Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MLD Control
Energy Converter S (EK-S)
with Central Control Box
S60H
Standard Aluminium wind monitor
All information presented in this technical document and the drawings and technical descriptions made
available by DEGER remain the property of DEGER and may not be reproduced without prior explicit written
permission from DEGER.
Version: 2015-03-19
Original version in German
Warranty and liability claims will be void if any type of damage occurs that results from one or more of the
following causes:
- Improper or unauthorised use of DEGERtracker
- Operation of DEGERtracker in an improper environment
- Operation of DEGERtracker without taking into account the statutory safety regulations applicable at the
place of installation
- Non-observance of warnings and safety information in all documents relevant to the product
- Operation of DEGERtracker in the absence of proper safety and protective measures
- Unauthorised modifications to DEGERtracker
- Drilling holes in any housing, e.g. CCB, EK-S and Evaluation unit wind monitor. Use existing free holes for
mounting the housings.
- Failure of the DEGERtracker due to the influence of connected or neighbouring devices outside of the the
permitted limits
- Catastrophes and force majeure
DEGERtrackers can be used in the private and commercial sector. They are designed for outdoor installation
and for building integration.
1.4.2 Personal protective equipment
The client must provide enough safety equipment for assembly and maintenance work. Supervisors must
ensure safety equipment is worn.
The following safety equipment is mandatory:
- Protective helmet
- Safety shoes
- Safety gloves
Fall protection equipment and PPE to prevent falling when working more than 1 m above the ground
No unauthorised access
Read and follow the operating manuals and safety information before start-up
Results
Results of an action are indicated by a double arrow:
>> Result
DANGER!
Imminent danger with a high risk; failure to observe will lead to severe physical injury or death.
______________________________________________________________________________________
WARNING!
Possible danger with a moderate risk; failure to observe can lead to severe physical injury or death.
______________________________________________________________________________________
CAUTION!
Danger with low risk; failure to observe can lead to moderate physical injury.
______________________________________________________________________________________
NOTE!
Failure to observe this information entails the risk of property damage.
______________________________________________________________________________________
Motor
Not in use
Power
supply
MLD-Sensor
Extern CCB-S
Wind signal Extern CCB-S
Motor control manual control
1 2 3 4 16 17 9 10 20 21 22 23 18 19 11 12 5 6 X X
MOTOR MOTOR extern POWER MOTOR extern SENS SENS
OUT IN SAFE IN CONTROL MANUAL OUT IN
3-4 Power supply 24VDC for motor 11-12 output MLD sensor
Terminal 3 => red wire Southern Terminal11 => yellow wire
Terminal 4 => black wire hemisphere Terminal12 => green wire
9-10 Power supply 24VDC from external 5-6 Input MLD sensor for AZ
Power Box 24VDC, 10A Terminal 5 => Brown wire DC +24 V
Terminal 9 => grey wire Terminal 6 => White wire DC 0 V
Terminal 10 => black wire
16-17 Input external from CCB-S windguard 20-21- Motor control end limit switch and
Terminal 16 to terminal 1 CCB 22-23 hall sensor
Terminal 17 to terminal 2 CCB Terminal 20 => purple wire
Terminal 21 => open
Terminal 22 => yellow wire
Terminal 23 => open
J4
J7
NOTE!
Changing the default settings will void any warranty claims.
______________________________________________________________________________________
1 2 3 4 16 17 9 10 20 21 22 23 18 19 11 12 5 6 X X
MOTOR MOTOR extern POWER MOTOR extern SENS SENS
OUT IN SAFE IN CONTROL MANUAL OUT IN
Note:
If a motor is rotating in the opposite direction of that which is displayed by the LED lamps, switch the
connection cables for the motor from pin 1-2 vice versa.
U
2 2 2
P - - + + +
0 2 S 3
Table position
East + West
Snow
sensor
Table position
General:
One CCB-S can be used to control up to 100 DEGERtrackers from a central location.
