MINISTERIO DE SALUD

Y DEPORTES

“Imágenes que Hablan” es el resultado de un proceso de participación

comunitaria desarrollado dentro del marco del Proyecto de Salud Comunitaria
(PSC); iniciativa que forma parte de la estrategia de Salud de la Agencia
de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) en apoyo
al sector salud de Bolivia.

El PSC es implementado en 35 municipios de los departamentos de Santa

Cruz, Tarija, Beni y Chuquisaca, por el Programa de Coordinación de Salud
Integral (PROCOSI), en asocio con el Centro para Programas de
Comunicación (CPC) y la asistencia técnica de Manoff Group.

“Imágenes que Hablan” forma parte de las acciones de investigación

comunitaria que están siendo impulsadas por el CPC como un modo de
fortalecer las habilidades de investigación-acción de la propia comunidad.

En “Imágenes que Hablan” participaron hombres y mujeres, jóvenes y

adultos, de diversas comunidades, los mismos que pudieron expresar lo
que piensan, saben y viven acerca de la salud comunitaria, sacando
fotografías y brindando su testimonio oral.

Este proceso fue facilitado a nivel municipal por ADRA Bolivia, Save The
Children, CARE, Esperanza Bolivia, CSRA, CEPAC, Universidad NUR,
CIEP, Visión Mundial, APROSAR, PCI y Louvaine Development, con la
asistencia técnica y acompañamiento del equipo técnico de comunicación
y participación comunitaria del PSC.

“Imágenes que Hablan” ha sido producida gracias al apoyo del Gobierno de los Estados Unidos de América, a través
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo los términos del Acuerdo Cooperativo
Nº 511-A-00-05-00113-00 NGO UMBRELLA.

Las opiniones contenidas en esta exposición representan exclusivamente a las personas e instituciones que participaron
en “Imágenes que Hablan” y no necesariamente la opinión de USAID.
 Municipio:
Minero
El municipio de Minero fue creado el 27 de octubre
de 1983 y es la tercera sección municipal de la
provincia Obispo Santistevan, del departamento de
Santa Cruz. Tiene una superficie de de 595,21 km2. MINERO

Según datos del Instituto Nacional de Estadística

(INE), la población estimada en este municipio, para
el año 2007, alcanza los 23.071 habitantes.

Su estructura poblacional muestra un predominio de

población joven, donde gran parte de los habitantes
tienen menos de 15 años (42%).

La población basa su estrategia productiva en el

trabajo proporcionado por los ingenios de azúcar y
arroz y en la preparación y conservación de frutas, BOLIVIA
legumbres, alimentos preparados de cereales,
turismo, melazas de caña y extracción del refinado
de azúcar.
SANTA CRUZ
En el municipio de Minero, 7 de cada 10 personas
viven en condiciones de pobreza, y la disponibilidad
de agua por cañería llega a 7 de cada 10 hogares,
es decir que el 30% de los hogares no disponen de
ese servicio.
IGLESIA DE MINERO
 Participantes en

MUNICIPIO: MINERO

MUJERES MAYORES MUJERES JÓVENES

Primitiva Mamani, 28 años, Manchego Yhina Millares, 14 años, Pueblo Nuevo

Marlene Cuevas, 24 años, Alianza
Rosario Suárez, 31 años, Villa Verde
Dalcy Melgar, 26 años, B. Oriental
Francisca Bejarano, 56 años, Los Naranjos
Noemí Paredes, 48 años, B. Santa Lidia
Sara Rafael Antezana, 28 años, San Martín
Mayda Aduviri, 26 años, Villa Mary
Modesta Romero Velásquez, 27 años, Chuchial
Melvi Egüez, 24 años, Chuchial
Nelvi Nova, 22 años, B. San Miguel
Yohana Paz Andrade, Chuchial
HOMBRES JÓVENES
Silverio Colque, 23 años, Faja 6 de Agosto
Juan Carlos Vidal, 22 años, Litoral
Abraham Gonzales Romero, 19 años, Río Viejo
Elmer Vaca Orías, 21 años, San Lorenzo

HOMBRES MAYORES

Ramiro Ramírez, 27 años, La Porfía

Faustino Méndez, 29 años, Puesto Arenas
Ramiro Arispe, 35 años, Barrio Villa Mary
Richard Canedo, 32 años, La Patria
Julio Ovando, 30 años, Villa Nueva Esperanza
Felipe Araúz O., 37 años, Marotas
Juan Casraya, Marotas
 Niños en malas condiciones

Comunidad: La Patria
Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Esta foto refleja niños en malas condiciones. Yo
los tomé de sorpresa. Los niños están en peloto,
todos están descalzos; no por la mala voluntad
que tengan sus padres de que no les de la gana
de comprarle; es la escasez, la pobreza es grande
y no da más que para medio comer, ni siquiera
para vestimenta. Para esos niños no alcanza la
plata que ganan sus papás; son varios hijos. Esto
me duele a mí, y eso es lo que quiero reflejar en
esa foto.
Referente a la salud, están petacudos, lleningos
de bichos, ninguna clase de desparasitación; no
hay conocimiento. Una mala atención por parte
de la asistencia médica”.

