BASE DE DATOS DE AJUSTE DE

Tipo: DIFERENCIAL DE TRAFO Subestación: AZANGARO

Fabricante: SIEMENS Cod. Trafo.: T79-162
Modelo: 7UT633 Potencia: 47,5/47,5/12,5 MVA
Versión: Tensión Nom.: 138/60/22,9 kV
N° Serie: Uprim[kV]: 138
Tecnología: NUMÉRICA Fases: RSTN
Año instal.: Ucc [V]:
Código: Uca [V]: 100
Ubic.Tabl: Ica [A]: 1
Sistema: PRINCIPAL Frec.[Hz]: 60
DESCRIPCION DE LOS AJUSTES

ANSI COD DESCRIPCION UNIDAD MIN

DATOS GENERALES
DATOS DEL TANSFORMADOR TC LADO 220 kV (TERMINAL DE TRAFO.)
TC LADO 60 kV (TERMINAL DE TRAFO.)

VALORES DE AJUSTE
@ AJUSTES GENERALES 87TG PROTECCION DIFERENCIAL
50/51 SORECORRIENTE DE FASES 50N/51N SOBRECORRIENTE DE TIERRA
50G/51G SOBRECORRIENTE DE TIERRA 24 SOBREFLUJO (V/HZ)
49 SOBRECARGA TERMICA

DATOS GENERALES
DATOS DEL TANSFORMADOR
Generales
Tipo (Transformador-Autotransformador) - Transform
Arrollamiento primario
Tensión nominal primaria entre fases kV 138
Tensión máxima de servicio entre fases kV
Potencia aparente nominal MVA 47.5
Sobrecarga permanente %
Corriente nominal A 1677.3
Corriente de inrush primaria Acr
Arrollamiento secundario
Tensión nominal primaria entre fases kV 60
Tensión máxima de servicio entre fases kV
Potencia aparente nominal MVA 47.5
Corriente nominal A 729.2
Arrollamiento terciario
Tensión nominal primaria entre fases kV 22.9
Tensión máxima de servicio entre fases kV
Potencia aparente nominal MVA 12.5
Corriente nominal A 1057.7
Grupo de conexión
Grupo de conexión primario-secundario - YNd5
Grupo de conexión primario-terciario - yn0
Grupo de conexión secundario-terciario - d5
Tomas de Derivación
Ubicado en arrollamiento: - Primar
Rango de regulación %
Tipo de regulación - -
Relaciones de cortocircuito
Potencia base MVA
Primario-Secundario secuencia positiva %
Primario-Terciario secuencia positiva %
Secundario-Terciario secuencia positiva %
Primario-Secundario secuencia cero %
Primario-Terciario secuencia cero %
Secundario-Terciario secuencia cero %
TC LADO 138kV (TERMINAL DE TRAFO.)
Marca - -
Tipo - -
Modelo - -
Cantidad de núcleos - -
Corriente nominal A -
Relación de transformación - -
Clase - -
Prestación VA -
TC LADO 60 kV (TERMINAL DE TRAFO.)
Marca - -
Tipo - -
Modelo - -
Cantidad de núcleos - -
Corriente nominal A -
Relación de transformación - -
Clase - -
Prestación VA -
TC LADO 22,9 kV (TERMINAL DE TRAFO.)
Marca - -
Tipo - -
Modelo - -
Cantidad de núcleos - -
Corriente nominal A -
Relación de transformación - -
Clase - -
Prestación VA -
VALORES DE AJUSTE
AJUSTES GENERALES Disp.s/interr.:
Configuración del Alcance de las Funciones Disponibles
103 Grp Chge OPTION Disabl
-
Enable
105 PROT.OBJECT 3 phase t
1 phase t
Autotran
- Autotr. n
Generator
3ph Bus
1ph Bus
112 87TG DIFF.PROT. Disabl
-
Enable
113 87N Restricted ground fault protection Disabl
-
Enable
117 COLDLOAD PICKUP Disabl
-
117 COLDLOAD PICKUP
-
Enable
120 DMT/IDMT Phase Disabl
Definite Tim
- TOC IE
TOC AN
User Defined Pi
User Defined Pickup a
130 DMT/IDMT Phase 2 Disabl
Definite Tim
TOC IE
-
TOC AN
User Defined Pi
User Defined Pickup a
132 DMT/IDMT Phase 3 Disabl
Definite Tim
TOC IE
-
TOC AN
User Defined Pi
User Defined Pickup a
122 DMT/IDMT 3I0 Disabl
Definite Tim
TOC IE
-
TOC AN
User Defined Pi
User Defined Pickup a
134 DMT/IDMT 3I0 - 2 Disabl
Definite Tim
TOC IE
-
TOC AN
User Defined Pi
User Defined Pickup a
136 DMT/IDMT 3I0 - 3 Disabl
Definite Tim
TOC IE
-
TOC AN
User Defined Pi
User Defined Pickup a
124 DMT/IDMT Earth (50G/51G) Disabl
Definite Tim
TOC IE
-
TOC AN
User Defined Pi
User Defined Pickup a
138 DMT/IDMT Earth - 2 Disabl
Definite Tim
TOC IE
-
TOC AN
User Defined Pi
User Defined Pickup a
142 49 Thermal Overload Protection Disabl
- th rep w.o
th repl w.
IEC35
140 Unbalence Load (negative Sequence)
-
140 Unbalence Load (negative Sequence)
-

