Attachment #1 

Dated, March 16, 2016 

Technology Agreement for GNG Pressure Reducing Unit(PRD) 
Model: ERJ‐1000 
 
一、设备技术参数   
One. Equipment technical parameters 
序号 项    目  参    数  备  注 
No.  item  parameters  remarks 
1  设备名称  燃气调压装置   
Equipment name  Gas pressure regulation device 
2  规格型号  ERJ‐1000  电加热型 
Specfication&model  Electric heating 
type 
3  结构形式  一级一开一备，二级一开一备 
Construction&form  One open and one spare for 1st stage,   
One open and one spare for 2nd stage 
4  额定流量  1000Nm3/h（进口压力>3MPa）  单路 
3
Rated flow  1000Nm /h（inlet pressure>3MPa）  Single route 
5  换热级数  1   
Heat exchange stage 
6  减压级数  2   
Decompression stage 
7  过滤器精度  20μm   
Filter precision 
8  调压精度  ≤±5%   
Pressure regulation precision
9  关闭精度  ≤±3%   
Closedown precision 
10  计量精度  ≤±1.5%   
Computation precision 
11  一级前设计压力  27．5 Mpa   
 Design pressure before 1st 
stage 
12  二级前设计压力  2.5Mpa   
nd
Design pressure before 2  
stage 
13  二级后设计压力  1.0Mpa   
Design pressure after 2nd 
stage 
14  最高水温度  85℃   
Incoming water temperature
15  最低水温度  75℃   
Backwater temperature 
16  出口气体温度  10~20℃   
Outlet gas temperature 
17  一级出口压力范围  1.3~1.6MPa（可调）   
st
1  stage outlet pressure range 1.3~1.6MPa（adjustable） 
18  二级出口压力范围  0.3Mpa（可调 0.2‐0.4Mpa）   
2nd stage outlet pressure  0.3Mpa（adjustable0.2‐0.4Mpa） 
range 
19  仪表风压力  0.4‐0.6MPa   
Instrument air pressure 
20  一级后放散压力  1.3P2（可调）   
Relief pressure after 1st stage 1.3P2（adjustable） 
21  二级后放散压力  1.3P3（可调）   
nd
Relief pressure after 2  stage 1.3P3（adjustable） 
22  设备重量  约 1300KG   
Equipment weight  About 1300KG 
23  设备进出口  DN25 PN27.5 / DN80 PN1.6   
Inlet&outlet of equipment 
24  加臭机(选配)  HJC‐C‐20（手动加臭）   
Odor add machine(option)  HJC‐C‐20 
（single pump and single tank） 
25  电加热器热负荷  50kw   
Heat load of electric heater 

2
 26  辅助卸车电磁阀开启压力  0.6MPa   
Startup pressure of auxiliary 
unload solenoid valve 
27  外形尺寸  长*宽*高=7000*2100*2200   
Outside dimension  length*width*height=5000*2100*2
200 

技术说明 

Technical specifications 

一、设备性能描述 

One. Equipment performance description 

（一）、基础参数 

(one.) basic parameters 
1．用户类型：工业用户 
2.  进口压力：25Mpa 
2．燃气输送压力：0.2‐0.4Mpa 
3．CNG 减压撬流量：1000m3/h 
4.  配置：一级换热、二级调压、切断、放散、计量、卸气柱、供热系统。 
5.  结构：一开一备， 
6.  工作介质 
      压缩天然气（CNG） 
7.  现场安装条件 
      户外（箱体） 
1. User Type: Industrial users 
2. Inlet pressure: 25Mpa 
2. Gas transmission pressure: 0.2‐0.4Mpa 
3. CNG decompression pry flow:500m3 / h 
4. Configuration: the 1st stage heat exchanging, the 2nd stage pressure regulating, cutting, emission, 
measurement, unloading gas column and heat supply system 
5. Structure: one opening ,one for spare, 
6. Working media 
Compressed natural gas (CNG) 
7. On‐site installation conditions 
Outdoor( for box body) 

