La función principal del sistema de circulación, es la de extraer los

recortes de roca del pozo durante el proceso de perforación. El

sistema esta compuesto por equipo superficial y sub superficial
SISTEMA DE CIRCULACIÓN
• El fluido de perforación viaja desde los tanques
hasta la bomba de lodo, desde la bomba,
expulsado a gran presión a través del sistema, con
el siguiente recorrido: conexiones superficiales,
tubo vertical, manguera de perforación, unión
giratoria (Swivel), cuadrante (Kelly), tubería de
perforación, lastrabarrena, barrena (orificios),
espacio anular hoyo – sarta de perforación, línea
de retorno, y a través de los equipos de remoción
de contaminantes de regreso al tanque de succión.
• Area de Preparación: El lodo se prepara con un
ensamblaje de equipos diseñados para tal fin:
• Casa de Química: Donde se almacenan los aditivos
usados en la preparación del fluido de perforación.
• Tanque de Lodo: Permite el almacenamiento y
manejo del lodo en superficie. Tiene forma rectangular y
capacidades variables.
Embudo de mezclado
• Para verter en el lodo aditivos en forma rápida.
Área de preparación
• Tanque de Mezcla de Química: Para agregar químicos al
lodo de perforación.
• Depósitos a Granel: Depósitos grandes en forma de embudo,
que permiten el manejo de aditivos en forma rápida y en
grandes cantidades.
• Tanques para Agua: Para almacenar agua a ser utilizada en
la preparación de lodo.
• Tanques de Reserva: Fuente de almacenamiento para
contingencias (Ej: pérdidas de circulación)
• Equipos de Circulación: Movilizan el fluido de
perforación a través del sistema de circulación:
• Bombas de Lodo: Eje principal del sistema de
circulación. Manejan grandes volúmenes de lodo a
altas presiones.
• Líneas de Descarga y Retorno: Conectan las
líneas que transportan el lodo bajo presión. Las líneas
de descarga llevan el lodo fresco y tratado a la sarta.
La línea de retorno lleva al lodo conteniendo ripio y
gases, desde la boca de l pozo al área de
acondicionamiento.
Bombas
Las bombas triplex presentan algunas ventajas sobre las
duplex:
• Pesan un 30% menos que las duplex.
• Manejan alta presión y alto volumen.
• Son de fácil mantenimiento.
Existe otro tipo de bombas en los equipos de perforación,
comúnmente llamadas centrifugas, estas bombas son
mucho mas pequeñas que las anteriores, la presión de
trabajo es de solo unas cuantas libras aunque el gasto
puede llegar a los 100 gal/min.

Estas bombas son utilizadas para:

• Preparar el lodo en el pozo.
• Distribuir el agua en el equipo.
• Como precarga de las bombas de lodo.
• En la preparación de baches.
• Abasteciendo de agua en las cementaciones.
• Para la limpieza del equipo.
• Si las bombas no trabajan de forma eficiente
proporcionando el gasto de lodo y la presión adecuada se
pueden presentar los siguientes problemas:

• Limpieza inadecuada del pozo.

• Disminución en la velocidad de penetración.
• Atrapamiento de la sarta de perforación.
• Incremento en el costo del pozo.
Presas de lodo
• En la actualidad las presas de lodo son recipientes
metálicos utilizados para el almacenamiento y
tratamiento del lodo de perforación. Generalmente se
utilizan tres presas conectadas entre sí, con la capacidad
suficiente para almacenar cuando menos 1.5 veces el
volumen total del pozo.
• Presa 1.- Es conocida como presa de
descarga ya que en ella es donde
descarga el pozo, es aquí donde se
instala la temblorina para eliminar los
recortes de mayor tamaño (40
micras).
• Presa 2.- Es conocida como presa de
asentamiento, es aquí donde se le da
tratamiento al lodo y se instala el
equipo de control de sólidos para
eliminar los sólidos de menor tamaño.

• Presa 3.- Es conocida como presa de

succión porque de aquí la bomba de
lodos succiona el lodo para enviarlo al
pozo.
• Tubo Vertical: Tubo de acero que conecta la línea de
descarga con la manguera rotatoria para transportar el
lodo hasta la unión giratoria.
• Manguera Rotatoria: Manguera de goma con
extremo fuerte y flexible, reforzada, que conecta el tubo
vertical con la unión giratoria.
Cuello de ganso & Swivel
• El cuello de ganso es una pieza tubular que une a la
manguera flexible con el swivel.
• El swivel se conecta en su parte inferior con la flecha o
kelly y nos permite girar la sarta de perforación mientras
se circula
Control de solidos
• La temblorina es el primer equipo utilizado
para el control de los sólidos producto de la
perforación, se instala sobre la presa de descarga,
consta de una malla que es vibrada mediante un
motor. El tamaño de las partículas retenidas
depende del tamaño de la malla utilizada,
generalmente retiene partículas mayores de 40
micras. Para la eliminación de partículas mas
pequeñas se utilizan los hidrociclones y
centrifugadoras.
Si los sólidos no son eliminados con efectividad pueden
ocasionar los siguientes problemas:
• Aumento en la densidad del lodo.
• Reducción en la velocidad de penetración.
• Daño al equipo superficial de circulación.
• Pegaduras por presión diferencial.
• Aumento de viscosidad.
• Perdidas de circulación.
• Para el control de sólidos existe una variedad de equipos
que se clasifican en base al tamaño de partícula que
pueden eliminar o retener. Estos equipos son instalados
inmediatamente después de la presa de descarga o de la
de asentamiento.
Desgasificador
• El equipo desgasificador es de suma importancia, ya que
a menudo se perforan formaciones con algún contenido
de gas, el cual al ser incorporado al lodo disminuye la
densidad del mismo ocasionando inestabilidad y
reventones en el pozo.
Los problemas principales ocasionados por una ineficiente
eliminación del gas en el lodo son:

• Disminución en la densidad del lodo de perforación.

• Aportación de fluidos de la formación perforada.
• Reventones.
• Contaminación del lodo de perforación.
• Inestabilidad del agujero perforado
 • Además del equipo mencionado anteriormente, existe el
equipo auxiliar que nos permite mantener en optimas
condiciones el lodo de perforación e incrementar las
condiciones de seguridad. Estos equipos son:

Bibliografía
Lopez Valdez, I. (15 de 05 de 2015). scribd. Recuperado el 16 de Febrero de 2018, de Sistena de circulacion de un pozo terrestre:
https://es.scribd.com/doc/289257729/Sistema-de-Circulacion-de-Lodos