143 24 OVEREXC. PROT. Disabl

-
Enable
152 UNDERVOLTAGE (27) Enabl
-
Disabl
153 OVERVOLTAGE (59) Enabl
-
Disabl
170 50BF Breaker Failure Protection Enabl
-
Disabl
180 DISCON.MEAS.LOC Disabl
-
Enable
181 M.V.SUPERV Disabl
-
Enable
182 Disab
74TC Trip Circuit Supervision - 2 Binary I
1 Binary
186 EXT. TRIP 1 Disabl
-
Enable
187 EXT. TRIP 2 Disabl
-
Enable
Power System 1; CT numbers
211 Number of connected Measuring Locations - 2.00
212 Number of assigned Measuring Locations - 2.00
213 Number of Sides - 2.00
Power System 1; CT Assign
222 Assignment at 2 assig.Meas.Loc./ 2 Sides M1,M2,
-

251 Auxiliary CT IX1 is used as Not conne

conn/not a
-
Side 1,2,3,4
MeasLoc.1,2,
252 Auxiliary CT IX2 is used as Not conne
conn/not a
-
Side 1,2,3,4
MeasLoc.1,2,
253 Auxiliary CT IX3 is used as Not conne
conn/not a
-
Side 1,2,3,4
MeasLoc.1,2,
255 Type of auxiliary CT IX3 1/5A curren
-
sensitiv curre
Power System 1; VT Assign
261 VT set UL1, UL2, UL3 is assigned Not conne
conn/not a
-
Side 1,2,3,4
MeasLoc.1,2,
262 VT U4 is assigned Not conne
conn/not a
-
Side 1,2,3,4
MeasLoc.1,2,
263 VT U4 is used as U delta tran
UL1E Trans

-
263 VT U4 is used as

UL2E Trans
UL3E Trans
-
UL12 Trans
UL23 Trans
UL31 Trans
Ux Reference T
Power System 1; Grupo transf.
311 Rated Primary Voltage Side 1 KV 0.40
312 Rated Apparent Power of Transf. Side 1 MVA 0.20
313 Starpoint of Side 1 is - Solid Ear
Isolate
314 Transf. Winding Connection Side 1 - Y (Wy
D (Del
Z (Zig-Z
321 Rated Primary Voltage Side 2 KV 0.40
322 Rated Apparent Power of Transf. Side 2 MVA 0.20
323 Starpoint of Side 2 is - Solid Ear
Isolate
324 Transf. Winding Connection Side 2 - Y (Wy
D (Del
Z (Zig-Z
325 Vector Group Numeral of Side 2 - 0,1,2,3,4,5,6,7
331 Rated Primary Voltage Side 3 KV 0.40
332 Rated Apparent Power of Transf. Side 3 MVA 0.20
333 Starpoint of Side 3 is - Solid Ear
Isolate
334 Transf. Winding Connection Side 3 - Y (Wy
D (Del
Z (Zig-Z
335 Vector Group Numeral of Side 3 - 0,1,2,3,4,5,6,7
Power System 1; Group Function
420 DMT / IDMT Phase assigned to - Side 1, 2,
Measuring loc.
430 DMT / IDMT Phase 2 assigned to Side 1, 2,
-
Measuring loc.
432 DMT / IDMT Phase 3 assigned to Side 1, 2,
-
Measuring loc.
422 DMT / IDMT Neutral assigned to Side 1, 2,
-
Measuring loc.
434 DMT / IDMT Neutral - 2 assigned to Side 1, 2,
-
Measuring loc.
436 DMT / IDMT Neutral - 3 assigned to Side 1, 2,
-
Measuring loc.
440 Unbalance Load (Neg. Seq.) assigned to - Side 1, 2,

