Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual
1 General..................................................................................................... 16
2 Medición de elementos geométricos..................................................... 77
3 Medición de superficies free-form ....................................................... 138
4 Procesamiento....................................................................................... 175
5 Sistemas de coordenadas .................................................................... 201
6 Determinación de características ........................................................ 229
7 Informes de control............................................................................... 288
8 Programación inspección de piezas, DMIS ........................................ 299
9 Sistema .................................................................................................. 357
10 Datos ...................................................................................................... 366
11 Máquina de medición............................................................................ 405
12 Palpador................................................................................................. 441
13 Resultados............................................................................................. 485
14 Especial.................................................................................................. 492
1 General..................................................................................................... 16
Utilizacion general .....................................................................................................................16
Trabajando con Metrosoft CM ............................................................................................16
Sistema de ayuda Metrosoft CM ........................................................................................16
Disposición de pantalla.......................................................................................................16
Ventana de diálogo.............................................................................................................17
Activar/Desactivar marco y barra de título..........................................................................19
Tabla de elección rápida de PIPs .............................................................................................19
Retroceder página...........................................................................................22
Indicación de texto ..............................................................................................................23
Abortar función actual o deshacer última función .....................................................................23
Carga/salva vista.............................................................................................36
Barra de herramientas..................................................................................................39
Representación...................................................................................................................42
Ver ................................................................................................................................42
Medir un punto/plano.......................................................................................84
Medir un plano.................................................................................................87
Medir Cono......................................................................................................98
Medir un rectángulo.......................................................................................104
Medir un coliso/slot........................................................................................105
Punto relativo..........................................................................................165
Calcule un plano utilizando los puntos con una distancia conocida (plano offset)185
Crear una línea usando puntos con una distancia conocida (línea offset) .........187
Posición de un elemento...............................................................................235
Exportar Lista..........................................................................................382
Operaciones en la administracion de datos ............................................................................382
Seleccionar una pieza nueva y/o una medida nueva .......................................................382
Exportacion..............................................................................................................................383
Exportar elementos o puntos como archivo VDA.............................................................383
Exporta elementos en formato Q-DAS .............................................................................384
Exporta los sistemas palpadores al archivo .....................................................................386
Importacion..............................................................................................................................388
Importar elementos o puntos desde un archivo VDA .......................................................388
Importa sistemas palpadores del archivo. ........................................................................389
Convertidor ..............................................................................................................................390
Convertir varios archivos con datos nominales a formato de CM interno ........................390
Mostrar Opciones para la Conversión de Datos CAD ......................................................391
Convertidor CATIAV4 .......................................................................................................392
Convertidor CATIAV5 .......................................................................................................393
Convertidor IGES..............................................................................................................394
Convertidor ProEngineer ..................................................................................................395
Convertidor STEP .............................................................................................................396
Convertidor VDA-FS .........................................................................................................397
Convertidor Unigraphics y Parasolid ................................................................................397
Convertidor formato de usuario ........................................................................................398
Estadísticas .............................................................................................................................401
Análisis estadístico de las características ........................................................................401
Configuraciones para la estadística..................................................................................403
11 Máquina de medición............................................................................ 405
Activar/desactivar modo CNC (movimiento automático) ........................................................405
Activa/desactiva el modo AUTO (medida automática) ...........................................................405
Conectar / desconectar el accionamiento de los ejes.............................................................405
Phoenix ..................................................................................................................451
Utilizacion general
Estructura modular
La estructura modular de Microsoft CM le permite estar configurado óptimamente para cualquier
aplicación. Sin embargo, todas las funciones de superficies gráficas son visibles para cada instalación.
Aunque, estas funciones si no están habilitadas no pueden ser seleccionadas.
Disposición de pantalla
La pantalla en Metrosoft CM está dividida en subáreas lógicas para permitir una orientación rápida.
Las funciones son útiles en diferentes modos:
• Como para activar áreas (ICONOS) o mascaras clickables.
• En la línea de Menú de Texto
• En los distintos menús de selección
• Directamente vía un Metroterm E (si está disponible).