3
 （二）、CNG 减压撬制造原则及依据标准 

(Two)CNG Pressure Reducing Unit (PRD)manufacturing principle&standards 

1．设计原则 

1. design principle 
（1）符合国家相关设计规范，确保设备安全稳定运行。 
（2）结构合理、运行经济，确保设备输出天然气压力在控制范围内。 
（3）尽可能运用新产品、新技术。 
(1)  complied  with  relevant  state  design  standards,  ensuring  that  the  equipment  safe  and 
stable operation. 
(2)  reasonable  structure,  economical  running,  ensuring  that  natural  gas  output  pressure  of 
equipment    in the control range. 
(3) making use of new products and new technologies as far as possible. 

2．设计制造依据 

2. Design And Manufacturing   
GB150  《钢制压力容器》 
GB150 Steel Pressure Vessel 
　 GB50028  《城镇燃气设计规范》 
GB50028 Specification For Town Gas Design 
　 GB50251  《输气管道工程设计规范》 
GB50251 Specification For Design Of Gas Transmission Pipeline Project   
　 JB4730  《承压设备无损检测》 
JB4730 Nondestructive Testing Of Pressure Equipment 
　 GB50160  《石油化工企业设计防火规范》 
GB50160 Code For Fire Protection Design Of Petrochemical Engineering Enterprises   
　 GB50264  《工业设备及管道绝热工程设计规范》 
GB50264 Design Code For Industrial Equipment And Pipeline Insulation Engineering 
　 GB50235  《工业金属管道工程施工及验收规范》 
GB50235 Specification Of Industrial Metal Pipeline Engineering Construction And Acceptance   
　 GB50316  《工业金属管道设计规范》 
GB50316 Design Specification For Industrial Metal Pipeline   
　 GB3836  《爆炸性气体环境用电气设备》 

4
GB3836 Electrical Apparatus For Explosive Gas Atmospheres 
　 GB50016  《建筑设计防火规范》 
GB50016 Specification For Fire Prevention Design Of Building 
　 GB50184  《工业金属管道工程施工质量验收规范》 
GB50184 Code For Industrial Metal Pipeline Engineering Construction Quality Acceptance 
　 GB50540  《石油天然气站内工艺管道工程施工规范》 
GB50540 Standards Of Petroleum And Natural Gas Pipeline Engineering Construction   
　 GB50683  《现场设备、工业管道焊接工程施工质量验收》 
GB50683 Acceptance Of Field Equipment And Industrial Pipeline Welding Construction Quality   
　 TSG D0001  《压力管道安全技术监察规程‐工业管道》 
TSG D0001 Supervision Regulation For Pressure Pipe Safety Technology ‐Industrial Pipeline   
　 GB50236  《现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范》 
GB50236 Code Of Field Equipment And Industrial Pipeline Welding Construction And Acceptance 
　 GB5310  《高压锅炉用无缝钢管》 
GB5310 Seamless Steel Pipe For High Pressure Boiler 
　 GB8063  《输送流体用无缝钢管》 
GB8063 Seamless Steel Pipe For Fluid Transport 
　 HG20592  《钢制管法兰》 
HG20592 Steel Pipe Flanges 
（三）、CNG 减压站功能及设计技术参数 
(three) CNG Pressure Reducing Unit (PRD) station function&design technical parameters 

1．主要功能   Main function 

1) 天然气减压功能 
2) 天然气加热功能 
3) 天然气紧急切断 
4) 天然气泄漏报警 
5) 燃气超压放散 
6) 超压切断 
7) 天然气计量功能 
8) 天然气 
9) 加臭功能 
10) 各段压力、温度、流量、报警的远传及连锁功能 
1) Natural gas decompression function 

5
 2) Natural gas heating function 
3) natural gas emergency cut‐off 
4) Gas leakage alarm 
5) Relief for gas with overpressure 
6) Cut off for super‐pressure 
7) Natural gas measurement functions 
8) Natural Gas 
9) odor adding function(Option) 
10)  Each  stage  pressure,  temperature,  flow,  alarm  remote  transmitting  and  linkage 
function 

