFX à ™ì‡|
Ææ z”{Š c* # ÙKZ~]gßÅg7
-Ï™ Åg ZM Z {z=g f Æ TāÐ,™wEZB‚ Æ] dŠ ™ÅÏ8 ðWX ÷ ñƒÑ 6,çaMÆyQ
J
Ü8 - ~ ]gßÅ dZ k ,iz ÃB** ( gzZgqx ZgÔ ÉÍ Ô Š ˜ ßX ÷ `gŠ s ÜÆ yQ RŠ¼
÷Š WÏ- X ÷ h ðAXF
» ‹¸úÆä´6,Ï™Åg ZM ZÆ„
ƒ c*
g ~(, D WÃ„ Û Zá Zz äVZi3Z‰3Zzy
zçLa{z~Š Z
Ï™Å ‹Š Æ™Ýq ÃVBÔZ Å 8 - Ñë Z Ð ~ ]** Ù i s ÜÆVâ ›gzZg !*
Ò Šß WC >ÆyQX ÷
LZ {zā7]!*
Å]ª ðÃXì ´gñ¯ïCZ6,
g Z MZ Ð‚B10Š Z®ÅVâ ›ÌV˜Lā
L ÷tBVPÐ
NZ ÔZÆYâ 2019~Ñ 35Š Z®ÅyZ V˜²÷ Dƒ] ZŠ YV;zì CƒZ
X ñYƒÌ[ x»~]!* +Zi
Å'Æ Kg 0*
ÌË[Z )zgÐ gZ MZ Ã ‹¸ 7( a Æ VÇ) V;z ì Cƒ Z
+Zi Ð ‚
we Úe" ÅVo) Ï( à Zz äY½°X 7]!* X ëZ q
-Z ãk ÜÅ Vîzy a }gøL LX ó ó Cƒ
Ü z kZ “
ã*zy [Zāì 4¸ Â™NŠÐZXì „g WÃ‰ Z ! f 8 Z ! L LX ó ì
W 7ò ZuzŠ Ã ÷Š6,F, ó
CÅ ‹¸Xì x »Â¹**
„Š ã c J (,ÐWä VìgÃv- L LX ó ó¯ Š
Uï» ‹¸Ðg Z MZ »- Š '~ y*zyX *
½» ´gyZ ÅíÐ k Q ~, ZXì ˆ¿g6,#Š › Y™hgy*zy {zì ã.6,ðÃÐ v- ÎXì kZz
]!* Ù ªXì sŠ ZáÆ ä™ÝqÒpÐ wYÆ 7Z ì ã.6,~ ä™g£ÃtgÎ ÎL LX ó ó÷ M
ÏC h
x **
Æ#Š›„^zzÆyÇyŠ ñZgäKg 0* Tāì X ó óõJ/G
4X3 e**
Y[ze~g«
ù ÌaÎ~}g !* Æä™>»Vâ ›{z Vƒa6, {z ¸Æ dZ k
, c*
izÆ „ g ~(,Ü÷Š6,F, Z
Ë
à Zz äY ½°6,gîx ¬ ÃVâ › ã*zyXì $ s ÜÆ Vâ ›ÃVîzy ã*zy ä VM÷ ]**
Ò
âY 2017# 7 pÑ~',
]|dZ)xâ
‰B**
÷Š WÏ- ~]gßÅdZk ,
izÆ8 - gzZ äWg Z MZ ! :gz !zŠ ^zz …ā c* # å ä Vkg 0*
ÑŠ sp¸ Z
e~B; LZ#
Æh Ö Óx â iÆg7~Š Zzzy çH
.O·J ã*zy6,gîx ¬6,Š ã CÅTX ÏñY WgZ MZ çLa',8 Z
c*
»cŠ z sp~„ - OÎgz™ Â**
g ~g7 äÜÁð‹¸Ð „ˆ : Zg ZÍJ ™ c ¥s§Å ‹¸LäVâ ›
Ð VÆwxñè yS Å yQXì c*
Š ™ qzÑ **
™ Za wj â h }Šù ^zzÃ ‹¸ >{zH
# X÷ M
ä Vâ ›Z
J ÌðOZÔ :7 É 7y.6,„ y› sÜ gZ MZÐQ „: c*
Š^zz CZ LÐQ: Ô **
â Kg 0*
KZ L:ÐQ
ôZw9ZyS Xìg ezŠÐ ]) äVâ ›ã*zyÉ H Zg ZÍ 9 Š ñƒ _(,s§Å
¸ Â™NŠÃ]uZz m,
$ā ZƒŠ Y[Z~ VèÐ ¹Æ„
A c*
gā å ;g µ ¸ Âc* # Ã®
Š^zz ÌZ ) ) ÌËà ZzäY½°˜À
/ZŠz!*
ËÐ }¤ Æ]»wyS à Zz ä™uX ZƒŠ Y Xì )zg Ð g Z MZ Ã ‹¸ ā c*
Š ^zz ™Äg ~ ‚f
IÔÜÁð‹¸ā7tzzÅk Q ÂðW: q :Z ÅŠ Y} (, ð‹¸āì 7(Z aÎt Ð mÆ ‹¸ Å Vâ ›
Ö Óð!*
ÅyQÉ X 1uzgÐ äƒŠ Yä # ðOZ kZ Ð mÆ ‹¸ „z aÎÅx ¸TXƒ —Ð ]Š ª
ß c*
:Æ xŠ £}Šz!*
ÆN]»wöWÂgzZ ~Š¤/{ è Åx ¸kZˆÆ äWgZ MZ çLa',®
) ) {z Âƒ „g Å b§
zñð•Z6,µñkZ ä Vâ ›āìt i ZgúÆäƒ B** ÷Š WÏ- āìzz ¸Xì $Ë ™ðYx »ÆŠ‹z b #
» ~g éE %Nz ·gzZ “
&NŠæE Ù b»‚ „
ZŠ',]¸wV" X H {C *c gÐ „ˆÆ ~g ZŠ',Õ~ ]gßÅ dZk,
izÆ
Vâ ›{z´Æä™ñāìtÂ|ŠgzZ H7]o 7gŠÃyâ Zz ðZgzZŠŸÔxŠ £Ð VèZÆ÷Š6,F,
Z
Û Z gz$X 7Ìg » ïg e gzZ ðÃ[ Z t ‚Æ : âê ÅÜÁ JÝÐ 8 Z ! Œ6,] Zç
t ‚Æ Š Z
ZŠ',ñZÎ Å]ZŠ Y((X Iƒ qzÑ **
7Ì Cƒ { Zg gzZ ðÃÆ ‚ z ñgzZ “ ƒ wßñ,¸ÅVÂÂ™
»ñÏ Q‰Ü z kZ {zāì ~ ÏZ Ìð>ÅVâ ›Xì ä™u™wï kāÆ ì ~ V¸´ ›X ˆ W" $â
Hä Vâ ›öÀO$~ äâ i ðZ’ZÆxsZ ,™{C Ù b Š Z
Û Zï÷
á ~ kā™NŠÃVß Zz 8 ISh ZŠÔ **
Î »VzÈá Zz
gzZ ÙçgzZ öÀÓh Ô dÔ çÔ Iè KZB‚Æ ‚ zñX å Æ ]â £ Iè Æ Vâ ›Ô **
!
Jm-™ ù V1@*»
+
» Ï0 q Ï( QÔ **
i KZgzZ CZX ,ŠzÂs§Å ägJ å]NÃª /ñƒ D™ ~i !*
g¦ >W » VÎāyS Ð t ‚
-ZÔ ,™'õ 0Z w9Z {z ƒ
LZ ñOÆ äZIx Z²Z ›gñÃ}uzŠ q tÔ ÜYZ}LgzZ¿öWÂgzZöW
Ì6,
zZ}g øāOg¢gzZ ,™ b & Z ÅwqZz wdZ »·zñä Vâ ›6,V´ñ, Z¤
/Zā÷ ]Â™gzZ wdZ
Dƒ ³ „ » wqZ }gø {z ÷ D W xÑW z T $r u** h ³ » kZ J
çgzZ & • -[ Z Â @* Ùb
ƒ H: {C
Hc*
èfn’Ú àÚ Ü³Ó³e^³‘] ^³Ú:Š Û Š÷
â á g Z~*™yWŒ
Û X ÷ çLa',Æ ‹¸ ~ ÷Š6,F, ZX @*
WÃ~ ]gßÅ ] ZŠ Y
âY 2017# 8 pÑ~',
]|dZ)xâ
Š Z®ÅyQ~Ÿg 0* ( 6,
X ÷` õ ðAXF Ù Æ āì ¸ Ìx|»`™e
íq~ˆC $WkZ !ÜÓm‚m] k³fŠÒ ^³Û³fÊ
c*
~„ g ~(,
Ü÷Š6,
F,
Z Â[ Z1¶',
Z',
Æ: Ì,zÂ L Æ„wqZ}g v{zXì B»¤¼
X:
™ ?ƒÌŠ Z®Å Vß Zz ä™ÏÒúÅ Vâ › Æ÷Š6,F,
õg @* Z™m{gzZ y›ã*zyµš ` W
ÆYâ 2019Xì _ V6,B23ªR¬Ðƒ Å÷Š6,F,
Z Æ~g ZŠ',ÕX ÷ìgg ¦/ÐgzŠÆöâ i WJy›
/Za ŸÆ b§TäB**
gzZ Å: ~È xÑ ä Vo) Ï( à Zz äY ½°¤ ,
÷Š WÏ- dZkizÆ ÷Š6,F,Zˆ
# ā7gzŠ yŠ {z ÂH:g »¿_Ñ&³gzZ0Z W,
Z Z ðÃ Vâ ›Ð k QX ÷ K qzÑ **
™]** ´ZgzZ ä™gŠ ™
ð‹¸ )Ð V2c* g ~g ‚ Å y*zy Æ™q -Z q-Z Ö#ÓÌZXì ðƒ ì‡cÅ kZC Ù z sph+'× yxgŠÆ
]o» ~ÔZŠ ¹ ÌÃVâ ›X ñYƒ c* Ì»Vo) VèV±Æ÷Š6, F, c*
Z„ g ñƒ7ÌyŠge ¶
ã*zyX õJ/G
4X3 e **
™7g ÖZ » a Ît6,3ZC Ù ñƒ ïŠ ~Xā÷,Zê FÆ„ c*
gX ‰ØŠ™0%è~
ā÷ _™b§hZ È) „ 6,‘ Û qÅVâ › 6, gîå| Û zh
# z +y
Å“ ÍÐ izg õ0*g e ã½‰Ü zkS
³#Ð yZƒe Z # gzZ ß Zz ™}C Ù bÐ yZƒe Z # y›‰ Ü z kZÐ ~È0* 6,%ègzZ“
ÍÆåXì È
² Ð
O ²
Å ‹¸ \WÎx ¬ çLa',äÕO£ ê £ā q pgŠ c*
X ß ZßŠ ]**
Ò {ÒWāì ÐäƒhÑ÷¡t7Z[ZX ÷y.6,{Š c* i
KZ ä ëX Çƒ„ Ú Z zy » y*zy Ð,™¿# 7Z ? Çƒ Hw» Vâ ›~ ÷Š6,F, -Vß ‚ õ0*
ZJ
pg ‚f °=g f Æ ] â ZŠZ: ZÔZŠ)gzZ ª** ÁgzZ ] ZçÁ~ yZy (z Y gzZ ÙçÔÏ(Ô Iè
á Zzp
c*
ƒ Ô c*
W c*
ƒL LX c*
Š wZ e ~ à ÑÅ ‹¸ ÌÃVîzy { i Z0
+Z »+C Ù â kÙ` Z'
× Æ‹¸?Çƒ **
™ o‚ »]**
v
+Z „
Ã ‹¸ ~ i Z0 Š', W ä ¿èi§Æó óc*
i g» y W %f ÃyQ gzZ | Û zh
# z +yÅ “
ÍÆ Vwñāì t Â
x" gzZ ‘zgØ³" }g øX c*$Îg ZM Z ã*zy à Zz äY~Š6,a
Š, -â: ¶
K† ZˆÆ~È0*
6,V»Åä™
ÏÆ‹¸~wŠÆVîzyäVzC Ù bgzZ]Ñìg ÖZ J
-]Zg k ,Š ~ V¸´ ›„B‚Æ kS X ÏF3Z f Z
ÔZ Æ V2c*g õ0*
³ » TX c*
Š ™ Za ~Šg^ î0E. Æ ÏZX Ï ñY ÅZ
!_ Ì6,V5Iè á Zz ½
+¬ ~È0*
c*
Wt ‚ ~ ]gßÅ ò}Æ ÷Š6,F, Z ™ m{ ] !*
NZ }i a ÆyÅgqx Zg(ÅK~', !*
~ ·Š- ZB‚
É zš c* Š ðÃ:~]!*
ðÃ:gzZ ;gª NZ ð!*
ßiŠ kZXì Ù â X Ï ñY Åg Zû
+Z ~ 8 - [ Zāì t wì » +C
u~ ?zZ L L[ Z wq¾Xì c* Ù Å Vâ ›~ ê wÐ Tā ÏN Y ð¯ Vå0*
-ZC
Š ^zz™0 zy ä q
»Vâ ›„]+Z[gvZX ó ó** g e HÐ ËñÂc*
Š „}Š X ÏñY¬CƒF,
+Ð$
$ +ÌgzZª
q
…„zgzZ ì ÑZz ä™«™ ~g ø „zXì Ü** Ù ª‰
z ò q ðƒ úzg V´pÏ( 6,gî ~C Ü z kZ
Xì ÑZzÛz',Wz]³ Ï0 + Ü zkZy›ã*zyāì 4¸ Â™NŠÃyQX ÷
i‰
âY 2017# 9 pÑ~',
]|dZ)xâ
å†‰ Œ‚Î pç×m†e Ø•^Ê ^•…‚Ûu] Ý^Ú] å^Ö] l†–u oF ×Â]( Ü¿Â] ‚rÚ V äÛq†i
†nŠËjÖ] hê
¶°Zm~Š !* # ™+−Zh·)´]|åÃÑZgœ: †nŠËi
WŠ Z%r
µðæã×g /Zg Z',Z **
ÑñV Ò nµ
+
HC58ß: :Zz¼Ð~kZÂ5C7ƒ`}ŠwâzƒeÐZgzZ 5C6ƒeÜ$ +
~uzŠá$ -Z?¤
Æ!!q ,
/ZgzZD :ÀF
1ƒ{Š6, -Z~?èÑqÐß:ZzÐZ™VYgzZ 5C9Ð{k
"t ‚Æ}uzŠq HAgzZ™|0
+!*
^ÑÐß:ZzÐZ
gzZì x» »…gzZ 6C3ð§" —" {zZg¦/ 16C1z™: b ïÐ<iÅ\!* … áÇ Jh ÇÐ ?{zgzZ
gzZ C60(
6C6VÈ¸gzZVāgzZNÑ{gzZV G ( YgzZägzZ6C5VÃ
é5ŸF Ó gzZ6C4N â~gv6, %N¹
?NƒxZwC63{Zg~æE
(22@* $WD14qÃgB4{g0*
20e Y K̈ïgÎ)
@Yƒ— ¸$Ð 5C7**
ā å` Zzg~qYUâ iā 66C1Xì * -Zª5C6 IV†nŠËi
™ b ïÐ~uzŠ™}Št :Ãq
8{ Ò g
© CÃ]gú~uzŠ Å k Q ˆ Æ \ !* ZÎÆ Vâ KZ ˆ ðÑ ?Š 6,i Z Æ ä™gH$ VZ¤ /Ð e
$W kZ
'
H¹XìÆVâ!çEE
Ð b ïì Š .-E! ! Å\ !*
èY 6C2å ÆVÂgúā c* ÛŸ
â açLa',äÅ\¬vZ èg/]|Xì
Tª { YîñÅ\ !* āì @*$U*
ƒ" Ð kZXì Š Z%ïz 0Z } Zā ¹™| 7,e
$Wt ä ]gúq
-ZX z™: VZ¤
/$
+!*
~0 {z c*
** Æ™ b ï { Zpƒ ÅÄä kZ Ð /Ýð0.ÅZ÷Z6,
i & ~ c* kZXƒD™I?gzZì êŠ…vZ ! [ æ
Ù Ð ~ yZ™ƒ ´ â {z » kZƒ gZf{Š c*
W ~ ]gßC
Ð kZ » d i ¿CÙ Ð ! /} Z : c* Û äÅ \¬vZ èg
â
»yZ÷x Zw'gúgŠTˆÆkZ[ Z 6C3Xì x Zwb ï gzZ s »Z y÷ E3Ò7E!vZ y4X z™gHƒeXì
á ÅwÎg î0ªG
Ù gzZ 6C4÷ x ZwÐ © ÂB7 ~ yS Xì *
C @Y c*Û yÒ èY5C8}W! äÂ^fi] oFÖ^Ãi ä×Ö] ^ß³Î‡…Å 0*
â ÅpÑÑ
ƒ @*
™ qg©Ð=g fÆVâ c* s§ÅT]gú œg »÷kZÆqY IZt 5C9Xì Ð s§~g vðZ]
\ !* .
ÅgzŠ c*
gzZ÷ N â ƒ Vƒ ÅdÛ { ZpV***
$Œ Š ZŠ ª o6,! ! KZ {z ÂCWI ]gú~uzŠ ðÃ7Z Z
z Vc* # āì
ÅZgŠ ËV(Zâ c*
V»76C5X ÷4ZŠ~¬Æ{−ZzKZ }Š :Zzì _á¼™ƒy.6,Ð kZ {zā @*
DÎ
Æ yQX $Î c* t6C6 ÷ 4ZŠ ~ V@ Vƒ X c*
Vƒ pƒ HgzZ^ÑgzZ c*
C{k Û I~ e
â $WkZÃj§kZX}Š
L ì *
X ÷x ZwÐ: @YHyÒ»VÂgúyQˆ á g Zt»\¬vZÇ{z 6C0
æ] Íæ†³Ã³Û³e Õ^³³ŠÚ^³³³Ê:ìŠ ÷
/ Ä]ïā6, $Wt:X !á^Šu^³e x³m†³Ši
kZì ?Še
âY 2017# 10 pÑ~',
]|dZ)xâ
&mû] äÿj‰‚×+
à °ZØæVxã4Ÿgy4·{Z ` ÒZ ** Ññ]|Ô]|dZ ïä:h^íjÞ]æ gni†i
Ìm† o×m†e á]†+]ç‰( †,Þ ^•… ämç•… äm…^Î änÖ^Â å^ÏÞ^ì ànÞ å^r‰
ô=]|dZg »uˆÆäâ Û ÜÃg $ukZ
:ā÷D â Û Š÷
á g Z ñƒD â Û @Y7çzÐVÎÎzã-
*
J¦gzZ }™: ]ZZ s§ÅÎzāì „z ÈL L î » yK̈Z y²y-āì {”" $U*Â]!* t
:÷Cƒ&ª qÙç³³³³Î]Xì N* ÑÂÖX}Š[ Z ]zZ° z ]Ð { C " ÐQ ÂÐVß Zz yZZ Xì ÔŠ
y²kZ ÂtX H¿6,kZX 1yâÎz » ( ÔŠ )z°āt( 1) Cƒ1{Š c* i¹ÐQÐVñ» ãZZÆyZZIZXì
wZ eÎzg !*„q-Z H{z ÂÎ + ât Z # gzZì Š Z%ÐÅ X ì ÂzgÐ Vñ»(ÆyQÃyZZ IZ {za ÏZXì
AXì ~u @* ÅkZPJ Wy²{z! ÷ á q ?Çìgë™ wEZ/w» b§C Ù {zaÆ1zgÐ Vñ»iZgzZ(
āJ-VŒX Ç ñY @* J (,Ÿ » kZ {z Ç ñY }â t A Îzt~VßŠÆŠ Z Û Zçz !*
{zāì Ð ¼ÏZXì @* ™
Çƒyá„t Ì™ Îð¨~ c* gŠ ï»P zŠ zŠā Çƒt³ îŠ¬{0<Ñāìzz ¸X [Yçz Zg vāì @* ™ Za
X yŠ:uā ¢tÐQāJ -Z # @* Y7çz6,Š ãCÅÎz sÜāì
~ q Z 4,
z cB‚Æ kZ 17Âäâ Å kZāt ( 2) X ñYƒ: ¢6,UIçzJ -Z # ªVƒçz!* ~āì
kZāì w”»u 0* **
ÑÆkZ ÌtX ñYƒsz^ \¬vZ èg]|dZg »u~¦ëZ] .}÷~ŸkZ
}uzŠ Ë™ƒ …¸Ð ]Š „KZtā ¶„t Ân¾Å Îzāì c* Û"
â $U* t™ â Û Ü`™g $Š q Z ZäÅ
"
āì e™ 7,~ úG3EèkZQgzZ ñY 7,~ } × \¬vZ èg ~g} .G1Z ]|çO ÒI7çzÐ ã-
™Šús§Å \zZ ]gß6U* ]gßgzZ ñW¨ ¸ Ö ‚nÃ‰ oe] àÂ :āì ðâ Û ÜV- e$Zzgq -Z ~z%ÐÅ
!oFÖ^Ãi ä×Öê ƒ^nÃÖ]æX ñY ä×Ö] Ùç‰… Ù^Î VÙ^Î äßÂ oFÖ^Ãi ä×³Ö] o³•… p…‚³í³Ö]
*™ Ñ }g ø Gì ~ ]gß ~ŠÏZ ] Z®( 3) á^_nÖ] ÜÒ‚u] ð^q ]ƒ] VÜ×‰æ än×Â oFÖ^Ãi ä×Ö] o×³‘
-Í h 4É
Û ½ä êG Zz> }ZaZ!Wdzm°gs îglÔœ
ðâ !ke„Ò ÔÞ] ØÏn×Ê k$‚u] ÔÞ] VÙ^ÏÊ
ā7t ªXì N* Ñ ÂÖā î Yƒ µ Z™È Ú Z Ug ¯ā $ZzgÐÅ\¬vZ èg ~g}
e .G1Z ]|ª
Eš! # :c* á gZ äÅzm\¬vZ-vZwÎgāì
Û Š÷
á ) ~ wŠÉX Çƒ: °»tāX 1™g¦» öW - kZ sÜ Ë~?Z â
Ð kZgzZ ] ZZ s§Å kZQ ªXì N* Ñ Ây²ā @Yçz Z¾āáZeÎz y-™ Wk0*
[Z Ug¯ Â ;g * Æ
( 780mB1¢h +]
.tçg òzë) ?~ # q HÅc X ( ¾ ~„wŠ Âì~i ú}¤ /ZgzZ)Xì N*
ÑÂā}Š
âY 2017# 11 pÑ~',
]|dZ)xâ
Ý¡‰] †¿ßÚ pFæ^jÊ