Richard Canedo Soliz, 32 años

 Un niño con carita triste

Comunidad: Barrio Santa Lidia

Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Recorriendo nuestros barrios siempre vamos a
encontrar a niños que están mal de salud; por
ejemplo, este niño estaba con fiebre y muy
enfermo. Cuando un niño está enfermo, tiene
mucha fiebre; por eso se encuentra con la carita
triste”.

Noemí Paredes Rodríguez, 48 años

 El agua no es buena para
la salud en mi comunidad

Comunidad: Manchego
Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“El agua de la lluvia se queda detenida; en esa
agua nosotros lavamos, porque no hay de dónde
sacar agua. Tenemos una pequeña noria que sirve
para sacar agua para tomar, y cuando llueve
lavamos en este pozo. En la salud estamos mal,
todas las enfermedades esta agua nos vota. La
comunidad está en una bajura, y en las orillas de
las casas está este pozo. Durante enero, febrero
y marzo pura agua no más es. El agua no es
buena porque está detenida”.

Primitiva Mamani López, 28 años

 Falta de aseo en el pozo surgente

Comunidad: Alianza
Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Saqué esta foto a una niña que está tomando
agua; como no tenemos grifo, está tomando del
pozo surgente. Por eso no creo que esté buena
la salud de la comunidad.
En mi comunidad no hay agua potable y eso afecta
al aseo de los comunarios. En el pozo hay bolsas
de ACE (detergente), todo botan ahí, y no hay
aseo en este lugar”.

Marlene Cuevas, 24 años

 Madre responsable

Comunidad: Barrio Villa Mary

Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Esta es una madre responsable que está llevando
a su bebé al hospital. Es una mamá que lleva
mensualmente al control a su bebé, para que ese
bebé pueda crecer sano y así pueda tener una
buena salud”.

Ramiro Arispe, 25 años

 Poza desatendida

Comunidad: Puesto Arena

Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Esta poza, en realidad, es desatendida. Nosotros
habíamos presentado una solicitud de una
excavadora; la Alcaldía tenía que hacérnoslo una
poza, y no lo hizo. Por ese motivo esto es así.
Alrededor hay viviendas y aquí se apegan los
chanchos. Los niños están alrededor, y esta poza
que está en el centro del pueblito que es Puesto
Arena. Referente a la salud, lo que nos dice esta
foto es que es dañina para la salud, porque en
esta poza están las enfermedades; y, si alrededor
están las casas, es obvio que es dañino para la
gente”.

Faustino Méndez, 29 años

 Diálogo sobre salud

Comunidad: Puesto Arena

Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Le puse a esta foto Diálogo sobre la salud. En
realidad, es un diálogo sobre cómo prevenir el
cáncer o infecciones en la matriz. Según el doctor,
que les estaba explicando a las mujeres, es
importante eso. Yo me siento orgulloso de la visita
de los doctores; ahora más seguido. Antes, yo
no sabía verlos. Para recorrer hasta una posta o
a comprar un Calmadol teníamos que recorrer
varios kilómetros”.

Faustino Méndez, 29 años

 Leche materna

Comunidad: Pueblo Nuevo

Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Aquí veo que la mamá está dando de mamar a
su niño. Dar leche materna es bueno porque es
limpia y sana para el bebé. Le recomiendo que
no le dé mamadera ni chupetes; que le dé leche
materna, porque evita enfermedades y así los
niños crecen fuertes y sanos; no desnutridos”.

Yhina Millares Fernández, 14 años

 Contaminación del agua

Comunidad: Marotas
Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Tenemos que tener mucho cuidado con el agua.
Sabemos que tiene que estar lejos de los animales.
No tienen que haber charcos de agua que tengan
olores feos. Es por ese motivo que yo escogí esta
foto y le puse el nombre de Contaminación, porque
donde asentamos el agua tiene que estar aseadita;
no tiene que estar ningún animal, ni un pozo con
agua con barro”.

Felipe Araúz, 37 años

 Agua que escurre de la
basura y está sucia

Comunidad: San Lorenzo

Municipio: Minero
Departamento: Santa Cruz
“Aquí el agua está sucia. Viene de la misma bomba. He
visto a algunos niños que van ahí y juegan. Sus padres
no les atienden; los dejan, los descuidan, y ellos van y
se meten. De ahí salen con sabañones y hongos, eso es
malo. Corren riesgos porque se pueden enfermar y hasta
pueden morir de cualquier enfermedad que nos pueden
producir estos charcos de agua. En estos charcos igual
se crían los mosquitos; de los mosquitos, algunas
enfermedades como la fiebre amarilla y el dengue”.