（四）、设计计算条件即运行参数 

(four) design technical condition i.e. running parameters 

1． 换热器的换热面积的计算条件 

    1. heat exchanging area calculation condition for heat exchanger 
一级换热器：介质压力：25Mpa 
                        介质进口温度：‐10℃（或当地历年最低温度） 
                        介质出口温度：30℃ 
二级换热器：介质压力：4.0Mpa 
                        介质进口温度：5℃ 
                        介质出口温度：15℃ 
1st stage heat exchanger: medium pressure: 25Mpa 
Medium  inlet  temperature:  ‐10℃  (or  local  historical  low 
temperature) 
Medium outlet temperature: 30℃ 
2nd stage heat exchangers: medium pressure: 4.0Mpa 
Medium inlet temperature: 5℃ 
Medium outlet temperature: 15℃ 

2．一、二级调压装置流量的确定条件 

2. flow determination condition for 1st & 2nd stage pressure regulation device 
一级调压装置：进口压力范围：1.6~25MPa，出口压力：1.6MPa，进口压力为 3.0MPa
出口压力为 1.6MPa 时的流量为一级调压装置的额定流量。 

6
 二级调压装置：进口压力范围：0.6~1.6MPa，出口压力：0.4MPa，进口压力为 0.6MPa
出口压力为 0.4MPa 时的流量为二级调压装置的额定流量。 
1st  stage  pressure  regulation  device:  inlet  pressure  range:  1.6  ~  25MPa,  outlet  pressure: 
1.6MPa,flow at inlet pressure of 3.0MPa and outlet pressure with 1.6MPa is the nominal flow. 
2nd  stage  pressure  regulation  devices:  inlet  pressure  range:  0.6  ~  1.6MPa,  outlet  pressure: 
0.4MPa, flow at inlet pressure of 0.6 ~ 1.6MPa and outlet pressure with0.4MPa is the nominal 
flow. 

3．设计参数 

    3. design parameters 
一级调压装置前的设计压力：27.5MPa 
二级调压装置前的设计压力：2.5MPa 
二级调压装置后的设计压力：1.6MPa 
热水系统设计压力：常压 
Design pressure before1st stage pressure regulation device: 27.5MPa 
Design pressure before 2nd stage pressure regulation device: 2.5MPa 
Design pressure after 2nd stage pressure regulation device: 1.6MPa 
Design pressure of hot‐water system: atmospheric pressure 

4．运行参数 

    4. running parameters: 
一级调压装置出口压力：1.5Mpa（可调） 
二级调压装置出口压力：0.3MPa（可调） 
天然气出口温度：≥10℃ 
Outlet pressure of 1st stage pressure regulation device : 1.5Mpa (adjustable) 
Outlet pressure of 2nd stage pressure regulation device: 0.3MPa (adjustable) 
Gas outlet temperature: ≥ 10 ℃ 

5．箱体技术条件 

5. technical condition for box body   
（1） 彩钢箱体，顶部为户外防雨型。 
（2） 箱体上半部分冲有通风孔，通风孔总面积
满足 30cm2/m2 的要求。 

7
(1) Color steel with top for outdoor water‐resistant type. 
(2) The upper part of the box has ventilation holes, the total area of ventilation holes can meet   
requirements. of 30cm2/m2   

