Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(XVpELR7DPDJQLQLHRVDQHDPHQWRSROtWLFRLGHROyJLFR
FRQWUDGRFHQWHVHIXQFLRQiULRVGD8&
$0LQLVWU\EHWZHHQWKH3XEOLF,QVWUXFWLRQDQG1DWLRQDO(GXFDWLRQ
SURIHVVRUVDQGFLYLOVHUYDQWVRIWKH8QLYHUVLW\RI&RLPEUD
*ඎඌඍൺඏඈ(ඌඍൾඏൾඌ/ඈඉൾඌ ! " # $ % " & ' ( ' ) % " & *
+ , ' # $ " - & . / & 0 & . . 1 2 3 / ' . ' # $ . # ' ) ! " # $ % " & 4 & / . & 5 6
- # $ & , 7 / ' # 8 3 7 $
' : $ ' 3 ' 0 " . ' ) ; ' : $ # 0 ) " $ $ ' . + < = > ; > ; > ?
9 9
^ _
@ A B C D E F B ` a b c ` F
4 ' # ' + $ ' & $ " - $ ' ) 3 ) 0 G ' $ Z " # & $ " 3 / ' " # & 0 $ / " $ " 3 & / & + .
9
& # ' $ # / H $ " 3 " . ' / % - " 3 # . & & # # & - ' ) . " . ' / - " 3 & / & # ' 3 $ # V $ Z ' & # # " + - V $ Z '
& + $ % / - ' 3 & $ ' . I $ " 3 . & & + $ " - & J & 3 / . & . ' & + $ Z / - " # $ & + . V ' # # & $ $ Z ' / . J & 3 / $ d
. ' " K + 3 " & # . & 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & L V 3 " ' + 3 ' # L 5 + " , ' # " $ d V " ) 0 & L # M 0 "
# M 0 " & ) & - + " + " ' / & $ $ ' / & . ( " + " # $ M " . & & ) & - + " + " L & # ( " + " # $ ' V 6 0 / " 3 + # $ 3 $ " + L
9 9
+ # $ N O 6 2 0 / " 3 & L ' + $ ' > P = Q ' > P = ? R " # $ M L + 0 ' $ e ' ' + > P = Q & + . > P = ? R $ Z & $ " # L " + $ Z '
/ ) ' . # $ & . 1 , > P = = > P S Q * 7 J " & T & + . " + 3 " / ' # V $ Z ' f > P = = > P S Q * 7 $
B ` b g E h E i E
. ' # ' ) " + " # $ M " T ' # $ & . 1 , . ' " + H 3 " e & # . " + - Z " # ) " + " # $ d $ Z & $ $ Z ' # $ & . 1 ,
U . ' & N O . ' . 3 ' + $ ' # ' " + , ' # $ " - & . ' # L # $ & $ ' . $ . ' 0 - $ ' & 3 Z ' # & + . ' # ' & 3 Z ' # L & #
+ & T & / " . & . ' . ' V + 3 " + I " # 2 0 / " 3 # L 0 / " 3 # ' , & + $ # L V ' & # + # V / " $ " 3 & / & + .
) $ " , # . ' . ' ) / H $ " 3 & ' # 3 " & / L . ' 3 / & & . & # 3 " & / . ' L j + e + # # ' 3 $ ' . L & # # ' .
# # ' " $ & L ' ) # " N O & ' + $ O ' 3 M ) " + # $ " $ H . $ $ Z ' $ Z ' + + ' e / d " + # $ " $ $ ' . $ ' + . $ $ & / " $ & " & +
' - " ) ' $ ' + . ' + 3 " & / ) ' + $ ' $ $ & / " $ I " " + # $ & & . ' - " ) ' ' # $ & 0 / " # Z ' . " + 6 $ - & / 7 Z ' / ' - & /
9
' ) 6 $ - & / 7 4 . " # # " $ " , G H . " 3 & & & ) ' 3 Z & + " # ) V / ' - " $ " ) & $ " + - 3 / ' & & + 3 ' V $ Z ' # '
2 0 / " 3 # V " W ' 3 ' $ / ' " + X Y 7 = > S . ' > P = Y L e Z " 3 Z e & # " + V 3 ' + $ " / $ Z ' V & / / V $ Z ' f
B ` b g E
1 , L ' 3 G # " ) ' " # # & + ' & ) ' + $ # , " ' & ) 3 3 L + $ 0 d 3 Z & + 3 ' L & $ $ Z ' 5 + " , ' # " $ d V
& 3 ' L + O & 3 & # L + & 5 + " , ' # " . & . ' " ) 0 & L " + $ ' / / ' 3 $ & / 3 & . / ' V $ Z ' ' # " . ' + $ V
. ' " ) 0 & L 0 ' N " + $ ' / ' 3 $ & / . / + - ' , $ Z ' 3 + 3 " / V ) " + " # $ ' # L [ + $ % + " . ' 4 / " , ' " &
. ' 4 / " , ' " & & / & \ & > P = > P ? ] * 7 & 0 ' $ & ) 0 M ) $ Z ' / ' V # M 0 " & ) & - + " + " & $ $ Z ' ( " + " # $ d
9
. ' # $ & 3 & & ' / . ' # M 0 " & ) & - + " + " + V 6 0 / " 3 + # $ 3 $ " + " + . ' $ & " # ' # ) '
9
( " + " # $ M " . & + # $ N O 6 2 0 / " 3 & L + # ' + $ " . . ' V & # 3 " # $ " . ' / - " 3 & / & & & $ # $ # ' , ' & # $ Z '
# # 3 " $ & & / - ) & & & $ " . ' / % - " 3 V & # 3 " # $ & T ' 0 & # " # V $ Z ' 3 + , ' # " + V $ Z " # 0 / " 3 - & + L
# ' , " # # ' . ' 0 & # ' & & & 3 + , ' # O . ' # $ & & # $ & L & V $ ' Z " # ' $ + $ $ Z ' 3 Z & " L " + ( " + " # $ d V
& % # # ' ' $ + U 3 I $ ' . & L ' ) ( " + " # $ M " . & 1 & $ " + & / . 3 & $ " + L # " + 3 ' + . ' $ Z ' 0 & $ + V
. 3 & N O 1 & 3 " + & / L G I # 0 & 0 & $ $ & . ' [ + $ % + " [ + $ % + " & + ' " 6 & 3 Z ' 3 > P = ? > P Q * 7
J & " & & + ' " 6 & 3 Z ' 3 > P = ? > P Q * 7
<
î A ï ð E a g B
< # M 0 " & ) & - + " + " . ' ( & $ # + 3 & + & N O í
l b ã b i a b B ë b i A 9
à ì
# M 0 " & ) & - + " + " . ' ( & $ # + 3 & + & N O í ( " + " # $ d V 6 0 / " 3 + # $ 3 $ " + ; 1 & $ " + & /
9
( " + " # $ M " . & + # $ N O 6 2 0 / " 3 & ; . 3 & N O í # $ & . . 3 & $ " + í # $ & . 1 , 6 $ - & / * í W ' 3 ' '
1 , 6 $ - & / * í W ' 3 ' $ q ' " + X Y 7 = > S ; > P = Y 7 q & e + X Y 7 = > S ; > P = Y 7
,QWURGXomR
¡ ¢
£ ¡ ¢ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ¦ § ¨ ª «
¦ § ¨ ¨ ¦ § ® © ¯ ° ±
±
¬ ¬
² ¡ ¢ ± ³
¥
¡ ¢ ¢
¤ ° ¡ ¢ ¡ ¢
³ ¥ ³ ´ µ ¶ · ° ¨ ¦ ® ¦ § ¨ · ±
±
¢
¬
¡
¸ ¹ º » ¦ § ¨ ¶ ¦ § ª ¼ ¯ °
£ ¡ ¢ ¤ ¥
³ ±
¢ ² ¡ ¢
¹
¤ ¸ ¦ § ¨ ª ¦ § © ½ ¯ °
¬
(XVpELR7DPDJLQLQLjIUHQWHGR0LQLVWpULRGD,QVWUXomR3~EOLFD
¾ ¿ À Á Â Á Á À Â Â Â Á
w x à { Ä Å y Æ y Ç } x v Ç { Å { à } à } w } x y x } Ç y Æ { w x } È y É Ê { { È Ë x Æ y
Á Â Â À Á À Â
w x y È y Ç y Ì Æ y Í } Î È Ï } Å { Ã x y x { Å { Ã } Ã Ð x Æ y { Ã { Ñ Ã y y Ç y Æ { w x } È y É Ê { Ç }
 À  À
v } Ó y Ô y à x } Å Õ v È Ñ y Ç { Å } Ó v É Ê { Ç { à { Ñ Ã y y Å y w à { { w x y w v } È Ï } w Ê {
Ò Ò
Á Â Á Â Á Á Á Â Á Â
{ Ó } Ã } Æ Ç y w } È { w Ó v Æ { Ð Ã { w } w } Æ y È Ô y Ç { w { v Ç y Ç { y w } v w w v Í { Ã Ç y Ç { w y w
0D[:HEHU
Á Á Á Â À Á Â Á
Ç Ã } x Ã Ô } w { È Ë x Æ y w Æ { Ó { à } Ö È Ï y Ç } w } v y à x Ç { × Ø Ø
Ù Ú Û Ù Ü Ý Þ Ý Þ ß
0D[:HEHU
" . ' ê & + ' " L . " $ & J r L S L 7 S Q 7
k á â c k b A l E ã ä ` k c b c E D E å E c b æ ç E è é
ß à
ò ó ô
Ú õ Ú ö ÷ ø Û Ú ù ú õ ÷ Û ú Ü û õ ö ÷ Û ü ý þ ù ÿ Ú Ù Ü ú Ü ü Ù Ü ý þ ù Ü Ù Ú ù õ Ü
ó ó
t t ñ
ü ö ø Ú ù Ü Ü õ Ú õ Ú ú ù ö Ü õ ú Ü ú õ ÷ ù ù
÷ Ú Ù ù Ú ú ù Ú Ù ù
ò
Ù ù õ ÷ Û Ü ù Ù ú õ ÷ ú ö ú ü õ Ù Ú ù õ Û Ú ù ö Ü
¾ À Á Â À À Á
v } w x Ê { Æ { { Ç Ô y v È { } Ï { } } w x Ð { w x y } x } Ã { w x y w v }
Ò Ò
  À   À Á  À Á Á À Â
} Ï v y y É Ê { Å } Ï v { z { Å { Ç } Ñ { à y Ã × Ø { Ç } Ç w Æ v x à Πw } { à } { à } w Å
Á À Â Á Â À Â
{ Ç } Ç w Æ { Ã Ç y à Πw } Ç } Æ } à x { w à { Æ } w w { w Å y w { v } Ñ v Ä { Ç } Æ { x } w x y Ã
p D VHJXLQWH D¿UPDomR GH +LWOHU ³1XPD pSRFD HP TXH DV UDoDV VH HVWmR
Á Â Á Â Á Á Á À
x { Æ y Ç { y w à à y w Å { | w x y Ç { v } Ç } z { x } w } v w Æ v Ç y Ç { w y { w w } v w } È Ï { à } w
À Â Â Á À Á Â À Â Â Â Á Á Á À Á Á
} È } } x { w Ä x Æ { w Ç { y à Р{ v Ç { × Ø ~ { Ñ } Ç } w Ç } y w } à y È w x y w
À Â Á Â Á t " #
y y Ñ Å
Ý Þ !
