Sábila (Aloe vera)

Descripción Botá n i ca
P l a nta h erbácea pere n n e , acau le (ta l l o vegetativo red u c i do)
que prod uce gran des estolones y raíces fasc i c u l adas. Las
hojas son gruesas y carnosas, m i den u nos 50 cm de l a rgo, 1 0
ó 2 0 c m d e a n c h o y 5 c m d e grueso 1 , d e color verde glauco,
estrec h amente l a nceoladas, se agru pan formando roseta, son
sési les y enva i n adoras e n l a base, enteras y bordes con d ie n ­
tes esp i nados2• Ta l lo florífero (escapo) q u e sobresa le por
e n c i ma de las hojas portando los rac i mos flora l es de 1 0-30
cm de l a rgo, densos . Flores a m a r i l las peq ueñas o com ú n ­
mente a largadas y vi stosas, perfectas, reg u l a res. Peria nto
i nferior y separado del ovario o raramente adherido e n su
base , sépa los l i bres o m ás o menos u n idos, norm a l me nte 6
en 2 series. Seis estam b res h i pogi neos o a d h er idos a l peri a n ­
t o y opuestos a l o s segmentos. F i l a mentos de lgados, l i bíes o
reu n i dos con a nteras d itéc icas basificadas de d e h i sc e n c i a
longitu d i n a l . Ovario sú pero tri l oc u l a r con est i l o más extenso
q u e el perianto term i nado en peq ueño estigma, con n u mero­
sos óvu los en cada lóc u l o . El fruto es u n a cá psu l a cori ácea
con d e h i scen c i a loc u l i c i da y las sem i l las n u merosas y n egras.

H á bitat y D istribución

Origi nario de África o d e l a parte norte d e l N i lo, e l a l oe del

Cabo, crece espontáneo en S u dáfrica y Ken i a . Se c u ltiva
a b u n d a ntemente en Venez u e l a , la cuenca del Caribe, Texas,
Arizona y Florida2•

Cu ltivo

La propagación se rea l i za m e d i a nte h i j ue l os y por sem i l la

Botá n i ca . Req u iere de suelo aparente cal cáreo , suelto y bien
drenado, desarro l l á n dose acepta b l emente e n suelo franco
arenoso con buen aporte de materia orgá n ic a . E l d istan c i a­
m i e nto de siem bra es de 0 , 6 0 x 0 , 6 0 m . Se cosech a d u ra n ­
te todo e l a ñ o corta ndo las hojas más bajas3.

Usos M e d i c i na les

Hojas: propiedades benefactoras sobre l a piel (des i n fectante,

c u ra heridas necrosantes, q ue m a d u ras, regenera los tej idos y
es c i catrizante), h ígado (col agogo) 1.3. Es a n titóxico y anti m i ­
cro b i a n o ( usad o e n caso d e t i ñ a , p i e de atleta , i nfecciones
estafi locóc i cas, gastroenteritis, col itis, enteroco l itis, cólera ,
d i sentería, vag i n itis, ca n d i d iasis, tricomoniasis, cerv i c i t i s ,
blenorragias, sífi l i s y otras enfermedades venéreas, saram­
pión , varice l a , escar l at i n a ) ; astri ngente , a n a lgés i co (dolor de
gol pes, esg u i nces y l uxac iones; dolores m usc u l ares, artríti­
cos, reu m át icos y denta l es; n e u ra lgias, jaquecas y m igrañas) ,
anticoagu l a nte, esti m u l a nte del crec i m i ento c e l u lar, aftas,
l a r i ngitis, d i sfon ía , a m igda l itis, anginas, placas y c u a l q u ier
afección bucal o faríngea; verrugas, eczema, psori a s i s , d e r­
matitis seborre i c a , eris i pe l a . Reduce l os efectos de a l ergias,
i n d igest i ó n , a c i dez estomaca l , gastritis, ú lcera d uodenal y
estomaca l , ú lceras ocu l a res, hemorroides. Es a ntiviral (con­
tra l a gri pe, l a hepatitis, l a n e u m o n ía vírica y l a meni ngitis
vírica , herpes ) ; e q u i l i bra l a presión arteria l , evita las arrit m i as
card i acas, d is m i n uye el ri esgo de i nfarto. Es usado para tra­
tar la gota, osteoporosi s , d i abetes, cáncer de p i e l , además
mejora las cataratas y refuerza e l sistema i n m u no l óg i co1,4-7.
además es usado como aperitivo, p u rgante2, eu pépt i co y
emenagogo2·6• Como a ntídoto en casos de envene n a m i ento5•
Tam b i é n a dosis e l evada posee efectos adversos: nefritis, i rri­
tac ión de h emorroi des y oxitóc i c a .

Otros usos p o p u l a res

Se l e daba a las gal l i nas con tal de c u rar epidem i as como l a

pigota y otras enfermedades i nfecciosas. Planta ornamental2.
La a p l icación del gel en cosmetología es a m p l i amente recono­
c i d a . La planta entera, colgada detrás de la puerta pri n c i pa l de
Flor de la sábila (Aloe vera}
las casas, se le atribuye u n a acción protectora contra los malos
espíritus y otras energías negativas ( m a l a suerte, sa ladera ) . La
savia d isuelta en agua se a p l ica sobre el pelaje de a n i ma les
domésticos como repelente de parásitos. 1 nd ustrial mente se
usa en la fabricación de productos med i c i n ales como: poma­
das, cremas, u ngüentos, loc i ones, bebidas, etc. E l gel de Aloe Vera , u n a vez e l i m i nado e l acíbar o a l o í n a , no
prod uce efectos p u rgantes ni tóxicos, pero conserva sus pro­

Acíbar y Aloe-gel
E l acíbar es u n med i camento d e m uc h a ra igam bre h istórica
y es conoc i do, desde hace m uchos s i glos, por sus propieda­
des l axantes q ue , en dosis e l evadas, pueden prod u c i r reac­
c iones tóxi cas. El Aloe-gel (j ugo o zumo de sus hojas) no con­
tiene acíbar, p uesto que en e l proceso de e laboración se rea­
l i za u n d renaje de l as hojas q u e perm ite la extracción de este
e l emento.
p i edades, entre las q ue destacan el ser h i d rata nte, c i catri­
zante, regenerador de l a piel y m ucosas, ant i i nfl amatorio ,
depurativo y resta u rador del s i stema i n m u nológico, entre
otros.
El gel de A l oe Vera penetra hasta las capas más profu ndas de
la p i e l con gran fac i l i d a d , a l c a nzando el sistema c a p i l a r de
i rrigación sangu ínea de la derm is y ayuda n d o a evacuar l os
res i d uos de deshecho depositados en sus paredes, d ejando
l os capi l a res l i m p i os para q u e los glóbu l os rojos hagan su

NATURA M 1 T 1 2003 ,2 1 ( 1 ) 26-3 1 ..