Ventana de diálogo
Las ventanas de diálogo permiten entradas al usuario. Esta ventana aparece cuando la función
seleccionada contiene parámetros alterables. Los parámetros pueden ser introducidos en la forma de
un texto de entrada, colocando un interruptor de acción o haciendo una selección. Los campos
relacionados y los interruptores de acción están contenidos dentro de la ventana en diálogos de
grupos lógicos dentro de un marco.
Línea de cabecera
La línea de cabecera contiene el nombre de la función que ha sido recién seleccionada.
Grupos lógicos
Los grupos lógicos contienen áreas de funciones las cuales están lógicamente relacionadas.
Campos editables
Campos editables ( aparecen debajo ) permiten texto o dígitos
producidos por el usuario.
Campos no editables
Campos no editables sirven al usuario del informe y no pueden ser alterados
Interrumpir
Salir de la ventana de diálogo sin almacenar los cambios haciendo
click en el interruptor de acción o presionando la tecla [ESC )
Confirmar
Hacer click en el interruptor de acción o presionar la tecla
[RETURN ) para salir de la ventana de diálogo y almacenar las
selecciones.
Al introducir la función aparece la página básica si se ha definido una tabla como tal, es decir, como
página principal. En caso contrario, aparece una tabla vacía.
Número de teclas
La elección se puede hacer mediante 4, 9 o 12 teclas por tabla.
Sólo una tabla puede ser configurada como página principal. Si una nueva
tabla es seleccionada como principal, la antigua tabla perderá su estado.
Configurar botón
Esta función se utiliza para configurar la tecla usada para la ejecución.
Registro General
Tecla
Número de la tecla seleccionada.
Función
Seleccione la función de la tecla. Las siguientes funciones están disponibles:
• Ejecutar un Programa de Inspección de Piezas
• Cargar la página principal
• Página anterior
• Cargar una página
Visualización
Seleccione visualización gráfica o texto.
Registro de Texto
Texto
Cualquier texto puede ser introducido aquí.
Tamaño
Especifica el tamaño de fuente del texto.
Registro de Imagen
Fichero
Introduzca el directorio /nombre del fichero gráfico o seleccione el fichero mediante el diálogo.
Ajuste
La imagen es ajustada al tamaño indicado.
Escalado
La relación de aspecto de la imagen permanece inalterada. La imagen es escalada al tamaño indicado
en sólo una dimensión.
Registro de Parámetro
Dependiendo de la función seleccionada, el registro de Parámetro puede ser visible o invisible. El
contenido del registro depende también de la función seleccionada:
Borrar botón
Borrar la configuración de la tecla elegida.
Modo batch on
El procesamiento por lotes del menú emergente posibilita que varios programas de inspección de
piezas sean ejecutados sucesivamente de manera automática.
Retroceder página
Se activa la "tabla de elección rápida" anterior. Es posible retroceder hacia varias "tablas de elección
rápida" anteriores.
Grabando
Una función de medición puede ser interrumpida usando esta función, por la cual es posible
seleccionar si el elemento y los puntos medidos serán almacenados o borrados.
Programa
El comando de programa con el último número registrado es borrado sin ningún aviso en la creación
de un programa de inspección de piezas.
Barra de informacion
Elementos o puntos, los cuales son cargados de otra medición u otra pieza
de trabajo, son cargados temporalmente como un nuevo elemento y
representados inversamente en la ventana de elemento. Este elemento
temporal permanece cargado durante tanto tiempo como es mostrado en
una de las ventanas de elementos.
Eje de coordenadas
El eje X, Y o Z es cargado en la ventana izquierda de elemento.
Plano de coordenadas
El plano XY, YZ o ZX es cargado en la ventana izquierda de elemento.
Selección de elemento
La lista sólo visualiza los tipos de elementos que pueden ser seleccionados.
Lista de elementos
Uno o dos elementos pueden ser seleccionados en la lista de elementos.
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Esta función es usada cuando el mismo elemento se usa para ser usado
con varios elementos medidos nuevamente en sucesión.
Ventana de salida 1
Mostrar parámetros
Este interruptor especifica si los parámetros específicos van a ser mostrados en forma de texto junto a
los gráficos.
