La Metrópoli Verde es TUYA

Programa de concurso anual de ideas y propuestas de acción

Primera edición

Documento Guía del Concurso versión 1.1, noviembre del 2017

EDITORIAL
Desde el aire, en el vuelo de aproximación para aterrizar en la Ciudad de Guatemala, avistamos con sorpresa una metrópoli
aún verde, rodeada y entrecruzada de bosques y montañas -enmarcada al sur por el Lago de Amatitlán (aún bello a la
distancia), los cafetales de Santa Elena Barillas y el Volcán de Pacaya; al este por los bosques de Santa Catarina y San José
Pinula; al oeste por los bosques de la Cordillera Alux y el Cerro El Naranjo; y al norte por los bosques de Palencia y el Cuartel
Mariscal Zavala-.

Con la perspectiva de la altura descubrimos que - a través de enormes barrancos (“canyons” me dijo algún visitante
angloparlante) - los bosques penetran la Ciudad, la contienen, la delimitan y la transfiguran. La altura nos deja ver este gran
paisaje de una Ciudad en medio de cerros y barrancos boscosos, y nos esconde los ríos contaminados, los malos olores, los
botaderos de basura, el tráfico asfixiante, la inseguridad y el encierro de una ciudad que le da la espalda a esta impresionante
y bella geografía. Pero esa Visión – la visión desde lo alto, desde la gran perspectiva-, es tan real, tan importante y tan
determinante, como la perspectiva pedestre del caminante. ¿Cómo podemos recuperar, proteger y perpetuar esta Bella Visión
– esta bella ilusión- de una Ciudad Verde y Sostenible?

Tal es el objetivo de este llamado y de este Concurso. Queremos invitar a las y los jóvenes arquitectos, artistas, urbanistas,
agrónomos e ingenieros ambientales de la Ciudad de Guatemala a soñar, defender y construir una Ciudad Ecológica, una
Ciudad Verde y sostenible. Los invitamos a soñar en grande, a soñar en clave de utopía y de rebelión contra la resignación y
la miopía. A pensar y valorar los barrancos de nuestra ciudad como elementos centrales de nuestra identidad urbana, a
pensarlos como se han pensado los ríos de las ciudades europeas.

Queremos que nos ayuden a responder una pregunta: Como podemos dotar a la Región Metropolitana de un sistema de áreas
naturales – parques urbanos, bosques productores, tierras agrícolas, áreas protegidas- ,que en su conjunto garanticen una
producción sostenible de servicios ambientales e incrementen la calidad de vida de sus habitantes?

Con sus aportes y sus visiones, podremos soñar y construir juntos un “Cinturón Ecológico Metropolitano” que le dé Vida, Agua
y Belleza a la Metrópoli Verde de Guatemala.

Marco Cerezo, Director de Fundaeco.