Power System 1; Group CT's

511 CT-Strpnt. Meas. Loc.1 in Dir. of Object - YES - N
512 CT Rated Primary Current Meas. Loc. 1 A 1.00
513 CT Rated Secondary Current Meas. Loc. 1 A 1-5
521 CT-Strpnt. Meas. Loc.2 in Dir. of Object - YES - N
522 CT Rated Primary Current Meas. Loc. 2 A 1.00
523 CT Rated Secondary Current Meas. Loc. 2 A 1-5
531 CT-Strpnt. Meas. Loc.3 in Dir. of Object - YES - N
 532 CT Rated Primary Current Meas. Loc. 3 A 1.00
533 CT Rated Secondary Current Meas. Loc. 3 A 1-5
Power System 1; Group VT's
801 VT Rated Prim. Voltage Set UL1, UL2, UL3 kV
802 VT Rated Sec. Voltage Set UL1, UL2, UL3 V
803 Angle correction UL1, UL2, UL3 - VT °
816 Matching ratio Phase-VT to Open-Delta-VT -
87TG PROTECCION DIFERENCIAL
1201 DIFF. PROT OFF
- ON
Block relay
1205 INC.CHAR.START OFF
-
ON
1206 INRUSH 2.HARM OFF
-
ON
1207 RESTR.n.HARM OFF
- 3. Harm
5. Harm
GRUPO I - DIFF
1221 I -DIFF> x I/InO 0.05
1226A T I -DIFF> s 0.00
1231 I -DIFF>> x I/InO 0.50
1236A T I -DIFF>> s 0.00
GRUPO CARACTERISTICA
1241A SLOPE 1 - 0.10
1242A BASE POINT 1 x I/InO 0.00
1243A SLOPE 2 - 0.25
1244A BASE POINT 2 x I/InO 0.00
1251A I-REST. STARTUP x I/InO 0.00
1252A START-FACTOR - 1.00
1253 T START MAX s 0.00
1261A I-ADD ON STAB. x I/InO 2.00
1262A T ADD ON-STAB. Cycle 2.00
1263A CROSSB. ADD ON Cycle 2.00
GRUPO EST. INRUSH 2ARM
1271 2. HARMONIC % 10.00
1272A CROSSB. 2. HARM Cycle 2.00
Grupo Restr n.ARM
1276 n. HARMONIC % 10.00
1277A CROSSB. n. HARM Cycle 2.00
1278A IDIFFmax n.HM x I/InO 0.20
50/51 SORECORRIENTE DE FASES

2001 PHASE O/C - ON - OFF

2002 InRushRest. Ph - OFF

ON
2008A MANUAL CLOSE I>> insta
I> insta
-
Ip insta
Inactiv
Grupo 50 OC
2011 I>> A 0.10
2012 I>> x I/InO 0.10
 2013 T I>> s 0.00
2014 I> A 0.10
2015 I> x I/InO 0.10
2016 T I> s 0.00
Grupo S/I t.inv.
2021 Ip A 0.10
2022 Ip x I/InO 0.10
2023 TMS T Ip s 0.05
2024 TIME DIAL D Ip - 0.50
2025 TOC DROP-OUT - Instantaneous; D
2026 IEC CURVE - Normal In
Very Inv
Extremel
Long Inv
2027 ANSI CURVE - Very Inv
Invers
Short Inv
Long Inv
Moderately
Extremel
Deft. Inv
Grupo Inrush
2041 2.HARM. Phase % 10.00
2042 I Max InRr. Ph. A 0.30
2043 I Max InRr. Ph. x I/InO 0.30
2044 CROSS BLK.Phase NO
-
YES
2045 T CROSS BLK.Ph s 0.00
50N/51N SOBRECORRIENTE DE TIERRA

2201 Neutral Time Overcurrent - ON - OFF

2202 InRush Restrained - ON

OFF
2208A Manual Close Mode 3I0>> ins
3I0> inst
-
3I0p inst
Inactiv
Group 50 OC
2211 50N-2 3I0>> A 0.05
2212 50N-2 3I0>> x I/InO 0.05
2213 50N-2 T 3I0>> s 0.00
2214 50N-1 3I0> A 0.05
2215 50N-1 3I0> x I/InO 0.05
2216 50N-1 T 3I0> s 0.00
Group 51 OC
2221 51N Pickup 3I0p A 0.05
2222 51N Pickup 3I0p x I/InO 0.05
2223 51N T 3I0p TMS s 0.05
2224 51N T 3I0p DIAL - 0.50
2225 TOC DROP-OUT - Instantaneous; D
2226 IEC CURVE - Normal In
Very Inv
Extremel
 2226 IEC CURVE -

Long Inv
2227 ANSI CURVE - Very Inv
Invers
Short Inv
Long Inv
Moderately
Extremel
Deft. Inv
Grupo Inrush
2241 50/51N 2nd harmonic in % of fundamental % 10.00
2242 50/51N Maximum Current for Inr. Rest. A 0.30
2243 50/51N Maximum Current for Inr. Rest. x I/InO 0.30
50/51 SORECORRIENTE DE FASES 2

3001 PHASE O/C - ON - OFF

3002 InRushRest. Ph - OFF

ON
3008A MANUAL CLOSE I>> insta
I> insta
-
Ip insta
Inactiv
Grupo 50 OC
3011 I>> A 0.10
3012 I>> x I/InO 0.10
3013 T I>> s 0.00
3014 I> A 0.10
3015 I> x I/InO 0.10
3016 T I> s 0.00
Grupo S/I t.inv.
3021 Ip A 0.10
3022 Ip x I/InO 0.10
3023 TMS T Ip s 0.05
3024 TIME DIAL D Ip - 0.50
3025 TOC DROP-OUT - Instantaneous; D
3026 IEC CURVE - Normal In
Very Inv
Extremel
Long Inv
3027 ANSI CURVE - Very Inv
Invers
Short Inv
Long Inv
Moderately
Extremel
Deft. Inv
Grupo Inrush
3041 2.HARM. Phase % 10.00
3042 I Max InRr. Ph. A 0.30
3043 I Max InRr. Ph. x I/InO 0.30
3044 CROSS BLK.Phase NO
-
YES
3045 T CROSS BLK.Ph s 0.00
50N/51N SOBRECORRIENTE DE TIERRA
 3601 EARTH O/C - ON - OFF