0D[:HEHUWLQKDFRPRREMHWRGHVWDV
$ % & ' ( % ) * + , - . / % ( ) 0 1 2 ) 3 4 , ( ) 5 6 * 3
¡ 7 ¡ 7 ² ³
¢ ¯ 8 ±
» ¡ ¢
±
FRQVHJXLQWHWRUQDVHLQGLVSHQViYHOFRPRPHLRRX¿PQDIUXLomRRXJHVWmR
°
9
±
³
¢ ³
³ ° ¤
¢ ¸
¡ ¢
¡ ¢
°
¬
1RHQWHQGLPHQWRGH0D[:HEHUTXDLVTXHULQGLYtGXRVTXHHQWUDPSDUDHVWH
¡ 7 ¸
¯ ¢ : ) ;
< ) = )
¡ ¢ °
1mRPXLWRORQJHHWDPSRXFRRVX¿FLHQWHPHQWHSHUWRGHXPD$OHPDQKD
¸ ³ ¡
£ >
>
¤
LQÀDPDGR SRU VXFHVVLYDV FULVHV H WHQWDWLYDV JROSLVWDV QR GHFXUVR GH WRGD
£ ? ¥
¦ § ¦ ½ ¦ § ¶ ª ¯
»
¢ @
¤ A * - B )
¡ 7 ³ ± °
"
# M 0 " & ) & - + " + " . ' ( & $ # + 3 & + & N O L C q " N O " + & - & / . & + / ' 3 $ " , . ' > P = Q > P = Y D L
9
à
t t F u v w x y z { | w x } z } w ~ { } w
¤ ³ G H
GLVFXUVRFLHQWLVWDSDUDDMXVWL¿FDomRGDH[LVWrQFLDGHXPDVXSRVWDUDoDSRUWXJXHVD
G ¡ ¢ H «
¬
¸ I ° ¹ ± ¢ ´
HVWHFXMDGXUDomRTXDVHDWpVHX¿PIRLHQFDEHoDGRSHOR3UHVLGHQWH
/ , / ) - % / L = % , M
¸ ¹ º » ³
´ ¡ ¯ «
G H N
? ³ » ¡ ¢
³ ° ´ ¡ 7
¬
¡ ¢ ¦ ¼ ¼ ½ ¦ § ® ¶ ¯ ³
¹
¹ ¦ ¼ ¼ ¼ ¦ § ª § ¯ O ° P ² ²
¢ ³
¬
¡ ¢
G H ¹ º » Q °
´ ± ±
> ¡ ´ º ¹ R
¸ ± N
3DUDRHQTXDGUDPHQWRKLVWRULRJUi¿FRGHVWHVUHJLPHVSROtWLFRVFI/XtV5HLV7RUJDO
J
f
B ` b g E B
f , / ) ' # L " ) 0 & L ) ' + # & . & 5 + " , ' # " . & . ' L P í J ' + & + . # & #
h E i E B è B ` b g E h E i E S é
3 . 7 * L f * L , / 7 p L q " # 0 & L
l E a ` C m b ã A E B ` b g E h E i E T U V W X ë U V Y X h E i b n k B ` o a k b g A l E a ` C m b ã è
V 7 ê O 6 & / [ , ' / O # 1 + ' # L C " / - " & # . ' ' - " ) ' # / H $ " 3 # 7 6 & & ) & / ' " $ & + ' ) . ' + &
9
6 V ' # # 3 & $ ' . I $ " 3 . & J & 3 / . & . ' . ' " K + 3 " & # . & 5 + " , ' # " . & . ' . 6 $ L ' " . ' & / " \ & .
. & # $ & C Z " # $ " 3 & ) ' + $ ' , ' + 3 ' . & D & & & # / H $ " 3 & # Z " - " ' + " # $ & # ' ' $ + & + $ / % - " 3 & # '
) # ' / % - " 3 & # $ - ' # & # L # 0 ' $ . ' + $ ' # & + # > P ' > P ? L ' ) . ' $ " ) ' + $ . & # $ &
& . " 3 & / ) ' + $ ' ' - M + " 3 & . ' # M 0 " & ) & - + " + " * L # ' G & & & 3 + $ " + ' + $ ' ' ' - " Z ' # " + # / & ' # L # ' G &
9
& & & # ' : 3 / % + " & # 7 [ & + $ U # & $ & G ' $ % " & / H $ " 3 & L ( ' + . ' # ' " & , ' " & # ' ' # " . ' + $ ' . &
\ ) & & ( + " 3 " & / . 6 $ ' 3 & . . & \ ) & & & $ " , & L ' # $ ' " ) ' + $ ' . ' $ & . . &
[ # # ' ) 0 / ' " & 1 & 3 " + & / ' + $ ' > P Q Y ' # ' V & / ' 3 " ) ' + $ 7 V 7 [ / " 3 ' W & $ ' L C [ + $ / - " & 6 $ - ' # & 7
= Q > P P P * L 7 ] > P ? í 6 & $ H 3 " & J ' & \ . ' ( & $ $ # L C [ ' V ' " N & & _ & N & ` L & / , & & 1 & N O < - ' + " & L
é
' " & # 1 & 3 " + & / " # $ & # ' " $ & N O / + " & / ' ) 6 $ - & / D L ] _ ^ f L
9 a b b ã E B g A â ` a E ^ E ã E m k b A ` â E ã E m k b
V 7 [ + $ % + " # $ & 6 " + $ L C 4 " ) M " . V ' # # < & / & \ & ' & ' / " $ ' ) " + " # $ ' " & / . # $ & .