pÑ~',]|dZ { ÇgŠd{Š =Ô ~gŠ ‡ŸgŒZ·` ÒZ **
Ññ]| IVÐnÏvi( sm†íi(gni†i
ÆkZ Ôì nB‚ÆkZ Ôì mïV ÅkZÔì @*
jÃ ˆñ^q^Þ äfÖ^_Ú ^Ò Ñ¡› oÂ† äqæ 1e
?ì¬H~]gß+Z[ZXì‚rg@', µ ZaÆä3 ā~XkZ÷qÑy¤z+Š ñf÷D â ÛH
E$ G/O² /Ù Ã~ç KZh
+i
Ù !*
C ,YÜ0*
ÐZXì ^ «™]gzç¸EÃõ IV h]çr³Ö] ™¡~ç1Le 7bŠ t :¦C
X DZ \¬vZzXì IoÐkZgzZÇg t : =X Ï Vƒg 7¦ Ù ~ y}¾ ~ā ì „g
/
C
/ZgzZ Vƒ Le 7bŠ t : ¦
ÜÓu ^Ò 1ßm †Ò Í^ÃÚ †µ 1ß,Þ^Ú oÊ^ÃÚ ¤ / Ù Â~āì Hh
C +i X}Š
ā~XkZ÷qÑy¤z+Š ñf÷D â ÛH [zgg ZDÙ q
-ZgzZ ózŠ7$pózŠ t : Âì ¡¸N
LgX ZƒZ× » ð¸ } (,Ð ð¸ Lg +iāìt%ZÔÄc*
»h $ óßÐ
gŠX ózŠÃt :A
QX ð` y!*
ƒ i gzZ à ñ Sh ZŠ Å ð¸ } (,ä ð¸ ÂZā?7c*
X Zz` ì 9<Ññzgi Zc_
G
4h.Å
G-©E
z m, X ¹ ZæE
³gzZ ð¸ ƒ %NÃ ð¸ Lg ä VzÈ ð¸ pÑ~', ÙC
Ig7CÙ äñÔ@Z ö Z
,Y**
Ôì x Zwz^ ‰â t :Ã]gú¦Ñzz" IV h]ç³r³Ö]
°ç ä ð¸ Lg6,ykÆ yJŠ6,t ‚Æ [g ‡Z
$uXì x Z$
¦Ñzz š ]gúāì ~ pÑg +zx »$
+
~]gßkZ ~Š 7°çä ð¸} (,pÅ/ÂgzZ āâ
6,oÑkZX Ï2Î: Òp Å ¼ A {z fâ t :Ð C ÙØ
?ì ¬H »<Ñ
G
4h . Å
G-©E Ð s§Å ( ~ç) ÏZ i›āZ # 7`w~ ¶Š t :
pÑ~', g7Bg Z3+äñÔV{ypg ö Z
ä kZ¤ /ZgzZX ˆƒ Ìxi Ñ oÑt ÐZ Âá ™wJ{zgzZƒ
ð¸y›X åõJ/G
4X3 ebŠ™s çÃð¸} (,IV h]çrÖ]
gzZ °çÅ$N ä ~Lā L ~Š V- }t :gzZ H: wJ
g—X ì Ïz J~ g $u6,ä™: s ç¨Å{ Zpg±
# X Ï ñY ƒ t : Âó ó~Š t : á$
Z Ù q
+Æ g ZD -Z
}÷ {z }™: wJg± » y›Ë c* Û ä x?Zm
â
w â á$+Æ t : Âì Ð + $Y Å]gút : ( î0E0Å_)
X DZ \¬vZzñW:6, W, Ãnj
X DZ \¬vZz7{z(¢ 8
~ ÁZ!]~ L°°Z†·è‡ ÜÓu ^Ò 1ßÖ^µ ^jùÒ
â| 1397ug MZypgB8 ā~XkZ÷qÑy¤z+Š ñf÷D â ÛH
pÑ~',
xsZ©Y ëÑZg ZŠ +
kZhiXì*
@YgZi!* +
B‚Æhi éG éG
5Oµ{zì3gw0* -Zäh
5Oµq +i
âY 2017# 12 pÑ~',
]|dZ)xâ
WWÆg
~N $Š q Zb)zbcÆy@{ â
_g â õß^g7{ ÇÏ~çg”x â Zz¿Ô ~©Ÿg‡·**
ÑñD :¿7 ¶°Zm·pZ',
Z)´]|D :i Z
+g0
Šñ ?Z î0<Eg$ +Z Æ¶°Zm·pZ', Z)´ ]|]:Sx Ó {z ce ** ƒ ïq » ]:SXÃ +@¬ q -Z
ÆÅ\¬vZ èg]|dZg »u ** ¦Ã\WÐí Hå^(CZ~xsZ©tçgeY< L IZ œ /%ä \ WX ‰
y WZ ?g »ugzZ H;[õ Z ÌÐ xsÑZ Ág »uä \ WX „gÝq 46, u ãqzgz dÅVzŠ ZPwV" VâzŠ
,giÆ ® )÷ á Z z íÅ]|dZ Ýä \W6,R@¬X ñƒ wâ Ñâ Ð yé ãqzgz dÌÆÅ\¬vZ èg
gzŠÔ®Ã—Ô ?kgNÔ Ý¬ ¢ A & !*-Z \ WV˜X M
q h YK 7lñZ Û ÌLJ - *Š Sg {zØŠ x Zó** g»
}pÆ\WX ¸ Ìg óy*gzZg ÉÔ 'wGñƒ¥q -Z \W÷z¸²÷ á gzZ ¿zgH0Z W, ZÔ +÷0+Z
)xâ á Zz äƒ ù ÷ á Ð yÎ 0* ~fzZg ~ ð;Š ÅB70gzZB60X¸ Dƒ ù ÷ á ~ b‚g Ð ¹ Æ u 0* zy
x £L Ly*Ã7Xìg D â Ûk
, ’}p', Z',6,+zÁŠ¼Ð wÅg óÝ»Æó óg $Z sg çL Lx~ó ó´ ‚ L L
w‚ kZXì Š H1Ð39@* Û { â Ô ´ ‚)xâ &ì k
38i Z™Y 1959 ag â z ~gz ,’Ëq -Z6,yZÄÆó P ó &œ
ËÅ¶°Zm·pZ', Z)´]|~ ÏŠñÅ ãZg‡ZØæ {Š =r # ™g—ÂZƒ ** Y _g â Z# ~ ug MZ ypg
]|·p)´ ïägzZ jœ·p×ZŠ&·** Ññ]|·p)´dY ä ~ 0Ð +zD +z ¦0Ð Vzk ,’
E
¦ÅyZ ÂN Y ï= @ÆVzk ,’ËÅ¶°Zm·p)´¤ /ZāÅn²t ‚ÆãZgâ é):XÐƒæ jœ·pÄ·** Ññ
VâzŠ {gÃèX VƒY}Šx Z~~46, uÅ ãZg‡ZØæ{Š =r # ™g—ÐpÑ~', L IZ œ
< / %x » »{)z+zD +
Ÿg‡·** Ññxm, ³X 1™gàÃ¶Š @ÆŠ ZñËkZŠñ~ ~k ,$Ñ KZ ñƒ D ™{C Ù b » à Š c Z
Û ä Vo
Æ¶°Zm·pZ', Z)´~ŸkZX c* Š™é=Æ™8 -iìÅŠ ZñËkZ¢¹B‚ÆpŠ ð•Z Ìä~©
¢ Åyz¬NÆb§C Ù Ìä VrZ ðƒW6,y¯ÌÐ r # ™jœ·p·[» x WZx H[ J¬}Š ZP¤
^! ÂÃVzk ,’x ÓyZ¢¹gzZ ÏF“ M i Å·_yZpÆMg ‡}g ø,k ,’Ët{ âC Ù vZY ÷
á yZ[ZX ðZ™ ã;Š
( ~w', Ð·)X:ZvzX ÇñYHù ÷ á Ðx **Æó· ó p]Ñ£L L~
+eg e~Ñ
X ÷D Yµ0 Ù ÂV- IV k×n–Ê oÒ á^³fÃ³ å^³Ú
ëZ Ë: Ë·C
Û$
-g Z Œ+Zg »u IV‡]ˆÂ] ^Ò á^fÃ 6nÚ lçfÞ å^³,³Þ y@{ â 1ïq »] :SVÍ **
ÍgzZì1 »§Zz òsZ
X ÷ …¸Ð ¤Åy@{ â vßā c*Û ä ÅzmvZ Å{ â kZÐ kZì "
â $U*
Ðg$Š q Z¤Sz¤ Å
âY 2017# 13 pÑ~',
]|dZ)xâ
]ZgÏZgzZìŠ Z%]Zg¸Ð Ü³nÓ³u .wqZÆ VzÈ { â kZ
~X ÷ D Y G 7t ‚Æ Z}
Væ qgzZ ~ VzŠç'Nx ** +
Æ Vz0i~ ™IÃ] !*
āVƒ7~wqkZwqZ}÷āVƒ@* kZ
äƒ ~ w‚ gñZ {z x ÓgzZ x **
Æ X Vƒg ZŠ { izg~
X ó ó÷D Y‘Vƒá Zz $u\¬{h
Å} izg~{ â kZÐgUzgÃèg
!~*Š§!* -Zāì ]‡x £!º ZvZ
zg »òŠ Wq M iœçOðƒ"
ègÈ ¬]|& œ› $U*
Ì¤
7wŠ 6,q Ëāì Ý¬t » mwz kƒXì sz^@ Û \¬vZ
:ā÷Câ
áC
*Š Å]‚z]äx ÷Ù gzZx »éZp5uZ ðC
Ù X @*
I LÃÅzmvZ -Z}
.wÎg ä ~L L
x ** á~
-gûkZ1ì Cƒx »Š ÷
»kZāx¥HÃ1z8 Æ ypg ñZÎä \ Wā ¬Š 7
Ï0 +i}È(ÆvZāìzz¸Xì [Y–~VzŠç'N TgzZVƒÇg} izg~¹gzZ Ë
gŠÅx c*
Z yZgzZ ÷ D ™¬ ~Š c* Ù Å
) ‚C
Å \ñÃ® Çg} izg ~ y@B‚Æ ] Ò
X ÷D Yƒsz^@î*:XE (~]Š „ñƒD™ X óÇ
ó g 7 ãZ ~ ¹ gzZ Ë
zãZd IVÝ^Çnµ ^Ò p…ê kôÛu… Ý^Þ 1Ò 7æ…^,`ß+ Û2
:÷Câ
$ZzgÐÅ\¬vZ èg †0 f çyx0Z
X ÷ D™e Ð ÅzmvZ -Z}
.wÎg ä ~L L
:āäÅzmvZ-=rG î*9g c*Û
â X HÄc* L »xß]Ò~ y@
gŠ :
VvZ ~ ‘
,ƒgG Å y@ L L +
0 .~ { â kZX c*
zZ} Û Š÷
â á g Z ä g—
gzZX ì @*Û is§Å t‘x Ó!°
â w‚kZXì qx ** Ù \¬
»¿kZC
Û » 1Xì êŠ jÃ ƒ
]zZ° gzZ e Xì @* -VŒX u%
™ b ïŠ%ā J
X ó Ãó á Zz » kZèÑqX ì @*
Î|# gŠgzZì @*
™
ì àgzZaÆ Vzg Õì {Š ( $u !vZ y4
× Ñ!*
g X óì
ó [Y–~VzŠç'Nx **
Þ ‡gzZ aZ ] ZgC
wŠ tœ¬ Ð äWÆ ]Zg kZ ā n Æ Vzg »² gŠ. Ù ÅkZgzZ yŠC
Ù »·kZ
Ð wYÆ „ñƒ D™zÂs§Å ~g !*
Øg Ð ,ƒgG1ì
Xì [ Z CZ\W¤z¤SÅ‘
X ÷D™g U* Û ÃðZŠ LZ
WkzŠ $ZzgÐÅ\¬vZèg)M]|
:āì e
Û LL
†Ú] ØÒ Ñ†Ë³m ^³ãnÊ~pÑyWŒ
âY 2017# 14 pÑ~',
]|dZ)xâ
!X kfŠÒ ^Ûe ‹ËÞ ØÒ o×Â Üñ^Î çâ àÚ 4hÒX3Z x â Z :i§?q
ïGE -Z c ïGE 4hÒX3Z y**
›
~ V:g @*{gG Ô{ŠaÔ {¾ gzZ ~Š Ô~uzŠ Ô«( 3) x £ ~ ïGE 4hÒX3Z ñ*ŠÃ{ukŠ ~w',åÃ]|dZ
XÇg} izg tä{¢q > ò$Šë\¬{hXì ÛZð×Z {zì Ýq
:ñ 7,
g !* Ù ]Üsfzgqy@x Ó( 4)
g ZD :āì c*Û gHi§
â
!å^³m] Ÿ] ‚³fÃ³Þ Ÿ!ä³³×³³Ö] Ÿ] ä³³³Ö]ŸZZ ¬ ¬ Ð äW] Zg Ã y@B 14 L L
å†³Ò ç³Öæ à³m‚³Ö] ä³³Ö à³n’³³×³³í³³Ú sç {k HLZgzZ ~ :Wy›
X XXáçÒ†ÛÖ] Å
á 7Z ö:XZ]nā @*
ó Xó ƒï÷ N Z™
Xñ 7,
pÑŠzgŠÐ]Ò~{ â kZ ( 4) Xƒ~g ‚z~gY~Vâ ›i§tÌVŒ! l»} Z
‹{.ÅZ ]»',
Vï… ]†‰æ ^Ò †mç’i Œ] t :ÑZ Z[ ]|:Z ° õW§E
G!
ƒ ãZz Ç!*
]!* 5B-o Ñ!*
t ~ Ýzg Å] éE zgq 0Æy@,ƒgG‘ mvZ G
î*9g ~ŠŠ /Z†_ö
gîàS~ ]Zg ,ƒgG Å kZ gzZ y@Óâ āì CY Ûk
:ā÷D â ,’~ó ów !*
œâ L L[ÂKZ
.) î0*J'ZX ñY Hx ÈZ » {)z …ZâgzZqc*
] gz ]Š „6, íZ6,*Š y Ww°Z wz4,» \¬vZ L L
,
»™f >kŠ¼ ~ ] Zg klkZā õJ/G
43X e Ãx Z™ñfgzZ
[ëW[z¾1X ì @*
ƒ izg ~ ‘
6,¤z ÑÅ] Zg kZX ,™ œ»z ãZzX ,™Š ZZ ,ƒgG Åy@t J
Æ‘ - ðÐ
X BZ eÝzg Xóì
ó m{B‚
z ]Š „~ ‘ ,ƒgG vßāì 0„ Z (,t VØÊ]çÞ æ l^fvjŠÚ
æHÎOX3X ÷ ä
~i !* 3 s§Å VƒÇ ô¸ñO Æ qc*g Ù X Ò«g zŠ Ã‘
ˆ ~ «gC «Å ug I{ â kZ ( 1)
6,
~i !*
>WX ÷D™‘zgØ™ò6,
VzezgX ÷D™ Xg !*
15mÜ Z {gÎBÃ
kƒ KZ ~ h WÅ V”gzZ ÷ D™ ay Bzg [p[p g!*
Î~ «gCÙ X Ò«gzŠ ‰ Ü zÆ~HÅwzZ‘ ( 2)
IG
gî¬~i éE $ ÖgŠ c*
5k W ƒÑā [ X ÷ïŠ tØ]úŠÃVEZg :ñ 7,Ät~Š@zqÃggzZmÜZ {gÎ
Xì x Ó[ Z±¯ ) !*
~]Zgkl+Z ~QXì x Zw6, èÓñ¡ÛÖ] h…æ ^ß³e… Œ æ‚³Î |ç³f‰ZZ
L gzZ ñXÃVâ ›x Ó\¬\ñ
ä™¿? <
á^vf‰ !…çßÖ] ÐÖ^ì á^vf‰ |æ†³Ö]æ
Û «=ÂÅ
}WX ñâ
âY 2017# 15 pÑ~',
]|dZ)xâ
$¾zZp]|
,ïwZ ¸ZÆi Zâd
,
k’àSq µñÆklk²ÆÅ\¬vZègi Zâd
-Z6, $¾zZp **
¦]|:ZyÎ
6¤', _g â õß^g7Ôt·ptçgtgŠ ‡{ Õ{å<X™G3Åz~gŠ ‡jœ·pÄ**
wqs4, Ññ]|·p)´Òä:i Z
á z ðZ *Š „ ` W ÂñYƒ Zc ¿6,] x
{gZ‘ » „÷ ÷ ïŠ H ñƒ }gâ Æ xÑWz ŠgŠ
Ö ZgzZ}Š ð3Š
X ñY0[ Lâ z[ëWÆ! x»0# ÷ ïŠ ¬Š Ã Vƒó Å yZ ' Â ë
á g ZÆÅ\¬vZ ègi Zâd
]ZŠ ÷ $¾zZp]| 5 : vZ Ð ä™ vZ vZ
Ûz
‹Š ÚdY zÑÆ \ WÃX,ï wZ ¸ZgzZ }Z ÷ ïŠ 5 Ð vZ ÷ á Zz vZ
?Š L L ä ¶°Z m Å »g å +−Z Ú zZp ]| CY ƒ sÅÐ ]x Å s sZ LZ x ¸
z Ýzg wV" ,Z {zX å c*Û È ¯Ð x **
â Æ ó ó@g °Z x ¸` WXì CY ~Š™™6,kZ ðZÎgz ª
f Å: â iXì
+
! x»ÃÏ0iÆ™¿gzZ™| 7,ÃXā÷}g oÆe ,LZ ä ëāì b§ÏZ¼ wq »›
$Z@ Ã] xÅVÍg )
Xì YYHg hÐãZ%»z yZèÑq c* Û ÃwZ ¸Zz}Z
Š™lñZ Û ÆyZX c*
Š w Z e1 :
Ö Z Ì` W¤
IV ‡]çÞ gm†Æ äq]çì Ù]çÎ] 0# /ZX ÷ V© i ZgÆ! x»~ wZ ¸ZÆ
āceÃVzÈ :ì -
$â Z Å Z}
.n Æ VzÈ i ú/ +
VÒx» ~ V70i ÂñYƒ Zc ¿6,]xÅ s sZ
-Z i úXƒ Za : -
i Zg q $ì ðÃ~ kZā,™ ZŠ Z h» kZ yZh » ¹Wz ðZ Xì ~zg { Zg " ` WX '¶Š .Š
Xì @*
™Ðg ÇŠgz6,
LZ {Èì ì ¸zz ÅkZXì {g 0*
{g 0* OZz s %ZXì
Š ZXìg _
Ù gzZY 1zZz Y m
C CZ [ ˆ »i ú¬Ð ƒ Ö ª/
izgÆ# ,ä ëā
hñ-Ð ]xÅx Z™ñ1zZgzZ +Š yÇg)
[Z±{zÇnƒ7W', -Z Ð ~ ®
{ÇÐ [ ˆkZ ÇƒÐy› q ) ) kl Å x Z™ ñ1zZ gzZ s sZX 1
X ÇƒgD» c izŠ ]|Ô yÎÆ yÔ y›ZpzZp÷ à z Ñ!*
z kl
Ö ª\¬vZì @*
gzZÆkZ yŠÆ# î **
3ÃÆÈ / ä VMÅ \¬vZ èg i Zâ d
$¾² +−Z ¥zZp
X Ç}Š™bq}Š6,
] ‚yxgŠÆ3 ×zg ÓÅxsZ~*Š ~g7xkZ !*
gzZu 0*
zyR',
m<!*
c* HðÃ™| (,Ð kZ /
*zz š Ãð¸ y›ā7{L{ k Û z wZ ¸ZÆ i Zâd
Å yZ gzZ }Z $¾zZp *Š ` W¤ Û
/ZX ðâ
âY 2017# 16 pÑ~',
]|dZ)xâ
Û Z &~ *Š /
Ý¬( 1) X ÷ Æ äB+4Š Z X ÷DƒnZg ** .ÐkZX ñY
VâzŠwÎgzZ}
Ð DLZ āceÃŠ%Xì7~]gŠÅ\¬vZìqÏyÃ/
å sg ¬{z( 3)Çg: ÓÑ ( 2)¾ ]!*
Å
Xìg @*
™Âzp°Å„ zŠ XÇñYïÇìe¼QX}™:¶~äÑO ö:XZx©Z
gzZ ì ** Û è{ Zg Ð VÍß #
™g (Z gZ Ö ´ Å ÏÙ h/ HÁ
(ZXì {L { k Cã0*
c*
**
3™ú1 yY ~ y*G/
Xì **
™g (ZÙñ{~Äc ā:ì(Å]‡y*GèYì ¬ogzZ y²{z}™
ì ¿ÝzgÃy˜}g ‚ì @*
ƒb§Å `gÎsg ¬/ X ZƒzmwñY
,
X Sg7à {qðÃÐÝzgÅT ™yZk +{ LZ ä kZ c*
z ÃyZ0 Í ð3nKÑä T/
Ë:gzZƒ: ÀÂ6,gzZ Ë{z´Æ\¬vZāìt ÀÂ/ ',
Xì CYà VZ• ÐykZX c*
Š
X ñYÅzÂs§Åq *™ZÎgz?fÃð¸y›AYà7yvÚZÃ?{k
X* H/
**
ÎÁ( 2) **
3Á( 1) ÷ ~gz¢'!*
&nÆ/ÂE/ /Z 1yTÃ Z}
āß™ÂÐ¸:gzŠÐ »{z¤ .ä T/
›Ð }ŠgzZ }uzŠÔZ}
.spÐ ¬ÔÜ1 Á( 3) X 7ÚðÃ~kZ
Å
Xì CƒZa ö:XZ wïÐ wŠÐZƒg0
+ZÆkZ¼ì @*
ƒ¿{z sg¬/
( 2) hÔ( 1) ÷ xi Ñ…ÑkŠ n Æ g§IZ / kZ \¬vZQX ñYƒ: ub§Å„
Ë6, zŠ LZā @*
}Š
gzZ ›( 5) Ÿg ( 4)[Š Z ( 3)”% Ô
( 6) w‰¿F, X ÇñYƒi*"ÐV˜VâzŠ {zgzZÇÇg7—Ãq
ÁÔ **
Î ÁÔ ** Ö /Z 6,<Ñ( 7) ò ¾
3 Á ( 8) # XDā:ì@i{zÂÏñYá~¼ A qðÃyŠÆ# Ö ª¤
/Z/
Å
Ù Åi úz { izg ( 10) **
C Kzx**
™g (Z ðËgzZ ~gzŠ Ð »( 9) Ü1 X M7y¶ »kZì‚rgxŠ~{ZgÅ ö:XZG¿ /
Å
X ~È0*
~wq sï7Ðy!* gzZðÃ{z´Æ ö:XWZŠc*
iKZ]!* yÃ²IZ/
Ã}n Æ +−Zz LZ( 1)ì ]Š„ 9 ŠÃVzq õ0*
/ XDÑ7wì»}uzŠË~wŠZÎÆwìÆvZgzZ
+
kZì 8 Š {n » +−Zz LZ0i $uX 9 Š ÐZ \¬vZāß™ÂN Yð0*
Û :ì ~ g /Z/
Ï&~¿Ë¤
» ˆ x¯ ( 2) ì *
@Y –[ZN » e ~ wqZ î0%** ¬) äZÂ( 3) . (2)]zI( 1)Xì ‚
Æ Ô (~b rg„
zŠ
B‚ Æ xZZ z ]³ {n » ¿ !*Ý¬ Ë( 3) 9 Š X#â Å}i äZ ÂgzZ b§Å[ ëW.ÔÜc*
gŠ]zI
i Å } i ZzgŠ Æ ~ U{(4) 9 Š }',ÄÅVz',gzZì 4Ð x »(ÄÅV™/
Ã pÑ~ gzZ ]gc*
X **Ö }
™# .ÅyZgzZ9 ŠÃ}nÆ”%zcLZ( 5) 9 Š Xì ~',
Ðx »
âY 2017# 17 pÑ~',
]|dZ)xâ
D YV¹äZ- ŠtzZp™hggŠ Z¾
]oUZg 2
+-Z~:ZyÎ{ Çg !*
q 6, $¾zZpk²
µñÆi Zâd
_g â õß^g7pÑ{ ÇÏ~çg”¿Ô ~w',
~©Ÿg‡·**
ÑñD :i Z
[8LZ=g f Æ ~ Å Ô LZ n Xì +Š +F,
V ÔÐ { Çg !* [8»]+Z [gvZ xsZ < Ø è
GÒ)ÅZ¥}È gzZ ðâ
:Z °wÎg ñ«@g°ZyÎÔ +−Zz ï Ù ä ]+Z [g vZ
Û «™ Å +Š kZ ~ gzŠ C
ÃÅ\¬vZèg ~RZ ~¡Œ²+−Z¥zZp]| » xsZ Z
#Z# X c*
¯ ÃVzÈ [8LZ=g f » «™
X 5™Z™É Æ[@*
z[ W~g76,x £}uzŠ Ë ÂZƒ[z¾}`gÎ
ÅyÐ i **
xŠLZ ä i Zâd Ü zT
$¾zZp‰ »Y 5ßÔ Y fÔ Y 1zZ ~ [@*
z [WÅkZX c*
WÃZƒ -B‚
Ü z kZ c*
kZX¸/&: ] ÑqÆV;z ‰ Û sæÃ}i
â Xì ;gg ZŠ™x
ÔCÑçÆ V;zX å6,`z²ª Ü z
˜ gzŠ ~ y*zy ‰ ÷òægp]gßVZZ IZ~ V˜
åÝ¬t»]ÑqIèX¸Á{ n]ÑqÙçgzZÏ(ÔIè †OŠ S " zeOŠ Q †OŠ Q " zeOŠ S
ÆßX ¸ ìg™-6,z ]Š „™™Û{Ãt‘vßā izg ]!* /Z
t Â,™·_ » ~ó ~œ”ë¤
Ö ZgzŠ {zāÏñYƒVÈ b§Å×zg
Ð Vz—4yZX ¸ ìg yY ÇŠq CZÃVG yY" LZ nÆ0#
.Å ’ ÅŠz
ìg Î ,yZ Å } zZæ Ð yZ Æ™ yÒ V*.6,KZ VKYg {z ½ZŠ y›zxsZX ågzŠ »4z]
gŠ ÔÉ 7Å „ VG Æß yZ sÜÉ X¸ : {gzZ e
Ô Vî c* Û Ô ~¸Z
$g Zz ‘ Û ZÔg _ Ö ZX ¸ gDÆ
OZ0#
ŠÔ Vzh N ú†Ô V½gŠ Ñ!* e ãñ u0*
z —Ô Vgz« f ** -˜ Æ m
/Ð gzŠ 7
Yg{ z ½ZŠ X ¶„g g ¦
Vzgâ YgzZ}g *“ŠÔ0
+e ¾Ô`gÎM ZÔv Wg!*
> „g ™ lÃx » **
Å äSÐ ÄÃxsZ lÃ
+
ā åt Ý¬»Ï0i CÑçX ¸ìg™-6,z]Š „ÌÅ -Z ä]+Z[gvZ~gzŠ ÏZX ‰
xsZ6,}iu+Zq
) !*
õ¯ n LZ xg ^ Š ZigŠ â È) ‰ Å Vîy ÙW**
Ð+M Zuz Å Z}
.vßÆV˜ā c*Û qƒ`gÎ »
â
Ð i Ò§gzZ ] ³¯
Ši q ) !* / ~ y*zy yZ- ZÆuÑz¬ä ]+Z [gvZ ªX¸
n LZ Ã kZ gzZ PZŠ¤
+â : z x¤ā¸t ] Ñq Ï(X ‰ Æä™—~cÃVî ZœÅ Ùç‰†Ö] Ù^Îæ ä³×³Ö] Ù^³Î
$¾gzZ {0
Íz d
âY 2017# 18 pÑ~',
]|dZ)xâ
X N WrZ,g ·Åyâ ZzðZ Y gzZ Vzg ZŠtâuÔVÂHÔ VRz6,
ÔVî YZg ' YZg vß
$.tzg » \ WB‚Æ VÇ)
gzZ ~g ZŠ Zzg e X¸‰ ñŠ ¯xÝÆgŠÆVzg ZŠ
Ö }
# .Ô 4zŠ yK̈ZÔ]§ u 0*
Å \WÌX å » 6 LZ ~ x Â: ÓªÆ ]0* $¾zZp
] Z f ä i Zâ d
F6,+
{z 8 Š Ã]x ÇÅ xsZ F M K̈Z x Z Z g zZ » œzZÔ ñƒ} 7,~ }ƒ0
+ZÆ uÑz ¬Ô ñƒ} «
Z (,Ð ƒ
» +Š Väi Zâd @Y {g™ƒ „ » xsZ b§kZÃVâ K̈Z ñƒñZ’ÆVÍß{Šiy
$¾X * ·#gzZ]Z f
«â]§ÃxsZ Ý¬ ñƒ D h ÂxŠā c*
Š x Zt )**
g» b§T c* g LZÐ Ó¬ z .Ô›z Øg
ÎÐ J
. »+
å/_ M K̈Z x Z ZgzZ 4zŠ yK̈Zg0 Û g,
+Zā\WgzZ ðâ Ü zÆ}ç
$J e~ Vz6,LZÃVzia LZ ©%‰
Ìä Vzg›ZŠ ! fgzZ Vz)É VJZ sÜ:™NŠÃkZ \ðŠ r
ÅÕ6,VÍßd
$¾gzZx¤yZi Zâd
$¾zZpX ì
X HyÒÃÑzy÷ á ÅzZpÐy!* Ö }
iz¯LZ ÅØgz # .~ v WŠ Å"
$¾gzZ Vî Y ÅwŠ !*
~
Thomas arnold åH&gWéåWz6,
ÓE g›ZŠ!f " ~ËÆ Vz ]úŠ ä \W6,V;zXÐ',™0 ]
á
[ÂszcKZ ä kZ åÌŠ *Z »wD Z ËZ e tæ²÷ wV" Å Vz ]úŠ X HgëÐgâÆ +ŠÃkÓg Ñ
$¾zZp~"The Preaching of Islam" Æ 4zŠ yK̈ZgzZ +
» i Zâ d Ö }
M K̈Z x Z ZÔ »# .Ô iÕ
:H~p ÖZyZ™f ËÆT Hx ¬Ãäsz ðZx ÆxsZ ä \ WÐ
"One of the most famous of the Muslim Û ZÆ±z8
zÕgzZ uÑz¬Š Z Ù Ù|ÆhgzZ ðC~
-gC
saints of India and a pioneer of Islam in xsZlÍ/I6,
6,
„ h„ ŠÆ\W™h ÂÃVzîiÅƒ
Rajputana was Khawaja Muin ul-Din X ‰ W~ØgðZŠÆxsZ™ƒ
Chishti, who died in Ajmir in A.D 1234. $Z@z”gx Ô Vz]úŠ KZ äi Zâd
e $¾zZp
He was a native of Sajistan, to the east 7ŠzöJ Ø èm{ËÃ ã!*
-Vß Zz+ âÆ< g]xgzZ
of Persia and is said to have received c*
àª‚g z +
M Zuz x J ð|ÔõÔzyÉ 3g
-ƒ
his call to preach Islam to the [zZ „z » ã!*$Z@ gzZ © Â~ V70
ge + ā @*
i Åƒ
u n b e l i e v e r s i n I n d i a wh i l e o n a [²ä ÅzmvZ -vZ wÎg·Y m
CÑZ ?{ƒ 0*
',~·
Pilgrimage to Madina. Here the $¾~ |gzZ å H 0*
y y) ‚Ð VÅ i Zâd ',~
Prophet (PBUH) appeared to him in a +
~ V70i ÅVÍßÄÑB90ā c*
W[zZx{z~ VßŠÆ
âY 2017# 19 pÑ~',
]|dZ)xâ
ÅxsZ ~: @*‡Zg ä VMX ÷ Ì²+−Z ¥zZp dream and thus addressed him! "The
\
5kBE{zX c*
gÆy éG Û wÙZ~RZ~âY 1234gzZ Å V Almighty has entrusted the country of
â
# āì gXì µZz ~ tæÆ yZk
Z ,Z ¸ á Zz India to thee. Go thither and settle in
Ã\ WV;z Â‰ n Æ ]g c* # ™zZp
i Å { gëÜæ r Ajmer. By God's help the faith of Islam
[ZpÆyZ ~
V Z}
.wÎgX 5¬» V~g ñÆy*zy shall through the piety and that of thy
.L ā
o » y*zy ä Z} L c*Û Ð yZgzZ ñÑ p=~ followers, be spread in that land." He
â
.X™g (Z -
Å Z} $j~RZgzZ Y V;zX ì HŠ4}¾ obeyed the call and made his way to
Ð ~g ÇÌ6,ÅVzÇŠ Zg Z}¾gzZ}¾xsZ +ŠÐŠæ Ajmer which was then under Hindu rule
# ™zZp ó óÇñY’~}iukZ and idolatory prevailed through out the
ÅzÅ¬kZ ä r
Ù ~ ogzZ åzyzZg » V˜ ñW~RZgzZ land. Among the first of his converts
$ s§C
"
\WU¬ Ãzy TˆÆ îVŒX ¶ðƒ #46, here was a yogi, who was the spiritual
+%ÆyZCgCgX åz¤
Vzh /Ï q
-Z »zZg {zÔ Hy›ä p r e c e p t o r o f t h e R a j a h i m s e l f :
½ÅyZ ä VMX ˆƒ ¦k0* ) )Mq
Æy Z ® -Z Å gradually he gathered around him a
-Z [ZX 1 ™g (Z xsZ™ hg 46,"

Iè q $ Ð Sz large body of disciples whom his
]àÅ\WÐ wÅ Z§ teaching has won from the ranks of
»\ WgzZX ˆ’s§ƒ
Ð(F,
Å\ WgzZ ñW~RZvßzyÐ¹™Í{à infidelity, and his fame as a religious
# āì e
5 ZgñƒD YRZ\ WZ $ZzgX ‰ƒy› leader became very widespread and
y ›ÃVîyÎ]‚ä\ WV;z Â¸}I~‹Š~ attracted to Ajmer great number of
X ó óåH Hindus whom he persuaded to
Ñ~R, -Z embrace Islam. On his way to Ajmer he

êZÔZtà! fgzZq
(j. Spencer Trimingham) is said to have converted as many as
zZp~ "The Sufi Orders in Islam"[ Â KZ 700 persons in the city of Delhi."
:ì q~}g !* $¾ Ð~g ·ñ1zZszczgÆy*zyL L IVäÛq†i
Æi Zâd
âY 2017# 20 pÑ~',
]|dZ)xâ
ÅyZgzZ D Wk0*
ÆyZ~Š Z®~(, -g Z
zygzZ ˆ’J " M u ' i n u d - d i n we n t t o D e l h i i n
X ó óD Yƒ4ZŠ~xsZ {],
ZŠÐ(F, 589AH/1193AD, then to Ajmer, seat of
× Æi Zâd
Æg Zâ Z6,g Z' $¾ Murray T.Titus K}% an important Hindu state, where he
Æ©æ6,
ì i ZBgV- ¼~}g !* Æ÷ fi n a l l y se ttl e d a n d d i e d (6 3 3 A H /
"His tomb at Ajmir is the centre of 1236AD), and where his tomb became
attraction for tens of thousands of centre for pilgrimage."
M u s l i m , a n d e v e n H i n d u s , wh o ‹Š~Y 1193B| 589²+−Z¥]|L L IVäÛ³q†³i

annually visit the city onthe occasion of c*
gœ» „ -Z ‰ RZQÔ‰ á p=
g zy ë Z q
the ‘‘Urs’’, or festival, which celebrates ,
Y 1236| 633gzZ ‰ ƒk+-
5 $j\ Wy
s !*
V˜X åx £
the anniversary of the death of the H0œ
XŠ /%»]g c* × »\WV;zgzZ c*
igZ' Û wÙZ~
â
saint." ä(Murray T.Titus) FðN*
X KX }%
Ù ÷»\ W~RZ L L IVäÛq†³i ®
»„Vâ ›sÜVzg ZD )÷á Z ~ ê kZ™ {g ~ u 0*
zy R',J
-w‚ /Z
Ù V˜X ì œ
k²w‚C /% » ]oÌÅ VîyÉ 7 :á £LZäkZX Å ï6,
qçñÆxsZ
óì
ó @*
ƒyŠÆw™zÆyZt÷Dƒ¢qvß6, $¾zZp~Islam in India and Pakistan
µñÆ i Zâd
ä (W illiam Stoddart) ^g Z e:@z :–~}g!*
Æ
-Z6,qçñÆ s¦ L L "Perhaps the Most famous Muslim
zZpä kZ ~ Tì è[ Â q
$¾ missionary of India was Khawaja Mu'in
:ì H~p ÖZyZ™f »i Zâd
"The most renowned Sufi Order to ud-Din Chishit, who died in Ajmer in
originate in India...........is the Chishti 1236AD." (5)
Tariqa, founded by Mu'in ud-Din Chishti ~y*zyL L IVä³³Û³q†³³i

zZp +›szcÐƒ
(1142AD-1236AD), whose tomb at $¾
X Zƒw™z~RZ~Y 1236»X¸i Zâd
Ajmer is one of the greatest shrines in +'
:āì qh × K}%
the sub-continent, and is much visited Û ÆRZÐ wÅ”%q
z[ Œ -Z ]àÅr
# ™zZp L L
âY 2017# 21 pÑ~',
]|dZ)xâ
á zŠg Z ›)gÆ y*zy Xì H yÒ and revered by Hindus and Muslims
ñ– ÇgŠ ²÷
:–ä~Š !*
WV˜ alike."
.÷ ÷Õ{ ÷ Z]
Z] . ä{ "
$ ÑZzäƒ~g Y~y*zyL L IVäÛq†³i
szcÐƒ
. ÷ ÷ó Å ƒ
Z] 6,[ !*
gZ ²+−Z ¥zZp ã!*
Æ TÔ ì i§²Ÿ °ß
VâzŠ ÷ a',z }¾ c*
× xÆR',gZ'
~ Vzg Z' × »XÔ ÷( Y 1236X X Y 1142)
. ÷ ÷Zg ì q
Z] -Z „z w2 ~¢q¹ 6,kZ6,gîV7 y›gzZ zygzZì q
-ZÐ
Ù â gzZŠ ÕxÔ²÷
~]1D ZC á xæZgŠ ‡ÆzŠg Z X ó ó÷D™WÅkZgzZ÷ïŠ
$¾zZp~ ó óV›Æ]g ¸L LÄKZ äŠ Zi WB**
Åi Zâd I
\
ÿ) ~÷+ZËZ etàð`szc
:H7` Zy Ð›z]okZ~{ Çg !*