 La Sábila (Aloe vera) es una planta
herbácea perenne, que produce grandes
estolones y raíces fasciculadas. Las hojas son
gruesas y carnosas y de color verde glauco
f u n c ión de a l i mentar y ox igenar las cél u l as de los tej i dos por
donde pasa n .
Esta acción de penetrac ión si rve ta m bi é n para q u e l os prin­
c i p i os activos q u e acom pa ñ a n a l Aloe vera en las d i st i ntas
fórm u l as de l os productos cosméticos, penetren hasta las
c itadas ca pas de l a piel y hagan l as f u n c iones de trata m ien­
to q ue se espera de e l los.
Existen en e l mercado prod uctos de Aloe vera que están ava­
l ados y garantizados por el consejo c i e n t ífico i nternac i o n a l
del Aloe Vera , lnternational Aloe Vera Science Council
( I ASC), y q u e contro l a y garantiza los estándares de cal idad
y pu reza del Aloe vera, por l o tanto es recomen d a b l e adq u i r i r
prod uctos c o n esta garantía q u e figura e n l a eti q u eta.
E l Aloe-gel no presenta e l efecto laxante d e l acíbar, y es u n
excelente e l emento c i catrizante. Cuando se i ng iere por vía
i nterna es a razón de varias c u c h a radas soperas al d ía , espe­
c i a l mente en el trata m i ento de la ú l cera gástrica o de pro­
b l emas i ntesti n a l es . Por vía externa se puede a p l icar h asta
seis o si ete veces a l d ía en las d i versas preparac iones far­
macéuticas y cosméti cas presentes en el mercado.
Composi c i ó n Química
Hojas
Componentes del Aloe-gel
H exosa n o , pol isacá r i d o q u e se desd o b l a en gl ucosa y mano­
sa y q ue rec i be el nom bre de gl ucoma n a n o .
Componentes del alcfbar
Varía seg ú n e l a l oe d e l q u e proced a , l a é poca de recolec­
ción y la forma de e l a bora r l o . Con t i e n e 6 - 1 0 % d e agu a , 2%
d e cen izas ( l os de mejor c a l i d a d ) , 40-80% d e res i nas (éster
del á c i d o pa rac u má r i co y a l oerres i n ota n o l ) , 20% d e a l o i n a
A y B , a l oe m i c i n a , a l oe u r i c i n a . Por h i d ró l i s i s d e l a s a lo í n a s
se obt i e n e emod i n a 1'3. 1 5-30% derivados h i d roxi a ntrac é n i ­
cos e- g l ucósi dos (de a l oínas A y B ) y peq u e ñas c a n t i dades
de a l o i nósidos, a l oe n i na , trazas de a l c a l o i d es fen i l eti l a m í­
n icos y p i pe r i d ín i cos, a b u n d a ntes m u c í l agos , a l oerresi n as
A , B y C2• Conti e n e gra n c a n t i d a d d e a m i n oá c i dos (va l i na ,
m et i o n i na , fen i l a l a n i na , l i s i n a y l e u c i n a ) , pol i sacári dos ( l ig­
n i na ) , g l ú c idos (pe ntosa, ga l actosa) , g l u coproteí n a (a l oeti­
n a A)8, á c i dos u ró n i cos, á c i d o c i n a m ó n i co, á c i d o s u c c í n i c o ,
á c i d o fó l i co, á c i d o sa l íc i co, l u peol y fen o l . Ta m b i é n posee:
yodo, cobre, h i erro, zinc, fósforo, sod i o , potasi o , m a n gane-
.. N.\ l'liR \ M 1 1 1 200:l;,' ! { ] l·2o-3 1
so, azufre, magnesio, germ a n i o y gran c a n t i d a d de c a l c i o ;
a lgu nas espec ies conti e n e n vita m i n a A, B l , 8 2 , 8 6 , 8 1 2 y
C l l·3.
Farmacobotánica y farmacognosia
E n el mesofi lo de la hoja se encuentran como d roga : e l j ugo
y la p u l pa . La d roga es el j ugo de l as cé l u las secretoras de las
hojas3. E l j ugo acuoso a l contacto con e l a i re se e n d u rece
ráp i d amente formando el acíbar, de uso farmaceútico2, h ay
q u e cortar las h ojas de modo q ue l a secrec ión p ueda recoger.
A conti n uación se concentra el l íq u i d o pon iéndolo al fuego,
en ba ño M a ría o al calor del so l . Después de separar l a espu­
m a se l e vierte en otro rec i p i e nte en el q u e se so l id ificará , el
acíbar, masa de color m u y oscuro y a marga1 • Los derivados
a ntracén i cos proporc i on a n actividad l axante o p u rga nte,
seg ú n l a dos i s , e u pé ptico, emenagogo, col agogo2• Los m u c í­
lagos poseen act ividad dem u l cente, anti i nfl a m atorio tópico y
c i catriza nte2• La a l oct i n a A (gl u coproteína) ejerce efecto
a n t i i nfla matorio y a n a l gésico; también demostró actividad
i n m u nomod u l adora8. La aloen i n a y e l l actato de magnes i o
h a n demostrado i n h i b i r l a secreción á c i d a del j ugo gástrico
en ratas8. 1 nfusión : colocar de 3-4 g de polvo de aloe en u n a
taza y a d i c i o n a r agua h i rviente 1 . E l j ugo de a l oe s e obtiene
macerando o ra l l a ndo hojas com p l etas, i n c l u i d a l a pie l , l a
p u l pa y las espi nas hasta obte ner u n a pasta homogénea. L a
p u l pa : Se prepara igual q u e e l j ugo y se le deja macerar. Se
l e puede a ñ ad i r a l cohol u otros conserva ntes1 • E l zumo se
obtiene de l a fi ltración de l a p u l pa 1 . E l polvo d e a l oe se pre­
para con los res i d uos sól i d os d e l j ugo de a loe y se hace
dejándolos secar a l sol o al horno s u ave , después se m u e l e ,
hasta q u e formen u n polvo terroso 1 • T i n t u ra básica: 3 5 0 g de
hojas de Aloe vera en 550 m i de a l cohol med i c i na l de 96°,
a d i c ionar 450 mi d e agua dest i l ada o m i nera l . Se machacan
las hojas y se mezc l a n con e l a l cohol y e l agua . Dejar e n
maceración p o r 2 0 d ías, agitar d u rante 1 m i n . todos l os d ías;
fi ltrar con tela fina de a lgodón y posteriormente con papel de
fi ltro. G u a rdar en rec i p i ente oscuro y protegida de l a l uz 1 •
U ngüento: 1 00 g de c r e m a base h u mecta nte, 50 gotas de
ti ntura básica d e a loe y 50 gotas d e t i ntura básica de c a l é n ­
d u la , mezclar hasta u n iform izar1• B á l sa m o : uti l izar l OO g de
crema para l a piel (si n olor), 50 gotas de t i n t u ra básica de
a l oe y 50 gotas de t i n t u ra básica de Hammamelis. Se mez­
c l a n b i e n todos los i ngred ientes hasta formar u na pomada
homogénea1•
 Ficha téc n i c a

