Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Patricia Allmer
Abstract: The act and practise of relating is a key element in developing narratives. This
essay will explore the interplay and connections between relating and narrating, and the
possibilities of producing alternative narratives, independent from hierarchical structures
located in linearity, causality and genealogy, by exploring what Gilles Deleuze termed
‘involution,’ as an alternative device of relating. This essay will explore and exemplify this,
by focusing on artistic and curatorial strategies of the artist/curators Carson & Miller in the
exhibition The Story of Things. This exhibition’s re-organisation of anthropological and
ethnographic objects challenges the conventional and traditional representation of such
objects in linear and genealogical ways. Curatorial and artistic strategies of display, such as
unconventional juxtapositions, slight shifts of the constituent parts of objects, and
incongruous combinations of them will be examined. The essay will argue that such
strategies are effective in establishing new modes of narrative organisation and new products
of combination and juxtaposition.
Résumé: L'art et la pratique de lier sont des données capitales dans le développement de
n'importe quel récit. Dans cette étude, on voudrait examiner les rapports et le dialogue entre ces
deux aspects (récit et mise en relation), puis s'interroger sur les manières possibles de produire
des formes de récit non classiques, indépendantes des structures hiérarchiques fixées par les
notions de linéarité, causalité et généalogie mais informées par la notion deleuzienne d'involution
comme technique non canonique de mise en rapport. La présente étude compte explorer et
exemplifier cette approche en s'appuyant sur les stratégies artistiques et les choix d'exhibition des
Carson & Miller dans l'exposition The Story of Things. La manière dont cette exposition
réorganise les objets anthropologiques et ethnographiques est un défi aux techniques
conventionnelles et traditionnelles de représentation linéaire et généalogique de ce genre d'objets.
Les choix artistiques et organisationnels qui ont été faits pour exposer les objets, comme par
exemple les juxtapositions non stéréotypées, l'accentuation de certaines parties de l'objet plutôt
que d'autres et les combinaisons apparemment incongrues, seront au cœur de l'analyse. L'article
se propose de démonter que ces stratégies peuvent contribuer efficacement à la création de
nouvelles formes d'organisation narrative et de nouveaux modes de combinaison et de
juxtaposition d'objets.
The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped
suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about
stopping herself before she found herself falling down what seemed to be a very
deep well. (Carroll 2)
Fig. 1: Installation views of The Story of Things (2009). Photography by Tony Richards.
sometimes, as they explain, “relating things by type, sometimes throwing the unlikely
together, sometimes remembering something they already knew, sometimes uncovering
things unknown to them.”
Fig. 2: The Tree of Life illustrated sheet hymn, woodblock print in 4 colours.
Printed and published by James Catnach, London (1830-1839). Photography by Tony Richards.
The scrapbook transgresses this linearity. The scrapbook is not read in the Western
linear, orderly manner. No longer is the reading direction from left to right, from top to
bottom. The book here becomes an exploratory space in which one can leaf back and forth
(and some scrapbooks are not even bound) – according to Tucker, Ott and Buckler, in form
The objects themselves exhibited auratic qualities. They were often, to contemporary
eyes, strange curios, drawn from the past – for example a penny lick, a notorious 19th century
glass cup on which ice-cream was served and which was a major source of spreading
diseases, as, after licking off the ice-cream, it was returned to the seller who simply reused it,
without washing, for the next customer. Even more contemporary objects were drawn into
this auratic exhibition environment. For example a brooch in the form of lips from the 1980s 1
echoes John Joseph McCole’s description of surrealist objets trouvé as artefacts “deposited
1
Plastic ‘Lips’ brooch and/or ear clip (by Herman Hermsen, 1982)
Image & Narrative, Vol 12, No 3 (2011) 12
by the recent past yet already so obsolete that they seemed like relics from an extinct,
prehistoric age” (207). Whilst the auratic qualities of the objects were established in these
different ways, their consumption was disrupted, short-circuited, stirred and ruptured in a
variety of ways (not least by collapsing literal distance between objects).