:[ÂKZäAnne Marie Schimmel
Y ~¾ öW Ð›! { ÇgŠ Å RZ
Å zZp~ "Islam in the India sub-continent"
,
kà ~ F,6,~i Å ö:XZ [8
:ì –0Æ½zVT §Æi Zâd $¾
,
k Û Æ ä ~ ]Zg f
¦ ~ F,VZiz
"He did not insist upon the formal
|@*Å T } F,~ Vî c Å ´;
Û Ð xŠ } F,ì èÅ y u
conversion of a non-Muslim before the
VZiz
á Å i Zâ d
Ä äY : ÌgzZ Ã y÷ $¾zZp novice had tasted the truth".
+Z LZ LZ äVÇ)gzZ k°eZ ! fÔ:à

~i Z0 Ü Zœ{zāJ
‰ -Z
# 6,
›)áZzäWË\WLL IVäÛq†³i
Å\WèY Çìg ¸ J
{ Çg !* Ö ª ðŸt gzZ HyÒ
-# Xó¸
ó D™7gZÜZ6,
xsZwJÆkZÔá\:BZf»
Ø è » kZÐ á Zz äWVŒ Xì @*
< Ù Ð » ]!*
ƒ[ » ðÃC kZ n Æ ä™x **
+ÃxsZ vß ` W
$
@YY77 4Š',
$¾É *
.i Zâd
X ÷ïŠi ZâÃkZÐ «Å Z} t Zgz÷e
i Ã Vîy ~ y*zy ā ÷ ìg Q ©
Ø è& ¸švßg Ñ" izgC
zZpIz< Ü ZœIèÐ ¯ÆVÇ)ÃyZì Š
Ù Ð½ *Š n ÏZ 6,‰ H¯ y›
t™½ÃŠ Z%ðZŠ LZÐgŠÆyZgzZ ÷D W~g !* ce −7,ÃVzk
gŠÆ ƒÝq út ÃÑÆyZā @* , F
’yZ F
X ÷D Y:Zzñƒë ñY H™6,ËêZƒ 7<
Ø è {z xsZ <
Ø èā ñY
D Y V¹äYZÆ ~Š !*
',KZ ä‹ Xì *
@YHwJQì @*Z~wŠ¬tÉ
F,
D Y V¹ äZ-Š t zZp™ hggŠ Z¾ á Å i Zâd
Ãy÷ $¾zZp Ì~ Ää VÇ)
âY 2017# 22 pÑ~',
]|dZ)xâ
ŸZ1Zx£ìÐkªF,
',
,
k’àSq L oÅ~gâk²ÆmvZ G
-ZÐ9 á ¦]|@g°ZgâÔ1zÑZù
î*9g~gâ£ZŸZ1Z{÷ Z
| ÷ÔÌ‚ÎåZ]»_Z ~ñhzZ Ô jœW£ZËZ e D :i Z
X ó ó¶ðâ
Û # ™Vx~gâg—~z~¦ÔðÑñzð‡ M
År
ZŠ ZŠ š Ù ª Å ‚r
M F,z ½~C # ™ Vx g— Ù gâ ~â| 1255wZØB19]ŠÑz
Ægâg»uX ðƒ~pÑ{C
á {C
£Z w M { ÷ Ù g â Òg—š
M F,m!* á ]| +',
gzZwÎgw M { ÷ á ¦]|]
»ÑZ ?{ÔVx} (,s²Œg¼{÷ .â −Zz
**
ÑñÔ ~çlG 7vZa**
4ÓE Û ä VxiZ −Zz~‚X ÷}Š Zñ™} (,
Ññ{z´ÆkZX ðâ á¦
Æ~£ZwÎgw M {÷
á **
{÷ Ññ]|Ô { ÷á @·** $Z@**
ÑñÔZe ÑñÔã¢£Zgâ ~l¨ MÆ”%ZŠ ZŠš M F,z½~g‚ˆÆw™zÆ] .â
Û ŠÅ+ŠxEÐ:vZ G
X ðâ +gŠ ØZ† ~V›F,ãKgzZ ãqzgx ÓäZŠ ZŠÆyZÃgâg»uX ðƒ
î*9g ã- Z$
O ÔVZ[ 8
Ô~ha ã% -g Ô: x Š » gâ g »u Ð Z »',
gâg»uXì i q » ZÆ]»',yZ0
+{ c*
Š à6,w¾kZ
Ôðƒ ~½~g7 ug I Sh ZŠ ÔZ ha ì Ô ägzZ ~(,@ M {ÇgŠÔqc* Ü zC
gÔ]Š „B‚„ÆyZÔTgB‚ÆZŠ ZŠ‰ Ù
_Z Ôi ZgŠ ugI„
Úñ‡ M ~ [ ZpÃ ¶Zg ) ¡ VÄ Š Û ZŠ Zƒ
XDâ ]zˆÔ`ªzÔ~¢qÅ
ŠgzZ]g c*
gzZ ZƒÝqsÑ »Ï1„ # ™Vxg »u ~gâg—wÎg w M g »u~ pÑ/Å w‚B 12
i År
)qÒZ X ( v:Z Xì –~ V1Â c* 0*
„ (z¼ ƒ ™gHdY CZÃD7 LZgzZ ‰ á 6,÷»',ÒŠ =ÃVx
ÐO&zŠ 8 I ~&ÔC @*
ði%¶~ Vzh Y Ô öF # ™Vx]|X Å7g 2
™Ô Û 3g Jä”% ZŠ ZŠÆyZÃr +Æ
GrE
Û I< ÅyZ™NŠœâZ~/ÏKgÔN Z™èG45 c*
X¸D â ggzZ}@W
Û X å ÑZ3,Ý¬ » qc*
…ZâgzZ øZ g gzZ ]Š „ Û ]|ZŠ ZŠ Âe)zggzZ'Z<
:D â Í ~Š ZŠ
Û x Zg M ³Ð zi úÔD â
-äâ
ÔwqZ J Û ZŠ ZÐ ] Ò ÷gzZ¼t?x » HÐx Zg M zHÃyZ L L
Ð VÍßm{gzZ x ¬ X Tg sz^~ ]zˆgzZ Ô`ªz [·Z] ‚yZtÔì **
ƒgzZ¼ 7ZgzZ
Å~g7 [p[p'gz¢Å Z} Ü zÆY
.t‘X¸µ Z‰ á Z1 ]g t
{÷ KÅ X÷ q
-Z Ð ~
W,
ZX¸÷zgŠ: â ig~]qgzZ¿kŠZg—X 'Y á ZÆ_¨g »uäìã0*
6,}g ÷ g¹
âY 2017# 23 pÑ~',
]|dZ)xâ
X ‰ƒw' X å~ s ™zZ m{Ægâg »u **
0*
1‡6,]» gzZ Â
L Mz
Š¤
:ñ ÃËÐ ug I„ /Z X åÝq6,]Z j
+ËÃgâg »u
: âÔ H Z}
.]~ÄŠ} (,} (,
āt Ý¬ »ñ X ¶DËÐ¬ÆvZ Âc* Û «j
Šâ +Ë
+% LZ ]» gzZ Â
q JÅ ~g F X ñƒ x ¬ gzZ Vzh
â6,äY ^gi úsÜ~ª L M } (,} (,
+X¸ïŠ â
X Dƒ V- Z$ Û gzŠÐ% Z e „ { óq
-Z'Ð6,VÍß
L M Z (,
Ú Z6, -Z~pÑ
:›Ð+ŠD C™ ;gÆVzÀ ¯ā åÂ /™q
Û ¬Šg—ā ¹äVÍß Zƒg¦
VxX ,Š â /»gâg »uX ‰
Š',
Ãb)Æ<ÑÔ¸+ŠÝ¬„ -Z\ M
iq
„ ~ 7,{ óÅgâg »u !'X zŠ ZC{ óq
-Zā c*Û är
â #™
Ûk
ƒd‚fÆòŠ M x ¬āD C,Z™ â ,½gzZ™ÉÃx Zú
L Mā¶
:ì H ¶ZgX '`â } À{zgzZ ZƒgzŠÂ
XDY
+ƒ
dÃ‹Æ V- Z$ ÷ ìgÈÌÌZ
á ZŠ ZŠ LZ ~ A ç ´Š
Æ ¬Æ wÎg w M { ÷
§E
Å ~gâ £Z ì Ã ~¾ {z Š c*Ì ÌZ
ÆyZgzZ D™gz¢{gtÐ ã- Z$ +w ðB Z ` @*
]|._
Ô¶·ù7 » ]§ Å Y x ]Z f Å gâg »u
X¸D™ ¬Š: ÁÂ6,
ZkZQˆ G rE
Å { Ú{ ÷ 4 5
á Ô èG c* á ÔQ',Å ]»_Z r
g Å·w M { ÷ #™
:~gzŠÐVz÷ZÔ›ÐV'¾
Ù g â ÒÔ—°
w M ÔV×Z_Å Vx}_ÔtÑz Å {C
I Ã ÄÅ Vzq ]gz¢ ÔVzgZŠ **
ÔV'¾
-g lpm!*
VßY8 Ù ª]Z f Å\ Mān¾u|à Îg
z ~C
Û
/Šg Z Æ ]|X D â
X Lg … » Vzq ]gz¢å Š¤
X ¶3‡@»
kZ …ā D™ c* +™Èt ÃVzq wq[Zy
Š w$ ÅVzuzŠ
ä~È0*
ÅVßßZÆg§gzZ ~zcÅ<Ñ
+Æ kZ gzZ ¶]gz¢ ¹ Å
« ,q hZ KZ á$
,Ã6,x £ dZ kZÆae
gzŠÆ\ Mā H ^ $ÑzÃgâg »u
Û
XDâ
X å: ãU*
ðÃ»\ M~
:xgx
yzlp Xā ÷ ,ZÚÍëZ¼ Æ ]§ Ågâg »u
ÌŠz!*
Æ VñœgzZ ¶Å Z½Ô]” Å n% +Ã¼¹á Zz + â ÆyZÐ
gZŠ™gzZ,KZ™ VZ {Z
X Lgx3,
gzZ Zƒîå Zn»gâg »u h™×zgÃ
X ÷M
:ðZzg#
~qÅt‘ ~ VÂŠ „gzZ wqZÐ /Åw‚]‚ā (Z1‡6,Ñ}
âY 2017# 24 pÑ~',
]|dZ)xâ
Xƒ: ~gZØŠÃá Zzä™wZÎā @*
@* á g Z3 Zg » Ö
ƒŠ ÷ @x3, §!*
gŠ X åg~ *Š x Ó: Z™t Ü Z »gâg »u
:*
*™'* 3 g—]uZz Vz%X @*Y : à{ q ~
!Ðò, # q ðÃÐ ~gâ
+Z »ä™]!*
ā å{Š ‚gzZ @Š (Z i Z0 »gâg »u àŠ c*
gŠ gzZ ]zIÅ \ M Ð Xā ÷ `gŠ ,ZÆ kŠZ
Ù g»u~ äÑŠ ] Ð nŒ
Û X åÔ¬¿C
:ā¸D â Û ÃVzh+% LZ Xì CƒCÙª
Ö Z ëL L
MÆ ~gŠ ‡g »uÔ÷ ~·# +%Æ ]|û%q
gzZ m{h -Z X å Zƒ î¹B; »gâ
X óì
ó $
Ë ƒùgzZV¹ ñ~ëÔ÷ +
~äâ ikZ Å[zgB300Ã ã- Z$´xÝè‡ZŠ ZŠ}÷
M kZ ~ { Çg !* #q
c ā ñƒ¢qÐ + ÅyZ \ M X ðƒ ~
Å
:wÎgGgzZ ö:WXZŠ *
g»uX ÇVßá ¿» äƒ x OZ Ð s§Å ( »b
äŒgzZKÃg ZuZ z iñgÆ©ÂkŠZ ]|
# ™è‡• wZÎ ¯ gzZ ñÑ p=Ô¸ ~ ]Š „
Ãr
.Š c*
X årm{ ´g +~Z} pg7ãU*
ÃŠpÔ¸n CZ~
Û «™Èt[zgÎ&
Â> 2iÅ¿Ægi^āñâ
N @* á gZgzZ™ÉÃÆáLZ6,®
)g fÆ] ZŠ ÷ )$
+z uÑ
vZY ÷
X ÇƒÇƒ á yZßÄgtXì
Û ~>C
XDâ Ù
Û X å]§ÑwÎgG
:ā¸D â :]ÐÐÏ<
VAßgzZ V3zgŠ g§gzZ <ÑL L \ M X¸Ô c*
gŠÆx™z «~g !*
gŠÆgâg »u
.wÎgt ā ÷ gàa kZ Ã
- Z}
J HX å: „ @* Û I**
ƒŠgwZÎðÃÔ D â ÃÄÅVÍßk<
ó Xó ÷5 ZgÆð‚g Û Š÷
āD â á g Z[p
Ù »kŠZ]|
L sÜgzZsÜw¸C
X å._Æ< Ô]zI ÁÐ Á~ ~ Ö ZL L
V wÎg #
á g Z~}g !*
:ā åŠ ÷ ÆyéÆu0*
ŠzgŠ X ó óÇƒgz¢~·t ÜZgzZ ~i Zây¶
%ì bzg Å Vƒ ¬Š x ÓpÑŠzgŠ L L :ÈÐVÂ*
!w‰
X ó ó Cƒ7ï» ¬Š ðÃÆkZ ]!*
ðÃXå:g* »VÂ!*
w‰~ {Çg!*
Å]|
6ŸIZ XCƒ]iYZÃxZúgzZVñŠ{„:gzZDâÛ Šp:<ÑsÜ
:x™,
:@* á gZÃVzh
ƒŠ ÷ +%LZ :~zg: x~Vñ»
z *Š W Zz }g vÐ \¬ Z}
.ë L L -Zā¶`™]Š ¬m{tÅkŠZ]|
gzZ™q
âY 2017# 25 pÑ~',
]|dZ)xâ
~ }g !*
Ær á Z_g Zz ]|™Ñ p=6,{ Ç
# ™ {÷ Ü zC
D™ ¬Š ‰ Ù Å ! x» ~ ]y
M
:ā c*Û
â Cƒ 1 …Ð 1 ~g vX ÷
# ™ YqL L
» yZ Ô÷ ~gŠ ‡Ø{ r ó íx ZvZY ÷
X óƒ á yZXì
X ó ó÷vg )
,} (, $.Ÿ
gzZì 9e Ü zC
# q ÅyZ Lg wì‰
~ Ù » Vzh
+%Ãgâg »u
:" X SgÐ„Å ðZzg
: pŠ m{Ã]|Ð ]àÅ kZgzZ " :WZ_¨G
Û "B‚Æ,¹6,]gz¢pX ¶ e
` ZuL LD â $Z@ÅyZgzZG{Š c*
iÐuÐ WZ_¨g »u
-ZaÆs¦IZ ì g ‚÷
q á (Z q
-Z »\ M ó ósg Z¶Z Û XŠ OZ6,
:¸D â ~i Zâx™gzZ
IZ ÒoÔ~gâg 3ZÔ[ZzwZÎ!‚gXì B bgzgŠ »g2Š ( q ])) g2} (,e
$gŠ ‡g »uL L
G
4¨G3ÅZ ?Š ÔôzZnZ ïÔx ðEE «BÄ E4¨r E
èEG B-ÊZ Ô çE
EZ Ô èG z 1kB Ô< L pgmÐ eÆyZ ÷
Ì}ÑZzp
0E
> &Ôt&> &ÔîG 5š!> &Ôš¨> &ÔÆÔZ¦x¯ð
4G X ó óÇƒ: y.6,
ÇñY
X ÷g ÇŠ c*
wV" Å\ WÁÂÜ÷»',
',
» Zg ZuZÔt', Ù g â Òg—aÆ−Ã+h
™ ™ÉÄt»{C +%ÒZ
á Ãgâg »u
tdgzZ Iè X å ƒ Îu" Ð ~²÷ C Û w‚g Z
Dâ
"
~ " k¬ Ô¸ D™ c*
gâQ åG Û x¯Æ b§VâzŠ
â +â &s z ¾ " WZ _¨ xÝ
0
I
Xì·ù»x¯Æ\ M ó ó~gâÇL LX H +â & vŠ ‘
0 0
+â õ/E +â ¤
d 0 /Z
:ug Iw™z Èx™„ âZ ¶Ð _¨g »u›ÎÃgâg »u
Û {āpÑV- Z$
â +w‚kZ å**
ƒw™zw‚T á Ô~gŠ ‡@¶{ ÷
Vx °ÑZ @Z{ ÷ á XÐtgŠ ‡Ÿ
:c*
â +%Ð] ÒÃVÍßgzZ ñƒ X¸ ] ©àS} (,Ð r
Û gzZ Hh á ]|gzZ
# ™Z_g Zz { ÷
X óÐ
ó : ë[ Z L L # ™´xÝè‡]|û%q
:ZyÎ™áÃ~gŠ ‡r -Z
Û Z {ā~ ƒ Zg Zg\Iizg P Ð w™z
Ô¸ iz Ìr á Z_g Zz Y q]|X ñƒ¢q~ { Çg !*
# ™{ ÷ Å
q #
ÜÙƒ" Ôñƒ: ZzgÐ V;z Ug ¯X ðƒ~gz$~ª r™ Y qā ågt X¸¢q ~g !* $¾
gŠÆ i Zâd
# gB11™ M ~ pÑ~jÐ V;z'Ô c*
Z Û ^~ª
â -Z ~ VÍg )
q q Û Á¹ W
,VâzŠ izg kZ p÷ D â
zŠ zŠˆÆ]æ‰ ðƒW, Z‚
x ªX VƒA „
âY 2017# 26 pÑ~',
]|dZ)xâ
»Vâ ›{olp ` Māñƒ(,ZÆ+ M qzgX ‰ƒ [ë M ~gâ{z ªX c*Û w™z~Yâ 1906~ZB13&|â 1234
â
E
G©!
Xì{h+z¤
/»„
6,
h„ ŠÆWZ ö0- ]|¡Z(, -Z {Š6,Ð ë à zÆvZpZƒ[z¾Ð V\ M ~C
q Ù ª~g ø
:÷D™7VŒëx **
Æ#gÌgzZ¼ Û
gzZg ÇŠæ}g ø Ì` M gâg »uX ÷ D Yƒ×zggzZ™ â
á ¦]|ÔŒ³Z { ÷
wÎgŠ ÑzZ { ÷ á ¦]| tgâµ‰÷g Z Á
ÆÄcyéÌ` MX¸6,
r Zl
æq)´xsÑZ Á)Ô~w',åÃ]|dZÔ~gŠ ‡Vx· Xì H ¶ZgX ÷×zg6, ×
kŠZg Z'
G©E!
Ô ~w',r
# ™ Ÿg ½**ÑñWZ ö0- ( ~w',V{Ÿg N Y0}_iZgzZN .Ázeg
G +
jœ´xÝè‡]|Ô ã- Z$ +jœçE .E
2¢xÝè‡]| /Äc çL? Eì
× Š¤
~gâ £Z g Z'
]|+s Z …Ô ã- Z$ +LxéZ †œ]|Ôã- Z$ + ¹ {z´ÆyZ0+{ IZ„
zÅ #Ægâg »u
vZ G $Z@ **
î*9g {)z ( ~g7 x Zg wÎg e Ññ)Ô;xÝè‡ ¸ ]i YZ”%Æ~w',åÃ]|dZ \ M Xì sî
X Z:\¬ ägâg»uX œ
/ »]oaÆ]|dZgzZ
%Z (,Ð ƒ
k²: Ñ‚Ù » ~çgÝ¬[- Z ? Ûe