Sábila (Aloe vera L.)

• Familia: Liliaceae
• Especie: Aloe vera L.
• Sinon imias: Aloe vera (L.) Burm, A. barbadensis Miller, A.
officinale, A. perfoliata L. var. Vera, A. vulgaris Lamarck.
• Nombres Populares: Aloe, pita, penca sábila , cabuya, savi­
la, zábila, sawila, babosa, acíbar, yerba de gomas, lankju­
laphi (v. aymara).
Farmacología experi mental

Pre-clínica
E l extracto acuoso l iofi l i zado de A. vera, ad m i n istrado a dosis
de 500 mg/kg. por VO en los modelos de plancha ca l iente y de
contorsiones i nd uc idas por ácido acético dio por resultado d i fe­
rencias significativas entre los controles y los gru pos tratados,
lo c u a l sugiere q u e este extracto posee acción a n a lgésica9. Se
estudió el efecto de fórm u las q ue conten ía n extracto de A. vera
sobre las lesiones de la m ucosa gástrica de ratas, adm i n i stran­
do por VO dosis de mater i a l vegetal de 3 , 6 ; 7 , 4 y 1 4, 6 mg/kg.
p.c . , d u ra nte 5 d ías con 2 grupos contro l ; se determ i nó tam­
bién el efecto sobre l a secreción ácida basal y sobre l a genera­
ción de prostaglandi nas (PG E2 y 6-keto-PG F¡) e n l a m ucosa
gástrica; observándose q u e sól o la fórm u l a con extracto al 50%
d is m i n uyó sign ificativamente el n úmero y la severidad de las
lesiones gástricas i n d ucidas por estrés, etanol e i ndometac i n a ,
s i n afectar l a secrec ión ácida n i l a generación de P G ; con­
cl uyéndose que l a fórm u l a efectiva puede ser u n a a lternativa
terapéutica e n e l trata m iento de ú lcera péptica'0.
Se rea l izó la eva l uación m utagé n i c a " in vitro" e " in vivo" de
un extracto acuoso l iofi l izado d e hojas d e A. vera, u t i l izando
3 e nsayos a corto p lazo; e n los e nsayos " in vitro" se eval ua­
ron 0,05-5, 0mg de extracto/m L , e n med io d e c u ltivo ( m uta­
c io n es pu ntua les) y de 0 , 04- 1 ,O mg/m L (segregac ión m itóti­
c a ) . No se detectaron a u m entos sign ificativos para la fre­
c u e n c i a de m utantes s u p resores en el primer e n sayo, ni de
sectores segregantes homocigóticos en el segundo, q ue son
i n d icadores de genotoxi c i dad para estas pruebas. En el e nsa­
yo "in vivo" se e m p l earon ratones de la l ínea i sogé n i c a su iza,
a los que se h ic ieron 2 adm i n istraci ones d e l extracto por vía
i ntragástrica, e n dos i s de 0,5; 1 ,0 ; 2,0 g/kg./d , con sacrificio eva l uó el efecto de A. barbadensis ( 0 , 0 3 ; O, 1 0 ; y O, 1 8
24 h después de l a última a p l icac i ó n . E n n i ng ú n caso se mg/kg) , e n l a ate n u ac i ó n d e l a m ie l osu presión por q u i m i ote­
detectó efecto c itotóxico e n l a pro l i fera c i ó n cel u l a r e n la rapia e n ratones, tratados con 200mg/kg de c i c l ofosfam i d a
m éd u la ósea, ni a u me ntos sign ifi cativos e n l a frecu e n c i a de 2 4 h a ntes d e l com i enzo d e l tratam iento. A los 9 d de l a pri­
eritrocitos pol icromáticos m icron u c l eados 2 ( m PC E ) , i n d i ca­ mera dosis de A. bardadensis, l os resu l tados i nd ic a n que A.
dor de m utage n i c i dad para este e n sayo". bardadensis a dm i n istrado e n a n i m a l es tratados con una dosis
Se est u d i ó la actividad del extracto acuoso l iofi l izado de sub l etal d e c i c l ofosfam i d a , causa un m a rcado i ncremento de
h ojas d e A. vera ( 1 0 y 50 mg/m l} e n cepas d e m icroorgan is­ las c é l u las sangu íneas derivadas de l a m éd u la ósea13•
mos compuesta por 4 bacterias: S. aureus, B. subtilis, E. coli Gonzá l es-Quevedo y col . , rea l izaron un est u d i o e n ratones
y P. aeruginosa y u n a levad u ra : C. albicans. Los resu ltados B a l b/c rec i é n destetados a q u i enes se l e adm i n istró por vía
i n d i ca n u n a l igera actividad i n h i bitoria sólo frente a S. SC, 300 �g de extracto acuoso d e A. Bardadensis. Mi l le r
aureus. Este resu ltado permite desest i m a r el uso del extrac­ esperó d u ra nte 9 7 d ías consecutivos para corroborar l a a pa­
to acuoso l iofi l izado de A. vera como a n t i m icrobiano'2. Se r i c i ó n o no de c a m bios estructura l es e n e l t i m o ; al comparar