Elmer Vaca Arias, 21 años

 Municipio:
General Saavedra
El municipio General Saavedra fue fundado el 24 de
diciembre de 1804 por el capitán español Pedro
Núñez, siendo conocido como misión Bibosi. El año GENERAL
SAAVEDRA
1941 se constituyó en la segunda sección municipal
de la provincia Obispo Santiestevan y está ubicado
a 65 km de la ciudad de Santa Cruz.

Según datos del Instituto Nacional de Estadística

(INE), la población estimada para el año 2007 en
este municipio alcanza los 20.132 habitantes.
La principal actividad económica a la que se dedica
la población es la agricultura, seguida por la
ganadería, caza y el cultivo de la selva.
BOLIVIA
Su estructura poblacional muestra un predominio de
población joven, pues gran parte de los habitantes
tienen menos de 15 años (43%).
En el municipio General Saavedra, 7 de cada 10 SANTA CRUZ

personas viven en condiciones de pobreza, y la

disponibilidad de agua por cañería llega a 4 de cada
10 hogares, es decir que el 60% de los hogares no
disponen de ese servicio.

PLAZA PRINCIPAL GENERAL SAAVEDRA

 Participantes en

MUNICIPIO: GENERAL SAAVEDRA

MUJERES MAYORES MUJERES JÓVENES

Felicidad Vásquez R., 30 años, B. Copacabana
Eulalia Baturi Fernández, 25 años, B. Los Ángeles
Carmen Mercado Paz, 27 años, Lote Hoyos
Sabina Lenis Ramos, 27 años, San Lorenzo
Elda Rodríguez S., 24 años, Santa Teresa
Susana Urquizo, 33 años, Comunidad 27 de Mayo
Mónica Mamani Cuellar, 28 años, Callejón Avaroa
María Domínguez Albornoz, 30 años, San Salvador
Marleny Montero Castro, 24 años, Terranova
Ana María Flores Z., 26 años, 12 de Octubre
Claudia Zabala, 36 años, Cruz Soleto
Gisela Mérida, 11 años, Colonia Aroma- Barrial
Dulia Luizaga Orellana, 17 años, Mariscal Sucre
Melfy Castedo Calderón, 21 años, Agua Dulce
Rosa Echalar Román, 19 años, B. Santa Rosa
HOMBRES JÓVENES
Ernesto Taborga Medina, 13 años, 6 de Agosto
Federico Ruiz Guzmán, 14 años, B. Divino Niño

HOMBRES MAYORES

Juan Samuel Arispe Olivera, 36 años, Aroma III

Maximiliano Mendoza Collaguana, 58 años, Pico de Monte
Pascual Rivero, 34 años, Puente Caimanes
Oscar Roda, 35 años, Barrio El Carmen
Néstor Moreno Pereira, 46 años, Chané Bedoya
 Niño con bajo peso

Comunidad: 12 de Octubre
Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“Este niño estaba con bajo peso. Estaba en la balanza.
Va a tener dos años y apenas tiene 10 kilos. Nos preocupa
porque le cuidan sus hermanitas, pero no la madre.
Este niño está con bajo peso. Yo le veo falta de alimentación
y aseo; estaba con mal de ojo. Un niño de esa edad no
debería tener ese peso”.

Ana María Flores Sosa, 26 años

 Cuneta sucia

Comunidad: Mariscal Sucre

Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“Este niño está agarrando pescado donde todo
está sucio. Esto no es un río, es una cuneta. Ahí,
con la lluvia, el agua se ha acumulado y el
muchachito esta ahí.
No sabemos si el pescado está contaminado de
triquina o de cualquier otra enfermedad, porque
la gente de acá vota puchi de gallina, de vaca y
este animal se caga y orina ahí mismo. También
el peladito lleva a su casa el pescado y está
contaminando a su hermanito al alimentarlo. El
pescado es vitamina, pero no era de sacarlo de
la cuneta; eso es malo para la salud”.

Dulia Luizaga, 17 años

 Los niños se deben pesar

Comunidad: 6 de Agosto
Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“Es un niño haciéndose pesar, que se le ve feliz; gordito.
Los niños se deben pesar para ver si comen; se sabe
también si sube de peso o baja de peso”.

Ernesto Taborga, 13 años

 Cuneta con basura

Comunidad: Barrio Divino Niño

Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“Las cunetas tienen mosquitos y producen enfermedades;
el agua no corre. La señora de esta casa vota el agua a
esta cuneta y el agua está detenida.
Aquí, entre todos, podemos sacar la basura, para que esa
agua esté limpia, que no tenga vasos y botellas.
Deberíamos recolectar la basura, cavar un pozo y enterrarla,
para ayudar a mejorar la salud de la comunidad”.