Like Tucker, Ott and Buckler’s description of the scrapbook as resembling a filled
kitchen drawer, “filling space up” (in Conversation with) was also a repeated method of
Carson & Miller, evoking arrangements which surround us in our everyday life and
environment, creating immediacy rather than distance. Carefully and meticulously, things,
often unrelated in conventional curatorial terms, were piled up on each other, were placed on
each other – a ping-pong ball rested on the penny lick (see fig. 3), a tea cup and saucers were
placed on a Ghanaian stool. Things constantly touched and overlapped each other, or used
each other as rests and supports. These methods seemed to disturb the auratic qualities
expected of objects in exhibitions by meddling with their exhibition-value, their self-
contained discreteness, through returning the almost forgotten practical use-value of the
things in two ways: things in the exhibition were no longer detached – they were returned
into a context where they could fit, again, in our everyday household environment, and they
were made use of, rather than purely exhibited: even if the penny lick was no longer used as
an ice-cream holder, its use as a holder was re-introduced by placing a ping-pong ball on it.
Perhaps it is more accurate to say that the viewer of the exhibition was encountering
what Bill Brown termed the object’s “misuse value”, leading him or her back to a primordial
state of exploring and seeing the world: “One must imagine that within the child’s ‘tactile
tryst’ the substantiality of things emerges for the first time, and that this is the condition for
reshaping the material world we inhabit. One must imagine that this experience in the
everyday foretells a different human existence. If the use-value of an object amounts to its
preconceived utility, then its misuse value should be understood as the unforeseeable
potential within the object, part of an uncompleted dream” (Brown 643). The Story of Things
allowed the viewer to explore this unforeseeable potential of objects.
A wealth of these strategies of bewilderment unfolded in the exhibition, involving
placing and misplacing, joining and disjoining, relating objects with and separating them
from each other. For example, a copy of a fifteenth-century putto from 1898 2 was positioned
facing a strange hybridic being. Unrelated objects were brought into strange conjunctions
2
Copy of a fifteenth century putto by the Della Robbia family. By Figli di Guiseppe Cantagalli, enamelled
earthenware (1898).
Fig. 4: Installation view of The Story of Things (2009). Photography by Tony Richards.
Another display was brimming full with different containers. The containers were
arranged next to each other in an almost regimental manner evoking the line-up of toy
soldiers. Here a replica of a 16th century Italian majolica jar was settled comfortably next to a
Philippine basketry wallet; a powder box from 1894 faced a coffee jar from the 1960s; an
Egyptian vessel encountered a Japanese miniature teapot and lid. Neither chronology nor
origin was the guiding principle here. The only shared quality seemed to be that these were
containers with lids (or rather with lids removed) evoking a scrapbook’s contents which, as
Tucker, Ott and Buckler suggest, “fracture chronology; events that occurred weeks or
Image & Narrative, Vol 12, No 3 (2011) 14
decades apart seem, when placed side by side on a page, to happen simultaneously or in
reverse order” (16). The lids of these objects were removed and lined up separately in the
same regimental manner, constructing the objects as incomplete. Whilst conventionally a lid
without its pot (but also a pot without its lid) is seen as scrap, in the exhibition, for once, the
lids themselves became objects in their own right, playing with the viewer’s notion of
completeness and incompleteness – here something fragmented was represented as complete,
whilst something complete was fragmented, again challenging objects’ auratic qualities.
The vessel, in all sorts of shapes and forms, was a recurrent object in the exhibition.
Its most exuberant display was in a cabinet in which a variety of large vessels were brought
together – ranging from nineteenth century vessels from Nigeria to bowls and vessels by
contemporary Western artists. Whilst the display on first impression evoked showcases of
archaeological findings in museums, a closer look revealed smaller vessels placed within
larger ones, transforming the auratic qualities associated with being an exhibit, making these
objects become once again containers, whilst the vessels in the vessels became signifiers of
their own containing potential.
Joining things that don’t originally belong together, separating those which
conventionally are regarded as belonging to each other: these strategies created poetic
rhythms and tensions and unfolded new, unexpected encounters. The things in The Story of
Things transformed into objects of surrealist delight, as Breton described the moment of an
everyday item, a thing, turning into a surrealist object: “A ready-made reality, whose naive
purpose seems to have been fixed once and for all (an umbrella), finding itself suddenly in
the presence of another very distant and no less absurd reality (a sewing machine), in a place
where both must feel out of their element (on an operating table), will, by this very fact,
escape its naive purpose and lose its identity; because of the detour through what is relative, it
will pass from absolute falseness to a new absolute that is true and poetic” (275). The
juxtapositions in the exhibition revealed new links and relations between the objects that
shared and competed for space, fusing with each other, sometimes violently, sometimes
readily, to form new poetic constellations. The ‘things’ in the exhibition became
‘communicating vessels’, mediating and fluctuating between interior vision and exterior fact,
between imagination and the real.