NATURA �¡ 1 � 1 ::003 . 2 1 ( 1 ) .26-3 1 ..


la prese n c i a o no de prol iferación l i nfoc ita r i a resu ltó h a ber
d ifere n c i as sign ifi cativas (a: 0 ,05) entre e l gru po tratado con
A. bardadensis ( mayor pro l ifera c i ó n de l i nfocitos T) y l os gru­
pos contro l positivo y negativo q u i enes evo l u c i o n a ron nor­
m a l mente14. U n est u d i o d e m uestra u n a d i s m i n uc i ó n signifi­
cativa d e l n ú mero y severidad d e l as lesiones gástricas pro­
d u c i das por etanol en ratas3.
Clínica
E n 1 9 3 5 se demostraron los efectos en las q ue m a d u ras
i atrogénicas por i rrad iación con rayos X y u lceraciones de las
m e m bra nas m u cosas . A l g u n os est u d i os posteriores n o
demostraron d i fere n c i a significativa en pacientes c o n q u e­
m a d u ras térmi cas de segu ndo y tercer grado y con carc i noma
de piel q uemada por i rrad iación '5. E n u n estud i o rea l izado e n
2 7 pacientes q ue presentaban e ngrosa m i e nto i nflamatorio de
d i versas heridas quema ntes en l a p i e l , q ue fueron tratados
con A. vera y vase l i n a , se demostró u n a mayor ra p idez de
c icatriza c i ó n y segú n l os controles h i stológicos, una mejor
epitel ización de las áreas tratadas8·'5.
León JE et al. , rea l izaron un est u d i o e n 24 pacientes porta­
dores de co l it i s u l cerativa i d iopática y se com probó med i a n ­
t e a n a m nesis, eva l uación endoscópica periód i c a , a s í como
confirmación estad ística posterior, q u e e l 1 00% de los
pacientes portadores de crisis leves tratados con A. vera
resolvieron en período i nferior a 7 d ías y los q u e presentaron
crisis más severas resolvieron de m a n era semejante e l 40%
d e los paci entes, e n e l m i smo período de t i em po: e l 25% de
los pacientes n ecesitaron más de 7 d ías para su recu pera­
c i ó n , no sobrepasa ndo los 1 5 d ías de evo l uc i ón'6. León J E et
al. estud i aron en un total d e 60 y 52 pacientes portadores de
brote hemorro i d a l agudo y fisura a n a l respectiva m e nte, trata­
dos con u ngüento recta l de sábi l a , comparado a proctocaína,
com probaron por s i m p l e i nspecc i ón , eva l uación periód ica y
confirmación estad ística posterior, l a acc ión anti i n f l a matoria
del u ngüento de sá b i l a ( a p l icación loc a l 3 v/d l uego del baño
de asi ento t i b i o ) , e n e l brote h emorro i d a l agudo, así como,
c i catrizante y resol utiva e n l a fisura a n a l 17•
E n u n gru po de paci e ntes con ú lcera pépt i c a , tratados con
u n a e m u lsión de A . vera se demostró u n a notab l e mejoría; e l
.. N AIII!l- HI 1 T 1 2003:2 1 ( 1 )26·3 1
efecto se atri buye a la coacervación de la pepsi n a , la i n h i bi ­
c i ón d e l H C I secretado y en ge neral e l efecto detoxifica nte15.
Un est u d i o contro l ado, rea l i zado a d o b l e c i ego rea l izado en
62 pacientes de 3 5-60 a ñ os de edad y q ue padecían de d i a­
betes m e l l itus, se com probó q ue el zumo de A. vera ejerce
efecto h i pogl i cem i a nte3.
U n est u d io del extracto f l u i d o de A. vera, ad m i n istrado en
forma de j a rabe (dos i s : 1 5 m lld de preparado del mesóf i l o
de hojas a l 5 0 % en veh íc u l o a prop i ado) a 2 5 de 50 pacien­
tes asmáti cos grado 1 y 1 1 , demostró q ue los pacientes q u e
rec i b ieron jara be c o n A. vera m a n ifestaron mejorías si ntoma­
to lógicas red uciendo la medicación de sostén que d iaria­
mente rec i bían ; esto, con respecto a l otro gru po".
Se ha reportado benefic ios en 16 de los 23 pacientes, q u e
presenta ban q ueratitis c o n opacidad c icatriza ! corneal , trata­
dos con extracto de a loe, a p l i cado vía oftá l m i c a . Los resu lta­
dos beneficiosos fueron corroborados a l a rgo p l azo'".
Entre 1 9 6 7 y 1 9 7 1 fueron tratados 1 29 pacientes con u n
extracto d e aloe (dosis: 1 - 2 m L d u ra nte 30-45 d ías por vía
su bcutá nea), mostrando u n a aceleración del proceso de rege­
nerac ión ósea y red ucción d e l periodo de conso l i dación de
1 as fractu ras 19.
Se h a i n formado q ue e l uso i nterno de A. vera, puede d is m i ­
n u i r el efecto de sustan c ias como: cafe í n a , coc a í n a , eta n o l ,
fen a l , h ierro, mento l , t a n i nos, yodo, y t i mol".
Contra i n d i ca ci ones y precauci ones
El acíbar no debe usarse e n m ujeres d u rante la menstru ac i ó n ,
embarazo, en n i ños (sólo a part i r de l o s 1 1 a ñ os) hemorroides
sangui nolentas o que posean tendenc i a a hemorragias en la
región genita l '·6• No debe ser usado en pacientes que presen­
ten apend i c itis, colitis u l cerosa, c i st itis, prostatitis, d i sentería,
síndrome del i ntest i no i rrita b l e y afecciones uteri nas en gene­
ral1'2'8. No adm i n istrar cuando se está uti l i zando a lguna tera p i a
c o n d i u réticos que produzcan h i poka l e m i a2. E l gel o gelatina
u na vez extraída de las hojas pierde sus propiedades en un
corto tiempo recomendándose uti l izarla cuanto antes5•
I n di ca ci ones terapéuticas y dosis
Los a c íbares, p o r l a e m od i na q u e conti e n e , s o n usados
como p u rgantes (dosis mayor de 0 , 2 g) . A m e n ores dosis
estomaca l es y a perit i vas' . La t i n t u r a , e l extracto y otros

