SeaGuard 9.

12
Marine & ABLATIVE
Specialty ANTIFOULING COATING
s Coatings P30RQ10 RED P30RQ11 LIGHT RED
P30BQ12 BLACK P30LQ13 BLUE

INFORMACION DEL PRODUCTO Revised 12/99

DESCRIPCION DEL PRODUCTO USOS RECOMENDADOS

SEAGUARD ABLATIVE ANTIFOULING COATING Es un
recubrimiento anti-vegetativo avanzado conteniendo óxido
cuproso. Recomendado para superficies inmersas bajo el
agua para buques tanque que operan en todo tipo de aguas
en costas y océanos. Este producto mantiene una efectiva
superficie bio-activa, durante su vida total.
Para ser usado sobre superficies preparadas en ambientes
marinos.
Como un anti-vegetativo para fondos y sobre línea de flotación,
para contenedores operando en diferentes calados a nivel
mundial con residencia de corta a media.

* Larga vida
* Alicación con brocha, rodillo o convencional.
* Recubrimiento ablativo libre de estaño
* Cumple con los requerimientos de la norma MIL-P24647B
y MILPRF-24647B
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERISTICAS DE DESEMPEÑO
Acabado: Mate
• Resiste la formacion de vegetación
Color: Rojo, Negro, Azul, Rojo claro
• Contiene 49% de óxido cuproso.
Sólidos en Volumen : 65% ± 2%
• Colores
VOC (Método EPA 24): 386 g/L; 3.2 lb/gal
Rojo P30RQ10
Espesor de Aplicación Recomendado por Capa: Rojo claro P30RQ11
Espesor Húmedo: 4.0 - 7.0 Negro P30BQ12
Espesor Seco : 2.5 - 4.0 Azul P30LQ13
Rendimiento: 260 - 430 pies2/gal aprox.
(6.38 - 10.55 m2/lt)

NOTA: Las aplicaciones con brocha o rodillo pueden requerir capas

múltiples para lograr el máximo espesor de película, y uniformidad de
la apariencia

Tiempo de Secado @ 5.0 espesor húmedo @ 50% RH:

@30°F @ 50°F @70°F @85°F @100
-1ºC 10°C 22°C 29°C 38°C
Para recubrir :
mínimo: 32 h 16 hr 8 hr 4 hr 2 hrs.
Secado para servicio:*
48 h 24 hr 12 hr 8 hr 4 hr
Sin máximo tiempo de recubrimiento, sin embargo cualquier
contaminación debe ser removida, mediante lavado con agua a presión,
antes de aplicar la siguiente capa.
*Para poner en operación:
Mínimo: Depende del número de capas aplicadas, espesor
de la película y temperatura.
Máximo: Depende de las condiciones de exposición.
Refierase a la sección de Tips de comportamiento.

Vida en el almacén: 18 meses sin abrir a 40°F(4.4°C), a

100°F(38°C)

Punto de Ignición: 72°F(22ºC), Seta flash

Reductor/ Limpieza: VM & Napht, R1K3

Marino y Especialidad 9.12 continúa atrás

 SeaGuard 9.12
Marine & ABLATIVE
Specialty ANTIFOULING COATING
Coatings P30RQ10
P30BQ12
RED P30RQ11
BLACK P30LQ13
LIGHT RED
BLUE

INFORMACION DEL PRODUCTO

SISTEMAS RECOMENDADOS PREPARACION DE LA SUPERFICIE
Acero: La superficie debe de estar limpia, seca y en condiciones
1-2 cpas. Dura-Plate 235 @ 4.0 - 8.0 mils eps/cpa sanas. Remueva todo el aceite, polvo, grasa, suciedad, óxido
1-3 cpas. SeaGuard Ablative Antifouling @ 2.5-4.0 mils eps/ suelto, y demás material extraño, para asegurar una buena
cpa adherencia.
NOTA: El número de capas depende de la
especificación, de las condiciones existentes y Refiérase al boletín de aplicación del producto para una
de la vida de servicio deseada. información detallada de preparación de la superficie.
Acero:
2 cpas SeaGuard Underwater Hull HS Epoxy@5.0-7.0 Mínima preparación recomendada de la superficie:
mils eps/cpa * Hierro y Acero desnudo: SSPC-SP10
2 cpas SeaGuard Ablative Antifouling@2.5-4.0 mils eps/ Previamente Pintado: Limpia, seca, sana
cpa
NOTA: El número de capas depende de la
especificación, de las condiciones existentes y
de la vida de servicio deseada.
Acero killa a fondo de línea de flotación:
1 cpa. SeaGuard Underwater Hull HS Epoxy, rojo @5.0
mils eps
DISPONIBILIDAD DE COLOR/ ENTINTADO
1 cpa. SeaGuard Underwater Hull HS Epoxy, gris@5.0 No entinte.
mils eps
1 cpa. SeaGuard Ablative Antifouling, rojo@6.0 mils eps
1 cpa. SeaGuard Ablative Antifouling, gris@6.0 mils eps
1 cpa. SeaGuard Ablative Antifouling, rojo@6.0 mils eps

Previamente Pintado: CONDICIONES DE APLICACION

1-3 cpas. Ablative Antifouling Coating @ 2.5-4.0 mils eps/cpa
Temperatura: 120°F(49ºC) máxima
NOTA: El numero de capas depende de la
especificación, de las condiciones existentes y
Al menos 5°F(3ºC) por arriba del
de la vida de servicio deseada.
punto de rocío

La superficie debe estar libre de hielo,humedad o

condensación durante la aplicación.

