Thinking of

JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
Buying or
Selling?
Call me now for a
FREE property
appraisal
09 217 4178

308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999

021 0399 242
E: p.sidhu@barfoot.co.nz

21 February 2018 Issue 161 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
nYÈnl pfrtI ivwc hlcl - lIzriÈp leI jMg qyj
sfbkf pRDfn mMqrI ibwl ieMgilÈ vwloˆ asqIPf

qusIˆ afpxy Gr, ibjns

Better interestlonrates PTE Paramjit (Sunny) Singh
aqy kmrisal Aupr COACHING
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy NOW IN
Fees
save
ieMtrstyourytmoney
aqy kYÈon starts from
AUCKLAND
CBD
home,
bYk nfl hjfrfˆ zflr&
business
$99
.99
inAUjIlYYˆz ieMmIgRyÈn
commercial
bcf skdy ho| loans. Photo By NZ Herald dy sbMD ivwc jfxkfrI
Contact Us aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kih jfxgy| ieQy ieh dwsxXog hY ik Looking for IELTS/ jfˆ slfh mÈvry
Call 09 255 5500 or ipCly sqMbr dIafˆ pfrlImYˆtrI ipCly 9 sflfˆ qoˆ dyÈ qy rfj kr rhI
globalfinance.co.nz dIafˆ hoeIafˆ coxfˆ hfrn qoˆ bfad nYÈnl pfrtI dy Auh Kjfnf mMqrI PTE Coaching leI sMprk kro|
nYÈnl pfrtI ivwc ivroD dIafˆ surfˆ rhy hn aqy john kIa dy asqIPy nt Category
NZ’s BEST Mortgage & qyj hox lwgIafˆ hn ijs dy PlsrUp qoˆ bfad pRDfn mMqrI dI kursI qy ONLINE Skilled Migra
ry
Family Catego
Insurance Advisers (by IBA BNZ)
ies pfrtI dy nyqf aqy sfbkf pRDfn ibrfjmfn sn pr 2017 dIafˆ coxfˆ LEARNING
Winner of more than
FOR PTE siness Visa
40 Awards mMqrI sRI ibwl ieMgilÈ nUM afpxI pfrtI nUM ijqf nhIˆ sky| ijs kfrn Long Term Bu
a
Job Search Vis
Trusted by 5,000+ families koks ivwc sB awCf njr nf afAux aMdro aMdrI ivroD dIafˆ surfˆ AuTx
since 1999 kfrn aqy hflfqfˆ nUM muwK rwKky
rfjnIqI qoˆ ruKsq hox df PYslf
lwgIafˆ sn| asqIPf dyx smyˆ Auhnfˆ
ijQy afpxy pfrlImYˆt sfQIafˆ df
NEW ZEALAND Student Visa
INSTITUTE OF LEARNING
lYxf ipaf hY ijs dy PlsrUp Auh DMnvfd kIqf AuQy afpxI pqnI mYrI
Call or WhatsApp Work Visa
afpxf rsmI asqIPf 27 PrvrI nUM aqy 6 bwicafˆ df Kfs DMnvfd kIqf
@ 022 159 3477, Visitor Visa
s
dy ky pfrlImYˆt nUM sdf leI alivdf ijhnfˆ ny Auhnfˆ nUM [[[bfkI sPf 9 qy
ssport Service
022 041 4600 Indian/NZ Pa

Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
info@globalfinance.co.nz Character Waivers Kam’s Consulting Services Ltd
Licence No: Office of Kamlesh Rana
Kudos Business Centre, 19-22 / 203 Seccon 61 Requests... 201600132 Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Kirkbride Road, Airport Oaks, Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
Auckland, New Zealand, 2022 P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
Disclosure Statement available free of cost. www.kamrana.co.nz

Kiwi Car Repairs Jack Immigration Consultants Ltd

DEEPA
Brosy aqy qswlIbKÈ kMm dy mfhr DOMELI
Mechanical Works Rust Repair
77-B Shirley Road (Opp Train Staaon) Papatoetoe Panel Beaang New Mags Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
P: 09 276 1110, 09 278 1122, E: kiwicars111@gmail.com Spray Painnng New & Used Tyres Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
- Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

E
Bijendra Thapliyal
LIA No. 201400981

SKILLED MIGRANT CATEGORY

XPERT
WORK VISA ALL TYPES
FFICIENT SECTION 61 REQUESTS
FFECTIVE STUDENT VISA | VISITOR VISA
XPEDITIOUS MINISTERIAL REQUESTS

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE
Weekly Workshops  High Success Rate  Weekend Batch also avilable
Preprations

60+ Scored Praccce Tests for PTE Late evening sessions

Best IELTS Prepraaons material 1-on-1 online session
Online Learning for PTE Access to online portal & mock tests

$99
k l a nd
Students ou
t s i de A u c
s ses
Fees starts .99
o n l i n e c l a
our from
Register for
*Terms & conditions apply
buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 3

* qfËIafˆ sbËIafˆ aqy Ìl * aftf, dflfˆ, cOl

* ieMzIan grosrI. * msfly, duwD, dhIˆ, pnIr afid
aqy hor bhuq kuJ ssqy rytfˆ qy KrIdx leI iek vfr jrUr drÈn idE jI|

308 Great South Road Paptoetoe, Auckland | Ph: 09 277 7999

 4 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018

irhfieÈ df sMkt: 80 ÌIsd qoˆ vwD byGr lok aYmrjYˆsI prvfsI lfiVafˆ iÉlfÌ sÉq kfrvfeI krygI srkfr
nvIˆ idwlI (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- kyˆdr kfnUMn `c qbdIlI leI kfnUMn mMqrfly nUM pwqr
irhfieÈfˆ qoˆ prqy srkfr ny pMjfb sxy dyÈ dy keI rfjfˆ `c prvfsI vI iliKaf hY.
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- hfl hI dI gwl afKI hY.
lfiVafˆ vwloˆ Bfrq ivwc af ky ivafh krvfAux sUqrfˆ muqfbk aijhy mfmly sfhmxy afAux `qy
ivwc jfrI hoeI iewk qfËf srkfrI irport arQÈfsqrI sXfmUbIl ieXfkur, XUnIvristI
qy iPr mgroˆ pqnIafˆ nUM Cwz jfx dy mfmly srkfr vwloˆ lfiVafˆ dI Bfrq ivclI jfiedfd
anusfr inAUËIlYˆz ivwc irhfieÈI Grfˆ dI afÌ EtYgo ivwc pbilk hYlQ dy pRoÌYsr rokx dI iqafrI kr leI hY aqy kyˆdr srkfr Ëbq kr leI jfvygI. kyˆdrI mihlf qy bfl
smwisaf pihlfˆ lfeIafˆ sfrIafˆ ikafsdfrIafˆ iÌlIpf hOzn-cYpmYn aqy id sflvyÈn afrmI CyqI hI aijhy lfiVafˆ iÉlfÌ sÉq kfrvfeI ivkfs mMqrfly vwloˆ ieh kfnUMn bxfAux dI
nfloˆ vI vDyry qIbr ho ky sfhmxy afeI hY. ies qoˆ aYlyn jOnsn dI ingrfnI ivwc iqafr krygI. aYwn[afr[afeI[ kvfied jfrI hY. sUqrfˆ
irport ivwc Auh lok vI sfhmxy afey hn, jo kIqI geI ieh irport hfl hI ivwc hfAUisMg lfiVafˆ vwloˆ ivafh kr muqfbk lfVy qy pirvfr
pihlfˆ srkfr vwloˆ iekwqr kIqy jfˆdy aMkiVafˆ minstr iÌl tvfeIPorz vwloˆ jfrI kIqI geI ky pqnI nUM Bfrq `c dI jfiedfd pqnI nUM
ivwc Èfml nhIˆ sn. hY. srkfr vwloˆ ies irport dy aMkiVafˆ nUM Cwz ky dOVn vfilafˆ idvfAux df mqf iqafr
ieh vI sfhmxy afieaf hY ik ipCly sfl afDfr bxf ky afAux vfly smyˆ ivwc ies mfmly `qy kyˆdr srkfr ny hY qy CyqI hI ieh kfnUMnI
ijnHfˆ byGry lokfˆ nUM aYmrjYˆsI Grfˆ ivwc rwiKaf ivwc hor gMBIr kdm cuwkx leI iqafrI krn sKqI dI iqafrI kr rUp aÉiqafr krygf.
igaf sI, AunHfˆ ivwcoˆ lgpg 80 ÌIsd lok df afDfr ikhf jf irhf hY. hflfˆik nYÈnl leI hY. srkfr koz prvfsI lfiVafˆ dI
ienHfˆ aYmrjYˆsI irhfieÈfˆ ivwc hflfq ibgVn dy hfAUisMg bulfry mfeIkl vuwzhfAUs ny ies afP ikRmInl pRfisjr DwkyÈfhI rokx leI
kfrn AuwQoˆ cly gey hn. ies irport qoˆ mgroˆ irport nUM lgfqfr izwg rhI hfAUisMg mfrkIt (sI[afr[pI[sI[) `c qbdIlI dI iqafrI hY. AunHfˆ iÉlfÌ gMBIr iÈkfieqfˆ imlx `qy Aus df
hux inAUËIlYˆz ivwc surwiKaq irhfieÈ qoˆ vfˆJy dI siQqI ivwc jVn df ËrIaf dwisaf hY. ies pqnI nUM Bfrq `c Cwz ky dOVn aqy kort dy pfsport qwk rwd kIqf jf skdf hY. iËkrXog
lokfˆ dI igxqI ivwc vwzy pwDr `qy vfDf hox dI irport df muwK AudyÈ AunHfˆ lokfˆ nUM sfhmxy sMmMn qoˆ bfad vI 3 vfr qwk pyÈ nf hox vfly hY ik pihlI jnvrI 2015 qoˆ 30 nvMbr 2017
sMBfvnf jqfeI jf rhI hY. vwzI igxqI lokfˆ ilafAuxf hY, jo pihlfˆ iksy vI irport jfˆ pqI nUM BgOVf aYlfn kIqf jfvygf. ieMnf hI nhIˆ drimafn ivdyÈ mMqrfly nUM prvfsI pqnIafˆ
vwloˆ afpxy kol rihx df koeI itkfxf nf hox srvyKx ivwc iksy igxqI ivwc nhIˆ afey hn. Bfrq `c pqI aqy Aus dy pirvfr dI sMpqI dIafˆ 3328 iÈkfieqfˆ imlIafˆ hn ijnHfˆ ivwc
nUM vI sIl kIqf jf skdf hY. kyˆdrI bfl aqy qMg krn, dhyj dI mMg, srIrk ÈoÈx dy mfmly
hux isgrtnoÈI pY skdI hY jyb `qy BfrI mihlf ivkfs mMqrfly ny ies dy nfl bfl XOn Èfml hn.
aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- hux isgrtfˆ pI ky AunHfˆ dy zuwz nUM iewDr-AuwDr iswtx vfly ÈoÈx rokx leI vI kuJ hor sKq kdm cuwky ivafh rijstryÈn lfËmI krn df mksd vI
vilMgtn vfsIafˆ nUM jurmfnf Brnf pY skdf hY. hfl hI ivwc isnI kOˆsl ivwc ies bfry kfnUMn hn. sI[afr[pI[sI[ `c qbdIlI rfhIˆ XOn ÈoÈx lVkIafˆ df ÈoÈx rokxf sI. prvfsI lfiVafˆ
lfgU krn dy sbMD ivwc kul 51 arËIafˆ jmHfˆ hoeIafˆ hn, ijnHfˆ ivwcoˆ 85 ÌIsd vwloˆ ies bfry dy iek sfl bfad qwk vI aYwP[afeI[afr[ drj vwloˆ Bfrq af ky mihMgy ivafh krvfAuxy qy
afpxI sihmqI vI jqfeI geI hY. pRfpq hoeI jfxkfrI anusfr kOˆslrfˆ vwloˆ ienHfˆ arËIafˆ krvfeI jf skygI. jykr XOn ÈoÈx bcpn `c iPr muV pqnI dI bfq nf puwCx dy bhuqy mfmly
`qy ivcfr krky ieh ÌYslf ilaf jfvygf ik isgrtnoÈI krn vfilafˆ vwloˆ suwty gey isgrt hoieaf aqy pIVq hux bflg hY, Audoˆ vI kys pMjfb ivwc ipwCly sflfˆ dOrfn dyKx nUM imly hn
dy tukiVafˆ leI AunHfˆ nUM jurmfnf lfieaf jfvygf jfˆ nhIˆ. kOˆslr lonf pYnyt ny kyt hOvYsbI nUM drj krvfieaf jf skygf. ivdyÈ mMqrfly ny qy anykfˆ pMjfbI pirvfr prvfsI Twg lfiVafˆ
dwisaf ik ies mfmly ivwc ËrUrI hY ik lokfˆ vwloˆ ieh sMdyÈ idwqf jfvy ik Auh isgrtnoÈI krn aYwn[afr[afeI[ lfiVafˆ `qy nkyl kwsx leI hwQoˆ brbfd hoey hn.
vfilafˆ dy ies kMm nfl sihmq nhIˆ hn. AunHfˆ ikhf ik aijhf krn leI isMgfpur ivwc hËfrfˆ
zflr dI pYnYltI dyx pYˆdI hY, qy Auh ies kdr sÉqfeI nhIˆ vrqxf cfhuMdy. pr aijhf krn vilMgtn dI kOˆslr ivwZygI XOn ÈoÈx iÉlfÌ muihMm
vfilafˆ leI koeI sËf hoxI afËmI hY. AunHfˆ ikhf ik lokfˆ nUM aijhf kridafˆ pkV ky hI ieh aOklYˆz (aYn ËYz qsvIr ibAUro)- vilMgtn Èihr ivwcoˆ XOn ÈoÈx vrgI lfhnq nUM sdf
jurmfnf lfieaf jf skdf hY. istI kOˆsl vwloˆ hux afpxy nvyˆ kOslr nUM Èihr leI Kqm kIqf jfvy. ies kMm leI iewk iewk
ivwcoˆ XOn ÈoÈx aqy ihMsf nUM Kqm krn dI krky mfmilafˆ dI jfˆc nhIˆ kIqI jf skdI,
aihm ijMmyvfrI sOˆpI geI hY. Plur iPqËImon sgoˆ siBafcfrk pwDr `qy ies dy Kfqmy leI
ny hfl hI ivwc iÈhr dy swdrn vfrz dy kOˆslr aihm kdm cuwky jfxy ËrUrI hn.
vjoˆ iËMmyvfrI sMBflI hY. AunHfˆ ieh kursI pOl AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ df muwK iDafn ienHfˆ mfmilafˆ
eIgl vwloˆ rOˆgotfeI dy aYwmpI bxn dI iqafrI dI jVH qwk jf ky ies lfhnq df Kfqmf krnf
leI Cwzx mgroˆ sMBflI hY. AunHfˆ dIafˆ muwK hY. AunHfˆ ieh vI ikhf ik ipCly mhIny aOrqfˆ
iËMmyvfrIafˆ ivwcoˆ sB qoˆ mhwqvpUrn hn, nfl hoeIafˆ CyVCfV dIafˆ Gtnfvfˆ vI nmoÈI
Èihr df ivkfs qy Èihr vfsIafˆ dI surwiKaf vflIafˆ sn. ienHfˆ smwisafvfˆ df hwl vwzy
qy ies kfrj nUM sMpUrn krn leI ËrUrI hY ik pwDr `qy muihMm ivwZ ky hI kIqf jf skdf hY.

15 Palmers Road Clendon, Auckland

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

 buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 5
duwD df sB qoˆ ishqmMd bdl kI hY?
aOklYˆz (aYwn ËYwz qsvIr ibAUro)- hfl hI ivwc jfrI hoeI iek nvIˆ Koj dI irport anusfr duwD
df sB qoˆ ishqmMd bdl hY `soieaf duwD`. duwD dy bdl dI Bfl dOrfn ijnHfˆ cfr Kfd pdfrQfˆ `qy
Koj kIqI geI, AunHfˆ ivwcoˆ soieaf sB qoˆ Auwqm bdl bx ky sfhmxy afieaf. soieaf ivwc kYˆsr
nfl lVn vfly qwqfˆ dI Brmfr hox krky ies ivwc vwD mfqrf ivwc poÈk qwq mOjUd huMdy hn.
ienHfˆ qwqfˆ nUM afeIsoPlfvonË afiKaf jfˆdf hY.
hflfˆik bfdfm dy duwD ivwc vI Auwqm iksm dy PYtI aYisz huMdy hn, jo vËn GtfAux aqy mfVy
kolYstrfl nUM kfbU krn ivwc shfeI huMdy hn, pr Koj ivwc sfhmxy afieaf hY ik ies ivwc bfkI
poÈk qwqfˆ dI Gft huMdI hY.
ieh Koj sfeI krfˆQI vfˆgf vwloˆ kIqI geI hY, jo mYkigwl XUnIvristI ivwc pIaYwczI df ividafrQI
hY. vfˆgf ny dwisaf ik aksr lok ies bdl nUM iswDy rUp ivwc gfˆ dy duwD dy bdl vjoˆ lYˆdy hn,
jo pUrn rUp ivwc hr mfmly ivwc shI nhIˆ hY. AunHfˆ dwisaf ik awj dI qrIk ivwc lgpg 3æ5
nvjfq bwcy gfˆ dy duwD nfl hox vflI alrjI dy iÈkfr hn. hflfˆik ienHfˆ ivwcoˆ lgpg 80 ÌIsd
bwcy 16 sfl dI Aumr qwk puwjdy puwjdy ies alrjI qoˆ mukq ho jfˆdy hn.
ivigafnI vwloˆ ies bdl dI Bfl ivwc soieaf, bfdfm, cOl qy Kopy `qy Koj kIqI geI. Koj dOrfn
ienHfˆ cfrfˆ ivwc mOjUd poÈk qwqfˆ aqy srIr dI pfcn pRikiraf `qy pYx vfly ies dy pRBfvfˆ nUM
GoiKaf igaf.

afpxy jwdI rfj gujrfq ivwc trUzo dy dOry dOrfn vI

nirMdr modI nhIN bhuVy
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kYnyzf dy ienHF sUqrF df kihxf hY ik ieMzIaf afey hr 22ct Designer 22ct Designer Designer
pRDfn mMqrI jsitn trUzo somvfr awj Bfrq ivdysLI nyqf nfl pRDfn mMqrI modI df hr QF Lady Ring Lady Bracelet Pandant Set
dOry dOrfn gujrfq ivwc sn, pRDfn mMqrI GuMmxf ËrUrI nhIN, Auh Èuwkrvfr ƒ eIrfnI Starts from Starts from Starts from
nirMdr modI AunHF nfl idKfeI nhIN idwqy, ijvyN rfÈtrpqI hsn rUhfnI dy hYdrfbfd jfx vyly
cIn dy rfÈtrpqI ÈI ijnipMg, jfpfnI pRDfn vI mOjUd nhIN sn. afm qOr AuWqy jdoN koeI $129 $180 $350~
~ Jewellery Valuation
mMqrI iÈMËo aYby qy iesrfielI pRDfn mMqrI mMnI-pRmMnI hsqI pRDfn mMqrI nirMdr modI
byNjfimn nyqfnXfhU dy gujrfq dOry smyN idKfeI dy jwdI rfj gujrfq ivwc jfvy qF pRDfn mMqrI ~~ Jewellery Repair ~
Jewellery Valuation ~
dyNdy rhy sn. jsitn trUzo dy gujrfq afAux modI AunHF dy nfl rihMdy afey hn. ivdyÈI ~ Cash for Gold ~
vyly pRDfn mMqrI modI krnftk dy cox dOry nyqf afm qOr AuWqy gujrfq ivwc gFDIngr
~ Jewellery Repair ~
~ Nose & Ear Piercing ~
AuWqy rhy, ijwQy kuJ mhIinaF nMU ivDfn sBf dy akÈrDfm mMdr aqy mhfqmf gFDI dy ~ Cash for
~ Insurance JobGold ~ ~
Welcome
coxF hoxIaF hn. hux jsitn trUzo Èuwkrvfr sfbrmqI afÈrm jFdy hn. jsitn trUzo vI ~New
~ Nose & EarStock
Trophy Piercing ~~
Arrived
ƒ nvIN idwlI ivwc pRDfn mMqrI nirMdr modI somvfr ienHF QFvF AuWqy gey aqy kuJ hor QFeIN
nfl do-pwKI gwlbfq leI mulfkfq krngy. vI phuMcy sn. ~ Insurance Job Welcome ~
ies dOrfn Bfrq srkfr dy sUqrF ny ienHF ieh hI nhIN, hflfq AuWqy nËr rwKx vfilaF ~ New Trophy Stock Arrived ~
cricaF df KMzn kIqf hY, ijhVy afm kr ky dy ihsfb nfl ieh vI ajIb gwl ieh hY ik
kYnyzf dy mIzIaf ivwc cwldy pqf lwgy hn qy soÈl mIzIaf AuWqy sB qoN vwD aYkitv rihx Contact: Store Manager (Navpreet) 020 4079 9029
ijnHF ivwc ieh ikhf jf irhf hY ik pRDfn mMqrI vfly nyqfvF ivwc igxy jFdy BfrqI pRDfn mMqrI
nirMdr modI df gujrfq ivwc trUzo dy nfl nirMdr modI ny ÈnIvfr ƒ pqnI aqy bwicaF
208 Great South Road (Opp Hunters Corner)
mOjUd nf hoxf jfx-buwJ ky AunHF ƒ nËr aMdfË smyq Bfrq phuMcy kYnyzf dy pRDfn mMqrI Papatoetoe Auckland. Ph: (09) 277 2077, DDI (09) 3901041
kIqf jfxf hY, ikAuNik kYnyzf ivwc Kfilsqfn jsitn trUzo dy bfry hux qwk iek vfr vI Mob: 021 381 585 Toll Free 0800030377
pwKIaF dy smrQn qoN Bfrq icMqq hn. iksy qrHF df koeI tvIt nhIN kIqf.

FREE ANGEL IMMIGRATION

CONSULTATION
SERVICES
A responsible business with lasting relationship in the community
Work Visa of all categories
For all your home loans and Insurance needs Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Why Kiwi Mortgages? Visitor Visa
Residence Visa
Experrse & Experience
Special direction
Best deals & tailored loan structures Section 61 cases
Save interest costs Appeals and Employment relation cases
Reliable & Transparent
Flexibility & Oppons for you
Convenience to you
Our Infrastructure
Relaaonship & Personalised service
Our Network, your benefit

We assist you right from the preliminary assessment to all the paper work,
liaising with lenders / insurers and right through to draw-down of home loan
and/or issuance of insurance policy and with claims. Ph: 09 303 2209
300 Queenstreet level 6, Suite 604
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com

Toll FREE: 0508 33 22 11

info@kiwimortgages.net.nz
www.kiwimortgages.net.nz
 6 aYn ËYz qsvIr inAUË
Ploirzf dy skUl qoN kwZy ividafrQI ny golI clf ky
17 lok mfry
vfiÈMgtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf
dy Ploirzf rfj dy iewk hfeI skUl ivwc iek
sfbkf ividafrQI vwloN kIqI geI golIbfrI
ivwc keI ividafrQIaF smyq Gwto-Gwt 17
lokF dI mOq ho geI. ieh golIbfrI krn vfly
ÈwkI nOjvfn inkols krUË ƒ PV ilaf igaf
hY. hux ies kys dI jFc aYWP bI afeI aqy
sQfnk aiDkfrI kr rhy hn.
inkols krUË nF dy kfql ividafrQI dI mYQ
dI tIcr rih cuwkI ijm gYrz ny dwisaf ik
Auh Aus kol 2016 ivwc pVHdf huMdf sI. Aus
ny ikhf ik Aus smyN Auh bhuq ÈFq ividafrQI
sI aqy iksy kuVI ƒ iek pfsV ipafr krdf
sI qy keI vfr Aus df ipwCf vI krdf sI,
pr EdoN Aus ƒ dyK ky koeI nhIN soc skdf
sI ik iewk idn ieh kfql bx jfvygf. Aus
ny awqvfdIaF vFg gYs mfsk pihn ky skUl
ivwc pihlF aYmrjYNsI alfrm vjfieaf, ijs
kfrn ividafrQI qy aiDafpk bfhr afAux
lwg gey. iesy smyN Aus ny pfglF vFg cIkdy
hoieaF golIaF clfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF.
bRovfrz kfAUNtI dy ÈyirP ieËrfeIl ny ikhf,
‘inkols krUË kfql hY aqy Auh ihrfsq ivwc
hY. asIN Aus dI vYWbsfeIt qy soÈl mIzIaf dI
jFc ÈurU kr idwqI hY, kuJ gwlF jo idmfg ivwc
af rhIaF hn, bhuq pRyÈfn krn vflIaF hn.’
Ploirzf dy Èihr pfrklYNz ƒ 2016 ivwc sB
qoN surwiKaq Èihr ikhf igaf sI, ijwQy hux
ieh golIbfrI hoeI hY.
golIbfrI dI Kbr imldy sfr lok skUl dy
bfhr iekwTy ho gey. ividafrQIaF aqy stfP
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kam’s Consulting
0800 526 7262
Services
Other Services includes:
All Immigration Matters • Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
buwDvfr, 21 PrvrI 2018
vfilaF dy mF-bfp aqy pirvfr vfly skUl dy
bfhr pRfrQnf kr rhy sn ik sB surwiKaq
hox. skUl dI iek tIcr imlysf PflkovskI
ny ikhf, ‘golIaF dI afvfË sux ky mYN iek
klfs ivwc afpxy nfl hor 19 ividafrQIaF
ƒ lY ky CupI rhI. asIN lwgBg 40 imMt AuWQy
hI rhy.’ Aus ny ikhf ik ies Gtnf ny AunHF ƒ

vlUMDr ky rwK idwqf hY, ikAuNik ies qrHF lwg
irhf hY ik sfzI srkfr aqy sfzf dyÈ sfƒ
   
surwiKaq nhIN rwK sikaf, EQy hr iek bwcf
ziraf hoieaf hY.
dwisaf igaf hY ik 19 sflf inkols krUË
         
pfrklYNz ivwc mfrjorI stonmYn zgls hfeI
skUl df sfbkf ividafrQI hY, ijwQy golIbfrI
dI Gtnf hoeI hY. ieËrfiel df kihxf hY,
‘inkols krUË ƒ anuÈfsn nf rwKx kfrn
skUl qoN kwiZaf igaf sI. AunHF ikhf ik
ÈwkI nOjvfn kol kfPI igxqI ivwc rfeIPl
dy mYgËIn mOjUd sn. ÈYirP ny ikhf, ‘sfzf
mMnxf hY ik Aus kol eyar-15 rfeIPl sI.
mYƒ nhIN pqf ik Aus kol dUjI rfeIPl sI jF Contact 022 140 3645
nhIN.’ Aus ƒ ielfj ipwCoN puls kol Byj idwqf
igaf hY. ies Gtnf ivwc Gwto Gwt 17 lok mfry FOR BOOKINGS
gey hn. skUl ivwc 12 lokF dI, ies dy bfhr
2 lokF dI qy skUl dy bfhr sVk AuWqy iek
ivakqI dI golIbfrI ivwc mOq hoeI qy hor do
ivakqIaF ny hspqfl ivwc dm qoV idwqf.
ieËrfiel ny imRqkF ivwc ividafrQIaF dI
igxqI nhIN dwsI. skUl ivwc vwzI igxqI ivwc
BfrqI-amrIkI BfeIcfry dy ividafrQI hn.
skUl ƒ iek hPqy leI bMd kr idwqf igaf hY.
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kam’s Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
Ltd • Visitors/Work/Student Visa • Skilled Migrant Category
• Family Category Application • Partnership Applications
• Domestic Violence Category/Referral to counselling
• Appeals to Immigration Protection Tribunal
• Appeal to Minister of Immigration / Complaints
• S61 Requests/unlawful in NZ • Character Waiver Application
• Medical Waiver Application • Referral to Judicial Reviews (High Court)
• NZ and Fiji Citizenship application • Fiji/India passport application
• Fiji Police Clearance (1day service) • Document Verification (Free)
• Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 • Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz • www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 7

nfsf` vloˆ 100 nvyˆ gRihafˆ dI puÈtI

nvIˆ idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- eyjMsI ny dwisaf ik hux qwk AunHfˆ dy ies imÈn

Jewellers
ivigafnIafˆ ny hmyÈf iehI koiÈÈ kIqI hY ik qihq kuwl 300 dy krIb gRihafˆ dI puÈtI
Auh sUrj pRxflI nUM hor cMgI kIqI jf cuwkI hY | tYknIkl
qrHfˆ smJ skx | ies koiÈÈ XUnIvristI afÌ zYnmfrk
qihq hux ivigafnIafˆ ny kuJ `c zfktrfl ividafrQI
nvyˆ gRihafˆ dI Koj kIqI hY | aYfzirAU mfieE ny ies bfry
jfxkfrI anusfr amrIkf dI dwisaf ik AunHfˆ ny 275 gRihafˆ
pulfV eyjMsI `nfsf` ny ienHfˆ qoˆ ieh kfrj ÈurU kIqf sI
nvyˆ gRihafˆ dI puÈtI kIqI hY ijnHfˆ `coˆ 149 gRihafˆ nUM asl
| nfsf dy `ky2 imÈn` qihq gRihafˆ vjoˆ cuixaf igaf | aMq Only
aOklYˆz ivwc sB qoˆ ssqy ryt qy gihxy KrIdx
$65 Gram
eyjMsI dy ivigafnIafˆ ny sUrj pRxflI qoˆ pry `c ienHfˆ `coˆ 95 gRihafˆ nUM nvyˆ gRihafˆ vjoˆ
100 dy krIb nvyˆ gRihafˆ dI puÈtI kIqI hY | mfnqf idwqI geI hY |
leI ieko nfm Xfd rwKo
tfkfnInI PYmlI srivs sYˆtr ivKy PrvrI qoˆ muPq kors surU bxvfeI dy koeI pYsY nhIN
koeI tYks nhIN
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- tfkfnInI PYmlI srivs sYˆtr jo ik 8 aOklYg aYvinAU
koeI jI aYs tI nhIN
tfkfnInI ivKy siQq hY ivKy aMgryjI aqy rojfnf jIvn ivwc mYQ sbMDI hunr nUM pUrf krn leI
klfsfˆ surU ho rhIafˆ hn| ijs ivc iksy vI vrg aqy Aumr dy lok klfsfˆ juafien kr skdy
hn| ies aKbfr nfl glbfq kridafˆ gurcrn isMG sInIar aYks sI aYn ny dwisaf ik AuQy
purfxy aqy tuwty gihixaF dI irpyar.
bhuq hI dosqfnf mfhol hY aqy bhuq hI qjrbykfr bhu BsfvIˆ aiDafpk afpxI Xogqf aqy GVIafˆ dI murMmq aqy bYtrIafˆ.
qjrby nfl vDIaf mfhol isrjdy hn| ies sbMDI hor jfxkfrI lYx leI 09 968 8796 qy
sMprk kIqf jf skdf hY| sony aqy cfˆdI dy nvyˆ izjfienfˆ dy gihxy.
mIzIaf nfl sbMDq 70 sflf bjurg bfiewjq brI rfÈI dy ng vI imldy hn.
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly igaf sI aqy ies dI sport ivwc dUjI aOkq
idnI sosl mIzIaf Auwqy ieh Kbr kfPI crcf ny ikhf ik ieho ijhf hfdsf Ausy hI mhIny ieMÈorYˆs df kMm vI kIqf jfˆdf hY.
df ivsf bxI rhI ikAuˆik aMgryjI dy ieQy hoieaf sI jd ik kort vwloˆ sbUqfˆ dI Gft
Cpdy iek aKbfr ieMzIan inAUj ilMk dy aqy ieh pfieaf igaf ik dosI ivakqI qfˆ
vYˆkt rmn ny ieh Kbr pRkfsq kIqI sI ik Aus idn aqy vkq inAUjIlYˆz dys ivwc vI
inAUjIlYˆz ivwc iek aKbrfr dy mflk jo ik nhIˆ sI|
70 sflf bjurg hn Aupr asflt dy kys ies qrfˆ dy dos afied krky ies iensfn
rijstr kIqy gey sn aqy ijs dI bkfiedf nUM mfnisk aqy smfjk pRysfnI ivwcoˆ gujrnf
puls ienkuafrI vI hoeI sI pr jd ieh kys ipaf aqy ieh pMjfbI kimAUntI ivwc afm hI
aOklYˆz izstrk kort ivwc POjdfrI kys crcf cwl rhI hY ik ieho ijhIafˆ Gtnfvfˆ
afieaf qfˆ mfxXog jwj ny sbUqfˆ dI Gft
aqy 2 aOrqfˆ vwloˆ idwqI geI stytmYˆt jwj
dIafˆ njrfˆ ivwc shI aqy pfeydfr nhIˆ sI|
ipwCy kuJ lokfˆ df hwQ huMdf hY jo ik ibnfˆ isr
pYr dy iksy ivakqI Auwpr dos afied krn
qoˆ mOkf nhIˆ KujfAuˆdy aqy Auhnfˆ ipCy kuJ
New stock arrived
ieQy ieh vI dwsxXog hY ik iek aOrq jo ik aijhIafˆ skqIafˆ vI huMdIafˆ hn jo afpxf 3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
iskfieq krqf sI ny dos lfieaf sI ik apRYl AuwlU iswDf krnf cfhuMdIafˆ hn|
2015 ivwc axAucq ZMg nfl asflt kIqf Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Thinking of selling or
buying a property?
Call me today for a FREE appraisal

