LOS NATIVOS NORTEAMERICANOS EN EL CINELa (ure lallesU cerelcolaN als colite- BVA Kee aie ea Ke (9 [ey pymoes) Unie gT- E10 (oN elo ik elN (ny ala hora de representar a los indios en el cine. Esta inexactitud, presente en los retratos despiadados y en los favorables, parece estar siendo corregida en las tltimas producciones. Pare eg Tears eee Peertions ence cea Een Somer acces ers cea is peliculas de indio re todo, atenién: dl, lo que si han Jonde que fuman la pipa de la paz, cortan cambian jamis de nitivo, Un retrato leno de inexact bierto, que muestra que si, como se ha dicho, la historia la fencedores, en Je filma, jue vivian en armonia con ia ada tiene que lidiar con confusion y ter ersacién, De hecho, la imagen ¢ jos indios en el cine siempre aparece en relaciin a la vision a0 positiva— que el hombre blanco tiene deellos, Hasta muy recientementenc una pequedia par imo sefala el indio Ward Churchill. pueblos indios que apa peliculas son os tumbres, tra sestuario; tanto los moh: ginarios del noroeste, como k pia tribar podemos trenzar bre lama Silverstein, 1970) MUY HISTORIA 87een Proce basis earned ry rooms) Pe pen Yuma (Samuel Fuller, 1957) en 4 Pe) rare ere, a Caen] are eTO} 5 a roe) peerearie Cee ohn Weo, 2002) 88 MUY HISTORIA, > varian de assiniboin a nez-percé 0 comanche, euyos tipis son de diseio crow... La pelicula se refiere a ellos comosiou, pero aquégrupodeesta tribu se supone que pertenecen? El trato dispensado a la imagen de los indios ha sido también objeto de rnumerosas -y justificadas~ critieas. Sin embargo, en los primeros wes terns podemos encontrar algunos casos de argumentos mis igualita rios. En el corto The Red Man and The Child (1908), uno de los muchos realizados por D. W. Griffith, el pro tagonista es un guerrero sioux que toma bajo su proteccin a un nilfio blanco despues de que su abuelo ha- ya sido asesinado por dos ladrones. FI sioux (del que nunca se nos dice su nombre) fue interpretado por el actor neoyorquino Charles Inslee, todo un precedente de la costumbre 4 de utilizar a intérpretes blaneos en ceualquier papel de indio que tuviers ‘un minimo de consistencia, En 191 Griffith dirigiria La matanza, sobre ln destruceisn de una aldea india y la consiguiente venganza de los super vivientes, Unos aos despues, Buster Keaton realizé Paleface (1922), qui zis la primera comedia proindia de In historia, donde su hieritico perso- naje ayudaba a los indios a defender sus tierras de la codicia de unos mal vados magnates dvidos de petréleo. ero estas son excepeiones. La trayectoria del wes ternesclretratodeunaepopeya,ladel hombreblance legandos nas tierras Jgnotas en lasque, tras déeadas de es fierzo y penalidades, haria nacer una nacién mueva y moderna. Fin todas las epopeyas hay malvados, rol que aqui recayé en las tribus indias, que representaban el salvajismo puro y sin eseriplls frente la civlizacion, No es, desde Iuego, que faltaran los episodios violentos_protagonizados por indios, y que tienen muy’ poco aque ver con Ta bonhomia, igualmen: te falsa, con la que son retratados en algunas peliculas: un ataque de los indios creeks a un emplazamiento blanco en 1813 arrojé la eifra de vietimas entre hombres, mujeres y nifios, y los testimonios de los su: pervivientes relataron que los indios *matarona los nifios tomindolos por las piernas y golpedindoles la eabeza contra la empalizada, arrancaron el euero cabelludo de las mujeres, y las que estaban embarazadas fueron abiertas, ain vivas, v les arrancaron dela matrizelnifioen gestacién”, se-_ embrién de lo que serian los Estados iguin escribio Albert James Pickett en Unidos, quedé claro que el sistema su Historia de Alabama de vida de las tribus, basado en el Pickett aclara también que los nomadismo y la eaza, era incompa agentes britinicos ofrecian a los in-tible con la agricultura y la ganade- dios cineo délares por eada cabellera ria que trajeron consigo los colonos, americana, estableciendo esta cos: Algunos historiadores hablan de que umbre como una manera eficaz de se ofrecié a los indios la opeion de contar los muertos inventada por —asimilar las costumbres de los recién el hombre blanco, Las cabelleras de llegados, pero sobre lo que no hay los indios tambien se pagaban bien, duda es la eaceria implacable a que se ado para sometid a los que no aceptaron, pero el eine se as ha arre} presentar esta barbara costumbre como