The exhibition also revealed the volatility of meaning assigned to ‘things’. Calling the
exhibition ‘The Story of Things’ emphasises this volatility of meaning. The term ‘thing’ is at
once both entirely unspecific and yet totally specific. As Bill Brown explains, the word
‘things’ holds within it an “audacious ambiguity [ . . . ] it denotes a massive generality as well
Image & Narrative, Vol 12, No 3 (2011) 15
as particularities” (4). Brown gives an example from Henry James’ The Spoils of Poynton:
“Things were of course the sum of the world; only, for Mrs. Gereth, the sum of the world was
rare French furniture and oriental china” (49). Another good example of the ambiguity of the
word ‘thing’ is located in a conversation in Alice’s Adventures in Wonderland where a
mouse does not want to specify what the Archbishop found:
“Found what?” said the Duck.
“Found it,” the Mouse replied rather crossly: “of course you know what ‘it’
means.”
“I know what ‘it’ means well enough when I find a thing”, said the Duck: “it’s
generally a frog or a worm. The question is, what did the archbishop find?”
(Carroll 10)
Carson & Miller noted that in The Story of Things, things were “misused for play”
(“in Conversation with”). Play marked the exhibition on a number of levels, not least in
Carson & Miller’s play with curatorial conventions and with the viewer’s expectations. Play
was present in the range of toys and games on display, from teddies to puzzles, riddles and
rebuses; from skittles to table tennis sets, from gambling to games of love. People were
shown during play – a clip of a home-made film showed a man losing his artificial moustache
during play-acting, marking the moment where play slips back into reality 3; another clip
showed a humorous reversal of roles in which firemen become involved in a water fight with
each other whilst an appalled child looks on4. Playing also marked Carson & Miller’s ways
of investigating and arranging the objects, evoking childhood memories of building and
constructing things. Perhaps what we witnessed in this exhibition was the outcome of two
people playing games with things and playing games with each other. Here display
transformed into play.
Rules and instructions were recurring motifs in this playful environment. An artist’s
book entitled Rule Book 5 was positioned at the centre of the display of lid-less containers, as
if to warn of the transgressive nature of the curators’ play; a table-tennis rule book was
tucked into a corner of another display cabinet; there were instructions for how to use love
3
From [Norma’s Birthday Party and Family Get-together], produced by Ernest W Hart (1940-42).
4
From Holiday Snapshots Part 1, produced by Mr Smith (1934-44).
5
Rule Book by Angela Bulloch, with design by Florian Pumhösl.Commissioned by Stefan Kalmár as part of
Book Works Projects/Open House 1998-2001. Published by Book Works, London (2000).
These citations of rules and regulations counter-pointed Carson & Miller’s curatorial
game, which could be characterised as what Gilles Deleuze referred to as an ‘ideal game’.
Deleuze exemplifies this ‘ideal game’ by Lewis Carroll’s caucus race in Alice’s Adventures
Fig. 6: Pages from a notebook of riddles, puzzles and games (date unknown).
Photography by Tony Richards.
"All images are under copyright, © Manchester Metropolitan University Special Collections and ©
Carson & Miller. Images are reproduced with kind permission of Manchester Metropolitan University
Special Collections."
Works Cited
Ashworth, Jr., William B. “Natural History and the Emblematic World View.” Reappraisals
of the Scientific Revolution. Eds. David C. Lindberg and Robert S. Westman. Cambridge:
Cambridge University Press, 1990. 303–32. Print.
Benjamin, Walter. “A Glimpse Into the World of Children’s Books.” Selected Writings 1913-
1926 (Volume I). Eds. Marcus Bullock and Michael W. Jennings. Cambridge, MA &
London:Harvard University Press, 1996. 435-43. Print.
Benjamin, Walter. “The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility.”
(Second Version). The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility, and
Dr. Patricia Allmer is Senior Research Fellow in Art History & Theory at MIRIAD,
Manchester Metropolitan University. She has recently received a Philip Leverhulme Prize.
Allmer was curator of the award-winning exhibition Angels of Anarchy: Women Artists and
Surrealism (Manchester Art Gallery, 28.09.2009 – 11.01.2010), is author of René Magritte:
Beyond Painting (Manchester University Press, 2009) and co-editor of a number of books
and special journal issues on surrealism and art theory. Allmer is currently writing a book
entitled Lee Miller - Beyond Frontiers (Manchester University Press, forthcoming).