preparados t i e n e n c i e rta i m porta n c i a como prod uctos esti­
m u la ntes de l a secrec ión b i l iar1. El j ugo de aloe es ideal para
uso sobre l lagas, q ue m a d u ras, heridas, u rt icarias, etc . ; la
p u l pa para a p l icación en ventanas nasales, encías, caries1·2.
E l u ngüe nto se a p l ica d i rectamente sobre las á reas q uema­
das1 . E l j ara be, a razón de 1 por l a m a ñ a n a y una por l a tarde,
h asta que cesen los síntomas, para tratar d i arreas y cól i cos
i ntest i na l es; para los n i ños la dos i s será de 1 c u c h a rad ita
cada vez1. El bálsamo, para erupci ones e i rritaciones de la
p i e l se a p l ica sobre toda c l ase de raspa d u ras, gra nos, p i cazón
de las enfermedades erupt ivas (sara m p i ó n , varice l a , r u béola
y otras)1 . Edemas ( h i nc h azón) por acu m u l ación de l íq u i dos:
se a p l ica en com presas sobre áreas afectadas, repitiendo 2-
3 v/d hasta desa par i c i ó n del edema (de ojeras, debajo de los
ojos, p ies y m anos) 1 . La i n gesta de la i nfusión de a loe debe
ser grad u a l para evitar q u e se prod uzcan vóm i tos, d i a rreas,
i nf l a m a c i ones cutáneas, h i nc hazones, crisis asmáticas, tos y
m a reos1. El polvo encapsu lado: 0 , 02-0,03 g/d como eu pép­
tico y colagogo; O, 1 -0 , 3 g/d como laxante y 0 , 3 - 0 , 5 g/d como
XXX V I I I 1 -V
p u rgante2. El extracto f l u ido ( 1g = gotas):
gotas/dosi s como e u pépti co; V I -VI I I gotas/ dosis como laxan­
te y X -XXXV gotas/dos i s como p u rgante2. El gel , cremas y
lec hes dermatológ i cas, a l 2-5%. El extracto gl icó l i co o g l i ce­
rolado, 5- 1 0 % , en e m u lsiones 0/A, geles y j abones2•
Toxic o logía
Las reacciones adversas que se citan para el a l oe son debidas
excl usiva mente a su conten ido en acíbar. La reglamentación
española prohíbe el contenido de acíbar en los productos de
Aloe-ge l , por lo que los productos presentes en n uestro merca­
do son aptos para uso ora l , a u n q ue éste no sea el más habitual .
A ú n así, y como preca ución bási c a , l a i ngesta d e A loe-gel n o
es recomen d a b l e en pacientes con fiebre y problemas rena­
les graves, como nefritis o cól icos; e l aloe en dosis excesivas
p uede i rritar los ri ñones1'6. E n dos i s e l evadas ( D Lso 8 g/kg. ) es
tóxico, actúa como p u rgante d rástico q u e prod uce cól icos,
d i a rrea , h i poterm ia y debi l i dad genera l3. Para tratar l a i ntoxi­
cación agu da se ad m i n i stra 1 0 g d e carbón activado con 0 , 5
g d e s u l fato sód ico y a cont i n u a c i ó n tomar a b u ndante agua
c a l i ente (por l a prese n c i a d e tan i nos) y zumo de fra m b uesas.
En caso de h o s p i t a l i za c i ó n se rec u rr i rá a las med idas con­
venciona les: ad m i n istración de e lectrol itos, lavado i ntest i n a l
y neutra l izac ión de l a aci dosis c o n b i carbonato de sod i o8.
B i b l i ografía
l . Cabrera R, Manti l l a J. Plantas Medicinales. Cultivo y
Formas Preparación. 1 ra ed. Cusco, Perú. Ed . Centro de
Est u d i os Regionales Andinos " Bartolomé de l as Casas",
1 99 6 .
2 . Peris J B , Stu b i ng G , Vanaclocha B . Fitoterapia Aplicada.
Valencia, Espa ñ a . Colegio ofi c i a l de farmacéuticos de
Valencia, 1 9 9 5 ; 628.
3 . Cáceres A. Plantas de uso medicinal en Guatemala.
G uatema l a . Ed . U n i versitar i a . U n iversidad de San Carlos
de G uatema l a , 1 99 5 ; 32 8-3 1 .
4 . G u evara DJ , Valencia E , G uevara G J . Acción " i n vitro" de
frutas y p l antas sobre bacterias enteropatógenas. U n iv.
Nac. Mayor de San Marcos. Anales de la Facultad de
Medicina 1 9 9 5 ; 56(2):36-8.
5 . E q u i p o de Salud Parro q u i a Jesús Obrero . Aprendamos a
curarnos con plantas. Ed . Tarea . 1 986;34.
6. Castleman M . Las hierbas que curan. U SA. 1 9 9 1 ; 5 5 9 .
7. Sc u l l R , M i ran d a M , I nfante R E . Plantas med i c i n ales de
uso tradicional e n Pinar del R ío . Estud io etnobotá n ico. 1
Rev Cubana Farm 1 998;32( 1 ) : 57-6 2 .
8 . Alonso J R . Tratado d e Fitomedicina bases clínicas y far­
macológicas. B uenos A i res, Argentina . E d . I S I S ediciones
S R L , 1 998; 238-54 .
9. Furones JA, M orón F, Pi neda Z. Analgesic action of lyop­
h i zed a q ueous extract from A l oe vera L. in m ice. Rev
Cubana Plant Med 1 99 6 ; 1 (2 ) : 1 5-7 .
1 0 . Á lvarez A, R a mos 1 , Robaina Y, Pérez G, Cuevas M , Carri l l o
C. Antiu lcerous effect o n form u l as conta i n i ng extract of
Aloe vera L. ( Sá b i l a ) . Rev Cubana Plant Med 1 99 6 ; 1 ( 3 ) :
3 1 -6 .
1 1 . R amos A, Edreira A, Vi l l aescusa A, Vizoso A, M artínez M J .
Genotoxic assessment of an a q ueous extract from Aloe vera
L. Rev Cubana Plant Med 1 996 ; 1 ( 2) : 1 8-2 3 .
1 2 . M a rtrnez M J , Betancourt J , Alonso N . Absence o f antimi­
cro b i a l activity of lyoph i l ized a q ueous extrae of Aloe vera
( S á b i l a ) . Rev Cubana Plant Med 1 99 6 ; 1 (3): 1 8-20 .
1 3 . De la Paz J , Sotolongo M C , Céspedes A, C u rr M , Perdomo
M E, M i ran d a R. Extract from Aloe barbadensis, i nyectab l e
to lessen myelosuppresion w i t h cyclophosp h a m i d e i n
m i c e . Rev Cubana Plant Med 1 99 7 ; 2 (2-3):35-9.
1 4 . Gonzáles-Quevedo M., Albín G, Merino N, De l a Paz J ,
Alonso M . : Efecto d e l a loe barbadensis e n l a i nvolución
tímica del ratón BAL B/C. Rev Cubana Med Milit 1 999;
28(2) :89-92 .
1 5 . Visuth ikosol V, Chowc h ue n B , Sukwnarat Y, et al. Effect of
A. vera gel to healing of burn wound a clinical and histo­
logic study. Faculty of M e d i c i n e , R a math i bo d i Hta l .
Ba ngkok, Tay l a n d i a . M EDLI N E O , 1 99 5 .
1 6 . León J E , Rosales V P , Rosales RA, Pavón V . Alternativas
tera péuticas para pacientes portadores de colitis id i o páti­
ca uti l izando A l oe vera l. (sá b i l a ) . U na experienc i a . Rev
Cubana Plant Med 1 99 9 ; 3 (3 ) : 1 02 - 5 .
1 7 . León JE, Rosa les VP, Rosales RA, Pavón V. Actividad
a nt i i nf l a matoria y cicatrizante del u ngüento recta l de Aloe
vera l. (sá b i la ) . Rev Cubana Plant Med 1 999;3(3 ) : 1 06-9.
1 8. Cherikc h i L. On persistence of therapeutic effect in tre­
ta i ng eye d i seases with A. vera extract e l ectrop h oresis.
Voprosy oftalmologhii y tkanevoy terapii 1 9 6 2 ; 209- 1 5 .
1 9 . Shermetov S , Usikov V . Effects o f subcutaneous i njections
of aloe extracts upon hea l i ng of fractures. S i m posi u m of
scientific works of physic ians. Kazakh R a i lway a n d the
c h a i r of faculty surgery of the A l m a Ata State Medical
l nstitute . 1 9 7 1 ; 5 :248-9.
-
Aloe vera. Presentaciones comerciales
Presentaciones simples
ARTESANIA AGRICOLA
Presentación: A l o i n . Zumo d e Aloe vera (Aloe barba­
densis).
EQUISALUD
Presentación: Aloe Vera 1 0X (bebi b l e y concentrado
1 0 : 1 ) . Contenido 500 m i . - Aloe Vera Papaya (bebi­
ble). Contenido 500 m i .
INDENA
Presentación: Extractos estandarizados.
acuoso. Extracto fluido para preparación tópica.
KILUVA
Presentación: Aloe Vera (J ugo de Aloe vera con j ugo
de l i món). Estuche conten iendo 20 ampol las d e 1 5
m i cada u n a .
Posología: U n a ampol l a a l d í a , antes d e la com i d a
p ri n c i p a l .
LAMBERTS ESPAÑ OLA