originaria y exclusiva de las Andrew Jack: distintas tibus nativas, son, posteriormente presidente de Este tipo de episodios sirvié para Estados Unidos, liders la guerra con- crear el estereotipo cinematogri- tra los creck quemando sus aldeas y fico del fuerte 0 emplazamiento de destruyendo sus cosechas. El ataque colonos sitiado por un mimero muy contra la fortaleza principal de la superior de indios, del que surgieron tribu arrojé un saldo de 857 gue- peliculas como La venganzade Ulza-rreros muertos; los. soldados nna Robert Aldrich, 1972), ena que el cortaron las narices de los en salvajismo de los apaches se muestra dveres para hacer la cuenta, y en toda su erudeza. Aunque eas0s asi algunos les arrancaron tras de currieron, era mais frecuente que piel con las que confeecionar fueran los indios los que estu ‘arneses para sts caballo, viesen superados en niime ro, Una ver establecido el Unerow de rubios cabetlos. En Un hamore lmao Cobol, linlord de Boston es apresado Poros crows y.asimladay Aasumida suforma de vida, lega A convertise on jefe detatibuDos de persecuciones Iequierda:en Laver: ‘ganza de Uzane, el ex- Blorador que interpreta Bart Lancaster ajuda al reo capturara lunes apaches. Abajo, cartlde La motanza (he Massacre) en la que rene perse ‘uid por un uribundo ‘rupede indies Este salvajismo por ambas partes fue determinante para que el bando ils fuerte aeabara imponiendo sus condiciones al perdedor. Seneilla mente, los recién Hegados necesi taban las tierras de los nativos y no dudaron en aplicar toda la presion necesaria para hacerse con ellis. En su libro Disherited, el historiador Dale Van Every tomé el ejemplo del pueblo cherokee para ejemplifiear el ‘caso sufride por la mayoria de losin dios amerieanos: “En 1826, la nacion cherokee tenia 27.000 cabezas de nado, 46.000 cerdos, 726 telares y 18 escuclas. Primos de los iroqueses, se contahan entre las mis antiguas y poderosas de las tribus indias, Esta ban dispuestos a adaptarse al mundo del hombre blanco cuando, a través de decretos gubernamentales, se les ‘oblige a vender sus tierras y estable ccerseal oeste del Mississippi En las déeadas siguientes, los in dios serian despojados sucesi de sus nuevos emplazamientos, y los tratados firmados por ellos ineum. plidos de forma sistemitica por los Conquistadores, Finalmente, sa i tima gran batalla tuvo lugar en 1876, ‘cuando varias ibus se ageuparon para salir de las reservas y, al mando del jefe sioux Caballo Loco, derrotaron al general Custer en Little Big Hor. Las biografias arian segiin su autor Guster es un buen ejemplo de las di ferentes maneras en que el cine ha ido tratando la cuestin india alo largo de los afos, Es uno de los personajes del western que mis veces ha aparecido en Ja pantalla: la primera pelicula de- dicada a el, Custer’s Last Fight, data dde1912, y, cuando Raoul Walsh real 26 en 1941 el eisico Murieron con las botas puestas, ya habia aparecido en al menos una docena mis, Algunos de los errores histéricos dela cinta de Walsh se justifican en aras del especticulo (Custer y Caballo Loco nunca se cono- tieron, pero esto es impensable en una pelicula del Hollywood clisico), y otros seguian la eos ttumbre de siempre: el jefe Ca- ballo Loco es interpretado por el mexicano Anthony Quinn y entre los indios sélo aparecen 16 sioux auténticos: el resto eran extras filipinos. ‘Toques de objetividad. Hay que decir a favor de la cinta que explica el levantamiento una de los indios como una reae cidn a la expropiacién de sus tierras ~algo alo que en Ia pelicula también se opone Custer~ y les presenta co ‘mo lo bastante disciplinados e in teligentes como para organizar ana brillante operacion militar Libbie, la viuda de Custer, vivio hasta 1933, y fue determinante a la hora de construir la leyenda de su marido. Las cosas habian cambiado ‘mucho en 1970, cuando Arthur Pen rod6 Pequetio gran hombre, pricti Blancos haciendo elindio enelwestmreivindica vo Apache Robert dich, 1954)y. saris después, en Los queno perdonan hn Huston, 1960), acompan esta \vezhaciendo de blanco, ‘Acre Hepburn intr do aunaindadela ribukiows, Presets mento de maquilaje ara inertar colar (ame rnudosinextio|comoinlo enfentada Algunos.al Principio desu caer, co- moRockHudsen.unode losinaios mas improbo bes dln en Winches (anthony Mann, 1950) Maslamatio ese casode paicus quehan bbuscado otece una ira ‘gen mas autertica, pero