Representación ampliada
Este valor determina por qué factor de desviación en relación a la media va a ser ampliada la
representación gráfica. Dicho valor puede ser sólo alterado cuando son mostrados gráficos de
elementos (función Activar/desactivar visualización gráfica).
Los puntos rojos están delante del elemento, los puntos azules están
detrás.
Ventana de salida 2
El SCP actual está representado con ejes a trazo continuo y a color rojo o azul en los ejes X, Y y Z.
El SCP válido antes de la última rotación está representado con ejes a trazo discontinuo y a color
negro.
Un menú de contexto (botón derecho del ratón) es utilizado para establecer el nivel de visibilidad del
reporte de eventos:
Gráfico 3D
Gráfico de elementos 3D
Con la representación gráfica 3D del elemento se pueden visualizar elementos geométricos o perfiles,
superficies nominales, superficies reales y curvas reales con sombras o en forma reticular. Las
herramientas disponibles permiten cambiar la vista y efectuar otras operaciones.
Gráficos Geométricos
Esta función construye una representación tridimensional en la ventana de gráfica 3D para los
siguientes elementos en la medida actual:
Elemento Gráfico
punto, punto de superficie punto en forma de widget
recta, recta/plano recta
plano superficie plana
círculo, círculo/cilindro círculo
rectángulo rectángulo
slot slot
cilindro superficie del lado del
cilindro
cono superficie del lado del cono
esfera esfera
perfil plano curva spline
Sugerencias
Los elementos en la ventana de la izquierda y de la derecha de los elementos se visualizan con
colores especiales. Se pueden establecer los colores en la Ventana de diálogo Visualización del
Gráfico.
Los cuadros de información para los elementos o las características se pueden activar o desactivar y
sirven para orientarlos y localizarlos en el modelo.
Fichero
Llamar modelo
Con esta función se activa el elemento nominal del archivo y por ello anula todos los cambios
aportados al modelo del gráfico. Si se visualiza el gráfico geométrico, éste se vuelve a calcular
partiendo de la base de datos.
Vista
Vista
Mover vista
Cambia la vista del gráfico desplazándose a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo. El puntero del
ratón se convierte en una mano.
Girar vista
Rotación interactiva
Puede utilizar esta función para girar interactivamente el modelo utilizando el ratón. El puntero del
ratón se convierte en una mano.
Reducción de la vista
La función posibilita reducir el ajuste en un factor predeterminado.
Ampliación de la vista
Nos da la opción de ampliar el ajuste en un factor predeterminado.
Carga/salva vista
Esta función permite salvar o visualizar pantallas relativas a la representación gráfica de los elementos
(elementos de forma libre) o de la gráfica geométrica.
Las pantallas de la representación gráfica del elemento son salvadas en la superficie nominal del
elemento. Las vistas de la gráfica geométrica son salvadas también en el elemento nominal
relacionado, si éste existe; en caso contrario las vistas son salvadas en el primer elemento de la
medida real en la base de datos.
Las vistas que son salvadas en la base de datos son siempre asignadas a un elemento. Si este
elemento es eliminado de la base de datos, también todas las vistas salvadas se pierden.
Las vistas son completamente salvadas en los bloques de autoaprendizaje del programa de medida
de la pieza, es decir, son indipendientes de su archivo en la base de datos.
Una vista reporta la posición del punto de vista (Telecámara), la posición del modelo (Objetivo), la
rotación espacial del modelo (Alineación) y las dimensiones –largo por alto (LxH) – de la imagen.
Además son salvadas diferentes opciones de visualización (ver tabla siguiente) y los estados
(cubierto/expuesto) para un máximo de 63 niveles (ver "Gestión nivelesi").
Las vistas definidas se presentan en la ventana de diálogo en una lista. Un símbolo indica si la vista
representa un modelo sólido o un modelo wireframe.
Asigna nombre
Se puede utilizar esta función para subsiguientemente definir un nombre para la vista seleccionada.
Cuando se salva una vista, el nombre es adoptado automáticamente.
