Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • CLARKE Método Trompeta

    Încărcat de

    Carlos Ortega Trigueros
    554 vizualizări56 pagini
    Método de técnica para trompeta

    Titlu original

    CLARKE método trompeta

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    Método de técnica para trompeta

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    554 vizualizări56 pagini

    CLARKE Método Trompeta

    Încărcat de

    Carlos Ortega Trigueros
    Método de técnica para trompeta

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 56
    Pe "pe NeNGlIsH AUF DEUTSCH EN FRANCAIS H.L. Clarke TECHNICAL STUDIES FOR THE CORNET —_ CARL FISCHER: i. INTRODUCTION This work has been especially written to enable the cornet student to conguer any | Anfangern helfen,alletechnischen Schvierig- technical difficulties he might encounter in the literature for the instrument. By carefully following the instructions in this book. the student will build up strength and endurance without strain or injury to bis embouchure. Ifthe lips remain fexibleand the tone isnot forced, it will be possible t0 play easly any note, regardless ofthe register. “The exerices in this book are not very dificult if practiced slowly a frst. Ihave used them for years in my daily practice to main my endurance and to prevent fatigue, Hard work and dedication wil be required to achieve a high degree of excellence; but by correcting your slightest mistake and by striving for improvement each day, your efforts will be ‘rewarded by conquering what seemed, a fist. impossible The student should familiarize himself with ‘4s much ofthe cornet repertoire as possible in ‘orderto gaina substantial and diverse musical background, The third book ofthis series contains slightly more difficult studies of every. description whieh have been graded withthe same care as the contents of this Second Series. EINFUHRUNG Diese technischen Obungen sollen spezel! keeiten zu meister, die sich evil, aus der Literatur fur dieses Instrument ergeben koanten, ge Befolgung der in diesem Buch enthaltenen Anleitungen kann der Kornett-Schiler seine Kraft und sein Durehe mogen ohne Strapazierung oder Verleizung seiner Korrperorgane entwickeln, Wenn die Lippen geschmeidig bleiben und die Tene nicht forciert werden, kann jede Note uunabgesehen vor: Register mubelos gespelt werden, Die Obungen in diesem Buch kannen leicht praktiziert werden, wenn sie am Anfang langsam ausgeftihet werden, Ich persdnlich habe diese Ubungen fur die Aufrechterhaltung meines Durehhaltevermogens und zur Ver- ‘meidung von Midigket tglch praktiziert Hchste Leistung velange harte Arbeit und tunermudliche Hingabe. Wenn Sic setbst die klensten Feblerkorrigieren und Sie sich lich bbemuhen, nr Konnen 2u verbessern, werden Ie Bemahungen dadurch helohnt, dab Sie ines Tages meistern, was zunichst uniiber- Windbar sien, Der Schiller sollte sich so griindlich wie méglich mit dem Kornett-Repertoire vertraut ‘machen und dadurch seine musikalischen Kenntnsse erweitera und vertiefen, Das dritte Buch dieser Serie enthitt etwas Schwerere Ubungen der verschiedensten Av di mit der glichen Sorgfalt wie der Inhalt dieser zweiten Serie abgestuft wurden INTRODUCTION Cette étude a été rédigtespécialement pour permettre a Tétudiant en cornet & pistons de Surmonter les difficultss techniques quil pourrait rencontrer dans les instructions ayant trait Finstrument, En suivant soigneusement les instructions du present ouveage, Fétudiant augmentera sa foreeetsonendurancesanseffortnidommage Asonembouchure, Silesevresrestentsouples et que le ton nest pas forcé, i est possible de jouer nimporte quell notefaclement, quelque Sot le eegiste Les exercices de cet ouvragene sont pas tres icles si on les pratique lentement C'abord, de les at utilisé pendant des années pour mes exercices quotidiens pour conserver mon ‘endurance et