Ú õ Ú ö ÷ ø Û Ú ù ú õ ÷ Û ú Ü û õ ö ÷ Û ü ý þ ù ÿ Ú Ù Ü ú Ü ü Ù Ü ý þ ù Ü Ù Ú ù õ Ü
ó ó
t t c
ü ö ø Ú ù Ü Ü õ Ú õ Ú ú ù ö Ü õ ú Ü ú õ ÷ ù ù
÷ Ú Ù ù Ú ú ù Ú Ù ù
ò
Ù ù õ ÷ Û Ü ù Ù ú õ ÷ ú ö ú ü õ Ù Ú ù õ Û Ú ù ö Ü
N ¹
¡ ¢ ¤ « ¢ ¸ ¸
¡ ¢ ³ d ° ³
³ ¸ ± ¢ e
¡ ¢
¦ § ½ · ¡ ³
FDWHGUiWLFRGD)DFXOGDGHGH)LORVR¿DHPSRUQRPHDomRHPOXJDUGR
¡ 7 ¯
¸ ¦ ¼ · ¦ ¦ § © © ¯ ³
¹ ³ ¤
? ¥ ¦ § ¦ · ¦ § ¦ ® ; ¦ § ¶ · ¦ § ¶ ª ¯ ° £
¹ ¦ § ½ ® ¦ § ¨ © ¯ P ? ¦ § ¦ ª ¦ § ¦ § ¯
º ¦ § ¦ § ¦ § ¶ © ¯
¬
¥ ¦ § ¶ ª ¦ § ¨ ½ ¯ ° ¹
£ ¡ ¢ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ¦ § ¨ ª ¯ ² £
¹ ³ ¢ @
¹ ¡ ¢ ¦ § · ½ °
¥
¢ ² R R ° ¹ ³
DWLYLGDGHVFLHQWt¿FDVVRFLHWiULDVRPHVPRWHQWRXLQFOXVLYDPHQWHFULDUDVXDD
G º ¤
H ¦ § ¨ ¨ ³
¦ § ¨ ¼ ¢ ¢ ¸
» ¡ 7 g °
7RSRJUD¿DV,PDJLQiULDVDV(VWyULDVGH(XVpELR7DPDJQLQL
d
V 7 + N & / W . # & + $ # L
^ _ ' # ' . ' q " 3 ' + 3 " & $ & L W ' & $ & ) ' + $
â E h â B ` k ` C ` E g A â ` a E ^ E ã E m k b g A E k D a b A â ` a A U V X i A U V j i è 9
. ' [ + $ / - " & . & 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & L > P P ? í . ' ) L ^ f ^ _
B c E ã b g A â ` a E ^ E ã E m k b g A E k D a b è
4XHVLJQL¿FDVHJXLUXPDUHJUDFLHQWt¿FD"
L q " # 0 & L ) ' + # & . ' " K + 3 " & # 3 & " # L
Y í [ / 0 ' $ p & , " ' . & + Z & L C + $ " 0 " $ " + U / ` ! " # $ " ' . ' q ` [ + $ Z / - " ' 6 Z d # " T ' &
Y Y ? í ê O 6 " + & & 0 & / L C q ` & + $ Z / - " ' $ - & " # ' D " + 6 " ' ' l + + ' m ( " 3 Z ' / \ & . ' . # 7 * L
7 6 & " # L 6 5 J L > P P > í [ + $ % + " ) ' # J ' ' " & '
n k c ` k E â â b k a A g A ã o A ` â E ã E m k A A g A ã o b â ` a E ^ E ã E m k A
q H # ( $ & L C J ) & V ' # # ' # & & ) " & . 3 & N O + & ' 2 0 / " 3 & 7 [ . ' / - " & ' & [ 3 N O
é
6 / H $ " 3 & D " + r H $ 1 ' $ 3 . 7 * L _ ^ " ) 0 & L [ / ) ' . " + & L > 7
@ A ^ p ã k c b è q â k i A a B k g b g A A c b g A D k b è
[ 3 ' 3 & . & C 3 " ' . & . ' 6 $ - ' # & . ' # $ . # - M + " 3 # D L 3 + # / $ & , ' 0 ' $ ' C 3 " ' . & . '
. ' # $ . # - M + " 3 # D " + [ + $ % + " [ - # $ ( ' + . ' # ' " & W " 7 * L r f
a b â g A â c k c ã E ^ s g k b t C B E ë
t t u u v w x y z { | w x } z } w ~ { } w
v ²
9
£ ? ¥ 8 ´
¬
º
¬ ¬
? ¢ ¤ ¦ ¼ § ¨ ¦ § ® ® ¯ ³ » ¢ ¦ § ¨ © ² ¢
« ³ ± ¦ § ¨ ® ¢
= * < 2 w - % ( ) ' , 3
¬
( , ' 3 * = A ) : , = * 3 x y ¦ ¼ ¼ ¼ ¦ § ® © ¯ « ² @ ¢
¤ ¦ § ¨ ª z °
´
GHSULQFtSLRVGR(VWDGR1RYRpVLJQL¿FDWLYRQRVHQWLGRGHSHUFHEHUDOJXPDV
²
±
VHQWLPHQWRGHGHYHUSDWULyWLFRHPID]HUFLHQWL¿FDPHQWHIXQFLRQDUR(VWDGR±
±
»
¯
³ ¢ : ) < ) = )
± ¥
¡ ¢ £ ¡ ¢ ¤ ¥
¶ ¨ ¦ § ¨ © e
¡ ¢ ¦ ¼
¦ § ¨ ª °
¬
¡ ¢ £ ¡ ¢ ¤ ¥
º ³
¬
e ¡ ¢ > ?
¦ § ¨ ½ ¦ § ¨ ¨ ¯ ° ¢
e
¡ ¢ ¦ § ¨ ½
¬
º @ ´
¬
¦ § ¶ ª ¦ § ¨ ¨ ¯ ¡ ¢
»
» ± ¢ ³ ¡ ¢
³ ° º
ß {
7 ²
± £ ? ¥ ¦ § ¦ ½ ¦ § ¶ ª ¯ «
e ¡ ¢ ¢ ±
e ² ¡ ¢
° ´ ¢
¸ ±
L , 7 p p p L q " # 0 & ' " . ' ê & + ' " L . " $ " & / + 3 " 3 / M . " 3 & L 7 Q ? ? S 7 1 & ) ' # ) &
| a b B k ã A k a b é
' + 3 " 3 / M . " & L , / ) ' p p p L 3 V 7 $ & ) 0 M ) , ' 0 ' $ ' & & C [ ( [ 1 1 # M 0 " * D L 7 ? S ? P 7
9
q H # 1 + . " - ' # L C _ [ - & , " . & . ' . & Z & T ' & # # & } ` < & 3 " & N O . & q ' - " O 6 $ - ' # &
é
[ + $ % + " ) ' # J ' ' " & m q H # ( $ & L C J ) & V ' # # ' # 7 7 7 D L 3 " $ 7
ß {
ò ó ô
Ú õ Ú ö ÷ ø Û Ú ù ú õ ÷ Û ú Ü û õ ö ÷ Û ü ý þ ù ÿ Ú Ù Ü ú Ü ü Ù Ü ý þ ù Ü Ù Ú ù õ Ü
ó ó
t t
ü ö ø Ú ù Ü Ü õ Ú õ Ú ú ù ö Ü õ ú Ü ú õ ÷ ù ù
÷ Ú Ù ù Ú ú ù Ú Ù ù
ò
Ù ù õ ÷ Û Ü ù Ù ú õ ÷ ú ö ú ü õ Ù Ú ù õ Û Ú ù ö Ü
¸ ¡ ¢
¡ ¢ °
¦ § ¨ ½ ¦ § ¨ ©
¬
» ± »
PDLRUYLUXOrQFLDHPVXDDWLYLGDGHFLHQWt¿FDHSHGDJyJLFDYHUL¿FDGDHPWDQWR
¡ 7
¡ 7
¡ 7
9 º ¹ > ° ´
¡ 7 G ´ ° º ¤
H G @ ¡ ¢ ¦ § ¨ © ¦ § ¨ · H 8 ±
ß ß
¡ 7 ¹ >
e
³ 9 ¹
3HUHLUDGD6LOYD4XLQWDQLOKDHVSHFL¿FDPHQWHHPVHVVmRTXHWHYHOXJDUDGH
¦ § ¨ ¨
¸ ¢
¨ ½ ± ¡ 7 ³ ¡ ¢
¢ e ? ³
´ ´ » P ° ~ ¦ § ¨ © ± 7
"
V 7 # M 0 " & ) & - + " + " . ' ( & $ # + 3 & + & N O L C W 3 ) ' + $ # 7 3 " ' . & . ' 6 $ - ' # & . '
9
ß ß
DELEOLRJUD¿DGH(XVpELR7DPDJQLQLFRQWDELOL]DGDSHOD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDKWWSZZZ
3 7 $ ; - ; Z " # $ " & s 3 " ' + 3 " & s + & s 3 ; & $ ' # ; 1 [ 1 [ [ 4 s ' # ' 0 " 0 & 0 # $ & ) & - + " + " . ' ) & $ # ;
é
0 & # . & $ L 3 + # / $ & . ' ) > ; > ; > ? * 7 + # / $ & $ & ) 0 M ) # " $ ' # 3 ) Z $ $ < ; ; e ' 0 & 3 7 3 7 $
' Z $ $ < ; ; . " - " $ & / " # 7 3 7 $ & & & 3 ' . ' . " - " $ & / ) ' + $ ' & T & + $ " . & . ' ' : ' # # " , & . ' # & # 0 & # ' ) # &
) & " " & 0 / " 3 & . & # + # ' " % . " 3 # _ L
@ A i k B ` b g b q â k i A a B k g b g A g A E k D a b @ A i k B ` b g b E b c C ã g b g A
_ ' _ f ^
g A k á â c k b B g b q â k i A a B k g b g A g A E k D a b E â ` a k C k æ k A B ^ b a b E B ` C g E g b â ` a E ^ E ã E m k b
à à à
3UHVXPHVHTXHWRGDVXDELEOLRJUD¿DLPSUHVVDHQFRQWUDVHGHSRVLWDGDHPELEOLRWHFDV
l E a ` C m C A B b
. & 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & L ' ) & $ " 3 / & + & $ & / W ' & $ & ) ' + $ . ' " K + 3 " & # . & r " . & . &