\ M Ô ðâ M]i YZzÄÜÃ]|dZ
$Á~÷»',
Û « Ì½Å ” DÃ]| dZ ä
z 0L LX ðâ
r Zl
` bŠ F,Zg7 xsZ We õ0* Ãg Z ÂZß iz',ag âB5B4Qg¸
+ŠÝ¬ggzZ f *Z .‚ÆxsZ©tçgeY~g7 gâg »uÃ]|dZ ÌÄ[ c*** Ð ó ó]»',yZ0
zgŠ ** +{
G-©E!
Ù »¶°Zm ~© ~çg Ý¬ [- Z ·?)´ ]| ö0 }Š Zñ™Æ ~w',åÃ ]| dZ X c* Û «ä
â
Zƒ ÂB‚Æ x ðZ z uH,„ e $.! - Z k²: Ñ‚ Ù g â Ã]|dZ ]g t
pÑ{C KÅ]Š Ñz Å¶°ZmWZ
x«JñZÄgzZ x Z™ñfÆ < L IZ ® ) )~T
:c*Û ñƒïŠ~
â
Ãr# ™Ý¬ [- Z ·?]|ñƒ D â Û•Ñä
?ā c* C~] !* æLZ ä Y hX H7]o` Zy Å }Š Zñ™ VŒ Æ \ M **
ÑñL L
](gŠC Ù â gzZ ¢
A & !*Ô ëÃz ëÑq -Z r# ™Ý¬[- Z y×g w M x **
» kZ ~ Ôì ðƒ ]Š Ñz
my WZ ?g »u< L IZg Z] .@*
B‚Æ äƒ f *Z rg ãŒ+−Z[] »_Z1Z
X ó óVƒ‚
Æ ]| dZ ÝgzZ Ñz h +%Æ yZç°Zz G î*9°Z iZ KZ ‰ á p=pÑ ~',gâ g »uQ
/
IZ œ %J-á²sîä \ WX¸ Ìy)F, z yò0*
}g ‚Æg§z<Ñ™wZ e~-ÆWZ ?]|
X ,Šx Z] â }.+g D +~xsZ©tçgeY< L GE!
9 +% ÔbŠ wZ e ~ -Æ WZ ö0-© äZ
« ÄÜ Ô Hh
pÑ~', Ô~©èE.°W ZÔ·** ÑñD :^g7g
WZ !
?ÔŸg ½Æ~', Û
ā å;Â»„gâg»utX ðâ
âY 2017# 27 pÑ~',
]|dZ)xâ
ãU*
ÈZ f Z î0ÏJ5k!',
ã!*è @*
gG
Æ5#~„ÆyZÅñhÆ~w', í Z6,
åÃy{ Ÿg£Zx â Z]|d è Z f ZÅ-
äƒKi Z `g {ÆãU*
y
,
k -Z C™7}ÂzG @*
’: ]q Ð wZ ¸Z
yÎ 0*
Ô~çg ~g›‡k„¬D :i Z D¼ŠÎ p†ìG …æ] p†‰æ E
G
@',
ÆkZāZ# ( ì [YHÜ~],¬ ý¢L¸ » Û » ~È- ŠŠú−{ËZ e
$
:d
ë ã¢ï +É … â 7„ ^
GL“$ ,YÃyZ f Z kZ ¹Z ÂÛ ä³×# ³Ö] èÛ³u…]|dZ ä~È- ŠŠú−{ËZ e
‹nñ… àm‚`jrÛÖ]æô ð^Û×³Ãö ³Ö] Ü³×³Â]ZZ)ú' × ÆÛX ÷ :ì –ñƒs ïg ½CZs ÜÆän×Â oÖF^Ãi
¦ XX oÛF¿ÃÖ] ä×# Ö] èm@ènøù Ûô×Ãô Ö] é‡çvÖ] ÜnÂ‡ àm‚ôùÖ]æø è×ùÛôÖ] Ù !*
nÆä™C ÐKÃãU*
ÈZfZÅ-LL
Å-~ó óbRZ ±ÂL L[ÂŒ6,
òzëÆã¨+Z gzZ `Q y{ Ÿg £ Z**
Ññ¬ Ð ƒ
:ì –0ÆãU*
ÈZf Z ÆÛX Hs%ZÐ y¢]|
óì
ó ®
)$
+yZf Z~uzŠ ÅyŠÆ-L L óXó c*
Š¯°%ZÐZå:°%ZV;ÆËZÎ
7 òsZ ]x eY ·,1 2 2 ™ bRZ ±Â)
…† ( gƒÑÔg Zi !* $w',
zŠg ZÔLg â ¯ZÔsgšZg ZŠ 47™Ô7¢Ôe ·_ )
( yÎ 0*
Ôc Z™ 5425
Û Æ~È- ŠŠú−{ËZ e
$
:[Z Üæ»d
+çz n2{ z ´ÆÛ
~È - ŠŠú−{ËZ e0 /
D 3Š ðÌÅB; ]Š ¬ ïE L i8 ä r# ™ ËZ e /
Ìä r # ™ ~È - Š ~g7 ~i ¸–1Z ~ßñÝëÆ
ä5B‚ÆÛÃ än×Â oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu…]|dZ ñƒ
āì –ñƒ ï Š [ Z »w ZÎq -Z 0Æã U* ÈZf Z
ËZ e p XnY c* ¯ ƒ›gñÃ\Wā @* Xì ÅÒÃÅ
–1Z X + ª)c*÷ë® )$ +ÛÃ ã ¢È Z f Z Å-
dZāVY M hƒ7[ x»~ uxñè kZ LZ r #™
~ sf ] ‚ ½Z g e Æ !£ Æ ~È- Š ~g7 ~i ¸
»äƒ^ ,YÆãU* ÈZ f Zä än×Â oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛ³u…]|
:, ™±5 GLE
4]0Æ(Å¶ŠyZ f ZÉ ÔH7g ïZ
o³³×³³‘wÎg ï
:k½Zª oÖF^Ãi ä³×# ³Ö] o³•…+”Zgñ#ïGLE
4]z Ü×‰æ än×Â ä³×# ³Ö]
ðsZ ï
GLÒ$ ~g7 gzZ z $öx ÓL L ]|dZ6, $U*
XkZ )Xì HyÒñh" Ð Ü`ß³Â
âY 2017# 28 pÑ~',
]|dZ)xâ
EE Å
t ÃV¤gzZ V ðG3{¢Zg yZāìt [ Z êL ¬}g7 gzZ ÷ „â y%ÃyZ f Z kS
kZ ä y¢]|ā Zƒx¥Ð V¹ ` W™áÐ: â iÆx Z™/ô~xsZ
Å kZ »¤ 5ÅŠ š Ã
/Z ?H ~g Y ¦Ñ ÿLG L ÿL X3Z Ôì ;gƒ¿6,yZ f Z kZ J
Å< -
ā ì ~gz¢ H Âx¥7¦Ñ ÿLG 5ÅŠ .) x Ó
Cƒ yZ f Z zŠ Å - ~ ]
5ÅŠ ÅkZ ÌÃy¢]|
: x¥¦ÑÿLG Ö Z %ZÔì
Æ ¿¦)Z kZ Æ #
Û Š 0Z xsÑZ Xƒ
:ā ÷ D â )$
äƒ®+6,yZ f Z kZ ä V¤s Ü
~g ‚ ÃT å÷{zt » y¢]|L )~Çzq nZ Å7ZgzZì c*
Î¬»
Ö Z
Vzg e ì H wJ t ·Ñ!*ä # ÷ïŠgZŒ Û®
)$+ÃyZf ZkZ Ì+ª
x Óā 6ì ¿6,kZ » Vß Zz <Ø Zè ó Xó ËgzZg
$uÿL X3Z÷ñƒÇgx**
gzZ
ÆäßÂ ä³×# ³Ö] o³•… /]|ä#Ö Z +ZÔg7~i ¸ó óx'
&
( 47™3:{g Ñ3:¢Ô c* × i LC
L „â zŠ )
-Z Ã ¿á Zz ôzZ F,
ú Æ xâZ q :k½Z ZuzŠ
1 ™ wJ t ·Ñ!*
−7,ôzZ F,®
) )!* ó óv Z ` u L L[ Â KZ ä Š 0Z L L
Ö Z ~g ‚ J
b§ ÏZ # - ` W gzZ ì 6,X kZ ~ 205z204m¬
U*¢
DâÛh+'× Š 0ZÔì ó f7,ôzZ F, Û { zÔ ì Å c ×
Ûā ÷ D â
†ÛÂ Å^fi] o×FÂ áçÏË³jÚ Ü³ã×³Òæ:÷ )$
®+ã¢È Z f Z Å-ā It » xZg
Ö#Z ~g ‚ Lª å^³ß‰ ^³Û³nÊ á^³³Û³%Âæ )$
Â¶®+ t¤/Zāìt [ Z »kZ Ôì
ä³³×# ³³Ö] o³³•… y¢]|gzZ/]| LZä äßÂ oÖF^Ãi ä×# Ö] o•…Z]|
Ã¿{Š™~g Yzy%Æ ^³³³³Û³³`ß³³³Â )$
7VY »Ã®+kZ ~ ÄÜ: â i
āì ÀXì ó Šq nZ ÿLE&‡t ·Ñ!* )$
! ôË Â¶®+yZ f Zt ¤
/ZX c*
Š™
Çz q nZ Å V¤+ª) ï
GL“) /Z ?H
gzZÛ¤ þ 7VY g ïZ 6,kZ ä
Û®
Tì îŠg Z Œ)$
+Ã¿,Zq
-Z~ +akZtā÷ëtxZg
)$
āì ®
ì HwJ™™< Ö Z ~g‚Ã
L ä# y¢]|Ôì 7?Š ¦ÑðÃÅkZ
L ÃkZ a kZ gzZ
ñ#āì Œ< 5ÅŠ š ÃkZ ä
» kZ ÂX H ~g Y ¦Ñ ÿLG
âY 2017# 29 pÑ~',
]|dZ)xâ
dZ x Z²Z ]Š ¬ ïE Û
# ™ ËZ eX ( ÷ ` â
L i8 ä r É ì @* )$
ƒ 7®+¿ðÃ » +”Zg
+Š F,
X ˆƒh [pÅkZ oÖF^Ãi ǻ‚Ûvec*Î6,
]| X óì
ó @* L {zvZwÎgæ
ƒ „<
+ZÔg7~i ¸ó xó '
&
( 48{ 3:{g Ñ3:¢™c* × iLC
L „ â zŠ )
» nZ‹Z ~È-Š 0Æ ï¬6,ãU*ÈZfZX
:k½Z ZŠ
:Ðf~È-Š[Z
E ~g YÅ äßÂ ä³×# ³Ö] o³•…y¢]|L L
K ÿL 7ZŠ Æ ãU*
È Z f Zā nZ ‹Zt »tÈ- Š ;g
Û ¦Ñ ï
ÿL X3Z Ë bŠg Z Œ +ÃyZ f Z {Š™
GL“$
Xì 7 [Z » kZ Â Xì ;g _g Z ÂÔ ï¬ 6,äƒ
tÔYƒ 7g´Ð ® ) û Zz <
L
£Z æg ~ßñó ólZ āL LgzZ ó óx â Z L) × Æ V- È- Š
L ú' G
g¢L EE
ê Š{gzZ à ¸gzZ V ðG3{¢Zg V¤sÜ
è®
!‚g LZ 0Æ6U*) )är
# ™ ~È- Š „{
q
z à ¸ä ~Xì {o»+ª)Æ
:ì –~
){¤āì Åa kZ ] !*
Å+Š{
Û Ëˆ ÆX 4ÈzŒ
Ë% ~ yŒ Û LL
)$
7®+Ã ã¢È Z f Z kZ Ì+ª
Ð zz Å ÅËG ì‡ÜÑu
ó Xó ÷b‡Æi ZÆkZÉ ïŠg Z Œ
Û
s sZ ä s ÜZgzZ ˆƒ Za ]!*
ðÃ
+ZÔg7~i ¸ó xó '
&
( 49,50™3:{g Ñ3:¢c* × iLC
L „â zŠ )
c*
Š™ qzÑ¿6,kZ Ð zz Å q nZÆ
:k½Z åa
]c*
gz¢gzZ ]›{z Dƒ Dƒ gzZ
{Š™~gYÅ äßÂ ä×#Ö] o•… y¢]|LL
‹c*
gz¢ ** HVJ
hgā Š -ZgŠ Æ
)$
ë +ª)ā 6 I®+ÃyZf Z
Â Î äY Hwì',
Z',Æ ähgÃ+Š
ñ#gzZ ]g% ~(,gzZ ]P`
~(,÷
?Š ðÃt ÷ ë `ZzgÃ¿‹gßkZ
óXó ìqøe á Å+”Zg
$.~y÷
@* &‡ ¦
ƒ 7]ZZ ÿLE Ù gzZ ðƒ 7
/C
+ZÔg7~i ¸ó xó '
&
( 53™3:{g Ñ3:¢Ô c* × i LC
L „â zŠ )
óXó ƒH¿6,
kZŠŠF, /Z
šÌäYfp¤
G # ™ ~È-Š ~g7 ~i ¸–1Z ~ßñ
yZ Æ r
(gƒÑÔ´g**
Z190Ô]xsZÒgZŠZÔ774™Ôtæg‹c@*
!˜6Z−Zs ð‹©ÅZ)
Ã ãU* $U*
È Z f Z +ª)gzZÛā Zƒ " Ð ]‚ ½Z
# ™„{
är qægˆSP~WYŸÏZ
+'
:ì –h ,YÃkZ ]|dZāZ
× ÷ … â^ # X … â 7„ ^
,Y
G
±5~],¬\Wý¢L¸ »]|dZ6,
XkZ )
âY 2017# 30 pÑ~',
]|dZ)xâ
ó Xó Ð,zƒw=vZÃgzZgµ¡ ì @* Ü z k Q Ì¦)Z “g Z ÂL L
ƒx‰
( cZ™ÔgZi !* )÷
zŠg ZÔ® á ÑZg ZŠ·,169™îœ…‡Z',
) Û gzZ/ôï¬²
ƒ: s ÜÆ…ÈzŒ
L z [Â ¬Zñāì Ý¬õ›÷
< á gZL L Ü zÏ Q XXà³nÛ³×³ŠÛ³Ö] å@…^³³³ÚZZ gzZ
‰
7gp¤ G
ƒÌuZz ÿL E /ZîÏG
5Ò¡A¤{z¾Æ än×Â ä³×# ³Ö] o³×³‘kŠZg—²ì @* ƒ
Âƒ Ì*Š x Ó³#Å kZgzZ /Z Z{z ,
zx Z™/ôgzZ ~k½Ô LÔà ¸Ð Ü³×³‰æ
óì
ó ŠzŠ% J+$zg Z',
Ü³³³³³`n×³³³³³Âx « ZÉ@*
( cZ™ÔgZi !* )÷
)
ƒ: ô¥ðÃ~kZÐ á]ç³³•†³³³Ö]
á gZ ïE
$Š qZ yZŠ ÷
Æg ñ ôi§L L
L i8»/
+I Å Vâ ›Q Â ƒ ¤
c*Ïh /ZgzZ
ñ ô äz w¸gzZi§ » Tì yZö
/
+I**
ā © Çƒ : 4Š ~ kZ Ã Ïh
éÝÒZ ì h „z ì ¬Zñ Ð
á çO Çƒ:xÌŠ ¿Z » +$
—g ÷
Hƒ ãZzÆg`Z Û[ëW
ÒZā Š
$ZgŠ s ÜÆ e
e 0E
$Zzgāì ¹ä îG4$
) ) gzZ ÁZ
IZ WZ ›ZÎgzZ {Mè®
ó Xó ì 7ƒ
o¢
8
ïE
E ) ûZz¨Z
L 8ñi§»yZgzZ÷® (gƒÑÔ´g**
ZÔ190]xsZÒgZŠZÔ774™tæg‹c@*
G
!˜6−Zs ð‹©ÅZ)
L gzZ]
¬»xZoZ „ÆkZgzZì < á Ð x**
ù÷ 5E
H4E
Æ ~È-Š ~ ðā-G
"
Z £Z 2~ßñ
-Zp¤
„q /Zì ¬ZñÆ kZ :ì ~ X ,™±5 ]‚½Z ge Æó óîœ…‡ Z',
L L[Â
ÆkZ gzZì hgzZ WZ›ZÎ{zƒÝ¬ :ì–
ó Xó ìë!* /Z¾ s Ü
ƒÝ¬xÓp¤ /ZL L
ù¨®,-Š ò:ÌY fVzhz™¤
( cZ™ÔgZi !* )÷
zŠg ZÔ® á ÑZg ZŠ·,171,172™îœ…‡Z',
)
z DÌ¼ ¤ Þ ‡¦
/Z7Æg±Z . /Ù Æ
C
# ™~È-Š ~z‚t GZœ~ßñ
0Æï¬är
ó Xó ìC
Ù ªÂƒ=
:ì– ( cZ™ÔgZi !* )÷
)
qzæÐ ]Š ¬z s²gñZ qzæ) L L Û ÆÜÑ·À¬ZñÝ¬ zŠ q
â -Z L L
ó óD™c*
Yƒ7 ]!*
ðÃ™ƒ³# *ŠxÓÅkZgzZ}Š
E Jk!
™qZŠßZ G0 ‹8 G
îE +
îÏ5 °qZ$ 5E
ÑZ/° åG4›ÅZ q*Zðh
+gß Zé‡)
-Z {z Â}™ (Z mÀ½ Ü
Ý¬ „zŠ q
({gðe ‚Ôö6,
Màš·,98
âY 2017# 31 pÑ~',
]|dZ)xâ
¿ ñz', zg K •g{ ãU* ÈZfZā WÆ[ Â KZ ä r
~y # ™ ~ßñ~È- Š 4Z
ä×# Ö] Ùç‰… p‚m àne áƒ©m á^Ê¶Cƒ +'
:ì –h × 6,
™
o×Â ‹×q ]ƒ] Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o³×³‘ 0*
`Zzg qÑs Üq ~ Vâ ›L L
h^³e o³×³Â èÃ³Û³r³Ö] Ýç³m†³fß³³Û³³Ö] ó ó$
Ë ƒ7^
,YÐ` Zzg{z}zY
E
# X ‚rŠÛÖ]
ä×#Ö] o×³‘ Ý¬§zug—Z à š·,q ZŠß Z îGE
0‹8 îGÏJ5k!° q Z$ 5E
+ÑZ/ ° åG4›ÅZ q*Z ðh
+gß Z é‡)
( {gðe ‚Ôö6,
M
\WÂä̂6,
ayŠÆ-Ü×³‰æ ä³³n×³Â
Ÿ
~ ßñgzZ ~ ðā-G5E
H4E"
q£Z æg ~ßñ
Z £Z 2~ßñÔ „{
óXó CY~ŠyZfZ6,
}iZzgŠÆKz',
zgÆ
Ä
Ô 249:mÔ 1:` Ô öA Z†òzë)
w2[Š ZÔ vG*Z ÝZÑ**
ãZzt Ð ]‚½Z yZ‰ G 7Æ~È-Š ~z‚t GZ
( ~©vZ•
',
?:ÀF,
zŠg ZX c Z™ÔuayÎ 0* ā ©ñY 0* /Zā Š
` Zzg÷ðÃsÜÆ÷y%Ë¤ Hƒ
Ä
§zŠā Zƒ " Ð k½Z kZÆ ~©öA Z† **
$U* Ññ 7g±Z »kZ ÌA $Ô,Š}Š ò:~hÆkZ Ì+$
X ¶CƒCÙ !*
ÐKãU* È Z f Z Å-~ª‚g q ð.Ng!MÿLE /
&‡ ¦Ù µ ÑZz ï¬ 0Æ ãU*ÈZ f Z Z®X Çƒ
C
E E
š$
úG3 E
Æ ]|dZ ~¦~ y*kZ „ ŠçLa ~È- Š ~ò{ ÷ á gâ Z ~ßñÔ~ ~g,Z†~ßñèYX 7
G
Å ý¢L¸Æ ]| dZ gzZ h +Š F,Å ñÆ È- Š ñf " $U* t Ð ]Y !Zj ‰ K 7 ÆV- È- ŠvŠ gzZ
kZā @* ì „g Y Å7Ðf! ;zª)gzZ ~È- ŠG@* Ü×‰æ ä³n×³Â ä³³×# ³Ö] o³³×³‘g—ãU* Hƒ
ÈZ f ZÅ-āì Š
Æ ä³n×Â oÖF^Ã³i ä³³×# ³Ö] èÛ³u…]|dZ ~±Ì~X •g {~gzŠÆ Ü`ßÂ oÖF^Ãi ä×# ³Ö] o³•…+”Zgñ#gzZ
E
ñfp¤ /Zānƒ ãZz 6,5#Æ yZ + M ›Å ñ ï¬X HKÿL 7ZŠÃkZ ä <Z†0x ÷X ¶CƒK
oÖF^³Ãi ä³³×# ³Ö] èÛ³u… ]|dZ ~±~XkZ äÈ- Š [ÂÅ ä³Ûu… ä³n×³Â]|dZ~±s # Ÿzh
+'× 0Æ
EEE
dZ ~±Ãf', » Z ~È- Š‰ÌQpHs %ZÐ än×Â X ,™±514@* 9î@§$»)Ñ¸a ÆXX†fßÃÖ] Üñ^ÛZZ
X c* Ü ZœÅñÆ]|
W:Ã{g eZÎÆä™tÃ‰ Å]|dZÐ~©tZ†)´]|
:G @*
+”Zgñ#gzZ Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o³×³‘*™Ñ V;ÆÈ-Š ñfā ) ~©tZ†)´]|
Ù !*
CƒC Ð KyZ f Z ~uzŠ Å-~ : â i Æ dZ ~±~ãU* ÈZ f ZXÌä( ÷D YKtRÌ
~È- Š ~©g,Z†~ßñ:¶ :ì –ñƒD™G@*

Åän×Â oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… ]|
$U*
ì" $Zzg ÅŠƒ ZŠ1ZµšLL
%ZtÐ e
# ™ ~È- Š g,Z†~ßñîE
KZ ä r "c*
0E −Z x â Z D1
âY 2017# 32 pÑ~', ]|dZ)xâ
~È- Š ~©g,Z†~ßñ¬ Ð k½Z kZÆ ~È- Š 0Æ yZ f Z ~uzŠ Å- ~ ó óîªG©EÅZ DL L[Â
Ã]!*kZ ~ TÔì HÜk½Z » ó óîªG©EÅZ D L L[Â Å :ì –~íq
HHt
~KyZ f Zt ~: â iÆ+”Zg ñ#āì Š ñ#gzZ Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘*™ÑLL
ãU* $U*
ÈZ f Zā Zƒ " Ð ]Y!ZjVâzŠ Z®X ¶Cƒ 7 Æ KÌyZf Zt~ : âiÆ +”Zg
t · Z » Ü`ßÂ ä³³×# ³Ö] o³³•…x Z™/ô6, Ù !*
äƒC ÐKÆ +Z
:âi LZ ä <Z†1¶Cƒ: g0
/ZakZXì
Å-ä än×Â oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu… ]|dZ¤ óXó 1™4ZŠg0
+ZÆKÃkZ~
ì h', Ç!*tÂì c* Ù !*
Š ò :»äƒC ÐKÆãU*È Z f Z ( cZ™gZi !* )÷
zŠg ZÔ® á ÑZg ZŠÔxzŠzÔ 160™Ô îªG©EÅZD)
EE$N
ä×# ³Ö] o³•…x Z™/ô» f~È- Š~ úšE Æ]|dZgzZ ~©g,Z†~ßñVŒ0Æx ** VHçÞ p…æ†³³•
Xì ßuZu** ™¿#Å¿¹· ZÆÜ`ßÂ Xì <Z†0x ÷x ** 9èYì ðƒtÐ
+» ögŠ Z ~ßñ:ì t · Z »/ô6,ãU*
KyZ f Z~gzŠÆä³ßÂ ä³×# ³Ö] o³•…y¢]| ~z0 ÈZ f Z
~È- Š ã›Þ0* Ù !*
:¶CƒC Ð ~È- Š
~È- ŠvŠgzZÈ- Šz.‚Ô~È- Šq ~g ‡ # ™ ~È- Š ~z0
X 3 KZ ä r +» ögŠ Z ~ßñ X2
X~ó ª
ó ˜c*
<ÑL L[ Â {Š™ G @*Å f :ì –0ÆãU* ÈZ f Z~[Â
# ™ ~È- Š ã›Þ0*
är 0Æ ãU*
ÈZf Z ' x Z™/ô x ÓL L
ä g »Z gzZ +`
:ì – ?gzZ ïÃ¿kZÆñy¢]|
KZ ä Ëâ · ` ÒZ 0Z L L ñ ]|gzZ Œ
kZñÅ kZ Ìä Z
yZ f Z Å-āì –~ó ó4æL L[Â ñ ]|ā ©ðâ
ÄÜ§zŠ LZ ä Z Û
# ā ì t i§ <
xâZ Z L ~ Û ',Ã ãU*
x Ó6,ÏZgzZ 3gg Z Œ È Z f Z kZ~
Xƒ6,{g fÑZz ¶Š yZ f Z ÂÆ6, a
Ÿ ó Xó ì t · Z »‹g Z ïE L 4XZè
GL¢E
( gƒÑÔ ezgg7iz9ÔBÑZeY6¢„·,144™{”Zg ï Ü)
/z–1ZgzZ Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o×³‘g—
+» ögŠ Z ~ßñ~ k½Z Ñ!*
~È- Š ~z0 {gÃè
¸~äâ iÆ ^³Û`ßÂ ä³³×# ³Ö] o³³•…
x Ó6,äƒ ^
,YÆãU* È Z f Z Å-āì Htä r #™
ä³×# ³Ö] o³•…"y¢]|QX åi§
~z0 +» ögŠ Z ~ßñgzZXì t · Z »‹g Z ïE
L 4XZè gzZ/ô
âY 2017# 33 pÑ~',
]|dZ)xâ
0 x ÷QX ¶ Cƒ ~g Zi !*Æ ~Š™{Š c* -Z~äâ iÆäßÂ
igzZyZ f Zq
gZi !*
ä kZ Â ´6,ªZ
# <Z† {gëÜæ Y Zgzi ) ¶Cƒ6,Y Zgzi X ˆ
{gf yZ f ZgzZÔ c*
Š™6,{g fÃyZ f Z à Zz yZ f Z {z gzZ ( ÷ ëÃg Zi !*Æ
t ‚ÆŸag0
+ZÆKÃkZ ¶Cƒ6, äâ iÆÜ×‰æ än×Â ä×# ³Ö] o³×³‘g—
-dÃ¿kZgzZ c*
ËÔ 1™I ä V ðāE Š™ ¿ª)Ô „g Cƒ „6,
g f {z ¶~
x¥Ð kZ ÂX Å7¿#ÅkZ ä # Q( 6,
à Zz <Z† 0 x ÷ Z
a yZ f Z Å-āì @*
t ‚ÆŸ ƒt kS ä k Q Â( ´ 0 Áq ª) Zƒ
Ù !*
,ŠC ,YÌ{zì Cƒ
ÆKgzZì ^ äßÂ ä×# Ö] o•…"y¢Z’Z ÅTÃyZ f Z
óì
ó ^
,YÌÂ gzZX ~Š™6,{g f ¶ðƒÐ äâ iÆ
Û ) ~ßñ .
Þ £®
)÷á ÑZg ZŠ ·,506Ô 505 ™ª
˜c*<Ñ) yZ f Z å@* -Zy¤ ¸J
ƒ „q Ü zk Q
-‰
( Y â1981X cZ™Ô: {
6,
aÆ x â ZQX åêŠˆ Æ wZzi
Ÿ
ó óª
˜ c*
<Ñ L L[Â {Š™G @* ÅÈ- Š ñ f
o×‘g—6, Ü zÆá̂
{g fyZ f ZX ‰
Hƒ"
ñ#gzZ Ü×‰æ ä³n×³Â ä³³×# ³Ö] o³×³‘g—ā Š $U*
Ð
o•…y¢z/z–1ZgzZ Ü×‰æ än×Â ä×# ³Ö]
0 x ÷ X ¶ CƒCÙ !*ÐK yZ f Z ~ gzŠ Å +”Zg
E ¶Cƒ~: â i qzÑÆ Ü`ß³Â ä³³×# ³Ö]
dZ C „ \ W [ZX HK ÿL 7ZŠÃ yZ f Z ä <Z†
t‡z bÑíq ) c*
Š™t ‚Æx â ZÃk Q
g—tÂóƒ óC
Ù !*
Ð KyZ f Z L Lā ì c*Û t¤
â /Z ä ]|
}÷(ÄZ [ !* Ô 245mwÍZ¢! ²
L Å+”Zgñ#gzZ Ü×‰æ än×³Â ä³×# ³Ö] o³×³‘
„§ Z »<
ä³n×³Â ä³³×# ³Ö] o³³×³‘g—!„ zŠ m,
³
X ?ì ] !*
ßÏyÃ~kZì H
-Z~äâ iÆÜ³×³³‰æ
¶yZ f Z „q
gŠ¸ »]|dZ0ÆãU*
„ ÈZ f Z Å- /z–1Z ]|X ¶Cƒ6,¿ÅK
á gâ Z :ì
~È- Š ~ò{ ÷ ¸J-äâ iÆ ^³Û`ßÂ ä³³×# ³Ö] o³³•…
á gâ Z ~ßñó óWZ x â Z L L)ú'
{÷ × Æ È- Š ñ f X4 # ˆ Æ kZÔ ;gg2Š
y¢ ]| Z
ÆãU* # ™ ~È-Š ~ò
ÈZ f ZXÌä r ä\W ÂðƒÄÜÅ äßÂ ä×# Ö] o•…
Ù !*
]|dZ ~¦~ŸÆ äƒC ÐK {gëÜæyZ f Z {zgzZ ~Š™{Š c* -Z
iyZ f Zq
âY 2017# 34 pÑ~',
]|dZ)xâ
k0*
Æ Ë0Æ äƒ ~ KÆ ãU* gŠÃ¸Æ än×Â oÖF^Ã³i ä³×# ³Ö] èÛ³u…
ÈZ f Z gZŒÛ „
L 4XZè ä #
á gâ Z :7?Š ðÃÐ‹g Z ïE
~È- Š ~ò{ ÷ r™ ~È- Š ~gL Ÿg £Z ~ßñX c* Š
# ™ ~È- Š ~ò0ÆãU*
]ªä r ÈZ f Z á gâ Z ~ßñŠ *Z LZ
# ™~È- Š ~ò{ ÷
X 6 Ðr
:¹ñƒD™g ÖZ » :¹är # ™~òāì HÜ
ÈZ f Z ) )ā ŒgzZ ;g yZª ~L L y{ Ÿg£Z ¬ w‚RZ ä â½L L
ËgzZ ( ( 0ÆäƒK4ZŠÆãU* K•g {Æä³³Ã³Û³r³×³ÖãU*
ÈZ f Zä
ó Xó 7åÂyâ ‚¼ k0*
Æ ìX¸ sÜgzZ å c*
Š ò: » äƒ
ÈzÛÔBÑZ‹c@*
Òg ZŠ Z 128™Ô 17¢ÔÄZx- yZ f ÑZ[!*
Ô ~g ]Zg Zâ Z ) ó Xó ì ¹häkZā
Ù1
( yMÔE yzÛÔBÑZ]c@*
Òg ZŠ ZÔ 128™17¢ÔÄZx- yZ f ÑZ[ !*
Ô ~g ]Zg Zâ Z )
-Z ~ó ó~g ]Zg Zâ Z L LÏZ X 7
Å b§ÏZ 6,x £gzZ q Ù1
( yMÔE
# ™~È- Š ~ò{ ÷
r á gâ Z~Tì è]!* "U*¸ » ]| dZ Ð g
$ $u Å Š ƒ ZŠ1Z
:¹ä ~È- Š ~ò{ ÷ á gâ Z ~ßñ:ì
yâ ‚ » äƒg0 Ø Zè Vzg eL L
+Z ~ < 0ÆãU*ÈZ f ZXär # ™~òˆÆkZ X5
ó Xó 7 ¸Æ än×Â oÖF^Ãi ä×# Ö] èÛu…]|dZ ~±
ÈzÛ ÔBÑZ]c@*
Òg ZŠ ZÔ 128™Ô 17¢ÔÄZx- yZ f ÑZ[!*
~g ]Zg Zâ Z ) +'
:¹h × ñƒD™G @*
Å
Ù1
( yMÔE XkZ ~÷Ð:Z **
Ññ]|L L
yZ f Ztì ¿»ðZ µbŠ~KãU* ÈZ f Z Å- ¸ ÌÐ yZ ä ~ gzZ ðƒW~
á gâ Z :ceãƒC
~È- Š ~ò{÷ Ù !*
ÐK ½hä kZ ]!*
tā‰‰‰‰‰‰‰þ¶½]!*
ÈZ f Z ä r á gâ Z~WMÏZ X 8
# ™ ~ò{ ÷ ā ì Å ô¥ ~ Š ƒ ZŠ1Z èY ì
E
:ì ¹aÆ1zgÃäƒKÿL 7ZŠÆãU* KyZ f Z ~ : â i Æ !!!!!x™Zg—
-[Z1åce **
J /Ã¿ÆðZ µL L
¤ +Z ) ¶Cƒ6,{ i ZzgŠÆ
gzZ ( ¶Cƒ:g0
ó Xó c*
W@*
ƒ¿6,
ÏZ ó Xó ìÐðZµÝZÅäƒg0
+Z
ÈzÛ ÔBÑZ]c@*
~g ]Zg Zâ Z )
ÈzÛ ÔBÑZ]c@*
~g ]Zg Zâ Z )
Ù1
( yMÔE
Ù1
( yMÔE
âY 2017# 35 pÑ~',
]|dZ)xâ
~È- Š~T c*Û ±5 Ìk½Zt ä Mg ‡
â á gâ Z ~ßñÔ ~È- Š ~©g,Z† ~ßñ
{÷
X ÌCÙ !* gzZ ì ^ ,Y Ìg0 +Z ÆKyZ f Zāì –ä ? ‰ K 7 Æ ~È-Š ã› Þ0* gzZ ~È-Š ~ò
o³³×³³‘g—bŠyZ f ZC ÆKā åcerÃyZèÑq ãU*È Z f Z Å- ā Zƒ "
Ù !* $U*Ð ] Y !Zj Ñ!* zgq
o•… +”Zg ñ#gzZ Ü×‰æ än×Â ä×# ³Ö] o³×³‘g—
Ü`ßÂ oÖF^Ãi ä×# Ö] o³•… +”Zgñ#gzZ Ü×‰æ än×Â ä×# Ö]
CY~ŠC Ù !*
ÐK~g ZzŠ ZÆ Ü³`ß³Â o³ÖF^³Ã³i ä³³³×# ³³Ö]
~Š „C Ù !*ÆK yZ f Z a kZ Xì " $U* Ð<LÅ
:ì c*
ŠÉä~È- ŠŠú−{ËZ epX ¶
¸ā ì āZªX –7(Z ä r # ™ ?pX ñY
ayZ f Z Å-L L
]|yZ f Ztt ‚ÆŸ
ä×# Ö] o³×³‘g—6, L ÿL X3Z‹Ñ©~È- Š
kç•NÔBÃÔŠ ~<
óì
ó „gƒ~KÐ‰ Ü zÆy¢
Æ Ü`ßÂ oÖ^Ãi ä×³Ö] o³•…+”Zgñ#gzZ Ü×‰æ än×³Â ( gƒÑÔgZi !*
F #
$w',
zŠg ZÔLg â ¯Zsg šZgZŠÔ 47™7¢Ôe ·_)
yZ6,ãU*ÈZ f Z X p÷ D™ Ô ]oÐ wdZ Æ yZaÆh +Š F,
Å]!* kZ År # ™ ËZ e
ñ#zÜ×‰æ än×Â ä×# ³Ö] o³×³‘g—gzZì * +g £»
@Yw$ X ÷°»„]‚ ½Z‰K7Æf~È- Š LZ
0x ÷ñOÅ< ,Y ÌC
L ÅÜ`ßÂ oÖF^³Ã³i ä³×# ³Ö] o³•…+”Zg ?:ì ^ Ù !*
Ð K ãU* ÈZ f Z Å-X 9
~tï GLE4]gzZì CY~Š(F, Åä™¿6, L Å<Z†
< ~È- ŠvZe $ñ
g êL ¬á Zzä™ § Z » 0Æ ãU* # ™ ~È- Š ã›Þ0*
G Å ÈZ f Z ä r
ËZ eXì @* .*6,
YH Z çOE ]|dZ ã!*
G-©E!
än×Â ä×# Ö] èÛu…]|dZ ~±är # ™~È- ŠŠú−{ r # ™~ŠŠvZ e
$ñ~ßñWZ ö0 )ú' × Æ‘ Û ~È- Š
G
¢L¸ »
:ì –ñƒD ZIƒ›gñÃ : , ™± 5 Ôì H Ü Ì ý
X ò : » ‹Š ÔyZ gæ kgægœL L
Ù !*
Æä™C Ð KÃ ãU*
ÈZfZ Å-LL
?ce ãƒ( ¾yZ f Z Å[:wZÎ
óXó `Qy{Ÿg£Z** n
Ññ¬Ðƒ
Ôce ãƒ t ‚ Æ ¿:[ Z
( gƒÑÔg Zi !* $w',
zŠg ZÔLg â ¯Zsg šZgZŠÔ 47™7¢Ôe ·_)
c* -Z c*
ˆ Æ V$zŠ q Ôƒ k0*
ÆŸa
o³³×³³‘~tï LE
G Ø è~È- Š HÔ C! r
4]~< # ™ËZ e
Ù ÔC
C Ù !*
c*
ƒ ~ KÔˆ Æ V$~g‚
?ì *
@YŒƒÿLE&‡Ì**
™Y § Z » Ü×‰æ än×Â ä×Ö]
,Y b§
48mxg X zxsÑZ ½)Xì ^
Š',
:c_„ iÐ9‡ÆyZ f Z~K ó ó( ~yÒÆi úÅ-
Û ]|dZ ~± /
:÷D â Û ) ~ßñ .
Þ £®
)÷á ÑZg ZŠ ·,5 0 6 ™ ª
˜c*<Ñ)
á] å†³³³Ó³³³m: ì ~~z éŒB„î0G