Jasmeen Singh
021 043 8388
j.singh3@barfoot.co.nz

Residential Sales
barfoot.co.nz
 8 aYn ËYz qsvIr inAUË
sMpfdk dI klm qoˆ
Bfrq ivwc vI aqy
pMjfb ivwc vI iewk
ieho ijhI Kyz cwl
rhI hY, ijs bfry
hux afm lok vI
gwlF krn lwg
pey hn. iewk pfsy
pMjfb ivwc ryq-
bwjrI dI corI
nirMdr kumfr isMglf aqy guMzf tYks
021 321 190, 09 390 4644
editornztasveer@gmail.com vsUlx dIaF gwlF
singlanks2005@yahoo.co.nz ho rhIaF hn aqy
www.nztasveernews.co.nz
dUsry pfsy Bfrq
dy srkfrI bYNkF
ivwcoN afm lokF dI dOlq kuJ coxvyN Twg
luwtx lwgy hoey hn. dovy QF dysL df isstm
koeI Kfs aiVwkf nhIN bx irhf. isrP iewk
kMm ho irhf hY ik ijwQy ikqy koeI vwzf kFz
vfpr jFdf hY, Aus dI duhfeI mwcdy sfr hr
jFc eyjMsI srgrm kr dyx dy nfl lokF nMU
afpsI isafsI dUsLxbfjLI dI AulJx ivwc
Psf ilaf jFdf hY.
pMjfb ivwc kI ho irhf hY? akflI-Bfjpf
srkfr dy vkq ryq-bwjrI dIaF KwzF df
rOlf pYx vyly kFgrsI afgU afKdy sn ik
sfzf rfj af lYx idE, ies AuWqy rok lwg
jfvygI. rfj afAux qoN igafrF mhIny bfad
vI koeI rok nhIN lwg skI. lok kihMdy hn
ik rok lfeI hI nhIN geI. ies df kfrn vI
afm lok ieh kih rhy hn ik ijhVy guMzf
gYNg pihlF akflI lIzrF dy mgr iPrdy
sn qy akflI afgU AunHF dI pYrvI krn leI
Qfxy nMU Pon krdy huMdy sn, Auh rfqo-rfq
kFgrsI afgUaF dy kfirMdy bx gey hn.
biTMzy dy guMzf-tYks dI crcf ny qF ieh
Kyz hor vI jLfhr kr idwqI hY ik ijhVy bMdy
pihlF rfh jFdIaF gwzIaF qoN jbrI AugrfhI
kFgrsI rfj ivwc krdy rhy sn, Auho hux
iewk dUsry dI BMzI aqy corF dI syvfdfrI
rfj bdlx ipwCoN isrP afpxf cODrI bdl ky
AuhI AugrfhI iPr krI jFdy hn. EdoN bfdl
Kfndfn dy akflI afgUaF df nFa ies DMdy
dI srpRsqI leI crcf ivwc afAuNdf irhf sI
aqy hux bfdlF vfly prvfr ivwcoN kFgrsI
afgUaF dy nFa dI hr QF sryafm crcf hoeI
jf rhI hY.
dUsrf pwK Bfrq dy kOmI pwDr AuWqy huMdy
GpilaF aqy GotfilaF df hY. EQy bhuqI
crcf vfly do mwuidaf ivwcoN iewk qF pMjfb
nYsLnl bYNk df keI hjLfr kroV rupey df
Gotflf hY, ijs dI mfr dy kfrn keI dUsry
bYNkF df vI mMdf hfl hoieaf ipaf hY. dUsrf
mfmlf rfPyl jMgI jhfjL dI KrId dy sOdy df
hY. dovF ivwc kFgrsI aqy Bfjpf afgU afpo
ivwc iBV rhy hn qy lok vyK rhy hn.
rfPyl jMgI jhfjL df sOdf kFgrsI rfj ivwc
sLurU hoieaf sI qy Bfjpf rfj ivwc isry cVHn
dy nfl ies ivwcoN dlflI KfDy jfx df dosL
Bfjpf vfilaF AuWqy lwgf hY. Auh kihMdy hn
ik asIN kFgrs rfj vfly sOdy qoN vwD shUlqF
vflf sOdf kIqf hY. kFgrsI kihMdy hn ik
sfzy vyly ieh sOdf srkfr dy afpxy kMtrol
vflI kMpnI iswDf kr rhI sI, Bfjpf vfilaF
ny Aus nMU bfhr kwZ ky afpxy iewk nyV vfly
pMUjIpqI nMU ivcolf bxf ky sOdf isry cfiVHaf
qy ies dI kImq pihlF qoN bhuq ijLafdf vwD
dyx nfl dysL df pYsf dlflI leI vrqy jfx
df rfh KolH idwqf sI. afm lok brIkIaF nf
jfxdy hox kfrn dovF iDrF dIaF gwlF sux ky
hor kuJ smJx jF nf, ieh gwl pwly bMnHI bYTy
hn ik dovF iDrF dy rfj ivwc Aus KjLfny nMU
sMnH lwgI hY, ijhVf afm lokF dy idwqy tYksF
nfl Brdf hY.
ieho kuJ pMjfb nYsLnl bYNk dy rfhIN Bfrq
dy keI bYNkF nfl nIrv modI vwloN kIqI geI
TwgI dy mfmly ivwc aqy rotomYk pYWn kMpnI dy
mflk ivkrm koTfrI dy kys ivwc hoieaf hY.
buwDvfr, 21 PrvrI 2018
nIrv modI ny Bfrq ivwc af ky kfrobfr qF lok hr vfr ieh soc lYNdy hn ik awgy qoN
kFgrsI rfj ivwc sLurU kIqf sI, vwzf Gotflf eydF nhIN hovygf. Auh smJdy hn ik ijMnI
Bfjpf dy rfj ivwc kIqf hY, ijs dI hwd hux bdnfmI hoeI hY, ies qoN dysL dy isafsI afgU
vIh hjLfr kroV rupey nMU CUhx lwg peI hY. awgy leI koeI sbk iswKxgy qy lokF dy pYsy
iewk bYNk qoN gfrMtI lYtr ilaf qy bfkI bYNkF dI brbfdI nhIN hovygI, pr ieh afs hr
nMU Aus iewko gfrMtI lYtr nfl Twgdf igaf. vfrI JUTI inkldI hY.
ieho kuJ ivkrm koTfrI ny kIqf hY. aglI vfrI ies qoN vI bhuq vwzf Gotflf
dovF dy sMbMD Bfjpf qy kFgrs dovF dy afgUaF inkl afAuNdf hY qy lokF dIaF awKF twzIaF
nfl bhuq nyVly jLfhr huMdy pey hn. pihlF rih jFdIaF hn. ies dy bfad isafsI Kyqr
ivjy mfilaf qy lilq modI dy mfmly ivwc vI dy mhF-rQIaF dI iewk dUsry dy iKlfP icwkV
dovF pfrtIaF dy afgUaF dI sFJ jLfhr huMdI suwtx dI Auh Kyz sLurU ho jFdI hY, ijhVI ies
peI sI aqy dovF pfisaF dy afgUaF ny pYrF qoN pihlF keI vfr ho cwukI hY qy ijs df aMq
AuWqy pfxI nhIN sI pYx idwqf, ijs qoN lok ikRkt dy iksy zrfa hoey mYc vflf huMdf hY. nf
hYrfn huMdy rhy sn. kdI iksy afgU dy iKlfP koeI Tos kfrvfeI
kdI nrismhf rfE dy rfj ivwc hrsLd hoeI hY, nf awgy qoN Gotfly rokx dy koeI Tos
mihqf vflf sLyar bfjLfr kFz vfpiraf sI Aupfa kIqy gey hn qy nf hI lokF nMU idwqy
qy iPr vfjpfeI srkfr vyly abdul krIm jFdy Brosy dI pRvfh kIqI geI hY. hux iPr
qylgI vflf jfalI asLtfm Cfpx df kFz ieho kuJ ho irhf hY
sfhmxy afAux ipwCoN srkfr ihwl geI sI. -nirMdr isMglf
Jack Immigration Consultants Ltd
ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
- Skilled Migrant Category
- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 21 PrvrI 2018
lIzrF leI qF lok isrP votF hn, ienHF votF
ivclI afqmf iks idn jfgygI?
iewk ipwCoN dUsrI
AulJx ivwc Psy
rihx vfly dyÈ
df hr lIzr
sMsfr Br ivwc
PYly hoey afpxy
lokF ƒ vI aqy
hornF ƒ vI ieh
swdy dyx lwgf
rihMdf hY ik qusIN
afx ky vyKo ik Bfrq aYnI qrwkI kr igaf hY,
iPr quhfzf muV-muV afAux ƒ idl krygf.
vyKx qy suxn ƒ sfƒ vI ieh cMgf lwgygf, qy
jdoN kdI bfhr jfeIey, asIN vI AunHF lokF ƒ
afpxy vqn dI imwtI nfl moh pfeI rwKx df
swdf dyx qoN nhIN KuMJdy, pr hkIkI hflfq df
iËkr kIqf jfvy qF lIzrF dy icV jfx df zr
rihMdf hY. hornF dy kihx df kI, lIzr qF
afps ivwc vI iewk dUsry df ikhf brdfÈq
nhIN krdy qy afpsI lVfeI sMsfr aKfVy ivwc
pucfAux qoN nhIN rihMdy. nirMdr modI sfihb
df PfrmUlf sB qoN ajIb hY. roË bolx df
mOkf AunHF ƒ Bfrq ivwc vI hor hr iksy nfloN
vwD imldf hY, ies dy bfvjUd Auh amrIkf
jfx jF afstrylIaf ivwc, jrmnI jfx jF
jfpfn ivwc, EQy isafsI jlsf joV ky BfrqI
isafsq ivcly ivroDIaF df guwzf bMnHx jogf
smF kwZ lYNdy hn. ivroDI iDr ivcoN rfhul
gFDI bfhr jf ky ikDry mfVf ijhf iËkr vI
kr dyvy qF pUrI BfjpfeI Pors Aus ƒ ieh
kih ky BMzx lwgdI hY ik ieh dUsry dyÈF
dI DrqI AuWqy afpxy dyÈ dI BMzI krdf hY.
kFgrsI afgU vI nirMdr modI bfry ieho khI
jFdy hn.
Bfrq ijwdF df vI hY, ieh sfzf hY qy ies
ivcly mfVy pwK vI sfzy afpxy pfey hoey mMnxy
cfhIdy hn. dyÈ ivwc koeI iewk pfrtI vI ieho
ijhI nhIN lwB skdI, ijs df ies ivgfV ivwc
koeI rol nhIN hovygf. hr iksy ny kuJ nf kuJ
‘Xogdfn` ies ivwc pfieaf hoieaf hY. nqIjy
vjoN ijs Bfrq dyÈ ivwc afAux leI asIN
bfhrly lokF ƒ swdy dyx lwg jFdy hF, Aus dyÈ
dy hflfq bfry jdoN svflF df sfhmxf krnf
pYNdf hY qF sfzy ivwcoN hr iksy ƒ aOK mihsUs
hox lwgdI hY. ies qrHF asIN Aus idRÈ df
sfhmxf krn qoN bc nhIN skdy, ijhVf sfzy
lok Bugqdy hn qy ijs df koeI hwl pyÈ nhI
kIqf jf irhf.
sfƒ bfhrly lok ieh puwCdy hn ik Bfrq
ivwc iewk qoN iewk mihMgI kfr bxn lwg peI
qy ivkx ivwc vI dUsry dyÈF ƒ ipwCy CwzdI
hY, pr AunHF gwzIaF dy hfx dIaF sVkF kdoN
bxngIaF? ies df jvfb dyxf hovy qF bMdf
isry df JUT bolx vflf cfhIdf hY, ijhVf ieh
kih skdf hovy ik Bfrq ivwc sVkF dy kMm
vwloN amrIkf qy kYnyzf qoN vwD qrwkI ho cuwkI
hY qy pMjfb kYlyPornIaf bx cuwkf hY. bfhr
bYTy lokF df iBRÈtfcfr bfry svfl sfƒ sfh
cVHf dyNdf hY.
asIN nirMdr modI vFg ieh nhIN kih skdy
ik jdoN dI myrI srkfr afeI hY, iBRÈtfcfr df
koeI kys vfpiraf hI nhIN. gujrfq ivwc muwK
mMqrI dI kursI AuWqy bYTy hoey ijs modI sfihb
dy iqMn vËIrF ƒ iBRÈtfcfr dy kysF ivwc sËf
iml geI sI, Auh kyNdr ivwc afpxy rfj ivwc
pihlF pMj hËfr kroV rupey ivdyÈ ivwc Byjx
dy bYNk afP bVOdf dy kys ƒ vI itwc smJ ky
eImfndfrI df hokf dyeI jFdf irhf sI. hux
jdoN hor keI vwzy Gply vfpr gey hn qF Aus
dy BfÈxF df kyNdrI ibMdU ajy qwk iehI hY ik
myry rfj ivwc koeI iBRÈtfcfr nhIN hoieaf.
rfhul gFDI ƒ BfÈx ilK ky dyx vfly vI eyny
iqwKy cuxy hoey hn ik AunHF ƒ isrP Bfjpf df
iBRÈtfcfr idws irhf hY, kFgrsI rfj df koeI
Gotflf Xfd nhIN.
iPrkU idRÈ kFgrsI rfj ivwc vI bhuqf suQrf
nhIN sI qy Bfjpf df rfj afey qoN byXkInI
eynI vDdI jFdI hY ik GroN jfE qF iksy vI
QF smyN isr phuuMcx df ies leI XkIn nhIN
-jiqMdr pƒ
huMdf ik iksy vI QF koeI Gtnf vfpr jfx nfl
rsqy jfm hoey ho skdy hn.
isafsI pfrtI vwzI hovy jF CotI, lwgBwg hr
iksy iDr kol ieho ijhy lIzrF dI POj mOjUd
huMdI hY, ijhVy inrf lUx guMnHx dy mfhr khy
jf skdy hn. lIzrI krn leI iksy ƒ koeI
sfriQk muwdf vI lwBx dI loV nhIN, jfq-
pfq dI vrqoN KuwlH ky kIqI jf skdI hY, Drm
dy nFa AuWqy vI vrglfieaf jf skdf hY qy
KyqrI muwidaF AuWqy lokF ƒ lVf ky afpo ivwc
smfjI hI nhIN, rfjsI irÈqydfrIaF qwk inBI
jFdIaF hn. sqluj dy pfxIaF leI pMjfb dy
akflI aqy hirafxy dy cOtflf prvfr vfly
iewk dUsry dy ivruwD cIk-cIk ky lokF ƒ
zFgF cuwkvf dyNdy hn qy iPr hirafxy ivwc
cOtfilaF vfsqy cox pRcfr krn leI bfdl
prvfr phuMc jFdf hY qy lMbI-biTMzy df cox
morcf sMBflx leI cOtfilaF df twbr bfGIaF
pfAuNdf phuMc jFdf hY. kfvyrI dy pfxIaF leI
krnftkf qy qfiml nfzU df afZf lwgx ipwCoN
vI qfiml nfzU dI jYlilqf ƒ krnftkf dI
jylH ivwc vI afeI pI shUlqF kFgrsI aqy
Bfjpf dovF srkfrF vyly iml jFdIaF hn.
ieh sfrf kuJ ies leI huMdf hY ik lIzrF
dIaF pfrtIaF df JMzf vwKo-vwK rwiKaf jFdf
hY, Ckx-CkfAux dy kMm ivwc sfiraF dI
nfnI-dohqI aMdroN iewko huMdI hY qy duÈmxI
iksy ivrly kys ivwc lgfqfr inBdI hY. afm
lok ies Kyz ƒ kdy vI nhIN smJ skdy.
ivdyÈ vwsdy BfrqIaF aqy Kfs qOr AuWqy sfzy
pMjfbIaF ƒ ieh ros lgfqfr rihMdf hY ik
AunHF nfl ijhVy vfady kr idwqy jFdy hn, Auh
bfad ivwc inBfey nhIN jFdy, pr Auh lok ies
hkIkq bfry nhIN jfxdy ik AunHF nfl hI nhIN,
Bfrq ivwc vwsdy lokF nfl vI iehI huMdf hY.
ieh Bfrq dyÈ hY, ijs dy afgU afpxy lokF
nfl vfady kr ky bfad ivwc muwkr jfx ivwc
Èrm nhIN krdy, sgoN ieh gwl kih ky lokF
ƒ iTwT kr dyNdy hn ik qusIN aYvyN XkIn kr
ilaf, Auh gwl qF sfzf cox jumlf sI. pMjfb
ivwc ijnHF ny ds sfl lokF nfl kIqy vfady
pUry nhIN sI kIqy, Auh hux ieh mMg kr rhy
hn ik ijwqx vflI pfrtI dy cox mYnIPYsto ƒ
kfƒnI dsqfvyË mMinaf jfxf cfhIdf hY aqy
jy Auh pfrtI aml kr skx ivwc kfmXfb nf
hovy qF Aus dy iKlfP kfrvfeI hoxI cfhIdI hY.
Auh eydF dI gwl pMjfb srkfr aqy kFgrs dy
iKlfP kihMdy hn, kdI kyNdr dI srkfr aqy
ies dy muKI nirMdr modI ƒ ieh puwCx leI
iqafr nhIN ho sky ik AunHF ny ‘cunfv jumlf`
bol ky lokF ƒ mUrK ikAuN bxfieaf sI?
asIN bfhr bYTy afpxy lokF ƒ ieho ijhf
suPnf nhIN ivKf skdy ik quhfzf dyÈ qrwkI
krn ivwc pwCmI dyÈF ƒ ipwCy CwzI jf irhf hY
jF quhfzf pMjfb hux kYlyPornIaf dI brfbrI
krI jFdf hY. ies dy bfvjUd asIN AunHF ƒ
afpxy pMjfb qy dyÈ nfl juVy rihx df swdf
dyNdy hF qF ieh gwl vI kih dyNdy hF ik kwpVy
mfVy hox jF cMgy, afpxI mF afpxI hI huMdI hY.
ieh ijwdF df vI hY, sfzf hY.
sfzI DrqI kdy DrqI df svrg khI jFdI
sI, sony dI icVI vI, pr smyN dIaF swtF nfl
ies df hulIaf ivgV igaf hY. hux vI ies
df isrP hulIaf ivgiVaf hY, ies dI afqmf
hfly iËMdf hY. afqmf iËMdf hox kfrn hI ies
dy lok afpxy smfj dy suDfr leI Xqn krn
ƒ qFGdy hn aqy iksy-iksy QF Auh kuJ krdy
vI hn, pr ieh kuJ vwzy lokF dI nËr hyT
nhIN afAuNdf. vwzy lokF ƒ afm lok kdy lok
nhIN idsdy, bws votF nËr afAuNdIaF hn.
lok AunHF leI votF hoxgy, pr lokF aMdr vI
afqmf hY.
Bfrq Aus idn iPr Aus purfxI Èfn ƒ hfsl
kr lvygf, ijs idn lok ies afqmf dI afvfË
suxngy. Auh ies afvfË ƒ kdoN suxngy, ieh
qF dwsxf aOKf hY, pr ies gwl bfry sfzy ivwcoN
hr iksy ƒ ivÈvfs rwKxf cfhIdf hY ik awj
nhIN qF kwlH shI, iewk idn lok ieh afvfË
suxngy, aqy ËrUr hI suxngy.
aYn ËYz qsvIr inAUË 9
[[[sPf 1 dI bfkI
lMbf smfˆ 27 sfl pfrlImYˆt ivwc Xogdfn pfAux leI AuqÈfhq kIqf| asqIPf dyx qoˆ bfad
Auh afpxy inwjI jIvn ivwc msrUP ho jfxgy| Auhnfˆ dy asqIPf afAux dI dyr hI sI ik nYÈnl
pfrtI ivwc lIzr bxn leI KfnfjMgI surU ho geI aqy ies lIzriÈp dI dOV ivwc jUizQ kOiln,
aYmI aYzm, sfiemn ibRj aqy ipCly idnI mfrk mIcl aqy stIvn juafies ny vI afpxf nfm
ies dOV ivwc Èfml kr ilaf hY| ieh cox afAux vfly 2 hPiqafˆ ivwc ho jfvygI aqy bVI hI
idlcsp hovygI| dyKxf bxdf hY ik kOx ies lIzriÈp ivwc awgy afAuˆdf hY aqy 2020 dIafˆ
coxfˆ ivwc kI nYÈnl pfrtI dI zubdI byVI nUM pfr lMGf skygf| ies sbMDI ivnsn pItr df
kihxf hY ik nYsnl pfrtI df koeI vI aijhf lIzr nhIˆ hY jo aglI cox ijwq sky pr jo vI
lIzr ieh cox ijwqygf Auh muÈkl nfl hI lIzr dy qOr qy aglIafˆ 2 coxfˆ lV skygf| ieQy ieh
vI dwsxXog hY ik nYÈnl pfrtI dI koks ivwc 56 aYm pI hn aqy bhumq leI 29 aYm pIafˆ df
hoxf jrUrI hY aqy ies ielYkÈn dy dOr ivwc ijhVf lIzr Gwt votfˆ lvygf Auh bfhr ho jfvygf
aqy dUsry gyV ivwc Pyr votfˆ pYxgIafˆ| ies qrfˆ afKrI cuxy jfx vfly lIzr nUM 29 aYm pIafˆ df
bhumq hoxf jrUrI hY| hux qwk jUizQ kOiln df plVf BfrI jfpdf hY ikAuˆik nYsnl pfrtI iek
kMjrvyitv pfrtI hY aqy pfrtI dy mYˆbrfˆ df Jukfa vI sYNtirst hY| pr coxfˆ hI dwsxgIafˆ ik
ikhVI aOrq ies dI muKI bxdI hY| aYmI aYzm nUM idgj aYm pIafˆ dI sport imlI suxIdI hY|
sRI gurU rivdfs jI df pRkfs idhfVf gurduafrf sfihb
hysitMg ivKy DUMm Dfm nf mnfieaf igaf
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sRI gurU
rivdfs jI df pRkfs idafVf gurU rivdfs
tYˆpl hysitMg ivKy bVI srDf nfl mnfieaf
igaf| ieQy ieh dwsxXog hY ik sRI gurU rivdfs
dI df pRkfs idvs 31 jnvrI 2018 nUM sI jo
ik srDf aqy Auqsfh nfl ieQy aqy gurduafrf
bMby ihwl ivKy mnfieaf igaf sI| ies pRkfs
purb sbMDI 16 PrvrI nuM afKMz pfT afrMB mnjIq isMG sMDU ny puKqf inBfeI| srb sfˆJI
krvfey gey aqy 18 PrvrI nuM Bog pfAux smyˆ vflqf bfry afpxy ivcfr vI sMgqfˆ nfl sfˆJy
insfn sfihb dy coly dI syvf vI krvfeI geI| kIqy| sRI pRvIn klyr aqy suKdyv bwDx vwloˆ
ies smyˆ sMgqfˆ nUM kIrqn idvfn aqy kQf nfˆ ies pRkfs purb sbMDI afpxI ivcfr sfˆJy
inhfl kIqf igaf| rfgI jQf BfeI primMdr kIqy gey| gurduafrf sfihb bygmpurf dy syr
isMG, BfeI hrIpfl isMG aqy hrs hnI vwloˆ isMG ny vI sMgqfˆ nuM gurU jI dI pRkfs purb
gurU sfihb dI Ausqq ivwc sbd gfien kIqf sbMDI vDfeIafˆ idwqIafˆ| ieQy dwsxXog hY
igaf aqy kQf ivcfrfˆ kIqIafˆ geIafˆ| ies ik aOklYˆz qoˆ 2 vYnfˆ Br ky aqy tOrMgfˆ qoˆ
smyˆ gurU rivdfs sBf bMby ihwl aOklYˆz qoˆ sMgqfˆ ieh pRkfs purb mnfAux leI ivsys
ivsys kIrqnI jQf phMuicaf ijs ivwc BfeI qOr qy phMucIafˆ sn| gurU Gr dI pRbMDk kmytI
qijMdr isMG aqy BfeI Eˆkfr isMG vwloˆ gurU vwloˆ rfgI jQy aqy pRdIp suMdr, ivjY kumfr,
sfihbfn dI jIvn aqy isiKafvfˆ sbMDI ivcfr kulivMdr Jwmt, qlivMdr isMG, jsbIr jwsI
kIqy gey aqy sMgqfˆ nUM kIrqn krky gurbfxI aqy sMjIv BftIaf df ivsys qOr qy snmfn
dy lV joiVaf| ies smyˆ hrijMdr isMG iJMgr kIqf igaf| aMqfˆ dI grmI nuM muwK rwKky TMzy
ny smfjk cyqnf nUM smrpq iek kivqf imwTy jl dI CbIl ivsys qOr qy lgfˆeI geI
sMgqfˆ nfl sfˆJI kIqI aqy styj dI kfrvfeI sI| ies smyˆ gurU kf lMgr aquwt vriqaf|
sfieklon gIqf ny mcfeI qbfhI
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sfeIklon aqy dyÈ dy 7 ijilafˆ ny aYmrjMsI dy hflfq
gIqf ijs ny pihlfˆ Goisq kr idwqy hn| ies
sfmoaf iPr tOˆgf ivwc qbfhI nfl sVkfˆ hVfˆ dy
qbfhI mcfeI sI, iPjI pfxI nfl BrIafˆ peIafˆ
nuM burI qrfˆ ihwt krky hn, drKq burI qrfˆ izwGy
inAUjIlYˆz dy awpr hoey hn, Grfˆ ivwc pfxI af
sfAuQ afeIlYˆz aqy igaf hY aqy qfrfnfkI dy
loar nfrQ afielYˆz dy ielfikafˆ ivwc Grfˆ dIafˆ
ielfikafˆ nuM burI qrfˆ Cwqfˆ vI Auwz geIafˆ hn|
mfr ivc ilaf hoieaf dyÈ ivwc afey hoey tUirstfˆ
hY| vMgfnUeI dy bhuq sfry ielfikafˆ ivwc nUM BfrI pRyÈfnIafˆ df sfhmxf krnf pY irhf hY|
ibjlI guwl ho geI hY aqy inAUjIlYˆz dy bhuq kRfiescrc, gRya izsitRk, sYlvn, vYstlYˆz,
sfry Bfgfˆ ivc qyj hvfvfˆ 120 qoˆ 160 ik qfsmn aqy qfrfnfkI ivwc aYmrjMsI izklyar
mI pRqI GMtf dI spIz nfl cwl rhIafˆ hn kr idwqI geI hY|
1 inAUj kolmr brMtn pol ivwc lybr 48 pRqIsq Auwpr
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly pfrtI 5 pRqIsq, inAUjIlYˆz Pst 3 pRqIsq
idnI 1 inAUj Auwqy afpxI iksmq
kolmr brMtn pol ajmf rhIafˆ hn|
dy nqIijafˆ ivwc pRDfn mMqrI ny
lybr pfrtI 9 mMglvfr nuM lybr
puafieMt Auwpr jf ky pfrtI dI koks dI
48 pRqIsq lokfˆ dy mIitMg nuM sMboDn krn
smrQn nfl nYsnl qoˆ bfad pwqrkfrfˆ
pfrtI nuM bhuq ipCfˆh nfl gwlbfq kridafˆ
Cwz geI hY jo ik 43 srkfr dy shI idsf
pRqIsq Auwqy hY| ies smyˆ pRDfn mMqrI jisMzf vwl jfx sbMDI afpxy ivcfr pRgtfey aqy dyÈ
aYzrn nUM pRYPrz pRfeIm minstr dy qOr qy vwl nUM vwD rhy gIqf stOrm bfry vI ivcfr
41 pRqIsq aqy ibwl ieMgils nUM isrP 20 dwsy aqy Auhnfˆ ieh vI ikhf ik srkfr lokfˆ
pRqIsq pRYPrYˆs iml rhI hY| ies smyˆ gRIn dIafˆ ieCfvfˆ Auwqy KrI AuqrygI|
 10 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018

sMsfr dI sYr leI sfrf kuJ vyicaf, bfjLI AultI pY geI

mYksIko (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kuJ jƒnI
lok huMdy hn, ijnHF ƒ jo cMgf lwgy, Auh Ausy kMm ƒ
kr ky sfh lYNdy hn. aijhf hI iewk joVf dunIaf
GuMmx df jƒn pfl bYTf sI. AunHF ny afpxI sfrI
jfiedfd aqy cIËF qwk vyc idwqIaF, pr iek
hfdsy ny AunHF df sB Kqm kr idwqf. dunIaf dI
sYr ÈurU hox dy 2 idn bfad AunHF dI ikÈqI zuwb
geI qy ies nfl sB kuJ qbfh ho igaf.
tYnr bRfzvyl qy inwkI vflÈ ny 28 Puwt lMbI
ikÈqI nfl dunIaf dI afpxI Xfqrf ÈurU kIqI
sI. Xfqrf ÈurU hox dy 2 idn bfad AunHF dI
ikÈqI mYksIko dI KfVI ivc mYzyrIaf bIc nyVy
zuwb geI sI. asl ivwc AunHF dI ikÈqI df hyTlF
ihwsf iksy cIË nfl tkrf igaf, ijs nfl ikÈqI
ivwc pfxI Br igaf.
cMgI gwl ieh hoeI ik smyN isr aYmrjYNsI
aiDkfrIaF ny joVy ƒ bcf ilaf, pr AunHF df
sfrf sfmfn zuwb igaf. joVy kol jo bicaf, Aus
ivwc AunHF df 2 sfl df kuwqf, iek mobfeIl Pon,
kuwqy leI kuJ Kfxf qy kwpVy hI bcy. 26 sfl dy
bRfzvyl ny hfdsy qoN bfad ikhf, ‘mYN dunIaf dI
sYr leI afpxf sB kuJ vyc idwqf sI, isrP 20
imMt ivwc myrf sB kuJ guafc igaf.’
mUl rUp qoN Ploirzf dy rihx vfly bRfzvyl
mfrkIitMg df kMm krdy sn. joVy df kihxf hY
ik Auh afpxI lfeIP stfeIl qoN bor ho cuwky
sn, Aus qoN bfad AunHF ny kuJ vwKrf krn df
PYslf ilaf sI. ies leI vD afmdn leI
bRfzvyl ny Aubyr kYb vI clfeI. apRYl 2017
ivwc ies joVy ny afpxI sfrI jfiedfd vyc idwqI,
ijs ivwc AunHF dI aYWs XU vI Èfml sI. ies qoN
bfad AunHF ny ikÈqI KrIdI sI. afKr AunF ny
ies mhIny afpxy sPr dI ÈurUafq kIqI pr 2
idnF dy aMdr hI hfdsy ivc AunHF ƒ afpxf sB
kuJ guvfAuxf ipaf. ies sB dy bfvjUd Auh ajy
vI afpxy supny ƒ iËMdf rwKxf cfhuMdy hn aqy
iËMdgI ƒ nvyN isry qoN ÈurU krngy.
09 279 9270

End Unit (Block of 3) for Sale

in King Street, Papatoetoe
2 Bedrooms, Bath and Shower, Internal Garage
CV $560,000 Make an offer.
Contact Phil on 021 122 5212

Middle Unit (Block of 3) for Sale

in King Street, Papatoetoe
2 Bedrooms, Bath and Shower, Internal Garage
CV $540,000 Make an offer.
Contact Phil on 021 122 5212

Ç Ç
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA

Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770

Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
 buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 11

Programmes

a t S t o r i e s Certificate in English (Academic) Level 4

Computer and Information Technology Level 5

r e
G in Here
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 5
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 6
Diploma in Professional Management (Advanced Facilitative Management) Level 7

Beg
Diploma in Professional Management (Advanced Project Management) Level 7
Diploma in Health(Advanced) (Applied Management) Level 7
Trade Programs (Carpentry, Automotive, Electrical) Level 3

Benefits of Enrolment
Special price for onshore International Students*
Onsite and offsite carparks are available
y
Categor

M RSDEN Contact us
Free English phonetical training
Campus gym, recreation facilities and cafeteria ONdEer
Our own fleet of vans and buses for transport Provi

TA DIVISION
E C HOF N ICAL INSTITUTE
SKILLS UPDATE TRAINING AND EDUCATION GROUP
Rohit Reddy
Mobile | 021 298 2690 Email | rohit@skillsupdate.co.nz

Website | www.marsden.ac.nz Location | 59 Tidal Road, Mangere, Auckland *Conditions apply

smfjI swQ
lok-gIq idlF dI DVkx huµdy hn. lok-gIq
mnF df pRgtfvf huµdy hn. lok-gIq iZwzF
ivclf swc huµdy hn. lok-gIq simaF df
drpx huµdy hn. lok-gIq sFJI lok-pIVf
huµdy hn. lok-gIq swcf qy suwcf ieiqhfs
huµdy hn. lok-gIq jIvy gey jIvn df asl
huµdy hn. lok-gIq prq-dr-prq zµUGIaf
qihaF smoeI bYTy huµdy hn.
lok-gIqF ƒ asIN gfAuNdy hF, suxdy hF, sux
ky JUmdy hF, nwcdy hF, guxguxfAuNdy hF, pr
AunHF dy Dur aµdr CupI vydnf-sµvydnf qwk
Gwt-vwD hI puwjdy hF. lok-gIqF ƒ asIN
ipafrdy hF, pr AunHF hyT Cupy simaF dy
swc ƒ kdy nhIN ivcfrdy. jy asIN lok-gIqF
dI gihrfeI qwk phuµc skIey qF Auh sfzy
leI anoKf afnµdI hulfrf bx jFdy hn. kuJ
AudfhrxF hfËr hn
jwtI hwt ‘qy Èrfbx hoeI,
swp-rµgI CINt vyK ky.
ieh lok-bolI afpxy afp ivwc iewk sµsfr
smoeI bYTy hY. jwtI, jo sfrf-sfrf vrHf krVI
Gflxf krdI hY, nrmf-kpfh cugdI, quµbdI,
CµzdI, vyldI, kwqdI, atyrdI rhI, Auhdf
pihnx-pwcrn df ÈOk iPr vI pUrf nhIN
huµdf. sfzI arQ ivvsQf hI aijhI hY. ieh
arQ ivvsQf ‘qy bVf vwzf ktfKÈ hY. kwpVy
dI hwtI ‘qy sohxI CINt aqy Auh vI swp-rµgI!
zµg jFdI hY Aus jwtI dy ihrdy ƒ, Aus dI
pihnx rIJ ƒ aqy Auh md-msq ho jFdI
hY CIt dy rµgF ‘qy hI. Kcrf htvfxIaF jwtI
dI ies kmËorI ƒ BlI-BFq jfxdf hY. Auh
AuhdI ies kmËorI df soÈx krnf vI jfxdf
hY. Auhdf ieh vpfr hY. AuhdI kmfeI df ieh
hunr hY. hunr kmfl df hY. ikvyN Auhny Ptfkf
mfr ky Qfn iKlfiraf hovygf, BK pYNdI jvfnI
sfhmxy. afqm ivÈvfs dI BrI, grb dI
BrI, jbHy dI BrI jwtI ikvyN hfr geI hovygI
afpxy ÈOk dy sfhvyN. mnmohk rµgF dI CINt
sfhvyN. plo-plI KrIdfr bx geI hovygI,
lok gIqF dy aµdrlf swc
BfvyN krËfeI ho ky hI shI.
ikwzf vwzf mno-ivigafnk pihlU Coh geI
hY ieh iewko sqr! jwtI df mnoivigafn,
htvfxIey df mnoivigafn, sfrI smfjk
ivvsQf df mnoivigafn. qy iPr simaF df
swc, iewk swcf ieiqhfs- GrF, smfjF, rfjF,
afriQk siQqIaF, kwpVy dI ikwlq dy vkqF
df. [[[qy bVf kuJ hor. ijµnf ivcfro, Enf hI
hor zUµGyrf, Enf hI hor imwTf, Enf hI hor
vDyry mfnxXog.
***
imwtI df bfvf bxfAunI aF,
Jwgf pfAuNnI aF,
Auqy dynI aF KysI
nf ro imwtI idaf bfivaf,
vy qyrf ipE prdysI.
ieQy vI gwl Dur klyjy vwjdI hY. drd nv
ivafhI muitafr df, jIhdf gwBrU (pqI) lfm
Auqy clf igaf jF prdys clf igaf kmfeI
krn. clf igaf iekwlI ƒ Cwz ky. AuhdIaF
rIJF, muhwbqF sB aD-vfty rih geIaF,
aDUrIaF. aOrq Ëfq mmqf dI mUrq huµdI hY.
iewk inwkI ijhI bwcI dy ihrdy ivwc vI mF
bYTI huµdI hY. hr muitafr mF bxnf locdI
hY. ies locf, ies mF-puxy dI mUl pRivrqI dy
kfrn hI ieÈk muhwbq jfgdI hY, kfm iewCf
jfgdI hY, mmqf jfgdI hY qy hr ivafhI vrHI
muitafr leI ieh sfrIaF BfvnfvF hwk-
bjfnb hn. ienHF sqrF ivwc nv-ivafhI
muitafr dy ibrhy dI zUµGI cIs hY, imlfp
dI qFG leI aµbr cIrvIN hUk hY, pr EDr
iewk prvfrk mjbUrI hY, arQ ivvsQf dI
qsvIr hY, simaF df ieiqhfs hY. gIq dI
adfiegI ivwc aiBnY hY, kfivk nftkIaqf
qy mn dI qswlI vI hY.
imwtI df bfvf nf boldf, nf cfldf, nf huµgfrf
idµdf hY, pr roNdf ËrUrI hY. ikµnf gihrf rudn
hY. ikµnI zUµGI pIV hY, klyjf cIrvIN pIV.
ihrdy ivwc bYTI mmqf ƒ ijAUNdf jfgdf bfvf
loVINdf hY, jo boldf cfldf, buwlHIaF tyrdf,
lwqF-bfhF mfrdf, hµugfry Brdf, AuCl AuCl
pYNdf, gl ƒ cµbVdf, sO sO KyKx krdf, sIny
TµZ pfAuNdf, mF dI mmqf ƒ iq®pq krdf hovy.
imwtI df bfvf qF bws JUTf ijhf mn df Tuµmxf
hI bx ky rih jFdf hY, asl dI nkl. qy
gIq iewk ivCoVy df drd, ibrhy dI cIs,
dwibaf Guwitaf rudn qy iewk suwcI cfhq dy
jFdf hY.
***
KUhy ‘qy pfxI BryNdIey muitafry nI.
Guwt ku pfxI iplf bFkIey nfry nI.
Guwt ku pfxI ƒ qrsdI, lfm qoN muVy, Qwky tuwty
POjI dI rUh-lµmy ivXog ipwCoN imlx-iswk df
iewk qrlf, afpixaF ƒ gly imlx dI cfhq.
muitafr, bFkI nfr df sdfcfr iksy Epry
mrd isr aihsfn kr ky koeI nvF puafVf
nhIN shyVnf cfhuµdf. smfjk bµdÈF, rhu
rIqF dI pivwqr dIvfr bVI AuWcI hY.
afpxf Biraf nf idaF ispfhIaf vy
lwj peI Br pI, ik mYN qyrI mihrmf nf.
JyVy JgVidaF, ryVky irVkidaF afKrkfr
pCfx ho hI jFdI hY. vydnf ikµnI gihrI hY-
inwkI huµdI ƒ Cwz gieEN ispfhIaf vy
hux hoeI muitafr qy mYN qyrI mirhm hoeI.
purfxy vyilaF dI bfq hY, purfxf ieiqhfs hY,
purfxy smfjk irvfj, inwkIaF inwkIaF mfsUm
bflVIaF dy ivafh, shury Gr df golpuxf
krdI bfl-vDU df sµqfp, pqI df lfm
Auqy cly jfx dI mjbUrI, vhutI ƒ afpxy
lfVy dI pCfx qwk nf rihxI, qy iPr Br
jvfn muitafr df afpxy pqI nfl acncyqI
imlfp. Auh vI KUh Auqy, iewk mOkf myl.
roj dIafˆ qfjIafˆ Kbrfˆ aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz vyKo.
-iDafn isµG Èfh iskµdr
Br jvfn muitafr df sihkdf sbr sµqoK
qy sbr sµqoK dI qih ‘qy ivCoVy df hyrvf.
mihrmf nf hox qoN mihrm hox df sPr-ikµnf
hI kuJ sFBI bYTf hY ieh gIq. Auh ieiqhfs,
jo ieiqhfskfrF ny nf kdy iliKaf, nf kdy
ilK skxf hY. ieiqhfs rfijaF rjvfiVaF
df iliKaf jFdf hY, jµgF-XuwDF df, ijwqF hfrF
df. ieiqhfs qF vwzy lokF df iliKaf jFdf
hY-inmfxIaF rUhF ivwc klvl hµudy jËibaF
df ieiqhfs ikhVf ieiqhfskfr ilKygf.
***
PulVIey Dryky, iewk Puwl mYƒ dy
mYN vI jfxf pyky, iewk Puwl mYƒ dy.
rwb, gur pIr, dyvI dyviqaF qoN sB lok mµgF
mgdy qy mµnqF mµndy hn, pr ruwKF bUitaF,
kfvF-kbUqrF, icVIaF qy GuwgIaF qoN lok
gIq mµnqF mµgdy hn. ieQy PuwlF lwdI Dryk
awgy arjoeI hY. iKVI puVI Dryk vI pyky puwjI
ivafhuqf df icµnH bx jFdI hY. PuwlF nfl lwdI
Dryk pRsµnqf dI isKr hY, pRfpqI df rUp hY.
shury vwsdI muitafr ny pyky Gr jfxf hY. god
ivwc iKV iKV krdf iewk Puwl hovy, pyky Gr
GridaF, sKIaF shylIaF ƒ afpxI pRfpqI
dI KuÈI ivwc BfeIvfl bxfAux leI, afpxy
mukµml ho jfx dy sbUq leI. aOrq jfn ‘qy
Kyz ky mF bxdI hY, pr Auh mF bx ky mukµml
hoeI anuBv krdI hY. ‘PuwlVI’ mukµml hox
dI loV, mmqf dI iq®pqI dI iewCf, Dryk vFg
hI sugµDIaF qy KyiVaF Biraf afpf lY ky pyky
Gr prqxf, rwb bx jfx vrgf krqfrI
svY-mfx inwky ijhy gIq ivwc ikwzI vwzI gwl
hY. ienHF gwlF df koeI aµq nhIN. KËfnf hn
sfzy lok-gIq.
Advertise your business Contact:
022 384 0422
021 321 190
 12 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018