J & 3 / . & . ' . ' " K + 3 " & # ' ' 3 + / - " & W r J 5 * 7 + $ ' ' # # & + $ ' $ & ) 0 M ) ' & / " \ & # ' & 3 + # / $ &
9 9
SUHVHQFLDODR¿FKHLURGHHQWUDGDVELEOLRJUi¿FDVHGHSHULyGLFRVGD%LEOLRWHFDGRUHIHULGR'&9
J 5 L . & . & & 3 + $ " 0 " N O . ' # M 0 " & ) & - + " + " & & & 3 + # $ " $ " N O . ' # $ ' & 3 ' , L # 0 ' $ . +
9 9
T ' $ & + - ' U [ + $ / - " & J H # " 3 & ' U - M + " 3 & 7 L ) ' . " & + $ ' & $ " \ & N O M , " & L M # # H , ' / $ & ) 0 M )
3 + # / $ & & C W 3 ) ' + $ & N O . + # $ " $ $ . ' [ + $ / - " & . ' " ) 0 & D W [ [ * L . ' # " $ & . &
+ ' # $ ' " + # $ " $ $ L ' ) 0 & ' # $ ' V + . & " + . & . ' ) & + . ' . ' # " # $ ' ) I $ " 3 & 3 & $ & / - & N O 7
"
# $ ' " ) 0 % - / " T ' 3 Z ' - & + H , ' / . ' V ' + # & # ' # # & " # ' ' $ & $ & N O & 3 " & / . ' [ M / "
[ " + $ & + " / Z & ' # $ I ' / & 3 " + & . U & $ & . & # ' # # O & + $ ' " . ' = . ' & 0 " / . ' > P = = L U [ # # ' ) 0 / ' " &
' & / 7 [ M / " [ " + $ & + " / Z & V " 3 + , " . & . & . & ' : / " 3 & N Z ' # & 3 ' 3 & . ' ) & 3 + V ' K + 3 " & # &
LQWLWXODGD³2SUREOHPDXQLYHUVLWiULRHP3RUWXJDO´D¿QDLV
V ' " . & U # & / & . G + & /
b s c C ã E
. ' ) & N . ) ' # ) & + L ' T ' 3 & # ) I " ) ' # # O ' ) 3 / ' - & # . ' + & . ' [ # # ' ) 0 / ' " & ' & /
. & 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & 7 V 7 ( & + ' / [ - # $ . " - ' # ' . 7 * L ^
é q â k i A a B k g b g A â E b s c C ã E
^ ^ _ r " ) 0 & L [ T " , . & 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & L
F c ` b B g b B B A D ã A k b A a b ã T U V U U ë U V W è
t ñ
u v w x y z { | w x } z } w ~ { } w
± e ¡ ¢ £
¸ ¯
± ³ ³ ± ¸
¥ J °
¹ £ ¡ ¢ ¤ ¥
HUDXPFRODERUDGRUR¿FLDOGDSDVWDGHVGHDVHJXQGDpSRFDGRFHVVDQWH*XVWDYR
? ² ³
7
» ¡ ¢
9 £ ¡ ¢ ¤ ¥
¢ « * K < , / * ' ( % ) -
¡ ¢
¯ ´
µ ¦ ª ° ¨ ¼ ¦ ¦ ª
¬ ¬
GHSDUD¿QVGHSURPRYHUHHVWUXWXUDURGHVHQYROYLPHQWRFLHQWt¿FRGR
° ² ±
¡ ¢ G ¡ ¢
H »
¬
¡ ¢ » »
G ³ ¡ ¢ H »
¹
±
¬
GHVSUR¿VVLRQDOL]DomRGRSURIHVVRUDGR
) 2 / , = % / L = % ) M v
IRUDPWUDWDGDVGHVGHRV¿QDLVGD'LWDGXUD0LOLWDUPHVPRFRPDFULDomRGD
¯
»
¢ ¡
8
¬
± ¸ ² G ¡ ¢
> P ] ] 7 [ & + $ U " + $ ' , ' + N O . ' # M 0 " & ) & - + " + " L & ? . ' ) & " . ' > P = = L / K # ' ' : 3 ' $ " + ( & + ' /
9
[ - # $ . " - ' # L L 7 P Y L . & $ & + # 3 " N O V ' " $ & ' / ' + $ O ' 3 ' $ I " ' & / . & 5 + " , ' # " . & . '
é E ^ S c k ` S
. ' " ) 0 & L ê # M . ' 4 / " , ' " & 1 ' , ' # < C 4 V ' # # W $ & ) & - + " + " ' T ' & : ) 7 ' " $
9 é
T ' + O # ' G & 3 + 3 ' . " . & & & / & , & & V ' # # [ " + $ & + " / Z & ' + T & + $ ' # $ ' + O ' $ " & , &
& # & 3 # & N Z ' # T ' V ' \ & V ' # # J ' \ & # r " $ & / L ' T ' " ) ' + $ T ' : ) ' " $ . ' V ' " . & + .
é
& & / & , & & V ' # # W & ) " O 6 ' ' # D 7
6 & & & ' : $ " + N O . & ) ' + # & . & 5 + " , ' # " . & . ' V & ) # & + 3 " + & . # # # ' - " + $ ' # . " / ) & # <
W ' 3 ' $ q ' " + X Q 7 > Q L . ' = . ' G + Z . ' > P = Q í ' W ' 3 ' $ q ' " + X Q Q Q L . ' P . ' & - # $ . '
> P = Q L ) ) ' + $ ' # $ ' T ' ( " + " # $ M " . & + # $ N O 6 2 0 / " 3 & V " " + $ ' " + & ) ' + $ ' - ' " . ' / ) " + " # $
. & ê # $ " N & L ( & + ' / . " - ' # ê 2 + " 7 0 ' ' # $ ' & # # + $ L V 7 q H # ' " # - & / L C 4 3 + $ ' : $
é é 9
/ H $ " 3 . & ' : $ " + N O . & ) ' + # & . & 5 + " , ' # " . & . ' ' / # $ & . 1 , D " + ê # M [ + $ + ' # L # & 0 ' /
r & - ' # L ' + ' r & T " + Z & # L q H # ' " # - & / L J ' + & + . ' - & $ ' " L
é 9 é h D ^ a A â B b g b q â k i A a B k g b g A g A
_ " ) 0 & L ) ' + # & . & 5 + " , ' # " . & . ' L > L 7 P = > Q 7
E k D a b S q D b k B ` o a k b g A â ` a E g b n k B ` o a k b è
à ì
[ + $ % + " 1 % , & L C [ . 3 & N O 1 & 3 " + & / D " + J ' + & + . # & # 3 . 7 * L
é h E i b n k B ` o a k b g A
, / ) ' p L f q " # 0 & L . " $ " & / 6 ' # ' + N & L > P P L
l E a ` C m b ã è l E a ` C m b ã A E B ` b g E h E i E T U V W X ë U V Y X è
7 Q Y S ] 7
ò ó ô
Ú õ Ú ö ÷ ø Û Ú ù ú õ ÷ Û ú Ü û õ ö ÷ Û ü ý þ ù ÿ Ú Ù Ü ú Ü ü Ù Ü ý þ ù Ü Ù Ú ù õ Ü
ó ó
t ñ
ü ö ø Ú ù Ü Ü õ Ú õ Ú ú ù ö Ü õ ú Ü ú õ ÷ ù ù
÷ Ú Ù ù Ú ú ù Ú Ù ù
ò
Ù ù õ ÷ Û Ü ù Ù ú õ ÷ ú ö ú ü õ Ù Ú ù õ Û Ú ù ö Ü
¢
¡ ¢ ²
¸
¬
¥ ¸ º » ³
G H G ³ H
± ± B ) w % / 2 3 Q
± ² » ¤ ¡ 7
> ¡ ´ º , < = , ( * 3 3 ,
( , K ) 3 / , : ) 3 * 3 / = 2 / 2 = ) 3 % K < , 3 / ) 3 ) , % ' : % A . : 2 , «
DXWRULWiULRTXHRFDUDFWHUL]RXHPVXDVUHODo}HVRXDPELrQFLDVYHUL¿FDGDVQRV
FDPSRVFLHQWt¿FRVXQLYHUVLWiULRVLQVWLWXFLRQDLVHSROtWLFRVGHVXDYLGDS~EOLFD
¶ ¨ ¦ § ¨ ©
± ¡ 7
£
¡ ¢ ¤ ¥
¡ ¢
¬
GRFHQWHHGHLQYHVWLJDomRHPQtYHOQDFLRQDOHFRPWRGDDRPLVVmRR¿FLDOGDV
¯
8
¢ ² ³
¢ ; ¡ ¢
°
¸ ¦ § ¨ ·
*HQHUDOÏVFDU&DUPRQDHFRQ¿UPDGRDSDUWLUGR'HFUHWRQGH
HGXUDQWHRTXDOOHJDOPHQWHIRUDPGH¿QLGDVDOJXPDV
¦ § ¨ © ¯ d
² ³ ² » ¡ ¢ G ¡ ¢
H ³
@
µ ¦ ° § ½ © ¶ ¦ ¯ g
¬
² ± ¡ ¢ ¸
³ e
³ @ µ ¦ ° § ¦ ª ¶ · ¯ z 8