0_Iq L L â
( Y 1981 X cZ™Ô: {
âY 2017# 36 pÑ~',
]|dZ)xâ
~È- Š ã›Þ0*
:ì < Ù !*
L bŠC ÐKyZ f Z o³Ê ^³Û³Ò ‚³r³ŠÛ³³Ö] o³³Ê áƒ©³³m
vŠ gzZ È- Š z.‚ ~È- Š q ~g ‡ X 10 àÓm ÜÖ á^Ê( Ü¿ßÖ] àÂ oÞ^³jŠãÏ³Ö]
ó óª
˜ c*
<ÑL L[Â {Š™G @*
Å Y f ~È- Š oÊ áƒ©m á]ƒ¡Ö ÄËi†Ú á^ÓÚ (äÛ³$
# ™~È- Š ã›Þ0*
:ì –är ~ X xjËÖ] oÊ ^ÛÒ ‚rŠÛÖ] ð^ßÊ
L LL
K}Š( œzZ yZ f Zā ì t < ā 6ì {z(´ŠyZf Z~K L Lª
{g o) )ä³³³Þ„³³nÚÉ 7g0
yZ f Z c* +ZÆ G
/Z Âì w®Ð Ä~ ã éG
V;z ¤ 5k;X
Ù !*
C ÐKc*
6,
( ( ~gŠ ‡¬X(Å ¶Š KÂƒ¯: yk—ðÃnÆyZf Z
2 9 5 m 1 ¢tZ† Z Ð) ó X
ó ce ãƒ
~ }i 0Æ k Q k0*
k MÆ
75m 1 ¢ ~K¬ gzZÔyZ f ÑZ [ !*
yZ f ÑZ [!*
X óì
ó ~ ók
ó ;ZìLā
, L 6}ŠyZf Z
ó Xó ( ìÌ~
á]ƒŸ] h^³e ( |¡ËÖ] oÎ]†³Ú o³×³Â pæ^³³_³v³_³Ö] èn^³³u)
Û ) ~ßñ .
Þ £®
)÷á ÑZg ZŠ ·,5 0 5 ™ ª
˜c*<Ñ)
( Y â1981X cZ™Ô: { (cZ™ÔÃ]g ˆ: {g »·gâ·,20™Ô
Æó ó~K¬òzëL gLzZ ótó Z†ZÐL L~k½Z kZ á gZxÓt
÷{šÇs™s ™]ZŠ ÷
Ù !*
C L āì H"
Ð KyZ f Zāìt < $U*
Ð ] Y!Zj ¦æÔ7HÅ Ë ;)z- ~ X
Xceãƒ qÜ‹Ü„,Zā xiÑ6,H
+
~È- Šh Û ?:ì \zZ bŠC
Ù !*
ÐK»yZ f Z ñ3Š Y ]Z »- ãU*
ÈZf Z~ {à
óu
ó Zā L gLzZ ó L
ó “öL ) × ÆÈ- Š ñf X 11
L ú' X ó óÇn3Š: ¦
/Ù1
C
X 26ÔòO Z Ÿg·,5Ô 4™ èÃ³Û³r³Ö] Ýç³m á]ƒ] o³Ê èÃ³Û³×³Ö] o³³Êæ])
# ™h
:ì –0ÆyZ f Z Ìär +Û ? 4$»
eY·, é³¡³’³Ö] h^³³jÒ 8¢tçg òzësZX ›Ôf $7Zæ¾G 5E
ó Xó ì \zZ bŠC
Ù !*
ÐK»yZ f Z L L +ZÔðÂ
( gƒÑÔ {i ZzgŠ ~g ;ßyzg0
0G
( ! ZßI! ziîG $ œx‰Zg ZŠzÑ**
©G +
181™ÔxzŠ¢th Û òzë)
Š',
~ Ýzg Åc_„ i kZÆ]|dZ ~±
~È- Š /Z†?:ceãƒC
Ù !*
ÐKyZ f Z ~È-Š~X÷ ìg YK 7]Y!Zj{z~ sf [Z
# ™~È- Š /Z†? X 12
:ì –är XceãƒC
Ù !*
ÐKyZ f Zāì HtÞäf
6, Ù !*
(œzZC ÐKyZfZāìt4LL
âY 2017# 37 pÑ~',
]|dZ)xâ
# ™ ~È- Š ã› O ~ßñ
ä r á^Ò äßÂ ä³×#³Ö] o³•… Ÿ¡³e áŸñY~Š
æ …^rßÖ] oße àÚ é ð†Ú] kne o×³Â áƒç³m
+'
:ì –h ×
oÊ ^ÛÒ ‚rŠÛÖ] Ùçu kne Ùç›] á^³Ò
¸ÝÓz(ª\zZ½ÜbŠyZfZ~KLL
Z¢57mäm‚ßãÖ] o³Êz77m ¨] oe]
]ß «g ~ yZfZāì t zz Å äƒ
t…^ì æ] èÞƒ ^ÛÖ] o×Â áƒçm á] oÇ³fß³m æ
(\) b: gzZ (**
™—iZzW)
]„Ò ‚rŠÛÖ] oÊ áƒçm Ÿ æ ‚³r³ŠÛ³Ö]
ûKgzZìsÜÆKƒZŠWXì@*
ƒ
XX á^ì o•^Î pFæ ^jÊ oÊ
ÐiZzW—~KakZìÞZ‹Yo
( "{ hÃZÔ6›x‰ZgZŠeYÑ**
Ô 193™3¢Ô6›òzë)
$uā 6X7ƒ
~ pÑg oÜ1
,
£Z k Ù !*
à ~ßñ:ì ï´Š C Ð Ky Z f Z
VâZ-ŠÔV” LZÃK KZ ā ìc*
W
óóƒ XÐä™™zZÆVziZzWgzZ ~È- ŠhÑ
ÔLg â ‡Z Ôö6,ì6,¢E:iD83™b)z x ©Z Æ yZ f Z ) # ™~È- ŠhÑ£Zk
:ì –är ,à~ßñ X 13
( Y 2004TÔyZŠ%Ô { e ZE ó Xó ì ïbŠC
Ù !*
ÆKyZ f Z L L
:ce´ŠC
Ù !*
ÐKyZ f Z } Z *ZE Š !*
W›}ÑZÑ** Z°ÅÈ- ŠX »ta `ùZ )
22™~ª
( cZ™Ô ezg b »
á Ð s§ÅV- È- ŠX 15
~Ì çM8XMV~g ‡Z ÕäO$N{Š™ ù ÷
íqÆó ó Ü¿ÂŸ] hˆvÖ]L L[ÂÅ
:ì –6, ‚g §zŠÔì ¸Ý è{z( ´Š yZ f Z ~K
ª
ā ce ÐZ ì e bŠ yZ f Z ¿ L L Ù !*
~È- Š ã›O~ßñ:¶CY~ŠC ÐK~
Ð K6,x £— Ë™ƒ s ™ u 0* +
~È- Šh E3Ò7E~È-Š ã›£Z O~ßñX 14
Û ?i W î0ªG
óƒ
ó Z9Æ™ìs§Å‚{e :ì –~[ÂKZä
( cZ™Ô r !* Þ £Ô: {ÃaŠ·,185™WÑZ[ãZ )
x Zg W.
ÆÜ×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘]ÀW L L
]|dZ0ÆäƒKi Z `g {ÆãU*
ÈZf Z E
B-#FÈZ f Z ~ ug I: â i
ù`g {: éºE
:Ðf! ;zª)G @*
Å ó ó¶Cƒ( ( C
Ù !*
ÐK ) )4Z
# ™ S¥
ā ì –ä r /**
·~ßñª) D 16 E Ô Lg â ‡Z Ôö6,ì6,¢E:iD82™b)z x ©ZÆ yZ f Z )
( Y 2004TÔyZŠ%Ô {e Z
âY 2017# 38 pÑ~',
]|dZ)xâ
Ðg E3Bt íŠ Âƒ gà ø
$Q Z î0ªG [Š :ãU*
ÈZf Z
&Ö^%Ö] ð]‚ßÖ] á] èrvÖ] èÚ^³Î]ZZ !‚g ā: ¶CY ðZz(—Åg Zi !*
LL
™Zj XX‚rŠÛÖ] oÊ ä³Ã³Û³r³Ö] Ýç³m ó ó~K
ó Xó ,™±5 $utŠ:„·,85™xÎ¢tg *òzë)
( 1c Z™Ôw2g
$uÔtŠ:„Ñ**
( 1c Z™Ôw2g 197Ô 196™1¢tg*òzë) ó×
ó zòzëL L0ÆñÆS¥
/**
·~ßñ X 17
-Z ä r
ò :gzZ q # ™ ~ŠŠ g yZ† ~ßñ D 20 :ì –Ì~
:ì –~ ~·gè ¶ Zxj%~ŠŠr
# ™·**
ÑñL L
# ˆ Æ ‹ g Z ñ #L L
0 x÷ Z +ZÆKÃyZ f ZkZ6,
g0 Yâ 1939~g†J
V˜ ä VEZz% Â Zƒ Ñ <Z† ó Xó ÷ïŠg Z Œ
Û îJ0G4O]®
è $
) +**
Zz
E
L 4]vŠ
ÈZ f Z V;z H ë',ëgŠ Ãtt èE ( gƒÑÔ ezgæ ZÔv Zy)F,Òg ZŠ ZÔ 436™wzZ¢×zòzë)
KÆ/ôzwÎgi§½ ÜÌÃ6¢ # ™~ŠŠ÷- ~ßñg

r $Z Æ+ª) D 18
çfÃÛÖ] áç³Â o³Ê]„³ÒEc*
Š™~g Y~ :ì –0ÆãU*
ÈZ f ZÅ-ä
Æ-` Wvß : D¨ ]çe] |†³ ~Kce ãƒC
Ù !*
Ð KyZ f ZtL L
,Y Ãì c*
^ ë6¢ÈZ f Z ~ KyŠ )$
ä y¢]|ì ®+´Š yZ f Z t
/ôè<
L z wÎgè<
L ~kZ {z÷B ó Xó ¶ðZßŠ~g Zi !* Ù !*
ZgziC ÐK
GG
3 .Å
zŠg QÔ 17Lg â ¯ZÔòîsZÔ 163™#Zx © Z ° ö§ Zg2Š )
Ôg Zi !*
ªÆ <Z†0 x ÷ gzZ ³ #Æ
( gƒÑ
wÎgāk\Zœ XXá^Ò àÚ ^÷ßñ^³ÒZZ ÷
# ™ ~ŠŠ g yZ†~ßñgÆ +ª) D 19
r
Å‹g ZÐ #z Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘vZ
Æ wZÎ‰ i7 0Æ ãU*
ÈZ f Z Å- ä
L Å<Z†0x ÷™hgÃ<
Ã< L
:ì –~[Z
$Q ZgzZ,Š ßF,
Ù^³nì 6³m]L LNBg
+ZÆ K L L
yZ f Z IÆ æWÅ ¿g0
ó Xó 7çßq æ k‰] Ù^vÚæ k‰]
$utŠ:„Ñ**
( 1c Z™Ôw2g Ô 121™1¢tg *òzë)
ãZz% yZ f Z É 7ã¢ ÈZ f Z **
Zz
:ì –6, -Z~ótó g *òzëL LÏZ D 21

x £gzZq /Z ì ¦$
c Üæz ×Å ZB X¤ +z
âY 2017# 39 pÑ~',
]|dZ)xâ
:ì –0Æ Â Zƒ Ñ <Z† 0 x ÷ Z # LL
E
~uzŠÐäßÂ ä×# Ö] o•…y¢]|L L L 4]vŠ V˜ ä VEZz%
B; 6,tt èE
ó Xó ì "
$U*
‚rŠÛÖ] àÂ t…^ìyZ f Z i§½ ÜÌÃ ãU*
È Z f ZV;z Hs ™
$utŠ:„·,85™3¢tg *òzë)
g ™~g Y ~KÔˆÆ‹g Z Y #z ~t
( 1c Z™Ôw2
oe] |† çfÃÛÖ] áçÂ o³Ê]„³ÒEX c*
Š
# ™æ°Z †~ßñª) D 24
tā ì –ä r
x³nv³‘ |†³ p…^³fÖ] x³³jÊæ ¨]
ãU*
ÈZf Z XXDp…^ífÖ]
gZi !* Ù !*
yk {z ¶C™ ZƒC ÆK LL $utŠ:„Ô83™3¢tg*òzë)
( 1c Z™Ôw2g
ó Xó ì ~ ~KãU* # ™~ŠŠg yZ†~ßñ D 22
È Z f Z är
$utŠ:„·,85™3¢tg *òzë)
( 1c Z™Ôw2g
+'
h × ñƒ D™Šg » +ª) b‡Æ ¶Š
Æ ãU* # ™vZ £Z ~ßñª) D 25
ÈZ f Z ä r
:ì –
:ì –0
Æ- À` Wvßāt x ZÔZ îGvÜL L
~ : â i Æ y¢]|yZ f Z ~uzŠ L L
÷ D Zzë ãU* .)yŠ
È Z f Z ~]
x £~ `g { ˆ½Ý>Z÷Z ]i Y!*
³#Æ/ô< L z wÎg<
L ~ kZ {z
/Z gzZ ì ^
¤ ,Y ¾ b§kZ ¤
/Z 6,Y Zgzi
^÷ß³ñ^³ÒZL÷ªÆ<Z†0x ÷gzZ
ó Xó ì ®
)$
+ +ZÆK
tÂñY½g0
o×³‘ vZwÎgāì À XXá^³Ò à³Ú
$utŠ:„·,Ô86™xÎ¢tg *òzë)
( 1c Z™Ôw2g
6,L Å‹g Z ñ# æ Ü×‰æ än×Â ä×# Ö]
<
# ™vZ£Z ~ßñ
ª) 3& ¤Å[ ZÆr
gzZ,Š ßF,
Ãi§Æ<Z†0x ÷
X ,™±5] ‹¤Ôì Åäf
Ù^³nì 6³³m]L LNB/ôÇzwÎgÇQ
äßÂ oË³ÂyÑ·yÃ²1 ] XXxnv‘ h]çr³Ö]ZZ D 26
òzë) ó Xó 7çßq æ k‰] Ù^³v³Ú æ k³‰]
XäßŠÖ] æ h^jÓÖ] …] gæCc* ~Š !* W”%
$u tŠ: „85Ô84™ 3¢ tg *
w2 g
‚ÛvÚ XXä×# Ö] ‚Ûu] ^ÞŸçÚ äe Ù^Î ^Ûe Ùç³Î] ^³Þ]ZZ D 27 ( 1cZ™Ô
&³m‚vÖ]…] Œ…‚³Ú pæ‚³ß³Ö] ä³³×³Ö] ‚³fÂ à³e ãU* # ™vZ D·1Z ~ßñª) D 23
ÈZf Z ä r
âY 2017# 40 pÑ~',
]|dZ)xâ
$utŠ:„·,87™xÎ¢tg *òzë)
( 1c Z™Ôw2g !änÞ^Ûu†Ö]
# ™ Ý°Z †~ßñ D 32
& ¤Å [Z kZ Æ r ó Xó ì ƒ # ™vZ£Z **
o[Z »r ÑñL L D 28
# ™g q1Z ~ßñª) ñƒ D™
är $ZgZŠgækgæg-Z†)
( 6×gg
( 1c Z™Ôw2g
:ì –
kgæ(äü Ö†³Ë³Æg-Z†gq1Z XXxnv‘ h]ç³r³Ö]ZZ # ™g (Z†·1Z ~ßñ! ;zª)
Å- ä r D 29
XcZ™Ôx?ZgZŠgæ :ì –0ÆãU*
ÈZf Z
( 1c Z™Ôw2g Ù !*
C ÆKÃyZ f Z kZ ä y¢]|L L
ó óc Z™Ôg
$u IZ — L L{ izg {gG Æ +ª)X 33 ZßŠ6,Y Zgzièx £
yZ f Z kZ vß [Z å c*
ÐyZÄÆ XXo³×F³Ãû ³mö Ÿøæø çû ³×ö³Ãû ³mø Ð% ³vø³³Öû]øL L~ )$
ì®+t ÷ D ZßŠ ~VzKÃ
# ™ [;ß Z† ~ ßñª)
yÒ ÍõÆ r ^³³³³³³Û³³³³ÒL Låc*
ZßŠ6,
Y ZgziÄ£èY
[;ß Z† ~ßñ ā ì – ñ ƒ D™ ·1Z Üi] äÛ×Âæ Ü×Â] ä×# Ö]æ o³Ë³í³mŸ