SUMARIO

Editorial
Preludio
A. Antecedentes conceptuales : ¿de dónde partimos?
A.1. Contexto territorial ambiental del AMCG
A.2. Retrospectiva sobre el CEM
B. Retos y expectativas del programa La Metrópolis Verde es TUYA
C. Objetivos del concurso : edición n°1.
C.1. ¿Por qué un concurso de ideas y propuestas?
C.2. Objetivos del concurso de ideas y propuestas
D. Temática de estudio y problemáticas de la primera edición : “El CEM como piedra angular del
proyecto metropolitano”
D.1. TEMÁTICA DEL CONCURSO : “El Cinturón Ecológico como piedra angular del proyecto
metropolitano”
D.2. Desafío mayor : Valorizar el patrimonio territorial ambiental
D.3. Retos territoriales ambientales : Integrar los limitantes y restricciones de los ecosistemas y
afirmar el papel y la función de la naturaleza en el ordenamiento metropolitano
E. Mecanismos de calificación y condiciones mínimas de candidatura
E.1. Perfil de los participantes y composición del equipo
E.2. Organismos de soporte : los "padrinos"
F. Acuerdos entre las partes
F.1. Manejo de la información
 F.2. Reconocimientos
F.3. Compromiso post-concurso de los participantes : polinización cruzada de las propuestas
F.4. Participación de los ganadores : implementar una actividad de inteligencia colectiva
G. Cronograma del concurso
H. Entregables
I. Criterios para la selección de la mejor propuesta
J. Composición del jurado calificador
K. Comunicación alrededor del concurso : edición n°1
K.1. Sitio web
K.2. Prensa y canales de comunicación internas a FUNDAECO
L. Derechos y obligaciones con las propuestas
M. Firma y listado de los participantes
PRELUDIO
La realización y valorización del Cinturón Ecológico
Metropolitano (CEM) dentro de una trama verde y azul
como instrumento de planificación territorial y
elemento de identidad metropolitana, constituye uno de
los retos más acuciantes del desarrollo sostenible del
territorio metropolitano, con respecto a los equilibrios
entre establecimientos humanos y sistemas ambientales
y la calidad de vida de los habitantes.
El concurso en algunas palabras
En el marco del lanzamiento del Taller de Urbanismo Y
Ambiente-TUYA-, FUNDAECO lanza el Concurso anual de
ideas y propuestas de acción, llamado La Metrópoli Verde es
TUYA. Con un enfoque inter-disciplinario e interactivo, la
primera edición de La Metrópoli Verde es TUYA alienta
pensar “en ecosistema” y acompañar la visión estratégica de
una trama verde y azul en el Área Metropolitana de la Ciudad
de Guatemala, por lo cual la temática de la primera edición
es : “El CEM como piedra angular del proyecto
metropolitano”.
1La Comisión Europea define la infraestructura verde como una herramienta de eficacia
probada que aporta beneficios ecológicos, económicos y sociales mediante soluciones
naturales y que nos ayuda a comprender el valor de los beneficios que la naturaleza
proporciona a la sociedad humana y a movilizar inversiones para sostenerlos y
La Metrópoli Verde es TUYA está dirigido a jóvenes
urbanistas, arquitectos, paisajistas, ingenieros ambientales,
agrónomos, sociólogos, artistas, y otros actores con
incidencia en la reflexión y desarrollo territorial. Los equipos
se pueden registrar a partir del 1 de diciembre del 2017
hasta el 5 de febrero del 2018, y presentar sus proyectos
hasta el 30 de abril del 2018.
Los participantes están invitados a reflexionar y proyectar el
papel de las infraestructuras verdes 1 como una unidad
funcional y como territorios que generen una identidad en
los habitantes del Area Metropolitana de la Ciudad de
Guatemala –AMCG-, a través del CEM, con un enfoque :
- ambiental : optimización de la integridad de los
servicios ambientales (biodiversidad, recarga
hídrica, paisaje, provisión de agua, , polinización,
calidad de aire …)
- social: aspecto cultural y recreativo, y los beneficios
de calidad de vida, convivencia social, participación
ciudadana.
- económico : valor del suelo natural y rural y usos
diversos del suelo.
reforzarlos. Dicho de otro modo, es una red de zonas naturales y seminaturales
y de otros elementos ambientales, que presta una extensa gama de servicios
ecosistémicos.
Se considera fundamental hacer hincapié en la valorización
del patrimonio ambiental, con respecto a las
transformaciones y transiciones que experimente el
territorio.
Varios ámbitos de intervención son prioritarios:
recuperación de la trama hídrica (ríos, riachuelos, corrientes
estacionales, lagunetas estacionales, lagos y lagunas) e
integración en el resto del territorio, valorización del
patrimonio agrícola, identificación y reconocimientos de los
corredores ecológicos, biodiversidad y paisaje verde como
columna vertebral de lo urbano. Se recomienda ser creativos
con visiones novedosas e integradoras de los diversos usos y
elementos del paisaje urbano y del paisaje verde.
A. ANTECEDENTES CONCEPTUALES : ¿DE DÓNDE
PARTIMOS?
El CEM no está en sus primeros momentos de gestación
sino más bien constituye una preocupación desde el
Plan EDOM 1972-2000. La idea es interrogar la herencia
territorial y ambiental en la actual AMCG, con respecto
al planteamiento estratégico del CEM, e identificar los
elementos a re-interpretar para lograr la solidez de la
acción pública del CEM como trama verde.
A.1. Contexto territorial ambiental del AMCG
Se ha elaborado un modelo de hacer ciudad en detrimento de
la infraestructura verde, por lo tanto del medio ambiente. La
forma de los territorios conlleva prácticas de ordenamiento
que banalizan la ocupación de los espacios naturales y que
valoriza la macro-territorialidad a expensas de otras escalas
territoriales, de proximidad por ejemplo. De manera igual, se
ha construido una dependencia energética con respecto al
uso del vehículo privado entre otros. La degradación
ambiental y territorial conduce también a la degradación
social con consecuencias negativas sobre la calidad de vida,
reforzando e incluso generando disparidades socio-
espaciales. La forma de la metrópoli generada es así la
traducción de un modelo de desarrollo (ambiental) poco
sostenible.
Al mismo tiempo, los acuerdos internacionales (Cumbres
sobre el Cambio Climático, Hábitat III y los 17 ODS) han re-
afirmado el papel fundamental de la ciudad con su entorno,
en la reducción de los niveles de contaminación, la
disminución de los gases de efectos invernadero, la
preservación y optimización de los recursos no renovables,
la ocupación racional del suelo, entre otros.
Asimismo, la visión de desarrollo sostenible no se basa sólo
en una toma de conciencia sino también en un
cuestionamiento de las modalidades de gestión que originan
la degradación ambiental y social. Estas preocupaciones y
apuestas deben llegar y traducirse en la manera de pensar y
diseñar el CEM.
A.2. Retrospectiva sobre el CEM
Desde sus inicios, el CEM se ha fundamentado observando
con preocupación el deterioro ambiental, como resultado de
una rápida urbanización con falta de planificación ambiental.
Basado en áreas de oportunidad y de plus-valía bien
particulares de la Ciudad de Guatemala y sus municipios
aledaños2, el CEM ha tenido como propósito de reconocer y vulnerabilidad en el POT de la Ciudad de Guatemala (zonas
dar visibilidad a los servicios ambientales. G0 y G1).