( & " & J ' + & + . & / / L ( & " & + K # [ ' " % \ L " & - l & + . O L + - ' / & & / - ' " L
é 9 k á â c k b è
ß à
f
C ã ` C a b A t ä â m C b A D l E a ` C m b ã â E b s c C ã E S n b C â ` b g A g C c b æ ç E h b c k E â b ã b E h â B ` k ` C ` E
q " # 0 & L + # $ " $ $ & ) Z ' # ; ) ' + # & 1 & 3 " + & / & # & . & ( ' . & L > L 7 P = 7
b D k A B è
V 7 6 " ' ' l . " ' L L 6 & " # L q ' # . " $ " + # . ' ( " + " $ L > P ] í + N & / W
t A b A â B ^ a b ` k C A
7RSRJUD¿DV,PDJLQiULDV
. # & + $ # L 7 7 7 L 3 " $ 7 L Y 7
W " I " . , K + L = ; > ; > P = Q L M " ' L + X Q P L / ' ) ' + $ 7 Z $ $ # < ; ; . ' 7 $ ; & / " 3 & $ " + ;
¿OH
L 3 + # / $ & . ' ) > = ; > ; > ? * 7
W " I " . , K + L > ; Y ; > P = Y L M " ' L + X > > Y L 7 S Q Y Z $ $ # < ; ; . ' 7 $ ; & / " 3 & $ " + ;
¿OH
L 3 + # / $ & . ' ) > = ; > ; > ? * 7
W " I " . , K + L Y ; Y ; > P = Y L M " ' L + X > > P L 7 S = ] P Z $ $ # < ; ; . ' 7 $ ; & / " 3 & $ " + ;
¿OH
3 + # / $ & . ' ) > = ; > ; > ? * 7
t ñ u v w x y z { | w x } z } w ~ { } w
HVSHFt¿FRjVHVFRODVUXUDLV/HLQGHGHPDLR
¯ 8
"
¢
´ µ ¶ · ° © ½ ª ¶ · µ ¶ · ° © ª ¦ · ¸ ¯ °
² ¡ ¢
¹ ± N ¡ ¢
± £ ¡ ¢ ¤ ¥
´
° ¹
¬
e ¡ 7
² ³ £ ¡ ¢ ¤ ¥
¸
e ± ¥
G ³ ¸ H ¡ 7 G H
@ ¸ ¦ ½ ¦ ¨
e ³ ² ¡ 7 ° ¤ ± 7
9 ¸
º » ¡ ¢
±
¡ 7 ± ¢ ³ » e
e ¯ J °
"
KWWSVGUHSWDSSOLFDWLRQ¿OH
"
"
W " I " . , K + L Y ; Y ; > P = Y L M " ' L + X > > P L 7 S = P Q = Z $ $ # < ; ; . ' 7 $ ; & / " 3 & $ " + ;
¿OH
3 + # / $ & . ' ) > = ; > ; > ? * 7
" "
W " I " . , K + L Y ; ? ; > P = Y L M " ' L + X > ] L 7 ] Q ? 7 Z $ $ # < ; ; . ' 7 $ ; & / " 3 & $ " + ;
V " / ' ; Y S ? S L 3 + # / $ & . ' ) > = ; > ; > ? * 7 W " I " . , K + L = ; > ; > P = Q L M " ' L
+ X Q P L / ' ) ' + $ 7 Z $ $ # < ; ; . ' 7 $ ; & / " 3 & $ " + ; V " / ' ; > S S P ? L 3 + # / $ & . ' ) > = ; > ; > ? * 7
³,QHVSHUDGDPHQWHRPLQLVWURGD,QVWUXomR(XVpELR7DPDJQLQLIRUQHFHXXPDEDVH©FLHQWt¿FDª
& ' # $ & + , & " . ' / - " & " + " - & / " $ I " & 7 [ / ' - & + . T ' # " 3 % / - & ) ' " 3 & + ' ) & + , & & T '
9
+ H , ' / ) ' + $ & / . # & / + # ' & , & " I , ' / L & ) & - + " + " 3 + 3 / H & T ' & / & N O ' # 3 / & $ - ' # & # '
9
. " , " . " & ' ) 3 " + 3 - # < " + ' . 3 I , ' " # ] * L + ) & " # ' # $ 2 " . # > Y * L " + $ ' / " - K + 3 " & ) M . " & ?
* L " + $ ' / " - K + 3 " & # ' " > Y ' + $ I , ' " # * 7 S Q 6 3 + # ' - " + $ ' L # " . ' & " # . ' ) 3 I $ " 3 #
0 & # ' & , & ) # ' ' ) ' ) " # # & # 3 + $ & . " $ % " & # ' 0 " / - " 3 & ) ' + $ ' V & / # & # 7 [ ' # 3 / & 2 + " 3 & + O & # # & , &
. ' ) & 0 # . D ( & " & J " / ) ' + & ( % + " 3 & L C W ' , ' # ' ' + # " + & , & / ' & T ' # $ O .
& + & / V & 0 ' $ " # ) > P ? > P = P * D L ^ L , / 7 p Y * L X # ' ) ' # $ ' > P S S * L 7 = = ]
â a ã k B A b E c k b ã
"
6 & & ) & ' # ' $ " , & - / 0 & / . # V + . # ' 3 / ' N Z ' # # & / , & - & . & . & # ' / [ T " , ! " # $ % " 3
. ( " + " # $ M " . & . 3 & N O ' " K + 3 " & L 3 V 7 ( " + " # $ M " . & . 3 & N O ' " K + 3 " & R ' 3 ' $ & " & ' & / L
r L q " # 0 & L > Q 7 6 & & & 3 ' . ' U 0 & # ' . ' . & . # < ' . & T " , 7 # ' 3 - ' & / 7 ) ' 3 7 $ 7
C k b g A E C â g E B
' V ' ' + $ ' U # C V / Z & # & + $ ) M $ " 3 & # . ' & / + & # D L ' C 0 / ' $ " + # . ' & + $ ' 3 ' . ' + $ ' # 3 / H + " 3 # D L 0 # 3 &
é
q ( ; ! ; Q ; ? L 6 ; ( ; ? ; q ( ; ! ; > ; = L 6 ; ( ; ? ; q ( ; ! ; > ; 7
9 9
ò ó ô
Ú õ Ú ö ÷ ø Û Ú ù ú õ ÷ Û ú Ü û õ ö ÷ Û ü ý þ ù ÿ Ú Ù Ü ú Ü ü Ù Ü ý þ ù Ü Ù Ú ù õ Ü
ó ó
t ñ
ü ö ø Ú ù Ü Ü õ Ú õ Ú ú ù ö Ü õ ú Ü ú õ ÷ ù ù
÷ Ú Ù ù Ú ú ù Ú Ù ù
ò
Ù ù õ ÷ Û Ü ù Ù ú õ ÷ ú ö ú ü õ Ù Ú ù õ Û Ú ù ö Ü
³
» ¡ ¢ G ¡ ¢
¬
H
»
£
¡ ¢
¬
; ± ³
"
³
¢ ¤
¸ ¹
¬
º » ¡ ? ¯ ³ ´
HHPFXMRSUHkPEXORMXVWL¿FDVHTXH
µ ¶ · ° ¨ ¦ ® ¦ ¨ ¦ § ¨ · O
"
G ¢ ³
¬
± ¸ ± ¡ ¢
VROXo}HVPDLVDGHTXDGDV´HTXHSDUDHVWD¿QDOLGDGHMiHPVHXDUWLJROr
G ³
±
¸
¡ ¢ ³ ¡ ¢
3ROtWLFDRXQmRGHrPJDUDQWLDGHFRRSHUDUQDUHDOL]DomRGRV¿QVVXSHULRUHVGR
¢ ³
H ° ² ¡ ¢ ³ ? ¡ ¢
± ¨ ¨ ³ ¥
¥ ³ ¹ º » ± ¤ ¸
Q ° ¡ ¢ ¸ ± ¸
"
º » ³ © µ
G ¹ ¢ ³ ¡ ¢ e ¢
¸ H d
"
"
à à
" ) 0 & L ( " + ' , & L > P P P í J ' + & + . # & # m " # $ " + & " \ " V ' . L f
é B ` b g E h E i E A q â k i A a B k g b g A F
"
W " I " . , K + L > = ; Y ; > P = Y L M " ' L + X > ] L 7 ? Q P Y Z $ $ # < ; ; . ' 7 $ ; & / " 3 & $ " + ;
¿OH
L 3 + # / $ & . ' ) > = ; > ; > ? * 7
KWWSVGUHSWDSSOLFDWLRQ¿OH
Q
"
W " I " . , K + L > ? ; > ; > P = Y L M " ' L + X > > > L 7 > L
"
W # = = " ) ' " # # & + ' & . # L $ " , ' & ) " + $ ' ) " . & # # & # 3 & ' " & # L . ' V " + " $ " , &
) ) ' + $ & + ' & ) ' + $ ' < ? V + 3 " + I " # . ' " + # $ " $ " N Z ' # G H . " 3 & # . ' + $ ' G H \ ' # L " + # ' $ ' # L '
+ " , ' # " $ I " # í ' = 3 Z ' V ' # . ' ' & $ " N Z ' # 2 0 / " 3 & # 7 4 # ? V ' # # ' # + " , ' # " $ I " # # & + ' & . #
) ' " . ' V ' " . . " / ) & V & ) < [ 0 ' / . ' q " ) & & / & \ & J & 3 / . & . ' . ' ( ' . " 3 " + & . & 5 + " , ' # " . & . ' .