inAUjIlYˆz ivwc mrdmsumfrI 6 mfrc qwk

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYˆz ivwc
mrdmsumfrI 5 sfl bfad huMdI hY ijs ivwc dys
dI kuwl jnsMiKaf qoˆ ielfvf Bfsf, Drm, afriQk
siQqI aqy ies mulk ivwc kMm krdy lokfˆ dy
ikwiqafˆ aqy Auhnfˆ dI afmdn sbMDI jfxkfrI aqy
hor bhuq sfrIafˆ cIjfˆ muhweIaf kIqIafˆ jfˆdIafˆ
hn| ies nUM pUrf krn dI ijMmyvfrI inAUjIlYˆz dy
aMkVf ivwBfg ijs nUM ik inAUjIlYˆz stYitks vI
ikhf jfˆdf hY| aMkVf ivBfg vwloˆ dys vfsIafˆ nUM
iek pwqr rfhIˆ 12 awKrfˆ vflf aYkss koz Byijaf
jfvygf jo ik zfk rfhIˆ 23 PrvrI qoˆ imlxf surU
ho jfvygf| jykr ieh pwqr mhIny dy afKr qwk nhIˆ
imldf qfˆ sbMDq swjx ivBfg nfl rfbqf kfiek
kr skdy hn| ies vfr mrdmsumfrI afnlfeIn
hI kIqI jfvygI| ijs sbMDI koz imlxf lfjmI hY
aqy jdoˆ sbMDq ivakqI afnlfeIn Pfrm Brnf
surU krngy qfˆ ieh Pfrm ivwc ivcfly nhIˆ Cwizaf
jf skdf aqy pUrf Brky hI Kqm krnf pvygf| ies
Time to sell your Business?
Pfrm nuM Brn lwigafˆ lwgBg 10 imMt df smfˆ lwgx Talk to Khushdeep today.
dI AumId hY| ies sbMDI quhfnUM afpxI irhfies
aqy inwjI ijMdgI sbMDI pRsnf dy Auwqr dyxy pYxgy|
ieQy ieh vI dwsxf lfjmI hY ik ies jngxnf ivwc
hr iek dys vfsI cfhy Auh iksy vI vIjy Auwqy hovy
nUM Bfg lYxf jrUry hY| kuJ ividafrQI vIr ieQy 022 373 8555 Khushdeep Sharma
ieh smJ skdy hn ik asIˆ qfˆ inAUjIlYˆz dy pwky khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
vsnIk nhIˆ hfˆ sfnUM koeI jrUrq nhIˆ pr ieQy
ieh dws deIey ik jo ivakqI Aus idn ies dys
ivwc hfjr hovygf nUM ies jn gxnf ivwc Bfg lYxf
lfjmI hY| vDyry jfxkfrI leI ivBfg vYbsfeIt qy
jfieaf jf skdf hY. www.census.govt.nz

pfpfkurf sYˆtrl skUl ivKy pVHdI 9 sflf bwcI mihkpRIq

kOr bxI `tfp blOgr`
e with Income!
- tYblt aqy ienfmfˆ df Biraf bYg ijwiqaf
aOklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)- awjkwlH dy bwcy ijwQy skUl jfx
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
qoˆ pihlfˆ hI ielYktRfink vsqfˆ clfAuxIafˆ iswK jfˆdy hn AuQy skUl is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)

jfx AuprMq keI kdm agfˆh huMidafˆ CotI Aumry hI ienfmfˆ dI pMz
afpxy nfˆa kr smft aKvfAux lgdy hn. pfpfkurf sYˆtrl skUl $425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
ivKy pVHdI 9 sflf pMjfbI bwcI mihkpRIq kOr (spuwqrI avqfr
isMG-prmjIq kOr) ny ienHfˆ grmIafˆ dIafˆ CuwtIafˆ ivc skUl vwloˆ
idwqy iek hom vrk `smr lrinMg jrnI` sbMDI ÈurU kIqy afn
lfeIn blOg ivc roËfnf kuJ nf kuJ ilK ky `tfp blOgr` df vwzf
ienfm ijwiqaf. bfl sBf dy ivc juVy CotIafˆ aqy vwzIafˆ klfsfˆ
dy bwicafˆ nUM pCfVidafˆ mihkpRIq kOr ny sYmsMg kMpnI dI tYblt
aqy vwK-vwK ienfmI vsqUafˆ df Biraf bYg afpxy nfˆa kr ilaf. South Auckland Gaming Bar
Manurewa Sports Bar with Gaming
ienfmfˆ df Bfr aYnf sI ik ies bwcI koloˆ cuikaf nhIˆ sI jf irhf. Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
ies pMjfbI bwcI ny afpxy blOg dy ivc ijwQy aMqrrfÈtrI iKzfrIafˆ plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
busiest in South Auckland with successful bar/gaming
bfry iliKaf AuQy inAUËIlYˆz dI pRDfn mMqrI, BfrqI siBafcfr bfry, afpxy BivwK dI Xojnf bfry, currently between $16,000 to $18,000 per week. This
bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
afpxy pirvfrk mYˆbrfˆ Kfs kr afpxI dfdI sqnfm kOr dI hspqfl PyrI bfry ilKidafˆ Ausny kmry a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
df nkÈf qwk bnfAux df kRIeyitv kMm krky skUl stfP df iDafn afpxy vwl iKicaf. pirvfrk Auckland. (ref 27565)
irÈiqafˆ dy prspr ipafr dI Jlk Ausdy blOg ivcoˆ keI vfr JlkI jo ik vwizafˆ df iDafn ies
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
vwl iKcdI hY ik bwcy ikMny ipafr dy ivc gVuwc huMdy hn aqy mn ky swcy jfpdy hn.
ieMtrnYt Auqy jykr aijhy bwcy 8-9 sfl dI Aumr ivc blOg ilK pihlf ienfm hfisl skdy hn
qfˆ Auh afpxy jIvn dy ivc awgy vDidafˆ ieiqhfs dy pMinaf Auqy vI afpxf nfˆa ilKx ivc ËrUr
kfmXfb hoxgy. kimAUintI nUM aijhy bwicafˆ dI hmyÈf loV rhygI. Èflf! ieh bwcI iesy rPqfr nfl www.businessesforsale.co.nz
awgy vDy aqy iËMdgI df hr supnf pUrf kry. Licensed REAA 2008

Imperial College of New Zealand is now accepting enrolments for

their Business Diploma Programmes in March Intake.

ed
NZQA Approv Why Highly qualified and experienced tutors
ing
Private Train Study at Exceppon student support
t a b l i s h m e n t (PTE) Imperial?
Modern infrastructure
Es
k l a n d , Ne w Zealand Dynamic classroom environment
In Auc
buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 13

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 14 aYn ËYz qsvIr inAUË
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
Aus dI vI
iewjLq df suafl
bixaF hoieaf
sI[[. dunIaF df
ikhVf mUMh PV
lYxF sI[[? Aus
dI vI pUrI isr
DV dI bfjLI
lwgI hoeI sI ik
sIql muslmfn
muMzy nflL ivafh
nf kry[[.
kimAUintI nUM kI
Auqr dyvygf[[? BfeIcfrf qF durgqI krUgf ik
afpdI BfxjI qF sFBI nhIN geI, lokF df Blf
kI ieh suafh krU[[? pr vws df rog iksy dy
vI nhIN sI[[! sB dy sMG ivc kohV ikrlLf
PLisaf hoieaf sI[[!
kdy kdy rfq nUM bYWz ivc ipaf
gurcrn isMG hor skIm GVHdf ik sIql nUM
iksy bhfny pMjfb iljfieaf jfvy aqy BfVHy dy
kfqlF nUM pYsf dy ky Aus df ‘kMzf’ kwiZaf jfvy.
pr mn hfmHIN nf Brdf[[. Auh sfrI sfrI rfq
ajIb AuDyVbux ivc AulLiJaf rihMdf. nINd
Aus dy nyVy vI nf ZukdI. rfq nUM sOx vflLIaF
golLIaF vI Aus dI bhuqI mwdd nf krdIaF.
golLIaF Kfx dy bfvjUd vI Auh sfrI sfrI rfq
pfsy prqdf rihMdf. kdy kmilLaF vFg iksy
nUM gflHF kwZx lwg jFdf. kdy acfnk AuT ky
drvfjy ivc muwkI mfrdf. Aus dI hflq kfPLI
qrsXog aqy icMqfjnk bxI hoeI sI.
-”qUM cuwp kr jfieaf kr, qyry
idmfg ‘c PLrk pYjU[[!” aQfh duKI ikrpfl
kOr Aus nUM afKdI.
-”aYdUM qF mYN kmlLf eI hojF[[! XwB
muwky! hor rwb qoN kI lYxYN[[? ikrpfl kury[[!”
-”hF[[[!”
-”dyKlf ikMnI dunIaF inwq mrI jFdI
aY[[! pqf nHI rwb mYnUM ikAuN nHI cwkdf[[? kI
QuiVaf ipaY myry ibnF aYs dunIaF ‘c[[[? Auey
rwbf[[! Auey byVI bihjy qyrI[[! cwklf Auey mYnUM
vI dusLmxF[[! afh idn idKfAux vfsqy ijAuNdf
rwiKaf sI qUM mYnUM[[[? Auey rwbf[[[!” gurcrn
bfviraF vFg bolI aqy roeI jf irhf sI. kdy
hubkIeyN aqy kdy AucI AucI[[!
-”[[[[[[[[[[.” ikrpfl kOr cuwp sI.
Auh pqI dyv df duwK BlI BFq smJdI sI.
-”soicaf sI do DIaF eI bQyrIaYN,
kI lYxYN puwq qoN[[? DIaF puwqF nfloN ikvyN vI Gwt
nHI, puwqF vFgUM pflLIaF[[! hr suK shUlq idwqI,
pVHfieaf ilKfieaf[[! qy afh dyKlf dfVHI
Kyh mlLdIaF nUM[[! dunIaF aYNvyN nHI puwq puwq
kUkdI[[? qy awj kwlH lok aYvyN nHI grBpfq
krvfeI jFdy[[! jdoN iewjq imwtI rolLdIaYN, Pyr
pqf lwgdY[[! dwso bMdf krU qF kI krU[[? afh
iswKF dy afgUaF nUM qF afps ivc lVn mrn qoN
ivhl nHI[[! puwCxf hovy, Auey vwizE jwQydfro[[[!
QozIaF DIaF BYxF nUM muslmfn muMzy PLsf PLsf ky
‘bryn vfsL’ krI jFdy aY, Auey[[! kdy awKF KolH
ky aYDr vI JfqI mfr lE[[! lV Pyr ilE[[!
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
jy iswKF dI iewjLq eI nf pwly rhI, cwk ilE
jwQydfrIaF isr ‘qy[[[!” Auh ipaf bwkVvfh
krI jf irhf sI. ikrpfl kOr afp duwK ivc
sfh rokI peI sI. Aus nUM koeI rsqf njLr nhIN
afAuNdf sI. cfry pfsy hnHyr gubfr aqy prloN
hI idsdI sI. hwsdf vwsdf Gr AuWjV cwilaf
sI[[. iewjLq vIhIeyN rulL qurI sI[[.
rfq nUM sIql awDI rfqoN bfad Gry
afeI. gurcrn isMG dI pqf nhIN kdoN awK lwg
geI sI. ikrpfl kOr dV ijhI vwtI jfgdI
hI peI sI. Aus ny dwbvyN pYrIN AuT ky dyiKaf
qF sIql qoN iswDf KVHf nhIN hoieaf jFdf sI.
Auh pOVIaF Auqr ky sfhx vFg DI dy sfhmxy
jf KVHI hoeI. sLrfb dy nsLy kfrn sIql dIaF
awKF cVHIaF hoeIaF sn. sfhF ‘coN isgrtF
dI bUa mfr rhI sI. ikrpfl kOr dy isr nUM
PLqUr cVH igaf. ieh kMjrI hux isgrtF vI
pIx lwg peI[[[? iehny qF sfzy iswK GrfxyN
nUM lfj lf idwqI[[! gurU mhfrfj df qF GoVHf vI
qMbfkU dy Kyq ivc dI nhIN lMiGaF sI[[. qy ieh
kuilhxI iswK Grfxy ivc jMm ky isgrtF pIx
lwg peI[[[?
-”qYnUM mYN kfhnUM jMmxF sI luwcIey[[[!
hux qUM isgtF vI DUhx lwgpI[[?” Aus ny iPr
ipwtx vfilaF vFg afiKaf. pr Auh bhuq hI
hOlLI bolI sI ik ikqy gurcrn isMG dI jfg nf
KuwlH jfvy!
-”Eh XU sLwt awp mMm[[[! sLwt XUar
gwb mMm[[! afeI zoNt ilsn aYNz afeI zoNt
kyar[[[!” Auh blLd mUqxIaF pfAuNdI, afpxf
prs pOVIaF ivc hI suwt Aupr cVH geI aqy
afpxI CotI BYx dy kmry ivc jf ky bYWz ‘qy
peI nhIN, iek qrHF nflL ‘DVHMm’ krky izwg
peI. KVfkf ikrpfl kOr nUM Qwly suixaF sI.
pYx sfr hI sIql dy GurfVHy sLurU ho gey.
guwsy nflL ikrpfl kOr KVHI kMbI jf
rhI sI. Aus ny sIql df izwigaf ipaf prs
cuwk ky pfglF vFg PLrolxF sLurU kr idwqf.
prs ivcoN do isgrtF dIaF zwbIaF, iek
lfeItr aqy iek inroDF df pYkt inikilLaf.
dyK ky ikrpfl kOr izwgx vflLI ho geI. Aus
qoN KiVHaf nf igaf aqy pOVIaF ivc hI bYT ky
afpxI mfVI iksmq nUM JUrn lwg peI.
-”ieh luwcI qF AuhqoN iewjq vI
lutfAux lwg peI[[? hfey rwbf[[! ikhVy jnm
dy bdly lYnY qUM sfQoN[[[? iehdy ipAu nUM pqf
lwg igaf, Auh qF mrjU jF mfrdU[[! Auh qF
awgy eI kmlLf hoieaf iPrdY[[? AuhnUM qF awgy
eI kfsy dI surq nHI[[!” Aus ny inroD, isgrtF
aqy lfeItr moV ky sIql dy prs ivc pf idwqy
aqy muV corF vFg Aupr dyiKaf. gurcrn isMG
nINd vflLIaF golLIaF dI GUkI ivc GurfiVHaF
df Grfs gyVI jf irhf sI.
ikrpfl kOr ny prs dI ijwp bMd
kIqI aqy kuVIaF df kmrf KolH ky prs aMdr
vgfh mfiraf ik ikqy gurcrn isMG dy hwQ
nf lwg jfvy. Auh cuglF vFg dwbvyN pYrIN iPr
Aupr jf ky pY geI. sIql dy prs ivc inroD
aqy isgrtF dyK ky Aus dy hflfqF dI hor
jwKxF pwtI geI sI. Aus dy isr dIaF nfVF
‘PLVwk-PLVwk’ vwjI jf rhIaF sn aqy idl
durmt vFg CfqI ivc vwj irhf sI. Aus nUM
mihsUs ho irhf sI ik Aus dy idmfg dI nfVI
PLt jfvygI, jF Aus df idl PLylH ho jfvygf[[.
Aus ny isr AugIs ky gurcrn isMG vwl
dyiKaf. Auh ajy vI golLIaF dI GUkI ivc suwqf
sI.
sfrf jwg jhfn suwqf sI. pr ikrpfl
kOr dy nINd nyVy qyVy vI nhIN sI. Auh socF dy
kohlU ivc pIVI jf rhI sI. kI ksUr aY mfipaF
df[[[? gurcrn isMG ny afpxIaF dovyN DIaF nUM
puwqF vFgUM pfilLaf sI. do kuVIaF bfad jd
ikrpfl kOr ny iek hor bwcy arQfq muMzy dI
iewCf jLfihr kIqI sI qF gurcrn isMG ny bVy
pRym aqy slIky nflL afiKaf sI, “kI grMtI
aY ikrpfl kury beI aglI vfrI muMzf eI
hoAU[[? afpF nUM rwb ny do DIaF bKLsL idwqIaYN,
mYN iehnF nUM puwqF nflLoN vwD jfx ky pflUMgf[[!
cMgI pVHfeI krvfAUN[[! qy jdoN ieh iksy cMgy
ikwqy ‘qy lwg geIaF, afpxI GflLI GflxF rfs
afjU[[! nflLy aYQy ieMglYNz ivc kuVI muMzy ‘c kI
PLrk aY[[? ieh gwlF qF ieMzIaf ivc hI rih
geIaF[[! qUM vI afbdy pIhx Cwtx aflLy ivcfr
iqafg[[! nflLy aYQoN dy muMzy ikhVf slwg aY[[?
inwq lVfeI JgVf, zrwg, kI kuC nHI krdy[[[?
mF-ipAu dy nfsIN DUMaF ilafeI rwKdy aY[[! gurU
mhfrfj ikrpf krn, qYnUM mYN iehnF nUM sucwjI
qflIm dy ky idKfAUN[[[!” qy gurcrn isMG ny
koeI ksr vI nhIN CwzI sI.
Auh afp vI koeI nsLf nhIN krdf sI.
nisLaF qoN rihq sI. Aus nUM qF ieh sI ik nsLeI
mfipaF dy juafk hI nsLyVI bxdy hn. ijhVy
mfpy afp nisLaF qoN bcy hoey hn, AuhnF dy bwcy
vI nisLaF qoN dUr rihMdy hn. cfhy gurcrn
isMG aMimRqDfrI nhIN sI. pr Aus nUM sLurU qoN hI
koeI vYl-aYb nhIN sI. Auh gurU Gr df pwkf
sLrDflU iswK sI. sRI gurU gRMQ sfihb jI df
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 21 PrvrI 2018
-isLvcrn jwgI kuwsf
AupfsLk sI. Auh hr sLinwcrvfr aqy aYqvfr
afpxIaF DIaF sIql aqy pfiel nUM gurduafry
lY ky jFdf. kfr ‘qy KLud skUl Cwzx jFdf. afp
skUloN lY ky afAuNdf. hr swiBafcfrk pRogrfm
‘qy Auh kuVIaF smyq isLrkq krdf aqy hr
sfl DIaF nUM pMjfb lY ky jFdf. Aus dy idmfg
ivc sI ik jy bwcIaF hr sfl pMjfb jfxgIaF
qF iehnF df sfzy amIr swiBafcfr, swcy suwcy
ivrsy aqy afp dI mF-bolI nflL snyh vDygf.
donoN kuVIaF bVI vDIaf pMjfbI boldIaF. QoVf
bhuqf ilK pVH vI lYNdIaF.
gurcrn isMG bVf KLusL sI. Gry Auh
AuhnF nflL hmysLf pMjfbI hI boldf. isrPL
skUl ivc hI loV pYx ‘qy aMgryjLI ivc gwl
krdf, ijwQy aMgryjLI ibnf iblkul srdf nhIN
sI. Gr af ky kuVIaF pMjfbI sUt pfAuNdIaF.
pMjfbI KfxF KFdIaF. sIql nUM qF dflL-sbjLI
vI bxfAuxI afAuNdI sI. pfiel ipafjL bgYrf
kwt idMdI. Auh smrwQf anusfr rsoeI ivc mF
dI mwdd krdIaF. sIql qF aVy QuVy rotIaF vI
lfh lYNdI. kdy kdy bwicaF dI cfhq anusfr
gurcrn AuhnF nUM ‘mYWk zonflz’ jF ‘brgr
ikMg’ vI lY jFdf. [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jfˆ
qrkÈIl ikqfbfˆ
pVn leI jfˆ hor
vihmfˆ Brmfˆ dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 15

Eftpos & POS Specialist

Rental and lease to own options also available

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15” Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 16 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018

pMjfb dy sfbkf mMqrI rfxf gurjIq isMG dy adfiraF

AuWqy ienkm tYks dy Cfpy Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
cMzIgV (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb ivwc nvIN srkfr bxn ipwCoN iCVy hoey mfeIinMg
inlfmI dy ivvfd aqy afpxy puwqr dy iKlfP ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI zI) vwloN jFc aqy
ibjlI mMqrI huMdy hoey ibjlI kMpnI pfvrkfn nfl sMbMDq PYsilaf ivwc ihqF dy tkrfa dy
aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy
ivvfdF df sfhmxf kr sfbkf kYibnyt mMqrI rfxf gurjIq isMG dIaF hor vD rhIaF hn. bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ
awj ienkm tYks ivBfg ny ieQy cMzIgV sYktr 8 ivwc rfxf grup afÌ kMpnIË dy adfiraF dIafˆ purfxIafˆ ibmfrIafˆ
rfxf Èugrj ilimtz, rfxf polIpYk ilimtz, rfxf ienÌfrmYitks ilimtz afid dPqrF AuWqy
svyry krIb 9[30 vjy CfpymfrI kr ky afmdn tYks srvy ÈurU kr idwqf hY. krIb awDI drjn Dr. Preet
(D.H.M.S)
aPsrF Auqy afDfrq afmdn tYks ivBfg dI Cfpf mfrU tIm ny rfxf gruwp dIaF iqMnF kMpnIaF l
Naturah
dy stfP ƒ dPqrF dy bfhr hI rok idwqf qy aMdr dsqfvyjF dI pVqfl kIqI ÈurU kr idqI. ies Healt
for a ll
dOrfn mIzIaf vfilaF ƒ vI ienHF ivwcoN iksy adfry dy aMdr nhIN jfx idqf igaf. ienkm tYks
tIm dy nfl cMzIgVH pulIs mOjUd sI aqy ieh kfrvfeI lMmf smF cwldI rhI sI.
ienHF CfipaF dI jfxkfrI imlx ipwCoN sfbkf mMqrI df puwqr qy kMpnIaF df aYm zI rfxf ieMdr 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
pRqfp isMG vI EQy phuMc igaf. pqf lwgf hY ik ienkm tYks dI tIm ny sfbkf mMqrI dy sYktr Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
cfr vfly Gr dI vI qlfÈI leI aqy AunHF dy crtrz akfAUNtYNt iqRlokI nfQ isMGl dy Gr aqy www.naturallyhealth.co.nz
BfeIvfl kYptn jy aYs rMDfvf dIaF kMpnIaF dy sYktr awT vfly dÌqr dI vI qlfÈI leI.
cMzIgVH qoN ielfvf rfxf dy aMimRqsr aqy kpUrQlf ivcly kfrobfrI dPqrF AuWqy vI Cfpy mfry
jfx dI Kbr hY.
ies dOrfn afm afdmI pfrtI dy afgU qy ivDfiek suKpfl isMG Kihrf ny ikhf ik gurjIq isMG 188 Botany Road , Howick, Auckland
rfxf dy iÉlfÌ AunHF ny ienkm tYks ivBfg kol iÈkfieq kIqI sI, pr awj dy Cfpy iks dI
iÈkfieq AuWqy mfry gey hn, ies dI AunHF ƒ koeI jfxkfrI nhIN hY.
mflÈ, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

MATRIMONIAL
afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIafˆ df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIafˆ ibmfrIafˆ, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIafˆ drdfˆ - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVfˆ dIaF drdF, pwiTafˆ dI kmjorI
Looking for suitable match for Sharma boy, height 5’7”, aqy drdfˆ, icrkflI Qkfvt, purfxI KfˆsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn

Fair Complexion, done B.com pursuing C.A.

cmVI dIafˆ ibmfrIafˆ - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqfˆ dI mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ
B.A.M.S
purfxIafˆ ibmfrIafˆ, sUgr, kolYstrol df vDxf, nIˆd nf afAuxf, izprYsn, tYˆsn Panchkarma Specialist
Brother married and well settled and Permanent Resident of New aqy Gbrfht.
Zealand, working in IBM as an Engineer. Father working in reputed Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
company as Accounts Manager. Mother Government Employee www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
(2nd Grade Teacher). Sister married with two kids. My self and my wife
will take care even the girl is on Student Visa (Cast and visa no bar)
Belong to Sriganganagar (Rajsthan) India. Contact: 0210 835 1837

MATRIMONIAL
Looking for suitable match for Lubana Sikh handsome boy
24 years, height 5’11”. Working as Store Manager in reputed
company. Girl with 6.5 IELTS band and Level 7 Study
is preferred. Cast No Bar.
Contact: 022 344 5094, E: lubanaharmeet@yahoo.com

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz

0800 031 855

Quality care and Education 7 Seater Van/Car
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm 8 Seater Van/Car
Tauranga Cargo Jumbo Van
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 12 Seater Van
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga
- Provide developmentally appropriate learning experiences (07) 571 3398 Luggage Trailer
for different age groups.
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
tauranga@amberlearningcentre.co.nz
Long or short term
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
(09) 277 0033
luckytransport75@yahoo.com
Foster children’s home languages and cultural values.
papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
Transition to school programme.

quhfzI afpxI
BfÈf bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe
Fax: 09 279 3216
 buwDvfr, 21 PrvrI 2018
hux isafsI mµcF AuWqy hrmn ipafry ‘pkOVy’ df
smF af igaf hY. ies dI ÈurUafq pRDfn mµqrI
nirµdr modI vwloN pkOVy vyc ky 200 rupey roË
kmfAux vfly ƒ roËgfr hfsl krfAux dy nfl
qulnf krnf qoN hoeI sI. ies dy bfad Bfjpf
pRDfn aimq Èfh ny ikhf ik byroËgfr rihx
nfloN pkOVy vycxf vI cµgf hY. kFgrs ny dyÈ Br
ivwc pkOVf dfavq df afXojn kr ky srkfr
ƒ Gyrn dI koiÈÈ kIqI qy ikhf ik BIK mµgxf
vI pkOVy vycx vFg hY. ies kFz ‘qy KUb hµgfmf
hoieaf. ies nfl svfl AuTdf hY ik kI pkOVy
vycxf iewk lfhyvµd roËgfr hY?
ieh muwdf Bfjpf qy ivroDI iDr ivcfly ivvfd
df ivÈf bx igaf hY. kI ieh muwdf ieµnf gµBIr
hY ik ies ‘qy pfrlImYNt ivwc bihs krvfeI
jfvy? kI sfzy jn-syvkF vwloN lokqµqr dy ies
mµdr ƒ ‘pkOVfnoimks’ bxf idwqf igaf hY,
ieh ikho ijhI mfniskqf hY?
pfrlImYNt hux gµBIr bihs aqy ivDfnk kµmF
dI bjfey aijhy quwQ muwidaF df aKfVf bx geI
hY aqy ies dI Èfn ƒ Gtfieaf jf irhf, ies
df mËfk Auzfieaf jf irhf qy qmfÈf bxfieaf
jf irhf hY. pfrlImYNtrI lokqµqr dy srb
Auc isDFqF dI pflxf krn leI kihx AuWqy
sfzy pfrlImYNt mYNbr lfl-pIly ho jFdy hn.
asl ivwc ieh duKdfeI mËfk pfrlImYNt dy
dovF sdnF dy bjt sYÈn dy pihly ihwsy ivwc
hoieaf qy AudoN hoieaf, jdoN sfzy jn-syvkF ƒ
bjt, iksfnF dIaF KudkuÈIaF, KyqIbfVI sµkt,
vDdI byroËgfrI qy jµmU-kÈmIr vrgy mwuidaF
‘qy crcf krnI cfhIdI sI. AunHF ny 10 idnF
dy sYÈn ƒ dUÈxbfËI, vYr-ivroD aqy pkOVf
isafsq ivwc Ëfieaf kr idwqf.
ies dOrfn kFgrs dI agvfeI vflI ivroDI
iDr ny dovF sdnF ivwc af ky ivroD muËfhrf
kIqf. ieh ivroD muËfhrf rfÈtrpqI dy BfÈx
AuWqy Dµnvfd mqy ‘qy crcf df modI vwloN jvfb
idµdy smyN vI kIqf igaf. dUjy pfsy aFDrf pRdyÈ
dy pfrlImYNt mYNbrF ny afpxy sUby ƒ hor iËafdf
kyNdrI shfieqf dyx dI mMg leI muËfhrf kIqf.
rfj sBf ivwc vI siQqI ibhqr nhIN. AuQy
Lloyd Singh RESIDENTIAL SALES
M 021 406 889 | P 09 263 0629
E l.singh1@barfoot.co.nz
pkOVf isafsq : pfrlImYNt df mËfk bxf idwqf igaf hY
‘stfrtap ieµzIaf’ bfry ikhf igaf ik Auh
‘stfrt’ nhIN ho irhf. iesy qrHF ‘stYNzap
ieµzIaf bfry ikhf igaf ik ieh ‘iswt zfAUn’
kr irhf hY aqy ‘sikwl ieµzIaf’ ƒ ‘ikwl
ieµzIaf’ ikhf igaf hY, ijs kfrn kFgrs
dI iewk mihlf pfrlImYNt mYNbr nirMdr modI
dy jvb dyx smyN Ëor nfl Thfkf lf ky hwsI
aqy modI ny ies ‘qy ivaµg kridaF ikhf ik
rfmfiex sIrIal qoN bfad aijhf hfsf suxn
df suBfg awj imilaf hY. modI ny nFa nhIN
ilaf, pr ies df arQ ieh kwiZaf jf irhf
hY ik AunHF df sµkyq rfvx dI BYx srUpnKf dy
hfsy vwl sI. gRih rfj mµqrI ikrn irijjU ny
ies bfry iewk Pysbuk post kIqf, ijs kfrn
AunHF ivruwD ivÈyÈ aiDkfrF dI AulµGxf df muwdf
ilaFdf igaf.
pfrlImYNt dy dovF sdnF ivwc vfprIaF ienHF
duKdfeI GtnfvF ƒ iewk pfsy swqf pwK aqy
ivroDI iDr ivcfly ‘qU-qU, mYN-mYN’ ikhf jf
skdf hY aqy dUjy pfsy ieh quwC isafsq
df sµkyq idµdIaF hn. ienHF GtnfvF nfl
pfrlImYNt aqy ies dI pRBUswqf ƒ vwzI Tys
lwgI hY qy ies ivwc mYNbrF df inwjI qy smUihk
Xogdfn vI irhf. pfrlImYNt pRqI sfzy ÈfskF
dI qOhIn df aµdfËf ies gwl qoN vI lfieaf
jf skdf hY ik jdoN GtIaf ijhy muwidaF ‘qy vI
pfrlImYNt dI kfrvfeI mulqvI kIqI jFdI hY,
AudoN vI AunHF dI jyb ivwc 2000 rupey roËfnf
df Bwqf clf jFdf hY. ies qoN ielfvf AunHF ƒ
mfisk qnKfh, bµglf, muPq ibjlI, pfxI,
tYlIPon shUlqF, surwiKaf aqy hr sfl pµj
kroV rupey aYm pI lokl eyrIaf ivkfs Pµz
imldf hY, ijs bfry pfrlImYNt mYNbrF df kihxf
hY ik ieh AunHF df jnm iswD aiDkfr hY. ies
qrHF Auh ies isafsI pqn ‘qy afpxI mnËUrI
dI mohr lf idµdy hn.
spwÈt hY ik sfzy rfjnyqf pfrlImYNt dy kµm
ivwc aiVwkf zfh ky ies sµsQf df mËfk Auzf
rhy hn qy ies dI mhwqqf ƒ Gwt kr rhy hn,
pr ies qoN vI iËafdf icµqf df ivÈf ieh hY ik
pfrlImYNt dI kfrvfeI ivwc aiVwkf invyklI