Federico Ruiz, 14 años

 Todo un desastre

Comunidad: Pico de Monte

Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“Escogí esta foto porque prácticamente este hogar
era todo un desastre, patos, perros, chanchos y
niños en un solo lugar, en el patio. Eso es una
mala imagen, está en contra de la salud. Estas
vacas deben estar fuera del domicilio. Donde hay
animales hay especialmente nigua, y todas estas
cosas son un contagio grande”.

Maximiliano Mendoza, 58 años

 Los zafreros

Comunidad: Callejón Abaroa

Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“Tomé la foto viendo las incomodidades y
necesidades en que viven los zafreros al cosechar
la caña. Ahí vemos a los zafreros cómo viven y
no hay un mejoramiento para ellos y para los
niños. Están comiendo en el suelo, comiendo su
majadito y tomando agua de un galón; para mí,
eso no está bien. No hay nadie que vea eso para
prevenir, viven así; como animales”.

Mónica Mamani Cuellar, 28 años

 Dando pecho

Comunidad: San Lorenzo

Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“Yo elegí esta foto dando una señora de lactar a
su bebé, porque eso es importante. Una señora,
al tener su bebé, debe dar su primera leche. Es
importante darle a los bebés la leche materna,
porque cuando el bebé está llorando, al ratito de
darle su pecho el bebé se queda tranquilo”.

Savina Lenis
 La higiene personal

Comunidad: Colonia Aroma III

Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“La higiene personal no es tan buena. Vemos a
dos niños recibiendo agua para llevar y preparar
los alimentos. Aquí no tenemos agua potable,
sólo son chorritos surgentes, que no son tan
seguros para tomar, el agua es media hedionda.
Esta bomba es pública, tiene más de treinta años.
Con el tiempo se fregó, le entró agua, barro y
construyeron otro chorrito surgente, que está
cercado con alambre para que no se acerquen los
animales y se mantenga un poco limpio”.

Samuel Arispe, 36 años

 No dar biberón a los niños

Comunidad: San Lorenzo

Municipio: General Saavedra
Departamento: Santa Cruz
“Siempre han venido capacitando que no es bueno
dar biberón a los niños. Muchas veces, como aquí,
esta mamadera no está bien lavada, le está dando
una agüita así natural nomás a su bebé, ni siquiera
le está dando una leche. Ahora hay la soya. Si
no puede preparar la soya, puede hacer un refresco
de soya porque hay para vender.
Yo le expliqué a esta madre que no debe darle
biberón, le dije: “Este bebé no anda todavía y ya
tiene más de un año”. Ese bebé, por tomar
mamadera, no tiene todas las defensas que debía
tener si le diera leche materna”.

Savina Lenis
 Municipio:
El Torno
El municipio de El Torno se encuentra en la
provincia Andrés Ibáñez, en el centro-oeste EL TORNO
del departamento de Santa Cruz. Según datos
del Instituto Nacional de Estadística (INE), la
población estimada para el año 2007 en este
municipio alcanza los 50.073 habitantes.
En su estructura poblacional, muestra un
predominio de población joven, donde gran
parte de los habitantes tienen menos de 15
años (43%). BOLIVIA

En este municipio, 6 de cada 10 personas

viven en condiciones de pobreza, y la
disponibilidad de agua por cañería llega a 7
de cada 10 hogares, es decir que 3 de cada SANTA CRUZ

10 hogares no disponen de ese servicio.