3602 InRush Restrained - ON

OFF
3608A Manual Close Mode IE>> ins
IE> inst
-
IEp inst
Inactiv
Group 50 OC
3612 50G-2 IE>> A 0.05
3613 50G-2 T IE>> s 0.00
3615 50G-1 IE> A 0.05
3616 50G-1 T IE> s 0.00
Group 51 OC
3622 51G Pickup IEp I/In 0.05
3621 51G Pickup IEp A 0.05
3623 51G TMS T IEp s 0.05
3624 51G TIME DIAL T IEp - 0.50
3625 TOC DROP-OUT - Instantaneous; D
3626 IEC CURVE - Normal In
Very Inv
Extremel
Long Inv
3427 ANSI CURVE - Very Inv
Invers
Short Inv
Long Inv
Moderately
Extremel
Deft. Inv
Grupo Inrush
3641 50G/51G 2nd harmonic in % of fundamental % 10.00
3642 50G/51G Maximum Current for Inr. Rest. A 0.30
50/51 SORECORRIENTE DE FASES 3

3201 PHASE O/C - ON - OFF

3202 InRushRest. Ph - OFF

ON
3208A MANUAL CLOSE I>> insta
I> insta
-
Ip insta
Inactiv
Grupo 50 OC
3211 I>> A 0.10
3212 I>> x I/InO 0.10
3213 T I>> s 0.00
3214 I> A 0.10
3215 I> x I/InO 0.10
3216 T I> s 0.00
Grupo S/I t.inv.
3221 Ip A 0.10
3222 Ip x I/InO 0.10
 3223 TMS T Ip s 0.05
3224 TIME DIAL D Ip - 0.50
3225 TOC DROP-OUT - Instantaneous; D
3226 IEC CURVE - Normal In
Very Inv
Extremel
Long Inv
3227 ANSI CURVE - Very Inv
Invers
Short Inv
Long Inv
Moderately
Extremel
Deft. Inv
Grupo Inrush
3241 2.HARM. Phase % 10.00
3242 I Max InRr. Ph. A 0.30
3243 I Max InRr. Ph. x I/InO 0.30
3244 CROSS BLK.Phase NO
-
YES
3045 T CROSS BLK.Ph s 0.00
50G/51G SOBRECORRIENTE DE TIERRA

3601 EARTH O/C - ON - OFF

3602 InRush Restrained - ON

OFF
3608A Manual Close Mode IE>> ins
IE> inst
-
IEp inst
Inactiv
Group 50 OC
3612 50G-2 IE>> A 0.05
3613 50G-2 T IE>> s 0.00
3615 50G-1 IE> A 0.05
3616 50G-1 T IE> s 0.00
Group 51 OC
3622 51G Pickup IEp I/In 0.05
3621 51G Pickup IEp A 0.05
3623 51G TMS T IEp s 0.05
3624 51G TIME DIAL T IEp - 0.50
3625 TOC DROP-OUT - Instantaneous; D
3626 IEC CURVE - Normal In
Very Inv
Extremel
Long Inv
3427 ANSI CURVE - Very Inv
Invers
Short Inv
Long Inv
Moderately
Extremel
Deft. Inv
Grupo Inrush
 3641 50G/51G 2nd harmonic in % of fundamental % 10.00
3642 50G/51G Maximum Current for Inr. Rest. A 0.30
24 SOBREFLUJO (V/HZ)

4301 Overexcitation Protection (U/f) - ON - OFF

4302 U/f > Pickup - 1.0

4303 T U/f > Time Delay s 0.00
4304 U/f >> Pickup - 1.0
4305 T U/f >> Time Delay s 0.00
4306 U/f = 1.05 Time Delay s 0.00
4307 U/f = 1.10 Time Delay s 0.00
4308 U/f = 1.15 Time Delay s 0.00
4309 U/f = 1.20 Time Delay s 0.00
4310 U/f = 1.25 Time Delay s 0.00
4311 U/f = 1.30 Time Delay s 0.00
4312 U/f = 1.35 Time Delay s 0.00
4313 U/f = 1.40 Time Delay s 0.00
4314 Time for cool down s 0.00
49 SOBRECARGA TERMICA
4201 THERM. OVERLOAD OFF
- ON
Block relay; A
4202 K-FACTOR - 0.10
4203 TIME CONSTANT min 1.00
4204 Θ ALARM % 50.00
4205 I ALARM x I/InO 0.10
4207A Kτ-FACTOR - 1.00
4208A T EMERGENCY s 10.00
4209A I MOTOR START x I/InO 0.60
59 OVERVOLTAGE PROTECTION
5301 Operating mode Vph-ph overvoltage prot. OFF
Alarm O
-
ON
U> alarm only, U
5311 U> Pickup V 1.00
5313 T U> Time Delay s 0.00
5314 U>> Pickup V 1.00
5316 T U>> Time delay s 0.00
5317A U>, U>> Drop Out Ratio 0.50
5318A Measurement Values
27 UNDERVOLTAGE PROTECTION
5201 Under protection OFF
Alarm O
-
ON
U> alarm only, U
5211 U< Pickup V 1.00
5213 T U< Time delay s 0.00
5214 U<< Pickup V 1.00
5216 T U<< Time delay s 0.00
5217A U<, U<< Drop Out Ratio 1.01
UNBALANCE LOAD (NEGATIVE SEQUENCE)
4001 Unbalance Load (Neg. Seq.) assigned to OFF
Alarm O
-
4001 Unbalance Load (Neg. Seq.) assigned to
-
ON
U> alarm only, U
4011 I2>> Pickup A
4013 T I2>> Time Delay s
4014 I2> Pickup A
4016 T I2> Time Delay s
OS DE AJUSTE DE PROTECCIONES
RO Región: ZONA SUR
Dpto:
/12,5 MVA Empresa: REP
2,9 kV Diag.Unif.N°:
Man.Serv.N°:
Fecha: 13-Feb-14
Respons.:
Revisión:

ACTUAL (COES) PROPUESTO OBSERVACION

GRUPO 1 (AECP 2014) GRUPO
MIN MAX PASO SECUNDARIO PRIMARIO SECUNDARIO 1 PRIMARIO

kV (TERMINAL DE TRAFO.)

N DIFERENCIAL
IENTE DE TIERRA
O (V/HZ)

Transformador

138

47.5

1677.35

60

47.5
729.28

22.9

12.5
1057.71

YNd5
yn0
d5

Primario
 -

-
-
-
-
- 1 200 1 200
- 200.00 200.00
-
-

-
-
-
-
- 1 500 1 500
- 500.00 500.00
-
-

-
-
-
-
- 1 400 1 400
- 400.00 400.00
-
-

Disabled
Disabled - Disabled -
Enabled
3 phase transf.
1 phase transf.
Autotransf.
3 phase 3 phase
Autotr. node - -
transf. transf.
Generator/Motor
3ph Busbar
1ph Busbar
Disabled
Enabled - Enabled -
Enabled
Disabled
Disabled - Disabled -
Enabled
Disabled
Disabled - Disabled -
 Disabled - Disabled -
Enabled
Disabled
Definite Time Only
TOC IEC - -
TOC IEC TOC IEC
TOC ANSI
User Defined Pickup Curve
User Defined Pickup and Reset Curve.
Disabled
Definite Time Only
TOC IEC
TOC IEC - TOC IEC -
TOC ANSI
User Defined Pickup Curve
User Defined Pickup and Reset Curve.
Disabled
Definite Time Only
TOC IEC
TOC IEC - TOC IEC -
TOC ANSI
User Defined Pickup Curve
User Defined Pickup and Reset Curve.
Disabled
Definite Time Only
TOC IEC
TOC IEC - TOC IEC -
TOC ANSI
User Defined Pickup Curve
User Defined Pickup and Reset Curve.
Disabled
Definite Time Only
TOC IEC
TOC IEC - TOC IEC -
TOC ANSI
User Defined Pickup Curve
User Defined Pickup and Reset Curve.
Disabled
Definite Time Only
TOC IEC
TOC IEC - TOC IEC -
TOC ANSI
User Defined Pickup Curve
User Defined Pickup and Reset Curve.
Disabled
Definite Time Only
TOC IEC
Disabled - Disabled -
TOC ANSI
User Defined Pickup Curve
User Defined Pickup and Reset Curve.
Disabled
Definite Time Only
TOC IEC
Disabled - Disabled -
TOC ANSI
User Defined Pickup Curve
User Defined Pickup and Reset Curve.
Disabled
th rep w.o. sen Disabled - Disabled -
th repl w. sens
IEC354
- - - -
 - - - -

Disabled
Disabled - Disabled -
Enabled
Enabled
Disabled - Disabled -
Disabled
Enabled
Disabled - Disabled -
Disabled
Enabled
Disabled - Disabled -
Disabled
Disabled
Disabled - Disabled -
Enabled
Disabled
Enabled - Enabled -
Enabled
Disable
2 Binary Inputs Disabled - Disabled -
1 Binary Input
Disabled
Disabled - Disabled -
Enabled
Disabled
Disabled - Disabled -
Enabled

2.00 5.00 1.00 3.00 - 3.00 -

2.00 5.00 1.00 3.00 - 3.00 -
2.00 5.00 1.00 3.00 - 3.00 -

M1,M2, M3 S1:M1 S1:M1

S2:M2 - S2:M2 -
S3:M3 S3:M3
Not connected
conn/not assig. Not Not
- -
Side 1,2,3,4, earth connected connected
MeasLoc.1,2,3,4 earth
Not connected
conn/not assig. Not Not
- -
Side 1,2,3,4, earth connected connected
MeasLoc.1,2,3,4 earth
Not connected
conn/not assig. Not Not
- -
Side 1,2,3,4, earth connected connected
MeasLoc.1,2,3,4 earth
1A/5A 1A/5A
1/5A current input
current - current -
sensitiv current input input input