OK
La vista marcada es cargada y se genera un bloque de autoaprendizaje como parte del programa de
inspección en autoaprendizaje.
ESC
Se puede salir de la ventana de diálogo sin ulteriores acciones si no se ha activado anteriormente
ninguna vista utilizando <carga>.
Imprimir documento
Marcar elementos/puntos
Invertir marcación
Mover vista
Ampliar/reducir vista
Reducir la vista
Ampliar vista
Vistas estándar
Volver a dibujar
Vista frontal
Ver bordes
Ver puntos
Gestionar niveles
Ver retículo
Mostrar Palpador
Configurar Gráficos 3D
Representación
Ver
Offset borde
Los bordes y las curvas se visualizan trasladados sobre las superficies. Así se resaltan los bordes y
las curvas y los hace más visibles.
Ver bordes
Si esta opción está activada, se visualizan los bordes de superficie.
Ver curvas
Si esta opción está activada, se visualizan las curvas libres.
Gestión niveles
Este diálogo muestra una lista con todos los modelos de la superficie nominal actual (parecido a
Llamar archivos ACIS para el gráfico actual). Los niveles agrupan ciertos elementos del modelo.
La información de los niveles se guarda en el modelo CAD y los convertidores CAD de los formatos
VDA-FS. IGES y los formatos de usuario los convierten al formato ACIS utilizado por CM.
Todos los modelos contienen un nivel estándar. Todos los elementos que no están asignados a otro
nivel se guardan en el nivel estándar.
Las siguientes operaciones de niveles se pueden ejecutar con el menú contextual (botón derecho del
ratón).
Nuevo nivel...
Se añade un nivel nuevo al modelo seleccionado y se le asigna un nombre nuevo.
Activo/Inactivo
Se activa o desactiva el modelo seleccionado o el nivel seleccionado. Los modelos o niveles
desactivados no se pueden ver en los gráficos y se ignoran durante la fase de medida. Esta función
también se puede ejecutar haciendo doble clic con el ratón. Los estados de las actividades de un
nivel se pueden guardar en una vista (función Cargar/guardar vista)
Asignar elementos
Los elementos marcados en los gráficos 3D se asignan al nivel seleccionado.
Marcar elementos
Los elementos asignados al nivel seleccionado se marcan en los gráficos 3D.
Editar Colores...
Los colores de los elementos asignados al nivel se pueden editar mediante un cuadro de diálogo. El
color del nivel estándar corresponde al color del modelo definido en el cuadro de diálogo Llamar
archivos ACIS para gráficos actuales.
Color estándar
El nivel pierde su color y los elementos que le han sido asignados se visualizan en el color estándar.
El color estándar corresponde al color del modelo definido en el cuadro de diálogo Configuraciones
gráfico 3D.
Cambiar nombre
Cambia el nombre del nivel.
Atributos de medida
Valores para las tolerancias y el espesor del material pueden ser asignado en los niveles. Estos
valores son utilizados en el curso de las medidas si el interruptor <Acepta atributos de medida de
los archivos de CAD> es colocado en la ventana de diálogo Definiciones para la medida de
elementos de formas libres en la tarjeta de medida 1 y el elemento CAD que sirve como base para la
medida no contiene atributos de medida.
Mostrar/Ocultar
Visualizar Retículo
Con esta función se habilita/deshabilita el retículo paralelo a los ejes.
Mostrar Palpador
Presionando este interruptor un sistema palpador configurado es visualizado en los gráficos y
actualizado periódicamente. Además, un cabezal de medida y parte del mandril pueden ser dibujados
en el gráfico. El cabezal de medida y el mandril pueden ser activados o desactivados
independientemente. Pero si el palpador está desactivado, también el cabezal de medida y el mandril
no son más visibles. La posición de inserción y el tipo del cabezal de medida están definidas en el
programa CMConfig
Si dentro de una infobox hay otra infobox oculta, ésta se visualiza con un
‘+’. Hacer clic con el ratón y pulsar simultáneamente la tecla para desplazar
en segundo plano la infobox visible y pasar a primer plano la que está
oculta.