Foto: Alex Terrazas

EL TORNO
 Participantes en
MUNICIPIO: EL TORNO
Rosita Pochole Pérez, 24 años, Villa Tumavi
Reina Peña Morales, 15 años, Nueva Esperanza
Santos Mamani Rodríguez, 32 años, Villa Barrientos Alto
Nery Escóbar Nogales, 30 años, Parabanocito
Delmira Charcas Burgos, 42 años, Santa Martha II
Berto Llanos Veizaga, 15 años, Quebrada Hornos
Roberto Sumavi Lomas, 38 años, El Porvenir
Tomás Ventura Huallpa, 27 años, La Rojiza
Eduardo Flores Gómez, 21 años, La Planchada
Misael Santillán Sonave, 13 años, La Melea
María Angélica Aparicio, 13 años, Cafetal
Roberto Carrasco, 22 años, Los Amarillos
Victor Villca Carmona, 32 años, Rancho Nuevo
Angélica Jarpa Jarpa, 23 años, Monte Verde
Marlene Guzmán Gutiérrez, 22 años, El Túnel
Hilda Aramayo, 28 años, Villa Esperanza Primera Fase
Román Santillán Velásquez, 44 años, Cañadón Naranjillo
Leodán Meleán Torrico, 39 años, Santo Corazón
Freddy Guzmán Molina, 17 años, Huaracal
Miguel Ángel Castellón Ayala, 18 años, Tiquipaya
Adriana Quintanilla Contreras,16 años, Quebrada Álvarez
Vicente Catorceno, 57 años, Cañada II
Elizabeth Guerra Cuéllar, 13 años, Nueva Esperanza
Alicia Solís Rivera, 15 años, Junta Piraí
Francisco Reyes, 32 años, Lagunillas
Carlos Fernando Vargas, 15 años, Cañada II
Asterio Orellana, 22 años, Belén
Severo Copa, 33 años, Villa Barrientos Litoral
Jesús Ortuño Arteaga, 40 años, Villa Florida
Corina Siles, 34 años, La Palmira
Tomasa Padilla Escóbar, 59 años, San Pedro
Limber Colque, 25 años, Jorochito
Neiza Vargas, 39 años, La Forestal
Pío Cortéz, 63 años, Limoncito, zona central
Carlos Rodríguez Aguirre, 30 años, Limoncito, barrio Villa Feliz
Clemente Huanacu, 30 años, Limoncito, barrio Nuevo Amanecer
Facundo Pizarro, 53 años, Quebrada León
Felipe Cruz, 40 años, Fortaleza
Eloy Fernández, 41 años, 2 de mayo
Inés Paulina Carlos F., 18 años, Villa San Carlos
Joaquín Mariscal Velásquez, 34 años, Barrio 27 de mayo
Maximiliano Mansilla Baigorria, 38 años, Jardín de las delicias
Remedios Choque Ramos, 19 años, Betanzos
Juan José Vargas, 13 años, Barrio Bolivia
Cirilo Villca Quispe, 45 años, Alto Espejo
David Yucra Mamani, 16 años, El Pacay
Eudal Cuba Irala, 18 años, Barrio 6 de mayo
Juan Espinoza L., 30 años, Barrios San Martín, Naciones Unidas y Oriental
Edwin Vargas Pérez, 46 años, Limoncito Barrio 24 de junio
Juan Hernández, 64 años, Santo Rosario
Carmelo Zurita, 34 años, Puerto Rico, Barrio Las Palmas
Esther Luz Guzmán Callejas, 16 años, San Matías Lomerio
Inés Pacheco Tórrez, 13 años, Puerto Rico, Barrio San Andrés
Martha Morales Baigorria, 31 años, Espejos
David Lijeron, 18 años, Lagunitas
Juan Gabriel Rojas, 18 años, Puerto Rico, Barrio Porvenir
María Luisa Ramirez, 15 años, Puerto Rico, Barrio San Andrés
Faustino Terceros Salazar, 21 años, Puerto Rico, Barrio Porvenir
Juanita Cruz Hurtado, 39 años, Puerto Rico, Barrio Libertad
Aurelio Linares Sánchez, 36 años, Angostura
Rubén Córdova Moreira, 26 años, La Elvira
Lander Terceros Peralta, 24 años, Santa Rita
Dalcy Melgar, Barrio Oriental
Rosario Suárez, Barrio Villa Verde
Irenio Vinacha Romero, Villa Paraíso- San Antonio
Heliodoro Choque, Los Limones
Margoth Téllez Andrade, Santa Martha
Cirilo Lavayen, 29 años, Nuevo Surutú
 La lactancia de los
niños es muy bien
para su salud

Comunidad: Quebrada León

Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“Nosotros vemos que la lactancia de la mamá al niño es
más importante y más sano. En el campo no se puede
comprar leche por falta de recursos económicos y las
mamás crían al bebé con su pecho. En la comunidad se
practica esto, lo veo que es más sano”.

Facundo Pizarro, 53 años

 Atentando con la salud

Comunidad: Lagunitas
Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“Acá vemos un pozo de agua en el que hay bichos
y hojas podridas. También los animales toman
ahí y se meten junto con los niños que también
toman de esa agua. Yo creo que eso es atentar
contra la salud. Ellos no lo hacen porque quieren,
sino porque no hay más de donde sacar agua.
Ahí vemos dos niños queriendo entrar a bañarse
y eso atenta contra la salud.
Parece que los niñs paran con diarrea, debe ser
por el agua. La gente no hierve el agua para
tomar, directamente de sus galones toman.
También hay mosquitos, se crían ahí y por eso
vienen las enfermedades, el dengue, los mosquitos
les pican a ellos, el pozo está cerca de sus casas”.

David Lijerón
 Casa en mal estado

Comunidad: Nueva Esperanza

Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“En esa casa de barro hay ratones y vinchucas.
Este hombre que vive aquí con su señora tiene
una familia y es muy preocupante la situación de
su casa. Con el tiempo la lluvia se va, la casa de
barro va gastándose y con eso hay más
posibilidades de que entre el frío y pueda hacer
enfermar a esas personas. Ése señor estaba con
dolor de estómago y con una fiebre alta”.