imsfl dI bjfey inXm bx igaf hY aqy sfzy
rfjnyqfvF ƒ ies ‘qy koeI pCqfvf nhIN huµdf.
ipCly 10 sflF ivwc ieh igrfvt bhuq qyËI
nfl afeI hY. pfrlImYNt mYNbr iewk dUjy ‘qy
cIkdy hn. ivDfnk dsqfvyËF ƒ iewk dUjy
qoN Koh ky pfV idµdy hn. ieh sB ies gwl
ƒ drsfAuNdf hY ik BfrqI lokqµqr ivwc ikµnI
igrfvt af geI hY aqy pfrlImYNtrI kdrF-
kImqF dIaF sfrIaF hwdF qoV idwqIaF geIaF
hn.
ipCly 10 sflF ivwc 47 PIsdI ibwl ibnF crcf
dy pfs kIqy gey. ieh pfrlImYNtrI pRxflI dI
iewk qrHF nfl durvrqoN hY. lgBg 61 PIsdI
ibwl sYÈn dy afKrI iqµn GµitaF ivwc pfs kIqy
gey qy 31 PIsdI ibwl ibnF iksy pfrlImYNtrI
sQfeI kmytI jF slfhkfr kmytI dI smIiKaf
qoN ibnF pfs kIqy gey. pfrlImYNt dy kµm krn
dy smyN ivwc kmI afeI hY. sµn 1952 qoN 1972
dy drimafn 128 qoN 132 mIitµgF huµdIaF
sn, ipCly 10 sflF ivwc 64 qoN 67 mIitµgF
(sflfnf) ho rhIaF hn. keI vfr pUrf sYÈn hI
ibnF koeI kµm kIiqaF Kqm ho jFdf hY.
iewk hor icµqf jnk pihlU ieh hY ik sfzy
kfƒn GfiVaF dIaF ividak XogqfvF ivwc
igrfvt af rhI hY. ipCly 20 sflF ivwc
zfktyrt, post zfktryt aqy post gRYjUeyt
izgrIaF vfly pfrlImYNt mYNbrF dI igxqI ivwc
62 PIsdI kmI afeI hY, jd ik ipCly pµj
sflF ivwc ienHF mYNbrF dI qnKfh cfr guxf
vDI hY. isafsq ivwc vµÈvfd df bolbflf hY.
ipCly dhfky ivwc 30 sfl qoN Gwt Aumr dy 71
PIsdI pfrlImYNt mYNbr dUjI jF qIjI pIVHI dy
mYNbr rhy hn aqy cflI sfl qoN Gwt Aumr dy
pfrlImYNt mYNbrF ivwcoN 57 PIsdI aijhy mYNbr
rhy hn.
ieh swc hY ik isafsq awj nµbrF dI Kyz bx
geI hY, iesy kfrn KyqrI pfrtIaF afpxI
mnrËI clfAux leI dbfa pfAuNdIaF hn.
KyqrI pfrtIaF dy nyqf nf isrP dfdfigrI
vflI isafsq ivwc XkIn krdy hn, sgoN
pfrlImYNt dy sPl sYÈn dy pYmfny ƒ ‘qkVy df
aYn ËYz qsvIr inAUË 17
-pUnm afeI kOiÈÈ
swqIN vIhIN sO’ bxfAuNdy hn. awj ivÈf-vsqU
dI bjfey afkfr hI aihmIaq hY, ijs kfrn
pfrlImYNt ‘c glIaF, sVkF vfly id®È dyKx ƒ
imldy hn. pfrlImYNt ƒ mhwqvhIx bxfAux dy
Kqrnfk nqIjy vI Èfied ieh lok nhIN jfx
skdy. sfzI pfrlImYNt ies dysL dI buinafd
hY, jo jnqf dI numfieµdgI krdI hY aqy ijs
qoN AumId kIqI jFdI hY ik Auh sfzy kOmI ihwqF
‘qy ingrfnI rwKy. srkfr sµsd pRqI juafbdyh
hY aqy srkfr dI hoNd lok sBf dy Brosy ‘qy
inrBr krdI hY. hux smF af igaf hY ik sfzy
sfry pfrlImYNt mYNbr ies gwl ‘qy iDafn dyx
ik pfrlImYNtrI lokqµqr ƒ mËbUq ikvyN kIqf
jf skdf hY.
ies dy leI nIqIgq mfmilaF aqy ivDfnk
kµmF ivwc swqf pwK aqy ivroDI iDr ƒ
pfrtIbfËI qoN Aupr AuTxf pvygf. sdn dI
Bfvnf ƒ iDafn ivwc rwKxf cfhIdf hY. kfrj
pfilkf ƒ vYstimµstr pRxflI qoN pRyrnf lY ky
vI juafbdyh bxfieaf jf skdf hY. AuQy hfAUs
afP kfmnË ivwc hr hPqy cflI imµt df pRDfn
mµqrI df pRÈnkfl huµdf hY, ijs ivwc pfrlImYNt
mYNbr pRDfn mµqrI qoN iksy vI muwdy ‘qy svfl
puwC skdy hn.
sfzy nyqfvF ƒ qrk ÈkqI ƒ smJxf pvygf.
dunIaf dy sB qoN vwzy lokqµqr ivwc pfrlImYNt
ƒ kµm nf krnf dyxf ÈoBf nhIN idµdf. smF af
igaf hY ik inXmF ivwc qbIdlI kIqI jfvy qF
ik juafbdyhI XkInI bxfeI jf sky. pfrlImYNt
ivwc pVHy ilKy aqy iemfndfr mYNbr afAux,
jo afpxI syvf dI bjfey lokF dI syvf krn.
Èfied pfrlImYNt ƒ ËrUrI syvf pRbµD aYkt dy
hyT ilaFdf jfxf cfhIdf hY, ijs dy qihq ies
dy kµm ivwc aiVwkf zfhux ƒ aprfD mµinaf
jfvy.
swqf pwK aqy ivroDI iDr ivcfly byXkInI vDx
kfrn pfrlImYNt dI mhwqqf GtygI aqy ies
df aks Krfb hovygf. sfzy mYNbrF ƒ ies gwl
‘qy ivcfr krnf cfhIdf hY ik Auh ikho ijhI
ivrfsq Cwz ky jf rhy hn. kI Auh pfrlImYNt
ƒ ies dy pqn dy Bfr hyTF dwb hox dyxgy?
 18 aYn ËYz qsvIr inAUË
pUrf hoieaf myrf suPnf : humf kurYÈI
idwlI dI rihx vflI humf kurYÈI kuJ Èfrt
iPlmF krn qoN bfad pihlI vfr anurfg
kÈXp dI iPlm ‘gYNgs afP vfsypur pfrt-
2’ nfl crcf ‘c afeI sI. Aus qoN bfad
humf ny ‘eyk QI zfien’, ‘lv Èv qy ickn
Kurfnf’, ‘bdlfpur’ aqy ‘jOlI aYWl aYWl bI 2’
vrgIaF keI ihwt iPlmF idwqIaF hn. ienHIN
idnIN humf kurYÈI afpxy krIar dy sB qoN cµgy
dOry ‘coN lµG rhI hY. pyÈ hn Aus nfl hoeI
gwlbfq dy kuJ aµÈ :
* ikhf jFdf hY ik iPlm ‘kflf’ ivwc rjnIkFq
dI pqnI dI BUimkf inBf rhy ho?
- nhIN, ieh gwl swc nhIN. ies iPlm ivwc nf
mYN rjnIkFq dI pqnI df ikrdfr qy nf Aus
dI pRyimkf dI BUimkf inBf rhI hF. drasl,
rjnI sr dI joVI aYÈviraf rfey nfl hY, jd
ik iPlm ivwc myrI vI mhwqv pUrn BUimkf hY.
* rjnIkFq vrgy supr stfr nfl ‘kflf’ ivwc
kµm krn df qjrbf ikho ijhf irhf?
- rjnI sr vrgy qjrbykfr aiBnyqf nfl
kµm krn df mOkf imlx nfl Kud ƒ KuÈiksmq
mihsUs kr rhI hF. rjnI sr mhfn aiBnyqf
hI nhIN, mhfn iensfn vI hn. AunHF ƒ sYWt
‘qy kdy irhrsl dI loV nhIN huµdI. Auh iewk
aijhy aiBnyqf hn, ijnHF ƒ kµm krdy dyK
ky hI qusIN bhuq kuJ iswK jFdy ho. nYcurl
aYkitµg dy Auh bfdÈfh hn, AuNJ vI ‘kflf’
iewk KUbsUrq khfxI hY. jdoN mYN ieh pVHI qF
mYN iPlm df ihwsf bxn leI qurµq iqafr ho
geI, ikAuNik ies iPlm ivwc kµm krn df
mqlb sI, rjnIkFq sr nfl kµm krn df
suPnf pUrf hoxf.
* pihlF iPlm lfeIn ‘c quhfzy afAux dy
PYsly nfl quhfzy pfpf KuÈ nhIN sn. hux kI
siQqI hY?
- hF, pihlF myry pfpf nhIN cfhuµdy sn ik mYN
iPlmF ‘c jfvF, pr hux AunHF dI soc bdl
geI hY. hux zYz vI mµndy hn ik bflIvuwz
byhwd pfpUlYirtI dyx vflf cµgf PIlz hY. jdoN
AunHF ƒ koeI myrI vjHf nfl snmfn idµdf hY qF
AunHF ƒ myry ‘qy mfx mihsUs huµdf hY. drasl,
Auh iewk t®YzIÈnl PYimlI qoN sn, ies leI
isnymf dI dunIaf qoN AunHF dI kfPI dUrI sI, pr
hux pfpf myry PYsly qoN KuÈ hn.
* kI qusIN vI mµndy ho ik bflIvuwz ivwc pwKpfq
huµdf hY aqy ieQy BfeI-BqIjvfd hfvI hY?
- hF, jy mYN khF ik bflIvuwz ivwc pwKpfq nhIN
huµdf qF ieh JUT hovygf, pr Aus qoN vI vwzf swc
ieh hY ik iPlm ngrI dy lok kfPI imhnqI
hn. swcfeI ieh hY ik ieQy BfeI-BqIjfvfd
cwldf hY. jy koeI khy ik ieQy aijhf nhIN qF
ies df mqlb ieh hY ik Auh JUT boldf hY.
iPlm ngrI dy lok bhuq imhnqI hn aqy
afpxy kµm ƒ lY ky jƒnI hn aqy quhfƒ AunHF
dy kµm df krYizt sKq imhnq qy smrwQf ƒ
dyxf pvygf, pr iPlm ngrI qoN hoxf AunHF dy
kµm ƒ afsfn ËrUr bxf idµdf hY.
* ieµny idnF qoN iPlm ngrI ivwc srgrm
hox qoN bfad ieQy afpxf leI ikhVf rfh
apxfAuxf psµd krdy ho?
-swc khF qF ieµny idnF qoN ieQy kµm krn
dy bfvjUd awj qwk mYN bflIvuwz ƒ shI qrHF
jfx hI nhIN skI aqy mYƒ lwgdf hY ik ies
ƒ jfnx df bhuqf lfB vI nhIN. drasl,
keI vfr mYN ieh nhIN jfx skI ik mYN afpxy
krIar ƒ iks idÈf ivwc lY jfvF, ikhVI
iPlm krF. iehI kfrn hY ik muÈkl smyN ivwc
iewk qjrbykfr ivakqI dI loV pYNdI hY, jo
quhfzI Xojnf ‘c mdd kr skdf hovy. iPlm
ngrI dy lokF ƒ ieQy lfB imldf hY.
* hor ikhVIaF iPlmF ivwc kµm kr rhy ho?
- qiml iPlm ‘kflf’ dI ÈUitµg qF Kqm ho
cuwkI hY. ies qoN ielfvf iewk Èfrt iPlm kr
rhI hF, jd ik ‘DUmkyqU’ aqy ‘pRfeIslYNs’ dI
ÈUitµg vI qyËI nfl cwl rhI hY. ieh iPlm vI
iesy sfl irlIË hovygI. kuJ hor sikRpts vI
pVH rhI hF.
buwDvfr, 21 PrvrI 2018
sµjU dy brQzy ‘qy irlIË hovygI ‘sfihb bIvI aqy gYNgstr 3’
sµjy dwq ies sfl afpxy jnm idn (29 julfeI) AuWqy PYNs ƒ iewk igPt dyxgy. AunHF dI iPlm
‘sfihb bIvI aOr gYNgstr 3’ 29 julfeI ƒ irlIË hovygI. iPlm dy pRoizAUsr rfhul imwqrf ny
ieh jfxkfrI idwqI hY. sUqrF muqfbk ieh PYslf iPlm dy zfierYktr iqgmFÈU DUlIaf qy AunHF
dI tIm ny rfq nMU ilaf hY. iqgmFÈU dI ies iPlm PrYNcfeIËI nfl sµjy pihlI vfr juVy hn aqy
iqgmFÈU pihlI vfr sµjy nfl kµm kr rhy hn. ies qoN pihlF iPlm dy pihly aqy dUsry ihwsy
ivwc rxdIp huwzf aqy ierPfn Kfn gYNgstr df rol kr cuwky hn. qIsry ihwsy ivwc sµjy iblkul
nvyN avqfr ivwc idwsxgy.
iPlm ivwc ijmI Èyrigwl vI hoxgy, jo 15 sfl pihlF sµjy dy nfl 2003 ivwc irlIË hoeI ‘muµnf
BfeI aYWm bI bI aYWs’ ivwc nËr afey sn. ies iPlm PRYNcfeIËI ivwc pihlI vfr icqrFgdf
isµG vI Èfml hoeI hY. icqrFgdf ny ies iPlm leI nvfËudIn stfrr ‘bfbU moÈfie bµdUkbfj’
ƒ awD ivcfly hI Cwz idwqf sI.
mYN qF eydF dI hI hF : zfienf pyNtI
iPlm ‘kfktyl’ ivwc iewk sfDfrn ijhI kuVI mYƒ Gr ‘coN bfhr jfxf pvy, iPr vI mYN awKF
mIrf df ikrdfr inBfAux vflI zfienf pyNtI ƒ izPfeIn krnf nhIN BuwldI. AuNJ mykap
ny ‘hYpI Bfg jfeygI’ aqy ‘lKnAU sYNtrl’ dI jfxkfrI kflj ‘c shI Zµg nfl imlI.
vrgIaF iPlmF ‘c vwK-vwK ikrdfr inBfey myrI mF ny mYƒ plkF ‘qy afeIlfeInr lfAuxf
hn. iPlmF qoN ielfvf Auh afpxy stfeIl isKfieaf. ies ivwc pRPYkt
leI crcf ivwc rihµdI hY. pyÈ hox ivwc mYƒ kfPI imhnq
hn zfienf nfl hoeI krnI peI. myrI mF vI bhuq
gwlbfq dy kuJ aµÈ : Gwt mykap krdI sI, iehI
* mykap nfl quhfzf myrI vI afdq bx geI.
irÈqf ikho ijhf hY? * hux quhfzy mykap bYg ‘c
kI qusIN ies df afnµd kI-kI dyKx ƒ imlygf?
lYNdy ho jF ies qoN ibnF vI -iewk ilp bfm, zy klr
quhfzf kµm cwl jFdf hY? ilpsitk aqy myrf
- kuJ-kuJ imk ijhf kwjl. nfl hI myrf
irÈqf hY. jdoN mYN kµm kr afeIlYÈ klr vI. ies
rhI huµdI hF qF mYƒ bhuq qoN ibnF myrf kµm nhIN
mykap krnf pYNdf hY. iewk cwldf. jdoN myrIaF
aijhf vI smF sI, jdoN mYƒ lYÈyj cµgI qrHF klr
mykap krnf afAuNdf hI nhIN huµdIwF hn qF myrI luk
sI. mYN ies df iesqymfl kr spYÈl ho jFdI hY.
ky kµPrtybl mihsUs nhIN krdI sI, * quhfzf stfeIl hmyÈf Kfs irhf hY. quhfzy
pr hux ies nfl myrf irÈqf cµgf ho igaf hY. leI PYÈn df kI mqlb hY?
hux mYƒ zrYsap hoxf cµgf lwgxf lwgf hY. - PYÈn ‘qy myrf Poks rihµdf hY ik mYN ies ƒ
* quhfƒ mykap bfry kdoN pqf lwgf? kYËual aqy eIËI rwKF. mYN hmyÈf aYPrtlYWs
- iewk bwcI vjoN mYN aksr afpxI mF ƒ kµm rihx ‘c ivÈvfs rwKdI hF. myrf suBfa kuJ
leI iqafr huµidaF dyiKaf sI. mYN AunHF ƒ awKF aijhf hY. mYN kI pCfnxf hY, ieh socx ‘qy mYN
df mykap krdy dyKdI sI, Èfied AudoN mYƒ do Gywty nhIN lfAuNdI. mYN Evr id tOp vI kuJ
mykap bfry pqf lwgf sI. BfvyN ibnF mykap dy nhIN krdI.
 buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 19

ishqmµd cmVI bxfey quhfƒ afkrÈk gfjrI koPqy

KUbsUrq idsx dI cfhq sfƒ sfiraF ƒ huµdI hY aqy sfry cfhuµdy hn ik BIV ivwc vI vwKry aqy smwgrI-gfjr 500 grfm (kwdUks kIqI
Kfs nËr afeIey. jy qusIN vI aijhI hI iewCf rwKdy ho ik quhfzf KUbsUrq ichrf hor afkrÈk hoeI), lfl imrc pfAUzr iewk cmc, tmftr
nËr afvy qF ies dy leI qusIN afpxI cmVI nfl sµbµDq smwisafvF df hwl krdy hoey cmVI ƒ cfr (brIk kwty hoey), hrIaF Cy-swq, ipafj
nrm mulfiem aqy afkrÈk bxfE. iewk, hrf DnIaf, grm msflf, DnIaf
pfAUzr, adrk-Cotf tukVf (brIk kwitaf)
cmVI leI hfnIkfrk nmk svfd anusfr qy iGE jF qyl psµd
* cmVI dI shI qrHF nfl sPfeI nf kIqy jfxf vI cmVI nfl sµbµDq keI smwisafvF ƒ pYdf
anusfr.
krdf hY.
iewk kVfhI ivwc QoVHf ijhf pfxI pf ky gfjr ƒ
* sfbx dI vrqoN vI cmVI leI bhuq hfnIkfrk ho skdI hY.
mwDm syk ‘qy pkfE. pfxI suwk jfx ‘qy Auqfr
* nvyN nvyN ibAUtI pRozkts dI vrqoN cmVI ƒ hfnI phuµcf ky ies dI kudrqI nmI ƒ Kqm krdy
ky lfl imrc pfAUzr, DnIaf aqy nmk imlf qwk Aus ivwc hrIaF imrcF, adrk, tmftr,
hn.
ky koPqy bxf lE. iewk pYn ivwc iGE pf ky hlqI, DnIaf pf ky Buµno aqy do kwp pfxI pf
* sUrj dy iswDy pRBfv kfrn vI cmVI sµbµDI keI smwisafvF pYdf ho skdIaF hn.
ql lE. idE. gryvI pkx ‘qy Aus ivwc koPqy pf ky
* ey sI df iswDf pRBfv vI cmVI dI kudrqI nmI ƒ soKdf hY.
gryvI leI-pYn ivwc do cmc iGE jF qyl pµj imµt qwk pkf lE. pkx ‘qy Auqfr ky hrf
* blIicµg kRIm dI iËafdf vrqoN vI cmVI ƒ Kusk aqy kflf bxfAux dy nfl hI cmVI dI nmI
pf ky Aus ivwc ipafj Buµno aqy sunihrI hox DnIaf pf ky grmf grm srv kro.
aqy cmk ƒ Kqm krdI hY.
* iËafdf rsfiexk pdfrQF dI vrqoN vI cmVI ƒ hfnI phuµcfAuNdI hY.
* ishq dy Krfb hox qy pOÈitk Bojn df syvn nf krn ‘qy vI cmVI ‘qy mfVf pRBfv pYNdf hY.
* pfxI dI Gwt vrqoN aqy muafiescurfeIËr dI vrqoN vI cmVI ƒ zl bxfAuNdI hY.
cmVI leI AupXogI
* sB qoN pihlF cmVI ƒ sfP rwKo. Gwt qoN Gwt do qoN iqµn vfr cmVI ƒ sfbx dI bjfey PysvfÈ
nfl Dovo.
* pfxI df BrpUr syvn kro.
* mykap dy iËafdf iesqymfl qoN bco aqy cµgI kuafltI vfly ibAUtI pRozkts df hI iesqymfl
kro. Health Issue | Education
* Duwp dy pRBfv qoN bcx leI snskRIn loÈn, CwqrI, skfrP afid dI vrqoN kro. Immigration | Astrology Horoscope
* blIicµg kRIm dI vrqoN krdy smyN ies gwl df Kfs iDafn rwKo ik ieh cmVI dI surwiKaf dy
nËrIey qoN shI hovy. Numerology | Palmistry
* PyÈIal krfE. ieh cmVI dI qµdrusqI leI bhuq AupXog hY. ies dI vrqoN nfl cmVI ‘qy Vastu Shastra | Kuldi Matchig
JurVIaF dyr nfl pYNdIaF hn aqy ieh hr qrHF dI cmVI leI shI hY.
* cmVI ‘qy hmyÈf hrbl pRozkts dI vrqoN kro.
* ishq df iDafn rwKx dy nfl-nfl pOÈitk Bojn lE.
* rfq ƒ sOx qoN pihlF mykap dy nfl-nfl pOÈitk Bojn lE.
* cmVI ƒ nrm mulfiem bxfeI rwKx leI Pys pYk lfE. ies leI qusIN dhIN ƒ PYNt ky cmVI
‘qy pYk dI qrHF lgf skdy ho.
* mlfeI ‘c hldI qy vysx imks kr ky cmVI ‘qy lfE. ies dI vrqoN nfl cmVI ‘qy afkriÈk
inKfr afAuNdf hY.
* cmVI dy dfg DwibaF ƒ imtfAux leI jfiePl ƒ pIs ky Aus ivwc Èihd imks kr ky cmVI
‘qy lgfE.

***********************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************

335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland

Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
 20 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018

iÌlm ‘pdmfvq’ vflI isafsq df inbyVf
iPlm dI numfieÈ mgroN hux ho cuwkf hY, hux
kMgnf rxOq dI iPlm ‘mxIkrixkf’ dI vfrI
hY. rfjsQfn dI hI iksy bRfhmx mhf sBf
df AuhI ‘pdmfvq’ vflf ieqrfË af igaf
hY: JFsI dI rfxI ƒ suÌny ivwc iksy aMgryË
nfl muhwbqI idRÈF ivwc idKfieaf jf irhf hY.
mMg vI AuhI hY, ‘pdmfvq’ vflI: iPlm dI
ÈUitMg rokI jfvy. aMqF dI isafsq qoN bfad
‘pdmfvq’ prdy AuWqy afeI qF iPlm dI crcf
dy nfl adfkfrf sÍrf Bfskr vwloN iPlmsfË
sMjy lIlf BMsflI ƒ iliKaf KuwlHf Éq vI crcf
ivwc af igaf. ies Éq ivwc sÍrf ny aOrqF ƒ
mihË iewk aMg qwk Gtf dyx df AulFBf idwqf
hY. ieh Éq asl ivwc kuVIaF dI Auh cIk hY,
ijhVI mrdF dy kMnF qwk Gwt hI awpVdI hY.
sÍrf Bfskr dI gwl suxn qy iPr ivcfrn dI
QF Aus dy iÉlfÌ bVy vwzy pwDr AuWqy trOilMg
ÈurU ho geI. asl ivwc Gr qoN bfhr pYr
DridaF mfhOl aqy mMËr hI aijhy hn. hux
vflf mfhOl ies kr ky vI Gfqk hY ik ies
ivwc iksy klf/ rcnf ƒ dyKy/ pVHy bÊYr hI
aMiqm ÌYsly ho rhy hn. ieh asl ivwc Aus
modI-mfhOl dI Cfp hY, ijhVf BfrqI jnqf
pfrtI dy swqfDfrI bxidaF hI bxnf ÈurU ho
igaf sI.
gwl 1992 dI hY. bfbrI msijd ajy kfiem
sI. dsqfvyËI iPlmsfË afnMd ptvrDn
ny rfm mMdr dI isafsq df aslf AuBfrdI
iPlm ‘rfm ky nfm’ bxfeI sI. ieh iPlm
ibnF Èwk rfm mMdr vflI isafsq dy bKIey
AuDyVdI sI. Aus vyly dUrdrÈn ny ieh iPlm
idKfAux qoN korI nFh kr idwqI sI. iPr hfeI
kort dy dÉl ipwCoN ieh dsqfvyËI iPlm
dUrdrÈn Auqy bfkfiedf idKfeI geI qy ies
bfry crcf vI KUb hoeI. AudoN Èfied muÉflÌq
klf AuWqy klyÈ bnfm modI vflf mfhOl
df jyrf krn aqy afpxI gwl kihx dI ieMnI
ku spys bcI hoeI sI. ZfeI dhfky ipwCoN dysL
dI suprIm kort iPlmsfË sMjy lIlf BMsflI
dI iPlm ‘pdmfvq’ dysL Br ivc idKfAux dI
afigaf idMdI hY, sYNsr borz ies iPlm ƒ
bfkfiedf pfs kr cuwkf hY, pr krnI sYnf vfly
sB kfsy ƒ itwc jfxdy hn. iehI nhIN, BfrqI
jnqf pfrtI dI swqf vfly sUby jdoN ies iPlm
AuWqy pfbMdI lfgU krdy hn, qF kIqI jf rhI
isafsq df hr Ehlf cuwikaf jFdf hY.
ieh asl ivwc Aus mfhOl dI krfmfq hY,
ijhVf modI dI qfjpoÈI qoN do hÌqy bfad
hI afrMB ho igaf sI. do jUn 2014 ƒ puxy
(mhfrfÈtr) ivwc 24 virHaF dy mohisn ÈyÉ
ƒ ihMdU kwtVpMQIaF (ihMdU rfÈtr sYnf) ny kuwt
kuwt ky mfr idwqf sI. ipCly sfl meI qwk, Bfv
kql qoN iqMn sfl bfad qwk, 21 dosLIaF dy
iÉlfÌ doÈ ajy afied hoxy sn. ieh pulIs dI
nflfiekI nhIN, sgoN mulËmF df pwK pUrn vflI
isafsq aqy isrjy jf rhy mfhOl df nqIjf
sI. hux rqf ku adflq vflf pwK jfxIey. sfl
pihlF iqMn muwK mulËmF ƒ bMby hfeI kort ny
Ëmfnq dy idwqI. mohisn ÈyÉ df twbr iensfÌ
leI dr dr Btk irhf hY. hux jf ky 9 PrvrI
ƒ suprIm kort ny ienHF iqMnF dI Ëmfnq rwd
kIqI hY. mohisn ÈyÉ vflI Gtnf qoN bfad
dysL ivwc ÉOÌ pYdf krn vflIaF aijhIaF
GtnfvF dI amuwk qy arok lVI clfeI geI.
ieAuN bhu-igxqI mËhb nfl juVy lokF ƒ vwK
vwK vrqfiraF ƒ Kfs nËr nfl dyKx aqy
socx lf idwqf igaf. awj dI qfrIÉ ivwc Buwl
jfE ik koeI pfiksqfnI gvweIey Êulfm alI
dIaF ÊËlF suxn leI iksy pRogrfm df pRbMD
krn bfry socx dI Buwl vI krygf. lokF ƒ qF
hux ihMdusqfnI sMgIqkfr ey afr rihmfn df
pRogrfm krvfAux leI vI sO sO vfr socxf pY
irhf hY.
iehI Auh mfhOl hY, ijs aMdr krnI sYnf,
ihMdU rfÈtr sYnf aqy aijhIaF hor kwtV
jmfqF byÉOÌ ho ky ivcr rhIaF hn. iÈv sYnf
dI mfr-DfV, BMn-qoV vflI isafsq df jlvf
dysL dy lokF ny pihlF-pihl isrÌ muMbeI
(mhfrfÈtr) ivwc dyiKaf sI, krnI sYnf dy
kfrn ieh jlvf dysL pwDr AuWqy idKf idwqf
igaf. iek hor nKUxf vI hY, ijhVf inrol
swqf dI isafsq nfl juVdf hY. iÈv sYnf
dI isafsq ijwQy puwj cuwkI hY, hux bhuq Gwt
lokF ƒ ielm hY ik muMbeI dI iÈv sYnf dI
cVHq kFgrs dI hwlfÈyrI nfl hoeI sI. ieh
ivroDIaF ƒ isafsI ipV ivwcoN lFBy jF kmËor
krn vflf iKafl sI. 70ivaF dy aÉIr aqy
80ivaF dy afrMB ivwc kFgrs ny iehI isafsI
pwqf pMjfb aMdr vI Kyizaf.
ibhfr ivwc jgIrdfrF dIaF pRfeIvyt sYnfvF qy
swqf iDr df ieiqhfs hI inrflf hY. nkslIaF
ƒ zwkx dy nF AuWqy swqfDfrIaF qy pRÈfsn
dI Èih AuWqy jo kqlyafm ibhfr dIaF jfq
afDfirq sYnfvF rfhIN krvfey gey, Auh swqf
iDr dI ÊYr-idafnqdfrI dI koJI aqy kTor
imsfl hY. AuQoN dy iËmINdfrF ny afpxf jgIrU
kbËf rwKx leI rxbIr sYnf, BUmI sYnf, kuier
sYnf, snlfeIt sYnf, loirk sYnf, bRhmirÈI
sYnf, gMgf sYnf, afËfd sYnf, sRIikRÈn sYnf,
svrn ilbryÈn PrMt afid pRfeIvyt sYnfvF
bxf rwKIaF sn qy ienHF sB sYnfvF ƒ isafsI
srpRsqI hfsl sI. ibhfr dy dilqF nfl
jgIrdfrF qy ienHF dIaF sYnfvF ny jo Ëulm
kmfey, Aus kfly ieiqhfs dy lhU-luhfx vrky
awj vI pVHy jf skdy hn.
ies mfhOl df qoV hux isafsI ivÈlyÈk
ivroDI iDr dI eykqf ivwcoN lwB rhy hn.
aglIaF lok sBf coxF smJo isr AuWqy hn.
-jsvIr isMG smr
ienHF ivÈlyÈkF, isafsI lIzrF aqy afm lokF
dy iËhn ivwc ipwCy ijhy hoeIaF gujrfq ivDfn
sBf coxF df nkÈf vfr vfr AuWBr irhf hY.
ienHF coxF dOrfn sMjIdf aqy socx vflI sB
sMgq df Ëor lwgf sI ik iksy nf iksy qrHF modI
dI pfrtI gujrfq ivwc ijwq nf sky. iekwTy ho
ky coxF lVn dy hoky qy qrkIb nfl ies pfrtI
ƒ zwkx ivc QoVHI kfmXfbI vI imlI. Èukr
hoieaf, gujrfq ivwc AuWBry iqMn nvyN ichiraF
ny Bfjpf df jyqU rwQ dy phIaF nfl phfV
bMnHx ivc mdd kIqI. iesy kr ky lok sBf
coxF leI gujrfq vflf qjrbf duhrfAux dI
koisLsL ÈurU ho geI hY. ierfdf iehI hY ik iksy
nf iksy qrHF BfrqI jnqf pfrtI df cuxfvI
rwQ TwilHaf jfvy. aijhf ho skdf hY aqy ieh
mulk dI jmhUrIaq dy ihq ivc hI hovygf.
BfrqI jnqf pfrtI aqy afr aYWs aYWs ijs
qrHF dysL df mUMh-mwQf bdlx dy rfh AuWqy cwl
rhy hn, Aus ƒ nwkf lwgxf cfhIdf hY. bhuq
sfry mfmilaF AuWqy modI ƒ Gyrf pY irhf hY. AuNj
kuJ coxvyN ivdvfn ieh rfey vI rwKdy hn ik
BfrqI jnqf pfrtI aqy afr aYWs aYWs dIaF
iqwKIaF qbdIlIaF ƒ nwkf lfAuxf kFgrs jF
rfhul gFDI dy vws df rog nhIN. hF, iBaMkr
qbdIlIaF nfl BivwK ivwc bxn vfly tkrfa
ivwcoN iksy nvIN lIzriÈp df AuBfr sMBv ho
skdf hY, ijhVI BfrqI jnqf pfrtI-afr
aYWs aYWs nfl do do hwQ krn dy smrwQ hovygI.
rqf vwKry nukqy qoN ivcfiraF gujrfq vflI
isafsq vI iehI sunyhf dy rhI hY. sImf dy
aMdr hI shI, AuWQy sfhmxy afey nvyN ichiraF
ny isafsq dy ipV ivwc nvF aiDafey ilKx df
hIaf kIqf hY. kFgrs dI pUC PV ky vYqrxI
pfr krn dI koiÈÈ krn vfilaF df jo hfl
huMdf hY, Auh rvfieqI kimAUinst pfrtIaF qoN
iewk vfr puwC lYxf cfhIdf hY.