（五）、CNG 调压站的基本组成 

(five)basic constitution for CNG gas regulator station 
CNG 减压撬由卸车系统、调压换热计量系统、控制系统、加臭系统、供热系统五
部分组成。 
  CNG  decompression  PRU  which  is  composed  of  five  parts:  the  unloading  system, 
pressure  regulation&  heat  exchange  metering  systems,  control  systems,  odor  add  system 
and heat supply system,. 
A． 卸车系统由快装接头、高压胶管、主阀、放空阀、支架、切断阀与质量流量计(可
选)组成（此部分设备由甲方采购制作，我司负责控制）。 
A.        Unloading  system  consists  of  quick  connectors,  high  pressure  hose,  the  main  valve, 
venting valve, bracket, shut‐off valve and mass flow meter (optional) component (in this part, 
the equipment is purchased and manufactured by the Party A and our company is responsible 
for control).   
B． 调压换热计量系统由进气管路、进口球阀、高压过滤器、紧急切断阀、一级换热
器、一级调压器、二级调压器、流量计、安全放散阀、压力表、温度计、控制阀
门、压力及温度传感器等组成。 
B.    Pressure  adjusting  measurement  system  consists  of  inlet  gas  pipeline,  inlet  ball 
valve, high pressure filters, emergency cut‐off valve, the 1st stage heat exchanger, the 
1st stage pressure regulator, the 2nd stage pressure regulator, flow meter, safety relief 
valve, pressure gauge, thermometer, control valve, pressure and temperature sensor so 
on. 
控制系统由压力及温度传感器、防爆接线盒、温度仪表、压力仪表、流量仪表、报
警控制仪表、PLC 控制器及各种开关组成。 
C.        Control system consists of pressure and temperature sensors, explosion‐proof junction 
box,  temperature  meters,  pressure  meters,  flow  meters,  alarm  control  devices,  PLC 
controller and various switches. 
C． 供热系统由：不锈钢电加热器和换热盘管组成。 
E.      Heating system consists of: Stainless steel electric heater and heat exchange coil   
 
 
 

8
 （六）、工艺流程说明（参见工艺流程图） 
(six) technological process instruction(refer to technological process drawing) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
压缩天然气减压装置工艺流程图 
压缩天然气储存及运输的撬装车将压缩天然气运到供气站内，经过卸车系统进入
CNG 调压设备，通过减压撬内的装置将高压天然气减至用户所需的压力进入输送管网。
减压撬内的减压装置一般设两路，一开一备，每路采用两级调压；  CNG 进口采用双路
进口，可同时供应，也可单独供应，便于用户使用。 
Prying vehicle for compressed natural gas storage and transport carries compressed natural 
gas to the gas supply station, then the gas enters CNG pressure adjusting equipment by way 
of unloading system, afterwards high pressure gas can be depressurized to user’s requirement 
by  way  of  depression  prying  device  and  goes  into  transport  pipe  network.  Generally 
depression prying device can offer 2 routes, one open and one for storage, each route adopts 
2 stages pressure adjusting; double route inlet for CNG, which can be supplied at 2 routes or 1 
route according to user’s requirements. 
（1） 天然气经入口球阀、高压过滤器（除掉燃气中的杂质）和紧急切断阀后进入
到换热器中，经换热器将天然气温度升至 65°Ｃ左右，预热后的天然气进入到一级
调压器中。 
(1). Natural gas enters heat exchanger through the entrance ball valve and high‐pressure filter 

9
 (to  get  rid  of  gas  impurities)  and  emergency  shut‐off  valve,  by  way  of  heat  exchanger,  the 
natural  gas  temperature  will  be  raised  to  65  °Ｃor  so,  After  preheating,  the  natural  gas  will 
enter pressure regulator.   
（2） 一级调压器将压缩天然气压力降到 1.5MPa 左右，天然气进入到二级调压器。 
(2)    The 1st stage pressure adjustor can reduce natural gas pressure to around 1.5MPa or so, 
then 
The natural gas enters into the 2nd stage pressure regulator. 
（3） 二级调压器将压缩天然气压力降到 0.2~0.4MPa。 
(3). The 2nd stage pressure regulator can reduce compressed natural gas to 0.2 ~ 0.4MPa. 
（4） 减压后的天然气经再次过滤后进入到流量计，经计量加臭后进入燃气外管网。 
(4)  After  decompression,  natural  gas  enters  flow  meter  through  re‐filtering,  then  goes  to 
outside pipeline network after gas odorization.   