INFORMACION PARA PEDIDOS

Empaque: contenedores de 5 galones (19 lts)

Peso por galón (litro): 18.5 ± lb (2.21± kg)

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Refiérase a la hoja de seguridad (MSDS) antes de usar.

La Información técnica e instrucciones publicadas están

Los sistemas enlistados arriba son representativos del uso sujetas a cambio sin previo aviso. Contacte a su
del producto. Otros sistemas pueden ser apropiados. representante Sherwin-Williams para mayor información
técnica e instrucciones.

La información proporcionada está basada en investigación propia y/o la de otros expertos, y es muy precisa.
Sin embargo, no podemos garantizar su exactitud y podría cambiar sin previo aviso.
www.sherwin.com.mx
 SeaGuard 9.12A
Marine & ABLATIVE
Specialty ANTIFOULING COATING
s Coatings P30RQ10 RED P30RQ11 LIGHT RED
P30BQ12 BLACK P30LQ13 BLUE

BOLETIN DE APLICACION Revised 12/99

PREPARACION DE LA SUPERFICIE CONDICIONES DE APLICACION

La superficie debe estar limpia, seca, libre de escamas,
corrosión, suciedad, grasa, aceite de algas marinas, u otros
materiales extraños y sales. Asegúrese de remover todo el
aceite, polvo,grasa, desechos y otros contaminantes de la
superficie que se generan limpiando el proceso para asegurar
una adherencia adecuada.
Fierro y Acero, desnudo:
La preparación mínima de la superficie es la preparación a
chorro de abrasivos grado comercial de acuerdo con SSPC-
SP6 .Use un abrasivo angular para lograr un perfil óptimo (2
mils). Remueva toda la salpicadura de soldadura y redondee
todos los filos esmerilando a un radio mínimo de 1/4" (6.35
mm). Aplique primario al acero desnudo en un tiempo de 8
horas o antes de que la oxidación superficial ocurra.
Temperatura: 120°F(49ºC) máxima
Al menos 5°F(3ºC) por arriba del
punto de rocío
La superficie debe estar libre de hielo,humedad o
condensación durante la aplicación.
EQUIPO DE APLICACION
La siguiente es una guía. Se pueden necesitar cambios en
las presiones y tamaño de las boquillas para lograr
características de aspersión adecuadas. Siempre purge el
equipo de aspersión antes de usar con el reductor enlistado.
Cualquier reducción debe ser compatible con las condiciones
ambientales y de aplicación existentes.

Superficies previamente pintadas con Anti-vegetativo: Reductor/ Limpieza. ....... VM&P, Naphtha, R1K3
Limpie la superficie de aceite, grasa, etc. con un detergente
adecuado. Utilice un lavado con agua a alta presión
eliminando todo recubrimiento débil, mal adherido de mate-
ria anti-vegetativa y permita que seque completamente.
El usar o no un recubrimiento de sello sobre el antivegetativo Aspersión sin Aire
existente depende del tipo y condiciones del mismo.
Presión ......................... 3,600 psi
Manguera ..................... 3/8"(9.52 mm) ID
Boquilla ........................ .023"-.027" (.584-.685 mm)
Filtro ............................. malla 100
Reducción .................... la que se necesite hasta un 5%
por volumen

Brocha
Brocha .......................... Cerda Natural
Reducción .................... la que se necesite hasta un 5%
por volumen

Rodillo
Felpa ............................ 3/8"(9.52 mm) avitelado con
corazón fenólico
Reducción .................... la que se necesite hasta un 5%
por volumen

Si el equipo de aplicacióne specífico enlistado arriba no está

disponible, se puede sustituir por equipo equivalente.