Si dentro de una infobox hay otra infobox oculta, ésta se visualiza con un
‘+’. Hacer clic con el ratón y pulsar simultáneamente la tecla para desplazar
en segundo plano la infobox visible y pasar a primer plano la que está
oculta.
Configurar Gráficos 3D
Esta ventana de diálogo permite establecer las diferentes opciones correspondientes a la vista gráfica.
Recorrido de la máquina
Puntos de Medida
Tolerancias
Espectro de colores
Banda de Tolerancia
Edita colores
Muestra la ventana de diálogo "Colores" para editar los colores en la categoría seleccionada. Esta
ventana de diálogo se puede llamar haciendo doble clic en la categoría que se desee del árbol de
selección.
Estándar
Restablece los colores estándar de todas las categorías.
Espectro de colores
El espectro de colores muestra la selección de colores que ha sido definida para los límites superior e
inferior. El espectro de colores corresponde a una transición continua de tonos de color definidos para
el límite superior e inferior. El espectro de colores es utilizado para la coloración fluida de los puntos.
Visualización Puntos
Aquí se puede habilitar/deshabilitar la visualización de los símbolos de los puntos y los vectores de
desviación de los puntos medidos.
Vector de desviación
Adicionalmente a la desviación del vector, para los puntos de borde, círculos, agujeros largos y
rectángulos se puede activar la representación gráfica de la desviación en A (deflexión) y B (borde). El
factor de aumento permite hacer visibles pequeños vectores de desviación.
Visualiza
Retículo
Las opciones siguientes controlan la visualización del retículo. La distancia entre las líneas del retículo
se puede introducir como dimensión fija del mismo o se puede calcular automáticamente de manera
que la ventana gráfica esté siempre dividida por diez líneas.
Adicionalmente se puede seleccionar la visualización de líneas de la retícula o secciones de ejes. En
caso de secciones de eje, se puede opcionalmente introducir la posición del sistema de referencia en
las coordenadas de la pieza.
Facetas
En el modo facetas (retículos 3D para aproximar las superficies del modelo) se pueden seleccionar
tres grados de calidad diferentes de las facetas (alta/media/baja). De esta manera se puede utilizar
una representación mejor calidad para el modelo informe de inspección, cuya visualización requiere
más tiempo, y al mismo tiempo utilizar una representación de menor calidad pero más rápida durante
el proceso de medida. La calidad del modo de visualización no influye en los resultados de medida.
Las facetas calculadas, necesarias para la representación gráfica, se pueden guardar en los archivos
de las facetas (*.SAF) y volver a llamar. Así se reduce el tiempo de rellamada del modelo.
Sistemas de coordenadas
En los gráficos 3D, los ejes espaciales del sistema de referencia en el espacio son también dibujados.
Se tiene la opción de visualizar el sistema de coordenadas del modelo CAD y/o el SCP activo.
Además, también se pueden configurar las longitudes de los ejes coordenados del sistema de
referencia.
Gráfico Convencional
Filtro elementos
El contenido de los gráficos geométricos puede ser definido a través del filtro de los elementos. Los
elementos visualizados pueden ser filtrados de acuerdo a su número, nombre o tipo.
Los tres filtros son combinados, es decir, un elemento debe satisfacer todas las tres condiciones a fin
de ser visualizado.
Visualización elementos
Info box
Aquí se puede introducir un nombre o un símbolo para visualizarlo en la infobox del elemento o de la
característica. Por ello se puede cambiar el tamaño de la fuente.
Adoptar
Se guardan los cambios aportados a la configuración y se actualiza el gráfico.
OK
Se guardan los cambios aportados a la configuración, se actualiza el gráfico y la ventana de diálogo
desaparece.
Edita
Marca
Modo punto
Con este modo activo, se marcan los puntos de medida.
Marca elementos
Puede utilizar esta función para marcar individualmente cada elemento (partes del modelo o puntos de
medida). Si marca un elemento adicional, la primera marca se elimina.
• Haga clic pulsando a la ve la tecla Control o May.
Las marcas se agrupan. En el modo Punto, la marcación se extiende al número del punto de
medida en el que se ha hecho clic si mantiene pulsada la tecla May.