（七）、安全装置 

(seven) safety device 

1． 设备自动连锁控制 

1. Equipment auto linkage control 
ERJ 系列 CNG 减压撬配有中央控制柜，可以实现整个气站的远程监控，并对设备的
安全进行连锁控制。 
控制台的采集点如下： 
ERJ series of CNG decompression pry with a central cabinet that enables remote monitoring 
and control the entire gas station, and safety equipment, chain of control. 
Console collection points are as follows: 
天然气 A、B 路总进口压力 
A、B 路一级调压后压力 
A、B 路换热器水温度 
A、B 路换热器水位 
天然气的出口压力 
天然气的流量 
箱内燃气泄漏浓度 
天然气的出气温度 
A、B 路电加热器工作状态 
① Natural gas general inlet pressure route A, B,   

10
② Pressure after    1st stage pressure adjusting on A&B route. 
③ Water temperature of heat exchanger at route A&B. 
④ Water level of heat exchanger at route A&B.. 
⑤ outlet pressure of natural gas 
⑥ flow of natural gas 
⑦ gas leakage density inside box 
⑨ outlet temperature of natural gas 
⑩ working status of electric heater at route A&B. 
以上信号远传到中央控制柜，当某一点出现异常时，通过中央控制柜自动切断天然气入
口的紧急切断阀。 
The above signal is transmitted furtherly to the central control cabinet, when an abnormality 
occurs  at  a  certain  point,  through  a  central  cabinet,  emergency  shut‐off  valve  at  gas  inlet  can  be 
automatically cut off by the central control console. 
超压放散 
2. Relief for overpressure 
当一、二级调压器后的压力超安全过放散阀设定的压力时，放散阀会自动开启。两
级放散阀根据不同的压力汇合，汇合管引出箱体，并高出箱体顶部 2 米及高出地面 4 以
上。 
When  pressure  of  1st&2nd  stage  pressure  adjustor  is  over  than  the  set  pressure  of  safety 
relief valve, the relief valve can open automatically. Convergence with different pressure occurs at 2 
stages relief valve, and convergence tube is led out of box body to be 2 meters higher than box top 
and over 4 meters higher than ground. 

二、设备控制逻辑 

Two. Control logic of equipment 

（一）、控制安全措施 

(one) control safety measures 
              由于压缩天然气调压装置工作压力高，且压力变化范围宽，因此不仅要求调压
装置结构的合理性、选材和配套产品选型严格性，而且要充分考虑调压装置的安全性。天津安
耐吉燃气技术有限公司设计和生产的ＣＮＧ减压装置在安全运行上采取冗余设计，测点信号采
取两种手段获取以保证信号的实时和可靠性，且有自动切断功能和报警功能；工艺上入口带紧
急切断阀、每路两级调压阀带两级超压放散，电气上采用双路冗余报警连锁；因此可确保任何
时候该装置安全运行；安全性措施完备，充分。 
Because  high  working  pressure  and  wide  change  range  of  CNG  pressure  adjustor,  full 

11
consideration  to  the  safety  of  pressure  adjustor  should  be  given  especially  besides  structure 
rationality, strict selection  of material and accessory products. Tianjin  Energy Gas Technology  Co., 
Ltd. ,adopts redundancy design at safety running for CNG depression device design and production, 
moreover  Signal  for  survey  obtained  by  2  methods  to  ensure  real‐time  and  reliable,  additionally 
self‐cutoff and alarm function are added; emergency shut‐off valve with 2 stages overpressure relief 
for  per  route,  double‐line  redundancy  alarm  linkage  is  applied  on  electricity  route;  therefore  this 
device can be ensured for safety running at any time; 
security measures is comprehensive and sufficient. 
为每路安全运行，安全连锁奠定了基础，同时某路安全连锁相互独立，互不影响，安全
连锁信号取自如下几点： 
For safety running on each route, safety chain offers this foundation, meantime safety chain 
on a certain route is independent of each other, cannot be affected each other, safety chain signal   
can be ensured with the following points: 
（１）第一级出口压力，由第一级出口压力变送器ＰＴ测量。 
(1) For the first stage outlet pressure, which can be measured by the 1st stage outlet pressure 
transmitter PT. 
（２）第二级出口压力    由第二级出口压力变送器ＰＴ测量。 
(2)  For  the  second  stage  outlet  pressure,  which  can  be  measured  by  the  2nd  stage  outlet 
pressure transmitter PT. 
                上述ＰＴ信号进入操作台上的ＰＬＣ软连锁；连锁 A、B 路进口的气动紧急切
断阀，确保系统供气安全。满足下述条件之一，紧急切断阀关闭： 
The  above  PT  signal  goes  into  PLC  soft‐chain  of  working  platform;  link  pneumatic  emergency 
shut‐off valve at route A&B to ensure the gas supply security of the system. Meeting the following 
conditions, emergency shut‐off valve will be closed: 
      A．在调压装置出口压力超过设定压力 1.3 倍时（可自由设定）； 
      B．A、B 路一级调压后压力超过设定压力 1.3 倍时（可自由设定）； 
      C．箱体内出现燃气泄漏时； 
      D．伴热系统出现温度低限故障时； 
      E．装置本身故障时； 
      F．控制系统出故障时； 
      G．需要停机时 
A.  When  outlet  pressure  of  regulator  device  exceeds  the  set  pressure  with  1.3  times  (adjustable 
freely);   
B.  When  pressure  after  1st  stage  pressure  adjusting  exceeds  the  set  pressure  with  1.3  times 