Not connected
conn/not assig.
Side 1 - Side 1 -
Side 1,2,3,4, earth
MeasLoc.1,2,3,4 earth
Not connected
conn/not assig.
Side 2 - Side 2 -
Side 1,2,3,4, earth
MeasLoc.1,2,3,4 earth
U delta transformer
UL1E Transformer

U delta U delta
- -
transformer transformer
 UL2E Transformer
UL3E Transformer U delta U delta
- -
UL12 Transformer transformer transformer
UL23 Transformer
UL31 Transformer
Ux Reference Transformer

0.40 800.00 138.00 138.00

0.20 5000.00 47.50 - 47.50 -
Solid Earthed
Earthed - Earthed -
Isolated
Y (Wye)
D (Delta) Y (Wye) - Y (Wye) -
Z (Zig-Zag)
0.40 800.00 60.00 60.00
0.20 5000.00 47.50 - 47.50 -
Solid Earthed
Earthed - Earthed -
Isolated
Y (Wye)
D (Delta) Y (Wye) - Y (Wye) -
Z (Zig-Zag)
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 0 - 0 -
0.40 800.00 22.90 22.90
0.20 5000.00 12.50 - 12.50 -
Solid Earthed
Earthed - Earthed -
Isolated
Y (Wye)
D (Delta) Y (Wye) - Y (Wye) -
Z (Zig-Zag)
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 0 - 0 -

Side 1, 2, 3, 4, 5 Side 1 - Side 1 -

Measuring loc.1,2,3,4,5,6
Side 1, 2, 3, 4, 5
Side 2 - Side 2 -
Measuring loc.1,2,3,4,5,6
Side 1, 2, 3, 4, 5
Side 3 - Side 3 -
Measuring loc.1,2,3,4,5,6
Side 1, 2, 3, 4, 5
Side 1 - Side 1 -
Measuring loc.1,2,3,4,5,6
Side 1, 2, 3, 4, 5
Side 2 - Side 2 -
Measuring loc.1,2,3,4,5,6
Side 1, 2, 3, 4, 5
Side 3 - Side 3 -
Measuring loc.1,2,3,4,5,6
Side 1, 2, 3, 4, 5 - -

YES - NO YES - YES -

1.00 1000000.00 1.00 200.00 200.00
1-5 1.00 - 1.00 -
YES - NO YES - YES -
1.00 1000000.00 1.00 500.00 500.00
1-5 1.00 - 1.00 -
YES - NO YES - YES -
1.00 1000000.00 1.00 400.00 400.00
1-5 1.00 - 1.00 -

138.00 138.00
100.00 - 100.00 -
0.00 - 0.00 -
- -

OFF ON = Habilita Función

ON ON - ON - OFF = NO Habilita Función
Block relay (BTR) BTR = Habilita Función, pero bloq
OFF
OFF - OFF -
ON
OFF
ON - ON -
ON
OFF
5. 5.
3. Harmonic - -
Harmonic Harmonic
5. Harmonic

0.05 2.00 0.01 0.25 50.00 0.25 50.00

0.00 60 / Infinito 0.01 0.00 - 0.00 -
0.50 35 /Infinito 0.10 9.00 1800.00 9.00 1800.00
0.00 60 / Infinito 0.01 0.00 - 0.00 -

0.10 0.50 0.01 0.15 - 0.15 -

0.00 2.00 0.01 0.89 178.00 0.89 178.00
0.25 0.95 0.01 0.50 - 0.50 -
0.00 10.00 0.01 6.39 1278.00 6.39 1278.00
0.00 2.00 0.01 2.00 400.00 2.00 400.00
1.00 2.00 0.10 1.00 - 1.00 -
0.00 180.00 0.10 5.00 - 5.00 -
2.00 15.00 0.01 4.00 800.00 4.00 800.00
2.00 250/Inf. 1.00 15.00 - 15.00 -
2.00 1000 / Inf. 1.00 15.00 - 15.00 -

10.00 80.00 1.00 15.00 - 15.00 -

2.00 1000/Inf. 1.00 3.00 - 3.00 -

10.00 80.00 1.00 30.00 - 30.00 -

2.00 1000.00 1.00 0.00 - 0.00 -
0.20 20.00 0.10 1.50 300.00 1.50 300.00

ON = Habilita Función
ON - OFF - BTR ON - ON - OFF = NO Habilita Función
BTR = Habilita Función, pero bloq
OFF
OFF - OFF -
ON
I>> instant.
I> instant.
I>> instant. - I>> instant. -
Ip instant.
Inactive

0.10 35.00 0.01 0.00 0.00

0.10 35 / Infinito 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!
0.00 60 / Infinito 0.01 0.10 - 0.10 -
0.10 35.00 0.01 0.00 0.00
0.10 35 / Infinito 0.01 6.78 1356.00 8.00 1600.00
0.00 60 / Infinito 0.01 0.10 - 0.15 -

