07 DF F5wmy50br F5lcy50br1

Electrónica de funcionamiento
Abreviaciones
T1: Temperatura ambiente interior
T2: Temperatura batería interior
T3: Temperatura batería exterior
T4: Temperatura ambiente exterior
T5: Temperatura descarga compresor
Display
Iconos en el display.
ION (función opcional)：Esta luz se ilumina cuando la función Clean Air se activa.
DEFROST (Sólo para modelos bomba de calor): Esta luz se ilumina durante el
desescarche automático o en modo calefacción.
OPERATION：Esta luz se ilumina cuando el aire acondicionado está funcionando.
TIMER: Está luz se ilumina cuando la función programación esta activa.
Temperatura：Muestra la temperatura solicitada cuando el aire acondicionado está

en funcionamiento. Muestra también los códigos de protección o error.
1
Protecciones principales
Retardo en arranque del compresor
1 minuto de retardo para el primer arranque y 3 minutos para el resto.
Protección temperatura parte superior del compresor
La unidad parará cuando el térmico del compresor corte y arrancará cuando esta protección se
rearme.
Protección temperatura descarga compresor
Cuando la temperatura de descarga del compresor sea muy alta, el control modificará la frecuencia
del compresor bajo los siguientes intervalos:
---Temperatura descarga compresor T5>115℃ durante 5s, el compresor parará y volverá a funcionar
cuando T5<90℃.
---110<T5<115℃, se disminuirá la frecuencia cada 2 minutos.
---105<T5<110℃, se mantendrá funcionando a la frecuencia actual.
----T5<105℃, no habrá limitación de la frecuencia.
Control de la velocidad del ventilador cuando está fuera de control
Si la velocidad del ventilador se mantiene demasiado baja (300RPM) durante un cierto tiempo, la
unidad parará y se indicará el fallo en el display.
Protección módulo inverter
El módulo inverter tiene función de protección en intensidad, voltaje y temperatura. Cuando salta
alguna de estas protecciones la unidad parará y el código de protección se mostrará en el display.
Función de retardo en el arranque del ventilador interior
Cuando se arranca la unidad, la lama swing se abrirá y el ventilador arrancará pasados 10s.
Si la unidad funciona en modo calor, el ventilador interior arrancará según la configuración de esta
función
Función de precalentamiento del compresor
Condición de precalentamiento::
Si T4(temperatura ambiente exterior)＜3℃ y la máquina está con corriente ó si T4＜3℃ y el
compresor ha parado durante 3 horas, el cable calefactor del compresor trabajará.
Modo Precalentamiento:
Se produce mediante un pequeño flujo de corriente al bobinado del compresor. El compresor se
2
calentará sin estar funcionando.
Condición para liberar la función de precalentamiento:
Si T4＞5℃ ó el compresor está funcionando, la función precalentamiento parará.
Protección Sensor abierto o en corto.
Cuando hay un mal funcionamiento de un sensor de temperatura, el display mostrará el código de
error. Para no dejar sin funcionamiento la unidad, el valor de los sensores tomará hasta su reparación
los siguientes valores:
Sensor de Funcionamiento en frío, Funcionamiento en modo calefacción

temp. error seco y modo ventilación
T1 T1=26℃ en velocidad alta T1=26℃ en velocidad media
T2 Normal Durante el primer minuto de funcionamiento del compresor,
el ventilador interior está parado. Después de eso, el
ventilador interior funcionará a la velocidad media del
ventilador durante 1 minuto y luego funcionará a la
velocidad de ajuste del ventilador.
T3 Frecuencia del compresor 3 minutos desescarche cada 40 minutos cuando
≤F14 T4<7℃; 2 minutos desescarche cada 90 minutos
cuando T4≥7℃.
T4 T4=50℃ T4=15℃
TP T4=50℃ T4=15℃
Detección Fuga de Refrigerante