empéeher la fatigue 1 faudra travailler dur et il faudra de la Vocation pour atteindre un niveau élevé de perfection; mais en corrigeant votre erteur la plus lege et en eherchant & saméliorer tous les jours, vos efforts seront récompensés pa la conquét de cequisemblait 'abord impossible LLétudiant devrait ve familiariser avec la plus grande partie possible du répertoire du cornet pistonsafind'obtenir une formation musicale substantille et dversifice Le troisitme volume de la présente série content des tudes egerement plus dfficiles de tout genre qui ont été elassées avec le meme Soin que le contenu de ce second volume de la FIRST STUDY bo not exceed the dynamic markings | indicated in these exereises to avoid fatigue dnd strainto the lip musces, Permanent injury to the embrouchure may occur ifthe tone i forced Practice each exercise eight to sixteen times Jn one breath. Keeping the lips and fingers flexible. Tighten the lips slighty inthe ascending lines loosen them in. descending lines, | wv ERSTE UBUNG Um Ermudung und unntige Strapazierung der Lippenmuskein 7u vermeiden, durfen die fur diese Ubungen angegebenen dynamischen Markicrungen nicht ubersehrtten. werden. Durch Forcierung der Tone kénnen die ‘Korperorgane spermanent vert werden. Sede cinvsine Ubung auf einem Atcmaug. | ach bis sechvehn Mal praktiveren und dabei arauf achten. daB die Lippen und Finger seschmeidig bleiben. Die Lippen bei den fansvigenden Zeilen etwas spannen und bei den absteigenden Zeilenlockern PREMIERE ETUDE Ne dépasser pas les marques dynamiques indiquées dans ces exercices pour éviter la fatigue et la tensionaux musces des fevtes. Des dommages permanents peuvent étre causés ‘a Tembouchure si le ton est fore Faites chague exercice de huit a seize fois ‘dun seu! soulfle, pour conserver ta souplesse des levres et des doigts. Pincerlégtrement les levres dans les lignes ascendantes et deletes dans les lignes descendantes. SECOND STUDY | Play these exercises legato at frst, thea very Tightly single congue them. Finally, 0 further develop your articulation, try double tonguing | ‘Accent where indicated to maintain a steady rhythm, Concertrate your practice on those exercises that ae more dificult for you —dont waste | time om those that are easy | oP am(qn J) ZWEITE UBUNG Diese Obungen zundchst gebunden (legato) spielen und dann nursehrleieht mit der Zunge ‘arikulieren, Fur die weitere Entwickluge Ihrer Artikulation dann versuchen, diese Obungen mit Doppelzunge szu spiclen. Dis Gbungen wicangegeben akzentuieren, um den Rhythmus ununterbrochen aufrechtouer halen, Konrentrieren Sie sich au die Obungen, die fur Sic schwieriger sind, Verieren Sie keine Zeit mit Obungen, die Ihnen leicht fallen, ie | _DEUXIEME ETUDE Jou d'sbord ces exercices legato. Pus °° etachant tes notes eres legeiemen' Finslement, pourdévelopper encore liso sticulation.essayez le double coup de aN Accentue i ciceetinigue poe conseet ‘un rythme soutenu, Concentrez-vous sur sont 2s enercioes qui Plus difficies pour vous — ne perdes pas vote temps sur ceux qui sont faces Etude II 10 THIRD STUDY Practice without observing the repeat signs until you have thoroughly mastered the fingering. Remember to keep the lips soft and relaxed throughout When you have mastered your legato technique. tysngle.and then doubletonguing Practice Etude II un single breath. de you can play itina cd sum DRITTE UBUNG Praktizieren Sie, ohne auf die Wieder holungsreichen zu achten, bis Sie den Fingersatz grindlich beherrschen. Dabei darauf achten, dali die Lippen immer weich lund entspannt sind. ‘Wenn Sie thre Legato-Technikbeherrschen, versuchen Sie. die Ubungen mit Einzelzunge und dann mit Doppelzunge 2u spiel Dic Obung II praktziren, bis Sie sie aut einem Atemzug spielen konnen Exereez-vous sans observer les signes de répéiton jusgu' oe que vous ayer maitrsé le \doigté. Souvenez-vous de conserver ls Rees