Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Important Safeguards
Prior to installing or operating this product, always read
the Important Safety Instructions which are available as
a separate document (9922 141 7014x). These
instructions are supplied together with all equipment
that can be connected to the mains.
Table of contents
Important Safeguards ..................................................................................................................................................2
Table of contents ...........................................................................................................................................................3
1. Introduction ....................................................................................................................................................................5
1.1 Purpose .......................................................................................................................................................................5
1.2 Digital document .......................................................................................................................................................5
1.3 Intended audience ....................................................................................................................................................5
1.4 Related documentation ............................................................................................................................................5
1.5 Alerts ..........................................................................................................................................................................5
1.6 Signs ...........................................................................................................................................................................5
1.7 Conversion tables .....................................................................................................................................................6
2. System Overview ..........................................................................................................................................................7
2.1 Plena ...........................................................................................................................................................................7
3. Amplifiers ........................................................................................................................................................................9
3.1 Introduction ...............................................................................................................................................................9
3.2 Controls, connectors and indicators .......................................................................................................................9
3.3 Internal setting .........................................................................................................................................................11
3.4 Installation ...............................................................................................................................................................12
3.5 External connections ..............................................................................................................................................12
4. Supervision .................................................................................................................................................................. 17
4.1 Input pilot tone .......................................................................................................................................................17
4.2 Battery supervision .................................................................................................................................................17
4.3 Mains supervision ...................................................................................................................................................17
5. Operation ..................................................................................................................................................................... 19
5.1 ON and OFF ...........................................................................................................................................................19
5.2 Technical data .........................................................................................................................................................20
Note
1 hPa = 1 mbar.
9
°F = --- ⋅ °C + 32
5
5
°C = --- ⋅ ( °F – 32 )
9
2 System Overview
2.1 Plena
The Plena Power Amplifier is part of the Plena product
range. Plena provides public address solutions for places
where people gather to work, worship, trade or simply
enjoy themselves. It is a family of system elements that
are combined to create public address systems tailored
for virtually any application. The range includes mixer,
pre, system and power amplifiers, a source unit, digital
message manager, feedback suppressor, conventional
and PC call stations, an ‘All-in-One’ system and a voice
alarm system. Each element is designed to complement
all others thanks to matched acoustical, electrical and
mechanical specifications.
All Plena Power Amplifiers are designed to comply with
IEC 60849 compliant systems.
0 dB
-6 dB
-20 dB Status
2 3 4 5 6
20 19 18 17 16 15 14 13
N663
NL-4827HG-10
Detector Detection
12
The Netherlands
Off On NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On 100V
Rated input
0 Power : 1600VA
Input 1 Priority Direct O utput 70V
0
8ohm
Loopthrough 1
100V 0 70V 0 8
2..24V GND 2..24V GND 100V 0
11
F702
F701
Input 2 Program 100V/70V
Loopthrough 2
Default Off Default On S election (12A)
Priority Only
Input 1 Priority
2...24V- Input 1
+
-
Input 1-Priority Input 2-Program 0
No Priority
0
0V- Input 2
Input 2 Enable
2..24V- Enable
0V- Mute
S lave Input 100V
+
-
10
0
100V 0 1 00V 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
F701 100V
F702 70V
F701 100V
F702 70V
Plena
0 dB
-6 dB
Boost
er Am
plifier 8 elays'
-20 dB
Ou tpu
t Bat t
tery Mai
n Pow
er LBB 1
938/10
Plena
480W 8900 Input
1
Max. output Power 193 81001
Made in China
S/N. A035413
Input
100V
Detec
Design
Input
Off DefaultGND
On
100V
0
Off On Battery
Detectio
0V- MuteEnable +
- 1-Prio NO COM
n
Apparatus
connector delivered
rity NC NO
Power
Slave
230V~ ed for 230V~
Input COM
NC NO
100V 100V COM
NC
Di rec
0 Off On 240V~
Input Power
2-Pro
t O utp gram Direct
100V O utput
10 0V ut 0 70V
0 8
100V
0
0
70V
70 V
0
8ohm
Rated
input
Input
F701
F702
100V/70V
Power
0
Selection
(12A) : 1600VA
100V Priority Priority
8
0 Only
0 100V
Contro No Priority
lled Output 0
70V Input 0
1 00V 24V DCIn
Priority
0 0
8ohm
Rated
input
F701
Power
F702
100V/70
Selectio
V : 160
n (12A) 0VA
Priorit Priority
y Contr 0 Only
0 tput Priority
100V 24V DC
0 In
9
-
+
12 V
-
D C +
12 V
D C
figure 3.5: Brackets for rack-mounting
LBB1925/10
T el/E
MG T rigger
1 T
rigger
2
L B B 1925/0
8900
115/23 1925 0
/Line 0 0005
No. 0V ~,50/60
Hz
1.Audi
2.0V o+ 5.Allca
3.Audi 6.Data ll
4.24V o- 7.Data -
d.c.