Esta función sólo está activa en modo frío. Esta función previene daños o sobrecarga del compresor
por fuga de gas.
Condición:
Esta función se realiza con el sensor de temperatura T2 de la batería interior y mientras el compresor
está funcionando como Tcool.
Si pasados 5 minutos de arranque del compresor, T2 ＜Tcool－2℃ no se mantiene durante 4
segundos y esto sucede 3 veces, el display mostrará “EC” y el aire acondicionado parará.
Error protección alimentación (sólo para F5WMY25BR/F5WMY35BR/)
Si el control detecta un fallo de corriente durante intervalos de tiempo de 6-13ms durante 240s, la
unidad parará y el display mostrará el fallo.
Funciones y modos de funcionamiento
Modo Ventilación
(1) La unidad exterior parará.
(2) La temperatura solicitada desaparecerá y no se mostrará en la unidad.
(3) Se puede seleccionar la velocidad del ventilador alta (H)/media (m)/baja (L)/auto.
3
(4) La lama swing funcionará como si estuviera en modo frío.
(5) Velocidad auto:
T 1 -2 4
H
6 .0
a (H -L )* 0 .7 5 + L
5 .0
b (H -L )* 0 .5 + L
4 .0
c (H -L )* 0 .2 5 + L
2 .5
d L
1 .0
e
Modo Frío
Funcionamiento del compresor
La máxima frecuencia de funcionamiento del compresor opera de acuerdo al siguiente gráfico:
T4
50 Fmax=T4FREMAX1
49
Fmax=T4FREMAX2
45
44
Fmax=T4FREMAX3
41
40
Fmax=T4FREMAX4
33
32
Fmax=T4FREMAX5
30
29
Fmax=T4FREMAX6
22
20
Fmax=T4FREMAX7
Al mismo tiempo, la máxima frecuencia está limitada con la velocidad del ventilador interior.
Velocidad ventilador interior Maxima frecuencia
Velocidad alta / turbo No hay limitation
Modo Silent Fijado en F3
4
Cuando el usuario arranca el aire acondicionado desde el control remoto, el compresor funcionará a la
máxima frecuencia Fmax durante 7 minutos en función de la termperatura ambiente exterior T4.
Durante los 7 minutos, la limitación de frecuencia está activa. 7 minutos después, la frecuencia de
funcionamiento del compresor se controlará de acuerdo al siguiente gráfico:

T1-Ts
3.5
A
3.0
B
2.5
C
2.0
D
1.5
E
1.0
F
0.5
0.0 G
H
-1.0
I
-1.5
J
Las zonas A,B,C... se corresponden con diferentes frecuencias del compresor.
Nota:
Cuando T1-Ts se mantiene en la misma zona de temperatura durante 3 minutos, el compresor
funcionará de acuerdo a:
A:aumenta la frecuencia 3 grados hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.
B~E: aumenta la frecuencia 2 grados hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.
F~G: aumenta la frecuencia 1 grado hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.
H: Se mantienen en la frecuencia actual.
I: Disminuye la frecuencia 1 grado hasta F1.
J: Funciona con F1 durante 1h.(si T1-Ts<-2℃, el compresor parará).
Al mismo tiempo, la frecuencia de funcionamiento del compresor está limitada por la frecuencia actual.
T4
CoolT4Zone5I
50
49
CoolT4Zone4I
45
44
CoolT4Zone3I
41
40
CoolT4Zone2I
33
32
CoolT4Zone1I
Funcionamiento del ventilador exterior
5
Cooling
A
28
26
B
25
23 C
22
20 D
19
17 E
Las zonas A,B,C…representan diferentes velocidades del ventilador exterior.
Funcionamiento del ventilador interior
En modo frío, cualquier velocidad puede ser seleccionada. In cooling mode, indoor fan runs all the
time and the speed can be selected as high, medium, low, auto and silent. Cuando el compresor está
funcionando, la velocidad interior se controla de acuerdo a:
Estando el ventilador en modo auto:
T1-Ts
H
6.0
a (H -L)*0.75+L
5.0
b (H -L)*0.5+L
4.0
c (H -L)*0.25+L
2.5
d L
1.0
e
Protección temperatura condensador
6
---55℃<T3<60℃, la frecuencia del compresor disminuirá hasta F1. Si T3<54℃, el compresor se
mantendrá funcionando a la frecuencia actual.
---T3<52℃, el compresor no limitará la frecuencia y reanudará su frecuencia anterior.
---T3>60℃ durante 5 segundos, el compresor parará cuando T3<52℃.
Protección temperatura evaporador
---T2<0℃, el compresor parará y arrancará de nuevo cuando T2>=5℃.
---0℃≦T2<4℃, la frecuencia del compresor estará limitada y disminuirá a un nivel más bajo.
---4℃≤T2≤7℃, el compresor se mantendrá en la frecuencia actual.
---T2>7℃, el compresor no estará limitado.
Modo Calor
Funcionamiento del compresor
La máxima frecuencia de funcionamiento del compresor opera de acuerdo al siguiente gráfico:

T4
34 Off
33
28 Fmax=T4FREHEATMAX1
27
24
21
18
16
14
11
5
0
Fmax=F21
-3
-4
Fmax=F22
-7
-8
Fmax=F23
-11
-12
Fmax=F24
-15
-16
Fmax=F25
Al mismo tiempo, la máxima frecuencia está limitada con la velocidad del ventilador interior.
Velocidad ventilador interior Maxima frecuencia
7
Vel. alta/8º calor/ función turbo No limitada
Velocidad media FHeatMaxMidFan
Velocidad baja/Modo sleep FHeatMaxLowFan
Modo Silent Fijado a F3
Cuando el usuario arranca el aire acondicionado desde el control remoto, el compresor funcionará a la
máxima frecuencia Fmax durante 7 minutos en función de la termperatura ambiente exterior T4.
Durante los 7 minutos, la limitación de frecuencia está activa. 7 minutos después, la frecuencia de
funcionamiento del compresor se controlará de acuerdo al siguiente gráfico:

T1-Ts+¦ ¤T
+5.0
J
+4.5 I
+4.0 H
+3.5 G
+3.0 F
+2.5 E
+2.0 D
C
+1.5
+1.0 B
+0.5 A
Las zonas A,B,C... se corresponden con diferentes frecuencias del compresor.
∆T=0℃ por defecto.
Nota:
Cuando T1-Ts en la misma zona de temperatura durante 3 minutos, el compresor actúa de acuerdo a:
A: aumenta la frecuencia 3 grados hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.
B~E: aumenta la frecuencia 2 grados hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.
F~G: aumenta la frecuencia 1 grado hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.
H: Se mantienen en la frecuencia actual.
I: Disminuye la frecuencia 1 grado hasta F1.
J: Funciona con F1 durante 1h.(si T1-Ts-∆T >6℃, el compresor parará).
Al mismo tiempo, la frecuencia de funcionamiento del compresor está limitada por la frecuencia actual
8
T4
HeatT4Zone4I
15
14
HeatT4Zone3I
10
9.0
HeatT4Zone2I
6.0
5.0
HeatT4Zone1I
Funcionamiento ventilador exterior
Heating
21 E
19
D
18
16
15 C
13
B
12
10 A
Funcionamiento ventilador interior

En modo calor, se puede seleccionar la velocidad alta, media, baja, auto y silent, pero la función
anti-cold- wind es prioritaria. La función anti-cold-wind depende de T1 y T2 para un control más
confortable.
Cuando el compresor está funcionando, la velocidad interior se controla de acuerdo a:
a:
Si el compresor para debido a un aumento de la temperatura ambiente, el ventilador interior se verá
forzado a funcionar 127s en ventilación. Durante este periodo, la función anti-cold-wind está
9
desactivada.
Velocidad auto del ventilador en modo calefacción:
T1-Ts+¦ T
¤
0.0
L
-1.0
(H+-L)*0.2+L
-2.0
(H+-L)*0.4+L
-3.0
(H+-L)*0.6+L
-4.0
(H+-L)*0.6+L
-5.0
-6.0 (H+-L)*0.8+L
-6.5
H+
Modo Desescarche
Condición de desescarche:
Si uno de los siguientes puntos se produce, el aire acondicionado entrará en modo desdescarche.
Después de que el compresor arranque y se mantenga en funcionamiento, se marca un valor mínimo
para T3 desde los 10 a 15 minutos como T30.
1) Si el compresor se mantiene funcionando más de 29 minutes y T3< TCDI1, T3 ＋
T30SUBT3ONE≦T30.
2) Si el compresor se mantiene funcionando más de 35 minutes y T3< TCDI2, T3 ＋
T30SUBT3TWO≦T30.
3) Si el compresor se mantiene funcionando más de 29 minutes y T3< TCDI3 durante 3 minutos.
4) Si el compresor se mantiene funcionando más de 120 minutos y T3<-15℃.
Condición para el fin del desescarche:
Si uno de los siguientes puntos se produce, el desescarche terminará y la máquina volverá a su
posición normal en modo calor.
----T3 se eleva por encima de TCDE1℃.
----T3 se mantiene por encima de TCDE2℃ durante 80 segundos.
----La máquina se mantiene funcionando durante 10 minutos en modo desescarche.
10
Desecarche：
Para los modelos 25 y 35:
on
Compressor
off
on
4-way valve
off
on
Outdoor fan
off
xx
10s
10s
no longer than 10m 30s
xx=20.
Para los modelos 50 y 71:
on
Compressor
off
on
4-way valve
off
on
Outdoor fan
off
xx
10s
10s
no longer than 10m 30s
xx=20
11
Protección temperatura evaporador
T2
Off
TEstop
Decrease
TEdown
Hold
TEnorm
Resume
Off: Compresor parado.
Descrease: Descenso de la frecuencia de funcionamiento al nivel más bajo.
Hold: Se mantiene la frecuencia actual.
Resume: No hay limitación para la frecuencia.
Modo Auto
Este modo de funcionamiento puede ser seleccionado desde el control remoto y la temperatura
solicitada puede ser ajustada entre 17~30℃.