Elizabeth Guerra, 13 años

 El agua deternida tiene bichos

Comunidad: Cañada II
Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“En los noques que tenemos hay bichos, los
zancudos nos pican de noche, nos dejan granos
rojitos. El agua que tomamos en el noque tiene
bichos. La señora de la foto está sacando agua
para tomar.
Para tomar esa agua hay que poner algo para
que se pierdan los bichos, nosotros le ponemos
pescaditos para que se los coman, así tenemos
agua más limpia para tomar”.

Carlos Fernando Vargas, 15 años

 Descuido familiar

Comunidad: La Palmira
Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“El niño está descalzo y se está chupando el dedo. También
está con la mano quemada, tal vez por descuido de toda
la familia, tanto de la mamá y del papá. El hecho de que
esté descalzo y con el dedo en la boca puede traerle
infecciones y, especialmente, en la mano que tiene heridas,
le puede picar tétanos porque juega con tierra. La mamá
no lo lleva a que lo curen, prefiere que le duela, lo dejan
solo y descuidado”.

Corina Siles, 34 años

 Falta de educación en salud

Comunidad: Puerto Rico, Barrio Libertad

Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“Me llamó mucho la atención un niño con fiebre,
tenía ampollitas en la boca y vi como uno vive en
la pobreza, donde hace falta mucha educación en
higiene.
En esta casa hay unas ocho camas en una sola
habitación, donde hay lodo y barro, también están
los animales y los perros en la misma habitación.
Los niños están enfermos y los demás acostados
porque estaba haciendo mucho frío.
Me llamó la atención el hacinamiento y la suciedad
en la que vive esta familia, por no tener mayores
ingresos.
Deberíamos tener una capacitación en salud donde
pudiéramos asistir todas las mujeres, para
aprender más, para que la familia pueda orientarse
y tener más cuidado”.

Juanita Cruz Hurtado, 39 años

 Pobreza en la familia

Comunidad: Villa Florida

Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“Esta familia me llamó la atención porque vive
en una casita bien pobre que no tiene agua limpia,
tienen que alzarse de la corriente para consumir,
ni siquiera la hierven, la toman así, directamente.
Eso afecta a la salud porque les sale granos,
rasquiña”.

Jesús Ortuño, 40 años

 Niño que está sacando agua de un noque

Comunidad: El Pacay
Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“Ahí en el noque hay bichos y de ahí toman las
personas, todas las familias. Cada medio año le
hacen la limpieza, se usa lavandina para matar
a los bichos.
Quiero mostrar esta foto porque esta es una
necesidad que vive toda la comunidad del Pacay.
Sólo cuando llueve se puede llenar el noque y esa
agua tiene que durar para el tiempo de sequía
más. Ésa agua es guardada y puede afectar la
salud de las personas. El agua se la usa para
tomar, para cocinar, para lavar, para bañarse”.

David Yucra Mamani, 16 años

 Comunidad sin agua potable

Comunidad: Santo Rosario

Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“Nosotros ya hemos intentado por muchos años
conseguir agua potable, pero nunca hemos podido
conseguirla, estamos sufriendo de agua potable
por tan sólo 70 metros de cañería. Lo más grave,
es que las chancadoras botan su agua con grasa
y aceite al río sin tener lagunas de oxidación y
de ahí tenemos que tomar el agua, todo el tiempo,
no tenemos de dónde más tomar.
Esa es una represa que hicimos hacer con oruga
para que cuando llueva se junte agua, un poco
más limpia, para poder tomar, porque cuando
está alto el río, el agua ni para lavar sirve. De
esta represa tomamos y también el ganado, los
animales toman de ahí mismo. Eso es lo más
triste de mi comunidad”.

Juan Hernández, 64 años

 El consumo del agua que produce
enfermedades de estómago

Comunidad: 2 de Mayo
Municipio: El Torno
Departamento: Santa Cruz
“El niño está con un estómago hinchado, no hay tratamiento
de agua, no vienen los encargados de salud a controlar la salud
de los niños. Cuando llega la época de lluvia hay zancudos y
el agua se pudre de ahí vienen las parasitosis; es por eso que
les muestro esta realidad a los comunarios para que tengan
más atención con sus niños. Es una pena muy grande que El
Torno no se preocupa por la salud, después hablamos de niños
sanos y fuertes; pero la realidad es otra. En nuestro medio
somos olvidados porque vivimos alejados de la localidad.
Este niño parece gordito pero no es así, él está enfermito se
nota en sus pómulos; está pálido, demacrado, a consecuencia
del agua en mal estado que consume.
Esta señora vive en mi comunidad, es casera, por eso su
realidad es preocupante. La Posta de la comunidad es un
fantasma, no funciona porque van muy poco tiempo. Lo que
se necesita es que los encargados de salud vivan en el lugar
y que conozcan nuestra realidad: cómo comemos, cómo vivimos,
en qué condiciones estamos los de la comunidad para que de
esa manera nos puedan prestar ayuda y colaboración”.
Eloy Fernandez
 Municipio:
Porongo
El municipio de Porongo se encuentra en la
provincia Andrés Ibáñez, en el centro-oeste PORONGO
del departamento de Santa Cruz. Según
datos del Instituto Nacional de Estadística
(INE), la población estimada para el año
2007 en este municipio alcanza los 12.935
habitantes.