12
(adjustable freely); 
C. When the gas leakage occurs in the box body.;   
D. When temperature lower limit failure occurs in Heat tracing system;   
E. Failure of the device itself;   
F. failure of control system;   
G. Need to machine stop   
（二）、自动控制 
(two) auto‐control 
                本中央控制系统由本公司设计制造并生产，专用于压缩天然气调压站检测和控
制．整个系统由常规仪表显示系统和可编程序控制器（ＰＬＣ采集控制）组成；系统采用西门
子ＰＬＣ对ＣＮＧ调压装置和其他辅助系统进行控制、显示；该装置可全自动、半自动和手动
控制；两路可根据入口、出口压力设定范围能分别自动启停、根据具体情况能自动同时启停两
路运行。 
            This  central  control  system  is  designed  and  manufactured  by  our  company,  which  is 
especially for detection and control of compressed natural gas regulator station. The whole system 
is  composed  by  general  instrument  display  system  and  programmable  logic  controller(PLC 
Acquisition  and  Control);  Siemens  PLC  controls  and  displays  for  CNG  pressure  adjustor  and  other 
auxiliary  system;  this  device  can  be  fully  automatic,  semi‐automatic  and  manual  control;  2  routes 
can be automatically start or stop based on inlet&outlet set pressure range, also automatically and 
simultaneously start or stop these 2 routes can occur according to specific circumstances. 
１．操作功能 
      （１）具有现场手动启动、停机功能； 
      （２）具有现场运行、停机指示功能； 
        （３）具有远端停机功能； 
        （４）具有远端故障报告功能； 
        （５）具有紧急情况下（控制台失灵）手动启动功能； 
1. Operating functions 
(1) On‐site manually start&stop function; 
(2) On‐site operation&stop instructions function; 
(3) A remote stop function; 
(4) A remote fault reporting functions; 
(5) Manual start function for an emergency situation (working console failure); 
２．中央控制台上显示和控制如下内容： 
第一路入口压力、第一级调压后的压力； 