En modo auto, la máquina se pondrá en frío, calor ó en sólo ventilación en función del ∆T (∆T =T1-Ts).
∆T=T1-Ts Modo de funcionamiento
∆T＞1℃ Frío
-1<∆T≤1℃ Ventilación
∆T≤-1℃ Calor
El ventilador interior funcionará de acuerdo al modo de funcionamiento.
La lama swing funcionará de acuerdo al modo de funcionamiento.
Si la máquina cambia entre calor y frío, el compresor parará durante 15 minutos para a continuación
arrancar en función de T1-Ts.
Si la temperatura de ajuste se modifica, la máquina decidirá en función de T1-Ts el modo de
funcionamiento.
Modo Seco
- La unidad se queda fija en una velocidad sin posibilidad de cambiarse. El ángulo de la lama
swing actúa al igual que en modo frío.
- Funcionamiento del compresor
12
T1-Ts
2.5
F7
2.0
1.5
F5
1.0
0.5
F3
0.0
F1
- Protección por baja temperatura ambiente
En modo seco, si la temperatura ambiente es inferior a 10℃, el compresor parará hasta que la
temperatura ambiente exceda de 12℃.
- Protección contra la congelación del evaporador y alta temperatura del condensador.
En este caso, el control limitará la frecuencia del compresor al igual que hace en modo frío.,
- El ventilador exterior actúa igual que en modo frío.
Función operación forzada
- Entrada en modo forzado:
Estando la máquina parada, si presionamos el botón existente en la máquina forzamos el modo auto.
Si presionamos el botón una vez en un espacio de 5 segundos, la máquina se pondrá en modo frío
forzado. Presionando de nuevo el botón la máquina se apagará.
- En modo de operación forzado, todas las protecciones están disponibles.
- Funcionamiento:
Modo frío forzado:
El compresor arranca en frecuencia F2 arrancando también el ventilador de la unidad interior.
Pasados 30 minutos, la máquina pasará a modo auto con una temperatura de consigna de24℃.
Modo auto forzado:
La acción de modo forzador es igual que el modo auto normal pero con una temperatura de consigna
de 24℃.
Función de programación
- El rango de programación es de 24 horas.
- Programación de arranque. La máquina arrancará automáticamente cuando se alcance la hora
programada de arranque.
- Programación de parada. La máquina parará automáticamente cuando se alcance la hora
13
programada de parada.
- Programación on/off. La máquina arrancará y parará a las horas programadas.
- Programación off/on. La máquina parará y arrancará a las horas programadas.
- La función de programación no cambia el funcionamiento que tenga en ese momento la máquina.
Modo Sleep
- El modo sleep dura 7 horas. Pasadas las 7 horas el AC sale de este modo y se para.
- Funcionamiento:
Estando en modo frío, el set de temperatura ascenderá 1℃ (estando por debajo de 30℃) cada hora.
Pasadas dos horas, el set de temperatura quedará fijo y el ventilador interior se quedará en velocidad
baja.
Estando en modo calor, el set de temperatura descenderá 1℃ (estando por encima de 17℃) cada
hora. Pasadas dos horas, el set de temperatura quedará fijo y el ventilador interior se quedará en
velocidad baja (la función Anti-cold wind es prioritaria)
- El timer también se podrá activar.
- Cuando el usuario tiene programada la parada estando en modo sleep, si la hora programada es
antes de 7 horas, la función sleep se cancelará a la hora de parada programada. Si hay más de 7
horas, la función sleep se mantendrá hasta la hora programada de parada.
Función de rearme automático