6 $ * í / , & # " . . ' J & " & q & & J & 3 / . & . ' . ' ( ' . " 3 " + & . & 5 + " , ' # " . & . ' . ' q " # 0 & * í [ M / "
t ñ t u v w x y z { | w x } z } w ~ { } w
¤ ³ ²
± ¥ ; ³
¢ ¡ ¢
° º ¥ ¤ ¸
¹ º » 8 ¤ ? ¥ >
8 « ³
´ @ ¡
£ ¡ ¢ ¤ ¥ ? ¥ 8 ¤ @
³ @
´ > ¡ g « ¡ ¢
"
e ´ µ ¶ · ° ¨ ¦ ® ; ¦ § ¨ · ³ 9 e
GHVHXSUySULRPHLRXQLYHUVLWiULRHFLHQWt¿FRQRPHDGDPHQWHQD8QLYHUVLGDGH
² ±
°
B ) w % / 2 3 2 ) 3 * ( , K ) < = * ( % 3 , ( % = = f % ( ) : )
³
³ ³ ; » ¯
G ³ H « ¡ ¢
HQVDLDGDSHOR¿OyVRIRHH[5HLWRUGH6DODPDQFD0LJXHOGH8QDPXQR
6 ' ' " & . & " / , & [ " + $ & + " / Z & 6 V ' # # & $ ' . I $ " 3 . & J & 3 / . & . ' . ' " K + 3 " & # . & 5 + " , ' # " . & . '
. ' " ) 0 & * í ê # M ( ' + . ' # " 0 ' " 1 $ + . ' ( & $ # ' + ' & / L ' 6 V ' # # . + # $ " $ $ ' "
é
M 3 + " 3 . & 5 + " , ' # " . & . ' M 3 + " 3 & . ' q " # 0 & * í ( & + ' / . " - ' # q & & 6 V ' # # & $ ' . I $ " 3
9 9 é
. & J & 3 / . & . ' . ' q ' $ & # . & 5 + " , ' # " . & . ' . ' q " # 0 & * í ' H / , " r " ' " & ( ' + . ' # . ' q " ) & 6 V ' # #
[ : " / " & . & J & 3 / . & . ' . ' q ' $ & # . & 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & * 7 4 # V + 3 " + I " # & . ) " + " # $ & $ " , #
+ " , ' # " $ I " # < ê # M . ' 4 / " , ' " & 1 ' , ' # ' 3 ' $ I " ' & / . & 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & * L ' & V & ' /
é
[ - # $ . ' # & " 0 ' " Z ' V ' . & ' 3 ' $ & " & . & J & 3 / . & . ' . ' W " ' " $ . & 5 + " , ' # " . & . ' . '
é
q " # 0 & * R " # $ M L V & 3 " / ) ' + $ ' . ' ' ' + . ' # ' T ' T & + $ U " ) ' " & , & - & . ' . ' & N Z ' # # V " . & #
V ' # # ' # ' V + 3 " + I " # + " , ' # " $ I " # L ) ' " . ' # $ ' . " / ) & L T & # ' ) ' $ & . ' & / , ' G & . &
' & ' $ ' + 3 ' + $ ' U 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & ' ) & " # T ' " # $ L ' & ) " + . " , H . # 3 Z & , ' + & # V ' - &
' # " # $ K + 3 " & U W " $ & . & ' & # $ & . 1 , 7
"
) $ & + $ ' . ' # $ & 3 & T ' L 3 ' / & $ & W ' 3 ' $ / ' " + X Y 7 = > S ; > P = Y L U ) ' # ) & & / $ & L Z , '
& # & + N O . & q ' " + X > 7 P > L . ' > . ' ) & " L . ' 3 & I $ ' " 0 " $ " , & & $ " , " . & . ' # ' : ' 3 " . & #
[ # # 3 " & N Z ' # ' 3 ' $ & # D ' . ' " ) ' . " ) ' + $ & V + 3 " + I " # 2 0 / " 3 # T ' + ' # $ & # 3 + $ " + & # # ' )
D¿OLDGDV'LiULRGR*RYrUQRGHPDLRGH,6pULHQS
Z $ $ # < ; ; . ' 7 $ ;
DSSOLFDWLRQ¿OH
L 3 + # / $ & . ' ) > Q ; > ; > ? * 7 6 & $ ' . ' ) G - / H $ " 3 ) & " # & ) / & &
) & & : " ) & N O ' + $ ' & & + $ & M ' # $ & . 1 , L & - K + 3 " & . ' $ & / . " / ) & G H . " 3 , ' " +
# ' + $ " . . ' $ ' + $ & , & ' L . 3 & $ " , " # ) ' # $ & $ & / $ - K # L T & . # 3 " , " # ' ) " / " $ & ' # & # # 3 " & . #
& / G & # ) & N % + " 3 & # 7 V 7 [ + $ % + " ! ' + " T ' . ' 4 / " , ' " & ( & T ' # L ^
b æ E â b a k b l E a ` C m C A B b A E
Ú õ Ú ö ÷ ø Û Ú ù ú õ ÷ Û ú Ü û õ ö ÷ Û ü ý þ ù ÿ Ú Ù Ü ú Ü ü Ù Ü ý þ ù Ü Ù Ú ù õ Ü
ó ó
t ñ ñ
ü ö ø Ú ù Ü Ü õ Ú õ Ú ú ù ö Ü õ ú Ü ú õ ÷ ù ù
÷ Ú Ù ù Ú ú ù Ú Ù ù
ò
Ù ù õ ÷ Û Ü ù Ù ú õ ÷ ú ö ú ü õ Ù Ú ù õ Û Ú ù ö Ü
¦ § ¨ ª ¯ ¤ º z « ± ¢ e
"
/ , / ) - % / L = % , £ ¡ ¢
³ ¢ ? ³
¢ ´ 8 8
¹ v ¸ º @ J °
³ ³
¹ v ¸ ´ 9
J °
¤ £ ¢ ´ ¢ ± ±
» ° v
¢ ± ³ ¯
± ± ± £ ¡ ¢
¤ ¥ ¢ ¸ ± ± ³ ¡ ³ °
¹ v ¸ ±
± ³ »
¡ ¢ ¦ § ¦ § ¦ § ¨ · ¯ ±
¡ ¢ ² ¡ ¢ ¦ § ® ª ² ´ 9
» ¯ ±
GHVOLJDPHQWRVHPTXDOTXHURItFLRPLQLVWHULDORXXQLYHUVLWiULRTXHMXVWL¿FDVVH
°
º @ J » ±
"
± 7 ¥
´ µ ¶ · ° ¨ ¦ ® ; ¦ § ¨ · ± ¢ ³
"
ê - ' 6 & " # . ' # & L L " ) 0 & L ) ' + # & . &
E b B c k B D E b ` A g a a ` k c E g A b b ã b b a
[ 5 L _ L : # 7
E ã A æ ç E q â k i A a B k g b g A g A E k D a b è l a E c A B B E B h â g k i k g C b k B g A l a E A B B E a A B
{ à à
? = L > Q ] L > P > L Q > # $ ' # 3 ' # # # + O . " # Z ' ) . ' ' 3 " # & + ) ' & N O . & # V / Z & # L ) & + $ ' + . # '
S
& ' + & # & . ' ) 3 + / % - " 3 & . & . N O . 3 ) ' + $ & / 7 4 6 3 ' # # + . " , " . & / . ' : ' 3 ' $ I "
' & / . & 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & L ê # M . ' 4 / " , ' " & 1 ' , ' # L + O ' + 3 + $ & # ' ' ) ' # ' , & +
[ 5 # # " , ' / ) ' + $ ' L ' # $ I ) & + $ " . ' ) V + . # . & ' # ' , & $ M 3 + " 3 & . & T " , . & ' " $ " & . & 5 L
é
' # " $ % " W " - " $ & / . & l " 0 / " $ ' 3 & . W ' & $ & ) ' + $ . ' l $ \ + " 3 & . & 5 + " , ' # " . & . ' . '
é
" ) 0 & L J + . [ [ L 6 & # $ & # > P ' 7 6 & & & 3 ' . ' & $ . ' # " $ % " . " - " $ & / . J + . [ [ <
e # ' ; " + . ' : # $ £ 3 L 3 + # / $ & . ' ) > ? . ' G & + ' " . ' > ? 7
"
[ 5 L _
E ã A æ ç E q â k i A a B k g b g A g A E k D a b è l a E c A B B E B h â g k i k g C b k B g A l a E A B B E a A B è b ä ã i k E
à à
: 7 > Q ] 7
å k A k a b A â g A B g A t k D b è
t ñ F u v w x y z { | w x } z } w ~ { } w
e G ´ ¡ ¢ > º H £ ¡ ¢
¤ ¥ ? ¢ ´
¢ ¢ ¤ ´ ¥ ¢ ¸ ± ±
± ¢
¾ À ¤ Â ¤ Á Â Á Á Á À
| Ø ¥ Ã Ø ¦ } x { Ã Ç y § z } Ã w Ç y Ç } Ç } { Í Ã y
À Â Á Á Â Á À Á Â À Á
{ v Æ { y ¨ Ø | © Ø v } ¥ v y | © Ø { ª w x à { Ç } x } à y v } w } Õ y Ç } w È Ñ y Ç { w
Ò Ò
Á Á Â Â Á Â Á Â Á Á
Ç { w } Ã z É { { w w } Ñ v x } w Ó v Æ { Ð Ã { w Ç } w x y § z } Ã w Ç y Ç }
Á Á Á Á Â Á À Á Á
« Ã Ø ¥ È z { ¨ } à y ª } Ç } w ~ y Å Ã { Ó } w w { à y v È y Ã Ç y ¬ y Æ v È Ç y Ç } Ç } ~ } x à y w
Á Á Â Â Á Á Á ® Â Á
« Ã Ø v Ã Ä È { v x y È Ï y Å Ã { Ó } w w { Ã Æ y x } Ç Ã Ð x Æ { Ç y ¬ y Æ v È Ç y Ç } Ç } Æ y w
¿ Á Á Á
« Ã Ø ¯ { w Ä Ç } È z } Ã y } z } w Å ¥ } Æ Ã } x Ð Ã { u } Ã y È
° À
} Ç y y É Ê { Ø
Á Â Á Â Á ° À F Á
« à } Æ É Ê { u } à y È Ç { | w { ¥ v } à { à } Ç y w } È y w à x } w } Ç } ª y { Ç }
ñ
Ø
Ý Þ !