kdoN rukygI jÈnF dI Pfieirµg?
ivafh smfgm dOrfn hvfeI Pfier krnf
mOjUdf smyN ivwc BfvyN koeI nvIN gwl nhIN, pr
iek qoN bfad iek ho rhI jÈnF dI Pfieirµg
nfl byksUr lokF dI ho rhI mOq gµBIr muwdf
bxdI jf rhI hY. BfvyN kfƒn anusfr pfrtI
jF ivafh mOky mYirj pYlysF ivwc hiQafr lY
ky jfx qy Pfier krn ‘qy pfbµdI lwgI hoeI hY,
pr sB inXmF ƒ lFBy kr ky ivafh pfrtIaF
dOrfn nÈy ivwc twlI ho ky nwcidaF twpidaF
Pfieirµg krnf awj kwlH ruqby qy mrdfngI dI
inÈfnI bxdf jf irhf hY. ivafhF jF pfrtIaF
dOrfn mfqm ivwc bdlx vfly ies Pukrpuxy
vfly ruJfn ƒ TwlH pfAux leI srkfrF ƒ sKq
kdm cuwkx dI loV hY.
mYirj pYlys mflkF vwloN rok dy bfvjUd cµd
rupieaF leI hiQafr lY ky jfx qy hvfeI
Pfier krn dI afigaf dy idwqI jFdI hY.
nqIjy vjoN 2016 aqy 2017 qwk Pfieirµg
dIaF mIzIaf irportF muqfbk iqµn mfrc
2016 ƒ XU pI dy Aunfv ivwc ivafh smfgm
dOrfn kIqI Pfieirµg nfl 11 sflf bwcI dI
mOq ho geI.
18 apRYl ƒ idwlI dy mµgolIpurI ivwc afpxy
Gr dI bflkonI ivwc KVo ky bfrfq dyK rhI
20 sfl dI 12vIN dI ividafrQx dI golI
lwgx kfrn mOq ho geI. 19 apRYl ƒ ibhfr
dy afrf ivwc bfrfq dyK rhy 10 sflf bwcy dI
mOq ho geI qy do hor gµBIr ËKmI ho gey.
15 nvµbr ƒ krnfl ivwc Pfieirµg nfl 11
sfl dy bwcy dI mOq ho geI qy do hor ËKmI ho
gey. 24 nvµbr ƒ XU pI dy ijLly bfgpq dy
vfijdpur ivwc ivafh ivwc Èfml hox afey
sI afr pI aYP dy iek jvfn dI isr ivwc
golI lwgx kfrn mOq ho geI. 29 nvµbr ƒ
dyhrfdUn dy zflnvflf ivwc Pukry mihmfn vwloN
kIqI Pfieirµg nfl iek puls aPsr ËKmI
ho igaf. iqµn dsµbr 2016 ƒ iËlf biTµzf
dy ksbf mOV mµzI ivwc iek mYirj pYlys ivwc
ivafh smfgm dOrfn ÈrfbI vwloN kIqy gey
roj dIafˆ qfjIafˆ
Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
-blivµdr afËfd
Pfier nfl afrkYstrf vflI lVkI dI mOq ho
geI. ies golI kFz dy ivroD ivwc sYNkiVaF
dI igxqI ivwc lok sVkF ‘qy Auqr afey.
EdoN ieh lwgdf sI ik smyN dIaF srkfrF ies
aihm muwdy vwl ivÈyÈ iDafn dyxgIaF, pr
ieh vrqfrf 2017 ivwc vI jfrI irhf. ies
kfrn 19 nvµbr ƒ kotkpUrf ivwc iek ivafh
smfgm vyly jÈnF dI Pfieirµg nfl awT sflf
bwcy dI mOq ho geI. 20 nvµbr ƒ mogf iËly
dy ipµz qoqf isµG vflf ivwc ivafh dOrfn
iek ivakqI ny aµnHyvfh Pfieirµg kr idwqI,
pr iksy nuksfn qoN bcfa ho igaf. 2017 dy
afKrI idn hirafxf dy ksbf gUhlf ivwc rfq
nMU cwldy lyzIË sµgIq dOrfn Pfieirµg ivwc
lfVy dI mOq ho geI qy KuÈIaF gmIaF ivwc
bdl geIaF. ajy nvyN sfl dI ÈurUafq hoeI
ƒ Cy idn hoey sn ik jÈnI Pfieirµg dI Gtnf
ivwc 25 sflf nOjvfn ƒ i˵dgI qoN hwQ Doxy
pey. ieh Gtnf qrn qfrn ivKy iek mYirj
pYlys ivwc rwKy Ègn smfgm dOrfn vfprI.
ies aYqvfr ƒ huiÈafrpur ivKy ies nfl aYm
bI ey dI ividafrQx dI mOq ho geI.
sfrIaF rfj srkfrF ƒ cfhIdf hY ik Auh
jÈnI Pfieirµg ‘qy sKq kfƒn bxf ky ies ƒ
lfgU krn aqy ies dy nfl mYirj pYlysF ivwc
KyqrI BfÈfvF ivwc hiQafrF dI gwl krn vfly
gIqF ‘qy vI sKqI vrqI jfvy. mOjUdf smyN ivwc
hiQafrF vfly gIqF df ruJfn eynf vD igaf hY
ik ienHF qoN ibnF ivafh, hr CotI vwzI pfrtI
aDUrI mµnI jfx lwgI hY. pµjfbI swiBafcfr
dy nfm Auqy Èrfb, hiQafr aqy ihµsf ies
qrHF Èfml krn dI hoV lwgI hoeI hY ik ijvyN
ienHF qoN ibnF gIq cwl hI nhIN skxgy. ies
leI nOjvfnF qy gIqkfrF ƒ cfhIdf hY ik Auh
cµgy ivcfrF vfly gIqF dI cox krn, ijs nfl
smfj ƒ syD imly. lokF ƒ afpxI smJ qoN
kµm lYxf cfhIdf hY ik Auh ivafhF ivwc jÈnI
Pfieirµg ikAuN krdy hn? hiQafrF qoN ibnF
KuÈIaF df afnµd ilaf jf skdf hY.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
afnµd kfrj svyry, brfq dupihry[[ -kuldIp isµG DnOlf
koeI smF sI jdoN brfqF do-do, iqµn-iqµn idn irhf krdIaF sn qy lokF ivwc ipafr muhwbq
zuwlH-zuwlH pYNdf sI. brfq afAux Auqy QfeIaF (DrmÈflfvF) ivwc kVfhy rwKy huµdy. CtIaF, lwkVF
vI rwKIaF huµdIaF, ijnHF nfl pfxI grm kIqf jFdf. afAux sfr brfqI grm pfxI nfl nhfAuNdy
DoNdy, qy Pyr ikqy cfh pfxI pIx jFdy. brfq aqy ivaFdV ƒ kuVIaF buVHIaF koiTaF dy bnyiraF
‘qy bYTIaF dyKdIaF aqy lwgdy hwQ iswTxIaF vI idµdIaF. jdoN brfq cfh pIx jF rotI Kfx jFdI
qF iksy isafxy brfqI (PuwPV, qfey, cfcy) ƒ tUmF (gihixaF) vfly trµk dI rfKI ibTfieaf jFdf.
Aus dI cfh, rotI Aucycy qOr ‘qy DrmÈflf phuµcfeI jFdI. ÈrfrqI brfqIaF ny afnµd kfrjF smyN
ivafh vflI kuVI nfl bYTx vflIaF dy kwpiVaF ƒ bksUey vgYrf lf dyxy. brfqIaF dy vI Qfpy
lfey jFdy. ieh Qfpy ËnfnIaF lfAuNdIaF sn, pr keI vfr bµdf ËnfnIaF vfly kwpVy pf ky, aqy
mUµh isr lpyt ky aYnf Ëor nfl Qfpf mfrdf ik awgy vflf izwg vI pYNdf. Qfpy vfly/ vflI ny dovyN
hwQ hldI qy qyl nfl rµgy huµdy sn. Ëmfnf hI aijhf sI ik aijhIaF CyVF df AudoN koeI guwsf iglf
nhIN sI krdf huµdf.
ieh sB Aus vyly dIaF bfqF hn, jdoN sfry irÈqydfr mhInf pihlF ivafh jfx dIaF iqafrIaF
ivwZ idµdy sn aqy nyVlIaF irÈqydfrIaF ivwc muµzy kuVIaF hPqf ds idn pihlF hI ivafh vfly
ipµz phuµc jFdy sn qF ik ivafh vfilaF nfl kµm Dµdy ivwc hwQ vtfieaf jf sky. Pyr smF pf
ky do iqµn idnF vflf ivafh iek idnf ho igaf. hux ieh iek idn dI QF kuJ GµitaF ivwc ismt
igaf hY. ipCly idnIN kuJ ku GµitaF ivwc ismty aijhy ivafh df iek hor vI rµg dyKx ƒ imilaf.
ivafh vfly Gr puwjx ‘qy afE Bgq, cfh pfxI krn qoN bfad ivaFdV muµzy df bfp lfvF smyN
svyry nfl jfx vfly irÈqydfrF ƒ rxnIqI dws irhf sI, ‘svyry afpF pµj vjy lfvF leI jfxY.’
mYN axjfxqf Ëfhr kridaF puwiCaf, ‘awj kwlH svyry-svyry eI afnµd kfrj hox lwggy!’ kihx
lwgf, ‘asl ‘c brfqF bhuq lyt ho jFdIaF, ies krky bhuqy ipµz vfilaF ny PYslf kIqY ik
dupihry afnµd kfrj krfAux nfloN svyry pµj qoN swq vjy qwk ieh kfrj inbyV ilaf jfvy. ieh
vylf ÈuB mµinaf jFdY.’ AuhdI gwl sux ky grfrI Ps geI. jy muµzy kuVI dy ipµz nyVy hox, iPr qF
aijhf sµBv hY, dUr vfly kI krngy? Auhdf iZwz hwisaf, ‘ieh qF dUr vfly jfxn, AunHF ikvyN
krvfAuxy ny afpxy afnµd kfrj, sfzy ipµz qF nyVy nyVy eI ny.’
KYr! AunHF df pRogrfm sux ky asIN iek hor nyVlI irÈqydfrI jf vVy qF ik svyry iswDy mYirj pYlys
ivwc hI phuµc jfeIey. svyry sfZy ku ds vjy mYirj pYlys phuµcy qF vytr ajy myË kursIaF sYt krn
ruwJy hoey sn. dyKdy-dyKdy hor irÈqydfr vI phuµcxy ÈurU ho gey, pr brfqIaF dI ajy koeI sUh
nhIN sI. sB dIaF awKF GVI muVI pYlys dy muwK gyt vwl lwg jFdIaF. TµZ kfrn lok cfh, kOPI pIx
leI kdy aµdr, kdy bfhr af jf rhy sn. jdoN kuJ Kfx pIx ƒ nf imilaf qF pRfhuixaF ny vytrF ƒ
puwCxf ÈurU kr idwqf. AunHF df awigEN iek tuwk jvfb sI, ‘hukm hY ik brfq afeI qoN ÈurU krnf.’
isafixaF dy iZwzF aµdr cUhy nwc rhy sn, inafixaF df hfl AunHF qoN vI mfVf sI. ieh vrqfrf
huµdf dyK iek bfby ny purfxy ivafhF ƒ Xfd kIqf, ‘ikhVy Ëmfny af gey beI. afpxy vyly brfqIaF
df afh hfl nhIN sI huµdf kdI. AudoN qF lok awKF ‘qy ibTfAux qwk jFdy sn. mjfl aY iksy cIË dI
kmI pyÈI af jfvy. aslI khfxI ieh aY, beI AudoN brfqIaF ƒ cfh ipafAux aqy Kfxf KuafAux dI
izAUtI kuVI vfilaF dy GrF dy muµizaF dI huµdI sI. hux qF BfVy afly muµzy iksy ƒ isafxdy eI nhIN.’
afKr jdoN brfq dupihr dy iek vjy qwk vI nf awpVI qy lokF dI buV-buV kuJ vDyry vD geI
qF lVkI vfilaF dy kµn KVy ho gey, AunHF ny vytrF ƒ cfh, kOPI ipafAux dy ‘afrzr’ dy idwqy.
zyZ ku vjy pYlys dy gyt Auqy brfq afAux Auqy Zol Zmwkf hox lwigaf. lyt hox bfry Auh afK rhy
sn, aKy, afnµd kfrj qF Auh svyry swq vjy hI krvf ky muV gey sn, bs iqafrI ivwc hI lyt
ho gey.
mYN soc irhf sF ik jd afnµd kfrj ho gey, kuVI qy muµzf lfvF pVHf ky afpo afpxy Gry cly gey,
iPr dubfrf pYlys ivwc jfx dI kI loV rih geI sI Blf? bs lfvF hoeIaF, qy sfry afpo afpxy
Gr. ieAuN ivafhF mOky pYlysF ivwc huµdf pYsy df AujfVf vI rukygf.
buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 21