Invertir Marcación
Se invierte la marcación de los elementos.
Extender marcación
Esta es una función de utilidad para la Extraer función de elaboración. El menú punto se activa en
cuanto se marca un punto de una curva en Modo punto. Los puntos adicionales se marcan
automáticamente alrededor del punto marcado. Se seleccionan de manera que el elemento de
regresión seleccionado (círculo o línea) con los puntos marcados no se salga del campo predefinido.
Ahora, puede ejecutar la función Extraer. Para el rango se utilizar el valor del cuadro de diálogo
Definiciones para Medir y Guardar Elementos.
Editar curva
Estas operaciones se pueden aplicar a las curvas planas, curvas retículo y curvas 3D.
Introducir codo
Haga clic con el ratón en el punto de la curva donde desee introducir un punto de acodamiento. La
posición es el resultado de la extensión e intersección de las secciones de curva adyacentes al punto
de acodamiento.
Plano de reflexión YZ
Plano de reflexión ZX
Offset
El plano de reflexión se desplaza paralelamente al offset dado.
Puede ejecutar varias acciones de reflexión una detrás de otra sin tener
que guardar cada uno de los pasos intermedios. Sólo es necesario guardar
el resultado final.
OK
Se reflejan las partes marcadas del elemento. Después de la reflexión, se solicita el nombre para el
nuevo archivo. Si sale del cuadro de diálogo pulsando Cancelar, los datos reflejados no se guardarán
y se perderán al cerrar el gráfico de elementos. Si guardar el archivo, se visualiza el cuadro de diálogo
Importar datos de superficie y guardarlos como elemento CMt y puede importar inmediatamente el
archivo de los datos obtenidos por reflexión, como una nueva superficie nominal.
SALIR
Cancela la función.
Parámetros
Si el parámetro evidenciado es un elemento auxiliar, entonces es posible modificar los parámetros, en
caso contrario son visualizados en modalidad de lectura solamente.
Elementos Auxiliares Visualiza y edita
Atributos
Un campo de edición le permite cambiar el nombre del elemento.
Es posible eliminarlos o generarlos utilizando el interruptor de los atributos de medida. Dependiendo
del tipo de elemento (superficie, curva, etc.) se pueden ajustar las tolerancias y el espesor del material
correspondiente.
Parámetros
Los valores de la posición y dirección de los puntos de medida son visualizados.
Si se activa la opción "Interrumpir la visualización de la curva antes del punto", las curvas
"Banda de tolerancia", "Conecta puntos reales" y "Conecta puntos nominales" son interrumpidas antes
del punto en la representación gráfica.
Atributos
Dependiendo del tipo de punto (punto de superficie, punto de borde, círculo, etc.) se pueden ajustar
las tolerancias y el espesor del material correspondiente. Un campo de edición le permite cambiar el
nombre del punto.
Insertar
Con esta función se crea un círculo, rectángulo o slot haciendo click en los bordes del modelo. El
elemento creado se añade a la lista de elementos auxiliares
La orientación del elemento creado es visualizado con una pequeña línea (vector) en su centro de
gravedad. Si esta orientación es utilizada para calcular el espesor del material, cuando la función
Adopta atributos de medida del archivo CAD ha sido activada, el signo necesita ser observado y
eventualmente corregido.
Cuando se crea un círculo, su posición puede ser influenciada directamente haciendo clic en el
sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj. Después de hacer clic, el
sistema visualiza una ventana de diálogo con los parámetros, los cuales pueden ser editados
posteriormente.
OK
El elemento creado se añade al archivo de elementos de ayuda
ESC
El elemento creado no se almacena, el elemento se borra de los gráficos
Al llamar esta función, aparece un cuadro de diálogo para introducir los parámetros siguientes:
• Nombre
• Posición
• Dirección
• Dirección secundaria
• Diámetro (para círculo)
• Longitud y ancho (para rectángulo y slot)
OK
El elemento se dibuja en el gráfico 3D. Los parámetros se visualizan en otro cuadro de diálogo. El
elemento generado se añade al archivo de los elementos auxiliares.