Joystick:
Automatic mode is deactivated once the joystick is operated. Any system connected to the CCB-S will move in
the direction indicated by the joystick.
For example, the modules can all be set flat, for maintenance work (mowing grass), or at a steep incline, for
manual snow removal.
The system will switch back to automatic mode once the joystick is returned to the neutral position (0).
Wind monitor:
A wind monitor do not has to be installed on every DEGERtracker when a CCB-S is used in a solar energy
plant that has several systems. One wind monitor can be used for up to 100 DEGERtrackers.
12m/ s
10m/ s
1s 10 min
Zeit [ ]
Evaluation unit
Cable length 20 m
35 + + - - 30 31 32
Terminal Function
designation
L-N Supply voltage
- AC 100 to 240 V
- 1.1 A
30 - 31 Switch contact for wind alarm, potential-free Connection for CCB-S
- Max. DC 24 V
- Max. 1.5 A
+ - DC 24 V only for wind monitor ADVANCED Wire 1 for anemometer
- - DC 0 V only for wind monitor ADVANCED Wire 2 for anemometer
35 Measurement input Wire 4 for anemometer
- 0 to 20 mA
+ - DC 24 V Wire 5 for anemometer
______________________________________________________________________________________
NOTE!
The cable for the power supply connection must be routed underneath the power supply.
The primary wire may not be routed on the same side as the secondary wires. Primary and
secondary wires should never be routed together.
______________________________________________________________________________________
Lighting up of an LED:
LED W1 No function
LED No function
Screen 1 Screen 2
Wind speed
current in m/s .
Current w ind speed in m/s
Operating voltage
No f unction
Surface temperature
current
No f unction
No f unction
Alarm state
No alarm Wind sensor monitoring Wind sensor short circuit Wind sensor
w as triggered interruption
Parameter mode
Once the user has stopped activating the buttons, the display will switch from screen 1 to screen 2 of the
current value and will remain on screen 2 for about 2 minutes.
Afterwards, the screen will switch back to the current wind speed.
DANGER!
The anemometer must be installed in a higher location where it is exposed to wind.
The anemometer should not be installed in the wind shadow of objects.
The minimum hight must be the top edge of the module surface when the tracker is in complete
east or west position!
______________________________________________________________________________________
NOTE!
The assembly directly on the tracker is not allowed!!!
5.1 Function
NOTE!
Do not change the default switching threshold. Changing the default setting will void any warranty
claims.
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Torque: 8 Nm
Module
Sliding nut
______________________________________________________________________________________
Torque: 19 Nm
______________________________________________________________________________________
5.3 Connection
The snow sensor is equipped with a 5m connection cable. The cable has to be extended depending on
installation place of the CCB-S and is connected as described in chapter 6.
DANGER!
Only trained and qualified personnel may connect the EK-S to the CCB-S.
The EK-S should only be connected to the CCB-S when no voltage is present.
______________________________________________________________________________________
DANGER!
The external voltage supply must meet the regional regulations. The EK-S and CCB- S must be
able to be disconnected from the supply voltage by a 6A-B circuit breaker. The circuit breaker must
be fully accessible.
______________________________________________________________________________________
Snow sensor
(optional) MLD-Sensor Motor
EK-S
3x0,5mm²
3x1mm²
4x0,5mm² next EK-S
2x0,5mm²
Evaluation unit CCB-S
Wind guard
3x1mm²
3x1mm²
Power
100 - 240 V AC
______________________________________________________________________________________
NOTE!
Cables must generally be sized and layn to the local conditions and regulations!
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
NOTE!
The external voltage supply must meet the regional regulations. EK-S and CCB-S devices must
be able to be disconnected from the supply voltage by a 6A-B circuit breaker. The circuit breaker
must be fully accessible.
______________________________________________________________________________________
NOTE!
Do not change the default settings. Changing the default values will void any existing warranty.