/Line 8.C hs + P C AudioIn
.G ND
1- R S 232 Zone
3 CD 5
4 3
1
5 5
4 L Zone
2
6
C all Appara
+ Aux Active
tus delivere
G ND C all connec
2
- In
7
6
1 G ND
+ ted for d
3 8
1 R 3 1
- 2
100V In 230V 115V
5 0 - - 230V
2
4 3 Zone 100V -
1
0
Mas terOu Zone
2
t Zone 100V
3 0
Out Zone 100V
4 0
100V DC Out
0
100V DC In
0
100V
0
100V
0
+24V
-
+24V
-
R ated
Warning input
P ower
T his : 50V
apparatu A
s mus T 1.0AL
t be earthed 250V
4 6 4 6
LBB 1 LBB 1
938/10 938/10
Plena
480W
Max. output Power
8900
193 81001 Input Plena
480W
Max. output Power
8900
193 81001 Input
Amplifier 1 1
P riority Input 2 S
Amplifier
Rated power
output
230V~,50/60power
720W
Rated power
output
230V~,50/60power
720W P riority Input 2 S
180W
E na ble lave Input 180W
E na ble lave Input
Made in China
Made in China
S/N. Hz A035413
S/N. Hz A035413
Design
& Quality
The Netherlands NL-4827HG-10
N663
100V Design
& Quality
The Netherlands NL-4827HG-10
N663
100V
Input Input
1 Priority
Loopthrough
Fault Relay 1 Priority
Loopthrough
Fault Relay
Input
2 Program
1
Pilot-to s' Outpu Input
2 Program
1
Pilot-to s' Outpu
Loopthrough
Detectne Input
Battery
t Loopthrough
Detectne Input
Battery
t
Input
2
1 Priority
or Main Power Input
2
1 Priority
or Main Power
2...24V- 2. . 24V 2...24V- 2. . 24V
0V- InputInput 1 +
Defa G ND 2. . 24V 0V- InputInput 1 +
Defa G ND 2. . 24V
2 - ult O Battery 2 - ult O Battery
Input ff Defa G ND 100V Off On Input ff Defa G ND 100V Off On
2
2..24V- Enable
+ Input ult O
n 0 Detect Apparatu
2
2..24V- Enable Input ult O
n 0 Detect Apparatu
0V- MuteEnable
- 1-P riority NO COM
NC NO ion connecto s delivered 0V- MuteEnable +
- 1-Priority NO COM
NC NO ion connecto s delivered
230V~ red for 230V~ 230V~ red for 230V~
Slave COM Slave COM
Input NC NO Input NC NO
100V 100V COM 100V 100V COM
NC NC
0 Off On 240V~ 0 Off On 240V~
Input Power Input Power
2-P rogra Direc 2-P rogra Direc
m t O utput m t O utput
100V 100V
0 70V 0 70V
0 8
100V
0 0 8
100V
0
70V 70V
0 0
Rated Rated
8ohm input 8ohm input
F701
F701
Input Input
F702
Power
F702
Input 0 t 24V
Priority
Input 0 t 24V
Priority
1 00V 1 00V
0 DCIn 0 DCIn
3.5.3 Connecting the priority input and Application example for use of the power amplifier
using the control terminals control terminals (see figure 3.8)
The power amplifier is provided with a balanced You can use up to 6 power amplifiers in combination
priority input (Input 1-Priority) to connect to another with the Plena LBB1925/10 System Pre-amplifier to
pre-amplifier or mixer. build a powerful multi-zone sound system. Zone
Apply a control voltage of 2...24 V to the input 1 switching of BGM and calls is done via the LBB1925/10
priority control terminals (20) to switch ON the priority zone relays in combination with the power amplifier
input (1) and mute the program input (4). A local music control terminals. The LBB1925/10 controls the
source can be connected to the program input and a background music by distributing 24 Vdc via the music
remote emergency system to the priority input. The zone relays to the input 2 enable control terminals (19).