wqWôgæ kgæ ~z çHG .2Ÿ²g (Z†
G
:¹äª)
)$
®+:yZ f Z ~ K¬ Ð[ L L ógó ·/ßgŠ8gæŠg Zz
Ü z k Q ÂÆ6,Ÿ
sÜ‰ aZ
# x â Zì $u IZ ñ!*
[;ß Z†~ßñ·1Z x â ZÆ g ¾ D 30
L :yZ f Z q
Å y Z f Z «V ; ì < -Z #™
Å ò :Æg (Z † ~ßñª) ä r
6ce ãBC Ù !*ÐK Âƒ]gz¢ :ì –ñƒD™& ¤
: â iÆ äßÂ ä×# ³Ö] o³•…y¢]|ā ~ßñ**
Ññx â ÑZ]| ) x³nv³‘ h]ç³r³³Ö]
kZÔ ¶Cƒ ~g Zi !*
`g {Ð K~ ( äßÂ oËÂ [;ß Z†·1Z ` ÒZƒÒZ
$utŠ:„87™xÎ¢tg *òzë)
( 1c Z™Ôw2g
- ā² ¼ Ì 6,X
~ßñ) )J
ãU* # ™Ý°Z†~ßñª) D 31
ÈZ f Z Ìä r
ˆ Å ¿# ( ( Åª) [ ;ß Z†
ó óŠ
H1™tÌÃkZy
s !*
:ì –0Æ
B~óâ1395 "
$!* $Q Z—{izg {gG)
Ô 22: {g ÑÔ 56 :¢Ô 5:™cZ™Ôg K{z ¶ðByZ f Z äy¢]|L L
( Y â1975Þâ ó Xó ¶K•g {¶:~
âY 2017# 41 pÑ~',
]|dZ)xâ
" Õ^µ kÃÞ
# 7Æ +ª)ñfgzZÈ- Š ñf !x Z™Mg ‡
GE
8 X} Zg7 ï 3E 1E
"Z ÿ¹G4
á ¦Dþi Z
Ốò Y~gŠ ‡[ ;ß Z†{ ÷ $U*
ÈZ f Z Å-ā ˆƒ " ! l] !*
t Ð ]Y!Zj‰ K
@ãZ%» Å ®~ ÂÅ Æ
}Š Ö èÛ³³³u… ]|dZ ~¦0ÆäƒKi Z `g {ÆãU*
@ãZ Å V/z èEj8N» VØÈ
}Š Ö
I +ª)zÈ- Š ñfXì h', ¸ » än×Â oÖF^Ãi ä×# ³Ö]
V† } Z ~ ½þL i“§Zi !*[Š Z !*
+
{0 GLE
i Ã+”Zg ñ# ï GLE
4]z ~t ï 4]ā BŠ ¿¯§»
@ãÃ çL,’™ =~ ¿Z ï
}Š Ö GLI
i…
Å
Å ÅzƒÐzz Å÷ug IkZÃ ã!* g êL ¬á Zz ä™
™ yû~º Ð { Zg ¿ { Å yQ
ñ# ïGLE GLE
4]z ~t ï 4]+ª)z îE"c*
0E ŠŠpèÑqXì CY
@ãZzŠ ÔÏ {Ëi ðÃ Ï ñW
}Š Ö
[Z N » £Z Ä**›gz x¥ ¤
/Zƒ ãU*
ÈZ f ZXp÷ D™ òúŠ » äƒ ï¬ Æ +”Zg
@ãZx VÑ uZ C
}Š Ö Ù »‰ Ü z :X ÷ D™g ïZÐ ä™tÃ÷{”" $U*
Ð< L~
o‚ » ¡ Å · èE L j8N L ƒ GLE
Þ £ Æ ~t ï
†0 x ÷ . 4]É ÷ D™g ïZ sÜ
I
@ãZŠzY ‹§ tŠ ™ þL ^¬
}Š Ö Û^
ÈZ f ZXX grÃø ³×û³Öø^³³mX ÷ïŠg Z Œ,YÃi§Æ<Z
‚ƒ¿ZÅ] åOEÉÅu0* /
N
ƒ é›Å¤
CZ6,än×Â oÖF^Ãi ä³×# ³Ö] èÛ³u… ]|dZ ~¦~h WÅ ãU*
@ã0*» W,
}Š Ö Ã Ýe ~g ‚ KZ
~È- Š Šú−{ ËZ e m<!*
f ~È- Š á Zz % ï g ½
t ‚ÆÑá$ +ÆyY ÅV< ¬ Å
]|dZ ~±~XTāìt„î0@+ n Æ r #™
@ã é<X\N¼
}Š Ö A Z}
.Špì = H
+Š „ ]ñ
3 Zg uZz ì » ~t §Zh ·_L L7Z nÆä™" ß¸ » ä³Ûu… ä³³n×³Â
$U*
}Š Ö @ã ** +y
À% ðÃ Vzh ~ ', ™{ (Ã],FÆB7¢ ó óe
» Zñ„z Ô Z 7,** $w',
G
ð$NÔ ì œ 7¼ H H ä Vß Zz & Ð VÇ¸ª)ó ó{oëz ` %ë L Æ
$U*
" L yZgzZÈ- Š
@ãÇ0
}Š Ö +i Æ yQ ? VñŠ™g Zz ÌŠg à )Z »zkZÆB7¢ó óe
$w', Hƒ
·_L LV- gzZ Š
¶g āâ -Ã k Q ~ Vƒ g » Ã ¶Š /Zāì lg Z ¦
Ã\W¤ / # ™ËZ eX ä³×# Öô ‚Û³v³Ö]X Š
Ðr Hƒ
EdN
}Š Ö@ã¹ ðÃ= Å yQ ö- yR
.
Â7xÑÅ ( Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘æ äÖ¡q Øq)wÎgzZ}
+y
ÐQ Ç }h ò
"Y Û CZ ™ Ö
@
X B™xÑ„ Å',
» Z LZ
@ã0*
}Š Ö /X » VŠƒÆ yQ
ðÃ¤
âY 2017# 42 pÑ~',
]|dZ)xâ
½z])Å[²IZ
_g â Ô^g 0* Ö }
x ZŠÔezg} wgEÔÌ‚ÎÝ>Z# .gæ±6,
ÔŸgŒ·**
ÑñD :i Z
KZÃV¸éZìe }™ |B‚ÆVÇÅyZ ì éÐ {q] ÌvŠ dtŠ !*
t Æ [²
+Z~gÏðÃ~Ä ZgkZðƒcÅ])Xñ¯: ¶ á u Ð /_
K»kƒ KZ t X¸ g ÷ .Æ ])B‚B‚Æ äƒ
Æx¸gzZ L I™0!Z>6,ðZÎgkZgzZ ¦ Cƒ7 ÆV>gzZ bŠ ·c*
gŠÆypc«™ÅÖz Ó
ÙÍ
X}Š¯{(u{™°ÃVßZzUßÃÓC Û +F,
ÅyZā¶: wWÅËX ¸ B9 ë Z CZ b Š Î ā
V” LZgzZ n LZ Y øgzZ Y ÃÑÆ yZ n kZ Ð Ùñ{ ÐZ {z gzZ n NŠ Ð { ó ~',s§Å kñ**
) !*
ÓðZŠ »X¸ D™ H[ NZ » V- ç +Z n Æ LZ {z ¯ á uÐ/_
Æ äƒg ÷ .ÏZ X B™“
ZŠ',
Ù ª{zX @*
Œ~C ƒs ™z u 0* +Æg ¯z [ D™ 3gŠ c*
Ð V¨ZŠ ú$ Ã© ïoLZgzZ¸ D™ H«™Å©
ÅŠ ÑzZ ÅyZÃTāyÂ{ {zā ïŠ ßF,
Ã%Z kZ6,w)z c*
0* Ù gzZ¸
zÌ‚ ÌŠ Z »¤z ÄZÑ~ T¿{zC
/Z~\zgz8
ÁÐ Ë¤ -gX Éà Zz äƒÅy c* CVâ
Ôì à ) ¼ x ¸{z gzZ ì @*
z® ƒq])6,gîòi Ñ {z ƒ @*
Y
—„ ¹g £ »kZ~ Öz ÓgzZÄZÑpƒ Âƒ ÔÓKZ >{z ¶^
,Ã6,zgŠ—kZ~Çk0*
gzZ]zI
X ’ e** Ë ™{C
ƒ ÅyZ Ô ¶$ Ù b » ~I ™ðY~ «™Åkñ**
~Vzg›ZŠgzZY ÛÆqYÇ 0; Z D™Zƒ]uZzÆnÏZ ÒZ~©:ÆVl~(,
~(,
™ƒ W,
MÐ ~WgzZ ð** ,Ã6,x £ i Ÿq
ZŠ ÅT å ^ Ö }
-Z O# .+ZÃyÂ{Ë¤
/Z äg ZŠu} (,
Ð} (,
ËÔ¸
X å¹täVZzèâòŸ +kZ yÂ{ {z Â@*
?E ƒ F,Û Æû%ÆkZ c*
z Š¬»äÑ
XX oFËÓÖ å†nÆ h†Ã×Ö àÓm ÜÖ çÖZZ +
X Cg —ÃVz0 Û gzZVÇ¸0
i +z{ LZgzZ CYƒ 0*
,
ki>W6,
tÂ@* ZŠŠ%gzZ ðÃ%ÆkZ~ [²IZ¤
ƒ: ** /Z yWgzZ 'Yƒ x * " ,gZŒVz%6,g — Å ]gúq
-Z
-Z ®
X å°»nÆyZ Ìq .»yZX ”Õ c*
) ¼éZ Ì])/_ gŠÆyp~uZz
çÖ^Î!]æ‚Öçi á] ØfÎ ]…^fÒ æ] ]…^Ç‘ ÜÓ³nÖ] k³ß³Šu] ‚³Î ~Tì C™ c* ,
YƒwŠ) -Z »]z%ÅyZgzZ
x¸{zX å1q
àÚ ÜÓÖ l†jì] Ù^Î [ ]æ‚Öçi á] ØfÎ ^ßnÖ] kßŠu] ÌnÒ îŠh ÂxŠÌ])V;zXì@*
™c* .»]z%
YÎ’Å]ñ/_
âY 2017# 43 pÑ~',
]|dZ)xâ
$Š ÃZ ÅkZpX ì gz¢ª
gzZ e Zî~™fÆ kZ X Ð ! ^ãe áçfŠi Ÿ àÚ l^ãÚŸ]
/7VZ¤
gzŠ {ŠñX Ï}g ¦ /¦
/Ùª
C ZîtÃ7ÆÌZ } (,?Z
# gzZ ¸ Lg ?Z
# H yˆZ 6,?ä ~L L
V¸KZ {zÐ TX ÏN 0*
Š ZñË (Z ~ kZ N â Å X ó óñƒZa ?āÌ¬ÐkZgzZ ñƒ
Ë ¯ VìgŠÃwÆ ä \W¬ Ð öZa ~g øā Y7 ä VrZ
Æ~çVx~:âi {ŠñX ÷ $
ñYH¿6,]c* /ZpXìx¬e
Z@yZ¤ $DÅÏ>Å]© u0* +Z n}g vä~ ¹äkZ Â? HyˆZ ÷6,ë
XìYYÑ$ +ã‚7~ ¿Zz›Ãā[gzZÏ>kZÂ X Y}Š7à Ç ðÃ»ÐzzÅX÷VN â ðZŠ
ÐC& Xì HÃV”LZ²÷ á [²q -Z Ùc* gZ
c*
Æ {+ „ -Z ê 0 sú
g X åg ZŠu [²q
äkZX ”p°¹ ÅÅ±ÅkZ äz/0_g qÔ { ÷ á Š !* p†³ní³i Ü³Ó³nÖ] o³Þ^³³³Šu] Ùæ^³³³Ê
nÆÚ ŠÃ`ÅsúÃ]gúò **
x ¡g »/ŠgzZ ** -Z
ZŠq ^³`Ê ^³Ë³Â ^³e Ñ]†³Ã³Ö] é³‚³³q ^³³Û³³Ö
HyÒ Ð i Z0 +Z T 0* Zu » ` kZ™ W:Zz ä x ¡X 5 IVâ +Zn}gvä~āìt6, ?yˆZªZ÷:
Ì{zH~ i Z0 +Z T {™E +ìY » bÑz báÆ kZ gzZ X ¶C Ù ª*ZŠu0* ÅkZgzZ¶´ âÅsÑzë~t Z² Å
Å qY ! : â i Ã7Æ ÌZ Å ` ZzŠi Z îG 00_Ig
ˆÆ b ïÌg X Š Hƒ õ0„ ¸g Ôì g ‚÷ áq-Z »[Š Z ! ²
Ü z D™Ág7ZˆÆ~Š ÷
‰ á ÅV¸KZ N â uk ,i
Q»kZ ÅÃ ‰ Ü z D™ÁgÃ®¤KZ ä Vâ
6,„
Z Û z-
$;f Å yZ ™| 7,7Z ‰C™ œ»z G
D :ì # Ö }.7czÂÅ\WÀF, ›
kZgzZ X ì 6,`z²LZ ];D² ` WX ì Cƒ ]ª
kÒ†i çÖ èn‘çÖ] á]! `~g \ ~÷} Z =änße p]
ÃVÍßZñƒ n pgÃ7Ã ãK̈Z ] ;Ô +C Ù âÆ
!ÔßÚ ÔÖ]„Ö kÒ†i h] Ø–Ëe
gzZ}gtË} (,nÆäƒ W',{ÇÐ ]ÑqZ
„g Y Å¤zÃTā @* ƒgzZ bŠ™uF, n kZÃ¤z¤ /Z
Å\WÃÅVâ [²q -Z~X ÷D™ c* Š]c* Z@,ï
X C™:¤zN~Âì uk , igzZWŠp{zì
µñÆ~Š ÷ á Å`KZ ä kZ X Vƒ @* ™7~ # Ö }
.
! ØÎ^Ã×Ö èÖçÃÚæ ØÊ^Ç×Ö é†Ò„i ^ãßÓÖæ
X ³7, Ðg¨ÐZ\ WÅñƒ D™ÁgÐZ6,
Xì]gz¢q -ZcWgzZ“ ZŠŠc*
nÆ…¸¤zp
~}g !* Æ b)+F, ui **
Æ Ï0+i Y ZzŠi Z
é‚æ ^ãmçe] oFßÇÖ tæˆ³Ö] à³Â k³ß³Ç³j‰] èñ†³Ú] á] ç³Öæ
N Y{g™ƒg¨ G\W™NŠÃÃ‰ Ü Š Å]gúz$ +q
-Z
]gúðÃ¤ /Z ! äßÂ Œ^ßÖ] oßÆ] kßÒ ^ãnÖ] ^³Û³ãe o³jq^³u
âY 2017# 44 pÑ~',
]|dZ)xâ
ä³³nß³nÂ Ä³Îç³Û³Ö‚³`Ã³jÖ]æX Çƒ]ä6,
ÐäÑO¬» zŠ}(,+−ZzÆkā
ª Ë ƒÅnkZÐ0
Z $ +z{LZ
Â Â÷n
Ÿæ xnfÎ o×Â ÔßÚ! å^ßnÂ ÄÏi ¡Ê äËÞ] ÄÎçÛÖ ‚Ï³Ë³jÖ]æ ƒ pg m,
³{Šc*
i ÌÐ yYKZÐZ {zgzZ÷q
yZì C7,
{ óÅkZV˜V˜ ! xm… gn› Ÿ] ÔßÚ Üm XñYƒÅÐ0
+ Z ¶Å]!*
z{Lā kZ{Šc*
iÐ
Ë óÎu**
ì$ ÅkZ V˜ V˜ gzZÄg wìm{ » V» p ! Ù^q†Ö] Ð×ì àãÖæ àÏ×ì Ù^³q†³×³Ö ð^³Šß³Ö] à³Ó³Öæ
Æk]gzZŸ}¾{ óÅkZā @*
{go Z~}g !*
ÆkZ cVÂgúŠ%gzZ÷ˆÅ Za cVzŠ%'gúāìt|
+ÐZÐgzZƒ†gzZ ú$
: 1$ +} 7,:6,z, Z Ë !kq†ì p„Ö] çrÖ] kÎ…^Ê ÔÞ] !änße p]X÷‰ GZa
kZX2ÎÒpÉ ñW
X ´gwìm{»]!* Â~ Tì „gÈ q ZŠß ZÃY ckZ Â` W !Ãgâ~÷} Z
)u ! çÏËÛÖ] gn_Ö] gn›] ð^ÛÖ]æ àŠvÖ] àŠu] ØvÓÖ]æ X ðƒZa
¹ÐÒp {@ ã0* Û Z ÅŒ
gzZì=gf +4»öZ ‚ ! kq… änÊ p„Ö] ÃÖ] kË×ì
Xì { À 0* i oFÖ]X ð0*
{Š c* úz›äÂ~Tì „ghgúÃékZ Â` W
é…]†u á^Ê äÚ^ßÚ ànu äßÂ å‚ãÖ]æ äÚ^Ã› kÎçe ‚³`Ã³jÖ]æ „g Ys§Å: âW,Z ! änËÖî ÜÖ àm†Îæ! änÊ†Ãi ÜÖ †Òæ
-ZgzZX „Y7Â&ì
! è–ÇfÚ ÝçßÖ] “nÇßiæ èfã×Ú ÅçrÖ] ì „g™ aÃs§Å¶‚,Zq
Ü zÆä3ÆkZ
# gzZ ´g wìm{ »‰
kZ ñÎ{z Z X „T7ÂÃT
C™ c*
Y 0>]g ZwÅuÈèYX **
ƒ: '~ x Zg WÆ !^Ón×Úæ ^fnÎ… Ôn×Â äÓ×Ûe xf‘^Ê
) !*
Xì CY0¯ +Zñ~’gzZì
»~i Z0 H0´ âgzZy˜Z¾Ðh
Xì Š e~b ïLZN{z:
äÛuæ äŠËÞ oF×Â ð^³Â…Ÿ]æ ä³Ö ^³Úæ ä³jnfe Á^³Ë³juŸ]æ !^Ónfæ ]‚fÂ ÔÖ àÓm èÚ] äÖ oÞçÓÊ
kZÔ Å] Z f ÅkZX ** Û ckZ Â
™«™ÅwâgzZ yÆkZ ! äÖ^³nÂæ änße^mX Ÿ0xÝg ZŠ ÃzZ¾{zY0OgzZg ZŠÎâ
X ** Ù ÅwÈÆkZgzZÔ ÅVz™âÆ
™~¸b§C ! †Òƒæ †ìƒ ÔÖ àÓm Ù^’ì †Â oßÂ o×Ûu]=
å†‰!kjÊ] á] ÔÞ^Ê ]†Ú] äÖ o’Ãi Ÿ æ] ]†‰ äÖ oËi Ÿæ }¾t X á ™Š c*
'!*
kŠ Ð Vâ KZ ! ®¤~÷} Z
$U*
! é…‚‘ l‚Æ æ] å†Ú] kn’Â á]æ é…‚Æ oßÚî Ÿ èfv³³³³’³³³³³Ö]X ÏVƒ" ZŠŠ c*
“ ÆgzZtâuËn
/Z **
kZ Â¤ Ö ãâ
™# Û **
ÅkZ Ô **Ö Y ]Z »i ZgÆ kZ L L
™# – ! èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ] àŠve é†^Ã³Û³Ö]æ èÂ^³ß³Ï³Ö^³e
Â¤ g] !*
/ZgzZÔ Ïn {g 7pôÐg¼ÆZ Â¯ Š™lÃÃi ZgÆ kZgzZG ÅkZw éb!* )¤
gzZ Ï¶EZŠÐ ®
âY 2017# 45 pÑ~',
]|dZ)xâ
Û **
}g !*}¾~BÆkZ ÂÏ}™ ãâ Å¬Æ kZ
( |â 1438)pÑÆiz
Û ZwŠ á^Ò á] |†ËÖ] ÔÖƒ ÄÚ oÏ³i]X ó óÇñY½…z,}
xsZ©tçgeYf *ZÔ~©~çgZgâ Z·?D :i Z
è×’íÖ] á^Ê W û†Ê á^Ò á] å‚ß³Â h^³%jÒŸ]æW ^³u†³›
ä~Ãg !* gŠì ¬ŠÆ Ÿg ëì i
# !†m‚ÓjÖ] àÚ ènÞ^%Ö]æ †n’ÏjÖ] à³Ú oF³ÖæŸ]
gzZ {Š`{zZ
ä ~ Ãg »u Ô¬ ñÃ÷ Ð1 ØŠ
á {z Z
VZŠ ÷ ™[AZ Ð g ÖZ Æ Ùp Âƒ {ŠfZ
# gzZ **
ä ~ Ã g U £Z ¶ ~Š i ZzW ÌZ
ä ~Ãg Z åO‘EuZC
Ù å ¬Š Dƒ «
îā Ö ™gqìt ‚Æ kZ Âƒ Vq
¹VŒX Î # Ûz
Æ]|dZÐ x™¶H„ ] ‡zZ ~% Ã~ 5ZŠ Z ÅÛ
ÃwŠ ¹~uzŠgzZì „ @* A zi [ZŠ W
Ù } F,~¦ñZ x » **
ä ~ Ãg Zz C H ^Ú^¿Â] äÖ ànÞçÓi ^³Ú ‚³] o³Þç³ÒæXì à Zz¶Š™ge
) ‰ 7,}n Æ ~È- Š gzZ ! ;z ÅkZnƒÐ?A ! ^Ú]†Ò] ÔÖ áçÓm ^³Ú ‚³] à³Ó³m
# c*
ä ~ Ã g Z ép áÆ Ÿg Z 3Š äÖ ànÞçÓ³i ^³Ú ‚³]æX u™x Z Z Zg vgŠÏZ {z**
ÑOW
.á1 ~£Z wW t
Ã ä™ 7 Ã Z} .6XÅkZ ?gŠTX èÏÊ]†Ú äÖ 6nÞçÓi ^³Ú Ùç³›] èÏ³Ê]ç³Ú
Z ð3E
ä ~ Ãg »u Ô¬ ]| dZ ì O
oÛ×Â]æX ÇÇgñ¯]§=g CZ»{z„gŠÏZ Ïƒg
~Š !*
',zz ì ¸ KZ ~ äâ i
ä ~ Ãg »u<L ÐZ # uF, ìH oF×Â å^•… p†$ªi oFju ànfvi ^³Ú oF³Ö] à³n×³’³i Ÿ ÔÞ]
ã Y ? öÐO® * ì ó Á t t !kâ†Òæ kffu] ^ÛnÊ Õ]çâ oF×Â å]çâæ Õ^•…
(
ä ~ Ãg ZŠ™ ?ì Æ Ÿg ÑZ e Õä£NE #$
Z Ë 0*
7ÐZƒ C™I Ãq T ?ßyY b§hZ L L
~ª ( ` Wt ðÃ ~÷¸
Z° }Š ™ ðAXF 6,éZpKZÃéZpÅkZgzZ Ô6,Ÿg KZÃ Ÿg ÅkZ ?J
-
ä ~ Ã g U£Z ì H CZ Vz } Z! ÔÖ†ním ä×Ö]æXI**ƒI»] !*
c* {z{ ZpzŠ: ßF,
* Û ä Ý¬ zŠ g »u }% ]ó ‘
câ
Ù ØLZ™ƒÁg ` {zçOX }™> Z¾\¬vZ e
C
ä ~ Ãg ¸ g c*B‚ ì 1 ™ ~ ^
CZ ä kZ Ã œ» ,ïÆ Vâ KZ X ðWk0*
VYg x Æ
ì à ¬ g !*
gŠ {z g !*
gŠ » g »u }%
/Ï0
~g Z ¦ + Þ ‡Åx Zg WgzZ ]³ä kZgzZ 3g ñ¯
i—g .
ä ~Ãg »uuZC Ù ì ¬Š r6,V˜
E©E$ ]‚Æ^Ð ±ÅkZgzZ å @* á Š !*
™ HgŠ~(,ÅkZ { ÷
ì H t g" â Z Z¢ WZ ? úG3 E
ä ~ Ãg \ Æ ŸgzzZpz _¨ c*
0*
ā ( 306™X wzZz~ á Š !*
V #ZY M:!Zz)X ñƒ−Â{ ÷
âY 2017# 46 pÑ~',
]|dZ)xâ
} œ â ]g @*
h¨¤{ Zz
| 14''38
pÑ~',
xsZ©tçgeYf *Z ~©~çgZgâ Z·?**
Ññ]|D :zJ
Û ƒqÔ]|dZÝÑ**
yWŒ ÔÝ¬0ZÝ¬Ô[Z Ñd$Š ZÔwNZ *°w5æF
%NwÙZ',
xj%~w',C»', ýG3E
V{Ÿg" 4$·**
Ññ
pÑ~', ô C¤ /YpÑ" $F, ÔYâ 2016cŠB 27&| 1438wzÑZ ßgB27]Ãzõg @*
âY 2016D ZÛp ‘ Ôgâ î0œ.Å wÙZ { W | 1â438IÜÛâ oÖ^Â ÜÖ^ÃÖ] lçÚ ÜÖ^ÃÖ] lçÚ{ W
Yâ 2016D” wÙZ È — Ô ` éX3Oz { W
| 1â438Igó y* Ô Ó C Ô {ó — {W
Yâ 2016D Ÿg ;Ô w) ¨ { W
| 1â438I +Š ö0&q Ÿg " ýG3E 4$ ** Ññ { W
âY 2016DÀ öZg W ÔyWŒ Û ƒq { W
âY 2016D ~çg Ô C»', Ô~gŠ ‡ { â { W | 1â438I [Š Z ›@ Ÿg " ýG3E
4$ · ** Ññ { W
âY 2016Dû 6Š Ôt ÜZ lp ðZ] . {W | 1â438I+Š { â Ô Ég Ý¬Ô w5æF %N wÙZ { W
âY 2016D™ ÷ á z ',
™ Ô÷ñ z =g Ôg { W | 1â438IVI ï$ +iÔwNZ *° w™z { W
âY 2016Dû y& Ô s Ôg { W
|1â438I~w', ð·** Ññw^Z*°0 +iÛ Ô[ Ù Í{W
Z ÑC
Yâ 2016DgÃÃzÔVZ%»zyâŠ÷ á Ôiz
Û wŠCÙ ÍÔg{W
Yâ 2016D{ Y é&OW, Ág
G {W | 1â438IV{ð·** Ññ•0 + i Û ðZ].{ W
âY 2016D Ÿg ; Ô èEjM8Z {W | 1â438IyWŒ Û ƒq Ô ~ßñ { W
âY 2016D Ÿg yé ÔÉ }1 { W | 1â438IûŠzi Ág {W
âY 2016DkÙ h Ô= r Zl Ô[£ { W
E | 1â438IZÛp ‘ Ô³Z gŠ Zâ { W
âY 2016D¶°Z m Vâ Š ÷ á wŠ Ÿg ýG { W 3 4 $
âY 2016De $çg †Ô V]Z ÉÔiz Û Z ³Z { W | 1â438Ií!* ( Ág { W
âY 2016Dh ö0’ZŠ Ôx Y Û ™Ô‚ Ág { W | 1â438It0*—Ô ×zg wD Z Ág { W
Yâ 2016D{ Š% vZ gâ ÔØ ,è Ôg { W | 1â438IŠ Zi W ‘ Ôg;Z x { W
âY 2017# 47 pÑ~',
]|dZ)xâ
+ Å
t„î0@ c* M%Zgœ
9
pÑ~', ,
]|dZ)xâ kæÔ ~gŠ ‡V{ èE.°W Z†~g ‡D :i Z
Î~ „ Z’ZXì [ !*-Z » õg @*
*q *
@Yc*
ÅM%ZtX D™ Š}Š VZxÐQ „ (zì Cƒx ¸ÜªZz
EE
7ä M%Z gœ ËJ Ö R,¿# e
- ` WâZ @Š ä " $%WÔ ïE{šÅZ [¦Ô kZ£Z o:ðÃ¤
/Z ~M%ZXì
@¬ kZ Âì ÙðÃÅx **
Šyz lƒ k0*
Æ"Ö R,
/ZX @Š
¤ a Æ }Ç CgZœ¿[v)gzZ +
M K̈Z ÔŠÔI
+Ãlzgu 0*
X á$ KZgzZ¼$Ð` îZz¿# èâ X 7]!*
** Þ ‡gzZ ÀëÑ ðÃt ÂñY 1`
]ª.
yZgzŠÆ î! NZ KZ ä yK̈Z Úy-kZ Ö 5 z ]Ð.
gzZ # Þ ‡Ô ÔŠ +
M K̈Z 6 ó ó( `g YL L~
›Ð TÅ ã]ZC Ù ix ¬A s ÜÆVâ ›gzZxsZ ÉaÆ}ÇkZ yK̈Z ZQuÔwa Ð *Zçz wßZ
Y
6,~ åO´"Ö R, Û Z ÔŠ }g7Ô~Š O “
ā¸ Œ Â{zX ñƒgzäð•Z Š Z M ZÐ •
M Z Åy j
îjZ z t Z²ä T Zƒ
Ç}Š SÐÄŠz»yZgzZ u™ c*
Ì»Vâ ›„ ä̂ yA Û+ M K̈ZÔc*
Š ¯ g Zi >gzZ y;ß Û ä k Q Ã Y ¨Z
[Z±É e: SÃhIZ ÌyúÛ Xƒó ó‰ Û L L„z‰ g» u 0*
Ü zyú **
Å Ï Q Ã cŠ @¬Ô Zƒ Ñ!* w1 » ï 4ŒG3_IÔðƒ
GG3E
aÆå Ã+ Û gzZ ãú
Mú Û Ô yú
Û ä [¢q
-Z Å ÞZ Ý¬t » ~Š¤
/cŠ „ˆÆ kZgzZ c* Û ä V- g Z ¦
Š rz /
Š 5~u { gœÆó ó"
X c* Ö R,
®** Ù ‰ā ì
HW[c s§C
ze L LXƒ Š
6 X IÅlÃgÑ" Ì~ èâ Å äSÃxsZ / Å[<Z z ]ª1ì Y Y H Âk\Z6,äY WM%Z
gzZ ‰ − ¤ á Zz äS1‰ K wEZ} N6 X 7]!*
ðÃ
WX c*
Îāì zz Hy WÃ@*
`{Š c*
iÐ ¬ +» xsZ ]ZŠ °Z ÖgzZ ‚¯ZgzfÔ ]“Z kp{z ¸
+!*
÷ æX ÷ „g Y S0 /È ÎXì „g Y ðÎ uzg ™áÐM%Zs ÜÆkZyŠÆòªÅTì ¿
@ÎX ÷ìg YK Za gzZ ` îZ h
xsZX ÷„g YÅlÃÅ0 Ø +” J
- y*zy ™ á Ð \g- gzZ \g-
ƒó ó**
*Š ` WXì ;g Y @* Z ÂL LgzZ ógó zWg !*
L L„ Ú Zg · Z‡o» Ù b„
Å×zg izg Ì|t yŠ Ï QgzZ ñƒ}C Š',
i
Ð ðZŠÆxsZgzZì ;gƒ Ì·_Ð ~! »xsZ~ gZŠ ZzgÆ*Š gzZ ~àI ðZÆM%Zā ˆƒVÈ b§
X ÷ìgƒÌhZzvß 7I ‡ÃyK̈Z ÔgzZ ‚Š {h ÛZ
+gŠ ÔxsZ ÔŠ kZ Š Z
âY 2017# 48 pÑ~',
]|dZ)xâ
á Zz ä™uh ÃV- i ú~ Z e )gzZ á Zz ä°KÅ ÇƒÁ Â¼ ã0*
āVc*
+
0VzôBï C
CZ ´ â ðÃÔ @*
h YZ7+CZV½!* hƒ7y›
ðÃX M CY 7ã?Å c*
gŠ }% ÌQ 1
7ß6,VzyÆ V2zŠ LZ „ zŠ ðÃÔ @*
°7ðy ~!âZxsZ~M%Z¬Ð ]g ZœÅ ó ó(`g YL L/
-dZuÃVâ ›h
Æä™[ú%gzZ {ŠicŠÔ î*G á X @*
+÷ ‚', [Z X ˆ Æ kZ 6å ;g | (,7ÐWB‚Æ ®
)uz
: ] gzZ: ÉZÔ: ÓªÔ: qg Y ä VzI cŠ ð|a āìtwq Â
āN C yZŠ ** /cŠ ÃVâ ›Xƒ HxZŠZ
áZz äC Š¤ Û z l²Vƒ Âg V¹~ C
Ð i ZzWÅ lz
X ÷yÃy WáZzä™OÃV-i úgzZáZzä°ÃVzK Ð i Zz6,åL7 ÐW } ì **
Y Ã
I
\
L . ŠM%Z gœ ÷ VZx ~Š:s§ ~uzŠ /
xsZ èE ZÚ »¿#ÅVâ ›{Š c* Ö R,
iÐ èâ ä " uŠpkZ /
Ð kZgzZ ÷ìg}Š ]úŠ Å ó ó[²ïgzŠ L LÃ"
Ö R,
®**
ze „¿#X wY »VØi ‚wq @*
™áÐ î! NZXì c* VZ
E
M%Z î0Ï7ZŠÆ´ ˜›{z Ô÷ ìg J (,ó ó¬Å 4zŠ L L eªX kZ‡ „ kZ‡X 6Š {h
+gŠ „ 6Š {h
+gŠX ¿#
6, M%Z Å´ ˜›B7gzZ uzg6,¾ ZŠÆVâ ›„ Dƒ
}Š]úŠ Å}gzŠ~o LZÐZtgzZì ;g Î~È0*
sÜÐ VZx~Š:ÃsÐ}ûË6,kS X ÷ìg Æ^gÃO%Z { i Z0
+Z »kZì 9Hy´Z » ~È0*
6,¾ ZŠ
ó ó¦p
āì YY¹„ Ú Z HÇ** Ð Z¬Ò\Z L L~Tì YY c*
ÎÐ Ÿk Q
E
4
-]
r æ¾Ó£E C
# ™Y ~}Ï´gVî 0* ÅŸ ñ Ö R,Ug ¯gzZ Š
W)gzZ ãK̈Z)Ô t ÜZ)Æ " H
÷ ë : L ÐZ ì 7Z ~ô VŒ gZ MZ y;Z', Ö è
u@¬X ˆ~Š Î uzg6,kZ ñƒ D™#
+”6,R@¬ Å ~È0*
h 6,V”›Ð + Ö R,/
$Y Å " ]g %+F, Þ ‡Ô#
+gzZ ãâ ‡)Ô;.
$ Ö è.
Þ ‡ÐZ Ìä
M%ZXì Š Ù bY îZXì „gƒ¿# ïŠ ]o» ~Šg^ ›ä WZk
HWyÃî »VzC ,izÆZ e )çOX c* Û
Šg Z Œ
Ù bC
X ÷ ìg ƒ }C Ù !*
Æ Vz!Z ðZƒ Ð ¹ ~ „ ÆZ e )aÆVâ ›Zg –"Æ½ *Šā c*
Š yÒñƒ
kZ äVzg7ÆKg 0* GZ Æ}iuÅ Z e ){zƒ Q: { C }ÃXX ÷A} i ZzgŠ
™_egzZy)g »ÔY ¯zc—
ä ´ ˜Æ «z tæX Å ¿# „
Š',
i Å ~È!* : Ì] äa Ãy´ZÆnkZX ÷M
há { C~ðZŠ
KZ ä ó ó
ó (êL LWZ k
,iz ~â ¤', Ö è„
X Å# Š', +
i g2 -Z~M%ZOŠ S ä VzŠ¤
ÃKq /cŠā¸ }g¦
/
**
B‚ÆVâ ›L LÃx ZŠZ kZ ä ð` X Hg ÖZ » ~g ZÜ , 6 V- i úi úªb ~ Kq -Z Å Z e )OŠ Q gzZ H >W
E
Ho4) '
äó óDÚZ ö- GZ L L^@¬Åt £ãK̈ZX c* Û ó ó°»Z M%ZāìC
Šg Z Œ Ù ªX c*
Š™uhÃV- i úbÆ™8 -], Ã: » \
âY 2017# 49 pÑ~',
]|dZ)xâ
Ö R,
ÔgzZuŠpÔsh Z (Z " Šz!* kZXì
Æ ðZzg »ƒ Å ^DÚZ kZX c* Û : ÓªgzZ ãK̈Z ) Ã Ÿ kZ
Š gZŒ
Ö R,
{z 7~pðÃ~ lzg Y"gzZ]ÑqÆkZāì yK̈Z " zegœO%Zāì I » ó ó8
®** -Zƒf
$¤
/g â LI
L ],
Ze
+ŸLZgzZì {Š â W6,
%$ #ŠxsZgzZ¿#›Ì` W kZā ¹ä VrZXì à â 0*
Å2Z ¸ò Z ¸ÑZ Îêt »
# ~ ]Ñq yZX 7èZg 6,
» ¿#›Ð M%Zā Z X Ï}™ðZzg » ãâ ‡âÆ.
ëÐŸ: qg Y
Û pÔ V‚ ZC
{Š ‚ -Z ( 12™Yâ 2017~g†B30[ zZ)**
Ù y›~½ *ŠXì [ ƒ qzÑgzŠ * q izgzŠg Z )
K6,y›~ oC
ìg YªZŠ ä¶ /cŠÐx ZŠZÔŠxsZkZāì I»yÎ 0*
Ù X ÷ wÒZ uDgzZ ÃVzŠ¤ /
á z!uX ÷ ìg Y ñ‚',áÍÆ0z ÕX ÷ gzZƒ
gzZ [ZŠ ÷ LZÉ @*
o ** /cŠM%ZX Çƒ {Z
S7Ã~Š¤ +Ã
-g @*
q w»Vß .â›X ÷ìg Y} h YZ+D ` Û Ã~Š¤
Xì êŠ r z /cŠÐVh: ZÔZŠ)
+
Huh Æli ‚±7ZXì „g Y ð¯ 3Ï0igzZ m,
ôZ w9Z Å " Ù Æ o ‰´7W/
Ö R,~ ê C
z Ùç™ ª ~ VñlL ÑÆ b§ b§X ì ;g Y Ù bs ÜÆVÎ0*
X ÷ìgƒ}C
Ö R,
Xì ;g Y H `Da Æå ™ ¯ g D » yZd ~Š OZ s ÜÆ " Ù !*
C Æ ä{ ]g \ O%Z ~ yß/
Ù i s ÜÆ Vâ ›x ¬AM%Z ~OŠa
+gŠgzZ ã]ZC
{h Ùb
X ñƒ}C
é&OZP ñƒ ñ)ï6,g Z MZ x â i ÌZXì ;g™6Š 6,gîh
„x G +”s ÜÆV- È0* ,
JgzZ5ÅM%Z äyZkZ/
3g ™ ó óxŠ ~ u** Ö R,
L L Å V â ›ä " /Zā ¹ ñƒ Dƒ ë',
ā ÷ ñƒ s ÜÆ ÔŠ Â Zƒ {çÃäs¤
?ÇƒH~Vß ‚P! GÎXì X ÇñYH7m,
/
¤Ðä™wEZbZö
]Ñq ÷¡æF
%NgzZ„. Û yZÃ´ ˜›
Þ ‡Ô {ŠÎ pgÃ6,
Ð |kZ]Z|á Zzp )**
©@¬
Ö R,
R L L KZ ~ ñƒ W Æ x ZúO%Z Ã"
b!*gzZ t · Z z Š Z ñƒ D™ ó ó+L LÃ ó ó ** ®**
zeā ÷ Zz ! l
›x ÓX Çƒ **™g » ¿_Ñ W, ¸ ðÃ 2 ]o » ~g ZŠ Zzg $ÒZ11™gz¢ ÂÉä Vzê
Ð [ NZ kZÆyZ e
LZgzZ ~i ‚/µÔ$™hu~ :Wā õJ/G 43X eÃ´ ˜ Ù b » Tì g Zi " z ë',J
Æ mZpz x ZúO%Z {C
/
X:gz,™g »x Z¤ ëZ ðÃaÆ’zD
z6, )gzZ ãâ ‡)Æ " $Y ~uzŠ Xì ;gƒÐ ` îZ
Ö R,
+
Ç ñY {g m ** &C
5ÒE
ÎÏN Y h Q ÿL E »´ ˜Æ½ *ŠgzZ\g- Ô6¤',s ÜÆVh: ZÔZŠ
G ?Š {È@* +
z {0 Y 0 ` îZ 0*
i Å q= **Å k Q ** Zu
Ç ñY {g ó à { 6,yY " èE L # kZ
âY 2017# 50 pÑ~',
]|dZ)xâ
,g ·Å·p)´k²~_g â
ag â õß^g7pÑ{ Ç{Ï¿Ô~w', ~©Ÿg‡·** Ññ:i Z
g»ÅkZZåE<XÅå**
XIƒqzÑB‚ÆgØzgziVc* ƒÃY 2â 017 +Š yÇg )
,w‚ }g7ÂV- 6,_g â }iu
Û }g7 Vgm†Ïi o×`µ oÒ †³jç³ì Œ†³Â y°¬ X ì Lg @*
{ â ~gz ƒŠ ZZ »…õÅkZ²ZÆ x Z™ñ1zZ
;g @*
ƒŠ ZZ »…õÅ·pk²~ V¸´gzZ VzàZ~ yZg ÖZ » VÂogzZ VçKZ s sZ y…z x Z™ ñ1zZ
«Å·pk²t x OZk ,iÆ ó óÌ‚ÎtçgtgŠ ‡ L Lpå ¿zgzV*!* *
@p÷Tg D™~^Åk°Zz…õ
ì‡Å·p)´ ÃâY 2017ag âB2]ZÔ iz', ¶d E3Ò7ExsÑZ Á g—”xsZ +Vx¤
$½ î0ªG /
ugzZ lzyz l
~ag â Òk
Ðƒ ,tX ðƒ~tçgtgŠ ‡{ Õ{{Š™
b Z ·)´ ]| ÁZ z xsÑZ WZ ?g—
Z',
z DÀä·p)´~ Y 1â983ÃTì { Õ{ ˆð¯ ¬ CWÃ6,µñÆk²ÆÅvZ èg ~çg ~gŠ ‡jœ·p
·p)´ ä×Ö ‚ÛvÖ] gzZX åHì‡nÆg »f Zz™fgzZ[Š Z }g7X ÷ QÃÚ Š „ gŠ ** á 6,]â £}uzŠ {z ÷
z f÷
- ` W³Ð z ] â Z¤
)i úˆ X ì ~g ‚z ~g Y VŒ Ÿt J /z6,((³ÃV- g» Æ k²~ ag â Òk
,
b
/
VZpÆò £ {ˆ ðƒ Z’Z Åx Z¤z6,Ð u 0* Ù X ÷Cƒe~V¸´ZX ÷Dƒk°Z
x¯]zˆ Åw‚C
,
X Hp#Ã¥‚Ð·px¯z ]|dZ x¯ ä ] Z| ag â Òkb Û Ìg !*
}g7„B‚ÆæWÅ{ â ~gz kZ b§
Û Z0g e +−Z [xÝ **
?x¯äi Ññ]| Ì!* Ù X ¶Ð äWÃ~Š Å æW Å·p k²~
°ß Ð ºĆ
X ˆÅ ZŠ Z[fi ú~ ZM Z ÅszāZ ¶ZgMX c*Û 7WZ jœ·p ×Z Š&· **
â # ™ ]|
Ññ]| {Š =r
# ™Šú·**
szHZr Ññ]|·p)´”[fi úˆ k0*
Æ ( ~w',~© Ÿg‡·) szāZ ¶ZgMgzZ ~gŠ ‡
¶Zg MX à Z e Ýzg 6,x » —Æ ·p)´ ä kc x â Z Ñ äWy¯ÆVÍßá Zzp pg›z]oÐ·p)´
.öÀÓh Å\ WgzZ·p)´ L Lä szāZ }g ø ÔK ~g øÔà}g ø Ð á ZjÆ ·p k²ā
!
6,qçñÆó ó]â }
G©E!
sÑZ Ò?)´ ]|ag â WZ ö0- {ˆX H[ æ kZgzZ £ŠbŠ õg @* /
nÆx Z¤z6,~ç}g øÐgæ
qçñÆó óVØz»Å·p)´~{Ñçb & Z L Lä~C
Ù i Z Æ ·p k² ~ ag â Òk
, Û }g7 b§
{ â ~gz
b
c·p)´ ! # ™]|{ˆX H[ æ ìY6, ag â B5 k² » ·p)´X ìg Dƒ k°Z z ] â Z¤
{Š ZP{Š =r /z6,
âY 2017# 51 pÑ~',
]|dZ)xâ
ā c*Û ä \WX à Z e Ýzg6,x Z Z z [ ZŠ WÆ "7,~
â V ÃkÜZ x Zúä jœ·p×ZŠ&·**
Ññ]|g§
Ö ´Å ~
gzZ # V ½G~ |−7,~ V ½Æ X ðâ Û SÅg ì‡6,]|dZ Ý~ î6,gzŠ kZ
ÐŸ a{Š =r Ð Z Ò§»®
# ™]|Xì i q GE
) û Zz ï /
4hÒX3Z x !Z »x Z¤z6,
6,¬Š Å {Š =r
# ™g—gzZX Zƒxsz > &
× ~$
·pg Z' Ö LÆ·p)´ y°¬ ñƒ D Z™™f /
Æn²z wîÆo~x Z¤z6,kZX X Zƒ„5{ˆX Zƒ
(J
<~t‚Æ]zˆÅpÑ{Š',{QgzZ ‘ ðAXF- Û•
'ZpzŠ%~Š Z®MX ðâ Ñäx Z™[Zzx Z™ñf
×
xsz > & X7 ,gŠ e ä VzÇoX Zƒ ug Ig Z' Ñä
X HÝqsÑ»•
,
¶Zg MXZƒ k+x!Z xZ¤
5 /z6,6,¬Š Å {Š=r
# ™ ]|XZƒ …]ˆÚ ØŠÆ æ kÃÞ ØËvÚ 6nÚ gm†Ïi p†³‰æ
Û Æ#
XñŠxZøZ Ö Âä(~w', × <Y (i úˆ-iz',
~©Ÿg‡·)szāZ gZ' 2017ag âB3` W: Õ…^³³³fÚ
ðg Z ÂZiz', -Z â½ä ·p)´ y°¬ n Æ T å **
agâB5` W Vg³m†³Ï³i o³Ò Ø³³Î p†³³ìG q ƒ ug I
$½~y
Ð „ ðZ®¶ãƒd × ¶,Š™qzÑVc*
WÅ·pk²Ð W 9:30 Ãw2™fzug Iug Z' g »Ð¬¹
$Yg XxW»·p)ý°¬z ~
ZçZÐ + V ½y°¬ Æ [ † gzZVÎâ Ã ]gzpÔVZ f',8
-g @
$Y Å·pg Z'
VZzg + á u~ ›z GX å ;g W` gâs§C
× š‡g ÷ Ù ‰å;g WÃgâ6,Ú Zwj â X åŠ
Hc*
=Ð VßY
Z½‘´ åg 0*
Ð Ve‚R,
ñVzg »ÔVqX å ;g WVZzŠ × î0†q Z w2™fˆ Ug ¯Æ Y (i úX ƒ „g k',3',Å
gZ'
Ïvßñƒ³ Å›z ]oX å ;g WÃ u0*
zg1ZÑ~ lg !* /
x¯]zî ¸W »x Z¤z6, /
X Zƒ qzÑx Z¤z6,~ ug I
zŠ%Ôñ h1ÔyZ ÔaX¸ìg}Š ñ3Š~pÑ{ Ç Û ZBî ‚0g e r
x H{ˆX Häi # ™ Ÿg£ZƒqÐ
á u~ ›î0E
z ]okZX¸ ìg WÃg ÷ .ƒ
!_ &Zp ZƒqX c*
Š™gûÃ¥‚Ð x¯Æ·p)´ägâ·
/
X Zƒ qzÑx Z¤ Ü z ¥LZ ~ wj â ãZgâÆ › Š ZP·x H{ ÇÏ‘X c*
z6,6,‰ Û 7]|dZ x¯ ä r
â #™
~© Ÿg‡· )szāZ ¶ZgM6,¬Æ{Š =r
# ™]| $.š¨!
Æx Z z[Š Z „ e {g»·p)´ä
gzZ_g â X BweVc* Ö ÂznZ ä( ~w', Vzàx ÓÆ_gâ !
g ZŠ)f Å# { m,
}g7 {z´ÆyZX J 7,~i Z0
b +Z
Ü zgzZX¸Šñ~Š Z®Mx Z™ñfÆu 0*
¹‰ zy ä ]Z|VZpÆx Óñƒ ñÑ p=Ð ÷î N*
gzZ
»g ÖZÆ VÂoKZ ~ { Çg !*
Å·p)´ÃXå¾ LZ LZÃ·p)´ x¯gzZ WZ ?x¯Ô ]| dZ x¯
Ù n kZ Ãƒ oÐ ;ÆyZgzZn ïµñ ÆkZX c*
ÆC Û u ¯@*
â z×zgÃ[¨Æ¥‚™| 7,~i Z0
+Z
Ð {Š c* Ù gzZg ÃZ &sÜn Æ VZp
i n Æ ¿C # ™]|ˆ
½Æ~ [ æÐ¿LZ ä {Š =r
âY 2017# 52 pÑ~',
]|dZ)xâ
)´Vð;ÆãZgâað¸gzZ@* á â ` ÒZ·p)´
Z ZŠ ÷ XnÈ:tðÃ~ˆā @* Ü z»4kŠ {Š c*
HHð‰
XŠ i
× Æ\W6,µñÆk²Æ·p
ÈnÆä™76,gZ' ìg Š c* $Á Ì¾‚ q
Zƒ : e -Z C
# ™]|ÃgŠ ekZ ¶
B‚B‚X HŠ4Vð;Æ{Š=r W ~¾ À~ Vƒ @*
ìg Š !* Y ª‚
Å·pÄ **
Ññ]|·p)´ Òää szāZ ¶ZgM P {ˆÔ HäZ·~g ‡zƒqi ¸W»x Z¤
/z6,
\W ) Å 7 Š!* $Y Æ ›~ { Çg !*
ugIÃ·p)´ y°¬ xÓÐ + ÅÑ ä ~
V wÎg yZpÆ}vŠ ˆ
** /
Ññ]|āì lgZ¦ ,
ÐMg‡x Ó÷` ´ki~6¤', xÝ** ,
Ññ]|X Nƒkg »Åx Z™ñfX G 7äZÃ
]|~y Û ¡zËñ ¬Š nÆr
W ( N â # ™Ä [æ 6,qçñ Æ ó óe
$Ñz Å ·p )´L L ä ãZŠ m,
Š&· ** # ™ Æó óx Z™ñ1zZ ]gz¢L Lä ~©*0
Ññ]|g§c·p)´ {Š ZP{Š =r +**
Ññ]|X H
z CÑçÆ·p)´L Lä à°ZØæ ~gŠ ‡jœ·p×Z Š¤
/÷á X ( Nƒ~ y!* ,
izŠg Zk Ûk
g »VâzŠt) ðâ ,½0
Ý¬ä\WB‚„B‚L LX c*Û [æqçñÆó xó »k&Z ·p)´L LäZgÍx â Z s²wÎga**
â Ññ]|·p)´
+'
h × ä\WgzZ c*Û gÖZ »„KZ6,
â wq]gß{ŠñÅxsZ ä vZ ¾x â ZX H [æ6,qçñÆ ó ó]â }
.Å \ WgzZ
X ì ZzZæ »])xÓ„ ÕZzÐ ~
V ½ðZŠā c*Û r
â # ™+−ZgâƒqX à Z e Ýzg6,ó p)´gzZwÎg›L L
ó·
Æ xZ™ñf~ xWÆ V<¬ ~ Vîc Åg»f Z z™f X ðâ Ûk
,½6,qçñÆó ·
ó p)´gzZ]|dZGL Lä
( 6,·p)´gZ'
xsz > &X ‘ ðAXF × {Š =r
# ™]|B‚ +−Z[xÝ¦**
Ññ]|( Nƒ~y!* Ûk
iúZ,g »t)
z ½B‚Æ!x»xZ¤ /z6,6,¬Š Å{Š=r
# ™]|X Zƒ Ý~i Û ZBî ‚}iuÅ·p)´ ä 0ge r #™
# ( ÃŠ›0*
Ö ZzŠ‹z b #ÅxsZÝ¬ä \WX ™ ðAXF á Ð !Zj u ®
+÷
! p [æ gZ0 )÷á Z z rz
Û Æ ]| dZ
àSgzZtçg! Û ¬Š nÆY »gZz`z²Æ0 Æ Ï0
{Š Zâ {X ðâ +i Å·p)´ ä kc xâZ @**
Ññ]|X c*Û
â
# ™Vx ã4g—6,gî Ìä ]Z|vŠ {z´Æ yZX àZe Ýzg6,VîU {+gŠ
nÆn»¡gzZ/DÅ‚r
Å ~gŠ ‡jœ·pÄ **
Ññ]|·p)´!
{äX ˆÅ ¬Š ä ( ~w',~© Ÿg‡· ) sgzāZ ¶ZgMX X,k
,½
** /
Ññ]|xZ¤z6,
ˆX ˆÅ ¬Š ÌnÆ! c*
¡z! c*
Ë e
$çgõ<
L IZ@W]|Iy%gÒŠZP]|dZ Òä
M gY xâ Z z ¿r
Å ZŠ Z iú~ ZMZ Å3 # ™”Zg ~g‡ Å·pk²» ó óVxã4L LŸgy4·{Z` ÒZ)´]|
Ù ~ k²X Š
VÍß~ Š Z®Å VzgZD HHwzÚ5{ˆX ˆ Vx ã4g—Ð pÑ~',
X c*
‹™| 7,x » ~Š ·gI
ÑB‚ÆxÈZÆ{Š6,Ìä &ZpX ðâ
• Û•
Ñä h
+%ä\WgŠ euā
aÅ Ÿg{Çg!*
Ð+$YÅ‚r
#™
Û
X ðâ
âY 2017# 53 pÑ~',
]|dZ)xâ
/ôsg ç
Ùæ] ¼ŠÎ
pÑ~', ,
xsZ©tçgeYf *Zz]|dZ)xâ ~i Z ³ZkæÔ~w',
Ð·?D :i Z
Åg(ZÄÅÅzm\¬vZ-vZwÎgÌ~xq
-ZÆ Ãx Z™/ôLZäÅzm\¬vZ -wÎgÆvZ
6, Ù t:Z»!ôÐg±Z~½ā c*
¿kZC Û ä~zIxâZXƒ q
â -Z š
M ôāì ¸ Ì|X c* Û }g*Æ e
Š gZŒ $Z@
Ä6, L IZ x â ZXì x £ gzZû%x„ ¹
TāƒÅg(ZÄÌ] åO$~hðâZäTā Çƒ dZ g »u ~¦<
Å XgzZ sî¹ ÄÅ VÍß X Z®Xn ƒ t:Z » Û Å\¬vZèg]|
:÷D â
+
XÐVƒ!ô\zZ î0<Eg$Â{zƒ„gM¹§W -Z 7Z ¬Š ä V›T C
Ãq
IG3šE.ÅZ ì)
( 1¢7m/™ÑZ!Zf86™B3¢Ô~z éCEgÒÉï xs VÅÑ ? ]g w Å Ã k Q
1Z x â Z :p°Å ! ôq -Š 4, Æ wßZ ñf zx£ÆyQ÷Š ZÛ ZïqÆû%zx £xkZ