Su estructura poblacional muestra un

predominio de población joven, con una gran
BOLIVIA
parte de ellos menores de 15 años (41%).

En este municipio, 8 de cada 10 personas

viven en condiciones de pobreza, y la SANTA CRUZ

disponibilidad de agua por cañería es

accesible sólo a la mitad de los hogares.

IGLESIA SAN JUAN BAUTISTA

 Participantes en
MUNICIPIO: PORONGO
Luisa Supayabe, 49 años, Santa Rosa
Damiana Delgado Ochoa, 55 años, San Simón
Cayetano Pérez, 49 años, San Pedro
Rita Aguilar Alvis, 21 años, El Rincón
Felicia Medina Montero, 32 años, Terebinto
José Pereira Landivar, 64 años, Terebinto
René Sullca Jaén, 38 años, Santa Fé de Amboró
Victor Limón Arteaga, 31 años, Sombrerito
Daniel Rivero Justiniano, 25 años, Chaco Guembé
Dilma Mendoza Zapata, 18 años El Martillo
Antonia Mérida, 27 años, Tarumatú-Burapucú
Cándido Palachai Ortíz, 39 años, El Hondo
José Estrada Mercado, 37 años, Maguecito
Felipe Rosales Aguilar, 45 años, El Magué
Carmen Julia Surubí Vaca Díez, 21 años, Potrerito
Miguel Ángel Valverde Rioja, 20 años, Las Cruces
Marby Roca León, 33 años, Pozo Colorado
Camilo J. Ortuño Mendoza, 16 años, Surutuvia
Avelino Coca Morón, 57 años, Los Batos
Andrés Cuéllar Gutiérrez, 55 años, Limón
Ada Céspedes Castro, 63 años, Lomas del Urubó
Ernestina Durán Moreno, 58 años, Barrio 24 de Septiembre
Limberth Vilches Labrayo, 23 años, Barrio 24 de Junio
Berthy Chilo Gutiérrez, 21 años, Villa Guadalupe
Florabante Morales Castro, 25 años, Barrio Villa El Cármen
Ana Patricia Baldivieso Ramírez, 20 años, Urubó Barranca
Judith Galarza Cuchallo, 27 años, Guendá Espejo
Juanito Villagómez Roca, 25 años, Tarumacito
Bonifacio Mamani Cuparí, 27 años, Surutú
Dora Avalos Flores, 30 años, Tacuarembó
Benancio Martínez Colque, 23 años, Cooperativa El Dorado
Magdalena Romero Cuéllar, 49 años, Agua Dulce
José Domingo Poiqui, 15 años, Buen Retiro
Gabriel Sánchez, 49 años, Luquillas
Pura Zarraga Araúz, 58 años, La Colorada
Beiser Medellín Ramírez, 41 años, El Tucán
Demetrio Zabala Montero, 28 años, Urubó Puerto Ichilo
Antonio Vargas Llanos, 30 años, Nueva Palestina
Flabia Rodríguez, 35 años, Guendá Tacuara
Saúl Saucedo Lijerón, 52 años, La Perdíz
Ademar Peña Álvarez, 34 años, Guendá Patriota
 La mala higiene por comunarios

Comunidad: Tarumatú-Burapucú
Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“Aquí se ve un desorden total en la cocina, todas
las cosas están tiradas y se ve que no hay higiene.
La ama de casa debería ordenar más la cocina,
debería haber más higiene, ella debería asear un
poco, porque la limpieza es importante para la
salud”.

Antonia Mérida, 27 años

 El peor desastre

Comunidad: Santa Fe de Amboró

Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“Este chico está consumiendo su desayuno escolar en
medio de la contaminación del baño que está rebalsando,
él está desnutrido y encima se alimenta mal, por eso se
enferma y por falta de recursos no puede buscar ayuda
médica y puede morir. Este problema no sólo afecta a los
niños sino a todos los de la comunidad”.

René Sullca Jaén, 38 años

 Niño en la basura

Comunidad: El Martillo
Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“Este niño está en la basura, con las manos sucias, lleva
cosas a su boca y nadie lo cuida, ni su madre lo ve. El
puede contraer diarrea u otras enfermedades. Su mamá
se va a trabajar y su hermanita de 8 años lo cuida, pero
es una niña y lo descuida. Este niño está panzoncito y
pálido, puede tener bichos y es necesario un control”.