905 DOMINION ROAD MT ROSKIL 23 ERIC BAKER PLACE, PAPATOETOE

 22 aYn ËYz qsvIr inAUË
smfjI swQ pµjfbI lok gIqF dI milaflI rfxI -hridafl isµG QUhI pUrI qrHF isafsq qoN pRyirq hY
ieh sux ky hYrfnI huµdI hY ik iek milaflI klf inwKrdI geI aqy dUsry Aus dI jfx pCfx
kuVI pµjfbI lok gIq gfAuNdI hY. pµjfbI gfiekI df Gyrf moklf huµdf igaf. imltrI dy pRogrfmF
ivwc Aus df nF hY. sUrq qoN vI Auh pUrI pµjfbx
lwgdI hY. ieh hY pµjfbI lok gIqF dI gfiekf
rµjnf.
rµjnf dwKxI Bfrq dy Dur hyTly rfj kyrlf
nfl sbµDq hY. ies rfj dy iËly kftyam ivwc
pYNdf ksbf plyh Aus df jwdI ipµz hY. rµjnf df
jnm 13 meI 1951 ƒ ipqf jgn nfQ aqy mfqf
icµnmf dy Gr hoieaf. Aus dy ipqf POj ivwc sn,
ijs kfrn AunHF dI positµg alwg QfvF Auqy huµdI
rihµdI sI. prvfr vI AunHF dy nfl rihµdf sI.
ijnHF idnF ivwc rµjnf df jnm hoieaf, EdoN Aus
dy ipqf aµimRqsr inXukq sn. ies qrHF rµjnf
ny pµjfb dI DrqI ‘qy awKF KolHIaF. jnm qoN kuJ
smyN bfad Auh afpxI mfqf nfl vfps dfdky
prvfr kol clI geI. bcpn dy muwZly 6-7 sfl
Aus ny AuQy guËfry. QoVHf smF pµjfb qoN bfhr
rihx ipwCoN Aus dy ipqf dI bdlI jlµDr dI ho
geI aqy ieAuN Auh muV pµjfb af gey.
sfl 1962 dI Bfrq cIn lVfeI smyN Aus dy
ipqf srhwd ‘qy cly gey qy rµjnf afpxI mF
nfl afrËI kYNp ivwc rihx lwgI. mF bVI pRyÈfn
sI. milaflm hox kfrn iksy nfl afpxf duwK
sFJf nhIN kr skdI sI. mF dI iek shylI ƒ
rµjnf mfsI kihµdI sI, Auh ienHF ƒ afpxy Gr
lY afeI. ies jMg ivwc ipqf ÈhIdI pf gey.
ienHF idnF ivwc rµjnf dI CotI BYx roËI df jnm
hoieaf. ieh smF prvfr leI musIbqF Biraf
sI. ipqf dI mOq ipwCoN prvfr byshfrf ho igaf.
dfdikaF ny sfQ nf idwqf. rµjnf dI mF ny muV
kyrlf jfx dI QF jlµDr rihx ƒ pihl idwqI.
qµgIaF qurÈIaF kfrn dovyN BYxF ƒ keI vfr
swDrF df glf Guwtxf ipaf. mF df prmfqmf ivwc
aQfh ivÈvfs hox kfrn hr musIbq smyN koeI
nf koeI Zoa-myl ho jFdf sI. ies qrHF rµjnf
pµjfb ivwc pl ky vwzI hoeI. Aus ny rsmI qOr
‘qy BfvyN koeI skUlI pVHfeI nhIN kIqI, pr vkq
ny Aus ƒ jo pVHfieaf, Auh rsmI izgrIaF df
muhqfj nhIN.
gfAux dy ÈOk bfry rµjnf ny dwisaf ik ipqf dI
mOq qoN bfad Aus dI mF iksy dy Gr kµm krn
jFdI sI. rµjnf vI Aus dy nfl clI jFdI. iek
idn stov Auqy koeI cIË bxnI rwK ky qy rµjnf
ƒ Aus df iDafn rwKx leI kih ky mF iksy hor
kµm lwg geI. stov ‘qy rwKI cIË Aubl ky bfhr
inkl geI. rµjnf Gbrf geI. mfr qoN bcx leI
Aus ny nyVy pey kwpVy (poxf) nfl zuwlHI cIË sfP
kr idwqI. Gr dI mflkx ny jdoN af ky dyiKaf
qF guwsy ivwc rµjnf dy mUµh ‘qy cpyV mfr idwqI.
mlUk ijhI rµjnf izwg peI qy mwQf drvfËy dI
dyhlI nfl jf lwgf. mwQy ivwcoN KUn vih quiraf.
rµjnf bhuq roeI.
Gr muV ky Aus ny gfAux df inÈcf kIqf. lqf
mµgyÈkr dy gfey ihµdI gIq Aus ƒ cµgy lwgdy
sn. Auh sfrf idn AunHF ƒ gfAuNdI rihµdI.
ies qrHF Aus df iDafn gfiekI vwl vDdf
igaf. iek idn Gr ivwc ihµdI iPlmI gIqF ƒ
guxguxfAuNdI dI afvfË guaFZ ivwc rihµdy pytI
mfstr Aujfgr rfm dy kµnIN jf peI. Auh rfm
lIlf vfilaF nfl vfjf vjfAuNdf sI. Aus ny
rµjnf dI mF ƒ mnf ky rfm lIlf dI styj ‘qy
Aus qoN gvfieaf. ies qrHF rµjnf df ies Kyqr
ivwc awgy vDx df sPr ÈurU ho igaf. iPlmI
gIqF qoN ielfvf Aus ƒ pµjfbI gIq vI cµgy lwgdy
sn. Kfs qOr ‘qy suirµdr kOr aqy pRkfÈ kOr
dy gfey hoey. BfvyN Aus ƒ pµjfbI bolxI nhIN
sI afAuNdI, pr pµjfbI gIq gf lYNdI sI. styj
‘qy pihlf pµjfbI gIq Aus ny suirµdr kOr df
gfieaf. ‘eyhnF awKIaF ‘c pfvF ikvyN kwjlf[[.’
jdoN Aus ƒ pµjfbI iswKx dI loV mihsUs hoeI
qF Aus ny ieh hPqy ivwc hI iswK leI. Aus
df pµjfbI Aucfrx bhuqIaF pµjfbIaF gfiekfvF
nfloN ÈuwD aqy spwÈt hY.
rµjnf ny klfsIkl sµgIq dI iswiKaf jlµDr dy
sµgIq ÈfsqrI crn dfs sPrI qoN pRfpq kIqI.
ipqf kfrn jlµDr afrmI nfl Aus df prvfrk
irÈqf sI, ies leI gfhy bgfhy afrmI pRogrfmF
ivwc Aus ƒ gfAux df mOkf imldf rihµdf sI.
Aus aµdrlI klf ƒ dyK ky sONg aqy zrfmf
gruwp dy ieµcfrj mfstr pRfx nfQ ny rµjnf ƒ
afpxy gruwp ivwc kµm krn leI mnf ilaf. ies
gruwp nfl kµm krn dy rµjnf ƒ do Pfiedy hoey.
iek qF lgfqfr kµm krn nfl Aus aµdrlI
modI srkfr df bjt
kfrn rµjnf ƒ vwK-vwK bolIaF dy gIq gfAux
df qjrbf huµdf igaf. hOlI-hOlI pµjfbI gIqF
vwl Aus df Jukfa vDdf igaf.
gfiekI dy vIh ku sflF dy sPr dOrfn rµjnf
df vfh bhuq sfry lokF nfl ipaf. iek ÈKs
ijs dI ÈKsIaq ny Aus ƒ sB qoN vwD pRBfivwq
kIqf, Auh sI sµgIqkfr myvI BwtI. do klfkfrF
ny i˵dgI ƒ KUbsUrq bxfAux leI iekwiTaF
qurn df PYslf kr ilaf. ieh sfl 1987 dI
gwl hY. afpxy jIvn sfQI dy sihXog nfl rµjnf
df hOslf hor vD igaf aqy ieAuN gfiekI dy
Kyqr ivwc Auh pwky pYrIN ho geI. afkfÈvfxI
jlµDr dI Auh pRvfinq gfiekf bx geI. ryzIE
‘qy Aus dy gIq lgfqfr vwjx lwg pey. ies
qrHF iek milaflm mUl dI kuVI df nF pµjfbI
dIaF gfiekfvF ivwc Èfml ho igaf. ryzIE aqy
dUrdrÈn qoN vwjdy Aus dy kuJ pRmuwK gIq hn:
* sO-sO ruwK peI lfvF ruwK qF hry Bry
mfvF TµZIaF CfvF, CfvF kOx kry.
* vgdI ey rfvI ivwc surmf kIhny zoilHaf.
* CwlIaF, CwlIaF, CwlIaF,
vIrf mYƒ lY cwl vy,
myrIaF kwqx shylIaF kwlIaF.
* lY vyK nxfny qyrf vIr ruws-ruws vihµdf.
* nwcx ivafhIaF qy kuafrIaF.
* mYƒ surmy dI zwbI ivwc rwK muµizaf
* idl lY igaf nIN koeI idl lY igaf
sohxf sFvl bloc zfcI vflf,
rumfl dI inÈfnI dy igaf.
* ikhVIaF gwlF df qYƒ vwt vy,
muwKoN bol mwJIN vfilaf.
* qyry duwKF df mfiraf,
nI rFJf jogI hoieaf.
* AuzUµ-AuzUµ kry myrf jIa nI shylIE[[.
ryzIE qoN ielfvf sµsfr pRiswD irkfrizµg kµpnI
aYc aYm vI vwloN rµjnf dy gIq irkfrz hoey. Aus
dI afvfË ivwc kuJ kYsytF vI irkfrz ho cuwkIaF
hn, ijnHF ivwc ‘qohPf swjxF df’, ‘cVHI juafnI
ËorF dI’, ‘myrf jIa nhIEN lwgxf’, ‘cUVIaF cVH
lE’, ‘Gr sfzy ÈyrF vflI mF afeI’ (Dfrimk)
aqy ‘msIhI Bjn’ (Dfrimk). dUrdrÈn dy
jlµDr kyNdr qoN Auh aksr afpxy gIq pyÈ
krdI rihµdI hY, ijs kfrn Aus ƒ ivÈyÈ pCfx
imlI. ies qoN ielfvf rµjnf keI iPlmF ivwc
ipwT-vrqI gfiekf vjoN gf cuwkI hY, ienHF ivwc
‘jwgf zfkU’, ‘jwt vlYqI’, ‘ËKmI’, ‘ptolf’,
‘pµjfb kOr’, ‘Ëorfvr’, ‘isr DV dI bfËI’,
‘suwKf’ afid Èfml hn. smyN dI mµg anusfr
rµjnf ny jgjIq ËIrvI, suirµdr iCµdf, inrml
iswDU, hµs rfj hµs afid vrgy nfmvr gfiekF
nfl dogfxy vI gfey.
rµjnf pµjfb, pµjfbI aqy pµjfbIaq ƒ pUrI qrHF
prxfeI hoeI hY. afpxI klf dy isr ‘qy Auh
kYnyzf df cwkr lf afeI hY. 1976 ivwc Ausqfd
gfiek lfl cµd Xmlf jwt aqy mihµdr jIq kOr
syKoN dy gruwp nfl Auh aqy jgjIq ËIrvI Èfml
sn. ies dOry dOrfn kYnyzf vsdy pµjfbIaF ny
rµjnf dy pRogrfm ƒ KUb srfihaf.
2010 ivwc Aus dy jIvn sfQI myvI BwtI dI mOq
ho geI, ijs nfl rµjnf ƒ gihrf sdmf lwgf.
Auh gm dy sfgrF ivwc zuwb gI. ies smyN Aus ny
bfeIbl qoN agvfeI leI, ijs sdkf hOlI-hOlI
Aus ny sµBlxf ÈurU kIqf qy muV qoN afpxIaF
prvfrk qy smfijk i˵myvfrIaF ƒ inBfAux
lwgI. dUrdrÈn kyNdr nfl Aus df prvfrk
irÈqf hY, kyNdr vwloN nOjvfn pIVHI ƒ mOky dyx
leI krfey jFdy sur srqfj pRogrfmF ivwc Aus ny
bqOr jwj AusfrU BUimkf inBfeI hY. awj kwlH cwl
rhy pRogrfm ‘sur smrft’ ivwc vI rµjnf ieh
i˵myvfrI inBf rhI hY.
rµjnf ƒ afpxI mF vFg eIÈvr ivwc aQfh
Brosf hY. Auh hr roË nym nfl bfeIbl pVHdI
hY qy pRfrQnf krdI hY. sµgIq Aus leI pUjf hY.
awj kwlH pRcwilq Èor Èrfby vfly sµgIq dI QF
Auh rUh ƒ skUn dyx vfly sµgIq dI mudweI hY.
afpxI sµgIqk jfiedfd ƒ Aus ny kyvl afpxy
qwk sImq nhIN rwiKaf, Aus ƒ awgy vµz rhI hY.
Auh afpxy kuJ ÈfigrdF ƒ sµgIq iswiKaf dy
rhI hY. Aus dI ieklOqI bytI kYrn BwtI BfvyN
iswDy qOr ‘qy gfiekI nfl nhIN juVI, pr sµgIq
nfl Aus df gihrf lgfE hY. awj kwlH mF bytI
jlµDr ivwc rih rhIaF hn.
kyNdrI ivwq mµqrI arux jyqlI ny aglIaF
pfrlImYNt coxF qoN pihlF afpxf afKrI bjt
pyÈ kr idwqf hY, ijhVf nf ivkfs ƒ rPqfr
dyx vflf hY aqy nf lokF dIaF AumIdF ‘qy Krf
Auqrn vflf, nf AudXog-vpfr ƒ AuqÈfhq
krn vflf, nf dyÈ ivwc vDdI byroËgfrI ƒ
dUr krn leI koeI Tos aqy hF pwKI kdmF
dI ies ivwc gwl kIqI geI hY. BivwK ivwc
hox vflIaF coxF ivwc sPlqf hfsl krn leI
nvyN vot bYNk bxfAux vfsqy ieh bjt pUrI
qrHF isafsq qoN pRyirq hY.
smfj ÈfsqrIaF anusfr bjt ies qrHF
bxfieaf jfxf cfhIdf hY, jo smuwcy dysL dy
lokF dIaF BfvnfvF dI numfieµdgI krdf aqy
grIb qoN grIb afdmI ƒ Aus df kuJ ihwsf
imldf hovy. ieh bjt kudrq dy inËfm vFg
hoxf cfhIdf sI. kudrq ny ijs qrHF hfQI leI
Kfx-pIx df pRbµD kIqf hY, Ausy qrHF kIVI
leI vI kIqf hY. srl ÈbdF ivwc khIey qF
iewk kfmXfb zfktr Auh hY, ijhVf mrIË ‘coN
loV muqfbk KUn vI kwZ lvy aqy Aus ƒ drd
df aihsfs vI nf hox dyvy, pr kyNdr srkfr
ny sfry afdrÈ, rvfieqF qy isDFq awKoN proKy
kr ky isrP vot bYNk bxfAux leI bjt bxf
Cwizaf hY.
Bfrq ivwc ivsPotk rUp Dfrn krdI afbfdI
AuWqy kfbU pfAux leI bjt ivwc koeI gwl
nhIN kIqI geI. ies smyN lgBg pOxy do kroV
bwcy hr sfl jnm lY rhy hn, asIN hr sfl
afstrylIaf dI afbfdI dy brfbr aqy do
sflF ivwc kYnyzI df afbfdI nfloN vI iËafdf
afbfdI vDf rhy hF.
sfl 1947 ivwc hoeI vµz dy smyN Bfrq dI
afbfdI 33 kroV dy lgBg sI, ijhVI swqr
sflF ipwCoN awj 132 kroV (lgBg) ho cuwkI hY.
koeI vI srkfr afbfdI AuWqy kfbU pfey ibnF
ijµny mrËI isrjxfqmk kdm cuwk lvy, ies
ivwc sPlqf hfsl nhIN kr skygI. cIn ny
afbfdI AuWqy kfbU pf ky afpxI arQ ivvsQf
ƒ mËbUq kIqf aqy nOjvfnF leI kfrobfr
dy nvyN-nvyN mOky pYdf kIqy. Bfrq ivwc hr
sfl iewk kroV 60 lwK nOjvfnF ƒ nOkrIaF
cfhIdIaF hn, ijnHF ‘coN isrP swqr lwK ƒ hI
kµm imldf hY. jy afbfdI Auqy kfbU nf pfieaf
igaf qF rfÈtr ivwc BivwK ivwc smfjk
qxfa hI pYdf nhIN hovygf, sgoN aivvsQf qy
arfjkqf vI PYl jfvygI. arux jyqlI iewk
Xog aqy kfrjkuÈl ivakqI hn, pr ies
pihl ƒ pUrI qrHF axizwT krnf rfÈtr dy
ihwq ivwc nhIN.
bjt ivwc roËfnf vrqoN dIaF cIËF ‘qy bhuq
iËafdf tYks lfAux nfl mihµgfeI hor vDygI.
mwD vrg dy lok mihµgfeI kfrn guËfry leI
sµGrÈ dy aijhy cwkr ivwc Ps gey hn ik
isvfey pRyÈfnI dy AunHF ƒ kuJ nhIN iml irhf.
skUlF dIaF PIsF, ishq syvfvF idn-b-idn
mihµgIaF huµdIaF jf rhIaF hn.
afmdn dy somy idno-idn Gt rhy hn. ies
dI muwK vjHf kyNdr dIaF GtIaf afriQk
nIqIaF hn. amIr-grIb ivcfly pfVf idno-
idn vDdf jFdf hY. dyÈ ivwc iewk PIsdI lok
ies dysL dI 73 PIsdI jfiedfd dy mflk bx
gey hn, 99 PIsdI lokF kol isrP 27 PIsdI
jfiedfd hY. ieh pfVf dyÈ ivwc iewk nvyN
sµGrÈ ƒ jnm dy skdf hY.
srkfr ƒ afpxIaF nIqIaF kuJ ies Zµg nfl
bxfAuxIaF cfhIdIaF hn ik afm afdmI ƒ
rihx leI Gwto-Gwt iewk cµgf mkfn imly,
AunHF dy bwicaF dI pVHfeI df pRbµD hovy, guËfrf
krn dy sfDn muhweIaf krvfey jfx, ijvyN ik
XUrpI dyÈF ivwc hn. Bfrq ivwc ies smyN 27
kroV lok grIbI dI ryKf qoN hyTF i˵dgI ibqf
rhy hn qy 27 kroV lok grIbI dI ryKf qoN
mfmUlI Aupr hn, jd ik ieµny ku mwDvrg dy
roj dIafˆ qfjIafˆ
Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
buwDvfr, 21 PrvrI 2018
-pRo[ drbfrI lfl
lok vI sµGrÈ kr rhy hn. srkfr ny ienHF
lokF leI nvyN somy pYdf krn dI bjfey aijhy
qrIky kwZy hn, ijnHF nfl iewk isafsI pfrtI
ƒ qF Pfiedf ho skdf hY, pr Auh qrIky smuwcy
rfÈtr dy ihwq ivwc iblkul nhIN hn. mwD
vrg dy ijhVy lok ipCly swT sflF qoN awKF
mIc ky Bfjpf dI hmfieq krdy rhy hn qy
AunHF dy XqnF/ hmfieq kfrn Bfjpf 2014
ivwc kyNdr ivwc swqf ‘c afeI, AunHF ƒ awj
bjt qoN pUrI qrHF awKoN-proKy kr idwqf igaf.
ies vrg ivwc aiDafpk, zfktr, vkIl,
Coty dukfndfr, Coty kfrKfnydfr qy hornF
DµidaF ivwc lwgy lok hn, ijhVy asl ivwc
dyÈ dI afm rfey bxfAuNdy hn. amIr qF Dn
pYdf krn/ iekwTf krn ivwc lwgy rihµdy hn,
pr grIbF ƒ do vyilaF dI rotI df jugfV krn
dI icµqf rihµdI hY. srkfr ny ienHF grIbF leI
nf koeI smfjk shUlq pysL kIqI hY aqy nf hI
ienkm tYks ivwc koeI Cot idwqI hY.
srkfr ny pµjfh kroV lokF df bImf krn
dI Xojnf bxfeI hY. ieh Xojnf dysL dI cflI
PIsdI afbfdI ƒ kvr krygI. jy pµj kroV
lokF ƒ iewk sfl ivwc pµj lwK rupey bImf
pRImIam dyxf pvy qF kuwl rkm 2[50 hËfr
kroV rupey bxdI hY. dyKx ƒ ieh cµgf kdm
hY, pr svfl AuTdf hY ik ieµnf pYsf afvygf
ikwQoN? srkfr pihlF hI afriQk sµkt qoN
lµG rhI hY. mnrygf ivwc srkfr ƒ 55 kroV
rupey hr sfl dyxy pY rhy hn. ieh aijhf
svfl hY, ijs ‘qy gµBIrqf nfl ivcfr krn
dI loV hY.
srkfr ny nvµbr 2016 ivwc ibnF ivcfry
notbµdI df PYslf lY ky dyÈ dI arQ-ivvsQf
df lwk qoV idwqf. ies gYr-i˵myvfrfnf PYsly
kfrn keI kfrKfny bµd ho gey aqy lwKF lok
byroËgfr ho gey. dysL ajy qwk pUrI qrHF nhIN
sµBilaf qy Aus qoN awT mhIny bfad jI aYs tI
dIaF pycIdgIaF ƒ smJy ibnF lfgU kr idwqf
igaf, jo awj qwk vpfrIaF leI isrdrd
bixaf hoieaf hY. srkfr ny bjt ivwc nf
notbµdI dy bury asrF ƒ dUr krn dy koeI Tos
kdm cuwky aqy nf jI aYs tI bfry muV ivcfr
krn leI koeI nIqI qYa kIqI hY.
srkfr ny awT kroV aOrqF ƒ muPq gYs
kunYkÈn dyx df vfadf kr ky aglIaF coxF
ivwc votF btorn df iewk hor ZMg lwB ilaf hY.
svfl hY ik srkfr ieµnf pYsf ikwQoN ilafvygI,
ieh hr arQ-ÈfsqrI dI smJ qoN bfhr hY.
bYNkF vwloN idwqf igaf krËf 10 lwK kroV rupey
dy lgBg phuµc igaf hY, ijs dI irkvrI nhIN
hovygI. afKr ivwc ieµnf vwzf Gftf afm lokF
leI hI boJ bxygf.
muPqKorI dI nIqI kfrn pihlF hI Bfrq dIaF
bhuq sfrIaF sUbf srkfrF mflI sµkt Bugq
rhIaF hn, ijnHF ivwc kyrlf, pµjfb, bµgfl
Èfml hn. ienHF rfjF dy isr sB qoN vwD krËf
hY. mflI sµkt kfrn ienHF rfjF df ivkfs nhIN
ho irhf, srkfrI mulfËmF ƒ qnKfhF dyxIaF
muÈkl ho rhIaF hn.
kyNdr srkfr ƒ aijhIaF afriQk nIqIaF
bxfAuxIaF cfhIdIaF hn ik sUbf srkfrF vI
mflI sµkt ‘coN bfhr af skx.
iksfnF dI afriQk siQqI idn-b-idn
ivgVdI jFdI hY. koeI idn ieho ijhf nhIN
lµGdf, jdoN koeI iksfn KudkuÈI nhIN krdf.
mOjUdf kyNdr srkfr ny iksfnF ƒ Psl dI
lfgq nfloN do guxf kImq dyx df PYslf kIqf
sI, pr ies vfady AuWqy aml krn qoN pihlF
srkfr ny bjt ivwc zyZ guxf lfB dyx df
PYslf kIqf hY.
asl ivwc ies bjt ivwc iksfnF, aOrqF aqy
bImf Xojnf leI afsmfn ƒ CUhx vfly vfady
kIqy gey hn, pr ienHF sfiraF leI pYsf ikwQoN
afvygf, ieh smJ qoN bfhr hY.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
 buwDvfr, 21 PrvrI 2018
ibRtyn ‘c mhfrfjf rxjIq isµG dI poqI dy nFa
zfk itkt jfrI
lµzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn ivwc
mhfrfjf rxjIq isµG dI poqI qy mhfrfjf
dlIp isµG dI bytI ipRsys soPIaf dlIp isµG
dy nFa dI zfk itkt
jfrI kIqI geI hY.
ieh zfk itkt ipRMsys
soPIaf dlIp isµG vwloN
aOrqF dy hwkF leI lVI
lVfeI bdly jfrI kIqI
geI hY.
soPIaf dlIp isµG
aOrqF dy vot pfAux dy
aiDkfr dy Aus aµdoln
ivwc sLfml sI, ijs
ipwCoN 30 sfl qoN vwD Aumr dIaF aOrqF ƒ
vot pfAux df aiDkfr imilaf. ibRtyn ivwc
aOrqF ƒ vot pfAux dy aiDkfr ƒ 100 vryH
pUry hox Auqy XU ky dI rfiel myl vwloN ieh
zfk itkt jfrI kIqI geI. vrnx Xog hY
ivaµg kOx kihµdf ivkfs nhIN hoieaf
AunHF lokF dIaF awKF ivwc moqIaf hY, ijnHF
ƒ ivkfs nËr nhIN afAuNdf. AunHF lokF dy
kµnF ivwc iswkf hY, ijnHF ƒ cfry pfsy ivkfs
dI guµj suxfeI nhIN idµdI. AunHF lokF dI jIB
Auqy tFky hn, ijhVy ivkfs df guxgfn nhIN
krdy. rfjy-mhfrfijaF, mugl srkfrF,
aµgryËI hkUmq qy hux lokF dI mn-mrËI
dIaF cuxIaF srkfrF df iewko-iewk mnorQ
irhf hY ‘ivkfs’. ivkfs dy muwdy Auqy coxF
lVIaF jFdIaF hn aqy ivkfs dy muwdy AuWqy
tYlIivËn AuWqy pfxI pI-pI ky lµbIaF-
cOVIaF bihsF huµdIaF hn. swqfDfrI kihµdy
hn ik asIN ivkfs kr rhy hF aqy ivroDI
kihµdy hn ik aYnf ivkfs qF asIN kr gey
sI, jdoN sfzI srkfr sI. afps ivwc qU-
qU, mYN mYN cwldI rihµdI hY, ivkfs kdy nhIN
rukdf, brsfqI Kwbl vFg inrµqr awgy hI
awgy vDdf jFdf hY.
pihlF lok pYdl, bYl gwzIaF, tFigaF aqy
sfeIklF ‘qy ZIck-ZIck kr ky sPr krdy
sn. awj hr Gr ivwc ikµny-ikµny vfhn hn.
cOVIaF-cOVIaF sVkF AuWqy iklomItrF dy
ihsfb nfl ilÈk rhIaF kfrF dy jfm lwgy
huµdy hn. ijnHF dy vwzy-vzyiraF ƒ sfeIkl
nhIN sI juVy, bldF dy glF ivwc ipwql dIaF
GµtIaF muÈkl nfl KrIdIaF sn, awj AunHF
dI pIVHI dI muµzHIr bulyt nfl ptfky pfAuNdI hY
aqy trYktr ‘qy aYzy vwzy-vwzy spIkr lfey
huµdy hn ik lwgdf nhIN muµzy Kyq hl vfhux
cwilaf hY. ieµJ lwgdf hY ijvyN iksy ivafh
Auqy zI jy dI sfeI lfhux cwilaf hovy. hY nf
ivkfs dy Jµzy?
pihlF lok ivafh-ÈfdI sfDfrn Zµg nfl
kr ky buwqf sfr lYNdy sn, awj ivafh vI
ivkfs dy kfrn lwKF-kroVF ivwc ho rhy hn.
Kfx-pIx dy aYny stfl lfey huµdy hn ik vwzy
pYlys ivwc sfry stfl Guµmx leI afto krn
dI nObq af jFdI hY.
ibjlI dI jgmg dyK ky ieµJ lwgdf,
ijvyN iswDI splfeI sUrj qoN af rhI hovy.
afiqÈbfËI dyK ky ieµJ lwgdf hY ijvyN sfry
qfry JfV ky Qwly suwt ley hox. vhutI ƒ
surKI-ibµdI lfAux vfly hI lwKF ivwc phuµc
gey ny. zI jy aYnI AucI afvfË ivwc vwjdf
hY ik dUjy gRih ‘qy rihµdy eylIan vI afvfË
qrµgF nfl Gfbr jFdy hoxgy. Kfx-pIx vfly
pdfrQF dI aYnI bykdrI huµdI hY ik lwgdf hI
nhIN ik sfzy dyÈ ivwc KfD-pdfrQF dI koeI
kmI hY.
ipµz-ipµz Èrfb dy KuwlHy Tyky ivkfs dI iewk
hor AuGVvIN qsvIr pyÈ krdy hn. vwK-vwK
qrHF dy hor keI pRkfr dy nÈIly pdfrQf dI
hom zilvrI dI pUrI ivvsQf hY, bws bµdf
pYsy Krc krn vflf cfhIdf hY. ivkfs dI
crm sImf qF AudoN JlkdI hY, jdoN QF-QF
nÈf CuzfAu kyNdr afvfËF mfrdy hn.
pihlF lokF dy Gr kwKF-kfinaF dy sn, pr
ik ibRtyn dI pfrlImYNt ivwc ies vfr aOrq
mYNbrF dI igxqI pihlF qoN vDI hY aqy aOrqF
dy hwkF leI sµGrÈ krn vflI soPIaf dlIp
isµG dy sµGrÈ qoN 100
vrHy bfad iek iswK
aOrq ƒ ieh mfx pRfpq
hoieaf hY. soPIaf dlIp
isµG df jnm ibRtyn
dy Èihr QYtPorz nyVy
ielvIzIan iestyt (jo
nfrQPlk aqy sfPlk
dI srhwd ‘qy hY) ivwc
hoieaf sI, ijs ƒ
mhfrfjf dlIp isµG ny
pµjfb dy ÈfhI mhwlF dI qrË AuWqy bxvfieaf
sI. rfiel myl dy bulfry ny ikhf hY ik AunHF ƒ
mfx hY ik Auh Aus ibwl dI vrHygµZ mnf rhy
hn, ijs ny aOrqF dI afvfË suxn df mOkf
idwqf.
-prdIp isµG mOjI
ivkfs dI aYsI hnyrI JuwlI ik kwK-kfny Auz
gey. awj iemfrqF aYnIaF AucIaF ho geIaF
ik afKrI mµiËl dyKx leI isr ƒ afsrf
dyxf pYNdf hY, BfvyN Aupr cVH ky cµn-qfry
qoV lvy koeI. koeI smF sI jdoN mnorµjn dy
sfDn nFh dy brfbr huµdy sn, pr awj hr
Aumr, hr rucI dy ihsfb nfl ZyrF sfDn
hn. iksy Ëmfny ivwc iewko tI vI cYnl, iewko
gµBIr ichrf, ijhVf KbrF pVH ky suxfAuNdf,
igxqI dy gIq Auh vI Zwky-Zwky, pr awj
sYNkVy cYnl, hËfrF dI igxqI ivwc iPlmF,
nvyN-nvyN gfxy idn-rfq DmkF pfAuNdy hn.
mobfeIl ivwc awKF gwz ky puqlIaF suµgV
geIaF aqy aµgUTy dIaF lkIrF Gs geIaF.
jµmdy bwicaF ivwc vI ivkfs df aYnf asr hY
ik mobfeIl, tI vI qoN ibnF burkI hyTF nhIN
AuqrdI aqy nf hI duwD dI bUµd hyTF jFdI hY.
koeI smF sI jdoN inafxy pVHdy sn aqy
pVHfAux vfly vI aYzy Ëflm huµdy sn ik zµzy
mfr-mfr guwlIaF pf idµdy sn. kµn mroV-
mroV ky Koqy dy kµnF nfloN lµby kr idµdy sn.
kdy murgf bxf aqy kdy zwzU bxf, inafxf
ivcfrf Buwl hI jFdf sI ik Auh iensfn df
bwcf hY jF iksy jfnvr df. awj ivkfs df
aYsf pRBfv hY ik inafxy mOjF krdy ny qy
pVHfAux vfly jfnvr bxI iPrdy ny. ey sI
bwsF inafxy ƒ gyt ‘coN cuwk ky lY jFdIaF aqy
AuQy vfps Cwz jFdIaF hn? iksy smyN inafxy
dy qyqI nµbr aOKy afAuNdy sn, pr awj sO
qoN Aupr twpI jFdy ny. iksy smyN skUl jFdy
inafxy kol PwtI, klm, dvfq huµdy sn, pr
awj ZfeI-iqµn sfl df inafxf skUl jFdf
ieµJ lwgdf hY, ijvyN pulfV ivwc ivÈyÈ imÈn
‘qy cwilaf hovy. idsdf ivkfs jF nhIN?
pihlF dUr-durfzy ipµzF ivwc iewk awDf vYd
lokF ƒ ishq-shUlqF idµdf sI, pr awj BFq-
BFq dy zfktr, ielfj dIaF vwK-vwK pYQIaF
lokF dI ishq df 24 Gµty iKafl rwK rhIaF
hn. isr dy vfl qoN lY ky pYr dI cIcI AuNglI
dy nhuµ qwk hr ihwsy dy vwK-vwK zfktr hn.
pihlF lok rogI ƒ mµjy ‘qy pf ky vYd kol lY
jFdy sn, awj GUkF pfAuNdI aYNbUlYNs plF ivwc
afpRyÈn QIeytr ivwc ieµqËfr krdy zfktrF
kol phuµcf idµdI hY. ies qoN iËafdf ivkfs
hor kI huµdf hY?
QF-QF gµdgI dy Zyr, sVkF Auqy ruldy avfrf
pÈU, pVHy-ilKy byroËgfrF dI BIV, idno-idn
pRdUiÈq huµdf vfqfvrx, pfxI df inrµqr
izwgdf pwDr, pRfeIvyt skUlF ivwc mrdf
bcpn, hspqflF ivwc huµdI luwt, ivkfAU
mIzIaf, rotI ƒ qrsdy lok, tuwtIaF sVkF,
dµgy-Psfd, hwk mµgx vfly lokF ‘qy puls
dIaF lfTIaF, irÈvqKorI afid pihlU qF
dyÈ ivroDI ÈrfrqI qwqF ƒ nËr afAuNdy
hn, sfƒ qF hr pfsy ivkfs hI ivkfs nËr
afAuNdf hY.
afE, ivkfs df afnµd mfxIey[[[.
aYn ËYz qsvIr inAUË 23
afiKr qur geI jwgy zfkU dI -blrfj isµG iswDU aYs pI
DI gulfb kOr
jgq isµG iswDU AurP jwgy zfkU ƒ ijAuNdf jfgdf vyKx vflI Aus dI DI gulfb kOr iqµn jnvrI 2018 ƒ krIb
101 sfl dI Aumr Bog ky pRlok isDfr geI. myrI mlot positµg vyly lokF qy aKbfrF qoN pqf lwgf ik pµjfb dy
pRiswD lok nfiek jwgy zfkU dI DI ryÈm kOr Qfxf lµbI dy ipµz vxvflf anUkf ivwc vwsdI hY. ies leI Aus ƒ
afpxy awKIN vyKx dI iKwc kfrn iek idn mYN vxvflf anUkf phuµc igaf. jwgy dI DI df pyikaF df nfm gulfb
kOr aqy shuiraF df ryÈm kOr sI. Aus vyly 94-95 sfl dI ryÈm kOr mfnisk qy srIrk pwKoN pUrI cyqµn sI,
bws QoVHf Aucf suxdI sI. Auh nON sfl dI sI, jdoN jwgf afpxy sfQI lflU nfeI dI gwdfrI kfrn mfiraf igaf.
afpxy ipqf bfry Aus ƒ ies qrHF igafn sI, ijvyN kwlH dIaF gwlF hox. Aus ny afpxy ipqf bfry ieAuN dwisaf:
iswDU goq dy jwgy df jnm 1901-02 dy lfgy cfgy ipµz burj rx isµG vflf, qihsIl cUnIaF, iËlf lfhOr ivwc
hoieaf sI. Auh mwKx isµG iswDU qy mfqf Bfg kOr df ieklOqf puwqr sI. jwgf ajy do iqµn sfl df sI, jdoN mwKx
isµG dI mOq ho geI, pr Bfg kOr ny lµmI Aumr BogI. Aus dI mOq afËfdI qoN bfad Bfrq af ky hoeI sI. jwgy
df ivafh 16-17 sfl dI Aumr ivwc ipµz qlvµzI, iËlf lfhOr dI vsnIk ieµdr kOr nfl hoieaf. jwgy dy jnm
qoN pihlF Aus dy Cy Brf pYdf hoey aqy bcpn ivwc hI mr gey. ies leI jwgf afpxy mfipaF df suwKF lwDf puwqr
sI. Aus dIaF do skIaF vwzIaF BYxF sn. suwKF lwDf puwqr hox kfrn imly lfz ipafr qy bcpn ivwc hoeI ipAu
dI mOq ny Aus ƒ ivgfV idwqf. awsI ikwilaF dy mflk jwgy df zfkU bxnf koeI afriQk mjbUrI nhIN sI. afËfdI
qoN bfad Aus ËmIn bdly Aus dI vfrs ryÈm kOr ƒ ipµz Jµzy klF, nËdIk srdUlgVH (mfnsf) dI 45 ikwly
ËmIn alft hoeI, jo Aus dy shury prvfr ny vyc ky vxvfly lY leI.
jwgf bcpn qoN hI alwQ sI. iek vfr Auh sfQIaF nfl afpxy cfcy dy Kyq gµny cUpx jf viVaf. muµizaF ƒ Kyq
AujfVdy vyK ky cfcy ny Aus ƒ PYNt idwqf. guwsy ivwc af ky Aus ny GroN kuhfVI ilaf ky cfcy dy KUh dIaF itµzF Bµn
idwqIaF qy rwsIaF vwZ ky mfhl KUh ivwc suwt idwqI. CotI Aumr ivwc hoieaf ivafh vI Aus dy awQry suBfa ƒ nf
bdl sikaf. ryÈm kOr jwgy dI ieklOqI aOlfd hY. Aus df jnm jwgy dy ivafh qoN 2-3 sfl bfad hoieaf sI.
jwgy dI ipµz kfvyN dy kyhr isµG sµDU nfl bVI XfrI sI. ies XfrI irÈqydfrI ivwc bdlx leI Aus ny afpxI
DI df sfk kyhr isµG dy BqIjy avqfr isµG sµDU ƒ kr idwqf. Aus vyly ryÈm kOr dI Aumr pµj Cy sfl sI, pr
ryÈm kOr df ivafh jwgy dI mOq qoN cfr sfl bfad hoieaf. hux Aus df Biraf pUrf prvfr hY.
ryÈm kOr muqfbk jwgy df kwd pµj Puwt awT nON ieµc sI. jvfnI ivwc BlvfnI krdf irhf hox kr ky byhwd mËbUq
qy PurqIlf, pr korf anpVH sI. muwCF kuµZIaF, kys rwKy hoey, dfVHI kqrfvIN, DUhvIN cfdr qy lfhOrIaF vflI
ipwCoN cuwk ky ÈmHly vflI pwg bµnHdf sI. awQry suBfa kfrn Auzfr hox Auqy vYlIaF nfl AuTx bYTx lwg ipaf.
ryÈm kOr muqfbk jwgy dy BgOVf hox df kfrn ieh sI ik nnkfxf sfihb dy sfky vyly Auh AuQy hfËr sI. jdoN
sfky qoN bfad puls ny lokF dI Dr pkV ÈurU kIqI qF iek jvfn lVkI ƒ vI puls ny gwzI ivwc suwt ilaf.
Aus lVkI ƒ CuzfAux leI jwgf puls nfl iBV igaf qy mfr kuwt hox qoN bfad zrdf BgOVf ho igaf, pr ieh
gwl shI nhIN lwgdI. nnkfxf sfihb df sfkf PrvrI 1921 ivwc hoieaf sI. Aus vyly jwgy dI Aumr qkrIbn
20 sfl sI qy nnkfxf sfihb lfhOr qoN kfPI dUr pYNdf sI. Auh isrP iqµn cfr mhIny BgOVf irhf qy 29 sfl
dI Aumr ivwc mfiraf igaf. jy ryÈm kOr dI gwl mµnI jfvy qF Auh nON sfl BgOVf irhf, jo sµBv nhIN. Aus ny
iËafdf vfrdfqF vI lfhOr dy afs pfs hI kIqIaF sn.
jwgy dy ipµz ivwc bhu-igxqI muslmfn qylIaF dI sI qy iswDU jwtF dy 15-16 Gr hI sn. qyË qbIaq df jwgf
iksy dI AucI nIvIN gwl brdfÈq nhIN sI krdf. Aus df sB qoN pihlf pµgf ielfky dy ptvfrI cODrI rwb invfË
nfl ipaf. ËmIn sbµDI koeI kfgË mµgx ‘qy ptvfrI puwTf boilaf qF jwgy ny Aus ƒ kuwt suwitaf. iPr Aus ny
jOVy pulF ‘qy qlvµzI ipµz dy iqVy hoey nkweI srdfr kuwty. qkVy bµdy kuwtx krky Aus dI ielfky ivwc bwly-bwly
ho geI. ies qoN bfad Aus df pµgf ielfky dy ËYldfr hIrf isµG cwTy nfl pY igaf. ËYldfr ny iswDf AulJx
dI QF srkfrI mÈInrI dI durvrqoN krnI TIk smJI. Aus ny jwgy ‘qy koeI JUTf swcf kys pvf ky cfr sfl
dI kYd krvf idwqI. jwgf bfhr afieaf qF kudrqI nyVly ipµz BfeI PyrU corI ho geI. Aus ipµz dy Qfxy (kwcI
koTI) df Qfxydfr asgr alI bVf kurwKq qy Ëubfn df mfVf sI. Aus ny Èwk ivwc jwgy ƒ Qfxy hfËr mµg ilaf.
jdoN mohqbr Aus ƒ pyÈ krvfAux leI iljf rhy sn qF rsqy ivwc jwgy ny jvfb dy idwqf. Aus ny ikhf ik jy
Qfxydfr ny Aus ƒ gflH mµdf kIqf qF Aus ny Qfxydfr Zfh lYxf hY. mohqbrF sfhmxy Qfxydfr nfl juwqIAuN juwqI
hoieaf qF bfad ivwc AunHF leI pryÈfnI hovygI. ies ipwCoN jwgf BgOVf ho igaf qy iPr ipwCy BAuN ky nf vyiKaf.
cVHdI jvfnI qoN sohx qylI Aus df BrfvF vrgf Xfr sI. jwgy ny pihlI QrI nft QrI rfeIPl iek ispfhI
koloN qy bfrF bor bµdUk ipµzy afcrky dy afqmf isµG bfxIey qoN KohI sI. pihlf zfkf Aus ny Jµzf isµG inrmlky
qy Tfkr isµG mµizaflI nfl rl ky lfielpur dy nyVly ipµz GuimafrI ivwc srfPF dy Gr mfiraf. ies zfky
ivwc sfiraF ihwsy zyZ-zyZ syr sonf afieaf. cFdI AunHF ny bfad ivwc vµzx leI Jµzf isµG inrmlky dy Gr
amfnq vjoN rwK idwqI. zfky vyly AunHF ny lokF dy krËy dIaF vhIaF PUk idwqIaF. ies krky lokF ivwc Aus dI
CvI rOibnhuwz vflI bx geI. ies qoN bfad jwgy ny bµqf isµG, sohx qylI, lflU nfeI, BolU qy bfvy afid ƒ rlf
ky afpxf groh bxf ilaf. lflU nfeI groh dI rotI pkfAuNdf sI. Aus ipwCoN jwgy ny keI Coty moty zfky mfry, pr
mÈhUr zfky sfiedpur qy lfielpur vfly sn. hr zfky vyly ÈfhUkfrF dIaF krËy vflIaF vhIaF sfVn dI afdq
kfrn lok Aus ƒ pUjx dI hwd qwk ipafr krn lwgy. grIb jwtF dI bVI qmµnf huµdI sI ik kfÈ! ikqy jwgf sfzy
ÈfhF dy Gr zfkf mfry. puls vI jwgy qoN kµn Bµnx lwgI. jwgy dy ipµz qoN kuJ mIl dUr iswDUpur ipµz df mÈhUr
zfkU mlµgI hoieaf hY. Aus ny afpxI BYx dI byiewËqI df bdlf lYx leI iswDUpur dy ËYldfrF df sfrf twbr mfr
idwqf sI. Aus dI eynI dihÈq sI ik lok kihµdy huµdy sn, ‘idny rfj PrµgI df qy rfqIN rfq mlµgI df.’ Aus ƒ
Aus dy myl imlfp vfly iksy bµdy ny ienfm dy lflc ivwc muKbrI krky puls qoN mrvf idwqf sI. jwgy dI BgOVf
hox qoN pihlF hI mlµgI nfl bhuq XfrI sI. Auh lµGdf vVdf jwgy qoN rotI pfxI Kf jFdf sI. jdoN jwgy dI pUrI
cVHfeI ho geI qF Aus ny mlµgI df bdlf lYx dI Tfx leI. Aus ƒ icwq cyqy vI nhIN sI ik Aus df afpxf hfl
mlµgI vflf hox vflf hY qy Aus df sfQI lflU nfeI puls nfl rl cuwkf hY. Auh iek idn dupihry mlµgI dy AujVy
hoey zyry Aus dI aµnHI mF kol jf phuµcy. lflU nfeI df ipµz lwKUky, iswDUpur dy nËdIk pYNdf sI. Aus ny imlx
iglx qy Èrfb mµgvfAux bhfny afpxy pµjy BrfvF ƒ mlµgI dy zyry bulf ilaf. sohx qylI ny lwKUky ipµz afpxy
iksy vfkP ƒ imlx jfxf sI, ies leI Aus ny nf pIqI. kfPI dyr Èrfb pIx qoN bfad jdoN jwgf qy sohx ÈrfbI
ho gey qF sfiraF ny rotI KfDI. rotI Kfx qoN bfad bµqf qy jµgf sON gey qy sohx afpxy vfkP ƒ imlx leI qur
igaf. Aus dy jFidaF sfr lflU horF ny jwgy aqy bµqy ƒ golIaF mfr ky kql kr idwqf. jwgy ƒ do golIaF lwgIaF.
sohx qylI golI cwldI sux ky vfps Bwj afieaf. Aus ny hflq vyK ky lflU ƒ Zfh ilaf qy lflU dy Brf ny Aus
ƒ vI golI mfr idwqI. lflU ƒ ienfm ivwc iek GoVI, iek murwbf ËmIn qy BfrI rkm imlI, pr Auh iksy hor
kys ivwc jylH clf igaf ijQy jwgy dy kql qoN duKI kYdIaF ny kuwt-kwut ky mfr idwqf.
jwgy hwQoN kuJ mfVy kµm vI hoey. bfrF bor dI bµdUk Aus ny ijs aqr isµG afcrky qoN KohI sI, Auh Aus df dosq
sI. ies qoN ielfvf Auh iek vfrI afpxy ipµz igaf qF lok Aus ƒ vyK ky lukx iCpx lwgy, ijnHF ivwc ipµz df
nwQU qylI vI sI. Aus nfl pqf nhIN lflU nfeI dI koeI purfxI duÈmxI sI. Auh hwQ bµnHI KVf sI ik lflU ny CvHI
mfr ky Aus dy hwQ vwZ idwqy. Aus ƒ qVpdf vyK ky jwgy dy kihx ‘qy lflU ny Aus ƒ golI mfr ky mfr idwqf. jwgy
dy sfQI bµqy dI cfcI dy ipµz Qµmxky vfly dy bfvy bYrfgI nfl nfjfieË sbµD sn. jdoN Auh rokx ‘qy vI nf htI
qF jwgy horIN Aus df kql krky bfvy ƒ mfrn Aus dy Gr jf pey. bfvy bYrfgI ny zrdy mfry twbr smyq aµdr
vV ky kuµzy mfr ley. jwgy dy groh ny CwqF puwt ky awg lf idwqI. AunHF ƒ afs sI ik bfvy horIN bfhr af jfxgy,
pr sfrf twbr smyq bfvy dIaF DIaF dy aµdr hI DUµeyN kfrn dm Gut ky mfr igaf.
ies qoN ielfvf ryÈm kOr ny GuimafrI vfly zfky bfry idlcsp gwl dwsI ik Auh sonf iksy dy kµm nf afieaf.
jwgy dy mrn qoN bfad puls ny sfry mulËm igRPqfr krky sonf brfmd krvf ilaf. puls ny jwgy dy Gr dI Cwq
ivwcoN sony dI potlI brfmd kIqI sI. jwgy horF ny sonf vµz ky cFdI bfad ivwc vµzx leI Jµzf isµG inrmlky
dy Gr amfnq vjoN rwKI sI. Aus ny afpxy ihwsy afieaf sonf qy cFdI cftIaF ivwc pf ky afpxy KyqF ivwc dwb
idwqI, ijs bfry Aus dy prvfr ƒ pqf nhIN sI. Aus dy muËfry KyqF ivwc pwTy kuqrn leI muwZI gwzx lwgy qF
cftIaF AunHF ƒ lwB geIaF. AunHF cwupcfp cftIaF gfieb kr idwqIaF. Jµzf isµG ƒ puls ny bhuq kuwitaf. Aus
dI inÈfndyhI ‘qy puls ny Kyq puwt suwty, pr sonf huµdf qF imldf. Auh qÈwdd kfrn kuJ idnF bfad puls
ihrfsq ivwc hI mr igaf.
jwgy dI mOq 1930-31 dy krIb Pwgx (PrvrI mfrc) mhIny hoeI qy post mfrtm ksUr hoieaf sI. lfÈ lYx
leI ryÈm kOr, ieµdr kOr qy jwgy dy BUaf dy puwqr gey sn. do idn bfad bhuq muÈikl nfl lfÈ imlI sI. jwgy
df aµiqm sµskfr Aus dy jwdI ipµz burj rxisµG vflf kIqf igaf sI. Aus dI koeI smfD vgYrf nhIN bxfeI
geI. gfixaF vfly bolI jFdy hn ik ‘pUrnf, qUµ mF df puwq mfr idwqf vy jwgf sUrmf’, aslIaq ieh hY ik jwgy
ƒ iksy pUrn Qfxydfr ny nhIN, Aus dy sfQI lflU nfeI ny mfiraf sI. ryÈm kOr ƒ afpxy ipqf ‘qy bhuq mfx sI
qy Aus ƒ zfkU kihx ‘qy guwsf krdI sI. Auh mrn qwk lflU nfeI ƒ aµqF dI nPrq krdI rhI. Auh jwgy dIaF
khfxIaF bhuq mfx Bry qrIky nfl dwsdI sI.
 24 aYn ËYz qsvIr inAUË
kuJ sfl pihlF dy pMjfb ivwc vwzy AuWcy
ivÈfl drwKq sn. ienHF drwKqF AuWqy igrJF,
iewlF, bfË aflHxy pfAuNdy sn. bohVF, ipwplF,
tfhlIaF, ikwkrF dy AuWcy ivÈfl drwKqF AuWqy
pMCI aMzy idMdy sn. vwK vwK bolIaF boldy sn.
iewlF igrJF mr cuwky jfnvrF df mfs KFdIaF
sn. ieh qrHF ieh sfzy sÌfeI krn vfly pMCI
sn. iewlF igrJF afkfÈ ivwc GMitaF bwDI
AuWzdIaF cwkr kwZdIaF rihMdIaF. ieh ienHF
pMCIaF dI iewk ivlwKxqf sI. KyqF ivwc ruwKF
dIaF iJVIaF sn. ruwKF AuWqy pMCIaF dIaF zfrF
dIaF zfrF bYTdIaF sn. kMDF, kOilaF, KoilaF
dIaF KuwzF ƒ qoqy gtfrF aflHxy bxfAux leI
vrqdy. ikwkrF nfl ibjiVaF dy lmkdy aflHxy
idsdy sn. iewQy nihrF ndIaF dy kMiZaF AuWqy
kfhIN, sr, kfny qy hor keI qrHF dI bnspqI
dIaF iksmF QoVHI QoVHI ivwQ AuWqy nËrIN pY
jFdIaF sn. vwzy drwKqF AuWqy Èihd dIaF
mwKIaF dy Jwqy aksr idKfeI idMdy sn. Gr
ivwc bYiTaF CF CF dI afvfË afAux lwgxI
qF Aupr dyKx AuWqy pqf cwlxf ik koeI zUMmxf
afpxI QF bdlx leI lMG irhf hY. ieh sB
kuJ hux lop igaf hY. jF kih leIey ik ies
sB kuJ df asIN sÌfieaf kr idwqf hY. iesy
kfrn bhuq sfrI bnspqI qy bhuq sfry jIv
jMqU DrqI ƒ alivdf afK gey hn.
ibjVf iewk bVf ipafrf pMCI hY. kdy ieh sfzy
KyqF df iÈMgfr sI. asIN ies dy Gr bxfAux
df sfmfn hI nhIN rihx idwqf. iewlF, igrJF
kuJ ku sflF ivwc qkrIbn lop ho geIaF. ies
qrHF qoqy, kbUqr, GuwgIaF, gtfrF aqy kfvF dI
igxqI vI qyËI nfl Gt rhI hY. jdoN ieh pMCI
kItnfÈkF vflf afnfj KFdy, ËihrIlf pfxI
pINdy jF ËihrIlf cogf afpxy bwicaF ƒ idMdy
hn qF ienHF dy bwcy mr jFdy hn. cmigwdV qy
AuWlU vrgy pMCIaF dI igxqI pihlF hI Gwt sI.
ieh bVI qyËI nfl Éqm hoey. DrqI dy smuwcy
jIvn leI vMn suvMnqf aqy iviBMnqf dI bVI
vwzI loV hY ikAuNik sB cIËF aqy sB jIvF df
afpsI iewk irÈqf hY jo iswDy jF aiswDy ZMg
nfl dUjy jIvF nfl juiVaf huMdf hY. ivigafn
anusfr jIvn dI kVI ivwcoN jy iewk jfqI lop
hfly vI bcf leIey afpxy pMjfb df vjUd
huMdI hY qF 10 qoN 20 hor jIvF dI iËMdgI ƒ
pRBfivq krdI hY. vMn suvMnqf sB qrHF dy
jIvn leI bVI ËrUrI hY.
asIN vfqfvrx ƒ nuksfn phuMcfAux vfly
vrqfiraF ƒ gMBIrqf nfl nhIN lYNdy. mnuwK
jfqI ƒ afpxy afp ivwc ieh smJ pYdf krn
dI loV hY ik ies DrqI AuWqy rihx df ijMnf
aiDkfr sfƒ hY, dUjy jIvF ƒ vI Enf hI
aiDkfr hY. mnuwK ny iewk qrHF dUjy jIvF dIaF
ijAUx hflqF ivwc Kwll pYdf kr idwqf hY.
imsfl vjoN igrJF iewlF Éqm ho geIaF qy
afvfrf kuwiqaF dI igxqI iekdm vD geI.
mry pÈUaF df mfs Kfx vfly kuwqy ihMsk ho
jFdy hn. pMjfb ivwc afvfrf kuwiqaF vwloN lokF,
Éfskr bwicaF ƒ vwZ Kfx keI GtnfvF vfpr
cuwkIaF hn. aijhIaF GtnfvF qyËI nfl vD
rhIaF hn. iewk hor imsfl nfl gwl smJ
skdy hF. ijvyN ikhf jfvy ik sfzy qoN kuJ mIl
dUr koeI iÈkfrI ihrn df iÈkfr krdf hY
qF ies df pRBfv sfzy jIvn AuWqy vI pvygf.
ieh gwl pVHn suxn ƒ atptI ijhI lwgdI
hY, pr ieh swc hY. sfƒ ies ƒ sUÉmqf nfl
smJxf cfhIdf hY. drasl iksy jMgl ivwc
ÈyrF dy hox leI pihlI Èrq ieh hY ik iewwQy
ihrn, bfrFisMÕy afid jfnvr vI lfËmI hox.
jy iksy jMgl ivwcoN kuJ iÈkfrI lflcvws
ihrnF, bfrFisMiÕaF df iÈkfr krky ienHF ƒ
Éqm krn dI kgfr qk lY jFdy hn qF ies
nfl inÈicq qOr AuWqy ÈyrF dI igxqI qyËI
nfl Gtx lwgygI. ÈyrF df Kfqmf huMidaF hI
afly duafly dy bhu-igxqI lokF dI jMgl ivwc
afvfjfeI vD jfvygI aqy qyËI nfl jMgl df
Kfqmf ÈurU ho jfvygf.
jMgl df Kfqmf hovygf qF mnuwKI iËMdgI AuWqy
ies dy bury pRBfv pYxy inÈicq hn. sfzI
aOsq Aumr Gwt hovygI. ibmfrIaF df pRkop
vDygf. jdoN vI DrqI AuWqy jIvF jF bnspqI
dI vMn-suvMnqf GtdI hY qF mnuwK dy jIvn ƒ
pRBfivq krdI hY. bhuq sfry pMCI ijvyN iqwqr,
btyry, ikwlIToky, lMmI pUC vflI kflI icVI,
GrF ivwc rihx vflIaF icVIaF bVI qyËI nfl
Éqm hoey hn.
AuNj, ieh vI swc nhIN ik pihlF jIv jfqIaF
lupq nhIN huMdIaF. zfrivn dy jIv ivkfs
isDFq muqfibk ieh pihlF vI lupq huMdIaF
sn. ies muqfibk kudrq dy ies psfry ivwc
jIvF df afpsI Gol cldf hY. ies Gol ivwc
jyqU rihx vfilaF ƒ kudrq afpxf ivkfs
krn df mOkf pRdfn krdI hY. ies qrHF jIvF
dIaF nslF pihlF vI lop huMdIaF sn aqy
nvIaF jIv jfqIaF vI hoNd ivwc afAuNdIaF
rhIaF hn, pr pihlF ieh aml bVf susq
sI. koeI 200 qoN 500 sflF dy vkÌy mgroN
DrqI qoN koeI iewk nsl lop huMdI sI. hux sfzy
aKOqI ivkfs dy dOr ivwc ieh aml bVf qyË
ho igaf hY. ipCly kuJ arsy dOrfn 762 jIv
jfqIaF iekwly Bfrq qoN aqy 41,000 pRjfqIaF
pUrI dunIaF ivwcoN lop ho cuwkIaF hn. ieh bhuq
vwzI igxqI hY. pihlF jIvn kVI ivwc kuJ vI
AuGV duwGV nhIN sI. mnuwK vwloN afpxy lflc,
ÉudgrËI aqy munfÌy leI kudrqI vrqfiraF
ivwc dÉl dy hmyÈF Gfqk iswty inkldy hn.
ivcfrn Xog gwl ieh hY ik asIN isrÌ jIv
jMqUaF aqy bnspqI dIaF iBMnqfvF ƒ Éqm
nhIN kIqf, sgoN imwtI dI iBMnqf aqy kudrqI
idwK ƒ vI vwzy pwDr AuWqy ivgfV idwqf hY. pMjfb
ƒ byÈwk pMj dirafvF dI DrqI ikhf jFdf hY,
pr iewQy pMj dirafvF qoN ielfvf kuJ shfiek
ndIaF vI sfrf sfl vihMdIaF rihMdIaF sn.
ienHF dy pfxI ivwc qy kMiZaF AuWqy vwisaf jn
jIvn qbfh hoieaf hY. pMjfb dI vMn-suvMnqf
ƒ qbfh krn ivwc kxk Jony dy ÌslI cwkr
dI bVI vwzI BUimkf rhI hY. drasl iksy vI
dyÈ dI rfjnIqk ivvsQf AuWQy dy lokF ƒ ijs
rfh AuWqy qordI hY, Auh dyr svyr EDr qur
hI pYNdy hn. nvMbr ivwc iksfn Jony dI Ìsl
vwZx qF AunHF ƒ hdfieqF idwqIaF jFdIaF hn
ik prflI nf sfVo. dUjy pfsy prflI ƒ ibly
lfAuxf iksfnF leI vwzI smwisaf hY.
Auh ies ƒ sMBflx leI srkfr qoN muafvËy
dI mMg krdy hn. mYƒ jfpdf hY ik pMjfb ƒ
bcfAux leI muafvËy dI nhIN, kxk Jony dy
cwkr ivwcoN kwZx dI mMg krnI cfhIdI hY. ies
ÌslI cwkr qoN iksfnF ƒ Cutkfrf qdy iml
buwDvfr, 21 PrvrI 2018
-gurcrn isMG nUrpur
skdf hY jy iksfnF ƒ hor dUjIaF ÌslF dy
lfhyvMd Bfa idwqy jfx, pr srkfrF AuWqy iks
df Ëor cldf hY?
ies qrHF hr Cy mhIny bfad KyqF dI rihMd
KUMhd ƒ awg lfeI jFdI hY qF ieh ÌslF dy
imwqr kIiVaF qy pMCIaF dI mOq df kfrn
bxdI hY. sfƒ ieh gwl Xfd rwKxI cfhIdI
hY ik sfzy afly duafly dy hflfq jIv jMqUaF
qy pMCIaF leI sfËgfr nhIN qF ieh inÈicq
hI sfzy leI vI Gfqk iswD hoxgy. awj isrjy
gey vfqfvrxk mfhOl asIN sB vI DImI mOq
mr rhy hF aqy sfzI qMdrusqI vI qyËI nfl
guafcdI jf rhI hY. sfzI ishq isrÌ sfzy
srIr qk hI sIimq nhIN, sgoN ieh mfnisk
qy srIrk qOr AuWqy afpxy smfj aqy kudrqI
vfqfvrx nfl juVI hoeI hY. jy sfzf smfj aqy
vfqfvrx qMdrusq hovygf qF asIN qMdrusq
rih skdy hF. ies dI axhoNd ivwc asIN keI
qrHF dy mfnisk ivkfrF aqy iBafnk rogF
dy iÈkfr ho jfvFgy. Èfied asIN Brm ivwc
hF ik mnuwK jfqI ivkfs kr rhI hY ikAuNik
kudrqI mfhOl df ivnfÈ krky kIqf ivkfs
sfzy leI ivnfÈ hI sfbq hovygf. ies aKOqI
ivkfs ivwc kudrqI suMdrqf lgfqfr GtdI jf
rhI hY. awj mnuwK leI vwzf sMkt ieh hY ik
Aus ny qyËI nfl bdl rhIaF ienHF pRsiQqIaF
df sfhmxf ikvyN krnf hY.asIN ivigafnk
qknIkF ƒ afpxy anusfr Zflx ivwc kuJ ku
sPl hoey hF, pr ivigafnk soc sfzy iËhn
df ihwsf nhIN bxI. afly duafly df mfhOl jIvn
leI sfËgfr bxfeI rwKx leI ivigafnk soc
ƒ iËhn df ihwsf bxfAux dI loV hY. srkfrF
ƒ bdlvIaF ÌslF dy ZuwkvyN Bfa inXq krny
cfhIdy hn. DrqI hyTly pfxI ƒ bcfAux leI
hr ipMz, ngr ivwc pfxI dy rIsfeIkilMg
plFt lfAuxy cfhIdy hn. ruwKF dI ktfeI bMd
krky nvyN hor pOdy lfAux dI muihMm dI loV hY.
kItnfÈk dvfeIaF, spryaF qy rsfiexF dI
vrqoN Gwt krn dI loV hY. pMjfb ƒ bcfAux
leI ËrUrI hY ik CotIaF ndIaF, CwpVF, qlfbF
ƒ surjIq kIqf jfvy aqy ienHF dy kMiZaF AuWqy
vwzI qfdfd ivwc bUty lgfey jfx.