Yt ¬āìt ~gz¢aÆKÃû%
ýLrztāñY **
-x™Z wÎgāÅV- p°Å! ô~ óà ó L Lä ŸZ
yÃ ?ì Hp°Å! ô?÷ë£ ! ô?Hì š Mô
6,gîÆ~zczqnZJ -äâisîB‚ÆÅzm\¬vZ
?ZƒÝqx £tÃVÍßÁ ?÷M h™ÝqÃx £kZvß
XZ®XÐ}!ôÐQƒ ;g6,gîÆ½z~ .ZÐ yZgzZ
~ Ýzg ÅVßßZ èE±L7Z ë Zƒ Ýq x £t ÃVÍßX
Âsî§Wc* å:p» q nZp¶sîÂ§WÅVÍß
/ô~ÝzgÅs sZwZ ¸ZgzZg $uzyWŒ Û ?,™| #Ù
XÐNB: ! ôvß,ZÂåp» q nZ1¶:
?÷Hˆ Ü ozbcÆ® ) )klÅx Z™
1Z D :p°Å ! ôq -Š 4, Æg $u ñf
E ÃÐó ó èfv’Ö]LL!ôIV oFßÃÚ pçÇÖ ^Ò o³e^³v³‘õ
\ E Å
āì HÜw¸t ä b &0ZÐ á ZjÆ ã é›. ç« Z ‹ .
c*~hðÅ}uzŠ ËäTāì @* B!ô¿{zC Ù ªXì
ä T÷ D™6,¿k QC Ù t :Z »/ôÂg
$u[ôZ ÐO¹!
ê ‰Xƒ ;gB‚ÆkQgzZƒ Åg(ZÄJ -] åO${Šc*
i
-Z {zp¤
q $Zzg ðÃÐ Åzm \¬vZ -‡W
/Z ƒ Å e
~hðZ®÷ÃÐ [¢gzZ\#Ô?ktX[gŸÔ¥#Ô
} ], -Z c*
ZŠÆt :Z kZÆ! ôXƒ: VY „Ýq $u
g ÐO
~½ÏZÆ!ôXÇñY ¹ê ¹!Ã¿áZz ä™W{Šc*
i c*
Ûg
Tā÷ D â $u[ ôZt ñƒ ïŠ Ýzh
+'×~
yŠ ä Tā ÇñY ¹!ôÌÃ¿kQÐg±ZÆp
-Z 7Z ä
» äY ñB! ôÌ{zƒ ¬Š: VY „Ãq
âY 2017# 54 pÑ~',
]|dZ)xâ
klÅ x Z™/ôÌ¿{z Ð zg Å p°kZ m\¬vZ -x™Z Ñāìtzz ÅkZgzZì ‚
rg t ŸZ
á ~®
sîB‚Æ‡W§WÅTā ÇñYƒï÷ Ù āì F» ] !*
) ) » ! ôÃ¿k QC kZ <g x £ » Åz
ā Çƒ4ZŠ Ì{zXƒ „g ÁÅTā Çƒ4ZŠ Ì{zÔƒ „g Xƒ¬ŠÃ‡WäTāñYc*
Š[ æ
$Zzg c*
B‚Æ ‡WÔƒ Å: e $Zzg Ð yZ ä T Å ! ô~ V1Â ÌÐ á ZjÆ x Z™É@*
ƒ Åe
~}%i kZ Ìvß {zXƒ Zƒ: c* -Ñ~ ]Zzç
ƒ Zƒq :÷Q] d°Z
á }ÐQ ! ôā ÷ D â
-Z ¡ä VMāÐN Y ƒ ï÷
DgzZ ¬Š Ã„ q Û "0G]|
-ZB‚ÆÅzm\¬vZ -x™Z wÎg ä TāÐ
7Z ä Tā Ç ñB! ôÌ{z b§ÏZX „g: §W zŠ c*
q
XÓ Æ‰ƒ¬Š:6,
C** CÅng ¬n²Ë
Šã Xƒ1z~]ZzçzŠ c*
-ZB‚ÆyZgzZVƒ}gZ¦
q /w‚
L Œ6,
à³³³³ÚL ì -Zp°{gÃè
V”zŠgzZ½q ç ¬Š w¸t » DIZ ä ~ā c*Û ä ~ÆZz x â Z
â
›~Tì ½tó ó Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofßÖ] o³Ï³Ö r 3Í{zā~wq kZƒ ¬ŠÃ ‡Wä T¿{zC Ù āì
+
‡W~Ï0i KZ äTāì ï÷ á ¿{zC Ù Ú!*
**
zÚ!* Û »z ƒZa g0
Ô 0E
+ZÆk Q™ÅîG4&ŠgñZ Ôƒ c*
G HVÃ
Wá xsZÔƒ Š
-Š 4,
ˆÆw™zÆ‡WäVMāvß{zZ®XƒÅ] ‡5Ð ì ! ôq ™I Ã<Ñ {z gzZƒ ˆ
}g ø {z Âƒ @*
1Z ‰X Ç ñB: ! ô{z Â ¬Š Ã ‡W¬ Ð @D +gzZ Å: VY]gc*i Å ‡Wä kZ~ „ ~{q-Z ÅyŠp¤
/Z
@D +gzZˆÆw™zÃ‡WäVrQèY²÷ á à çEX=ÅZd
$ƒ f y›Ô **
ƒ Ú!*a Æ äƒ ! ôq -Š 4,
Æ yS ªXƒ
X å¬Š¬Ð Xì oÑ**
ƒ{h Ø ègzZ **
+I»< ƒ»ûÅÜÑb)Ô **
ƒ
wÅwzZ`~p°{gÃèyZZ :ó óyZÑZ L L ˆÆä™ÜÃ]d°k˜ZxÓ{gÃèÅ!ô
ƒ `g{Ð ä0*
M ôî0E
š "%¿{z6,Š ã
0G CÅTāì ‚ Û p°ìY+Zq
rg 6,Tāì ðâ -Z äã?v0Z)´
Åzm\¬vZ -*™ ‡W~ª H »äƒéÐ š
q ÅyZZ ä Tā Š M ôýLrzgzZ @*
ƒ7µZz nZ‹Z ðÃ
\¬vZ-‡W}gøāŠ Z
Û Z {zb§ÏZX Å7]g c*
iÅ á ~kQ]Z|xÓáZzp
X÷DYƒï÷ pgtŸZ
pg yZZ6,Y m
]ty´Z {zgzZ¸ n CZvŠ {z´Æ Åzm m\¬vZ -x™Z Ñ ä T D :p°9Å ! ô
vßtX [ ÂIZā‰‰ƒÁgÐ *Š kZ „¬Ð
q~©]§ ÅyQÐ Åz
gzZƒ Å] ‡5~ yZZ ª
ä VMā [ Â IZ {z ‰ {g [ZXÐNB7! ô
X ÷ë! ôÐZ ÂƒZƒ6,
yZZ ÌØ{»kZ
Ð Åzm\¬vZ -‡W¬ Ð kz wz4, gzZ ]ty´Z
âY 2017# 55 pÑ~',
]|dZ)xâ
v0Z)´?ì ! ô ðÃÌÐ ~À5 H $k{zā 3g ÌyZZ6,]!*
_¬d kZgzZ Å Ì] ‡5
eÆ äƒ éÐ š á ~/ôï%ikZ {zXÐVƒ
M ôYzÆÀ5 ä ã? ût?7āÐN YKï÷
ÅkZgzZì Ãût **
™4ZŠ »yQ~/ôï%−ā c*Û~
â Ø Zg {ìā‰Xì wÈZ
X ë)z<
Û Åzm\¬vZ -‡WāÅyÒtäVÍß‰zz tà ZzäƒØ{6,
ÅV¤ „xsZ XXäÚ¡‰] oF×³Â l^³ÚZZ
gZuZ L Lä ~i Zg +−Zõx â Z ÃTX ñƒ 7_¬s§ {zÐ Tāì B bgwÅxzŠ `~õg @*
kZoÑgzZ{
G
.2ÅZ ƒ +
D%ˆÆw™zÆ‡Wā‰ òÐ äƒ ! ôvß
öÀE
5_N+−Z i)´ s Ü',Æ kZXì c* Û Ü~ ó ós çEE
â
CÅw¸kZ Z®X ÷ñƒ_¬s§ÅyS {zā c*
Šã â +
Û ä xsZQ ñƒ D%ˆ Æ‡Wā vß {z ‰ {g [ ZX ‰
º Û Ëwq¾X ÷MhYK éÐ š qgzZ ñÑ
M ôýLrzt6, ÃVÍß, Z ðƒ µZz ]ñÅyQ~ „xsZª
-Zt**
XìXBZq ƒ4ZŠ~/ôï%−» á x â Z ]|~ Ÿ kZ Â ?7c*
w÷ Ç ñY ¹ ! ô
hƒ! ôXH
[×Zƒx %ZyQXèa?÷ M +
™ »Ã—‚Ät Š Z Dg Zāìt ñ»WZx â Z ]|gzZ
IšÎZ gzZ {x0 { çOG
VâzŠ t X ®0 ï ¤ā ‰Xì êŠ
XgzZ÷DƒgŠ ‡6,ä™g (Z Õ
ÿ Zā÷ëÃ
ÌðñÐ ~ yS X ÷ DƒgŠ ™ wdZ 0Z ]ªÐ w™zÆÅzm\¬vZ -‡WQ ñÑxsZ¬ ] Z|
ÅÅ \¬vZ èg & œ–1Z ]|Q ‰ ƒ D + ç'Nˆ Æ
Yz] éE 5O8EHāì @*
ƒ Zat wZÎ[ ZX ÌÛ »gzZ÷Dƒ
Æ v0Z )´ X ñÑ xsZ {g !* zŠ ~ äâ i Æ ÄÜ
ñƒ ïŠ [Z » wZÎkZ ?÷ M hƒ éÐ š Mô
$ö2X Ç ñY HŠ c* Ð x ** Æ ! ôÃVÍß, Z q -Š 4,
{zā c*Û ñƒ D™7w¸ SZg ä ã?v0Z)´
â
Xì H `gŠÐx ** Æ„/ô7Z~]c* z%KZä
yZZ ªqÃÅzm\¬vZ -x™Z Ñ ä VMā]»
ì ~}g !* ÆVÍßyQ s %Ztāìg ãZz
÷ ÆäB! ôµš {z ÂÅ]g c* i ÅyQ c*
¬Š ~
X ñWá xsZQgzZ ñƒ D +ç'Nˆ Æ äÑ xsZ ā
Åzm\¬vZ -ÑÆvZā÷ DgzZ ¬] !* tèY
! ôt ·Ñ!*
{z ðƒ 6,Š Z D
+g Z „ ]ñÅ Xā vß {z %Z
X ñƒ_¬s§ÅVâzŠ÷ZzX
¾0vZDC Ù Ø»Ö ôLOQ]|‰7ÆäB
yÃgzZ ì ! ôyÃD : j§Æ | # Ù Å !ô
s§ÅSˆÆk QÔ c* ÑxsZB‚ÆÖ ôLOQ]|tā
:÷j§õ0* sfzgqÆÄcÅkZ7
]ñÅk Q~ª qÏS gzZ Š HƒãZ¾™ YV;z1Å]ó
F, ƒ ! ô » ! ôË :]oÐ F
Z á¸ ** , Z á¸( 1) X î0ðZ0ggzZ ÿŒ80 E
vZ†b§ÏS X ˆƒµZz
âY 2017# 56 pÑ~',
]|dZ)xâ
VlvßÌæ†™hg7Z ñYƒ"
$U*
**+
ƒD%»X āƒ c* $U*
Cä VÍßãZÃäƒ! ôÆËªXƒ" Ð
XÐVƒ„! ôƒ {zñƒï÷ á ~ **ƒ! ô»VÍß,ZXƒwõ mŠ ¬z Yq )Z6,^Ñ»X
9
Â@*
ƒ Za^ ÌðÃā c*Û ä sú0 èE.°W Z†]| ( 2)
â X {wï‚†gzZ+”Zgñ#‰ì DgzZ¬
Û ¬ŠaÆk Q ‡WX *
kS X D â @Yc*
Ñ~{ Çg !*
Å ‡WÐQ āvß{z ª:]oÐ o¸gzZg¸( 2)
X Ïƒ{Š c*
i¹Š Z®Åx Z™/ôÌ6,CÅw¸
Šã
0x Jā‰ƒx¥Ð o¸c*
g¸** ƒ ! ô»X
/
æÆŠ¤Šg S Æk QgzZ `¤Ô pÑlÔ pÑÜæ( 3) &
X èE{B0˜?gzZ‘
gzZ ñÑxsZ „ vß}g ‚á Zzg~ yQ÷ê Ì
Æäƒ ! ôÆËª: ]oÐ ! ôw¸( 3)
-Ñ6,µñÆ q ZŠß Z Á
VÍßX~ ]gß+ZX ñƒ q
! ôV#āƒ c* $Zzg ä ! ôq
CgzZƒ Åe -Z Ë~}g !*
4ZŠ ~ „/ôï%− {z ¬Š6,µñÆ e kZÃ ‡WÌä
+9 +9
Æ äƒ ! ôÆ XÏzŠ î*A ! Z 0 î*A ‰ì
~ }g !*
/Z fƒ
Xƒ¬Š:ÃyQä‡Wp¤
X ~Š „ ZÍä~ÄZ .ñ1Z]|
/ôāì YY c* +ZtÐÆŸ{gÃè
Î ! l{ i Z0
yQB‚Æ,…p¤ i¹µš Š Z®Åx Z™ āƒ ~Š¸t ä ¹ @*
/Zì {Š c* *
Ë :]oÐ ¹ @w¸ ( 4)
4O›!ÅyQgzZx **
Xƒ:x¥Š Z®èEG Æ Xì ! ôV#
¹ä]+Z[gvZÃx Z™/ôD :û%zx £»/ô ¿,Zrz wŠ ¬ Ë :]oÐ w¸LZŠp ( 5)

