Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alguna vez les paso que alguna amiga o amigo les corrige o se burla porque
pronunciaron mal una frase?
Como todos saben, América fue conquistada por España, los Españoles se
llevaron tesoros de América (sin ofender Españoles) pero ellos dejaron su idioma.
Han pasado tanto tiempo y usamos su idioma o lengua pero se ha modificado
demasiado que ya pronunciamos mal unas frases. Frases como "subí para arriba",
"baja para bajo" entre otras y hay personas conocidas que se burlan cuando
decimos tonterías como estas.
Pero les diré los errores y como se pronuncia correctamente para que nadie se
burle y puedan hablar el verdadero Castellano o Español si problema...hahaha...
empezamos.
VERBALES
FORMA INCORRECTA - FORMA CORRECTA
acarriar (de llevar algo) - acarrear
golpiar - golpear
manosiar - manosear
pasiar - pasear
rabear (enojarse) - rabiar
voltiar - voltear
FRASES
FORMA INCORRECTA - FORMA CORRECTA
con raros odio y violencia - con raro odio y violencia
lleva presentes mis temores - lleva presente mis temores
le debo a ellos - les debo a ellos
le pido a ustedes - les pido a ustedes
habrán fiestas - habrá fiestas
mezclar una cosa a otra - mezclar una cosa con otro
escapar al peligro - escapara del peligro
cerca a la casa - cerca de la casa
asar en el fuego - asar al fuego
se sentó en la mesa - se sentó a la mesa
pienso de que iría - pienso que iría
perdió en el ajedrez - perdió al ajedrez
Quemar en computación (burn). Quemar quiere decir destruir con fuego, si vas a
guardar información en un CD ¿Vas a destruirlo con fuego? No, no quieres
destruirlo y menos vas a usar el fuego, lo único que quieres hacer es guardar
datos que te interesan, por eso se debes decir “voy a grabar un CD o DVD”. Los
DVD RW no se llaman quemadores, se llaman grabadores de DVD.
DVD, CD. La mala utilización de estas palabras no se debe por su significado, sino
por su pronunciación, aquí en Perú se pronuncian cidi (CD) y dividi (DVD) pésima
pronunciación, los ingleses y los norteamericanos lo pronuncian así, nosotros
debemos pronunciar: cede y devede.
CPU. Se han acostumbrado a llamar CPU a la carcasa grande cuando dicen
“compraré un monitor, teclado y el CPU” o “voy a llamar al técnico para que limpie
y revise mi CPU”, para su conocimiento, la caja grande no se llama CPU, es el
case en ingles y traducido es “caja”. El CPU es el cerebro principal de la
computadora, físicamente es una placa de metal cuadrada, muy pequeño (aprox.
de 5X5 cm.) insertado dentro de la placa principal.
Límpiame el baño. Solo te como un pan. Es “limpia el baño”, “solo como un pan”.
Te pido disculpas. No se dice “te pido disculpas” las disculpas se ofrecen al
agraviado u ofendido para que acepte tus disculpas y olvide tu falta. Se dice: “Te
ofrezco mis disculpas” o también “Siento mucho lo que te dije o te hice” “lo siento,
no lo volveré a hacer”, no tiene la palabra disculpa pero reconoce su falta.
Las disculpas y el Perdón. Aparentemente tienen el mismo fin pero se utilizan en
diferentes circunstancias. Las disculpas se ofrecen cuando la persona comete un
error o una falta menor, muchas veces inconscientemente, en perjuicio de la
persona ofendida, por ejemplo; un amigo se disculpa con otro amigo por haberle
hecho una broma de mal gusto. El perdón lo pide la persona que ha cometido una
falta grave o muy grave, hasta un daño irreversible en perjuicio de la persona
agraviada; muchas veces el agresor lo hace voluntaria y conscientemente,
dañando la honorabilidad, susceptibilidad, o la integridad psicológica y física del
agraviado. Por ejemplo los insultos, las agresiones físicas y psicológicas, las
mentiras, el engaño, las traiciones, los acosos, etc. En esos casos se pide perdón.
“perdóname, por favor”
Yo, tú y él. Como decimos en mi tierra, el burro por delante, quiere decir que el
burro se menciona primero. La primera persona debe mencionarse de último,
estrictamente en este orden: Tú, él y yo.
Entre otras palabras.
Los emoticones pueden usarlo en caso no tener webcam solo para representar
gestos como felicidad, enojo, tristeza, llanto, etc, pero si quieres transmitir una
idea o un pensamiento cualquiera que sea, aunque te demores segundos, hazlo
con palabras. Es mejor decir las palabras importantes tal y como se escriben que
usando horribles emoticones en tu pantalla.
Otra desventaja de abreviar el tiempo con estos ridículos emoticones es la perdida
en la ortografía, los que están acostumbrados a usar estos símbolos, pierden el
buen uso de nuestra gramática ocasionándoles problemas en el futuro en su vida
profesional.
Otro error que comete la gente cuando chatea es usar las palabras cortas con el
fin de escribir más rápido, “tkm: te quiero mucho”, “cdte: cuídate” etc ¿Qué
prefieres, tener velocidad con tus dedos en el teclado? o ¿saber escribir?
No solo las personas que nunca han cursado estudios superiores tienen pésima
ortografía, también los profesionales, según encuestas realizadas, tenemos los
siguientes profesionales con la peor ortografía.
1)Los ingenieros. A ellos solo les interesa saber de números.
2)Los médicos. ¿Quién no ha tratado de leer una receta médica casi ininteligible?
Pésima ortografía, pésima escritura, tienen 1 de nota en dictado.
3)Los abogados. Se jactan de redactar largos escritos para enviarlos a los
juzgados, utilizando palabras aburridas, ellos solo se preocupan en el fondo pero
en la forma, son pésimos escribanos. Si tienen un familiar o un conocido abogado,
revísenle sus escritos y empiecen a contar sus errores ortográficos por página. El
mismo error lo tienen magistrados.
4)En esta lista le siguen las secretarias, los burócratas, los periodistas, los
matemáticos, los contadores, futbolistas, artistas, muchos profesores que no se
preocupan en capacitarse, etc.
1)Los lingüistas.
2)Los filósofos.
3)Profesores.
4)Intelectuales, retóricos.
5)Escritores (*)
6)Científicos.
(*) lamentablemente los escritores se han ubicado en baja posición por la siguiente
razón, hasta hace 100 años atrás, el ser escritor era una gran virtud, un
maravilloso oficio respetado por las grandes esferas sociales, estaban en el mismo
nivel que los filósofos, científicos y las personas más entendidas del mundo. Ser
un escritor era como ser una estrella en Hollywood porque solo las personas más
intelectuales del medio tenían el privilegio de ser considerados como escritores
por su conocimiento y el dominio de su lenguaje.
Por desgracia, como todos tenemos derecho a escribir en el siglo XXI, cualquier
pobre diablo funge de escritor, por ejemplo una modelo rubia que más se le
conoce por sus escándalos en la TV, toma un papel donde apenas sabe redactar
su nombre, escribe sus estupideces y como es famosa lo manda a editar, vende
con escándalos sus libros y ya se considera “escritora” por culpa de esta clase de
gente, el mundo de los escritores como Mario Vargas Llosa, Bryce Echenique,
entre otros grandes intelectuales se ha visto mermado por esta gente que no sabe
escribir ni el titulo de un libro. Hasta Rosario Ponce quiere editar su libro, increíble.