0.10 4.00 0.01 0.00 0.00

0.10 4.00 0.01 1.29 258.00 1.29 258.00
0.05 3.2 / Infinito 0.01 0.14 - 0.17 -
0.50 15 / Infinito 0.01 - -
Instantaneo Instantaneo
Instantaneous; Disk Emulation - -
us us
Normal Inverse
Very Inverse Normal Normal
- -
Extremely Inv. Inverse Inverse
Long Inverse
Very Inverse
Inverse
Short Inverse
Long Inverse - - - -
Moderately Inverse
Extremely Inv.
Deft. Inverse

10.00 45.00 1.00 15.00 - 15.00 -

0.30 25.00 0.01 7.50 1500.00 7.50 1500.00
0.30 25.00 0.01 - - - -
NO
NO - NO -
YES
0.00 180.00 0.01 0.00 - 0.00 -

ON = Habilita Función
ON - OFF - BTR ON - ON - OFF = NO Habilita Función
BTR = Habilita Función, pero bloq
ON
OFF - OFF -
OFF
3I0>> instant.
3I0> instant. 3I0>>instan 3I0>>instan
- -
3I0p instant. taneously taneously
Inactive

0.05 35.00 0.01 0.00 0.00

0.05 35 / Infinito 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!
0.00 60 /Infinito 0.01 1.50 1.50
0.05 35.00 0.01 0.00 0.00
0.05 35 / Infinito 0.01 5.50 1100.00 Infinito #VALUE!
0.00 60 /Infinito 0.01 0,10 0,10

0.05 4.00 0.01 0.00 0.00

0.05 4.00 0.01 0.40 80.00 0.40 80.00
0.05 3.2 / Infinito 0.01 0.20 0.24
0.50 15 / Infinito 0.01
Instantaneo Instantaneo
Instantaneous; Disk Emulation us us
Normal Inverse
Very Inverse Normal Normal
Extremely Inv. Inverse Inverse
 Normal Normal
Inverse Inverse
Long Inverse
Very Inverse
Inverse
Short Inverse
Long Inverse
Moderately Inverse
Extremely Inv.
Deft. Inverse

10.00 45.00 1.00 15.00 - 15.00 -

0.30 25.00 0.01 7.50 1500.00 7.50 1500.00
0.30 25.00 0.01 0.00 0.00

ON = Habilita Función
ON - OFF - BTR ON - ON - OFF = NO Habilita Función
BTR = Habilita Función, pero bloq
OFF
OFF - OFF -
ON
I>> instant.
I> instant.
I>> instant. - I>> instant. -
Ip instant.
Inactive

0.10 35.00 0.01 0.00 0.00

0.10 35 / Infinito 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!
0.00 60 / Infinito 0.01 0.10 - 0.10 -
0.10 35.00 0.01 0.00 0.00
0.10 35 / Infinito 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!
0.00 60 / Infinito 0.01 0.30 - 0.30 -

0.10 4.00 0.01 0.00 0.00

0.10 4.00 0.01 1.19 595.00 1.19 595.00
0.05 3.2 / Infinito 0.01 0.11 - 0.11 -
0.50 15 / Infinito 0.01 - -
Instantaneo Instantaneo
Instantaneous; Disk Emulation - -
us us
Normal Inverse
Very Inverse Normal Normal
- -
Extremely Inv. Inverse Inverse
Long Inverse
Very Inverse
Inverse
Short Inverse
Long Inverse - -
Moderately Inverse
Extremely Inv.
Deft. Inverse

10.00 45.00 1.00 15.00 - 15.00 -

0.30 25.00 0.01 0.00 0.00
0.30 25.00 0.01 7.50 3750.00 7.50 3750.00
NO
NO - NO -
YES
0.00 180.00 0.01 0.00 - 0.00 -
 ON = Habilita Función
ON - OFF - BTR ON - ON - OFF = NO Habilita Función
BTR = Habilita Función, pero bloq
ON
OFF - OFF -
OFF
IE>> instant.
IE> instant. 3I0>>instan 3I0>>instan
- -
IEp instant. taneously taneously
Inactive

0.05 35.00 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!

0.00 60 /Infinito 0.01 - - - -
0.05 35.00 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!
0.00 60 /Infinito 0.01 - - - -

0.05 4.00 0.01 0.37 185.00 0.37 185.00

0.05 4.00 0.01 - - - -
0.05 3.2 / Infinito 0.01 - -
0.50 15 / Infinito 0.01 0.21 0.21
Instantaneo Instantaneo
Instantaneous; Disk Emulation us us
Normal Inverse
Very Inverse Normal Normal
Extremely Inv. Inverse Inverse
Long Inverse
Very Inverse
Inverse
Short Inverse
Long Inverse - -
Moderately Inverse
Extremely Inv.
Deft. Inverse

10.00 45.00 1.00 15.00 - 15.00 -

0.30 25.00 0.01 7.50 3750.00 7.50 3750.00

ON = Habilita Función
ON - OFF - BTR ON - ON - OFF = NO Habilita Función
BTR = Habilita Función, pero bloq
OFF
OFF - OFF -
ON
I>> instant.
I> instant.
I>> instant. - I>> instant. -
Ip instant.
Inactive