Al cerrar la ventana de diálogo pulsando [OK], el modelo se carga y al hacer clic con el ratón espera a
que aparezca el diálogo de definición. Luego se calculan las curvas de intersección visualizadas en el
gráfico. Si las configuraciones establecidas no permiten calcular la intersección aparece el infodialog.
Offset
Offset establece la distancia hasta la curva de trimming.
Número
El número permite crear simultáneamente curvas offset a una distancia específica de la curva de
trimming.
Distancia
Después de haber creado varias curvas offset, aquí se puede establecer la distancia entre los ejes.
Una vez que se ha cerrado la ventana de diálogo pulsando [OK], se pueden seleccionar con el ratón
una o varias curvas de trimming. Cuando se cierra el modo de selección haciendo clic con el botón
derecho del ratón, se calculan las curvas offset. Las curvas offset creadas se guardan en un archivo
de datos auxiliar SAX.
Reporte
Modelo…
Es posible crear y modificar un modelo de reporte (ver Modelo gráfico de reporte)
Crea pantalla
Sobre la base de los detalles reportados en la "Crea/modifica reporte gráfico" el sistema prepara la
pantalla correspondiente, la genera y la posiciona en una o más ventanas identificadoras.
Imprime reporte
El reporte de medida se imprime en función de la pantalla creada. La vista preliminar del informe
gráfico de control está disponible.
Elementos Estadísticos
En la estadística de los elementos se elaboran varios puntos de medida de un elemento real y así se
obtiene, por ejemplo una evaluación de la calidad de una superficie del modelo.
Este tipo de ventana solamente se puede introducir cuando en la página del esquema Contenidos la
estadística de la pieza está deshabilitada.
Para poder insertar una pantalla hay que seleccionar antes los puntos. La selección de una o más
superficies conduce a la selección de todos los puntos de medida de la superficie marcada. Para
seleccionar directamente los puntos de medida, mantener la tecla <Mayús.> durante la selección.
Los puntos de medida seleccionados son marcados en colores.
Estadística de la Pieza
La estadística de la pieza examina un punto de medida a parte efectuando numerosas mediciones.
Este tipo de cuadro solamente se puede introducir si en Contenidos de la página de informe está
habilitada la estadística de la pieza y se han seleccionado las medidas respectivas.
Una vez establecida esta función, hay que seleccionar el punto de medida que se debe examinar.
Esta acción se puede repetir muchas veces haciendo clic con el botón derecho del ratón antes de que
finalice la tarea.
La opción de menú Editar (desde la ventana de menú local) puede activar una ventana de diálogo de
configuración.
La opción del menú Editar (haga clic en la ventana con el botón derecho del ratón) puede activar la
ventana de diálogo de la configuración de la ventana estadística.
Ejemplo 1
Presentación de una superficie real según una definición de página preestablecida.
Ejemplo 2
Presentación en una vista múltiple de una superficie real o de una gráfico convencional según una
definición de página preestablecida.
1. Cargar el elemento CM del tipo "superficie real" en la ventana izquierda de los elementos.
Seleccionar gráfico de elemento.
2. Colocar el gráfico (modelo CAD) en la posición que se desee utilizando las funciones de la barra
de herramientas gráficos.
3. Llamar la función Crear vista.
4. (Utilizar el botón Impresora para seleccionar la impresora y el formato de papel que se desee).
5. Llamar la definición de página MULTIVISTA.GPL.
6. Seleccionar la primera entrada de la ventana combinación.
7. (Definir en el Cuadro de etiqueta los contenidos y el tamaño de las etiquetas de puntos).
8. (Seleccionar la entrada que desee para disponer los cuadros de etiquetas en la ventana de
combinación).
9. Terminar el diálogo pulsando [OK]. El gráfico (modelo CAD + cuadros de etiquetas) se elabora
en la ventana de gráfico.
10. Modificar la vista del gráfico, editar los cuadros de etiquetas, insertar cuadros de texto/de gráfico
11. Llamar la función Crear vista.
12. Seleccionar la entrada que se desea visualizar a continuación en la ventana de combinación.
13. Seleccionar el elemento real siguiente o el gráfico convencional en Contenidos de la página de
registros. Luego, seleccionar los puntos o los elementos que se deben presentar.