Presentación: Aloe Vera Alta Potencia 1 0 . 000 mg 60
cápsulas. Cada cápsula de gelatina dura proporc iona
50 mg de extracto (20: 1) de jugo de Aloe Vera.
Posología: Como suplemento a l imenticio, de 1 a 2
cápsulas al d fa , salvo d i ferente prescri pci ó n .
NATUR·IMPORT
Presentación: Zumo de Aloe Vera ( 9 9 , 7 % ) . E nvases
de 946 mi y de 3 . 784 m i . - Zumo de Aloe Vera
(J u ice D r i n k ) : Aloe vera (60%), Zumos de frutas
(40%). 3 variedades: naranja-l i món, naranja-papa­
ya, manzana-arándano. - Gel de Aloe Vera ( 9 9 , 5 % ) .
Envase de 46 m i .
Posología: Zumo de Aloe Vera ( 9 9 ,7 % ) : 2 a 4 cucha­
radas soperas antes de las comidas o por l a mañana
en ayunas, d i rectamente o mezclado con zumos de
frutas o agua. - Gel de Aloe Vera: Apl icar d i recta­
mente sobre la p i e l o i ngerirlo como el zumo.
NATYSAL
Presentación: Veraloe (Jugo de parén q u i m a de Aloe
vera). Solución d e 2 50 m i . - Aloe Vera Antiarrugas
(Gel de Aloe vera ) . Envases de 50 g, 200 g, 500 g
y 1 .000 g.
.. NAJl ii<A lA 1 T 1 2003 ,2 ! ( ]).32 33
Posología: Vera loe: Dos cucharadas soperas antes de
cada comida. - G e l : a p l icar con suave masaje sobre
l a zona deseada.
NUTRIMED
Presentación: Aloe Med Ampollas. Estuche d e 20
ampollas bebibles de 1 0 m i . - Aloe Vera 1 000 mi
(Jugo 1 00% natural de Aloe vera barbadensis "TTS",
6 , 6 5% pol isacáridos totales). Bote l l a blanca opaca
de 1 . 000 m i .
Extracto Posología: Aloe M e d Ampollas. U s o i nterno: 1 ampo­
lla antes de las comidas, como complemento d e la
dieta. Uso externo: Apl icar con una gasa o a l godón
sobre l a zona afectada. - Aloe Vera 1 000 m i : 3 a 4
cuc haradas soperas al día como complemento de l a
d ieta o según prescripción profesi o n a l .
PEJOSECA
Presentación: Gel puro 1 00% Aloveria 250 mi. Gel de
uso tópico. Hoja entera procesada en frío. Con Aloína
de acuerdo con la RFE CN: 2 1 7 5 2 1 . - Jugo puro
1 00% Aloveria 250 mi. Liquido gelatinoso puro. Hoja
entera procesada en frío sin aloína. - Aloveria 50
Cápsulas de 250 mg. Pulpa seca desecada y moltu­
rada. - Aloveria Body M i l k . 30% de gel puro 1 00% de
Aloe vera. Botella 200 mi. - Aloveria Champú. 70%
gel de Aloe Vera puro 1 00%. Bote l l a 250 m i . CN:
2 1 7 497. - Aloveria Protector Solar. 20% gel de Aloe
Vera puro 100%. Bote l l a 250 mi: SPF 4, SPF 8 y
SPF 1 5 . Códigos Nacionales: SPF-4, 2 1 747 1 ; SPF-
8, 2 1 7463; SPF- 1 5, 2 1 7455. - Aloveria crema
antienvejecimiento. 30% gel de Aloe Vera puro
1 00%. Tarro 50 mi. - Aloveria gel frío/calor. 30% gel
de Aloe Vera puro 100%. Tarro 50 m i .
Posología: Gel puro 1 00% Aloveria: Apl icar las
veces necesarias sobre l a piel con u n l i gero masaje
y dejar secar a l a i re unos segu ndos. - J ugo puro
1 00% Aloveria: 5 mi. antes de las comidas. -
A l overia 50 Cápsulas: 2 a 3 cápsulas al día. -
A l overia Body M i l k : Aplicar sobre la piel l i mpia con
un ligero masaje de 1 a 3 veces al día. - Aloveria
Champú: Lavar el cabello con un masaje 1 vez al
día. - Aloveria Protector Solar: Aplicar a l menos 30
m i n utos antes de l a exposición a l so l . Repetir fre-
Máxima calidad en productos
de Aloe Vera de cultivo biológico
cuentemente. - A l overia crema antienvejecim iento:
Apl icar con u n masaje sobre l a piel l i m pia en
manos, cara y cuello por l a mañana y por l a noche.
- A l overia gel frío/calor: A pi icar sobre la piel de la
zona afectada con u n masaje antes de acostarse.
RODA
Presentación: P l a ntazonia I n-Aloe (90% d e Aloe vera
gel ) . 300 m i .
Posología: Apl icar sobre l a p i e l y realizar u n suave
masaje para fac i l itar l a absorción.
ROURE ALOE
Presentación: Jugo de Aloe Vera 1X (Concentración
orig i n a l ) 1 Litro. -Jugo de Aloe Vera 2X (Doble con­
centración) 1 Litro. -Jugo de Aloe Vera Sabor Plus
con Grose l l o Negro 1 Litro. -Crema facial hidratante
( 7 3 , 7 % de aloe) 50 m i . -Crema facial 24 horas
nutritiva y antiarrugas (69% d e aloe) 50 m i . -Crema
fac ial piel acnéica o muy grasa (60% de aloe) 50 m i .
-Gel de baño y ducha (58,9% de aloe) 400 m i . -
S h a m poo anticaída contra caspa y seborrea (58,9%
de aloe) 400 mi. -Loción anticaída contra caspa y
seborrea (47 ,8% de aloe) 400 m i . - H i d ratante reepi­
tal izante m u ltiuso (cabel lo-cara-manos-cuerpo)
( 9 7 , 5 5% de aloe) 400 mi. -Dentífrico contra caries
y placa bacteriana (32% de aloe 2X) 1 OOm l . -Alter
shave (suavizante, cicatrizante y regenerador de la
p i e l ) ( 9 7 , 6 5% de aloe) 400 m i . -Desodorante corpo­
ral spray (50,5% de aloe) 1 2 5 m i . -Desodorante pies
contra hongos y bacterias (39,3% de aloe) 1 2 5 m i . ­
Emulsión de masaje profesional y doméstico (65, 1 %
graso) (65,4% de aloe ) 1 25 mi. -Alter Sun (97,8%
d e aloe) 400 m i . -Bronceador solar spray SPF 1 5 (no
de aloe) 400 mi. -Pure Aloe spray (99,7% de aloe)
1 2 5 mi. -Gel anticel u l ítico (78% de aloe) 200 m i . ­
Emulsión hidratante corporal (56% de aloe) 400 m i .
-Crema de manos (78,7% de aloe) 200 m i . -
Desodorante stick (aroma musk) ( 3 6 , 2 5% de aloe)
7 5 mi. -Jabón de tocador (42% de aloe) 1 25 g.
SAKAI
Presentación: Aloe Comprimidos. Frasco de 90 com­
primidos d e 400 mg. Cada compri m ido contiene
200 mg de polvo de hoja de Aloe vera L. (cont. m í n i mo garantizado de aloí­
nas A y B : 35% sobre 2 8%) y 200 mg de levadura de cerveza (exc i piente).
Apl icaciones
Posología: 1-2 comprim idos a l día (salvo d i ferente prescripción facultativa).
i nternas d e l
SANTIVERI
Presentación: Aloe Vera. Jugo de Aloe barbadensis M i l ler (A loe vera L.J,
"ACTIVE ALOE™"
riqueza m í n i ma del 1 0% en polisacáridos, obtenido por presión en frío a par­ D E ROURE ALOE
t i r d e Aloe vera L. - Aloe Vera Concentrado. Estuche conteniendo 40 cápsu­
las de 450 mg. Cada cápsula contiene 1 00 mg de Aloe vera (Aloe barba­
densis M i l ler) 200 veces concentrado (200: 1 ) , con u n contenido superior al
1 0% en pol i sacáridos totales de alta actividad biológica.
Posología: Jugo: 2 cucharadas soperas, dos o tres veces a l d ía , preferible­
mente antes de las comidas. Puede tomarse sólo o bien d i l u ido en un vaso
de agua o de zumo de fruta que ayuda a mejorar su sabor. Por vía tópica, a p l i­
car d irectamente o en forma de compresas. - Aloe Vera Concentrado: 1 - 2 cáp­
sulas al día, antes de las comidas, acompañadas de abundante l íq u ido.
El u s o interno d e l jugo de A l o e Vera depura el sistema diges­
SOLGAR ESPAÑ A
tivo, ayudando a evitar malas digestiones, acidez, estreñi­
Presentación: Aloe vera 520 mg (Aloe barbadensis). Cada cáps u l a contiene
miento, diarrea, úlceras, hemorroides ... Como l o que absorbe
520 mg de u na combinación de extracto y de polvo de hoja de Aloe vera.
el sistema digestivo llega a todos los demás sistemas (muscu­
Frascos de 1 00 vegicaps.
lar, óseo, circulatorio, respiratorio, nervioso y epitelial), éstos
Posología: Como supl emento herbario para l a a l i mentación de adu ltos, 1 a 3
también se sienten beneficiados, siguiendo el principio hipocrático que dice:
"Sistema digestivo sano, cuerpo sano. Sistema digestivo enfermo, cuerpo
vegicaps al d ía , preferentemente con las comidas o según lo i nd i q ue el espe­