emergency source must be able to supply the 2…24 V The LBB1925/10 controls the calls by distributing 24
control voltage to override the local music source. The Vdc via the call zone relays to the input 1 priority
program input can be remotely controlled by using a control terminals (20). Each power amplifier serves one
switch that is connected to the input 2 enable control loudspeaker zone. Each zone can be OFF, or receive
terminals (19). music or a call.
LBB1925/10
Apparatus delivered 115V 230V
Tel/EMG Trigger 1 Trigger 2 LBB1925/10 connected for 230V-
890019251005
115/230V~,50/60Hz
No.
0
1. Audio+ 5. Allcall
RS232 CD Aux
2.0V 6.Data- 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0
/Line PCAudoln
3.Audio- 7.Data+
4.24Vd.c. 8.Chs.GND
Input 1 Input 2 S lave Input Fault Relays' Output Apparatus delivered Input 1 Input 2 S lave Input Fault Relays' Output Apparatus delivered
LBB 1938/10 8900 193 81001
P riority E na ble 100V Input Battery Main Power
connectored for 230V~
Power LBB 1938/10 8900 193 81001
P riority E na ble 100V Input Battery Main Power
connectored for 230V~
Power
230V~ 240V~ 230V~ 240V~
Pilot-tone Battery Pilot-tone Battery
Made in China
Made in China
F702
F701
F702
Input Input Priority Only No Priority Input Input Priority Only No Priority
1 4 1 4
to next zones
19 18 17
LBB1938
Input 1 Input 2 S lave Input Fault Relays' Output Apparatus delivered
2. . 24V G ND 2. . 24V G ND 100V 0 LBB 1938/10 8900 193 81001
P riority E na ble 100V Input Battery Main Power
connectored for 230V~
Power
D e fa ult O ff D e fa ult O n 230V~ 240V~
Pilot-tone Battery
Made in China
100V 0 70V 0 8
Loopthrough 1
2. . 24V G ND 2. . 24V G ND 100V 0 100V/70V
F702
F701
Input 2 Program
Loopthrough 2
D e fa ult O ff D e fa ult O n S election (12A)
Priority Only
Input 1 Priority
2...24V- Input 1
+
-
Input 1-P r iority Input 2-P rogra m 0
No Priority
0
0V- Input 2
Input 2 Enable + Priority
2..24V- Enable -
0V- Mute
S lave Input 100V 100V Priority Controlled Output 24V DC In
0
100V 0 100V 0
8 Ohm
8 Ohm 8 Ohm
8 Ohm 8 Ohm
100 V 70 V 4 Ohm
4 Ohm
8 Ohm LBB1938
LBB 1
938/10
Plena
480W 8900 Input
1
Max. output Power 193 81001
P riority Input 2 S
Amplifier
Rated power
output 720W
Made in China
S/N. Hz A035413
Design
& Quality
The Netherlands NL-4827HG-10
N663
100V
Input
1 Priority
Loopthrough
Fault Relay
Input
2 Program
1
Pilot-to s' Outpu
Loopthrough
Detectne Input
Battery
t
Input
2
or Main Power
1 Priority
2...24V- 2. . 24V
0V- InputInput 1
2
+
-
Defa ultG ND 2. . 24V
Input O ff Defa G ND Off On Battery
2
2..24V- Enable Input ult O 100V 0 Detect
0V- Mute
Slave
Enable +
- 1-P riority
n NO COM
NC NO ion
Apparatu
connecto s delivered
230V~ red for 230V~
Input COM
NC NO
100V 100V COM
NC
0 Off On 240V~
Input Power
2-P rogra Direc
m t O utput
100V
0 70V
0 8
100V
0
70V
0
8ohm
Rated
input
Input
F701
F702
100V/70V Power
Selection
(12A)
: 1600VA
Priorit Priority
y Contro 0 Only
No Priority
100V lled Outpu 0
Input 0
1 00V t 24V
Priority
0 DCIn
D ire ct O utput
100V 0 70V 0 8
3.5.7 Power
Use the mains lead to connect the amplifier to the
power supply.