douces et détendues pendant route la durée | TROISIEME ETUDE Lorsque vous vous sere? familiarise avec ta technique du legato, essayer le coup de langue | simple et ensuite e double Fite les exerices de Pétude 11 jusqu's ce | que vous puissicr jouer dun seul soute a 2 idenw +geveers 86 fcr —S FOURTH STUDY ‘These encrcses were written to overcome the difficulty of producing the whole tone tril | fon the cornet, ‘Wit stow and careful practice, the mechan- ical imperfection found in some instruments can be surmounted. The most troublesome intervatsare BE-CH(Ex. 71) and C-D (Ex. 72). ‘The fingers and lip should remain exible Uroughout this study. When you have mastered these exercise as writen, single and ‘hen double tongue them. Practice Etude IV until you ean play it in ‘one breath VIERTE UBUNG Diese Ubungen sollen Ihnen helfen,aufdem Kornett den schwierigen Ganztontriller rmahelos 2u erzeugen, Durch langsames und sorties Oben keonnen die mechanischen Mange mancher Instrumente uberwunden werden. Die schwerigten Itervale sind BCH (Obung 71) und C-D (bung 72) Dic Finger und Lippen missen bei diesen Odungen immer gesehmeidig. bzw. flexibel sein, Nachdem Sie diese Ubungen wie geschrieben behertschen, versuchen Sie, sie Zunichst mit Einzelzunge und dann mit Doppeizunge 2u spelen. Die verte Obung praktizieren, bis Siesieau einem Atemzug spielen konnen. z QUATRIEME ETUDE Cesexercices ontétéconcus pour surmonter Jes difieultés qui consistent & produire une trlle de ton enter avee Ie cornet & pistons. En faisan des exercieslentement et avec pcécaution, ls imperfections mécaniques ave Ton trouve dans certains insruments peuvent fttesurmontées Les intervals es pls ifces sont BRC HLEx. 71) et C-D (Ex 12 Lesdoigtseties eves doivent retersouples pendant toutelaurdede cote ude. Lorsque ous vous ster false avec oer eserkes tes gue concus, essayer le coup de langue Simple puis te double, Faites les enercioes de Pétude 1V jusqu' ce |) que vous puissez jouer d'un seul souffle o = < a ») : geavgvergvevgvey sas 4 i as Pogegegesegese psivcgetege aa 1 SS SSS = et FOF Cee gee pols yetese tase 21 sg Etude IV 2 FIFTH STUDY Mastery of the preceding material will have improved your breath control and endurance, land you should now be prepared for these ‘more advanced stucies Do not advance to anew exercise until you have thoroughly mastered the previous one ‘Observe the dynamics carefully to avai tip strain. When you have conquered the study as, writen, single and double tongue it FUNFTE UBUNG Wenn Sie die vorhergshenden Obungen bbcherrschen, haben Sie Thee Atemkontrolle ‘und Thr Durchhaltevermagen sowe'tverbessert. dail Sie auf die fortgeschrivenen Ubungen vorbereitet sind Mitdernachsten Ubung erst dann beginnen rachdem Sie die vorhergehenden Ubungen erundlich beherrchen. Um die Lippen nicht zu steapazieren, mut die Dynamik sorgfaltig beachtet werden. Nachdem Sic die Uwung wie geschrieben bbcherrschen, yersuchen Sie, se mit Einzezunge lund anschlctiend mit Doppeleunge zu spielen CINQUIEME ETUDE La familiarsation avec les exereices qui préctdent aura amélioré votre maltese di soulfle et votre endurance et vous devez maintenant ét prét & aborder ces exercies plus avancés Ne passe pas un nouvel exercice avant de vous etre entitrement familiarisé avec le précédent. Observer soigneusement les dynamiques ppour éviter les tensions aux levees, Lorsque Vous aurez réussi a jouer Tétude telle que présentée, essayez le Coup de langue simple, puls double 25 26 ‘These scales will help toimprove yourfinger_ | Diese Skalen sollen Ihnen helen, thre Fin- | Ces gammes vous permettront daméliorer technique, Begin slowly and practice until you | gertechik ru verbessern, Langsam beginnen | votre technique des dogis, Commencer lente, ‘cam pay them many times in one breath Und praktisieren, bis sie diese Tonletern viele | ment et exereey-vous jusguta ce que vous Male auf