enfermo".
c i a l ista.

TREPAT-DIET
Presentación: Aloe Vera Gel (Aloe barbadensis, 99,9%). Tubo de 200 m i . -
S u per Aloe Vera. Envase con 30 tabletas de 700 mg. Cada tableta contiene
100 mg de extracto de Aloe 200 : 1 (Aloe Barbadensis Miller). - Zumo de Aloe
Vera (Jugo esta b i l izado de Aloe Vera al 1 00%). Frascos de 500 y de 1 .000 m i .
Posología: A l o e Vera G e l : Esparcir d e l icadamente el g e l hasta su com pleta
absorción. - S u per Aloe Vera: 1 o más tabletas a l día, ingeridas con un poco
d e l íq u ido. - Zumo de Aloe Vera: 1 5 mi de zumo, 1-3 veces al día, cons u m i r
ta l cual o d i l u ido c o n u n poco de agua o z u m o d e fruta.
Usos gastrointestinales
Beber el jugo de Aloe Vera para aliviar problemas gastrointestinales es uno de
los usos más antiguos conocidos de la planta e incluso hoy la gente sigue
bebiendo el jugo para aliviar úlceras, problemas gastrointestinales y de riñón.
Los consumidores han descrito una mejor regularidad en la evacuación, con­
fort intestinal y una mejora de niveles de energía después d e ingerir el jugo de
"ACTIVE ALOE'"". Además, muchos de los que han sufrido indigestión, colon
irritable, incremento de ácidos estomacales, han confirmado alivio una vez
ingerido el jugo de Aloe Vera.