Si la unidad interior tiene la función de rearme automático, ante un fallo de corriente, cuando la
corriente vuelve la unidad arrancará en la posición en la que estaba (a excepción de la lama swing)
pasados 3 minutos.
Heating (opcional)
La función Heating mantiene un mínimo valor para el set de temperatura ambiente en 8ºC. Esta
función es para evitar que los enseres en la sala se congelen durante el tiempo en que la casa
permanece cerrada.
Protección limitation de frecuencia
V
Normal
VOLT_RST1_ADD
VOLT_LIM1_ADD
VOLT_RST2_ADD
VOLT_LIM_FREQ1_ADD
VOLT_LIM2_ADD
VOLT_LIM_FREQ2_ADD
La placa principal de la unidad exterior comprueba el voltaje de alimentación para proteger el

compresor limitando la frecuencia.
14
Durante los 10 primeros segundos en que alimentamos la unidad, la protección está inactiva.
SI la protección ha actuado, la placa principal hará un chequeo del voltaje cada 3 minutos.
Compatibilidad con el nuevo controlador RG52I
A través del controlador RG52I, es posible ajustar hasta cinco

funciones de configuración sin necesidad de sustituir el chip de la
placa electrónica.
1, Rearme automático
Presionando el botón “ADJUST”, elegir “F1”. Presionando “MODIFY”,
presione de nuevo en “ADJUST”, entonces escoja entre “ON” u “OFF”
para activar o desactivar la función de rearme automático. Una vez hecho
esto, presione “CONFIRM” para confirmar.
2, Temp. compensación.
presione de nuevo en “ADJUST”, entonces escoja el valor de temperatura
(0~6). Una vez hecho esto, presione “CONFIRM” para confirmar.
3, Función Anti-cold wind
presione de nuevo en “ADJUST”, entonces escoja entre “1” ó “2”. Una vez
hecho esto, presione “CONFIRM” para confirmar.
“1” : Modo desescarche inteligente
“2” : Modo desescarche común
4, Velocidad del ventilador interior al alcanzar el set de temperatura
Presione “ADJUST”, elija “F4”. Presione “MODIFY” y a continuación
“ADJUST”, entonces escoja “1”, “2” ó “3”. Presione “CONFIRM” para
confirmar.
“1”: El ventilador para al alcanzar la temperatura
“2”: El ventilador se mantiene en la velocidad más baja
“3”: El ventilador se mantiene en la velocidad que tenía al alcanzar la
temp.
5, Función memorización lama swing
Presione “ADJUST”, elija “F5”. Presione “MODIFY” y a continuación
“ADJUST”, entonces escoja “1”, “2” ó “3”. Presione “CONFIRM” para
confirmar.
“1”: La posición de la lama no se memoriza
“2”: La posición se memoriza incluso quitando tensión al equipo
“3”: La posición se memoriza cuando se apaga la unidad pero no cuando
se le quita tensión al equipo.
15
Tabla de averías
Indicación de error en el display de la unidad interior
Luz Operation Luz Timer Display INDICACIÓN DE ERROR
☆ 1 vez X E0 Error EEPROM unidad interior
☆ 2 veces X E1 Error comunicación unidades interior / exterior

Error por falta de corriente (solo para: F5WMY25BR,
☆ 3 veces X E2
F5WMY35BR, F5WMY71BR)
☆ 4 veces X E3 Velocidad del ventilador interior fuera de control
☆ 5 veces X E4 Sensor T1 temperatura ambiente interior abierto o en corto
☆ 6 veces X E5 Sensor T2 temperatura batería interior abierto o en corto
☆ 7 veces X EC Detección fuga de gas refrigerante
☆ 2 veces O F1 Sensor T4 temperatura ambiente exterior abierto o en corto
☆ 3 veces O F2 Sensor T3 temperatura batería exterior abierto o en corto
☆ 4 veces O F3 Sensor T5 temp. descarga compresor abierto o en corto
☆ 5 veces O F4 Error EEPROM unidad exterior
☆ 6 times O F5 Velocidad del ventilador exterior fuera de control
Protección contra sobre-intensidad del modulo inversor

☆ 1 veces ☆ P0
IGBT o mal funcionamiento del módulo IPM
☆ 2 veces ☆ P1 Protección contra voltaje demasiado alto o demasiado bajo
Protección alta temperatura en la parte superior del

☆ 3 veces ☆ P2
compressor (Sólo para F5WMY71BR)
☆ 5 veces ☆ P4 Error compresor inverter
O（encendido） X（apagado） ☆（parpadeando）
16
Diagnosis y solución de problemas
Error EEPROM (E0)
Desconecte la alimentación eléctrica

durante 5 segundos y vuelva a conectar.
Se mantiene el mismo error?
Si
Comprobar que el chip de la EEPROM

No Conectar correctamente
esta bien conectado en la placa principal.
Si
Reemplazar al placa principal
17
Protección comunicación unidades interior / exterior (E1)

Si
Chequear los cables entre la unidad

interior y exterior. Comprobar que no
están cruzados. Medir el voltaje entre el
N y el GND, comprobar que está por
debajo de 2VAC. Esta todo bien?
Si
Medir el voltaje en corriente continúa

entre S y N en la unidad exterior. Se
No
mueve de un valor positivo a un valor
negativo?
Si
Comprobar si está bien el cableado entre Comprobar si está bien el cableado entre
las bornas de la unidad exterior a la placa las bornas de la unidad interior a la placa
principal de la unidad exterior. Está bien? principal de la unidad interior. Está bien?
Si Si
Cambiar la placa principal exterior. Dar Cambiar la placa principal interior Dar
tensión y comprobar, se ha corregido? tensión y comprobar, se ha corregido?
No No
Cambiar la placa principal interior. Dar Cambiar la placa principal exterior. Dar
tensión y comprobar. tensión y comprobar.
18
Error de señal de corriente alterna (E2)
Chequear si las conexiones y la

No Corregir y dar tensión
alimentación eléctrica es normal
Si
Placa principal unidad interior

defectuosa, reemplazar
Velocidad del ventilador fuera de control (E3/F5)

durante 5 segundos y vuelva a conectar. No La unidad funciona
Se mantiene el mismo error? correctamente
Si
Desconectar la alimentación, girar el

Mirar la causa y
ventilador con la mano. Gira No
desbloquear
correctamente?
Si
Chequear los cables del motor ventilador,

No Corregir las conexiones
están todas las conexiones bien?
Si
No Reemplazar el motor.
Hacer las comprobaciones del anexo 1, es
correcto? Si persiste reemplazar
también la placa
Si Si principal.
Hacer las comprobaciones del anexo 2, es Reemplazar la placa

No
correcto? principal.
19
Anexo 1:
Motor AC Ventilador interior
Medir el valor de resistencia entre los cables usando un tester. Ver valores al final del capítulo.
Terminales de entrada Rojo
Rojo
Negro Blanco
Blanco
Negro
Motor DC Ventilador interior y Exterior (chip de control en la placa electrónica)