13
 第二路入口压力、第二级调压后的压力； 
出口压力和换热器水温，水位； 
每套卸气柱的撬车压力； 
减压撬流量； 
入口紧急切断阀和每路等开停状况； 
显示报警状态； 
控制每路的启停； 
                      站区内所有模拟量及数字量参数进入ＰＬＣ。ＰＬＣ的输出用于控制站内
设备的启、停、指示灯的显示、报警以及连锁功能。本装置和整个站的显示和控制由进口西门
子ＰＬＣ完成。 
      2. The central console can display and control the following:   
1) The first route inlet pressure, the pressure after the first stage pressure regulating;   
2) The second route inlet pressure, the pressure after the second stage pressure regulating;   
3) Outlet pressure and incoming&backwater temperature;   
4) Each of the skid truck unloading gas column pressure;   
5) The flow of decanting panel and decompression pry;   
6) The comprehensive working condition display of odor adding machine;   
7) emergency shut‐off valve at entrance and start or stop status of each route;   
8) The alarm state display;   
9) Start or stop control of each route;   
All analog and digital parameters within station area enter into the PLC. PLC's output is for start and 
stop  of  the  control  station  equipment,  display  of  indicating  light,  alarm  and  chain  function.  The 
device and display and control of the entire station are fulfilled by imported Siemens PLC. 
3  ．设备优点： 
    （１）结构紧凑，扩展方便。 
    （２）具有极高的可靠性。 
    （３）可同时完成采集和控制。 
    （４）可编程并且编程灵活。 
    （５）具有电气隔离功能。 
    （６）可与计算机系统通讯，便于系统扩展。
（选装） 
3. Equipment advantages: 
(1), compact structure and easy expansion. 
(2) extremely high reliability. 
(3) acquisition and control. can be completed at the same time 

14
 (4) programmable, and flexible programming. 
(5) function of electrical isolation. 
(6) communication with the computer system for easy system expansion. (Optional) 
三、设备配置表  Five. Equipment Configuration Table                 
编号 单位 数量 制造商 
名称 name  规格 specification 
No.  unit  Qty.  Manufacturer 

一、减压撬本体部件 parts for Pressure relief skid 

一级调压器 
个  美国 America 
1  The 1st stage pressure  E1HPPR‐1/2EP‐30  2 
pcs  KIMRAY 
regulator 
二级调压器  PN25 DN25 EZR 
台  美国 America 
2  The 2nd stage pressure  P1=1.5MPa P2=0.2‐0.4MPa 2 
set  FISHER 
regulator  Q=1000NM3/h 
一级安全放散阀 
个 
3  The 1st stage Safety relief  WON 1/2″NPT  1  韩国 Korea WON
pcs 
valve 
二级安全放散阀 
个  美国 America 
4  The 2nd stage Safety relief  289HH 1″NPT  1 
pcs  FISHER 
valve 
高压球阀  个  德国 Germany 
5  Q21N‐320C‐DN25  4 
High pressure ball valve  pcs  MHA 
双作用式紧急切断阀 
个  德国 Germany 
6  Double action type  320C‐DN25  2 
pcs  MHA 
emergency cut‐off valve 
二位五通 
电磁阀  个 
7  Fivepositiontwowaysolenoid 2  亚德客 Yadeke 
solenoid valve  pcs 
valve 

上海双高 
手动球阀  个 
8  Q11F‐16C‐DN25  2  Shanghai 
Manual ball valve  pcs 
Shuanggao 
上海双高 
手动球阀  个 
9  Q11F‐25C‐DN15  2  Shanghai 
Manual ball valve  pcs 
Shuanggao 

15
 上海双高 
手动球阀  个 
10  Q41F‐25C‐DN25  4  Shanghai 
Manual ball valve  pcs 
Shuanggao 
蝶阀  个  日本 Japanese 
11  D71X‐16C‐DN80  2 
Butterfly valve  pcs  KITZ 
针型阀(带泄压孔) 
个  天津海花 Tianjin 
12  Needle type valve    JJ.M1H‐320C Rc1/2‐M20×1.5 4 
pcs  Haihua 
(with pressure relief hole) 
针型阀(带泄压孔) 
个  天津海花 Tianjin 
13  Needle type valve    JJ.M1H‐160C Rc1/2‐M20×1.5 4 
pcs  Haihua 
(with pressure relief hole) 
高压过滤器  个 
14  OGL‐DN25‐PN32MPa  2  安耐吉 Energy 
High Pressure filter  pcs 
电热增热器（两极） 
个 
15  Electric heat exchanger  EVE‐CNG‐1000  2  安耐吉 Energy 
pcs 
(bipolar) 
电加热器 
16  25KW  台 set 4  金隆基 Jin Longji 
Electric heater 
压力变送器  个  天津永康 Tianjin 
17  0～25.0MPa  2 
pressure transmitter  pcs  Yongkang 
压力变送器  个  天津永康 Tianjin 
18  0～2.5MPa  1 
pressure transmitter  pcs  Yongkang 
压力变送器  个  天津永康 Tianjin 
19  0～0.6MPa  1 
pressure transmitter  pcs  Yongkang 
压力表  个 
20  0～40MPa  2  捷达 JETTA 
Pressure gauge  pcs 
压力表  个 
21  0～2.5MPa  1  捷达 JETTA 
Pressure gauge  pcs 
压力表  个 
22  0～1.0MPa  1  捷达 JETTA 
Pressure gauge  pcs 
温度计  个 
23  ‐40～80℃  1  捷达 JETTA 
thermometer  pcs 
温度计  个 
24  0～100℃  2  捷达 JETTA 
thermometer  pcs 