jvfnI, isafsq qy gYNg vrqfrf -srdfrf isµG mfihl

ivwkI gONzr qy pRymf lfhOrIaf ‘puls mukfbly’
ivwc mfry jfx qoN ies msly ‘qy crcf iCV geI
hY. jmhUrI qfkqF ny ies mukfbly dI inrpwK
jFc dI mµg kIqI hY. mIzIaf aqy soÈl mIzIaf
ivwc vI bihs cwl rhI hY, pr ies vrqfry ƒ
smJx leI sfry pihlUaF ƒ smJxf ËrUrI hY.
swqrivaF ivwc nkslI lihr dy pµjfb ivwc
AuBfr nfl nOjvfnF df vwzf ihwsf ies vwl
iKwicaf igaf sI. iPr awsIivaF ivwc pµjfb
ivwc KfilsqfnI lihr ÈurU hoeI qF nOjvfn
vwzI pwDr ‘qy ies vwl iKwcy gey. iesy krky
gYNgstr vrqfry ƒ smJx leI jvfnI dy
nfbrI vfly suBfa ƒ vI smJxf ËrUrI hY.
pµjfb ies dysL dI srhwd Auqy hY. Bfrq iqµn
pfisAuN smuµdr nfl iGiraf qy Auqr pUrb ivwc
ihmfilaf prbq hY. ies krky Aus ‘qy hmlf
krn vfilaF aqy DfVvIaF leI pMjfb ieko
rsqf sI. ienHF sfry hmilaF qy DfiVaF dI
mfr pµjfbIaF ƒ JwlxI peI. ies leI lVnf
iBVnf pµjfbIaF dy KUn ivwc smF igaf hY.
iswK lihr df ieiqhfs mhfn hY. mfnvqf
dI brfbrI, sFJIvflqf, ikrq dI Aucqf,
mfieaf ƒ rwdxf, ieh sfry sµklp iswK lihr
ny idwqy sn, ijhVy afpxy smyN ivwc agFhvDU
sn. pµjfbIaF ny ieh sfry sµklp rwd kr
idwqy. iswKI aqy iswK gurUaF ivwc pµjfbIaF
dI ÈrDf ivcfrDfrf krky Gwt, kurbfnI aqy
bhfdrI krky vDyry hY. ÈhId Bgq isµG
smuwcy pµjfbIaF df nfiek hY, pr Auh nfiek
afpxI ivcfrDfrf kr ky nhIN, blik kurbfnI
qy bhfdrI krky hY.
nwbyivaF dy afrµB ivwc KfilsqfnI lihr dy
Kfqmy ipwCoN dy smyN dOrfn koeI aijhI rfjnIqk
lihr nhIN rhI, ijs df suBfa KfVkU hovy aqy
Auh pµjfb dI jvfnI ƒ pRBfivq kr sky. bcy
Kucy KfilsqfnI lokF ny jylHF ivwcoN bfhr af ky
ÈFqmeI aqy jmhUrI qrIikaF nfl Kfilsqfn
dI pRfpqI df rfh apxf ilaf, pr jvfnI dI
iKwc Kfilsqfn pRqI nhIN, blik KfVkUpuxy
vwl sI.
dUjy pfsy nkslI jQybµdIaF ny mfarkybfËI ƒ
hrf ky jnqk lIh aKiqafr kr leI. ienHF
leI jnqk lIh df arQ afriQk muwidaF ‘qy
kfƒn dy dfiery aµdr rih ky sµGrÈ krnf
hY, pr kimAUinstF dy nfm AuWqy pihlF kµm
krdIaF pfrtIaF dI dhfikaF qoN aml ivwc
ilaFdI jnqk lIh nfloN kuJ vI vwKrf nhIN.
hyToN blfk qoN ÈurU krky sUbf pwDrI Drny/
muËfhry aqy sUbf pwDr qoN lY ky blfk pwDr
qwk Drny/ muËfhry jF vwD qoN vwD kuJ idnF
dy Drny, iehI inwq nym bx ky rih igaf hY.
ieh jnqk syD pµjfb dI jvfnI ƒ iblkul hI
pRBfivq nhIN krdI. pµjfb stUzYNts XUnIan
dI ividafrQI vrg ivwc jy mhwqv pUrn QF hY
qF Auh rfjnIqk muwidaF AuWqy Gol aqy GolF
ivwc KfVkUpuxy krky hY, pr ieµnI kfPI nhIN
ik Klfa Br sky.
aijhy hflfq ivwc ies rfjnIqk Klfa ƒ
hfkm jmfqF dIaF rfjnIqk pfrtIaF ny
afpxy isafsI ihwqF leI vrqxf ÈurU kIqf.
AunHF KfVkU suBfa vfly nOjvfnF ƒ pfrtIaF
dIaF jQybµdIaF rfhIN gµZxf ÈurU kIqf qy
bVy ivAuNqbµd Zµg nfl ienHF dy KfVkUpuxy ƒ
guµzfgrdI dy rfh qoiraf.
Auh ienHF ƒ dihÈq pfAux, ivroDIaF ƒ
zrfAux qy kfrobfr PYlfAux leI vrqdy hn.
ies dy bdly Auh isafsqdfn ienHF nOjvfnF
ƒ srpRsqI idµdy hn. AunHF dIaF mujrmfnf
kfrvfeIaF dy iKlfP puls kfrvfeI qoN
bcfAuNdy hn. ies nfl ienHF nOjvfnF dI DFk
jµmdI hY. ies nfl ienHF nfl hor nOjvfn
juVdy qy iPr groh, gYNg df rUp Dfr lYNdy hn.
hfkm jmfqI isafsqdfn ienHF dI vrqoN guµzf
qfkq vjoN aqy afpxIaF rYlIaF ivwc iekwT
vDfAux leI krdy hn. afpxy ÈfhI Krcy pUry irhf. ipCly sflF ivwc vwzI igxqI ivwc ikwqf
krn leI ieh gYNg luwtF qy zkYqIaF krdy sµsQfvF KuwlHIaF, pr plysmYNt nf hox krky
hn, pr isafsI Cqr Cfieaf hyT bcy rihµdy hux ieh ikwqf sµsQfvF DVfDV bµd ho rhIaF
hn. Krcy dy mksd nfl ieh zrwg qskrI hn. ijhVIaF nOkrIaF af vI rhIaF hn, Auh
vI ÈurU kr lYNdy hn. supfrI lY ky kql krdy Tyky Auqy aqy asQfeI hn. jvfnI ƒ BivwK
hn. pYsy lY ky ËmInF/ plftF ‘qy kbËy krdy/ ivwc Guwp hnyry ibnF kuJ nhIN idsdf. Auh jF
CuzfAuNdy hn. ies Dµdy ivwc vwK-vwK grohF jfieË/ nfjfieË qrIikaF nfl ivdysL Bwjdy qy
ivwc ivroD bx jFdy hn aqy iek dUjy dy kql jF guµmrfh ho ky gYNgstr bx rhy hn.
vI krdy hn. ieh afpxIaF kfrvfeIaF ƒ ies vrqfry ƒ AuqÈfihq krn ivwc PYly
vDf cVHf ky pyÈ krn leI puls aPsrF qy swiBafcfrk pRdUÈx df vI vwzf rol hY. afvfË
ivroDI gYNg lIzrF ƒ cuxOqI dyx leI soÈl dy nfl id®È mIzIaf dy vwzI pwDr ‘qy ruJfn
mIzIaf dI vrqoN krdy hn, afDuink hiQafrF nfl ies dI pRBfvkfrI smrwQf ikqy vD geI
nfl afpxIaF PotoaF aploz krdy hn. soÈl hY. ies ivwc ienHF groh lIzrF ƒ nfiek aqy
mIzIaf Auqy kwcI Aumr vfly nOjvfn ienHF vwl rOibnhwuz bxf ky pyÈ kIqf jFdf hY. ieh awlHV
iKwcy jµdy hn. ieAuN ipCly do dhfikaF ivwc mnF ƒ burI qrHF pRBfivq kr irhf hY. ies
gYNgvfd df psfrf huµdf igaf. vrqfry df iek hor pihlU hY ik pµjfb ivwc
hfkm jmfqI isafsqdfnF qy gYNgstrF dI sFJ niÈaF df vrqfrf iesy nfl juiVaf hY.
jwg Ëfhr hY. jy ies bfry zUµGI jFc krvfeI ieh ieko iswky dy do pfsy hn. gYNgvfd df
jfvy qF ies sFJ df ivafpk psfrf sfhmxy vrqfrf isrP amn kfƒn df mfmlf nhIN,
af skdf hY, pr isqm ieh ik ienHF gYNgstrF blik ies dIaF keI prqF hn. gYNgvfd, nÈy
ƒ JUTy puls mukfbilaF ivwc mfiraf jf irhf ieh vrqfry ies smfijk afriQk rfjnIqk
hY, sbµDq isafsqdfnF ƒ Borf syk nhIN lwg pRbµD dI dyx hn. ienHF df aslI hwl ies
irhf. pVHy ilKy nOjvfnF ƒ ruËgfr nhIN iml pRbµD ƒ muwZo-suwZoN bdlxf hY.
idwlI eyarport ‘qy hux lYNizµg qoN pihlf hvf ivwc cwkr
nhIN kwtxy pYxgy
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI dy ieµdrf gFDI ieµtrnYÈnl (afeI jI afeI) eyarport
AuWqy lYNizµg qoN pihlf hvfeI jhfËF ƒ hux hvf ivwc bhuqy cwkr nhIN kwtxy pYxgy. aYmrjYNsI hflfq nf
hoey qF jhfËF dI lYNizµg ƒ tykafP qoN pihl idwqI jfvygI. vrnx Xog hY ik ies vyly lYNizµg qoN pihlf
PlfeIts ƒ keI vfr awDy-awDy Gµty qwk hvf ivwc cwkr lfAuxf pYNdf hY. nvIN skIm nfl ieh smwisaf
kfPI Gwt ho jfvygI. eyarport sUqrF ny dwisaf ik ies smwisaf qoN XfqrIaF ƒ rfhq dyx leI eyar
t®YiPk kµtrolr ny kfPI kµm kIqf hY. iPr ieh Xojnf bxI ik dyÈ dy ies sB qoN ibËI hvfeI awzy ivwc
hux lYNizµg ƒ pihl idwqI jfvygI. ies df trfiel kfmXfb irhf hY. bhuq jldI pUrI Xojnf ƒ eyQy lfgU
kr idwqf jfvygf.
imlI jfxkfrI anusfr ajy qwk iek rnvy ƒ lYNizµg leI qy dUsry ƒ tykafP leI rwiKaf jFdf hY, pr
hux iqµnF ivwcoN do rnvy iekwTy afpRyt kr ky dovF rnvy ‘qy iekwTy lYNizµg aqy tykafP krvfey jfxgy.
tykafP vflf rnvy jy PrI hY qF ies dI vrqoN lYNizµg leI ho skygI. ies Xojnf dy trfiel dy kfPI cµgy
nqIjy rhy hn. hux iËafdfqr PlfeIts idwlI eyarport kol afAuNdy hI lYNz ho rhIaF hn.
buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 25
 26 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018
Ram Mandir- Serving God through afeI tI Xuwg ivwc pµjfbIaF ƒ -hrguxpRIq isµG

service to Humanity Thakur Ranjit Singh

drpyÈ cuxOqIaF
ajoky sUcnf qknflojI dy Xuwg ivwc sµsfr Br sfzy BfÈf aiDafpkF dI axgihlI, sfzy vwloN
Indeed, you serve God the motorway overbridge, onto the cycle tract
by loving and serving parallel to motorway 16. This is a shared path dy dyÈF ivwc vwsdy pµjfbIaF ƒ drpyÈ cuxOqIaF Kud vrqI geI lfprvfhI jF iPr sfzy afly
fellow-beings and between walkers and cyclists, and is the longest ƒ vwK-vwK mIzIaf rfhIN pyÈ krnf bhuq duafly vrqI jfx vflI aÈuwD ÈbdfvlI df
humanity. And Shri stretch of the walk, comprising 8.3km. This is
srl kMm ho igaf hY. soÈl mIzIaf ivÈv dy pRBfv i˵myvfr ho skdy hn. soÈl mIzIaf Auqy
Ram Mandir devotees a tough one, with a mixture of sea-view, traffic
literally walked their noise and beautiful Waitakere Ranges in the smUh pµjfbIaF ƒ afpxy ivcfr aqy BfvnfvF aksr pµjfbI BfÈf dy kuJ mhwqv pUrn awKrF
talk in serving fellow horizon. sFJIaF krn leI pRBfvÈflI mµc pRdfn krdf qy icµnHF dI vrqoN nf huµdI vyK ky jF durvrqoN
being by raising fund Minister of Housing and Transport, and the local hY, pr hr mIzIaf dIaF afpo afpxIaF huµdI vyK ky bhuq inrfÈf aqy hYrfnI huµdI hY.
for Saint Johns through Te Atatu Electorate MP, Phil Twyford welcomed KUbIaF aqy KfmIaF huµdIaF hn. soÈl mIzIaf BfÈf ivwc koeI vI sµpUrn qOr Auqy prpwk nhIN
a walkathon -Ram- them at McCormick Greens in Te Atatu South,
A-Thon on 4th February, 2018 just beside Motorway 16. This pit stop was
Auqy koeI ivcfr, qsvIr jF vIzIE Jwt sFJf huµdf, iPr vI sfzy vwloN AucyrI pVHfeI krn ipwCoN
You may not believe in kindly sponsored by Kumar kr dyxf BfvyN bhuq sOKf hY, pr ies dI shI afm BfÈfeI glqIaF ƒ duhrfAuxf smJdfrI
miracles of God, but the Guru, Austar Reality, of LJ aqy sfrQk vrqoN krnI bhuq ËrUrI hY. ipCly vflI gwl nhIN. jy asIN shI mfainaF
gift of nice fine weather Hooker. kuJ smyN dOrfn soÈl mIzIaf Auqy pµjfbI dy ivwc afpxI BfÈf ƒ suDfrn qy inKfrn dy
on 4th February, 2018 was The walk from Mc Cormick
sYNkVy afnlfeIn cYnl ÈurU hoey hn, ijnHF dy cfhvfn hF qF asIN Gr bYTy ieµtrnYt dI
nothing short of a miracle. Reserve to Tui Glen is
Despite forecast of stormy perhaps most pleasant. afpo afpxy XU-itAUb akfAUNt aqy ‘Pysubwk shI vrqoN sdkf bhuq kuJ iswK skdy hF.
weather, the day dawned Walking past some pyj’ vI hn. ieµtrnYt Auqy pµjfbI BfÈf aqy gurbfxI nfl
into a beautiful morning. residential area, sneaking soÈl mIzIaf Auqy pµjfbI pwqrkfrI rfhIN sbµDq aijhIaF keI AupXogI vYbsfeItF,
We all assembled at Ram under Central Park Drive pµjfbI mF bolI df vwD cVH ky pRcfr-psfr aYplIkyÈnF aqy sfPtvyar hn, ijQoN asIN
Mandir in Henderson and Bridge, and walking thought
were transported by Ritchies the international gardens
krnf AusfrU kfrj hY, pr aksr vyKx ivwc pUrI dyK prK krky bVI srlqf nfl iksy
bus to the starting point, the among best greens and path afAuNdf hY ik bhuqy afnlfeIn cYnl KbrF Èbd ƒ pVH ky Aus dI sµpUrn jfxkfrI lY
Winter Gardens at Auckland made this a very pleasant Auqy lfeIk pfAux Kfqr KbrF dy imafr, skdy hF qy iPr Aus ƒ soÈl mIzIaf Auqy
Domain. experience. It was here that ÈbdfvlI qy AupXogqf vwl iDafn nhIN Drdy, sB nfl sFJf kr skdy hF. ies qoN ielfvf
The Co-Op Taxis had the youngest walker, Rania
jo nf kyvl pµjfbI pwqrkfrI dI BrosyXogqf, pµjfb ivafkrx anusfr shI ÈbdfvlI ilKx
sponsored this point Roma Chand, just 5 years 9
and its executive, Jacob months, joined the walkers blik nOjvfn pwqrkfrF dy inwjI bOiDk ivkfs aqy bolx leI sfzy kol anykF pµjfbI Èbd
Patel, handed over their for this leg of the walk, with leI vI Gfqk hY. soÈl mIzIaf dy mµc Aupr koÈ qy sfPtvyar mOjUd hn, jo afsfnI nfl
donation. Earlier, there was her mother. She chattered the afpxI sUJbUJ muqfbk sfƒ kuJ vI ilKx dI ieµtrnYt qoN afpxy mobfeIl jF kµipAUtr Auqy
welcome address by the way through with her group pUrI afËfdI hY (jo kuJ hwd qwk hoxI vI cfhIdI zfAUnloz kIqy jf skdy hn.
Managing Trustee of Shri of walkers at easy pace while
Ram Mandir Charitable more energetic ones breezed
hY), pr Pysbuwk, XU itAUb jF vtsaYp afid socx vflI gwl hY ik kI asIN ijs mF bolI
Trust, Pravin Kumar, and through the shortest leg of Auqy sfzIaF rcnfvF ƒ suDfrn aqy inKfrn dy siqkfr leI lVn mrn ƒ iqafr rihµdy
appreciation from Saint 3.2 km walk. vfsqy iksy aKbfr jF cYnl vFg koeI sµpfdkI hF aqy ijs mfq BfÈf dy nF Auqy aswiBak
John Representative, Tui Glen pit stop was amlf mOjUdf nhIN huµdf, jo Kbr ivcly qwQF qy ÈbdfvlI vrqx qoN guryË nhIN krdy, kI asIN
Dennis Dufty. With morning sponsored by AB
ÈbdfvlI ƒ TIk kr sky aqy ieh qYa kr Aus mfq BfÈf dy afdr mfx leI Aus ƒ ÈuwD
tea, sandwiches and International and chair
refreshments, we were fuelled for the first stage of Henderson –Massey Local Board, Shane sky ik ikhVI Kbr Cpx Xog hY aqy ikhVI bolxf aqy ÈuwD ilKxf nhIN iswK skdy? kI
of 5.3 km walk from Domain to Western Springs. Henderson was on hand to address the walkers, nhIN. Kfs krky hËfrF lwKF lokF ƒ koeI sµdyÈ sfzIaF srkfrF iswiKaf qy mIzIaf adfry,
Unbeknown to many, we had amongst us an 84 while Minster Phil Twyford had joined the dyx smyN aqy pwqrkfrI dI BrosyXogqf ƒ sfihqk sBfvF, smfijk qy Dfrimk sµsQfvF
year old who started the march. walkers from Mc Cormick pit stop. brkrfr rwKx leI shI KbrF dI cox qy AunHF afid afpxI smrwQf aqy ÈkqI anusfr ies
This 20km walk served many objectives. We When walkers arrived at the final stop outside
were raising money for a worthy cause-for Saint Ram Mandir on Brick Street, we had a welcoming
ƒ shI qrIky nfl pyÈ krnf bhuq ËrUrI hY. bfry gµBIrqf nfl kfrj nhIN kr skdIaF?
John. We were getting much needed exercise by party consisting of students from Waitakere ies leI BfÈf dI ÈuwDqf, srlqf aqy spÈtqf jy sfƒ bcpn qoN hI afpxy Gr, skUl, kflj
walking. This event also brought family, friends Hindi School and musicians from Mandir with vwl ivÈyÈ iDafn dyx dI loV hY. aqy XUnIvristI jF iPr smfj ivwc ivcridaF
and the community together. drums and cymbals to lead the walkers to the pwqrkfrI dy ividafrQIaF ƒ isKfieaf jFdf borzF, kµDF, dukfnF, ZfibaF, cONkF, vfhnF qy
One specialty of the walk was health and safety Mandir, where the formal part of the programme
hY ik Kbr AuhI hY, jo sµpUrn hovy, ijs ivwc jnqk QfvF Aupr TyT qy ÈuwD pµjfbI Ëubfn
angle. Volunteer Doctors Ajay and Kulvant was held.
Singh kept close eyes on the walkers throughout The first was naming and awarding prizes to qwQF ƒ qoV mroV ky nf pyÈ kIqf hovy qy ijs pVHn suxn ƒ imldI rhy qF asIN afp muhfry
the walk. And Sanit John vehicles accompanied various walkers. The following were the winners: ivwc shI ÈbdF dI cox hovy. BfÈf ivclIaF afpxy smuwcy jIvn dOrfn hr mµc Auqy afpxI
the walkers all the way through. Anybody - Highest individual collector-Master Shiu AUxqfeIaF leI muwZlI pVHfeI ilKfeI smyN mfq BfÈf df shI Aucfrn aqy lyKx krFgy.
feeling tired had a choice to terminate the walk Charan
and board the accompanying vehicle. And those
feeling unwell had more than adequate medical
- Highest Corporate collector-Lotus Foreign
Exchange pMjfb nYÈnl bYNk ivwc 11334 kroV dy Gply df Kulfsf
attention.But the real beauty of this walk was - Family -Generational –Master Shiu Charan, nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb nIrv modI nfl sbMDq hY jF nhIN.
the 20km of contrasting, breath-taking views of Daughter-in-Law, Lucretia Charan and
nYÈnl bYNk ny Kud hI Kulfsf kIqf hY ik Aus ies qoN pihlF 5 PrvrI ƒ sI bI afeI ny
Auckland. The first stage, comprising 5.3 km granddaughter Jayshree Anita Charan (3
went close to the CBD of Auckland, past Upper generations). ny kuJ DoKfDVI vfly lYx-dyx df pqf lfieaf arbpqI hIrf kfrobfrI nIrv modI, Aus dI
Queen Street. Passing by Auckland hospital, in - Family-highest number- Sanjay, Nandini, Vivek hY. krIb 11334 kroV rupey dy ies lYx-dyx pqnI, Brf qy iek vpfrk BfeIvfl dy iÉlfÌ
the distance shadows of the Sky-Tower, over and Vishal Kumar (4) dI vsUlI df kys vwK vwK kfƒnI eyjMsIaF ƒ sfl 2017 ivwc pI aYn bI nfl 280[70 kroV
Grafton Bridge and through famous (some say - Family completing the full walk: three winners- Byj idwqf igaf hY. ies bfry bYNk ny sI bI rupey dy Prfz df kys drj kIqf sI. iÈkfieq
infamous) K –Road (Karangahape in full), down Falgun and Sangita Shah, Amrit Bhai and Amba
Great North Road, through Central Auckland Ben and Suman Sharma and Kajal Kumar.
afeI kol hIrf kfrobfrI nIrv modI aqy gihxy ivwc iliKaf igaf sI ik nIrv modI, Aus dy
suburb of Grey Lynn to the first pit stop-Western - The youngest: Rania Roma Chand- 5 years 9 bxfAux vflI iek kMpnI ivrwuD do iÈkfieqF Brf inÈfl, pqnI aYmI aqy myhul cInUBfeI
Springs. Western Springs was the main pit stop months. vI ByjIaF hn. cOksI ny bYNk aiDkfrIaF nfl iml ky sfijÈ
where Sport Waitakere kept the senior citizens - The oldest: Gangi Taunk- 84 years old. pI aYn bI (pMjfb nYsLnl bYNk) ny iek ibafn hyT DoKfDVI kIqI hY. jfxkfr sUqrF muqfbk
busy with their innovative sports and recreation The real winners were the walkers who were
jfrI kr ky ikhf hY ik Aus dI muMbeI brFc pI aYn bI ny nIrv modI aYNz aYsosIeyts ƒ
activities. The kind sponsors, The Cooperative rewarded with the satisfaction of helping St
Bank provided abundance of healthy food John, and of course Saint John who were handed ivwc kuJ DoKfDVI vfly ax-aiDkfrq lYx- lYtr afÌ aMzrtyikMg idwqf aqy Aus ny ivdyÈF
snacks and drinks. The Bank Executive, Alice $15, 522 collected in the walk. dyx df Byd KuwlHf hY. ieh lYx-dyx kuJ coxvyN ivwc vwK-vwK inwjI aqy srkfrI bYNkF qoN ies
Cappleman, and Labour List MP, Priyanca This whole event was with a message for other KfqydfrF ƒ lfB phuMcfAux vfly hn qy ienHF df lfB AuTfieaf. Aus ny ikhf ik ieh sB
Radhakrishnan addressed the walkers, gave them similar religious organisations to venture of ivwc AunHF dI Kud vI gMZ-quwp hY. bYNk dy 2011 qoN kMm kr rhy izptI jnrl mYnyjr
words of encouragement and spoke about virtues the real spirituality of engaging with the wider
of helping others. After group photos, walkers community and helping those who help others.
muqfbk ies lYx-dyx dy aDfr AuWqy hor bYNkF pwDr dy aPsrF nfl gMZ-quwp kr ky kIqf
marched past Western Spring Lake and through We will await you next year for a day of fun with ny vI sMBv qOr AuWqy kuJ gfhkF ƒ ivdyÈF ivwc igaf hY. ies kys ivwc bYNk ny afpxy 10
a picturesque Western Springs Park, crossing your families-in serving humanity. And God. krËf idwqf hY. ieh kys kfƒnI eyjMsIaF ƒ mulfËmF ƒ sspYNz kr idwqf hY.
Byj idwqf igaf hY, qF jo dosLIaF dy iÉlfÌ dUsry pfsy mfrkIt dI ingrfn eyjMsI ‘sybI’
holy muhwly mOky afnMdpur sfihb afey lokF df bImf hovygf kfƒn muqfbk kfrvfeI ho sky. (sikErtIjL aYNz aYkscyNj borz afP
afnMdpur sfihb (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hr sfl vFg ies vfr afnMdpur sfihb ivKy mnfey pI aYn bI ny ies sMbMD ivwc sI bI afeI nMU ieMzIaf) vI pMjfb nYÈnl bYNk ivwc hoeI 11
jfx vfly holy-muhwly dy iqAuhfr bfry iqafrIaF ËorF AuWqy cwl rhIaF hn. ÈRomxI gurduafrf do iÈkfieqF idwqIaF hn, ijhVIaF arbpqI hËfr kroV rupey dI DoKfDVI dy kys ivwc
pRbMDk kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl vwloN jfrI hukmF muqfbk hux holy-muhwly mOky afAux hIrf kfrobfrI nIrv modI qy gihxy bxfAux gihixaF dIaF kMpnIaF aqy bYNk vwloN Kulfsf
vfly lwKF ÈrDflUaF leI bImf krvfieaf jfvygf aqy ies bImy dI shUlq 15 qoN 20 iklomItr vflI iek kMpnI bfry kIqIaF hn. sI bI afeI krn ivwc hoeIaF ÉfmIaF dI jFc krygf.
qwk Gyry ivwc lfgU hovygI, jd ik hr iksy ÈrDflU df bImf iek lwK rupey df hovygf. aiDkfrIaF ny dwisaf ik pI aYn bI qoN AunHF hIrf kfrobfrI nIrv modI qy hornF vwloN pMjfb
qKq kysgVH sfihb dy mYnyjr rxjIq isMG ny dwisaf ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN ƒ do iÈkfieqF imlIaF hn, ijnHF ivwc doÈ nYÈnl bYNk nfl 280 kroV rupey dI DoKfDVI
sfry ÈrDflUaF leI krvfieaf jfx vflf bImf 26 PrvrI qoN 4 mfrc qwk pUry swq idnF dy leI lfieaf igaf hY ik bYNk ivwc krIb 11400 dy kys ivwc sI bI afeI dI irport dy aDfr
lfgU hovygf. ies bImy qihq hr ivakqI df iek lwK rupey df bImf hovygf aqy hfdsy dOrfn kroV rupey dy PrËI lYx-dyx df pqf lwgf AuWqy iePorsmYNt zfierYktoryt ny vI mnI
50 PIsdI qoN Gwt swtF lwgx AuWqy 10 hËfr rupey aqy 50 PIsdI qoN vwD swtF lwgx AuWqy 20 hY, ijs ivwc nIrv modI aqy gihxy bxfAux lFzirMg dy doÈ hyT kys drj kr ilaf hY.
hËfr rupey ivakqI df bImf hovygf. ies dy nfl jy hfdsy dOrfn iksy ÈrDflU dI mOq ho jfvy vflI kMpnI Èfml hn. jFc eyjMsI ny ikhf ik ies dOrfn ies bYNk vwloN krIb 11334 kroV
qF Aus vfsqy iek lwK rupey df bImf hovygf. ieh bImf qKq kysgVH sfihb, afnMdpur sfihb, izËfeInr nIrv modI aqy kMpnI iÉlfÌ bxdI rupey dy ÌrËI lYx-dyx df pqf lfey jfx aqy
gurduafrf ibBOr sfihb, gurduafrf pirvfr ivCoVf, rUpngr, gurduafrf gurU kf lfhOr iËlf kfƒnI kfrvfeI kIqI jf skdI hY. ieh spwÈt vwK vwK kfƒnI eyjMsIaF ƒ kys Byjy jfx df
iblfspur (ihmfcl pRdyÈ) aqy gurduafrf pqflpurI sfihb, kIrqpur sfihb dy pRbMD hyT nhIN hoieaf ik iÈkfieq ivwc ijhVI gihixaF Éulfsf hox qoN bfad pI aYn bI df Èyar 9[81
afAuNdy 20 iklomItr dy Gyry ivwc lfgU rhygf. dI kMpnI df iËkr kIqf igaf hY, Auh kMpnI PIsdI tuwt igaf hY.
 buwDvfr, 21 PrvrI 2018
svyr dI sYr qoN muiVaf
afAuNdf GumwkV dfs
sfho-sfh hoieaf ipaf
sI. zyZ Puwt lMmf qy
eyny Puwt hI motf zMzf
Auhdy hwQ ivwc pkiVaf
hoieaf sI. ichry qoN
zfhZf prysLfn. mYN
puwiCaf ik svyr dI sYr qF bMdy nUM qro-qfjLf
krdI aY qy afp jI KPLf ikAuN hoey pey E? Auh
ijvyN icrF qoN Biraf pIqf ipaf sI,byrok bolx
lwigaf,“rfh ivwc ZfxI vfilaF ny keI kuwqy
rwKy hoey ny, TMZ Gtx krky awj kuJ hOslf
ijhf kIqf sI qy sYr nUM inkilaf sF, kuwqy myry
mgr ieAuN pY gey ik ijvyN awj kwcy nUM hI Kf
jfxY huMdY, afh zMzf nf huMdf qF jfn nf bcdI,
nMbrdfrF df kuwqf mwJ dy kwty vrgf aY, pfV
suwtHxf sI mYnUM, awj qoN sYr bMd, mYN nI afAuxf,
bMdf qF rfh ‘c koeI imilaf nhIN, [[[lok kuwqy
eI kuwqy leI iPrdy aY, ijhdy hwQ ‘c dyKo, kuwqy
dI sMglI, [[[hux bMdy df nhIN, kwuqy df jLmfnf
af igaf BfeI.”
GumwkV dfs dI gwl suxn mgroN mYN vI afpxI
sYr aDvfty Cwz ky Gr nUM muV afieaf.
ajkl pMjfb qy afs-pfs dy guaFZI rfjF qoN
ieh KLbrF afm hI pVHn, dyKx qy suxn nUM
iml rhIaF ny ik kuwiqaF ny skUl jFdf bwcf
noc-noc ky KfDf. ikqy iksy bjurg Auqy kuwqy
vwloN hmlf, avfrf kwuiqaF ny lokF dIaF svyry
dIaF sYrF bMd krvfeIaF. afvfrf kuwiqaF ny
gfvF vwZ KfDIaF. aijhIaF KbrF dI koeI
qot nhIN hY. pihlo pihl pflqU kuwqy rwKx df
sLOk isrPL sLihrI lokF ivwc hI sI jF iPr ipMzF
ivwc koeI ivrlf-tfvF jgIrdfr–srdfr hI
kuwqf pfldf sI pr hux qF ipMzF dy lok mihMgy
qoNN mihMgy kuwqy rwKx lwgy hn, eyny mihMgy ik
trUzo nfl amirMdr dI mIitMg nf hox dy crcy Kqm
* dovF dI mIitMg hoxI srkfrI qOr AuWqy imQI geI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kYnyzf dy
pRDfn mMqrI jsitn trUzo
nfl pMjfb dy muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG dI
mulfkfq bfry sB ikafPy
Kqm ho gey hn. dovyN afgU
buwDvfr aMimRqsr ivwc 20
imMt leI imlxgy. BfrqI
ivdyÈ mMqrfly dy aYzIsLnl
pRotokol aÌsr ny muwK mMqrI pMjfb ƒ ies
mulfkfq df smF qYa hox dI jfxkfrI awj
bfad dupihr dy idwqI hY.
imlI sUcnf anusfr muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG ny ikhf hY ik kYnyzf dy pRDfn
mMqrI nfl hox vflI bYTk dOrfn pMjfb aqy
kYnyzf dy nyVly vpfrk sbMDF qoN ielfvf dovF
dyÈF dy lokF drimafn sbMDF ƒ hor ibhqr
bxfAux bfry gwlbfq kIqI jfvygI. AunHF ikhf
ik Auh ies mIitMg dI AuzIk kr rhy hn.
muwK mMqrI amirMdr isMG ny awj tvIt kr
ky ikhf, ‘mYN buwDvfr ƒ aMimRqsr ivwc kYnyzf
dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo nfl hox vflI
modI vwloN ‘hYpI brQ zy tU nvfË’ kihxf Bfrq srkfr nMU 2[86 lwK ivwc ipaf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-
pfiksqfn nfl sMbMDF ƒ afm vFg krn dy
leI 2015 ivwc pRDfn mMqrI nirMdr modI
kfbl qoN muVdy hoey kuJ smyN leI pfiksqfn
ivwc ruky sn, pfik srkfr ny ies dy bdly
Bfrq qoN ibwl dI vsUlI kIqI sI. pfiksqfn
dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP dy jnm idn mOky
hfjLr hox df 1[49 lwK rupey df ibwl Bfrq
srkfr qoN vsUilaf igaf sI. imlI jfxkfrI
anusfr pfiksqfn srkfr ny Bfrq kuwl
2[86 lwK rupey vsUly sn. pRDfn mMqrI modI
df jhfË do vfr pfiksqfn AuproN Auizaf sI,
bfkI rkm ies AuzfrI kr ky vsUlI geI hY.
afr tI afeI vrkr lokyÈ bwqrf ny arjLI
pfeI qF dwisaf igaf ik jUn 2016 qwk pRDfn
mMqrI nirMdr modI ny BfrqI hvfeI POj dy
jhfË dI vrqoN 11 dyÈF dI Xfqrf leI kIqI
hux ‘myrw’ zmwnw hY bMidaf!
qusIN soc vI nhIN skdy! ajkl EnI tihl-
syvf pirvfr dy mYNbrF dI nhIN ho rhI, ijMnI
kuiwqaF dI hox lwgI hY.
mYN rojL vFg afpxy zfktr dosqF dI aroVf
klIink Auqy bYTy ny pRqwK rUp ivwc dyiKaf
hY ik kuwqy nUM Borf jukfm vI lwg jfvy shI,
PtfPt mihMgI
kfr ivwc kuwqy
nUM plos ky
ibTfAuNdy hn
qy mUMh msos
ky zfktr kol
afx KloNdy
ny, afh dyKo
jI[[[kI ho igaY,
kdoN TIk hoAU?
afm hI dyKx
ivwc afieaf hY
ik ijMnHF lokF
kol kfrF nhIN,
Auh afpxy
motr-sfeIklF Auqy, ivcfly kuwqf kMbl ivwc
lpytky (ijvyN inwkf inafxf lpytIdf hY)
zfktr vwl nUM dOVdy hn. Gr ivwc buwZf-bwuZI
bImfrI nfl jUJdy cfhy idvfeI KuxoN mrI jFdy
hox pr kuwqy df sB nUM sB qoN vwD iPLkr hY.
aijhf afm hI dyKx ivwc af irhf
hY ik ipMzF ivwc mwDvrgI qbky nfl
sbMDq lokF ny vI mihMgy qoN mihMgy kuwqy
isrPL sLOk vjoN rwKy hoey ny. lE[[[iksmF
vI sux lE, pg, jrmn sLYprz,rOt-
vIlr,bulI,bUlmsitP,lYbry,ipt-bul qy
anykF iksmF hor vI hn. Gwt qoN Gwt ryt pMj
hjLfr qy vwD qoN vwD lwKF ivwc hY. iewk iewk lwK
qoN vwD rwupey dy kuwqy qF myry keI dosqF pfs
hn. iksy vyly lwK rupY ivwc ikMnIaF hI mwJF qy
mIitMg nMU AuzIk irhf hF. mYƒ afs hY ik ieh
mIitMg kYnyzf qy Bfrq ivcfly
duvwly sbMD mËbUq krn
ivwc mddgfr hovygI qy dovF
dyÈF dy lokF ivcfly hor zUMGy
sMbMD pYdf hoxgy.’ muwK mMqrI
ny afs pRgtfeI hY ik ies
bYTk nfl kYnyzf qy Bfrq
ivcfly, Éfs kr ky pMjfb dy
pwKoN duvwly sbMD hor mËbUq hoxgy, ikAuNik
kYnyzf ivwc vwzI igxqI pMjfbI lok vwsdy hn.
ies dOrfn vpfr AuWqy ivÈyÈ Ëor idwqf jfvygf.
muwK mMqrI ny ies sMbMD ivwc trUzo vwloN kIqy
jf rhy XqnF dI ÈlfGf krdy hoey ikhf ik
pMjfb qy kYnyzf ivcfly zUMGI sFJ hY. muwK mMqrI
amirMdr isMG ny kYnyzf dI pfrlImYNt ivwc do
sfl pihlF kYnyzf dy pRDfn mMqrI trUzo vwloN
1914 dI kfmfgftf mfrU dI Gtnf leI muafÌI
mMgx df ijLkr vI kIqf hY. AunHf ny aiDkfrIaF
ƒ ieh XkInI krn dy hukm idwqy hn ik kYnyzf
dy pRDfn mMqrI aqy AunHF dy pirvfr ƒ AunHF dy
ruqby muqfbk pUrf adb idwqf jfvy.
sI. ienHF ivwc nypfl, BUtfn, bµglf dyÈ,
aPgfinsqfn,
k q r ,
afstrylIaf,
pfiksqfn,
rUs, eIrfn qy
iPËI df dOrf
Èfml sI. 25
dsµbr 2015
ƒ modI kuJ dyr
leI lfhOr ruky
sn. pfiksqfn
dy Aus vyly dy
pRDfn mµqrI
nvfË ÈrIp ny
AunHF ƒ bynqI
kIqI sI ik Auh AunHF dI jnm idn pfrtI
gfvF af jFdIaF sn qy sfrf twbr rwj-rwj ky
dwuD pINdf sI. viDaf hoieaf duwD zyarI ivwc
jF doDI nUM vycky kmfeI vI huMdI sI. vDy duwD
qoN iGE,dhIN,lwsI qy mwKx qy Koaf vI ijMnFH
mrjLI cfVHo pr hux dyKx ivwc afieaf hY ik
lok mihMgy kuwqy DVf-DV KrId rhy hn. psLU
rwKxy Cwz rhy
hn. dwuD doDIaF
qoN muwl lYxf
sLuru kr idwqf
hY. kuiwqaF leI
mihMgy qoN mihMgy
af rhy smfn
dI gwl krIey
qF sfbn, sLLYNpU,
srdI qoN bcfE
leI kot, gwdy,
pty qy sMglIaF
vI vMn-suvMny
qy mihMgy qoN
mihMgy. kuwiqaF
leI ibskut, mIt qoN ielfvf anykF iksm
dIaF PIzF nfl bjLfr Bry idsdy hn. iewQy hI
bs nhIN, kuwiqaF leI BFq-BFq dy iKzfAuxy,
CxnM-CxnM Cxkdy GuMgrU, nhfeI-DuvfeI leI
bursL, qOlLIey, nyl ktr, iCwklIaF, pRiPAUm qy
pfAUzr dukfnF Auqy KUb Pwby hoey hn. hor qF
hor hux Pys bwuk aqy vYts aYp Auqy nvyN KrIdy
gey kuwqy dI Poto bVy cfvF nfl aploz krn
vfilaF dI igxqI sYkiVaF qoN hjLfrF ivwc jf
puwjI hY. iksy smyN lok gurUaF-pIrF,dysL BgqF,
aiDafpkF, qy pirvfrk mYNbrF dIaF qsvIrF
afpxy Pon dI skrIn Auqy isLMgfr bxfAuNdy sn
pr hux mYN afpxy anykF dosqF dy PonF dIaF
skrInF Auqy AuhnF dy pflqU-chyqy kwuiqaF nUM
dyK ky iPLkrF ivwc zuwb jFdf hF ik hy rwbf sfzy
hfeI kort ny ikhf:
pihlI pqnI ijMdf hY qF dUsrI nMU guËfrf Bwqy df hwk nhIN
cµzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pihlI
pqnI qoN qlfk ley ibnf iksy purÈ nfl
ivafh krn vflI dUsrI pqnI afpxy qoN
pihlI pqnI dy ijAuNdy huMidaF guËfrf Bwqf lYx
dI hwkdfr nhIN, pr dUsrI pqnI qoN pYdf hoeI
ax-ivafhuqf aOlfd Bwqy dI hwkdfr hovygI.
pµjfb hirafxf hfeI kort dI jsits jY sRI
Tfkur ny ieh PYslf dUsrI pqnI vwloN guËfrf
Bwqf lYx leI idwqI geI arjLI nUM rwd krdy
hoey idwqf hY. rohqk ivwc iek qFqirk dI
slfh Auqy ies mihlf ny afpxI vwzI BYx dy
pqI nfl ivafh kr ilaf sI. pihlf bwcf TIk
qrHF pYdf nhIN sI hoieaf qy qFqirk ny Aus ƒ
slfh idwqI sI ik jy Auh dUsrf ivafh kr
lvy qF bwcf sfDfrn pYdf hovygf. ies dy bfad
Aus ny BYx dy pqI nfl ivafh kr ilaf, pr
ies dy bfad Aus dy bytI pYdf hoeI. ies ipwCoN
aOrq ny guËfrf Bwqf leI hfeI kort ivwc
arjLI dy idwqI. ptIÈn ivwc Aus ny ikhf ik
Aus ny bfkfiedf ivafh kIqf hY qy ies nfqy
Auh ies afdmI dI pqnI hY qy Aus qoN guËfrf
Bwqf lYx dI pUrI qrHF hwkdfr hY. jsits jY
ivwc afAux. AudoN nirMdr modI aPgfinsqfn
Xfqrf qoN prq
rhy sn.
pfiksqfn
ivcly BfrqI
hfeI kimÈn
ny dwisaf ik
nvfjL ÈrIP
ny pRDfn mMqrI
modI ƒ rYz
kfrpt snmfn
idwqf sI.
BfrqI hvfeI
sYnf df boieµg
737 Èfm
4[50 vjy AuQy
Auqiraf aqy Aus qoN bfad Auh hYlIkfptr
aYn ËYz qsvIr inAUË 27
-inMdr GuigafxvI
smfj df kI bxUM?
ieh gwl suwtHx vflI nhIN hY ik ajokf mnuwK,
‘mnuwK’ nfloN tuwt ky ‘kuwqy’ nfl juV igaf hY.
afpxy bhuq sfry aijhy dosqF nUM vI dyKdf hF,
jo kuwqy nfl sONdy, KFdy, KyzHdy qy lfz-lzfAuNdy
Qkdy nhIN qy bImfrI nfl hUMgr mfr rhy mF-
ipE dI gwl suxn nUM rqf vI iqafr nhIN hn.
mYN ies gwl dy ivroD ivwc nhIN hF ik kuwiqaF
nfl ipafr nf kro jF iehnF nUM pflo-sFBo nf,
pr ‘mnuwK df mnuwK nfloN tuwtxf’, pirvfrF ivwc
BYxF-BrfvF qoN mwuK moV ky kuwqy-kuwqIaF nfl
irsLqy gMZxy BfrqI smfj dI aihm qbdIlI
qy mnuwKI mn dI KiMzq hoeI qfjLf imsfl hn.
ajkl Kyz myilaF ivwc mnuwK nhIN sgoN kuwqy
dOVdy afm hI dyKy jf skdy hn.bMdy ny dOVnf
sI, bMdf hMB igaf qy kuwqy bMdy dI QF mwl bYTy.
sfzf iewk imwqr sFeI jI hY, hux sMgqF nUM
kqUry-kqUrIaF pRsLfd vjoN vMzx lwg ipaf hY
qy sMgqF, Kfs kr nOjvfn sMgqF dI igxqI
Ausdy sLrDflUaF ivwc vD geI hY ik aj
bfbf jI kqUry jF kqUrI df pRsLfd dyxgy. keI
sLrDflU bfbf jI qoN ieh pRsfid lY ky agFh
mihMgy muwl vyc idMdy hn. ÉYr!
dUsry idn mYN GumwkV dfs nUM afiKaf, “idl
Cotf nf kr, zMzf QoVf ijhf hor vwzf qy motf
rwK lY, sYr nf Cwz.” Auh kihx lwgf ik lokF
nUM kI rovF, kwl myrf poqrf jrmn sLYpirz
iksm df kuwqf lY afieaf aY, sfrI rfq BONkI
igaf, nf afp suwqf qy nf sfrf twbr sOx idwqf,
mYN qF hux GroN inklFgf qy iksy afsLrm ivwc
QF lwBFgf, kuwiqaF ipwCy pey klysL ny GrF ivwcoN
twbrF dy twbr Bjf idwqy ny BfeI jfn! bMdy nUM
kOx puCdY, kuwqy df jLmfnf aY BfeI! cuwp rih qy
ZwkI irwJx dy|”
idl hOlf krky GumwkV mwl afpxy rfhy pY
igaf qy mYN afpxy rfhy!
sRI Tfkur ny inrxf idwqf ik kfnMUn dI Dfrf
125 ivwc ‘pqnI’ ƒ pirBfiÈq nhIN kIqf
igaf, jy asIN ies dI pirBfÈf hor kfƒnF
ivwc jF smfijk qOr ‘qy dyKIey qF kfƒnI rUp
nfl ivafhuqf pqnI dy ielfvf iksy aOrq
ƒ pqnI nhIN mµinaf jf skdf. ihµdU ivafh
kfƒn dI Dfrf pµj ivwc dwisaf igaf hY ik jy
dovF ivwcoN iksy df jIvn sfQI ijMdf nhIN hY qF
Auh iksy dUsry nfl ivafh kr skdy hn. ies
pRkfr koeI vI ivafh, ijs ivwc ies inXm df
AulµGx kIqf igaf hY, mµnx Xog nhIN hovygf.
jsits Tfkur ny ikhf ik ieQy ptIÈn krqf
Auh dUsrI pqnI hY, ijs ny ieh jfxdy hoey
ivafh kIqf ik purÈ dI pihlI pqnI ijMdf hY
aqy Aus ny Aus qoN qlfk vI nhIN ilaf, ies
leI Auh Dfrf 125 dy qihq guËfrf Bwqy dI
hwkdfr nhIN hY. ies dy nfl jsits Tfkur ny
ikhf ik ies ivafh qoN pYdf hoeI axivafhuqf
DI guËfrf Bwqf lYx dI hwkdfr hY. ieh guËfrf
Bwqf Auh qd qwk lY skdI hY, jd qwk Aus df
ivafh nhIN ho jFdf jF Auh Kud ƒ sµBflx dy
smrwQ nhIN ho jFdI.
rfhIN nvfjL ÈrIP dy rfeyivµz vfly Gr gey
sn. afr tI afeI dy jvfb ivwc dwisaf igaf
ik 77215 rupey df ibwl 22-23 meI 2016
ƒ aPgfn Xfqrf leI vsUilaf igaf aqy
59215 rupey df ibwl 4-6 jUn 2016 ƒ
kqr Xfqrf dy leI Bfrq ƒ imilaf. dovyN
vfr nirMdr modI ny pfiksqfnI afkfsL dI
vrqoN kIqI sI.
vrnx Xog hY ik rfÈtrpqI, Aup rfÈtrpqI
qy pRDfn mµqrI dI ivdyÈ Xfqrf leI eyar
ieµzIaf vI vI afeI pI jhfË pysL krdI hY.
ies dy ievË ‘c srkfr qoN ibwl vsUilaf
jFdf hY. pYsy df Bugqfn ivdyÈ mµqrflf krdf
hY.
ijhVIaF XfqrfvF ‘qy pfik ny pYsf vsUilaf
Auh modI ny BfrqI hvfeI sYnf dy jhfË rfhIN
kIqIaF sn.
 28 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018