einer Atemzug spielen kénnen, Pulse” ls jouer de nombreuses fais d'un seul | soutfe td -t010 a 7 Etude V Play the entire page in one breath, | Die ganre Sete in einem Atemrug spielen, | Jouer la page entire un soutfe SIXTH STUDY These scales, which encompass nearly the entire range of the instrument, will improve Sour endurance and ip technique, Practice as ‘Written ay well as single and double tongued You will begin to realize that your technique endurance. and music reading facility will improve far more by playing these exercises than by simpy playing long tones, SECHSTE UBUNG Diewe Tonleitern. die fast den_gesamten Bereich des Instruments umfassen, werden Ihr Durehhaltevermogen und Ire Lippentechnik verbesscen, Praktiveren Sie diese Skalen wie sgechrieben und anschlolend mit Einzel-und Doppelzunge Sie beginnen et festrustllen.dasich Dive Technik. Thr Durchhaltevermogen und Thre Fahizkeit. Musik ru lesen, durch das Spielen dieser Ubungen in. weitaus hoherem Mal verbessert haben, als wie es nur durch das Spiclen langer Tine der Fall gewesen ware SIXIEME ETUDE Ces gammes, qui couvrent presque toute étendue de Finstrument, amélioreront votre condurance et votre technique des levres Exeres7-vous tel que presrit ainsi qavee Ie ‘coup de langue simple et double Vousallezcommencera vous rendrecompte ‘que vorre technique, votre enduranee et votre fpitude & lie Ia musique staméiorera beau- coup plusen jouant ces exercces qu’en jouant ‘implement de longs tons, Getvaves geevgeed gereyere v vay! SS SS cas ——— i = Faas! SS = : (sn: Bers sese SS 31 3 4 Etude VI SEVENTH STUDY This study contains chromatic triplets as vel as arpeggios inal registers. Strive forthe same clear, fluid tone that would be achieved bya good clarinetist. Infact, it would be very ‘beneicial to play this study witha clarinetist in ‘order to better imitate his or her smooth tone Note the change in rhythm that occurs from Ex. 154¢0 155. SIEBTE UBUNG Diese Obung enthatchromatsche Trilen und Arpeggion in allen Register. Versuchen Stedenkiarenundfislenden Ton uereeugen, ‘weer von einem guten Rlarinetiatenereugt Wind. Beidisen Cbungen st esse nitrich, wenn Sc gemcinam mit ence Rlarneisten Dratiieen, “Es wird Innen dadureh beser Selingen, den. weichen Ton 2u imitieren | Aurden Wechse im Rhythmus achten, der | von Obung 156 bis Obung 155 eine 35 SEPTIEME ETUDE Cette étude contient des triolets chro- matiques ainsi que des arpeges dans tous les registes, Efforcez-vousd'obtenirleméme ton clair et ide qui serait obtenu par un bon clarinetist. En fait, i serait tres bénéfique de jouer cette Gude avec une clarinet alin de ‘mieux imiter son excellent ton, Remarquer le changement de rythme qui se produit entre les Ex. 15415. 184; BP teeters eS 37 % = Ee au Alicr practicing these arpeggios as written, | Nachdem Sie diese Arpeggien wie | Apres avoir fait des exercies avec ces triple tongue excreses 151-154 and double | gesehrieben geubt haben, die Ubungen 151 bis | arpegss tls que présentés ii, essayez un coup tongue nos. 155-137. Donot play tooloudlyo | 156 mit Tripelzunge und die Ubungen 155 bis | de riple langue des exerccesISI-15¢et double avoid strain on the high notes 157 mit Doppeleunge spielen, Dabei nicht za | langue pour ks No. 155-157. Nejouez pas trop laut spigen, damit die hoheren Noten nicht | fort pour évitr la tension su les notes haute foreiert werden 41 The following diminished seventharpegsios | Die folgenden verminderten siebten | _ Les seplitmes arpéges diminués suivants should be played from four to eight times in| Arpeggienvier-bisachtmalaufeinem Atemzug | devraient étrejoués de quatre & hut fois dun ‘one breath spielen. seul sourfe Pte oor 42 Etude VII agitato EIGHTH STUDY These extended exercises in chromatics will aid in the improvement of lip and finger technique as wells tone production. Careful ‘observance of thedynamies will prevent fatigue regardlessof