otantocome para cor: farelpapeprotagonistaa actoes que fuernindios. Burt Lancasterintepreto algueneroapache Massa Caballo Loco blanco. En 1955,George Sherman digi Egret, dor dese elpuntode vstandioyy i ara papel prot ‘onistaa Vitor Mature, deascendenciasuieae alana. Enerpos mis ccamente inaugurando el boom de los, westerns revisionistas, en los que Jos blancos son mostrados como co diciosos,criminales y traicioneros, y Custer como un psiedpata engreido ansiow por abri6y cerré con sendas masacres su cinta Soldado azul; la primera la co: ‘metia una banda de indios cheyen: nes ¥ sélo quedaban como supervi- vientes un soldado de caballeria y jer blanea que habia pa dos aos conviviendo con los indi. La segunda es tna recreacisin de la matanza de Sand Creek, ocurrida en 1864, en la que la caballeria maté a '500 apaches y cheyennes, de los que la mitad eran mujeres ¥ nifios. La pelicula no ahorra salvajismo en es- {as escenas, mostrando violaciones y abundancia de miembros ampu- tados, Las protestas contra Ia Guerra de Vietnam estaban entonces en su apogeo y es difieil pasar por alto la relacidn que estas peliculas esta: P entry tat indios, aito, Ralph Nelson ado recientes ei landés Perce Brosnan protago 6 Buho Gis Richard ‘tenborough, 1999), ralaba de unahistoria realdeuntramperoca- nadlense queaseguaba tener sangreinda fut Lancaster caracterzado como fescena deApache, MUY HISTORIA 89biuty/nesxtoR tales que abordan dstos asp deliestem, come historia formas o rolcinematogrt co delosindios. Lai ia manche- a. Sara Montie! Gatacteizada co moindia sioux pa ‘ala pelicula Yura (cartel enlaque Taactnizespanola tuvo que serdo- blada en inglés por ‘Angle Dickinson. > blecian entre las matanzas que el ejercito estadounidense estaba co: metiendo en el exterior y las que se habian cometido en el pasado, Pequerio gran hombre desperté también Ia era de las peliculas que buseaban ofrecer un retrato mis cer ano de lacivilizaciin india, median. tela formula de introducira un blan- co que se criaba entre ellos, adoptaba sus costumbres y, en incluso llegaba liderar la tribu. De nuevo cra necesaria la preseneia de un oc cidental para atraer la atencién del pblico, y a formula funcioné tan- to en esia pelicula como en titulos posteriores, desde la antes meneio: nada Un hombre lamado Caballo, en Ia que un lord inglés interpre tado por Richard Harris era adop: tado por los indios y se convertia en su jefe militar (jinstruyéndoles en el uso del arco!), hasta Bailan do con lobos (Kevin Costner, 1990) De acuerdo eon los nuevos tiempos de correccisn polities, el retrato que se ofrecia de los indios en estas pel eulas (sobre todo en la segunda) era excesivamente eduleorado, El mismo tema habia sido tratado mucho antes por cineastas como Samuel Fuller en Yuma (1957), en la cual el personaje interpretado por Rod Steiger es adop: tado por los sioux y toma una esposa india (Sara Montiel, por cierto), pero no puede comprender ni soportar la crueldad con que tratan a sus prsio Mis de cerea. En Pequeiogran hombre, Dustin Hoffman ntet- pretaaun blanco criado.conlos indies. Holywood nici el acercamientoatarealdad tba neros de guerra, despellefindolos vi vos y prolongando st agonia durante dias, AL final, abandona la tribu con su esposa y su hijo adoptado, enfren ando un futuro @ caballo entre las ddos razas, ni blanco ni indio, ineapaz dendaptarse a ninguna de elas, Paul New man, en Un hombre (Martin Ritt 1967), interpreté a un blanco criado entte Indios euya duseza y absolu ta falta de piedad serin decisivas a Ja hora de salvar del asedio de unos bandicos mexicanos a los pasajeros de la diligencia en la que viaja Uno de los westerns mas edlebres de toda la Historia, Centauros del desierto (lohn Ford, 1956), ofrecis también un retrato mas complejo y por tanto mas completo, que toma ‘como base una serie de hechos reales Ethan Edwards, el ex militar inter- pretado por John Wayne, siente por Jos indios un odio tan enfermizo que esta a punto de matar a st sobrina al ver que se ha integrado en los eoman- ches que la secuestraron y mataros a toda su familia. El odio de Wayne tiene que ver com las atrocidades que haa visto cometer a los indios; pero el odio de Cicatrz, el jefe responsable Ja matanza, esta fun- del secuestro dado a st vez en el asesinato de sus dos hijosa manos de ls blaneos. Huubo casos auténticos de mujeres janeas secuestradas