Medir el valor de resistencia entre los cables usando un tester. Si el valor de resistencia entre
cualquiera de los terminales es cero, el motor debe ser reemplazado.
Motor DC Ventilador Interior y Exterior (chip de control en la placa electrónica)

Para WZDK36-38G-W, WZDK40-38G-W-1 :
1) Suelte el conector UVW. Mida la resistencia del U-V, U-W, V-W. Si la resistencia no es igual entre cada
terminal, el motor está defectuoso y necesita ser reemplazado. De lo contrario, vaya al paso 2.
Para otros modelos:
20
Nº. 1 2 3 4 5
Color Naranja Fris Blanco Violeta Negro
Señal Hu Hv Hw Vcc GND
Color Rojo Azul Amarillo

Señal W V U
2) Soltar el conector UVW. Medir la resistencia entre U-V, U-W, V-W. Si las resistencias no son
iguales, el motor está mal y debe ser cambiado. Si son iguales ir a punto 2.
3) Alimente la unidad y cuando se encuentre en modo espera, mida el voltaje entre los pines 4-5,
2-5 y 3-5. Medir el voltaje entre los pines 4-5 en conector “feedback 1-5”, se le valor no es de
5VCC, cambiar la placa. Si es de 5VCC, ir al siguiente paso.
4) Girar el ventilador con la mano, medir el voltaje entre los pines 2-5 y 3-5 en el conector
indicado como “Feedback 1-5”. Si la fluctuación de voltaje no es positiva, el motor tiene que
ser sustituido.
Anexo 2:
1: Motor AC Ventilador Interior
Alimente y ponga la unidad a funcionar la velocidad alta en modo ventilación. Pasados 15 segundos,
medir el voltaje entre 1 y 2. Si el voltaje es inferior a 100V con una alimentación normal en la máquina
entre 208~240V, la placa tiene problemas y debe ser cambiada.
Rojo
Negro Blanco
Blanco
Negro
2: Motor DC Ventilador Interior y Exterior (chip de control en la placa electrónica)

Alimente la unidad y cuando la unidad esté en espera, mida el voltaje entre el pin1-pin3, pin4-pin3 en
21
el conector del motor. Si el valor no está dentro del rango que aparece en la tabla de abajo, la placa
electrónica tiene problemas y necesita ser reemplazada.
Voltaja de entrada/salida motor DC

NO. Color Señal Voltaje
1 Rojo Vs/Vm 280V~380V
2 --- --- ---
3 Negro GND 0V
4 Blanco Vcc 14-17.5V
5 Amarilo Vsp 0~5.6V
6 Azul FG 14-17.5V
22
Sensor de temperatura abierto o en corto (E4/E5/F1/F2/F3)
Chequear la conexión entre el sensor de

No Corregir
temperatura y la placa. Es correcta?
Si
Comprobar el valor de resistencia del Reemplazar la placa

Si
sensor según las tablas 1 y 2, es normal? electrónica
No
Reemplazar el sensor de temperatura
23
Detección fuga de gas (EC)

Comprobar si el sensor T2
Si está bien fijado. Corregir la
instalación o reemplazar el
El aire que sale es frío? Si sensor T2. El problema se
mantiene?
No
Si
Hay una fuga de gas? Normalmente se
suele producir en las conexiones de los Reemplazar la placa
tubos a las válvulas de líquido y gas interior.
No Si
Reparar la fuga de gas y

Comprobar si puede haber una obstrucción recargar de refrigerante.
de refrigerante en el capilar o en los tubos de
la instalación
Quitar la obstrucción
24
Protección contra sobre-intensidad del modulo inversor IGBT o mal funcionamiento del
módulo IPM (P0)
Chequear el cableado entre la placa Corregir la conexión o

principal y el compresor, están todos Si reemplazar los cables y
los cables conectados correctamente? conectar.
No
Chequear si el módulo IPM está Corregir la instalación, apretar los

No tornillos y aplicar silicona grasa
instalado correctamente.
Si
Comprobar la continuidad del módulo Reemplazar la placa IPM o la placa IPM

No y la placa principal si están integradas.
IPM. Ver en anexo posterior
Si
Comprobar que el ventilador exterior Mirar la solución de la “velocidad del

gira correctamente o si la ventilación es No ventilador fuera de control”. Encontrar
buena. la causa y solventar.
Si
Comprobar que los valores de Reemplazar el compresor

No
resistencia del compresor son
uniformes. Ver en anexo posterior.
Si
Reemplazar la placa principal
25
Protección contra voltaje demasiado alto o demasiado bajo (P1)
Chequear si el voltaje de alimentación Desconectar y volver a conectar cuando

No
es normal. la alimentación sea normal.
Si
Comprobar si los hilos de conexión y Corregir las conexiones o reemplazar