the numberof timeseach exervise 's played Do not attempt thisstudy until the preceding terial has been mastered. Practice single and double tonguing when you have your legato technique under contra, J (e-m ACHTE UBUNG Diese erweterten chromatischen Obungen werden Ihre Lippen- und Fingertechnik sowie die Tonerzeugung verbessern. Erni ‘wird vermieden, wenn Sie die Dynamik sorgiltig beachten — ganz gleich. wie oft Sie Jede eiveina Ubung spelen, Mit diesor Ubung erst heyinnen, nachdem Sie die vorhergehenden Ubungen gruindlich beherrschen, Nachdem Sie Ihre Logato- Technik in den Griff bekommen haben. die Cbungen mit Eiazel- und Doppelzunge praktizieren 4B HUITIEME ETUDE Ces exercices étendus en ehromatique aideront a améliorr la technique des loves et des dois ainsi que la production du ton. Llobservation prudente des dynamiques ‘empécherala fatigue quelque soit e nombre de fois que chague exercise est jou. Ne tentey pas de jouer cette étude avant que les exercices précédents vous soient families. Exeres7-vousfaielesimple ct le doublecoup de langue lorsque votre technique de legato sera au point pre SY suite simile 45 simile Etude VIII simile ——— eneeeeeueeee ee 47 i NEUNTE UBUNG | NEUVIEME ETUDE Each of the followng exercises should be Jededer folgenden Obungen nach Maglichkeit | Chacun des exercces suivants devrait ete played four oF more times in one breath. You {ue quatre ois ou plus Cun seul soutfe, Vous Will not need to strain on the high notes ifyou | spiclen, Siemussen sich beiden hohen Noten | ‘aver pas besoinde foreer sur les notes hautes Keep your lips Nexible and avoid playing t00 | nicht strapavieren, wenn Sie Ihre Lippen | si vous conserver la soupless a vos leves et loudly | sebeketbetitensnd ez | ter oer op fo spielen. a ee 178) = re : Spas eer mf tiv tote ‘The following is my daly endurance est. It | Die folgende Obung ist mein tiglicher ' Vous trowvererci-h should be practiced four times in one breath. | Durchhalte-Test, Diese Obung slit vermal | diendurance. II devrait die jou quatre fois | auf einem Atemvug pespelt werden, ‘dun seul souffle oO crese 49 These last two exercises will require rapid | Diese beiden letzten Ubungen verlangen | Ces deux demiets exercces exigeront une finger technique in orderto playinone breath, | schneles Fingerspiel, um aueinem Atem7ug | technique rapide des doigts afin devouer d'un | ‘An instrument with good valve action is an_| gespeltwerden 7uKOnnen. Fardise Ubungen | seul souffle. Un instrument avec dee pistons absolute necessity so that the valves will not ist ein Instrument mit einwand{rei | fonctionnant bien est une néoésié ayolee, de Stick or respond slowly. funktionierenden Ventilen unerlaflich.d-h.die | sorte que les pistons ne collent pas ou’ ne | Neotiledifen nicht klemmen oder ulangsam | réagissent pas Interment, | anspreeten, | Sine See 50 y TENTH STUDY ‘This study demonstrates some of the virtually unlimited potential ofthe cornet. In these four tunes, the grace notes form the harmonic ‘accompaniment and the accented notes form the melody. The melody should be brought out strongly while the accompanying grace notes should be played sofly. Make sure that yourlips remain Soft and flexible throughout 187; ZEHNTE UBUNG Diese Obung demonstriert das fast uunbegrenrte Potential des Kornets. Bei diesen vier Melodien bilden die Koloraturnoten die harmonische Begleitung und die betonten Noten die Melodie Die Melodie stark betonen und die begletende Koloraturen sant spielen. Dabei rmiussendie Lippenimmer weich und entspannt 51 DIXIEME ETUDE Cette étude démontre un certain nombre de ppotentelsvirtuellement ilimités du cornet & Pistons. Dans ees quatre ars, les notes de passage formeni 'sccompagnement har- ‘monique et les notes accentuées forment la mélodie, On devrait faire ressortir avec force la mélodie tandis que les notes de passage

    S-ar putea să vă placă și