Presentaciones compuestas
Articulaciones
BIOFORCE (FLOR DE LOTO) NAT U R E'S CLEANSE Debido a la fuerte capacidad de penetración, se considera que "ACTIVE ALO­
ARAB IAFORCE COMPR I M I DOS
E'"" reduce el dolor muscular y de las articulaciones asociados con artritis, así
D'HERB Ó S NATYSAL como el dolor provocado por tendinitis y lesiones. Cuando se aplica directa­
PLANTAG G I O CR CENTELLA C R E M A mente en el área del dolor, el Aloe Vera penetra en la piel para calmar dicho
YARAV Í ALOEMAR
NUTRIMED dolor. Los estudios han mostrado también que la ingestión del "ACTIVE ALOE'""
YARAV Í BABY TUS
H EPAM E D diariamente puede ayudar a prevenir artritis.
DERMOFARM

Nutriceuticos y alimentos funcionales

PHYTOVIT S. L.
CYNARO B I L I NA
PHYTO-H E P
DIETÉTICOS INTERSA
PUERTO GALIANO
S Í LF I DE 'S Las tendencias del consumidor se están encaminando a una búsqueda acti­
P Í LDORAS Z E N I NAS
va de productos reforzados con ingredientes que proporcionen beneficios
DIETICLAR
QUIMIFAR nutricionales. Los productos d e mayor éxito son aquellos que contienen
FITOMED D
C R I S LAXO COMPR I M I DOS ingredientes con los que e l consumidor está familiarizado y que éste usa de
DIVISER AQUILEA forma regular. Teniendo en cuenta el conocimiento general y aceptación por
SANTIVERI
AQU IVEN C R E M A
JARABE VI GOR-DEPV parte de los consumidores d e los productos de Aloe Vera, el hecho de aña­
EQUISALUD LAXANTE SANATOR I U M dir "ACTIVE ALOE'"" a los nutricéuticos y a l imentos funcionales puede no sólo
E L I X I R AMARGO incrementar las ventas de los productos sino también asegurar a l consumi­
SOLGAR ESPAÑ A
IZALD COMPLEJO DE J E N G I B R E ­ dor que recibirá los beneficios óptimos procedentes d e l a eficacia garanti­
JALOE REAL H I N OJ O zada de "ACTIVE ALOE'"".

Productos de uso interno

MACOESA TREPAT-DIET
NASC I DENT G E L TRELAX

1 X. Concentración Original - 1 .000 m i .

M iGUEZ URIACH
• Jugo de Aloe Vera
ANT I H EPÁTICO M Í G U EZ, E L I X I R N I CO-H E PATOCYN
Componentes: A l o e Barbadensis J u ice ( 9 9 , 5 % ) , Citric
ANT I N EFR ÍT I CO M Í G U EZ , ELI X I R OPOBYL BAI LLY
Ac i d , Potassi u m Sorbate, Sod i u m Benzoate.
P U R I F I CADOR H E PÁTI CO-R ENAL
M Í G U EZ, ELIXIR
YNSADIET
• Jugo d e Aloe Vera 2X. Doble Concentración - 1 .000 m i .
C R EM A D E CAL É N D ULA ( B IOVER)
Componentes: A l o e Barbadensis D o b l e Concentracion
NATUR-IMPORT LAXAPLAN ( B I OVER
(99 , 5 % ) . Citric Ac i d , Potassi u m Sorbate, Sod i u m
D R A I NOCOL PH ITOPLEXES)
Benzoate