¿ ¿
« ± ¦ | ¦ u | ¦ ~ Å
Á Á
y ³ ¯ { Ê { } Ã } Ã y « y w × Ø
~ = % * ´ ) x ¢
± f = , 3 3 , K , : , ¡ ¢
± ¢ ¸ ± ° ¤
¸ ¡ 7 ³
 Á Á À À À Á À Á
y ³ { x à y ¥ Ë È z { ~ y Å { à w } à v x } } à Рà { v } Å } Å Ã } w { È z } v v Í È Æ y Ã
Ý Þ ! Ý
Â
y à } Æ } w Ê { ô
ù ÷ Ü ö Û
÷ Ú Ù Ü ö µ ù Û Ü ù Ü Û Ú Ü ÿ Ü ÷ Û Ú Ü Û Ù Ü Ü õ ü ú ¶ ù õ ý Ü · ú ö
À Â
ó ó { v w } Õ y Å v y y Ó Ã { x y
ú Û ú ¸ ú Ú Û Ü ¹ º » û Û ú ¸ Ü ú ù ÿ ú õ ö Ü ú õ ÷ ù ù õ ÷ ú ù Û ¼ õ ú ù ½
Á Á Á À Á À Á Á Â Á Â
Ö y v x { Ã Ç y Ç } } Æ È } w Ð w x Æ y } y Æ y Ç Ä Æ y Ç } v } y È Ð w x Ï y w Ç { y È v { Ç }
Á À Â Á Â Á Á Â Á À À Á À À
| v w Ä Í { y y Ñ Ö Æ y Ç } Ã y Ç } | x { È { Ñ y Å } Ç { v y È x y Í Ä Ó { } Í Ã { Ç }
Á À À Â À ñ Â À Á
Õ ¾ Ã Ç } } y } Ç } Ç { v x { Ã y } x { ³ Ì } v } Å } Å Ç } Ó } Ç } v y { È Ä Æ y x } w }
Ý Þ !
 Á  Á Á  Á
Ç } Æ { Æ v à w { y à y à { Ó } w w { à } x à y { Ã Ç Ð Ã { x x v È y Ç y ¿ ó ô
» ù Û
ö ÷ Ú Ù ù À õ ù ý þ ù
ú · Ü ù Û Ü ú Á ú Û Ú Â õ Ù Ú Ü Û ú Ú Ú ù ö Ü
 Á Á   Á À Á
Í ³ { x à y v Ã Ä È { v x y È Ï y Å { à w } à v Æ { È } Ñ y Æ y x } Ç Ã Ð x Æ { Ç } ¬ y Æ v È Ç y Ç }
Á ® Â Á À Á Â Â Á Á Â Â Á
Ç } Æ y w Å } Ç } w w } Í È } y u } Ã y È } ¥ } y Ç { Ç y § z } Ã w Ç y Ç } Å v } Ê { } w Æ { Ç y
Á Â Á Â À Â Á Á À
w v y { Ê { v y x { y { w à v { w Ç y § z } à w Ç y Ç } } { à x v Ñ y È Å } v } à } v } à } v
Ò Ò Ò
DWpTXDQGRRS{GHSRUVHXVGLUHLWRVGHSURGXomRFLHQWt¿FDQRSUySULRSDtV
SHUDQWHRVyUJmRVR¿FLDLV
 ¿ Á Á À À À Â
Æ ³ | Æ { x à y ¯ { w Ä Ç } È z } à y } z } w Å { à } w x } x y Í Ä w } à } È } } x { Ç y
À Á ® Â Á Á Â Á Á Â Á À Â Á Â Á Â Á Á
y Í Æ y w x x v Æ { y È Ç } | v w Ä Í { y y Ñ Å y v y È Ç y Ç } Ç } ¥ } Æ Ã } x Ð Ã { Î
À Á Â Â Á Á Â Á À À
u } à y È Ç y § Ì } x y È z } Ô { à w } à v à } v Í È Æ y { Æ { z Æ x { Å È Æ } Æ y Ç { Ö } w y
Á Â Á Á À À
w x x v É Ê { v } ¥ y È y Ô y à ¬ « § ³ Ì y w Å w { Í Ã } x v Ç { { à v } Ç } w Ç } x } { w Ç y
Ò Ò
ò ó ô
Ú õ Ú ö ÷ ø Û Ú ù ú õ ÷ Û ú Ü û õ ö ÷ Û ü ý þ ù ÿ Ú Ù Ü ú Ü ü Ù Ü ý þ ù Ü Ù Ú ù õ Ü
ó ó
t ñ c
ü ö ø Ú ù Ü Ü õ Ú õ Ú ú ù ö Ü õ ú Ü ú õ ÷ ù ù
÷ Ú Ù ù Ú ú ù Ú Ù ù
ò
Ù ù õ ÷ Û Ü ù Ù ú õ ÷ ú ö ú ü õ Ù Ú ù õ Û Ú ù ö Ü
Á Á Á À Â Â Á
« x y Ç v à y ª È x y à } w x } y Í } à x y } x } y È } w x à y z y y } w x v Ç y x } w w { Í Ã } { } Ã Ñ {
Á Â Á Â Á Â Á Á À À Â Á Á
Ó y w Æ w x y } y Æ { y È Î w Ç Æ y È w x y v } y w w { Í Ã y z y y w v z } Ã w Ç y Ç } w } { y Ë w Ø
³ ¡ ¢ 9 ±
¹ v ¸ ± »
² ³ £ ¡ ¢ ¤ ¥ ° ¹
º ¢ e ³ »
¡ ¢ ²
? ¸ ¢
¯ ° ¹ ¡ 7
¡ 7
³
µ · ° ½ ½ ® ¦ ° · ¶ © ¦ ·
¬
¦ § ¨ © J J
WRGRPHLRXQLYHUVLWiULRHFLHQWt¿FRQDFLRQDOTXH
¾ ¿ Á Â À Â Â À Â Á
à y Å { à w v Í w Ë Ç { w Ê { w } { Ç } Å } à } Ñ Ã y Å } x } Ç } à à } v } à y É Ê { Ç Ã } Æ x y
Á À Á Â Á Á
} } w w { y È { à x à y Í y È Ï { w Ó } x { w Å { v y Ó y Ô } à Šy w y v Ë È { } Æ v Ð Ã { y à y {
Á À Â Á Â Á Á À Á
à { w w } Ñ v } x { Ç y w z } w x Ñ y É } w Å v } w } { Ç } à } z } w x Ã Ó { à y w z y à y Ç y w
PDWHULDOHDSDUHOKDJHPELEOLRJUD¿DFXVWHLRGHVHUYLoRVDX[LOLDUHVSXEOLFDo}HV
Á À Á Â Â À Á À Â Á Â
Ç } à } È y x à { w Å } x Æ Ø È Ä Ç w w { Å y ¯ v x y Ê { x } Ã Ñ { à { w y } x } w v Í { Ã Ç y Ç { y
  Á Á  Á F ¤ F ¤
Æ { Æ } w w Ê { Ç } Í { È w y w { y Ë w y { w à } Æ } x { w } w x y Í } È } Æ Ç { w { w y à x Ñ { w }
À Â À À Á
} w } v w Ã Ã Ç { Ç } Æ Ã } x { à } Ñ v È y } x y Ã Æ { { { } y } Ç { w à } w } Æ x z { w à { Æ } w w { w
À Â À Â
Æ È y à y } x } { Ç } { w x à y Ø
Á À À Á Â Â Â Â
| Å y w w Å Ç } x } Ã { v } y ¯ v x y w v w } Ç y x Ä Ç y w y w Í { È w y w { y Ë w Å
  À  Á  À Á  Á Â
à { Æ } Ç } Ç { v Ã Ñ } x } } x } Ö w v y à } z w Ê { { w x } à { w Ç Æ y Ç { w } w x } Ç } w y Æ Ï {
ñ Å Æ Å t
±
Ý Ý Þ !
Á À Â Á Â Á
y ³ « Ã Ø | v w Ä Í { y y Ñ × Ø
*HURXVHHQWUH¿QDLVGHHLQtFLRVGHFRPHVWHGHVSDFKRXP
JUDQGHFHOHXPDQRPHLRXQLYHUVLWiULRHFLHQWt¿FRQDFLRQDO
J M °
¬
J J
' # " $ % " W " - " $ & / . & l " 0 / " $ ' 3 & . W ' & $ & ) ' + $ . ' l $ \ + " 3 & . & 5 + " , ' # " . & . ' . '
é
" ) 0 & L _ ^ È
l E a ` C m b ã S k â k B ` s a k E g b h â B ` a C æ ç E l p ã k c b è c E a a A B ^ E â g A â ` A Ç è E C â g E è l b B ` b T i i b
ÀV
] ^ f Z $ $ < ; ; . " - " $ & / " # . # 7 3 7 $ ; Z $ ) / ; > = > ? 7 ; ] Q ? ; - / 0 & / $ ' ) # 7 Z $ ) / / + £ $ $ L
T ë U è
J M
r & / ' $ & ) 0 M ) . " \ ' T ' [ M / " [ " + $ & + " / Z & L & . ' \ ' ) 0 . ' > P = Q L 3 Z ' - & $ M & ' ) ' $ '
XPDPLVVLYDDFHUFDGDV~OWLPDVQRYLGDGHVFLHQWt¿FDVGR,QVWLWXWR%RWkQLFRDRPLQLVWUR(XVpELR
& ) & - + " + " L $ & / , ' \ 3 ) ) ) . . ' $ ' + $ & ' # $ ' + . ' & ) O L ) & " # ) & , ' \ L & & + $ " - 3 / ' - & . '
9
J & 3 / . & . ' . ' " K + 3 " & # R & / - T ' L # ' " # $ # $ " ' V ' " $ I $ " 3 L . ' ) + # $ # ' + ' - & $ " , & ' / '
) ' # ) 7 V 7 ' # " $ % " W " - " $ & / . & l " 0 / " $ ' 3 & . W ' & $ & ) ' + $ . ' l $ \ + " 3 & . & 5 + " , ' # " . & . ' . '
é
" ) 0 & L ^ È _
C a s ã k E C k â ` b â k ã b è E a a A B ^ E â g á â c k b A â i k b g b S Ê b a ` b è U V W è E k D a b b Ë k â k B ` a E g b
ì à à à
t ñ u u v w x y z { | w x } z } w ~ { } w
¹ v ¸ ±
¡ ¢ ¢
º ¸ ³ ³
¡ ¢
¬ ¬
¦ § · · ¦ § ª ¦ ¯ ¤ @ ¤ ± ¸
¸ e ¯ ° ´
9 ¹ v ¸ ¸
¡
³ £
¹ « £ ¹
¬
¡ 7 ¯ ³
@ ¹
¦ § © ¦ ´ ¶ · ° ¨ ¦ ® ; ¦ § ¨ ·
UHFXUVRXPDFDUWDGHMXVWL¿FDomRTXDQWRjVXDQHFHVVLGDGHGHXPDEROVDGH
¡ ¢
¸
¦ · ¡ ¦ § ¨ · J O
±
VmRUHSURGX]LGDVD¿UPDo}HVGRSUySULRPLQLVWURQRUHIHULGRGHVSDFKRHOrVH
e e
¾ Â Â Â À Á
| x } Ç } { à { v x à { È y Ç { { à } v } à } x } v } { w x à y Í y È Ï { w y v } w } x } Ç } Ç Æ y Ç {
Ò Ò Ò
HVWmRPXLDVVHQWHVGHQWURGDTXHODFDWHJRULDGHLQYHVWLJDomRFLHQWt¿FDTXHQD
Á Â Á Á Â Á Â Â Â Á Â
{ Ê { Ç } ¥ Ø | Ø { y Æ x v y È ª w x à { Ç y ± w x à v É Ê { w } x { à y v Ã Ñ } x } y Æ y Ã Ï y Ã
  À Á Á Á
} à { x } Ñ } Ã Å Ó { à } Æ } Ç { y { w à { Ó } w w { à } w Å Æ { Ç w { w É Ê { y à y x y w } w x v Ç { w Å y w
¡ 7 H °
Â
Æ {
´ ¢ ¸ ³ ¹
v ¸ ° ¹ ¦ © ¦ § ¨ ·
¸ ³ ¡ 7 ¡ ¢
@ º @ º >
°
9
¬ ¬
³ ³ ¡ ¢ ¡ ¢ 9
FLHQWt¿FRVTXHVHPSUHPDQWHYHFRPSDUFHLURVGRHVWUDQJHLURIRUDPOKHDEHUWDV
¡ £
²
¡ ¢
_ ^ È ]
h â B ` a C æ ç E è Ê t k B E b Ë Ê D b â C B c a k ` E Ë Ì Ê S C k â ` b â k ã b Ë S q E k á â c k b B g b å k g b ë | E ` Í â k c b Î E C â g E
ì à à à
^ È È ^ W " # + H , ' / ' ) < Z $ $ # < ; ; . " - " $ & / " # . # 7 3 7 $ ; Z $ ) / ; > = > ? 7 ; ] P ] ;
ë l b B ` b T U V ë q h T l b ë Y S
5 J 0 $ [ [ > P [ 5 [ 6 ? s 4 0 & s ) / ' $ & s $ Q > 7 . V 7 Ï / $ " ) & 3 + # / $ & & > ? . '
9 é
J O
' # " $ % " W " - " $ & / . & l " 0 / " $ ' 3 & . W ' & $ & ) ' + $ . ' l $ \ + " 3 & . & 5 + " , ' # " . & . ' . '
é
" ) 0 & L C È ^ _
C k â ` b â k ã b è C a s ã k E è U Ð V i ë U V Ð Ñ è c E a a A B ^ E â g A â ` A S Ê b a ` b è U V W j b a S U V è E k D a b
ì à à
Ú õ Ú ö ÷ ø Û Ú ù ú õ ÷ Û ú Ü û õ ö ÷ Û ü ý þ ù ÿ Ú Ù Ü ú Ü ü Ù Ü ý þ ù Ü Ù Ú ù õ Ü
ó ó
t ñ
ü ö ø Ú ù Ü Ü õ Ú õ Ú ú ù ö Ü õ ú Ü ú õ ÷ ù ù
÷ Ú Ù ù Ú ú ù Ú Ù ù
ò
Ù ù õ ÷ Û Ü ù Ù ú õ ÷ ú ö ú ü õ Ù Ú ù õ Û Ú ù ö Ü
° º @
¦ § © ¦
¡ ¢ ¦ § ª ¶ ¯ ° ¢
¸
¥
¬
¦ § ¨ · °
¬
$SRQWDPHQWRVFRQFOXVLYRV
²
º
@ J Q ¤ ¹ ¸ ¸ ¡ ¢
¯ e ¢ e ² ¸
« ± > R P £
R P £ £ 8 ² ? ³ ¤ ¦ ® ® ¶ ¦ ® ® ¼ 8 ²
³ ± R £ R
R R 8 ¡ ¡ ¢
± £ ? ¥ ±
° G
PDLVRXWUDYH]VH¿FFLRQDULDQDUHSUHVVmRSULYDWLYDH
% K ) f , K 2 ' : %
¬
¥ ¡ ¢ 9 H J d ° ¤ ³
¡ ¢ ¢ G
H G ³ H
² ± ¡ ¢
¡ ¢ °
¬
´ @ µ ¶ · ° ¨ ¦ ® ; ¦ § ¨ ·
¡ ¢ ³
J g ° ¹ ² ´ ¡ ¢
@ ¹ ¸
= * < 2 w - % ( ) ' ,
£ ¡ ¢ ¤ ¥
FLHQWt¿FR6REDEDWXWDGH$QWyQLR)DULD&DUQHLUR3DFKHFRTXHVXEVWLWXLXR
¦ ¼
¦ § ¨ ª « ´
@
µ ¦ ° § © ¦ ¦ ¦ ±
«
¬
J Q
' # ' . ' W $ & ) ' + $ & ' # ' + $ & . & U 5 + " , ' # " . & . ' . ' " ) 0 & L P 7
g E b D E a k â ` A ã A c ` C b ã ã k B 9
J d
6 & / [ 3 Z ' . ' & , & / Z L C : / # Z ' # 5 + " , ' # " $ I " & # > Y = S > P > * 7 1 $ & # & & ) &
J g
J ' + & + . # & # m " # $ " + & " \ " V ' . L f 7 7 7 L 3 " $ 7
é B ` b g E h E i E A q â k i A a B k g b g A
t F
u v w x y z { | w x } z } w ~ { } w
¡ ¢
±
¶ ·
¬
¦ § ® © °
3RU ¿P YDOH UHVVDOWDU TXH (XVpELR 7DPDJQLQL GXUDQWH VXD SDVVDJHP j
³
£
¡ ¢ ¤ ¥ « ± ³
º » e ;
¡ ¢ «
¬
¢
±
£ ¡ 7 º
°
¡ ¢
¬
¢ °