LBB 1
938/10
Plena
480W 8900 Input
1
Max. output Power 193 81001
P riority Input 2 S
Amplifier
Rated power
output 720W
S/N. A035413
Design
& Quality
The Netherlands NL-4827HG-10
N663
100V
Input
1 Priority
Loopthrough
Fault Relays
1
Input
2 Program Pilot-ton ' Outpu
Loopthrough
Detectoe Input
Battery
t
2
Input
1 Priority 2. . 24V
r Main Power
2...24V-
0V- InputInput 1 +
Defa ultG ND 2. . 24V
elays' Input
2
2
2..24V- Enable
0V- MuteEnable
-
+ Input
O ff Defa G ND
1-P riority
ult O 100V
n 0
Off On
NO COM
Battery
Detectio Apparatus
Out
- NC NO n connector delivered
Slave
230V~ ed for 230V~
Input COM
NC NO
100V
put
100V COM
NC
0 Off On 240V~
Input Power
2-P rogra Direct
t Batte m 100V
0
O utput
ry Main Po
70V
0 8
100V
0
70V
0
Rated
wer
8ohm input
Input
F701
F702
100V/70V
Selection
Power
(12A) : 1600VA
Priority Priority
0 Only
Contro
Batte
No Priority
100V lled Output 0
Input 0
24V DCIn
Priority
Detec ry
1 00V
0
App
NC NO tion connecaratus deliver
COM tore ed
NC NO
COM 230V~ d for 230
NC V~
Off On 240V~
Powe
Di re ct r
10 0V O utpu
0
t
70 V
0 8
100V
0
70V
0
Rated
8ohm input
Power
F701
F702
100V/7
Selec
0V : 160
tion (12A) 0VA
Priority Priorit
0 y Only
100V
Controll No Priorit
0
ed Ou 0 y
5 Operation
Made in China
S/N. A035413
Design
& Quality
The Netherlands NL-4827HG-10
N663
100V
elays' Input
2
2
2..24V- Enable
0V- MuteEnable
-
+ Input
O ff Defa G ND
1-P riority
ult O 100V
n 0
Off On
NO COM
Battery
Detectio Apparatus
Outpu
- NC NO n connector delivered
Slave
230V~ ed for 230V~
Input COM
NC NO
100V 100V COM
NC
0 Off On 240V~
t Batte t Input
2-P rogra
m
Direct
100V
0
O utput
Power
ry Main Po
70V
0 8
100V
0
70V
0
Rated
wer
8ohm input
Input
F701
F702
100V/70V
Input 0
24V DCIn
Priority
Detec ry
1 00V
0
App
NC NO tion connecaratus deliver
COM tore ed
NC NO
COM 230V~ d for 230
NC V~
Off On 240V~
Powe
8 0
70V
0
F701
F702
100V/7
Selec
0V : 160
tion (12A) 0VA
Priority Priorit
0 y Only
100V
Controll No Priorit
0
ed Ou 0 y
0 dB
-6 dB
-20 dB Status
2 3 4 5 6
20 19 18 17 16 14 15
F702
F701
Selection (12A) Rated input
Priority Only
Power : 1600VA
0
No Priority
0
Priority Controlled Output
24V DC In
Priority
100V 0V 100V 0V
Made in China
Plena 480W Power Amplifier
Max. output power 720W
Priority Only No Priority
Rated output power 180W A035413
230V~,50/60Hz
N663
S/N. NL-4827HG-10
Design & Quality
Input Output The Netherlands
1 2 3 4 5 6 7 9 8
20 19 18 16
A035413
N663
20 19 7 14 12
3
11
17 15 9 8 10