0.10 35.00 0.01 0.00 0.00

0.10 35 / Infinito 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!
0.00 60 / Infinito 0.01 0.10 - 0.10 -
0.10 35.00 0.01 0.00 0.00
0.10 35 / Infinito 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!
0.00 60 / Infinito 0.01 0.30 - 0.30 -

0.10 4.00 0.01 0.00 0.00

0.10 4.00 0.01 1.02 408.00 1.02 408.00
0.05 3.2 / Infinito 0.01 0.16 - 0.16 -
0.50 15 / Infinito 0.01 - -
Instantaneo Instantaneo
Instantaneous; Disk Emulation - -
us us
Normal Inverse
Very Inverse Normal Normal
- -
Extremely Inv. Inverse Inverse
Long Inverse
Very Inverse
Inverse
Short Inverse
Long Inverse - -
Moderately Inverse
Extremely Inv.
Deft. Inverse

10.00 45.00 1.00 15.00 - 15.00 -

0.30 25.00 0.01 0.00 0.00
0.30 25.00 0.01 7.50 3000.00 7.50 3000.00
NO
NO - NO -
YES
0.00 180.00 0.01 0.00 - 0.00 -

ON = Habilita Función
ON - OFF - BTR ON - ON - OFF = NO Habilita Función
BTR = Habilita Función, pero bloq
ON
OFF - OFF -
OFF
IE>> instant.
IE> instant. 3I0>>instan 3I0>>instan
- -
IEp instant. taneously taneously
Inactive

0.05 35.00 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!

0.00 60 /Infinito 0.01 1.50 - 1.50 -
0.05 35.00 0.01 Infinito #VALUE! Infinito #VALUE!
0.00 60 /Infinito 0.01 2 - 2 -

0.05 4.00 0.01 0.32 128.00 0.32 128.00

0.05 4.00 0.01 - - - -
0.05 3.2 / Infinito 0.01 - -
0.50 15 / Infinito 0.01 0.36 0.70
Instantaneo Instantaneo
Instantaneous; Disk Emulation us us
Normal Inverse
Very Inverse Normal Very
Extremely Inv. Inverse Inverse
Long Inverse
Very Inverse
Inverse
Short Inverse
Long Inverse - -
Moderately Inverse
Extremely Inv.
Deft. Inverse
10.00 45.00 1.00 15.00 - 15.00 -
0.30 25.00 0.01 7.50 3750.00 7.50 3750.00

ON = Habilita Fun
ON - OFF - BTR OFF - OFF - OFF = NO Habilita F
BTR = Habilita Función, pero
1.0 1.2 0.01 - -
0.00 60 / Inf. 0.01 - - Inf.
1.0 1.4 0.01 - - An
0.00 60 / Inf. 0.01 - - ula
Inf.
0.00 20000.00 1.00 - - el
An
te
ula
0.00 20000.00 1.00 - -
mp
el
0.00 20000.00 1.00 - - oriz
te
0.00 20000.00 1.00 - - ad
mp
0.00 20000.00 1.00 - - or
oriz
0.00 20000.00 1.00 - - ad
0.00 20000.00 1.00 - - or
0.00 20000.00 1.00 - -
0.00 20000.00 1.00 - -

OFF
ON OFF - OFF -
Block relay; Alarm Only
0.10 4.00 0.01 - -
1.00 999.90 0.10 - -
50.00 100.00 1.00 - -
0.10 4.00 0.01 0.00 0.00
1.00 10.00 0.10 - -
10.00 15000.00 1.00 - -
0.60 10 / Infinito 0.01 0.00 0.00

OFF
Alarm Only
OFF - OFF -
ON
U> alarm only, U>> with trip
1.00 220.00 1.00 0 0
0.00 30.00 0.01 - -
1.00 220.00 1.00 0 0
0.00 30.00 0.01 - -
0.50 0.98 0.01 - -
- -

OFF
Alarm Only
OFF - OFF -
ON
U> alarm only, U>> with trip
1.00 100.00 1.00 0 0
0.00 30.00 0.01 - -
1.00 100.00 1.00 0 0
0.00 30.00 0.01 - -
1.01 1.20 0.01 - -

OFF
Alarm Only
OFF - OFF -
 OFF - OFF -
ON
U> alarm only, U>> with trip
0 0
- -
0 0
- -
OBSERVACIONES
 Habilita Función
= NO Habilita Función
= Habilita Función, pero bloquea Disparo

Habilita Función
= NO Habilita Función
= Habilita Función, pero bloquea Disparo
 Habilita Función
= NO Habilita Función
= Habilita Función, pero bloquea Disparo
 Habilita Función
= NO Habilita Función
= Habilita Función, pero bloquea Disparo
 Habilita Función
= NO Habilita Función
= Habilita Función, pero bloquea Disparo

Habilita Función
= NO Habilita Función
= Habilita Función, pero bloquea Disparo
 Habilita Función
= NO Habilita Función
= Habilita Función, pero bloquea Disparo
 ON = Habilita Función
OFF = NO Habilita Función
TR = Habilita Función, pero bloquea Disparo
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1111111111111111111
1111111111111111111