16
 温度变送器  个  索思仪表 
25  R1/2″  3 
temperature transmitter  pcs  Source meter 
水位开关  个 
26  /  2  国产 domestic 
Water Level Switch  pcs 
水位计  个 
27  /  2  国产 domestic 
water level gauge  pcs 
燃气报警仪  个 
28  /  1  安可信 ACTION 
Gas alarm instrument  pcs 
防爆接线箱 
个 
29  Explosion proof junction  /  1  南午 Nan Wu 
pcs 
box 
防爆开关  个 
30  /  1  中兴 Zhongxing 
Explosion proof switch  pcs 
防爆灯  个 
31  AC220V‐100W  1  中兴 Zhongxing 
Explosion proof lamp  pcs 
双层彩钢板内夹保温层 
箱体  thermal insulation inner  个 
32  1  安耐吉 Energy 
Box body  layer of Double layer color  pcs 
steel plate   
管件  法兰  螺栓  易耗件及
相关组件 
设备配套 
33  pipe fittings, Flange, bolt,  套 set 1  安耐吉 Energy 
Equipment accessories 
Consumable parts and 
related components 

二、计量装置部件 Two. Parts Of Metering Unit 

涡轮流量计  个 
34  PN16 DN80  1  苍南 Cangnan 
turbine flowmeter  pcs 
Y 型过滤器  个 
35  PN16 DN80  1  双高 Shuanggao 
Y type filter  pcs 
蝶阀  个  日本 Japanese 
36  D71X‐16C‐DN80  3 
Butterfly valve  pcs  KITZ 

三、加臭装置部件 Three. Device for adding odor 

37  手动加臭机  20L  个  1  安耐吉 Energy 

17
 Manual feed machine  pcs 

个 
38  卡套阀 Card sleeve valve  Φ10  1  国产 domestic 
pcs 

四、仪表风部件 Four. Instrument wind component 

空气调压过滤装置 
个 
39  Air pressure regulating and  BRF‐3000‐3/8″  1  天津 Tianjin 
pcs 
filtering device 
上海双高
个 
40  手动球阀 manual ball valve  Q11F‐16P‐DN15  1  Shanghai 
pcs 
Shuanggao 
针型阀  个 
41  J13‐16T‐DN8  4  国产 domestic 
Needle valve  pcs 

五、中央控制系统部件 Five. Parts for Central control system unit 

42  控制柜 control cabinet  /  套 set 1  安耐吉 Energy 

PLC+触摸屏 
43  控制系统 control system  套 set 1  安耐吉 Energy 
PLC+ touch screen 
电器辅件 
44  电缆等  cable etc.  套 set 1  安耐吉 Energy 
Electrical accessories 

六、卸车柱 unloading pole 

高压胶管 high pressure  带快装接头 Quick fitting  个  美国 America 

45  2 
rubber pipe  joint  pcs  Parker 
撬装卸车柱体 skidded 
46  DN25 PN320  套 set 2  安耐吉 Energy 
unloading     
高压球阀 high pressure ball  个  德国 German 
47  320C‐DN25  2 
valve  pcs  MHA 
个 
48  针型阀  needle valve  J21H‐320P‐DN10  2  天津 Tianjin 
pcs 
 

18