Conformado a partir de los bosques ubicados en barrancos y
cerros no urbanizables considerados como su corazón, el
CEM es un ”Sistema de áreas naturales bajo diversos
esquemas de protección y manejo, que en su conjunto
garantizarán una producción sostenible de servicios
ambientales, incrementarán la calidad de vida de sus
habitantes y se constituirán en la característica central de la
identidad y la fisonomía urbana de nuestra Ciudad”.
La segunda fase propone integrar los remanentes boscosos
de las partes altas y medias de las cuencas hidrográficas
dentro del Departamento de Guatemala.
FUNDAECO realiza en ese entonces un inventario de sitios
naturales que ya tenían algún tipo de manejo, o formaban
parte del SIGAP.

En el año 2005, retomando el planteamiento del EDOM, de

propuestas generadas en los años 80s y 90s, así como
experiencias en otros países, FUNDAECO lanza propone
fundamentos técnicos para la creación del CEM. En ese
momento se coincide con el proceso de formulación del
POT del Municipio de Guatemala llamándole fase 1, y se
visualiza de manera general el CEM del AMCG, fase 2. La
idea no era dividir un territorio, pero si aprovechar el POT
en formulación.

Los fundamentos técnicos y científicos de la primera fase

desarrollados por FUNDAECO, han sido traducidos a nivel
de planificación con la integración de remanentes boscosos
en zonas no urbanizables por razones ambientales y de

2En la dicha época, existían dentro del perímetro metropolitano más de 10.000ha de
bosques remanentes, incluyendo 5.000 ha ubicados en áreas no urbanizables.
 Para el proceso de planificación del CEM, se propone
El crecimiento poblacional actual y futuro en el territorio
considerar; los flujos del manto freático, los sistemas de
metropolitano, y la densificación, se deben articular con el
abastecimiento de agua potable, el relieve del terreno, los
respeto y la valorización de los espacios naturales. Para ello
materiales litológicos, la exposición/suceptibilidad a
se invita a (re-)interrogar y traducir el CEM en su visión
amenazas y una categorización básica de uso de la tierra. Así
estratégica partiendo de los valores de la naturaleza, y sus
como la ubicación de las licencias mineras otorgadas y del
funciones sociales, económicas y ambientales, para plantear
Anillo Metropolitano, con el fín de identificar necesidades
las bases de proyectos para una Metrópoli Verde accesible e
urgentes de acción, pero también factibilidad política y
incluyente a/de todos los habitantes.
legal).
Se ha determinado así el tipo de manejo de los remanentes
boscosos del CEM entre ecodesarrollo, conservación con
manejo y conservación estricta.
B. RETOS Y EXPECTATIVAS DEL PROGRAMA CUATRIENAL
LA METRÓPOLI VERDE ES TUYA
Concretar las 2 fases del CEM e integrarlas dentro de un
desarrollo territorial sostenible, implica una
articulación del CEM dentro de un proyecto territorial
que cumpla con varios objetivos y orientaciones
estratégicas.
Se requiere el involucramiento de toda la sociedad y en
primer lugar los actores de desarrollo territorial para
cambiar de paradigma. Los retos del CEM para el AMCG son
de gran magnitud; optimizar los servicios ambientales
generados por la naturaleza para superar la oposición entre
Ciudad-Naturaleza y reconocer e integrar la diversidad
paisajística en los proyectos de desarrollo territorial. La
voluntad política para abordar estos retos es indispensable,
pero también se requiere de la concientización y la
participación de la población. Se deben cuestionar entonces
las herramientas y las acciones para concretar esa voluntad
política, y se debe reconocer la necesidad del compromiso
de diversos actores del desarrollo territorial sus ámbitos de
acción.
2017-2018
- Lanzamiento del Programa TUYA-Metrópolis Verde
- Apertura del Concurso 1 “Visión estratégica”
- Diálogos inter-equipos con los actores responsables
como profundización de los resultados del concurso
2018-2019
- Apertura del Concurso 2 “Identificación y acciones
sobre sitios de proyecto”
- Diálogos inter-equipos con los actores responsables
como profundización de los resultados del concurso
2019-2020
- Apertura del Concurso 3 “Acompañamiento y
sostenibilidad de los proyectos de intervención”
- Diálogos inter-equipos con los actores responsables
como profundización de los resultados del concurso
2020-2021
- Apertura del Concurso 4 “Intervenciones
arquitectónicas y urbanas en los sitios pilotos”
- Diálogos inter-equipos con los actores responsables
como profundización de los resultados del concurso
C. OBJETIVOS DEL CONCURSO : EDICIÓN N°1
C.1. ¿Por qué un concurso de ideas y propuestas?
El propósito se basa en asentar y afirmar el tema ambiental por último de evaluar y recomendar medidas de
metropolitano como un reto de debate público, traduciendo sostenibilidad del CEM.
el CEM como una acción pública posible y un elemento
representativo del territorio metropolitano y de la cultura
ambiental en mutación. En este marco, el concurso de ideas C.2. Objetivos del concurso de ideas y
marca el inicio de un proceso de reflexión exploratoria y de propuestas
co-producción del CEM. - Dar la oportunidad a jóvenes de involucrarse en un
proyecto concreto.
Se espera que los participantes en los concursos anuales - Valorizar ideas y conocimientos nuevos sobre los
aporten reflexiones y propuestas que enriquezcan los fenómenos de mutación y transición que sustenten el
métodos, las herramientas y las formas de participación CEM.
hacia la creación del CEM. Los 4 concursos anuales se - Fundamentar el concurso en un proceso de
desarrollarán bajo la lógica de avanzar una estrategia y inteligencia colectiva para dar éxito a la creatividad,
visión global; en el primer año para posicionar la naturaleza realización e impactos del proyecto del CEM.
como hilo conductor del proyecto metropolitano; y en los - Acompañar a FUNDAECO y otros actores actores en la
años siguientes para aterrizar en sitios de intervención y en realización del CEM y su sostenibilidad bajo una co-
propuestas arquitectónico-territoriales en sitios piloto. Y producción.
D. TEMÁTICA DE ESTUDIOS Y PROBLEMÁTICAS DE LA
PRIMERA EDICIÓN
Pensar la ciudad y la naturaleza como un único sistema
mixto complementario y poder proyectar la
biodiversidad y los ecosistemas dentro del proyecto
metropolitano, forma parte de las condiciones de la
primera edición del concurso de ideas y propuestas de
acción. Para ello, la valorización del patrimonio
ambiental constituye un desafío mayor para el
desarrollo sostenible ambiental y territorial del AMCG.
D.1. TEMÁTICA DEL CONCURSO : “El Cinturón
Ecológico como piedra angular del proyecto
metropolitano”
Del reconocimiento y la articulación de los grandes espacios
de naturaleza con la lógica urbana, depende el equilibrio del
ecosistema territorial metropolitano. El contexto de
crecimiento poblacional en el AMCG y las potenciales lógicas
de desarrollo, refuerzan la emergencia de la gestión
ambiental a nivel metropolitano. Considerar el Cinturón
Ecológico como piedra angular del proyecto metropolitano,
implica cuestionar no sólo las funciones ecológicas de los
espacios ambientales sino también sociales, económicas y
culturales. Se trata de evidenciar los valores, funciones y
propiedades de la naturaleza como base del proyecto.
La planificación estratégica puede ayudar ya que implica
comprender las lógicas de interdependencias entre las
funciones ecológicas del CEM y el resto del AMCG, y por tanto
adaptar los territorios a las diferentes escalas de las
actividades humanas y componentes ambientales. La
planificación estratégica del CEM puede crear y reforzar
valores económicos, sociales y culturales, y atribuir (nuevas)
funciones a los espacios para recuperar identidad del lugar.
D.2. Desafío mayor : Valorizar el patrimonio
territorial ambiental
La valorización del CEM, como patrimonio territorial
ambiental, depende de la articulación e integración de las
dimensiones paisajísticas y territoriales con las económicas
y culturales, lo cual no se podrá lograr sin integrar las
actividades humanas con los equilibrios ecológicos y la
gestión de los grandes espacios naturales, boscosos y
agrícolas.
D.3. Retos territoriales ambientales: Integrar
las limitantes y restricciones de los ecosistemas
afirmando su naturaleza en el ordenamiento
metropolitano3
Las infraestructuras verdes concentran diversos servicios
ambientales (véase el mapa de la concentración de algunos
servicios ambientales), por lo cual y por tanto, son espacios
de concentración de mayores valores ecológicos. Al mismo
tiempo las presiones actuales y futuras ejercidas sobre estos
servicios ambientales, hacen peligrar n su equilibrio e
integridad. Para evitar que el territorio metropolitano se
convierta en una “trampa para los recursos”, debemos
pensar en ¿cómo lograr la optimización y sostenibilidad de
los servicios ambientales sin comprometer las necesidades
de desarrollo?
La metrópoli sigue un modelo de expansión urbana a lo largo
de las líneas de transporte y de los fragmentos ya edificados.
El proceso de urbanización encara la necesidad de guiarse
por estrategias de gestión y ocupación del suelo, como
capital natural con múltiples funciones y características que
tiene efectos positivos sobre la calidad urbana en caso de
buena gestión. Dicho de otra manera, ¿cómo el CEM ayuda al
diseño y la gestión urbano/arquitectónico para integrar e
integrar las restricciones del suelo? Los territorios urbanos
3 Inspirado por Hacia una Metrópolis Central Colaborativa 2050, Hacer del ecosistema
territorial un patrimonio como recurso territorial y motor de un desarrollo territorial
sostenible, Documento de referencia n°4. En curso de elaboración.
densos y suburbanos y las grandes zonas comerciales están
particularmente involucrados en esta reflexión.
La crisis del agua se manifiesta en escasez y cortes en el
servicio, algunos acuíferos están ya bajo estrés hídrico, y la
contaminación de los cuerpos de agua afecta a la
biodiversidad y a las poblaciones humanas,
comprometiendo la sanidad pública. Esta crisis cuestiona el
modelo de desarrollo que sustenta estas dinámicas. ¿Cómo
preservar el recurso hídrico en cantidad y calidad adecuada?
¿Cómo valorizar y planificar los espacios con propiedades
hídricas importantes?
El AMCG está particularmente expuesta y es susceptible a
múltiples amenazas; deslizamientos y derrumbes originados
de los suelos cuaternarios y la deforestación, inundaciones
y sismos. Los equilibrios entre la huella de las actividades
humanas y los factores mitigables de riesgo, constituyen un
reto que debe guiar las estrategias de desarrollo del CEM.
¿Cuáles son los usos para los espacios bajo riesgo? ¿Cómo
conciliar otras/nuevas funciones a estos espacios, otros que
su conservación? ¿Cómo conciliar seguridad y desarrollo
cumpliendo con las necesidades del territorio y de sus
actores?
La falta de convivencia entre hábitats dispersos y
explotaciones agrícolas en términos de necesidades de
subsistencia, interroga cómo tejer nuevas relaciones entre
agricultores y habitantes aspirando a vivir en lo periurbano,
¿cómo valorizar las tierras y prácticas agrícolas como
territorios productivos?. De igual manera para los espacios
boscosos. ¿Cómo el CEM favorece los equilibrios urbano-
rurales? ¿Cómo el CEM valoriza los espacios en mutación por
el cambio de uso (urbanización o conversión en suelo
agrícola) de manera temporal o definitiva? ¿Cómo
restauramos estos ecosistemas?
Todos estos espacios están en relación a diferentes escalas, e
interactúan entre ellos. El CEM debe proyectarse entonces
desarrollando las interdependencias desde lo local hasta lo
metropolitano. Desde lo metropolitano, el CEM considerado
como trama planificadora de la sostenibilidad ambiental e
hilo conductor de las estrategias metropolitanas. Y desde lo
local, el CEM instalando varias formas singulares de
intervención, todas adaptadas a las características
territoriales, oportunidades y fragilidades que disponga,
para destacar la identidad propia del lugar.
En resumidas cuentas, el desafío de “Valorizar el
patrimonio territorio ambiental” es de generar a través del
CEM nuevas maneras de apropiarse y habitar los espacios
naturales, boscosos y agrícolas, considerando identidades
locales y las interacciones con el espacio urbano. Invitamos
a los participantes a tener en mente los retos presentados al
momento de pensar y proyectar el CEM, y lanzar una
propuesta que nutra la reflexión de futuras iniciativas
territoriales.
E. MECANISMOS DE CALIFICACIÓN Y CONDICIONES
MÍNIMAS DE CANDIDATURA
E.1. Perfil de los participantes y composición exposiciones públicas vinculadas al concurso. La inscripción
del equipo al concurso ofrece al equipo el acceso a un espacio privado,
con acceso a varios documentos que pueden ser de utilidad
El equipo organizador del concurso La Metrópoli Verde es
para el planteamiento de su propuesta.
TUYA se dirige a todo equipo compuesto de estudiantes y
profesionales de igual o diferente disciplina resultando de la
Cada equipo debe nombrar un representante, quien es el
concepción urbana y arquitectural, sea arquitectos,
principal interlocutor con el equipo organizador del
urbanistas, paisajistas, ingenieros ambientales, agrónomos,
concurso La Metrópoli Verde es TUYA. La comunicación
artistas, profesionales de las ciencias sociales, etc.
oficial con cada uno de lo equipos se hace entonces por
medio del correo del representante.
No hay condiciones exigidas en cuanto al límite de
participantes por equipo, tampoco a su composición. Sin
Cada equipo podrá realizar los cambios necesarios a la
embargo, se recomienda fuertemente equipos
composición de los integrantes del mismo en el sitio internet
multidisciplinarios para tratar los retos con mayor
hasta la fecha límite de entrega de las propuestas. De igual
coherencia e innovación.
manera, se requiere absolutamente el registro de cada
miembro del equipo a la misma fecha para que su propuesta
La inscripción de los equipos se realiza descargando el
final sea vigente.
formulario de inscripción en el sitio de internet y enviándolo
al correo metropolisverdetuya@fundaeco.org.gt. Implica
compartir los datos personales de cada integrante del E.2. Organismos de soporte: los “padrinos”
equipo 4 y estar de acuerdo con las reglas y términos de El equipo organizador del concurso La Metrópoli Verde es
referencia del concurso. Los integrantes de cada equipo son TUYA pone a disposición la posibilidad de asociarse a
considerados como autores de la propuesta presentada, lo “padrinos” seleccionados con los cuales facilitamos el trabajo
cual les otorga el derecho de figurar en las publicaciones y

4De conformidad con el decreto 57-2008, sea la Ley de Acceso a la Información Pública, la
protección de los datos personales compartidos durante la inscripción es garantizada.
con ellos. Los “padrinos” son colaboradores y su aporte se
concreta por medio de ayudas y orientaciones puntuales a
los equipos participantes. La asociación con un “padrino” no
es una condición indispensable sino que se valorará
altamente el esfuerzo de sinergia con los técnicos
profesionales. Los “padrinos” pueden realizar una
colaboración sólo con un equipo participante del concurso.
F. ACUERDOS ENTRE LAS PARTES
F.1. Manejo de la información
La participación al concurso implica cumplir con las
condiciones indispensables siguientes de manejo de la
información:
- El equipo organizador del concurso La Metrópoli Verde es
TUYA se compromete a la distribución y acceso libre a todos
los participantes (exclusivamente inscritos como miembros
de cada equipo) de la información utilizada para la
producción de los insumos del dossier de presentación
detallada de los retos y problemáticas de la temática y de
otras informaciones que el equipo organizador considere
pertinentes. Dicho de otra manera, se pone a disposición de
los equipos participantes los documentos fuentes de las
informaciones para facilitar su manejo en el marco de su
propuesta.
- Los equipos participantes se comprometen a compartir el
conjunto de las informaciones producidas en el marco de su
Aunque no son considerados como autores de la propuesta,
los “padrinos” tomarán parte del proceso de diálogos post-
concurso.
El listado de los “padrinos” posibles para asociarse será
publicado en la página de internet oficial, posterior a la fecha
límite de inscripción de los grupos participantes.
propuesta. Dicho de otra manera, se entrega al equipo
organizador del concurso La Metrópoli Verde es TUYA los
documentos fuentes que han permitido la producción de la
propuesta en formato editable.
Las 2 partes garantizan el no uso de la información obtenida
para fines comerciales, menos mención especial de
autorización de parte del titular de la información. De igual
manera, las 2 partes garantizan el uso de la información
intercambiada bajo la condición no negociable de mencionar
la fuente adecuada de los autores.
F.2. Reconocimientos
Los resultados y los equipos premiados de la primera edición
del concurso La Metrópoli Verde es TUYA se difundirán por
medio del sitio web el 5 de julio del 2018, día del Medio
Ambiente.
Los reconocimientos se distribuirán de la siguiente manera:
 1. Primer lugar – Q.10,000.00 (diez mil quetzales
exactos)
2. Segundo lugar – Q.5,000.00 (cinco mil quetzales
exactos)
3. Tercer lugar – Q.3,000.00 (tres mil quetzales exactos)
El jurado puede atribuir una mención “Sobre-saliente” a
algunas propuestas consideras innovadoras pero no
totalmente adaptadas a los retos y problemáticas de la
temática del concurso edición n°1. En este caso, los autores
de las 4 mejores propuestas “sobre-salientes” recibirán un
monto de Q.1.000 (mil quetzales exactos) cada uno.
F.3. Compromiso post-concurso de los
participantes : polinización cruzada de las
propuestas
Los equipos participantes al concurso se comprometen a
participar a un evento que se llevará a cabo los días
siguientes de la entrega de las propuestas con fines de
presentar su propuesta y generar un diálogo interactivo
entre todas las reflexiones de los autores. La presencia de los
“padrinos” es fuertemente recomendada sin que sea
obligatoria.
F.4. Participación de los ganadores :
implementar una actividad de inteligencia
colectiva
Los autores de las propuestas premiadas están convocados a
una serie de diálogos post-concurso para profundizar las
propuestas. Se apuesta la complementariedad entre todas
las propuestas, así como el interés de enfocar los equipos
participantes en “lotes temáticos”, cada uno pudiendo
abordar los retos mayores.
El propósito es de definir articulaciones entre las propuestas
premiadas, ir más lejos en las visiones globales avanzadas y
entablar una primera socialización con actores claves. La
presencia de los equipos de propuestas premiados
acompañados de sus “padrinos” es esencial, así que cada uno
de los actores se comprometen a participar a la hora de
competir al concurso.
G. CRONOGRAMA DEL CONCURSO
8 de noviembre del 2017
- Lanzamiento del concurso edición n°1 La Metrópolis Verde
es TUYA – Día Mundial del Urbanismo
1ero de diciembre del 2017
- Apertura del concurso edición n°1 La Metrópolis Verde es
TUYA