]!* +Z »fgz ÑÅySXì c*
ÏS { i Z0 Û «û%x„ ¸t~}g !*
â LZŠpä k Qƒc*
0*
: â i » ‡Wä Tāä
ā÷rzwŠ ¬,Zt ·Ñ!*
x Z™/ôx Óāì YYc* Ø pz ª
ÎÐ gzZ > Z° Å k Q ÂVƒ wÎg ! ô~ā ƒ ~Š
Z°ÅËÐ ~ y S
Y Y HwZÎðÃ Â: ~ŸÆª X ÇñY**
â ! ôÐQˆÆ]oÆwÎg]Üç
!ôX )ðÃ„ : gzZ ì
Å yS gzZ äƒ wŠ ¬ Æ x Z™ î0E -Z ä ã?v0Z)´~ŸkZ
HÜ‚Ÿ ìY (Zq
Æ kZ ÷ ŠñbÑŠÐ ¹ ~ g Û 6,ª
$uz yWŒ Û ZM~ ®
Z° Š Z ) ) klkZ Åx Z™/ô6,Š ã
CÅTāì
$U*
Xì " Ö Z q )Zª
ÌÐ# Z°ÅyZ „B‚ &yQ Z®Xì Œ6,VE¶
K&‚ŸtX ÷ M
hƒ 4ZŠ
Û ZM6,
XÐN Yƒ4ZŠ~/ôï%−Š Z CÅV*¶
K
Û /ôª
Z°
Šã
~ÝzgÅyWŒ á „ x Z™/ôsÜ~ ] Zzçèa ( 1)
Z®X¸ Dƒ ï÷
\¬vZ -‡W}g ø 6,V»F~ *™yWŒ
Û
âY 2017# 57 pÑ~',
]|dZ)xâ
Ÿæ Ü`nÖ] †q^â àÚ áçfvm Ü`×fÎ à³Ú á^³Û³mŸ]æ …]‚³Ö] yS gzZ ˆÅÂz p°ÅV¹‚i · 0*
yS ÆÅzm
o×Â áæ†$çmæ ]çiæ] ^ÛÚ èqû Üa…æ‚‘ oÊ áæ‚³r³m VŒ ]c* Hc*
WP Ð ~ yS X Š C ~}g!*
ÆªZ°Å
äŠËÞ x Ñçm àÚæ è‘^’ì Ü³ãe á^³Ò ç³Öæ Ü³`ŠË³Þ] :÷„g YÅÜ6,
DUIT†vÖ]E!áçv×ËÛÖ] Üâ ÔòÖæ^Ê …^ËÓÖ] o×Â ð]‚] äÃÚ àm„Ö]æ ä×Ö] Ùç‰… ‚³Û³v³ÚDME
VzyLZaÆVß Zzä™]óMyS IVäÛ³q†³i àÚ ¡–Ê áçÇjfm ]‚r‰ ^ÃÒ… Üâ]†³i (Ü³`ß³ne ð^³Û³u…
vZgzZ T e ŸgÅk QgzZa»vZX ‰ á ïÐ Vß â gzZ (çrŠÖ] †$] àÚ Üãâçqæ oÊ Üâ^Ûn‰ (^Þ]ç•…æ ä×³Ö]
àkS Ð¬äVMgzZ÷F „zX D™Šæ ÅwÎgz Å‡ˆÒ Ønr³ÞŸ] o³Ê Ü³`×³%Úæ (é ]…çjÖ] oÊ Ü³`×³%Ú ÔÖƒ
pg „
s§Å yQ 7Q ÷ n zŠ 1 ¯ y~ yZZ gzZ äÎç‰ oF×Â pçj‰^Ê À×Çj‰^Ê å…‡^F³Ê !åª³_³ t†³ì]
qk Q D 0*
7~# q ðÃ~VßŠ LZgzZ‰Æ™]ó àm„Ö] ä×Ö] ‚Âæ (…^ËÓ³Ö] Ü³è À³nÇ³nÖ Å]…ˆ³Ö] g³r³Ã³m
/Z ÷ ïŠ ßF,
7Zp¤ ÃyQ6,Vâ Y KZgzZ ‰ ØŠ Å ]†³q]æ é†³ËÇ³Ú Ü³`ß³Ú k³³vF³×³’F³Ö] ]ç³×³Û³Â æ ]ç³ß³Úb
Hc*
[x» „z ÂŠ +”
XÐ ÓÑÆÑLZgzZƒY Zh DNU xjËÖ]E!^Ûn¿Â
Û »á ZzB‚ÆyZgzZ÷wÎgÆvZ· IVäÛq†³i
( yZÑZ + )X ÷ Vz
ä×Ö] Ønf‰ oÊ ]æ‚â^qæ ]æ†q^âæ ]çßÚb à³m„³Ö]æDOE D™ qÃg Ç ¬Š 7Z ÂX wŠ x3,~ :WgzZ ÷ J6,
Ö ´ Å yQX T e Ÿgz a»vZX D¤
Ü`Ö ^Ïu !áçßÚçÛÖ] Üa ÔòÖæ] ]æ†³’³Þæù ]ææ! à³m„³Ö]æ yQ # /~ }>
DSP Ù^ËÞŸ]E!Üm†Ò Ñ‡…æ é†ËÇÚ $eg ÂÚÅyQtXÐ y¶ KÆVz>ì ~ Vzn Æ
~{ ZgÅvZgzZÅ]ógzZ ñÑyZZ {zgzZ Vä³³Û³q†³³i é£H-O#FCZ ä k Q kq
-Z‰X ~gZÚÅyQgzZì ~
Ü ¤ÐQQ Ñï
X ÷ á Zz yZZF „z ÅŠægzZ ~Š(ä VMgzZ} ± ~9S¦6,t ‚ KZQ ðƒÜŠQ ~Š ‰
( yZÑZ + )X ~izgÅ]³gzZì „aÆyQ vZX ÑwŠÆVz
Û »Ð yQā @*
ì @?ÃVâ ‚ ðƒ
kvi ÔÞçÃm^fmƒ] ànßÚ©ÛÖ] àÂ ä×³Ö] o³•… ‚³Ï³ÖDPE á Zz Vñ» iZ gzZ yZZ ~ yQ Ð yQ H {°z ä
Ü`n×Â èßnÓŠÖ] ÙˆÞ^Ê (Üèç×Î o³Ê ^³Ú Ü³×³Ã³Ê é †rÖ] ( yZÑZ + )X »[ Z N} (,
gzZ„÷
DMT xjËÖ]E!^fm†Î ^vjÊ Üè^$]æ Üa…^m àÚ ]çq†ì] àm„Ö] àm†q ^ãÛÖ] ð]†³Ï³Ë³×³Ö DNE
# ÐVß ZzyZZ ZƒèZgvZ—" IVäÛq†³i
k Q { zZ áæ†’ßmæ (^Þ]ç•…æ ä×Ö] àÚ ¡–Ê áçÇjfm Ü`Ö]çÚ]æ
YävZ ÂX¸D™³~g vnÆd
VßŠÆyQ ** ]æ œçfi àm„Ö]æ !áçÎ‚’FÖ] Ü³a Ôò³Öæ] ä³Öç³‰…æ ä³×³Ö]
âY 2017# 58 pÑ~',
]|dZ)xâ
çâ Ünâ]†e] ÜÓne] è×Ú t†u àÚ àm‚Ö] oÊ ÜÓn×Â Ø³Ã³q x ÅZ » ì à Zz äW¢7ZgzZ Zg@*
Z yEZ6,yQ Âì ~
Ùç‰†Ö] áçÓnÖ ]„â oÊæ ØfÎ àÚ ànÛ³×³ŠÛ³Ö] Ü³Ó³Û# ³‰ ( yZÑZ + )X c*
Š
DST svÖ]E!Œ^ßÖ] o×Â ð]‚ã ]çÞçÓiæ ÜÓn×Â ]‚nã ÄÚ ]çÞçÒæ ä³³×³Ö] ]ç³Ï³i] ]ç³ß³Ú! à³m„³Ö] ^³³ãm] ^³³mDQE
X »ä™Š ˜ì h6z™Š ˜~{ ZgÅvZgzZ Vä³Û³q†³i DMMTèeçjÖ]E!ànÎ‚’FÖ]
}g vX ¿g: ;¼~+Š6,?gzZ HI»äk Q
\!* XƒB‚ÆVDgzZzgeÐvZ !ß ZzyZZ} Z VäÛq†i
Zg vävZX +Š »Z',
gzZ~V1Â‹Zì 3gy›x ** Z ( yZÑZ + )
6,VÍßgzZ ?gzZƒ { ZÍgzZ y˜ Zg vwÎgā @* Û kZ
~ yWŒ …^³’ÞŸ]æ àm†r³ãF Û³Ö] à³Ú áç³ÖæŸ] áç³Ï³fŠFÖ]æDRE
( yZÑZ + )X zŠ „ZÍ äßÂ ]ç•…æ Ü`ßÂ ä×Ö] o•… á^Šuê ÜaçÃfi] àm„Ö]æ
àm„Ö] å^³³fÂ o³³×³Â Ü³×F³‰æ ä³³×³Ö ‚³Û³v³Ö] Ø³ÎDMLE ]‚e] ^`nÊ àm‚×ìF …^ãÞŸ] ^ãjvi p†ri kßFq Ü`Ö ‚³Â]æ
DQU ØÛßÖ]E!oË_‘] DMLL èeçjÖ]E!Ün¿ÃÖ] ‡çËÖ] ÔÖƒ
ñƒWÆk QxsgzZÃvZVÒpƒ
¼? Vä³Û³q†³³i Æð>gzZg »ZgzZ`
'¬Œ Z~ƒ
gzZ VäÛ³q†³i
}È gzZèZgÐvZ {zgzZèZgÐ yZvZX ñƒzcÆyQB‚
( yZÑZ + )X6,
\¬vZÎā}È{zÆvZ XXoË_‘] à³m„³Ö] å^³fÂZZ å †,1nÆ X r !* ÷ Çg™g »aÆ yZ
0vZ†]|~ŸkS ?÷ vßyÃt ì 1 èE8F Nä ( yZÑZ + )Xì ! x» ~(, ¸÷g~yQå
vZ -x™Z ÑŠ Z%Ð yZāì w¸»Å\¬vZ èg k„ DMPO é†ÏfÖ]E!^_‰æ èÚ] ÜÓßF×Ãq ÔÖ„FÒæDSE
LZ \¬vZ Îā ÷ x Z™/ôklÆ Åzm \¬ ~VáZƒ
H»äëāì „V- ]!*
gzZ VäÛq†i
X c*Û ÉaÆÅzm\¬vZ-[8
â ( yZÑZ + )X aZ
VÍßX: ~ Ýzg Å`™g $Š q Z/ôª Z° Íæ†ÃÛÖê áæ†Úî Œ^ß×Ö kq†ì] èÚ] †nì Üjß³ÒDTE
DMML á]†ÛÂ ÙbE!ä×Öê áçßÚçiæ †ÓßÛÖ] àÂ áçãßiæ
c*¬ŠÃÅzm\¬vZ -‡W~ ª q ÅyZZ z lƒ ä
NƒC Ù ª~VÍß~VáZƒ yQƒ4? VäÛ³q†³i
Zƒ ÌØ{ » yQ „6,yZZQ ñƒ¢q ~ ÄÅ ‡W
yZZ 6,vZ gzZƒ D™ IÐ ðZ',gzZ ƒ ïŠ ¬» ð>
Ð`™g $Š q ZÔì "
$U* ÌÐyWŒÛª
Z°ÅVÍß,Z
( yZÑZ + )Xƒn pg
Ö Z q )Z gzZ Ì
!ôX ÌÐ #
gzZ fg z ÑÅ x Z™ î0E
^Úæ ÜÓfF jq ]çâ å^³ãq Ð³u ä³×³Ö] o³Ê ]æ‚³â^³qæDUE
âY 2017# 59 pÑ~',
]|dZ)xâ
Ü oz bc
$Š q Z Ï¹ ~ŸÆ ˆ
Ùç‰… Ù^Î VÙ^Î oÞˆÛÖ] ØËÇÚ àe ä×Ö] ‚³fÂ à³Âæ DNE ÷ Šñ`™g
) )kl{ztāìtāÜ »X
oÊ ä×Ö] ä×Ö] VÜ×‰æ ä³nn×³Â oF³Ö^³Ã³i ä³×³Ö] o³×³‘ ä³×³Ö] Ð Vâ ›x Óì ®
+Z gzZ ÚÔ_¨Ô à z }g ‚Æ }i ñzgXì aZ
^•†Æ Üâæ„íji Ÿ oe^v‘] oÊ ä×Ö] ä×³Ö] (o³e^³v³‘] w Z$
h V7J
Üã–Çe] à³Úæ (Ü³`fu] o³fv³fÊ Ü³`fu] à³Û³Ê (p‚³Ã³e P ~ŸkZX M -xŠ›¤
/ -Z Ë
Æ ! ôq
oÞ]ƒb àÚæ oÞ]ƒb ‚ÏÊ Üa]ƒb àÚæ (Ü`–Çe] o–³Ç³ffÊ $Š q Z
:÷CYÅÜ~sf`™g
!å„ì ^m á] ÔçnÊ ä×Ö] pƒb àÚæ (ä×Ö] pƒb ‚ÏÊ Ÿ VÙ^Î !Ý¡ŠÖ] än×Â!ofßÖ] àÂ ‚³nÃ³‰ o³e] à³Â DME
DgÎ^ßÛÖ] h^jÒRQO) Q‚×q p„Ú†iE ÜÒ‚u] á] çÖ å‚ne oŠËÞ p„Ö]ç³Ê(o³e^³v³‘] ]ç³fŠi
EE!
vZ-‡Wāìe $ZzgÐ ÿ¨š 0ZvZ†]| IVäÛq†i Ÿæ Ü³â‚³u] ‚³Ú Õ…] ^³³Ú ^³³fâƒ ‚³³u] Ø³³%Ú Ð³³Ë³³Þ]
ÐvZ~ŸÆ/ô}÷āì ò Z¤
/ á gZ »Åzm\¬
Š÷ Dèe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ(p…^íeE!äËn’Þ
Æ/ô}÷!zgeÐvZ! zge vZ -‡Wāì e
}÷! zgeÐvZ~}g!* $ZzgÐ~g} .G1Z]| IV äÛq†³i
ÂÅ›Ð yQ ä TèY î¯ : ÃzWU¶
K7Zˆ Ð~?¤ /ZèY¼: ZæE
%NÃ/ô}÷ā c*Û äÅzm\¬
â
Â3gÐyQäTgzZÅ›ÐyQÐzzÅ›~÷ ~/ôyS {zÂ}™] Zí** ÎÌ', Z',
Æh N uQ¿ðÃ
kQ c*
*7Z äTgzZ 3gÐ yQÐzz Å}÷ ñŠ W : gzZ ‘ ðAXF ( : Ì Ãå$N q
-Z Æ q -Z Ë Ð
( Zj
TgzZ ð™ðAXF +ZÃvZäkQ c*
*=äTgzZ c*
*=ä »§g eñ h ‚ q ™q-Z ì @*
ƒ q ™q -Z » å$Ng e)XÃå$N
XÇñâ /ÅkQvZ¢¹Â~ŠZj
Û Ä¤ +ZÃvZä (§ZÎã½ªZƒ» î 0* -Z å$Nq
|Š W§q -ZÐp ÒkZ Â
Ð wÎg z vZ ]zZ° Åx Z™ î0E
!ôāì tāÜ yQgzZ6z0−{]|[ætVŒāìg ãZz
Xì # Ö ´Åp pgazgzZ #Šz]zZ° yZZ6,
µñÆl ìgzZiu*āìÐ V¹‚yQÆ
ä×Ö] o×‘ ofßÖ] oßÃm ÄÊ… VÙ^Î äne] àÂ å†eö oe] àÂ DOE ‰6z 0−{ ]|Z
# ā N Î {i Z0
+Z \W[ZX ñÑ
ä‰œ… ÄÊ†m ^ÛÚ ]†n%Ò á^Òæ ð^ÛŠÖ] oÖ] ä‰œ… Ü×³‰æ ä³n×³Â ÆvZ * **
*™ ay Î', Æh N uQ~ {Zg ÅvZ »xZ™ î0E
Z', !ô
kfâƒ ]ƒ^Ê (ð^ÛŠÖ] ØâŸ èßÚ] Ýçr³ß³Ö] Ù^³Î ( ð^³Û³ŠÖ] o³Ö]
ā7',
Z',
Æ å$NñŠWc* -ZkZÆxZ™/ôyZq
å$Nq -Š4,
(oe^v‘ Ÿ èßÚ] ^Þ]æ áæ‚Âçm ^Ú ð^ÛŠÖ] Øâ] oi] Ýç³r³ß³Ö]

x¬ÆˆQ ÂH ay .ÓZg~xsZ ñZ’Z äVrZ
~Z}
Ÿ èßÚ] oe^v‘]æ (áæ‚Âçm ^Ú oe^v‘] o³i] k³fâƒ ]ƒ^³Ê
!áæ‚Âçm ^Ú ojÚ] oi] oe^v‘] gâƒ ]ƒ^Ê (ojÚ hƒù éÆxZ™/ôy›
xZ™/ôklt gzZ ?÷ M
Dèe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ MURM)O ‚×q Ü×ŠÚE hYKxzøùÐ\
?÷M ogŠz[Zß~òzëz}
âY 2017# 60 pÑ~',
]|dZ)xâ
X Vƒd Û ÐyQ {zQVƒd
$Œ $ŒÛ 0
+ Û ÆÅ\¬vZèg ~ÄZ .ñ1Z]| IVä³Û³q†³i
i
Û ¬ ~ u 0*
Ô x Z™/ôŠ Z%Ð yŒ $u kZ
g Û ñƒ D™e
ā÷ D â $ZzgÐ−Zz LZ {ŠæE
%N1Z ]|
g¼/ô U â iX É@*s Ð }ŠÉ@* Ð }uzŠ s§Å yWug IçLa CZ ä Åzm \¬vZ -x™Z Ñ
É@*Uâ i ÔJ - w‚B120Ð ]t k QX¸ D VZ s§ÅyWug IçLaCZ ÒZ ‡WgzZ c*
- ~óB100 ª ;g J VQ
Ð ~óB 170 É@*s U â i gzZ J
- ~óB170 ÐB100 Z®÷ yâ Z nÆ yW}g @* ā c*Û Š÷
â á g Z ä ‡WˆÆ
( 339™B6¢ß‚Z > P%)J -~óB220 »T Ç‘ ðAXF ( {zÃVß Zz yW ÂÐ ÷g D Y}g @* #
Z
**
ƒg ìZ z wŠ ¬»x Z™/ôx ÓÐ u 0*
$u kZ
g # ÂVƒyâ ZaÆ/ôLZ~gzZì {°zÐ yQ
~Z
÷yZyz [Z1ZÆð>gzZíÌægzZXì "
$U* /{z6,
Þ ì {°zÐ yQ »T Ç}g ¦ /ô}÷ÂÇVî Y `
Xì " $U* ƒg ìZgzZgµÔ¡ÔwŠ ¬»x Z™/ô~X −/ô}÷Z
** # ÷yâ ZaÆ# Ö Z ~÷/ô}÷gzZ
( Ö Q ~÷ÂÐN Y
Dâ Û ~zâxâZD : ~ Ýzg Å[ZwZ¸Z/ôª Z° Xì {°zÐyQ »XÇ‘ ðAXF{zÃ#
Q Ð,Q}g@* ¬~# Ö ªā ìg ãZz
X÷rzwŠ¬/ôxÓªÙæ‚Â Ü`×Ò èe^v’Ö]ā÷
yW Â÷ }g @* 6,yWJ -Z # a kS ÐúyW
~ŸÆª Z°ÅyQā÷ D â Û }āZx â Z
Ù ªÅzm \¬vZ -‡WJ
~C -Z # b§ÏS ÷ pô
Æ<Ñx Z™/ôtāìt: L »äYG: )zï
ðZ± 3Wx Z™/ôìg Šñ yxgŠ Æ /ô~ ] §
6,Š ãCÅ ª Z° )~ e $Zzg Å yS ¤
/Z Z® ÷ g ZŠb
ìgŠñx Z™/ôJ -Z # b§ÏSXìgpôÐ Vz×
Æ Åzm \¬vZ -‡W {0<Ñ ÂñY ƒ Â
~+Š Zƒ»/ô§zŠ „‰1ñƒ: x ¬ãZ÷J -A $
X ÏñYƒŠzöJ -„ äâ i
X ‰ƒZa Y •Z"÷gzZŠ Yzh —
ë0EôËÃ¿Ë?¤ /Zā÷ D â Û ·gi1Z ]|
# ä×Ö] Ùç‰… Ù^Î VÙ^Î àn’u àe á]†ÛÂ à³ÂDPE
"
µš {zāßyY ÂdŠ ñƒ D™qø~ y÷ á ÅwÎg
(Ü`Þç×m àm„Ö] Ü$ (Ü`nÊ k%Ãe p„Ö] á†Ï³Ö] o³jÚ] †³nì
™á ‡W¼gzZ hyWŒ Û Ô hwÎg}g øèYì & 0 +i
Dèe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ( Ü×ŠÚE!Ü`Þç×m àm„Ö] Ü$
XN â Û «ä „x Z™/ô…,q x ÓtgzZ h{z ñW
vZ -‡Wāì e $ZzgÐa0yZ/]| IVäÛq†i
z yWŒÛ ™}Š gZ Œ
Û bzêÃx Z™/ôā ÷ T e & 0 +it
+4Ð ƒ ~# Ö Q ~÷ā c* âÛ Š÷
á g Z ä Åzm\¬
X BZ e™ bzê„ÃmÀÆg $u
Ð k Q vß{zQX Zƒ_¬~~Tāì {z ® ))
âY 2017# 61 pÑ~',
]|dZ)xâ
L IZ F,
»< {Š c*
i1Xì s %Z »VÍß‰gz¢~kS ì 6,ª
Z°Åx Z™/ôx Óāì w¸» b &0Zx â Z
Ö Z ~g7
H{g [ ZXì q )Z » #
yQg ±Z »½Z~ +”Zg ñ#āì s§kZyDg ]|gzZ Z]|nç Š
ªXìÐg±ZÆÄÜÅ
Q–1Z]|¬Ðƒ xá Zz äƒyxgŠÆ/ôP‰tzç
»yS Â»]Z`
X e\¬vZègZ]|Qy¢]|Q/]| ]oZ®÷D™{ŠÃZ»ósÜìÐ{)zõg@* D]o
EE
x â Z ]|~ŸÆ ½Z Å–1Z ]| Û ´ â xâZX Y™7h
Ëā÷ Dâ Å¬]oÔ ö-O…
+ŠF,
E
ÅÜe $Zzgq
-ZÐá ZjÆm¬0z/]|ä ~g g X7hðÃ~›ö0»kQ}™qø~y÷ á Å!ô
E©EG
q Æ \ Wā HwZÎÐ ~
-Š 4, V ‡WZ
# ä VrZāì 5 $
L IZ ïogzZ/ôÿG
Åx Z™/ô ÂV- D <
{
È ¬]|ä~
V ‡W Â?ì yÃaZÐ ƒ
~VÍß
Ù äa ÄÑq
ÏZ ( 7¢Ô ß‚Z > P%)Xì gZD -Z ã½Š Z®
ySā c*
â á Zs§Å \¬vZègiœ
Û ñƒD™{g ÷
$U*
x Z™/ôx Óāì _ƒ " Ì]!*
t ~ IâB‚Æ
èg/0vZ†]|b§ÏZ–1Z]|ª!x H−ZzÆ
~ x Z™/ôyZāì »]!*
kZ wZÎ[Z1X ÷rz wŠ ¬
-Z ~ pÑ ~g g Ð á ZjÆÅ \¬vZ
$Zzg q
kZ e
L IZë~ŸkZ Â?÷Ð yÃ! ôaZÐ ƒ
z<
~ äâ iÆÅzm\¬vZ -x™Z Ñ ëāì `gŠ b§
ˆ Æ Åzm \¬vZ -x™Z Ñāì t {o» ®
))
Æ/]|ˆÆyQÔ … ZŠ/
¤:ÃË',
Z',
Æ–1Z ]|
Å\¬vZ èg & œ–1Z ]|! ôaZÐ ƒ
Þ
X¸B:ÃË',
Z',
Æy¢]|ˆÆyQgzZ',
Z',
Å VâzŠ yS XÅ \¬vZ èg /]|ˆ Æ yQ gz Z ÷
$Zzg ÅÃ0·
−Zz LZ ä ~āìt ~ e
ä™ÜÃ q )Z kZX ì ì‡ q )Z » < L IZ 6,½Z
Ðƒ ˆÆÅzmvZ -x™Z wÎgā Y7 Ð r #™
»ËÐ~îzx î0*J'Zā÷D â Û ?Œ Û kmZ1Zá Zz
ā ¹ä~X 1x ** »–1Z]|äVrZ Â?ì yÃaZ
Æ® )$ +IZ gzZ ¿IZ gzZ7s %Z ðÃ~Ÿ kZ
}ā Zƒ60 +Z=X 1x **»/]|äVrQ ÂˆÆyQ
gzZx Z™/ôÌä w÷ á x â Z ]|X 7wðÃÅwZ ¸Z
~a kZ Bá : x ** » y¢]|{zˆ Æ /]| {E©EG
$
á gZ ñƒ D™Üq )Z 6,TÿG » ]Z|É@*
Š÷ 5
Â~ c* Û ä Z]|Â?\ WˆÆ/ā ¹Ð ~¢ä
â
ŸÆ äƒ aZÆ/]|gzZ–1Z ]|āì c* Û
â
@*ƒ x¥ÌÐ ]c* Ûq
Zzg yZX VƒŠ-Z sÜ » Vâ ›
%Z 7s %Z ðÃ » ËÐ ~ É@* gzZ x Z™/ô~
Q/]|Q–1Z ]|aZÐ ƒ ~/ôx Óāì
Ýq ½Z6,¾Ã¾Ð ~ y¢]|gzZ Z]|
( ~g Y)X ÷*ÆZzzvZx™Z]|QgzZ"y¢]|
âY 2017# 62 pÑ~',
]|dZ)xâ
Š LLXì Lg @*
@»Ï1xŠgzZ Ï1„ +Š »\W
™g Zh
Xì @*
Yƒ{g ÂÐ„gz™ LÂì *
~ y™NŠ {ā » WZ¬g—~/Åw‚B10
@YïÌµñ
Õ ]J p … ^ Û a
H0Z¢ » Ÿg§ŠgzZ Zƒh
y%g ~ f *Z<Ñg ZŠi ZgX Š +%„
yˆZ ?Ô~$ñ@aZ ?)´ ]|x‰ZdÔ I dZ ïäIz x ¸g zÔ ï GG3E
4]ñz', /xz$
WÔ ò Z¤
î*9°Z :$˜ ?gzZ Z Vx ã4V{ Ÿg y4·{ Z ` ÒZ)´ ]|Ô ]|
X ÷ f *Z À}÷yZç°Zz G
Æ\ W~ d $½ÅÕÆy WZ¬g—ZŠ ZŠÆ\W :G
(
pÑ~',tçgD¬: *Wd{Š =Ô²;Z ê X»', Ö ZŠ
#
y%g)´ ]|Iy%g x Hf *Z}÷gzZ ò Z¤ /−Zz ! y%xs
î*9°ZmV{ Ÿg
ègy WZ ?g »u ~¦ä yZç°Zz G \¬vZ -½§\¬ ñZ}
.X Vƒ s¬!*
Ûk
Ð „ qzÑ~X ¶ðâ ,½ãU*Ñ6,¬Æ e\¬vZ ÑZzå
3~]g ZŠ Z dZ Å\ WXÇg# Ö sÌÃ\ WÅzm
(F,Å“WMÌÃVzuzŠgzZ VƒM» ]|dZ)xâ gzZ gŠ.
Þ ‡{z ì ;g }Š x Z ]â }
. ]|dZ)xâ
iz', Ö ÂÅ\ WxsZ©tçgeYX VƒêŠ
izg[ Z~# »Yâ 2017 ~gz
çLaÕz @{g Ñ{ i @* Û { â X ÷ lñZ
Û.
Þ ‡**
Ö sÃ\ W\¬vZXì ;g™ð B2ÅY »g Z z `z² ¬_Æ}g ÑX ZƒwßñB‚Æ}p{ À 0*
# gzZ tgz
}WX ñâ Û «™Åx Z™ñNgÆ\ WgzZÇg dZ k, $**
æT Ô Iy%g ïŠ ZPg—dZ k , æā Î(Ð
ã4ñZ¢ 9
i ÚZ ËZ e yzçk æ Ô èE.°W Z † ~g ‡k
, ,æ ÔVx ŒZ g—
YE" 9
g ·6g7Z ð½5E ôŸgÔ~çg èE.°W ZÐ· 4~)xâ Ð ö Y yx™Ð?~i Z ³Zk ,æÔÜZ
6nñ^Ú†Ê äqçi l]†–u …^ÓÛ×Î lz»zœ~Š ã
Ç÷D™3 Zg W3‡ »}p¨pgzZ
t ~ {Çg !*
Å]Z|g ÉidLZ ë × Ç 0*
ÅTXì y' Ù āì
Vß2œzZ Å ~—â Aâ - {g ÑC
}pLZ ]Z|\Wā÷ D™79² Xì ;gíxsZÝ¬ÐÒp
sfzgqò µ ¯ ™Z™iì~zŠg Z £yS ÃV{ Ÿg V4ñzi !* .
]¸gzZ}Š Z}
Û w‚g Z6,
.N â é~ Z ì Ñe H !‚g K z © x Â
E-mail:-mahnamaalahazrat@gmail.com Sg CƒwÎw‚ ~¢qÅD¬{ Õ{pÑ~',
saleembly@gmail.com 6,µñ@gzZg · æF Ù MÐYâ 2012Xì
%NÆ~çgk²w‚C

May17 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

May17 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

âY 2017# 4 pÑ~',

Ý¡‰] †¿ßÚ pFæ^jÊ

-Z [ZX 1 ™g (Z xsZ™ hg 46,"

Ñ~R, -Z embrace Islam. On his way to Ajmer he

attraction for tens of thousands of centre for pilgrimage."

M u s l i m , a n d e v e n H i n d u s , wh o ‹Š~Y 1193B| 589²+−Z¥]|L L IVäÛ³q†³i

originate in India...........is the Chishti 1236AD." (5)

Tariqa, founded by Mu'in ud-Din Chishti ~y*zyL L IVä³³Û³q†³³i

+Z LZ LZ äVÇ)gzZ k°eZ ! fÔ:à

k²: Ñ‚Ù » ~çgÝ¬[- Z ? Ûe

~È- Š ~©g,Z†~ßñ:¶ :ì –ñƒD™G@*

á] å†³³³Ó³³³m: ì ~~z éŒB„î0G

KÆ/ôzwÎgi§½ ÜÌÃ6¢ # ™~ŠŠ÷- ~ßñg

:ì –6, -Z~ótó g *òzëL LÏZ D 21

[;ß Z† ~ßñ ā ì – ñ ƒ D™ ·1Z Üi] äÛ×Âæ Ü×Â] ä×# Ö]æ o³Ë³í³mŸ

HyÒ Ð i Z0 +Z T 0* Zu » ` kZ™ W:Zz ä x ¡X 5 IVâ +Zn}gvä~āìt6, ?yˆZªZ÷:

1Z x â Z :p°Å ! ôq -Š 4, Æ wßZ ñf zx£ÆyQ÷Š ZÛ ZïqÆû%zx £xkZ

¹ä]+Z[gvZÃx Z™/ôD :û%zx £»/ô ¿,Zrz wŠ ¬ Ë :]oÐ w¸LZŠp ( 5)

S-ar putea să vă placă și

May17 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

May17 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

âY 2017# 4 pÑ~',

Ý¡‰] †¿ßÚ pFæ^jÊ

-Z [ZX 1 ™g (Z xsZ™ hg 46,"

Ñ~R, -Z embrace Islam. On his way to Ajmer he

attraction for tens of thousands of centre for pilgrimage."

M u s l i m , a n d e v e n H i n d u s , wh o ‹Š~Y 1193B| 589²+−Z¥]|L L IVäÛ³q†³i

originate in India...........is the Chishti 1236AD." (5)

Tariqa, founded by Mu'in ud-Din Chishti  ~y*zyL L IVä³³Û³q†³³i

+Z LZ LZ äVÇ)gzZ k°eZ ! fÔ:à

k²: Ñ‚Ù » ~çgÝ¬[- Z ? Ûe

~È- Š ~©g,Z†~ßñ:¶ :ì –ñƒD™G@*

á] å†³³³Ó³³³m: ì ~~z éŒB„î0G

KÆ/ôzwÎgi§½ ÜÌÃ6¢ # ™~ŠŠ÷- ~ßñg

:ì –6, -Z~ótó g *òzëL LÏZ D 21

[;ß Z† ~ßñ ā ì – ñ ƒ D™ ·1Z Üi] äÛ×Âæ Ü×Â] ä×# Ö]æ o³Ë³í³mŸ

HyÒ Ð i Z0 +Z T 0* Zu » ` kZ™ W:Zz ä x ¡X 5 IVâ +Zn}gvä~āìt6, ?yˆZªZ÷:

1Z x â Z :p°Å ! ôq -Š 4, Æ wßZ ñf zx£ÆyQ÷Š ZÛ ZïqÆû%zx £xkZ

¹ä]+Z[gvZÃx Z™/ôD :û%zx £»/ô ¿,Zrz wŠ ¬ Ë :]oÐ w¸LZŠp ( 5)

S-ar putea să vă placă și

Tariqa, founded by Mu'in ud-Din Chishti ~y*zyL L IVä³³Û³q†³³i

1Z x â Z :p°Å ! ôq -Š 4, Æ wßZ ñf zx£ÆyQ÷Š ZÛ ZïqÆû%zx £xkZ