No
las conexiones están bien? los cables.
Si
Alimentar y cuando la unidad esté en

modo espera, comprobar si el voltaje
entre P y N está alrededor de 310 VCC,
340 VCC o 380 VCC? Cuando la No Reemplazar la placa IPM.
unidad arranque comprobar si el voltaje
entre P y N está entre 220VCC y
400VCC?
Si
26
Protección alta temperatura en la parte superior del compresor (P2)
Comprobar si hay alguna obstrucción en Limpiar o retirar el

la salida del aire de la unidad interior y Si obstáculo.
exterior?
No
Apagar, desconectar de la alimentación

y volver a arrancar pasados 10 minutos.
Si
Comprobar las conexiones,
Comprobar si la unidad funciona especialmente la del sensor de
No sobrecarga (OLP). No
normalmente.
Corregir la conexión
Si
Si Medir la resistencia entre los dos

No Reemplazar
polos del sensor OLP, es “0”?
Sensor OLP
Si Reemplazar la placa
Comprobar la si la carga de refrigerante Recargar de refrigerante

es normal? No
Si
El sistema refrigerante está bloqueado

en el capilar o en otro punto del sistema.
27
9.2.10 Error compresor inverter (P4)
Chequear el cableado entre la placa Corregir la conexión o

principal y el compresor, están todos Si reemplazar los cables y
los cables conectados correctamente? conectar.
No
Chequear si el módulo IPM está Corregir la instalación, apretar los

No tornillos y aplicar silicona grasa
instalado correctamente.
Si
Comprobar la continuidad del módulo Reemplazar la placa IPM o la placa IPM

No y la placa principal si están integradas.
IPM. Ver en anexo posterior
Si
Comprobar que el ventilador exterior Mirar la solución de la “velocidad del

gira correctamente o si la ventilación es No ventilador fuera de control”. Encontrar
buena. la causa y solventar.
Si
Comprobar que los valores de Reemplazar el compresor

No
resistencia del compresor son
uniformes. Ver en anexo posterior.
Si
28
Seguridad
La energía eléctrica se mantiene en los condensadores incluso con la alimentación eléctrica desconectada. Asegúrese
de descargar la energía de los condensadores.
Condensadores electrolíticos
(PRECAUCIÓN ALTO VOLTAJE!)
Para descargar los condensadores, conectar una resistencia (aprox.100Ω 40W) o soldar un conector rápido entre los
terminales +, - del condensador electrolítico en el lado contrario de la placa exterior.
Posición de descarga
(mantener un mínimo
Soldar una conexión
de 10 segundos)
rápida
Nota: La imagen es solo de referencia. El conector rápido puede ser diferente.

Chequeo de partes principales
1. Chequeo de los sensores de temperatura
Desconectar el sensor y medir la resistencia en el sensor con un tester.
29
Sensores Temperatura.
T1 Sensor temperatura ambiente interior,
T2 Sensor temperatura batería interior,
T3 Sensor temperatura batería exterior,
T4 Sensor tempertura ambiente exterior,
T5 Sensor temperatura descarga compresor.
Measure the resistance value of each winding by using the multi-meter.
Tabla 1:Valores de resistencia y temperatura para los sensores T1,T2,T3 y T4:

Temperatura (℃) 5 10 15 20 25 30 40 50 60
Valor Resistencia (KΩ) 26.9 20.7 16.1 12.6 10 8 5.2 3.5 2.4
Table 2: Valores de resistencia y temperatura para los sensores T5:

Temperatura (℃) 5 15 25 35 60 70 80 90 100
Valor Resistencia (KΩ) 141.6 88 56.1 36.6 13.8 9.7 6.9 5 3.7
Valor Resistencia (KΩ)
T5
T1,T2,T3,T4
Temperatura (℃)
Espec.
Código 2T0032300813 2T0032400238 2T0032800604 2T0033000466
F5WMY25BR F5WMY35AR F5WMY50AR F5WMY71AR
Modelo
F5LCY25BR F5LCY35AR F5LCY50AR F5LCY71AR
Compresor ASN108D22UEZ ASN108D22UEZ DA130M1C-31FZ DA150S1C-20FZ
WZDK30-38G
Motor vent. Int. RPG20E RPG20E RPG45C
(☆)
WZDK36-38G-W WZDK36-38G-W WZDK36-38G-W WZDK50-38G
Motor vent. Ext.
(★) (★) (★) (☆)
Nota: Los motores marcados con “★” significa DC con control chip en la PCB mientras los marcados con “☆” significa
motor DC con control chip en el motor-ventilador.
30
2. Chequeo del compresor
Medir el valor de resistencia en cada devanado utilizando un tester.
Terminales de entrada Azul
Azul
Rojo Negro
Negro
Rojo
Posición Valor Resistencia

ASN108D22UEZ DA130M1C-31FZ DA150S1C-20FZ ASN108D22UEZ
Azul – Rojo
1.5Ω 1.77Ω 0.95Ω 1.5Ω
Azul – Negro
(20℃) (20℃) (20℃) (20℃)
Rojo - Azul
3.Chequeo de la continuidad del modulo IPM