Dilma Mendoza, 18 años

 Toman agua
contaminada por el baño

Comunidad: Urubó Barranca

Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“Saqué esta foto porque el tanque está ubicado arriba del
baño y esa agua se vuelve para adentro, así que esta
contaminada con todo lo que hacen en el baño. A veces
el agua sale amarillenta o con tierra y a veces viene con
unas flemitas porque el tanque no se ha lavado hasta
ahora.
Hace unos días, el agua salía oliendo mal y todos pensaron
que era del baño. pero no, era del grifo y tuvieron que
abrirlo y limpiarlo. Hace unos meses hubieron tres niños
enfermos por el agua y el médico dijo que se tenia que
hervir el agua para que tomen por que fue eso lo que los
enfermó.
La solución es que cambien de lugar el baño, cada dos
meses se tiene que lavar el baño pero hasta ahora no se
lo ha hecho, también el agua tiene mucho cloro y se nota
porque cuando ponemos agua en la tetera se ve que el
cloro se pega y se siente pesado como si tuviera piedra.”.

Ana Patricia Baldivieso Ramírez, 20 años

 Señora que vive sola y enferma

Comunidad: San Simón

Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“Esta es la casa de una abuelita viuda, su marido
murió con tuberculosis. El señor le contagió a
este otro señor: “le dejó su herencia el finao”. La
abuelita está enferma y sola, parece que también
tiene la enfermedad, aunque se la ve gorda. Esta
señora es mayor y necesita más atención”.

Damiana Delgado Ochoa, 55 años

 Camino en mal estado

Comunidad: Nueva Palestina

Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“En esta foto se ve que no se puede salir de la
comunidad para hacer nuestras compras, traer
los víveres o salir con un enfermo.
Los caminos están muy destrozados, apenas
salimos a caballo y en tiempo de lluvia se pone
sumamente resbaloso y uno no puede salir por
que se entierra hasta la rodilla y el camino se
pone intransitable. En salud tenemos nada más
una postita donde hay puro calmantes, para
hacerse curar hay que salir a la ciudad y de
Porongo sólo van al año una ves, cuando el camino
está bien. En meses donde el camino está seco,
llegan de sorpresa, uno no sabe cuándo y la gente
no se junta”.

Antonio Vargas Llanos, 30 años

 Niña triste y enferma

Comunidad: Lomas del Urubó

Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“Esta niña está triste porque su papá se fue lejos
a trabajar y está enferma porque le ha dado
tirisia, porque piensa en su padre. En la comunidad
hay unos cuatro casos. Esta niña no quiere comer,
hay que insistirle para que coma. La han llevado
al médico y ha dicho que la saquen a pasear
porque no tiene otra enfermedad, sólo extraña a
su papá y eso la pone mal”.

Ada Céspedes Castro, 63 años

 Familia sin recursos

Comunidad: Pozo Colorado

Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“Esta foto muestra a estas personas que no tienen recursos,
ellas son conocidas aquí. Ellos viven lejos y todo es difícil,
viven de Terebinto adentro y el camino es lo peor, por
eso no pueden sacar sus productos a vender.
Ellos necesitan que arreglen el camino para poder salir,
además la atención de los médicos no llega hasta donde
viven. Si no salen a la escuelita donde llegan los médicos,
nadie les ayuda con sus enfermedades.
Su casita es de motacú y está llena de basura, ni siquiera
está embarrado sólo está cercado de hojas de motacú.
Las autoridades deberían de fijarse en las personas que
más necesitan, especialmente ahora las comunidades
están abandonadas, sólo ven los problemas del pueblo y
de los lugares alejados, se olvidan”.

Felipe Rosales Aguilar, 45 años

 Dando de chupar a su bebé

Comunidad: El Rincón
Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“La lactancia materna es importante, por eso esta
foto dándole de chupar a mi hija, al nacer se les
debe dar esa primera leche para que no se
enfermen porque les protege. Comprar leche es
caro y se enferman con la mamadera. Todas las
madres deberían darle el pecho, además que, con
la lactancia, nosotras nos cuidamos para no
embarazarnos”.

Rita Aguilar, 21 años

 Caminos intransitables

Comunidad: Güenda Espejo

Municipio: Porongo
Departamento: Santa Cruz
“Saqué esta foto porque si no hay camino, no
puede entrar el personal de salud a inspeccionar.
Cualquier persona, el rato menos pensado se
enferma y los caminos están en mal estado y no
entra el personal de salud, o entran hasta cierto
lugar y se vuelven porque los caminos están en
pésimas condiciones, incluso nos podemos morir.
Ha habido casos así por el mal camino, la muerte
de un niño el año pasado”.

Judith Galarza Cuchallo, 27 años