Marino y Especialidad 9.12A continúa atrás

 SeaGuard 9.12A
Marine & ABLATIVE
Specialty ANTIFOULING COATING
Coatings P30RQ10
P30BQ12
RED P30RQ11
BLACK P30LQ13
LIGHT RED
BLUE

BOLETIN DE APLICACION
PROCEDIMIENTOS DE APLICACION TIPS DE DESEMPEÑO
Se debe completar la preparación de la superficie como se indica: Cuando utilice la aplicación por aspersión, traslape un 50% con cada
pasada de la pistola para evitar puntos de alfiler, áreas desnudas, y
Instrucciones de Mezclado: pequeños orificios. Si es necesario, aplique en forma cruzada en
Mezcle el recubrimiento ya sea con un agitador de alta velocidad o un ángulo recto.
mezclador de pintura por un mínimo de cinco minutos para asegurar El rendimiento se calcula en base al volumen de sólidos y no incluye
una reincorporación completa del pigmento. Asegúrese que no quede el factor de pérdida en la aplicación debido al perfil de la superficie,
ningún pigmento en el fondo o los lados de las latas. rugosidad o porosidad de la superficie, la habilidad y técnica del
aplicador, método de aplicación, varias irregularidades de la superficie,
pérdida de material durante la mezcla, derrame, sobre adelgazamiento,
Aplique la pintura al espesor de película y rendimiento recomendados
condiciones climáticas, y excesivo espesor de la película.
como se indica a continuación: Una reducción excesiva del material puede afectar el espesor, la
apariencia y la adherencia de la película.
Espesor de Aplicación Recomendado por Capa: Para prevenir el bloqueo del equipo de aspersión, limpie el equipo
Espesor Húmedo: 4.0 - 7.0 antes de usar o antes de períodos de paro prolongados con VM&P
Espesor Seco : 2.5 - 4.0 Naphta, R1K3.
Rendimiento: 260 - 430 pies2/gal aprox. Cuando se aplique sobre el primario epóxico recomendado, aplicar
(6.38 - 10.55 m2/lt) dentro de las 3 a 5 hrs a 77°F@(25°C) y 50% HR. El epóxico debe
estar pegajoso pero no duro.
NOTA: Las aplicaciones con brocha o rodillo pueden requerir capas Para lograr una constante superficie activa durante toda su vida, este
múltiples para lograr el máximo espesor de película, y uniformidad de antivegetativo está siendo continuamente sacrificado en el proceso.
la apariencia El color cambia de acuerdo con los colores de las capas aplicadas,
por ejemplo, el rojo claro cambia a beige en contacto directo con el
Tiempo de Secado @ 5.0 espesor húmedo @ 50% RH: agua de mar.
@30°F @ 50°F @70°F @85°F @100 El espesor variará de acuerdo a la especificación. Esto puede alterar
-1ºC 10°C 22°C 29°C 38°C el rendimiento y el tiempo de secado. En caso de múltiples aplicaciones,
Para recubrir : el tiempo de secado y el intervalo entre capas, será influenciado por
mínimo: 32 h 16 hr 8 hr 4 hr 2 hrs. el número de capas y por el espesor de cada una de ellas.
Secado para servicio:* Repintado: No existe tiempo límite, pero después de una exposición
48 h 24 hr 12 hr 8 hr 4 hr prolongada en atmósferas contaminadas, la contaminación debe ser
removida por lavado con agua limpia a presión dejando secar antes
Sin máximo tiempo de recubrimiento, sin embargo cualquier de la aplicación.
contaminación debe ser removida, mediante lavado con agua a presión, Puesta en servicio: EL mínimo tiempo de botado, depende del número
de capas, del espesor y la temperatura.
antes de aplicar la siguiente capa.
Tiempo máximo de botado: depende de las condiciones de exposición,
*Para poner en operación: grado de contaminación del aire,etc. El factor más importante es realizar
Mínimo: Depende del número de capas aplicadas, espesor limpieza con agua limpia a presión después de una prolongada
de la película y temperatura. exposición. Generalmente este proceso no presenta problema
Máximo: Depende de las condiciones de exposición. después de 6 meses de limpiada la superficie. Se deben evaluar los
Refiérase a la sección de Tips de comportamiento. casos en que el equipo tendrá una duración más prolongada,
dependiendo cada caso. El tiempo de botado máximo de intervalo se
La aplicación del recubrimiento por arriba del máximo o por debajo del refiere al fondo vertical solamente. El fondo plano que no se ha
mínimo espesor de aplicación recomendado puede afectar expuesto directamente al sol, no tendrá un máximo de vencimiento.
Refiérase a la hoja de información del Producto para características y
adversamente el desempeño del recubrimiento.
propiedades de desempeño adicionales.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Limpie los derrames y salpicaduras inmediatamente con VM
&P Naphtha, R1K3. Limpie las herramientas inmediatamente
después de usar con VM&P Naphtha, R1K3. Siga las
recomendaciones de seguridad del fabricante al utilizar
cualquier solvente.
Refiérase a la hoja de seguridad (MSDS) antes de usar.
La Información técnica e instrucciones publicadas están
sujetas a cambio sin previo aviso. Contacte a su
representante Sherwin-Williams para mayor información
técnica e instrucciones.

La información proporcionada está basada en investigación propia y/o la de otros expertos, y es muy precisa.
Sin embargo, no podemos garantizar su exactitud y podría cambiar sin previo aviso.
www.sherwin.com.mx