por los indios, inas de las cuales terminaron tan, integradas en la tribu que se ne ron a volver a la eivilizacion. Parte dela grandeza de Centauros det de- sierto esti en el talento con el que narra la crudeza de unos tiempos salvajes por naturaleza, en los eua- les no podian encontrarse heroes puros en ninguno de los bandos, Atos después, en El gran combate (1964), Ford quiso convertir el tema rat as Poeera delves, a aparciondeindios es anecdtica, spate dec neastas como Chis Ee, cuyaobra es apreciada en lostestvales pero no tanto entastaquils, En 1969, AbrahamPoions F Nowenscrtecs sedcequetenesinge MeveeCazey Adan ate Beach de ascendencia reales,donde naraala _cherokee}comolagen- Snag watts, ersecucciéndeunin- _temestizoqueliderba ioasesinoyreazabala _lalvestigacion.Masin- del mundo. Elpapel de marginacionactaldelos teresanefveWinctokers navajocorna acarga del rnatos.£n1992, Corazon John Woa,2002),scbre into canaense Adam Tiueno (Michael Apted)si-losindesnavaosenia Beach, ottodelanueva tuaba unatrama poiciaca Segunda GuerraMundal, _generaciondeactores que fenunaresenaoglala.con que etviaban mensajes _interretanasuraza pero abundancade actorsin- clfadosensuidiona, uno cuyacarreranocepende dosyValKimer(delque delosmascomplcados _solodeestetipo derek Indio en el protagonista principal de uuna pelicula, na cientos de indios cheyennes, diezma dos por la enfermedad y confinados por el gobierno en una reserva drida cc improductiva, emprenden un pere- _grinaje de 1.500 millas para regresar a Sus territorios de eaza originales. Los indios son aqui elaramente las vieti- mas, manteniendo en todo momen- to una nobleza e integridad de la que ‘carece buena parte de os blancos que aparceen en la historia De nuevo encontramos la inexae titud habitual en el eine de Ford de utilizar a los indios navajos con los {que trabajé durante toda su vida para interpretar a otra tribus con la que histéricamente no tenian na. dda que ver y de reservar los papeles Indios prineipales a actores blancos: los mexicanos Ricardo Montalban y Gilbert Roland, y el neoyorquino de ascendencia italiana Sal Mines 2Y que ocurre actualmente? :Pue ddedecirse que en el cine de ahora han ceambiado las cosas? Relativamente En los aiios 60 y 70 comenzaron a aparecer actores indios como el ca adiense Chief Dan George o el ereek Will Sampson, que interpretaban a personajes indios tanto en westerns tradicionales como en peliculas am. bientadas en la época actual, Cuando en 1993 Walter Hill ilmé Gerdnimo, dio el papel del legendario jefe in dio al actor cherokee Wes Studi, que compartia protagonismo con Gene Hackman y Robert Duvall, Stuel, en cierto modo, ha abierto cL camino al nuevo rol de los actuales actores indios (ver recuadro), que al- ternan papeles antiguos y modernos, Indios de la vieja época y estadouni~ denses del siglo XXI cuya sangre in dia puede tener 0 no algtin peso en la ‘rama de la pelicula. A esto se afade el papel de directores como elcineasta Chris Eyre, de ascendeneia navajo arapahoe, que ha hecho de la historia de los indios americanos el eje central desu filmogratia, dando en reservas, reales y utilizando actores indios, Sin embargo, como denuneia la profesora ameri= ceana Angela Aleiss, autora del libro Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies, ls peliculas sobre indios si- ‘uadas en la époea actual no atraet espectadores, ya que st imagen pa ra el ptblico “continua ligada a los tiempos del oeste”, lo cual “es algo parecido a restringir las peliculas con afroamericanos a los tiempos de Ineselavitud Maltra ados en el pasado e igno- J rados en el presente? El aito pasado se estrené tna nueva version de Fl Hlanero solitario, en la que el papel deToro, el compaiiero indio del pro- tagonista, estaba interpretado por el blanco Johnny Depp. Para suavi- ‘ar algunas criticas strgidas a raiz dela eleccién, el actor ha asegurado aque tiene parte de ascendeneta che: Tokee, afirmacién que Alciss y otros investigadores han recogido con es- cepticismo, La pelicula, que abunda fen errores histéricos mas allé de la figura del comanche que interpreta Depp, ha sido wn fracaso en taqui- Ila, Pero es dudoso que se deba a las inexactitudes que aparecen en ella a la hora de represen- tara los nativos norteamericanos, ytue diigo por Edwin § Pater Impreso. noenionces que en Una escena el actor disparaba.en dee publica. MUY HISTORIA 9)