______________________________________________________________________________________
31 22
30 +
1 + 1 16 16
2 - 2 17 17
5 + 3 18 18
4 35 4 19 19
It is possible to supply a DEGERtracker by an Uninterruptible Power Supply (UPS) with voltage to bring the
DEGERtracker in case of a power failure in the storm position/safety-position.
The introduced UPS has to be able to deliver a power of 240 Watt for at least 10 minutes per DEGERtracker.
Furthermore the UPS has to be designed for the local environmental impacts and the legal regulation.
EK-S
EK-S
Pin 1, 2, 3, 4
CCB-S
Pin + - 20
DANGER!
Electrical current can be fatal!
WARNING!
Danger from unintentional movement of the machine!
Do not remain within the DEGERtracker’s range of rotational and pivoting motion.
Remove objects from the DEGERtracker’s range of rotational and pivoting motion.
8 Clearance Check
NOTE!
When several DEGERtrackers are connected to one CCB, the clearance check must be
performed for every system individually. This ensures that any possible installation errors
can be localised before damage occurs.
8.2 Scope
Cables must not be subject to mechanical stress.
Limit switches should switch off at the right time.
The full rotation spectrum should be achieved.
There should not be any unusual noises.
1. The easiest way to perform the clearance check is by using the CCB-S joystick.
2. Alternatively, the motor drive can be connected to a battery pack (12 V to 26 V).
Change the direction according to the wiring diagram in EK-S.
9.2 CCB-S
Input voltage AC 100 to 240 V
Line frequency 50 to 60 Hz
Nominal current 1A
Output voltage DC 21 V
Output current DC 1.4 A
IP protection class IP 54, CAT 2, UL50 type 3R
Dimensions 250 mm x 180 mm x 160 mm
Total weight including wind monitor Approx. 4 kg
DANGER!
When conducting tests on the DEGERtracker, ensure that all parts have been disconnected from
the power by an electrical breaker, provided by the client. When conducting tests where there is live
voltage, take appropriate actions to prevent injury to persons and property damage.
______________________________________________________________________________________
DANGER!
When conducting tests on the DEGERtracker, ensure that all parts have been disconnected from
the power by an electrical breaker, provided by the client. When conducting tests where there is live
voltage, take appropriate actions to prevent injury to persons and property damage.
______________________________________________________________________________________
Trouble shooting CCB-S
Replace circuit START
board
O.K.
JA
Power supply
Provide power
Fuse replaced and Replace fuse NO Fuse ok? YES on clamp NO
supply
burn again? A-B given?
i.O.
NO
YES
YES (A) YES (B)
O.K.
Activate wind
guard (turn
anemometer by
hand for Activate the
example) joystick of the
CCB in direction
NO (A) up or down
NO (B) YES
Check Is Terminal
anemometer and NO 16-17 in contact
evaluation unit with 24VDC?
YES
Is Terminal 1-2 in
Replace circuit
NO contact with
board
24VDC?
YES
Energy converter-S
Is Terminal 16-17 of
Check cable
the energy converter
between CCB and NO
on contact with
energy converter
21VDC?
YES
Is Terminal 1-2 of
Check energy the energy
NO YES Check motor
converter-S converter in contact
with 24VDC
Version 01/2015
Version: 16-06-2008
DEGERtracker S60H
Delivery date Serial No.. DEGERtracker Serial No. EK-S Serial No. motor
Problem description
Contact
Installer Operator Delivery address
For return parts:
12 Cleaning
13 Decommissioning
13.1 Disassembly
DANGER!
Electrical current can be fatal!
1. Move the DEGERtracker into the horizontal position using the CCB-S or a commercial battery pack
(DC 12 to 26 V). Connect the two wires of the motor to the positive (+) and negative (-) terminal of the battery
pack. If the DEGERtracker moves into the inclined position, switch the wires for the motor at the (+) and (-)
terminal of the battery pack.
13.2 Disposal
The parts can be recycled after disassembly, or they must be disposed of according to national and regional
stipulations. Only trained personnel may dispose of the parts.
www.DEGER.biz
info@DEGERenergie.com