10 de febrero del 2018

- Cierre de las inscricpiones

2 y 3 de mayo del 2018

- Recepción de las propuestas de los equipos participantes

Inicios de mayo del 2018

- Polinización cruzada de las propuestas

Mayo del 2018

- Estudio y consulta de las propuestas por el jurado

31 de mayo del 2018

- Deliberación de los resultados

5 de junio del 2018

- Ceremonia de premios y exposición de las propuestas -
Día Mundial del Medio Ambiente

Junio-julio del 2018

- Diálogos entre FUNDAECO y equipos de las propuestas
premiadas
H. ENTREGABLES
Los requisitos mínimos esperados son los siguientes :
- 2 posters de propuesta de formato A1 : el primero
plasmando el planteamiento conceptual y la visión
estratégica del CEM, el segundo territorializando la
propuesta de espacios de intervención. Digital e
impreso.
- 1 documento sintético de comunicación de la
propuesta. Digital e impreso
- 1 serie de fotografías resaltando los espacios con
retos ambientales mayores. Digital.
- Documentos de elegibilidad de los miembros del
equipo.
La entrega de otro tipo de documento (audiovisuales,
impresos, digitales) es posible, y será particularmente
valorizado, aunque facultativo.
Posters de propuesta
El contenido debe plasmar las ideas para integrar y articular
el CEM dentro de un proyecto metropolitano con respecto a
los retos territoriales ambientales, y la propuesta de
espacios de reflexión con mayor importancia.
El contenido debe resaltar la coherencia de todos los
elementos del territorio y la valorización de la matriz
ecológica existente con los principios de acción que pueden
implicar nuevas acciones bajo la condición de la coherencia.
Se espera que la propuesta sea ilustrada cartográficamente
para territorializar los elementos de la estrategia que se
proponga y su coherencia con los retos territoriales
ambientales. Cada cartografía debe tener un título, una
escala geográfica, una leyenda y la orientación cardinal. Así
como sus fuentes de información.
Las características técnicas del poster de propuesta son de
formato A1 (594mm * 841mm) y de formato pdf, sin que los
nombres de los autores aparezcan en este documento. Se
debe deja disponible un espacio libre para que el equipo
organizador del concurso La Metropólis Verde es TUYA pueda
asignar un código a las propuestas.
Documento de comunicación de la propuesta
Cada una de las propuestas se debe resumir bajo la forma de
un texto de 10.000 caracteres (espacios incluidos) y de
imágenes, esquemas, mapas representativos de su
propuesta. Ambos documentos vienen separados, en el
formato pdf.
Archivo fotográfico
El archivo no debe superar la cantidad de 20 fotografías. Se
recomienda estén en formato jpg. o png. y en alta resolución.
Documentos de elegibilidad
Los documentos siguientes y disponibles en el espacio
privado del equipo participante, sirven a la admisión de las
propuestas:
- el documento de la composición del equipo (es en
este documento donde se pueden incorporar
cambios de integrantes).
- la declaración de autor,
- la declaración de aceptación de las reglas y términos
de referencia del concurso,
- fotocopia del DPI de cada uno de los miembros del
equipo participante.
I. CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE LA MEJOR
PROPUESTA
Para responder al objetivo y a los retos que lo sustenten, los
participantes deben proponer:
- Una estrategia de desarrollo metropolitano de las
infraestructuras ecológicas que toma en cuenta las
características propias de los lugares que las
componen y concreta la preservación y valorización
del patrimonio ambiental en la visión y proyecto
metropolitano,
- Un marco programático con principios de acción y de
gestión que resaltan los argumentos resultando de su
Fechas y horas de recepción de propuestas:
Las propuestas se recibirán los días 2 y 3 de mayo del 2018,
en horario de 9 a.m. a 4 p.m. En la recepción de las oficinas
centrales de FUNDAECO, 25 calle 2-39 zona 1 de
Guatemala. Los posters deberán ser montados en cartón
exposición y protegidos con papel calco. Los documentos de
síntesis, otros documentos y versiones digitales, así como
los documentos de elegibilidad deberán ser entregados en
sobre manila sellado y con la siguiente identificación:
Concurso La Metrópoli verde es TUYA primera edición.
Nombre del equipo (idéntico al nombre que aparece en la
ficha de inscripción).
reflexión colectiva y la propuesta de algunas
herramientas y papel de actores para construir la
metrópoli a partir de las infraestructuras ecológicas,
- Uno o varios espacios de reflexión clave para el futuro
del CEM y la traducción operativa de la estrategia
global sin plantear una intervención puntual.
Con la primera fase del concurso La Metrópoli Verde es TUYA
se espera una diversificación de soluciones para contestar en
las dinámicas, sea fragilidades y/o oportunidades, propias
los espacios del CEM. Es un gran desafío ya que las dinámicas
ambientales conllevan muchas interdependencias, con un
nivel de complejidad muy alto para que estén aprehendidas
globalmente y contenidas por los urbanistas y arquitectos, y
con modalidades de preservación que quedan por innovar.
Por eso serán valorizadas las propuestas que resultan de una
articulación de trabajo entre universitarios y profesionales
técnicos para dar sentido a las infraestructuras ecológicas y
sus funciones a través del proyecto territorial y urbano.
Con fines de transparencia, la Grilla de calificación estará
disponible en el sitio internet oficial del concurso.
J. COMPOSICIÓN DEL JURADO CALIFICADOR
Las personas que compondrán el jurado calificador serán publicadas en la página oficial del
concurso. El jurado se compondrá, tentativamente, por los siguientes actores:

- Presidente del jurado

Miembro internacional reconocido en el ámbito paisajístico
- Profesionales de la planificación urbana/territorial y ambiental
Representante de FUNDAECO
Representante de Grupo Innovaterra
- Profesional de cooperación internacional
Representante de organismos bilaterales de cooperación internacional
- Profesional de la sociedad civil
Representante de organismos de sociedad civil relacionado con la temática
- Profesional del sector académico
Representante destacado de instituciones universitarias de investigación
- Profesionales del sector privado
Representante de empresas relacionadas con la construcción y urbanización
K. COMUNICACIÓN ALREDEDOR DEL CONCURSO : EDICIÓN
N°1
K.1. Sitio web
El equipo organizador del concurso La Metrópoli Verde es
TUYA pondrá a disposición de todo público un sitio internet
oficial, el cual facilitará la promoción del programa, la
consulta de documentos de referencia, la solicitud de
informaciones precisas por medio de un correo directo, el
registro al concurso, y la publicación de los resultados
oficiales del jurado.
K.2. Prensa y canales de comunicación internas
a Fundaeco
Hasta que el concurso se cierre oficialmente, la
comunicación alrededor del concurso será constante, con el
objetivo de incrementar la visibilidad de este evento. Es
probable que cualquier información relativa al concurso sea
difundido en canales de prensa. Asimismo el cierre de
recepción de las propuestas y la deliberación de los
resultados se acompañan de eventos tipo workshops y
ceremonia de premios con una probabilidad alta de estar
cubiertos por la prensa y otros canales de comunicación.
L. DERECHOS Y OBLIGACIONES CON LAS PROPUESTAS
Todos los documentos entregados al equipo organizador del El equipo organizador se reserva el derecho de publicar
concurso La Metrópoli Verde es TUYA se volverán propiedad libremente las propuestas que están en su posesión,
de FUNDAECO. El equipo organizador puede disfrutar de los garantizando siempre que el nombre de los actores sea
derechos de reproducción de estos documentos sin mencionado.
consultar a los equipos participantes. La propiedad
intelectual de las propuestas queda entera a los autores.