Desconectar la alimentación, descargar los condensadores electrolíticos completamente, y desmontar la placa IPM.
Usar un tester digital para medir la resistencia entre P y UVWN; UVW y N.
Tester Digital Valor resistencia normal
(+)Rojo (-)Negro
N
∞
U
P (Varios MΩ)
V
W
Tester Digital Valor resistencia normal

(+)Rojo (-)Negro
U ∞
V N (Varios MΩ)
W
31
4.Motor AC Ventilador Interior
Medir el valor de resistencia en cada devanado utilizando un tester.
Rojo
Negro Blanco
Blanco
Negro
Posición Valor Resistencia

RPG20E RPG45C
Negro – Rojo 430Ω±8% (20℃) 168Ω±8% (20℃)
Blanco - Negro 370Ω±8% (20℃) 141Ω±8% (20℃)
32

07 DF F5wmy50br F5lcy50br1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

07 DF F5wmy50br F5lcy50br1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Electrónica de funcionamiento

T1: Temperatura ambiente interior

T2: Temperatura batería interior

T3: Temperatura batería exterior

T4: Temperatura ambiente exterior

T5: Temperatura descarga compresor

OPERATION：Esta luz se ilumina cuando el aire acondicionado está funcionando.

TIMER: Está luz se ilumina cuando la función programación esta activa.

Temperatura：Muestra la temperatura solicitada cuando el aire acondicionado está

Retardo en arranque del compresor

1 minuto de retardo para el primer arranque y 3 minutos para el resto.

Protección temperatura parte superior del compresor

Protección temperatura descarga compresor

del compresor bajo los siguientes intervalos:

---110<T5<115℃, se disminuirá la frecuencia cada 2 minutos.

---105<T5<110℃, se mantendrá funcionando a la frecuencia actual.

----T5<105℃, no habrá limitación de la frecuencia.

Control de la velocidad del ventilador cuando está fuera de control

unidad parará y se indicará el fallo en el display.

Protección módulo inverter

alguna de estas protecciones la unidad parará y el código de protección se mostrará en el display.

Función de retardo en el arranque del ventilador interior

Función de precalentamiento del compresor

Si T4(temperatura ambiente exterior)＜3℃ y la máquina está con corriente ó si T4＜3℃ y el

compresor ha parado durante 3 horas, el cable calefactor del compresor trabajará.

Se produce mediante un pequeño flujo de corriente al bobinado del compresor. El compresor se

Condición para liberar la función de precalentamiento:

Si T4＞5℃ ó el compresor está funcionando, la función precalentamiento parará.

Protección Sensor abierto o en corto.

Cuando hay un mal funcionamiento de un sensor de temperatura, el display mostrará el código de

los siguientes valores:

Sensor de Funcionamiento en frío, Funcionamiento en modo calefacción

Detección Fuga de Refrigerante

unidad parará y el display mostrará el fallo.

Funciones y modos de funcionamiento

(1) La unidad exterior parará.

(2) La temperatura solicitada desaparecerá y no se mostrará en la unidad.

Funcionamiento del compresor

La máxima frecuencia de funcionamiento del compresor opera de acuerdo al siguiente gráfico:

funcionamiento del compresor se controlará de acuerdo al siguiente gráfico:

Las zonas A,B,C... se corresponden con diferentes frecuencias del compresor.

Cuando T1-Ts se mantiene en la misma zona de temperatura durante 3 minutos, el compresor

A:aumenta la frecuencia 3 grados hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.

B~E: aumenta la frecuencia 2 grados hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.

F~G: aumenta la frecuencia 1 grado hasta alcanzar la frecuencia máxima FREMAX.

H: Se mantienen en la frecuencia actual.

I: Disminuye la frecuencia 1 grado hasta F1.

J: Funciona con F1 durante 1h.(si T1-Ts<-2℃, el compresor parará).

Funcionamiento del ventilador exterior

Las zonas A,B,C…representan diferentes velocidades del ventilador exterior.

Funcionamiento del ventilador interior

funcionando, la velocidad interior se controla de acuerdo a:

Estando el ventilador en modo auto:

Protección temperatura condensador

mantendrá funcionando a la frecuencia actual.

---T3<52℃, el compresor no limitará la frecuencia y reanudará su frecuencia anterior.

---T3>60℃ durante 5 segundos, el compresor parará cuando T3<52℃.

Protección temperatura evaporador

---T2<0℃, el compresor parará y arrancará de nuevo cuando T2>=5℃.

---4℃≤T2≤7℃, el compresor se mantendrá en la frecuencia actual.

---T2>7℃, el compresor no estará limitado.

Funcionamiento del compresor

La máxima frecuencia de funcionamiento del compresor opera de acuerdo al siguiente gráfico: