Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Agosto 1, 2008
Figura 1. Esquema que muestra como el espesor del Figura 2. El chaflanado reduce una esquina afilada de
recubrimiento se reduce en los bordes afilados. 90° a dos esquinas de 135 °.
1
SSPC-PA Guia 11
Agosto 1, 2008
3.2 El aumento en el desempeño resultante de entre la aplicación de la capa franja y la capa general
redondear o chaflanar los bordes depende del ambiente de (podría diferir de los del fabricante del recubrimiento).
servicio, el tipo genérico de recubrimiento y el radio o
1
tamaño del chaflán. Un estudio de investigación mostró 4.1 Áreas de franjeado: El propietario de la
que el redondeo o chaflanado no tuvo ningún efecto instalación determina normalmente si el franjeado está
medible en un recubrimiento de etil silicato rico en zinc garantizado para algunas o todas las áreas del proyecto
inorgánico (IOZ) que fue aplicado sobre metal con limpieza en particular. A veces sólo áreas específicas en el exterior
a chorro. Por lo tanto, no es necesario el gasto adicional de esquinas, bordes, cordones de soldaduras y grietas son
de esmerilado de los bordes si se especifica el franjeadas. Situaciones donde generalmente está
recubrimiento etil silicato IOZ. Sin embargo, el mismo garantizado el franjeado son:
estudio indica redondear o chaflanar los bordes antes de la • Servicio de inmersión (p. ej. interiores de tanques de
aplicación del imprimante de zinc orgánico o alquídicas, almacenamiento de combustible o agua; cascos de
mejorando el desempeño del recubrimiento. Inclusive con buques)
el redondeo o chaflanado, es necesario utilizar apropiadas • Zonas con alto índice de corrosión (p. ej. Torres de
2
técnicas de aplicación por pulverizado . El uso de enfriamiento y zonas de salpicaduras).
recubrimientos con propiedades de retención de borde (ver • Áreas donde el acceso es difícil (p. ej. Torres, algunos
sección 4.7.3) también pueden minimizar o eliminar la tipos de puentes).
necesidad de esmerilar los bordes. • Construcciones reticuladas (p. ej. barras de celosía y
cajas).
3.3 El esmerilado de bordes es mejor hacerlo en el
taller donde el trabajo es accesible, antes de la limpieza a Situaciones donde el franjeado puede no ser rentable:
chorro. Un ejemplo de un enunciado en una especificación • Componentes no-críticos (p. ej. Paredes interiores de
puede leerse, "todas las esquinas y bordes serán camarotes de naves).
redondeados con un radio de 2 mm (1/16 de pulgada) o • Exposición moderada (por ejemplo, SSPC exposición
deslustrarse hasta 2 mm (1/16 de pulgada) de chaflán”. ambiental zonas 1A y 1B (1),5
Además de los bordes, superficies rugosas se deslustran • El interior de las esquinas (puede estar adecuadamente
suavemente. Los bordes por oxicorte normalmente son cubierto mediante una técnica de rociado adecuado).
deslustrados sobre toda la superficie para eliminar la capa
de superficie endurecida resultante del oxicorte y permitir Las áreas que suelen ser franjeadas incluyen:
la creación de un perfil. Para servicio de inmersión y otros • Grietas
servicios donde se puede esperar un aumentó de la • Placa y bordes afilados
corrosión, soldaduras muy ásperas deben siempre ser • Las costuras de la placa
deslustradas porque muchos revestimientos no podrían • Las costuras de ángulo de espalda con espalda
protegerlos de una forma adecuada. El estándar NACE (estructuras reticuladas)
RP0178 "Practicas Estándar Recomendadas: Detalles de • Acero con picaduras.
fabricación, requisitos del acabado superficial, y • Cabezas de los pernos y tuercas
consideraciones de diseño adecuadas para tanques y • Las cabezas de remaches
4
buques a ser forrados para servicio de inmersión" • Cordones de soldaduras
proporciona orientación sobre los requisitos de acabado • Otras discontinuidades afiladas o profundas.
para soldaduras. • El exterior de las esquinas.
2
SSPC-PA Guia 11
Agosto 1, 2008
TABLA 1
COMPARACION DE METODOS DE APLICACIÓN
METODO DE APLICACIÓN VENTAJAS DESVENTAJAS
Brochado Mejor método para aplicar pintura dentro de Método de trabajo más intensivo.
poros y grietas. Tal vez se retire el recubrimiento con curado
Cobertura más completa de cabezales de incompleto en los filos.
remache, tornillo, tuercas y roscas.
Mejor control de la extensión del área
recubierta.
Pulverizado Método más rápido de aplicación. Puede formar un puente (en lugar de
Método de trabajo menos intensivo. penetrar en) los poros y grietas. Se necesita
Tal vez el mejor método para aplicar repasar con brocha para que el recubrimiento
recubrimientos con propiedades avanzadas de húmedo ingrese en hoyos, grietas y ángulos.
retención, recubrimientos ricos en zinc. Es más probable que no alcance las zonas de
Método rápido para aplicar una capa franja en difícil acceso, resultando en discontinuidades.
bordes ya pintados. El espesor que el recubrimiento forma sobre
un área considerable (es difícil controlar el
área recubierta).
Más riesgo de sobre esprayado y esprayado
seco.
La Tabla 1 compara la aplicación del franjeo con brocha o recubrimiento lejos del borde a proteger.
spray.
4.2.5 Cuando se franjea con un recubrimiento que es
4.2.2 Cuando se aplica una capa franja, los trazos de la propenso a sedimentar el pigmento, como los imprimantes
brocha deben pasar de forma paralela, no a través, de ricos en zinc, el recubrimiento en el depósito debe ser
bordes y grietas. La variación de la presión sobre la brocha agitado constantemente, a menos que el fabricante del
durante la aplicación puede resultar en una película delgada recubrimiento recomiende lo contrario.
sobre bordes afilados y acumulación de recubrimiento en
superficies perpendiculares adyacentes. Para asegurar una 4.2.6 Cuando se franjea con un recubrimiento
adecuada formación de película en bordes afilados, múltiples termoestable multi-componente, la reacción de curado
aplicaciones con brocha pueden ser necesarias. Las cabezas eventualmente progresa hasta el punto donde la capa falla al
de los pernos y las tuercas deben ser franjeadas en un humedecer la superficie y no nivela de forma adecuada. Con
movimiento de brocha circular. La franja debe extenderse por frecuencia el incremento de la temperatura acelera la
lo menos 3 centímetros (cm) (1 pulgada) de los bordes y velocidad de curado, este efecto es más pronunciado en
otras superficies irregulares. Brochas redondas u ovaladas clima caliente. El calor de la reacción (exotérmica) también
son consideradas generalmente más adecuadas para pueden generarse cuando varios componentes de
remaches, pernos, superficies irregulares, y acero rugoso o recubrimientos termoestables se mezclan, por lo que puede
con picaduras. ser más rentable utilizar kits más pequeños (por ejemplo,
unidades de 1 litro o 1 galón) en lugar de unidades de 5 litros
o 5 galones. Tener en cuenta que la mayoría de fabricantes
4.2.3 La SSPC-PA 1 no permite que los rodillos sean de recubrimientos prohíbe la mezcla de kits parciales. El
usados para aplicar recubrimientos sobre superficies adelgazamiento no debe utilizarse para restaurar las
irregulares, como remaches, cabezas de pernos, grietas, propiedades de flujo de un recubrimiento multi-componente
soldaduras, esquinas o bordes a menos que se especifique que ha aumentado su viscosidad durante su curado parcial.
lo contrario. (3) Si la especificación del proyecto permite el uso
de rodillos para aplicar la capa franja en estas áreas, La PA 1
4.2.7 Es una buena práctica que la capa franja sea de un
requiere que el recubrimiento sea brochado para formar una
color diferente al de las capas generales adyacentes o a la
película continua e ininterrumpida sobre estas superficies.
superficie del acero desnudo. La diferencia de color permite
a los pintores y a los inspectores verificar visualmente que no
4.2.4 Aplicar la capa franja por pulverizado puede reducir existen errores, omisiones, o zonas delgadas en la capa
la cantidad de tiempo utilizado de una aplicación con brocha, franja. Además, la aplicación puede ser verificada después
pero el pintor tiene menor control sobre los límites precisos de realizada (si es necesario) para comprobar un espesor y
de la zona a ser recubierta. El pulverizado puede ser el mejor cobertura adecuada utilizando un medidor de espesor
método para aplicar la capa franja al usar recubrimientos con destructivo (es decir, medidor Tooke), un detector de
propiedades de retención de borde o recubrimientos ricos en discontinuidades, o (en algunos recubrimientos especiales)
cinc, o para aplicar una capa franja en los bordes que ya han luz ultravioleta.
sido pintados. El aplicador debe pulverizar el recubrimiento a
lo largo de la superficie plana, no directamente en el borde
en si, para evitar que la presión de la atomización empuje el
3
SSPC-PA Guia 11
Agosto 1, 2008
4.3 Lo que recubre la capa franja: Generalmente, la del relieve de las soldaduras, antes de que el recubrimiento
aplicación de un franjeo esta especificado para la capa de sea puesto en servicio.
imprimación, debido a la importancia de tener una cobertura
completa. Después de que la superficie ha recibido su 4.4.4 Las ventajas y limitaciones del franjeo, antes y
primera capa de pintura, hay una menor probabilidad de que después de la capa general se resumen en la tabla 2. La
exista una cobertura incompleta de las capas subsecuentes. elección final de la mejor secuencia de capas franja y capas
Ocasionalmente, puede requerirse varias capas franja sobre generales dependerá de los sistemas de recubrimientos que
soldaduras rugosas. En zonas críticas, el especificador se utilizan y de los requerimientos específicos de cada
puede requerir un franjeo para dos o más capas en un proyecto.
sistema multicapa. Sin embargo, varias capas franja no son
comúnmente especificadas. 4.5 Si la capa franja se aplica primero, generalmente se
deja secar al tacto (por ASTM D 1640) antes de aplicar la
4.4 Cuando aplicar la capa franja - antes o después capa general. Sin embargo, puede haber excepciones a esta
de la capa general práctica. Las instrucciones del repintado de la hoja técnica
del recubrimiento del fabricante deben seguirse a menos que
4.4.1 Muchos profesionales de recubrimientos sienten se especifique lo contrario.
que la capa franja del imprimante debe ser aplicada primero
para maximizar la protección de la corrosión. Por ejemplo, es 4.6 Control de espesores.
más fácil aplicar la capa franja en las hendiduras cuando
estas no han sido protegidas por una capa general de 4.6.1 El espesor de la capa franja son difíciles de
pulverizado. Sin embargo, hay varias razones por las que la controlar. Algunos contratistas miden el espesor para
capa franja podría aplicarse después de la primera capa asegurar que se haya cumplido el mínimo y máximo espesor
general. Si la capa franja se aplica antes de la aplicación del especificado, mientras que otros hacen sólo una
imprimante, hay oportunidad de que los alrededores sin comprobación visual de acumulación excesiva. En su mayor
protección y limpios del acero se deterioren mientras la capa parte, el espesor está controlado por la habilidad del
franja seca/cura. Otra razón por la que la capa franja debería aplicador y el uso de un medidor de espesor de película
aplicarse después de la capa general (especialmente en la húmeda (EPH). Sin embargo, medidores de muesca no
capa intermedia) es por que rellenara los agujeros y pueden proporcionar lecturas confiables de EPH en
discontinuidades que se formen al aplicar el recubrimiento superficies irregulares y no debe utilizarse en los bordes.
por pulverizado.
4.4.2 Si el franjeo se especifica para cada capa en un 4.6.2 Generalmente se permite un margen de espesor
sistema multicapa, la aplicación de la capa franja antes de la máximo dentro de 2 pulgadas (5 cm) de un borde o 1
capa acabado dará como resultado un acabado más pulgada (3 cm) de la soldadura. Los recubrimientos pueden
uniforme. tolerar el espesor más allá del límite superior especificado.
Cerca del área de franjeo (2 pulgadas [5 cm] de un borde y 1
pulgada [3 cm] de una soldadura), el espesor puede ser a
4.4.3 Al pintar un fondo de tanque u otra superficie sujeta
veces el doble del máximo normal. Diseñadores o
a tráfico peatonal o de vehículos, puede ser aconsejable
especificadores deben usar el rango de espesor de película
retrasar la aplicación de la capa franja sobre las soldaduras
seca (EPS) recomendado por el fabricante del recubrimiento,
hasta el final, para minimizar la erosión del recubrimiento por
como guía para el espesor requerido de la capa franja.
el trafico peatonal o mangueras de aire arrastradas a través
TABLA 2
VENTAJAS Y LIMITACIONES DEL FRANJEO ANTES VS DEPUES DE LA APLCIACION DE LA
CAPA GENERAL
TIMING VENTAJAS LIMITACIONES
ANTES Mejor aplicación y protección de irregularidades. Puede que se vuelva a oxidar las zonas
Mejor apariencia. limpias alrededor del área de franjeo,
Discontinuidades, hoyos de alfiler son mas obvias. antes de la aplicación de la capa general.
Ayuda al pintor en el monitoreo del progreso.
DESPUES Los alrededores de la superficie limpiada con Se puede dañar la superficie previamente
chorro abrasivo no se oxidara durante el secado recubierta durante la aplicación de la capa
de la capa franja. franja.
A veces se puede aplicar por pulverizado Hay mayores probabilidades de que las
(usualmente se requiere repasar con brocha). irregularidades no sean completamente
Mejor cobertura de hoyos de alfiler y cubiertas.
discontinuidades. Estética (la capa franja puede ser mas
Se puede asegurar visualmente que la capa franja visible).
se aplicara de forma correcta.
4
SSPC-PA Guia 11
Agosto 1, 2008
Referencias
La traducción de esta guía se ha realizado con fines informativos y sin búsqueda de lucro o de comercialización de la
misma; la información, conceptos, etc. son de autoría y propiedad de la SSPC (Steel Structures Painting Council).