afpxI Xogqf guafAuNdI jf rhI hY Bfjpf -afr sRIrfm

mxIȵkr aeIar ny Èfied 2014 dIaF coxF
qwk cwlx vfly afpxy sB qoN vwzy qy sB qoN
cµgy ‘bRyk’ ivwcoN iewk Bfjpf ƒ idwqf. kul ihµd
kFgrs kmytI dy smfroh ivwc AunHF dI ‘cfh’
vycx vflI ivaµgfqmk aqy gYr-sµvydnÈIl
itwpxI ny gujrfq dy qqkflI muwK mµqrI
nirµdr modI ƒ ‘cfh vflf’ dy nFa nfl sB
qoN vwD sPl muwK mµqrI bxf idwqf. cox muihµm
dI qrkIb muqfbk Bfjpf df ies ‘qy huµgfrf
Bwdf sI. ies ny Bfjpf leI 2014 dI ijwq df
afDfr bxfieaf sI.
isafixaF df kihxf hY ik isafsq ivwc iewk
hPqy dI imafd vI kfPI lµbI huµdI hY qy cfr
sfl qF pUrI i˵dgI vFg lwgdy hn. Bfjpf
dI ipCly sflF ivwc BfÈx dyx dI kuÈlqf
hux ivvfdF, vwzIaF nIqIaF dy aYlfn mfqr
jF srkfrI pRogrfmF dI aflocnf dy pRqIkrm
vjoN dyKI jFdI hY. kFgrs hOlI hOlI awgy vD
rhI hY aqy Bfjpf ƒ iB®Ètfcfr, Èfsn aqy
KuÈhflI ilafAux dI ivvsQf dy aXog dws
rhI hY, pr Bfjpf vI brfbr qOr ‘qy afpxI
Xogqf guafAuNdI jf rhI hY.
Bfjpf ƒ sB qoN vwzf lfB pRDfn mµqrI nirµdr
modI dy hox nfl hY. ipCly hPqy pfrlImYNt
ivwc AunHF df BfÈx, jo kFgrs leI hmly
vrgf sI, ny Bfjpf ƒ kFgrs nfloN ikqy
AucI KVHI kr idwqf, pr jy qusIN ienHF cIËF
qy pfrtI dy kuJ pRmuwK isqfiraF, ijvyN pfrtI
pRDfn aimq Èfh, ivwq mµqrI arux jyqlI,
ryl mµqrI ipAUÈ goiel aqy kuJ idn hornF ƒ
Cwz idE qF pfrtI ivroDI iDr aqy afpixaF
ivcfly hI ‘dvµd’ Kyz rhI hY. hfl hI dIaF
kuJ imsflF lYNdy hF, ijvyN rfPyl PfeItr jYt
sOdy ‘c aYWP afr zI afeI ibwl ‘qy AuiTaf
ivvfd. aYWn pI ey ivvfd AuWqy vI hµgfmf
hoieaf, ijs ‘qy kFgrs aqy ivroDI iDr dIaF
isafsI pfrtIaF df dfavf hY ik modI srkfr
ny amIr kfrporytF dy krËy muafP kIqy hn.
ienHF sfry mfmilaF df pYtrn iewko ijhf hY.
swqfDfrI Bfjpf ienHF mfmilaF ‘qy hOlI
rPqfr nflj jvfb dy rhI hY. ies Auqy
sfhmxy afpy qoN bfhr ho jFdy hn. aijhy iewk
mfmly ivwc kuJ mhIny pihlF Bfjpf dy bulfry
AudoN qwk tI vI cYnlF ‘qy cIk-cIk ky afpxI
gwl krdy rhy, jdoN qwk tI vI aYNkr ny qlKI
nhIN idKfeI. iewk hor kys ivwc sfbkf ivwq
mµqrI pI icdµbrm vwloN iDafn ivwc ilaFdy
arQ ivvsQf dy muwdy ‘qy ivcfr vtFdrf cwl
irhf sI, jo bhuq hwd qwk shI aqy nfp-qol
ky boilaf igaf lwgf.
kFgrs ivwc hr koeI ieh jfnx leI Auqfvlf
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
hY ik ies sfl ikvyN srd-ruwq ‘c kuJ sUibaF
ivwc ijwq hfsl krn qoN bfad krnftk ivwc
Bfjpf-modI ƒ rokxf hY aqy 2019 ivwc Bfjpf
dI ijwq dy tIcy ivwc aiVwkf zfhuxf hY ik modI
pRDfn mµqrI dy ahudy dI dOV ivwcoN bfhr ho
jfx. Auh ikqy vI pwQr suwt rhy hn qy hr
koeI AumId kr irhf hY ik ieh iksy nf iksy
ƒ qF lwgygf hI. ieho vjHf hY ik qusIN dyKogy
ik Bfjpf ihµdUvfd dy muwdy Auqy dwKxI sUby ƒ
ijwqx leI hr CotI-vwzI pfrtI nfl hwQ
imlfAux leI iqafr hY.
asIN iewk vfr iPr dyKdy hF ik Bfjpf dI
pRqIikiraf ies Auqy rwiKafqmk ho geI hY qy
ikqy ikqy qF nFh-pwKI vI. ieµnf kihxf kfPI
nhIN ik kOmI surwiKaf qy ihwqF qoN vwzf koeI
muwdf nhIN hY. ies bfry quhfƒ sUqr-dr-sUqr
spwÈtIkrn dyxf pYNdf hY, drjnF sbUqF nfl
ivroDI iDr ƒ sµquÈt krnf huµdf hY, nf ik
Aus ƒ mUrK bxfAuxf. mYN iniqn goKly aqy
aiBjIq aeIar vrgy smIiKakF qoN zrdf
hF ik rfPyl sOdy ‘qy JUTI ibafnbfËI kr ky
For any type of Panel & Paint
ikqy Auh Bfjpf ƒ iËafdf nuksfn nf phuµcf work contact Lakhdeep Sekhon
dyx. AunHF vwloN ilKy lyK aqy tvIt dwsdy hn
ik aYn zI ey dy aDIn rfPyl leI iËafdf
021 254 6916 Lakh
021 254 6916
kImq idwqy jfx dy doÈ ikµny bybuinafd hn.
Bfjpf srkfr kol 2019 ivwc afAux vfsqy 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
kihx leI iewk cµgI khfxI ho skdI hY ik
pfrtI notbµdI aqy jI aYs tI vrgI dohrI
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
mfr nfl jUJ rhI arQ ivvsQf ƒ ptVI ‘qy Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
ilaf rhI hY aqy aYksport vD rhI hY, pr
aijhf huµdf ajy lwg nhIN irhf. Bfjpf leI

pRBfvÈflI Pfloap kmËor pYNdf jf irhf hY.
pfrtI dy kuJ nyqf aqy bulfry tI vI cYnlF Auqy
ies ‘qy bihs krdy nËr af rhy hn, ijnHF
ƒ dyK ky AunHF ƒ qswlI dyx ƒ idl krdf hY.
Auh cIk ky afpxf pwK rwKdy hn, jd ik doÈF
dI vfCV kfrn AunHF dy ichiraF ‘qy mfXUsI
sfP dyKx ƒ imldI hY. Auh keI vfr drÈkF
CLEARANCE SALE
pRcfr ‘c vI smwisaf ho skdI hY. Aus ƒ modI,
Èfh, jyqlI, goiel aqy kuJ hor nyqfvF ‘qy
hI inrBr hoxf pvygf. rvIȵkr pRsfd aqy
inrmlf sIqfrmn, jo hux mµqrI bx cuwky hn,
pfrtI leI lokF drimafn jfx vfsqy iËafdf 10:30 AM
smF nhIN dy skxgy. ieh koeI cµgf sµkyq nhIN Open 7 Days to 5:30 PM
hY.

nvIN pulFG -Drimµdr BµgU kflymfjrf

gurduafry ivwc swdI ipµz dI sFJI mIitµg ivwc Èfml hox leI srdfrf isµG Bfry kdmIN quiraf
af irhf sI. vwzI koTI kfrn BfvyN ipµz vfilaF dI nËr ivwc Auh srdf puwjdf sI, asl ivwc
byloVy KricaF aqy Gfty dI KyqI kfrn krËy ivwc Aus df vfl-vfl Pisaf ipaf sI. do idn
pihlF clfxf kr geI ibrD mF dy Bog df Krcf vI hux Auhdy isr sI. Auh socF ivwc gRisaf
gurduafry phuµicaf. drasl ielfky dy agFhvDU nOjvfnF vwloN byloVy Krcy Gwt krn leI
bxfeI sµsQf dI mIitµg ipµz dy kuJ jfgrUk nOjvfnF ny rwKI sI. sµsQf vwloN pyÈ miqaF ‘qy sfry
ipµz ny sihmqI dy idwqI, pr hux smwisaf ieh sI ik pihl kOx kry.
srpµc jgrUp isµG kihx lwgf, ‘sfD sµgq jI, srdfrf isµG df lfxf ipµz dy cµgy qkiVaF ‘coN
hY. jy afpxI bËurg mfqf dy Bog ‘qy ieh pihl krn qF cµgf sunygf jfvygf.’
aµnHF kI Bfly, do awKF. srdfrf isµG ny sµgq dI bynqI pRvfn kr leI. mIitµg muwk cuwkI sI. ipµz
vfsI srdfrf isµG dI vfh-vfh kr rhy sn qy srdfrf isµG afpxy Gr ƒ jf irhf ieµj mihsUs
kr irhf sI ijvyN ies sµsQf ny Auhdy kdmF ivwc nvIN AUrjf Br idwqI hovy.
tUxf -suirµdr rfm kuwsf
hr pµj sfl mgroN huµdIaF coxF bfry swQ ivwc
bYTy bËurg, awDKV qy nOjvfn afps ivwc bihs
kr rhy sn. koeI kih irhf sI ik nvIN srkfr
Publisher : NZ Tasveer News
afvygI, lokF dI i˵dgI suDrygI. koeI kihµdf
Director/Editor : Narinder Kumar Singla purfxI srkfr hI cµgI hY. kol bYTy qfey ibÈny
Mobile : 021 904 395 ny qnË kwsidaF ikhf, ‘swqr sfl ho gey vyKdy
Phone/FAX : 09 277 4815
ƒ, hr pµj sfl bfad votF pfAuNdy ƒ, lokF dI
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422 hflq ‘c koeI Prk nhIN ipaf. prnflf AuQy df
Reporter : NZ Tasveer News Bureau AuQy hY.’ afpxI gwl jfrI rwKidaF qfey ibÈny ny
Overseas : Rajinder Kumar dwisaf, ‘koeI, pµjfh ku sfl pihlF iksy sfD qoN
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com tUxf krvf ky qvIq ipµz dI swQ ivwc tµg idµdy
sI. sfry ipµz ƒ hokf dy ky ikhf jFdf sI ik ipµz
Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com dy sfry pÈU swQ ivcdI lµGfAuxy hn. bws lOok
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz smJdy sn ik hux pÈUaF ƒ koeI ibmfrI vgYrf
Postal Address : P O Box 23022, nhIN lwgygI. ieh votF vI Aus tUxy vFg hI hn.
Hunters Corner, lokF ƒ lokqµqr dy tUxy hyToN hr pµj sflF mgroN
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
lµGfieaf jFdf hY.’ qfey ibÈny dI gwl sux ky
sfry jxy gµBIr ho gey aqy pÈUaF dy tUxy dI
sfry hwk rfKvyˆ hn| qulnf votF dy tUxy nfl krn lwg pey.
buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 29
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 30 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 21 PrvrI 2018

mfPIaf iKlfP hux kfrvfeI df vylf -kuljIq bYNs

aYqkIN PrvrI dI Èurafq ivwc ijvyN hI sUrj
df inwG viDaf, ÈRomxI akflI dl lµby isafl
dI Tfr qoN bfhr afAuNdf jfipaf hY. akflI dl
leI TµZ dI ieh mfr, mfrc 2017 qoN hI cwl
rhI hY. ipCly kuJ hPiqaF qoN pfrtI lIzriÈp
ƒ keI aihm muwdy Xfd af gey hn, BfvyN ieh
ivkfs df muwdf hovy, qnKfhF df, ‘guµzf tYks’
df, qy jF iPr iB®Ètfcfr jF iswKF nfl sbµDq
mfmly.
aqy gYNgstrF ƒ Cwz ky, ipCly iek sfl dOrfn FLY TO INDIAN
lok mnF ivwc hr qrHF dy kudrqI aqy mflI
vsIilaF Auqy mfPIaf dI vDdI srdfrI bfry
SUB-CONTINENT
pYdf hoeI dihÈq ivwc vfDf hoieaf hY. ies spYÈl Pyar leI
qrHF dy kfrobfrF ƒ clfAux leI bxIaF nIqIaF sfnUM Pon kro|
ivwc jF qF koeI qbdIlI nhIN kIqI geI, qy jF
iPr ieh byasr rhIaF. lfiesYNs aqy primt
pRikiraf nfl clfey jfx vfly sfry kfrobfrF, NO OUTBOUND AVAILABILITY BLACKOUT DATES APPLY (BLACKOUT DATES APPLYY | NO OUTBOUND
BLACKOUT DATES APPLY
ijnHF ivwc ryq, trFsport, kybl qy Èrfb Èfml DURING SCHOOL HOLIDAYS AVAILABILITY DURING SCHOOL HOLIDAYS

ivroDI iDr srgrm hovy qF ieh sdf rfj dy
ihwq ivwc huµdf hY. ies nfl srkfr vI lIh
Auqy rihµdI qy lgfqfr kµm krdI hY. AuNj socx
vflI gwl ieh hY ik ivDfn sBf coxF ivwc qkVI
mfq Kfx mgroN qkrIbn iek sfl qwk cuwp vwtI
rwKx ipwCoN hux iekdm akflIaF df ieh jËbf
hn, df bws iehI hfl sI. munfPf vDfAux dI
kvfied jfrI rhI, iPr ieh BfvyN lokfeI dy isr
qoN sI jF srkfrI QfpVy nfl. ies sfry vrqfry
dOrfn puls dI BUimkf byhwd ÈwkI rhI, ikAuN jo
puls dI mdd qoN ibnF aijhIaF kfrvfeIaF
jfrI rwKxIaF sµBv nhIN. sUby dy afeI pI aYs
(India / COLOMBO) To India (DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /
AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ )
Start Travel Between Departures between Commence travel between 21 Jan 18 to 30 Apr 18
(From AKL,CHC,WLG via australia)
1 march to 31 august 2018 5 Feb to 30 November 2018
Commence travel between 01 may to
30 November 2018 (From AKL,CHC,WLG)

afieaf ikwQoN? afKr ieh svY Brosf jfgx df
hIlf vsIlf kI hY? Èfied akflIaF dy hwQ
kFgrs srkfr dI koeI kmËor ns af geI hY.
drasl rfj srkfr vwloN ipCly kuJ mhIinaF
dOrfn sµBfvI isafsI KqiraF bfry vrqI geI
rxnIqk iZwl vI ivroDIaF ƒ mOkf dyx leI
i˵myvfr hY. ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr
isµG bfdl, jo ies vyly afpxy isafsI krIar
dI sB qoN vwzI pCfV dy dOr qoN lµG rhy hn,
afpxy ivroDIaF ƒ Gyrn df koeI mOkf hwQoN nhIN
guaf rhy. AuNj suKbIr isµG bfdl vwloN srkfr
dI kfrj pRxflI ivwc kµZIaF KfmIaF aqy lfey
jf rhy doÈF dy mfmly ivwc hflfq dy ivaµg ƒ
awKoN proKy krnf muÈkl hY. Auh aspÈtqf,
bynymIaF qy dur ivhfr vfly mfmilaF Auqy AuhI
imhxy dy rhy hn, ijhVy AunHF dy Aup muwK mµqrI
huµidaF jF kih lE ik rfj dy ‘aslI’ muwK
mµqrI vjoN ivcridaF Kud AunHF ƒ vwjdy rhy hn.
ieh AuhI muwdy hn, ijhVy votF pfAux vyly lokF
dy mnF Auqy Cfey hoey sn, ryq KwzF dI KudfeI,
guµzf tYks aqy Èrfb mfPIaf afid. ies sB
kyzr ƒ ipClI akflI Bfjpf srkfr ny afpxy
rfjsI ihwqF Kfqr afpxy muqfbk Zfl ilaf aqy
Sales ends on Sales ends on Sales ends on
iPr ies ƒ afpxy Zµg nfl vriqaf. iËlf pwDr 16 Feb 2018 28 Feb 2018 13 Feb 2018
‘qy ienHF hI isafsI ihwqF dI pUrqI leI puls
ƒ rwj ky vriqaf igaf. niÈaF df kfrobfr qy Please note availability is VERY Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY. Fares may not be available on all flights.  Tickets must be
issued within 24 hrs or same day of booking to avoid auto-cancellaaon.Some of the above fares are non- refundable & Blackout
gYNgstrF dIaF srgrmIaF ies smyN dOrfn hI, dates apply.Taxes and fares may vary for different ciies and are subject to FX variaaon.Airfares Include Fuel surcharges but not
Govt and other Taxes.Please visit www.travelshopnz.co.nz for more details.Tickets must be issued within 24 hrs or same day of
puls ZFcy ƒ Kuwzy lfeIn lfAux krky vDIaf booking to avoid auto-cancellaaon.
PuwlIaF. cfhy qusIˆ ieMzIaf jf rhy hovo jfˆ dunIafˆ Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusIˆ iek vDIaf aqy ssqy
muwK mµqrI kYptn amirµdr isµG ny puls dI pYkyj dy hwkdfr ho| asIˆ quhfnUM itkt KrIdx qoˆ bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hfˆ| sfnUM
kfrguËfrI ivwc suDfr ilafAux leI ivBfg dy Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
buinafdI ZFcy ivwc kuJ bdlfE kIqy qy ies
dOrfn aprfDk gqIivDIaF ƒ kuJ TwlH vI peI, Sheil : 021 915 346 Tony : 021 915 329
pr Auh hyTly pwDr dy kFgrs kyzr, ijs ivwc
pfrtI dy ivDfiek Èfml hn, dI puls nfl
imlIBugq TwlHx ivwc asPl rhy. dyiKaf jfvy
qF vwK-vwK mfPIaF dI sUby ivwc pwsrI cODr
df muwK kfrn iehI irhf hY aqy muwK mµqrI dy
ies iKlfP kYbint mIitµgF dOrfn BVfs kwZy Opening Hours
jfx dI vI Kbr hY. ieh ies sfry iKlfry df Mon - Friday
9am to 6pm
nqIjf hY. rhI ksr akflI Bfjpf gwTjoV qoN *Taxes may vary for different ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
ivrfsq ivwc imly KflI KËfny ny kwZ idwqI ik +other terms and condiions apply (travel dates etc)

Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

kuJ dy ivcfly iek pwK ËrUr hY, ijs ‘qy ÈRomxI kFgrs hux afpxI sfK bcfAux leI dbfa hyT

akflI dl ËrUr ieqrfË kr skdf hY, Auh
ieh hY ik kFgrs ƒ mfPIaf ‘isrjx’, ies dy
smuwcy qfxy bfxy ƒ GVn aqy BfeI BqIjfvfd
muqfbk cwlx leI bhuqI imhnq nhIN krnI
*condiions apply
af rhI hY. ivwq mµqrI mnpRIq isµG bfdl dI
pqnI vIƒ bfdl ny biTµzf ivwc inXimq qOr ‘qy Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
jnqk mIitµgF df islislf afrµiBaf hY, pr
nyVly BivwK ivwc iksy qrHF dIaF coxF nhIN. kI
Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz

peI. afKrI nfjfieË nfky qwk AunHF ƒ sfrf kuJ
kIqf krfieaf iml igaf. kFgrs ƒ isrP ieko
kMm krnf ipaf, Auh sI afpxy hmfieqIaF ƒ
vwD lfhf dyx leI akflI smrQkF dy QF KVy
MANUREWA
ieh ikqy dbfa dI inÈfnI qF nhIN?
kFgrs swqf dy pihly sfl hI afpxy afp ƒ
lgBg Aus QF KVf mihsUs kr rhI hY, ijQy
jf ky zuwbx ivwc akflI Bfjpf gwTjoV ƒ ds

TYRE & SERVICES LTD

krnf. kuJ kysF ivwc purfxy lfB pfqrIaF ƒ
Ausy qrHF brkrfr rwiKaf igaf, jd qwk Auh
bxdf ihwsf dyNdy rhy. kFgrsI smrQkF ny kuJ
kysF ivwc afpxf ihwsf vDfAux df hIlf kIqf.
ies dI qfËf imsfl biTµzf qyl soDk kfrKfny
Auqy ‘guµzf tYks’ dI AugrfhI hY, ijQy akflIaF
dy rfj dI qulnf ivwc ies nfjfieË AugrfhI
dy Bfa cfr guxf qwk vDf idwqy gey. niÈaF
vrHy lwgy sn. kFgrs dI KuÈiksmqI hY ik
ies dI koeI iek sµgiTq ivroDI iDr nhIN,
jo qkVI cuxOqI pyÈ kr sky, pr muwK mµqrI
kYptn amirµdr isµG jdoN qwk kmfn afpxy hwQ
nhIN lYNdy aqy sfP glq idsdy sfry vrqfiraF
iKlfP sKq pYNqVf nhIN mwldy, pµj sfl srkfr
df bcfa krnf lµmI hµBfAux vflI dOV sfbq ho
skdy hn.

kulihxI CLUTCH & BRAKE REPAIRS

-gurmIq isµG mrfVH
svrn KyqoN af ky lµmf pY igaf. Aus dI pqnI rmn DI ƒ kol iltf rotI bxfAux rsoeI ivwc clI NEW & USED TYRES WOF
geI. Cy swq mhIinaF dI bwcI Aulr ky svrn vwl af jFdI. Auh ipaf-ipaf hI lfz krn lwgf. STARTING
rsoeI ivwc rmn ƒ mF buVbuV kr rhI sI. Auh afnI bhfnI rmn ƒ mµdf boldI rihµdI. svrn 3D WHEEL ALIGNMENT FROM $40
FROM
qy Aus dy bfpU jI ny vI mF ƒ bVf smJfieaf, iPr vI Auh ikcikc krdI rihµdI, Kfskr jdoN qoN
CAR SERVICE & TUNE-UP
Gr ivwc bwcI df jnm hoieaf sI. drasl Auh iksy vI hflq ivwc kuVI df jnm nhIN cfhuµdI sI. $25
ies bwcI dy jnm dI i˵myvfr Auh rmn ƒ hI smJdI sI. rmn mfipaF dI ieklOqI aOlfd sI. NEW RADIATOR FROM $260*
svrn dI mF ny afpxI BYx rfhIN dbfa pf ky ieh irÈqf ilaf sI, ikAuNik rmn bhuq sohxI qy
pVHI ilKI sI. ivafh qoN bfad mF dI koiÈÈ sI ik CyqI qoN CyqI ËmIn svrn dy nfm ho jfvy, pr CAMBELT’S & TRANSMISSION SERVICE
rmn afpxy mfipaF dy ijAuNdy jIa eydF krn leI iqafr nhIN sI. Auh sws ƒ bQyrf smJfAuNdI
ik ËmIn sfƒ hI imlxI hY, pr sws ies ivwc afpxI hyTI smJdI sI. Gr ivwc klyÈ rihx lwgf.
rmn dI sws qfany dyx dy nfl Aus ƒ ‘kwlI kulihxI kihx lwg peI. Auh vfr-vfr ieh Èbd
sux ky cuwp kr jFdI. bcpn qoN hI Aus ƒ ieh aihsfs shylIaF, irÈqydfrF aqy aFZ guaFZ
krf idwqf sI. shylIaF rwKVI vfly idn Aus ƒ ivcfrI kihµdIaF ik Aus df koeI Brf nhIN. Auh
rwKVI bµnHx sbµDI gwlF bVy cfa nfl suxfAuNdIaF. rmn rox lwg pYNdI. hPqf-hPqf cuwp rihµdI.
ivafh qoN bfad lwgdf sI ik Aus dI iksmq bdl jfvygI, pr ieQy vI sws dIaF gwlF sdf idl
sfVdIaF rihµdIaF. hux qF lwgdf sI ijvyN klihxI hI Aus df nfm hovy. svrn Aus dI hflq
smJdf sI, pr byvws sI. Auh bwcI nfl Kyzdf hoieaf Aus dy BivwK bfry socx lwgf. Auh soc ky
kµb igaf ik ‘jy rmn vFg ieh vI iekwlI rih geI qF [[ies df vI ieho hfl hovygf.’ Aus ny bwcI
ƒ cuwk ky sIny lf ilaf.
‘nIN kulihxIeyN, muµzy ƒ do imµt afrfm kr lYx idµdI, Qwikaf afieaY. afAuNidaF hI iehdy nfl
kuVI cmyV idwqI.’ mF kuVI ƒ vyK ky rmn ƒ avf qvf bolx lwgI. 2B Mahia Road, Manurewa
‘mF, Kbrdfr jy Aus ƒ kulihxI ikhf.’ svrn iekdm guwsy ivwq af igaf sI. ‘hor kI khF? jo hY
AuhI kihµdI aF!’ mF iksy vI qrHF Jukx ƒ iqafr nhIN sI. ‘jy ieh kulihxI aY qF mYN vI kulihxf
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
eI aF, mYN vI qF iekwlf hF.’ ‘puwq qF iekwlf Èyr huµdf. nfly qUµ kulihxf ikvyN hoieaf, qUµ ËmInF Email: manurewatyres@hotmail.com
df mflk.’ mF ajy vI buVbuV krnoN nhIN sI htI. ‘mF, ËmIn qF Aus dI myry qoN iËafdf. ËmIn
ipwCy qUµ ikµny pfpV vyly. hux bolx lwgI vI qrs nhIN krdI. jy kwlH ƒ myrI kuVI vI iekwlI rih MON-SAT:
geI qF Aus ƒ vI ieho nfm imlU, kuJ qF soc.’ svrn awj afpxI bytI dy BivwK ƒ soc ky boilaf.
rmn ƒ vI kuJ Zfrs bwiJaf ik Aus df afpxf vI koeI hY. 8.30am - 5.00pm
buwDvfr, 21 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 31

MANUKAU
Authentic Indian Restaurant
(Dine-in & Takeaways)

Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed

$12 Curry, Naan

Rice, Soft Drink
*conditions apply
$12 All Mains
Excludes Seafood
*conditions apply

Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr

r
ea

gi D
tS

We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t

here Te
h
Ro

P: 09 262 3132
ad

Gr
ea

Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS

h
dis
ou

ven
t

www.chawlasmanukau.co.nz
h

Ca
Ro
ad
 inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
“aYn jYz qsvIr inAUj” dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

The sign you want.

The agent you need.
AWARD WINNING AGENT
Over $125 Million in Settled Sales

Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
www.harsimransingh.harcourts.co.nz