Dependiendo del interruptor que se haya seleccionado <Página> o <Vista>, en la mitad izquierda de la
ventana de diálogo se visualiza la página completa con las diferentes vistas o sólo la vista enmarcada
en rojo. Hacer clic en la vista que se desee de la vista de página para marcarla.
Para presentar en una sola página una o varias piezas medidas de varias
páginas o representadas en varios niveles de zoom, se puede utilizar una
definición de página con vistas múltiples.
Archivo Encabezamiento
Como encabezamiento (encabezamiento informe de inspección/plotter) se puede cargar un archivo
gráfico definido por el usuario. El archivo de encabezamiento debe ser en formato WMF (Windows
Meta File). La mayoría de los programas de Windows pueden crear archivos en WMF (ver Cargar
encabezamiento informe de inspección).
Cuadro de Etiqueta
El cuadro de etiqueta puede contener campos numéricos o gráficos, dependiendo del tipo de cuadro
que se haya seleccionado. La selección de los posibles cuadros de etiquetas depende de la
configuración realizada en Contenidos de la página Informe.
Se soportan y se pueden configurar los tipos de cuadros siguientes:
• Cuadro de puntos de medida: Visualizar cuadros de etiquetas
• Cuadro de estadística: Visualizar cuadros de estadísticas
• Cuadro de parámetros: Visualizar cuadros de etiquetas
• Cuadro de las características: Visualizar cuadro de estadísticas
Los cuadros de etiquetas se pueden colocar automáticamente alrededor o dentro del gráfico del
modelo o bien se pueden crear interactivamente y luego editar manualmente. También es posible
presentar en forma de tabla sólo los cuadros de gráfico o sólo los cuadros de etiqueta.
Longitud de la trama
Define el tamaño de la trama en la que se disponen los cuadros de etiqueta. Esta opción se activa
mediante Visualizar cuadros de etiquetas.
Los detalles adquieren su significado real en el reporte de medida (ver Crea/modifica reporte
gráfico).
Esto define los tipos de cuadros de etiquetas que pueden ser previamente configurados para la
preparación de la plantilla. Por lo tanto, para los elementos actuales, solo las ventanas de los puntos
y las estadísticas pueden ser configuradas, no así las de las características o de los parámetros.
Elementos actuales
El modelo es utilizado sobretodo para los reportes sobre los elementos en forma libre (superficies o
curvas reales)
OK
Los detalles son salvados en el archivo del modelo (*.gpl).
SALE
El archivo del modelo no es salvado y por lo tanto permanece invariable.
Esquema de contenidos
Esta función sirve para especificar los contenidos a ser incorporados en la vista.
Gráficos geométricos
Los elementos seleccionados son visualizados en una ventana de
parámetros. Los detalles se importan de las medidas actuales.
Caracterís Las características seleccionadas son visualizadas en una ventana de
ticas características. Los detalles se importan de las medidas actuales.
Estadístic Para cada característica seleccionada se genera una ventana de
a estadística. Los datos utilizados cubren más medidas y la selección de
las medidas y los otros criterios de selección son definidos en
Configuraciones de Estadística
Elementos Actuales
Se genera un reporte para el elemento de forma libre seleccionada (superficie real o curva real)
Estadística de la pieza
• Apag Cada punto de medida seleccionado se visualiza en la ventana del punto
ado de medida.
Los datos se importan de la medida real.
• Activo Cada punto de medida seleccionado es visualizado en la ventana de
estadística.
Los datos utilizados cubren más medidas y la selección de medidas y los
otros criterios de selección son definidos en Configuraciones de
estadística
Rango de selección
Define el rango de selección (distancia) para las entradas a ser marcadas. Un rango de selección de 3
significa que las entradas 1-4-7-10 etc. pueden ser seleccionadas.
Selecciona
Ejecuta la selección dentro de la lista en la base de un rango de selección.
La primera entrada seleccionada es el punto de inicio.
De esta manera, por ejemplo, todos los puntos de referencia de una medida de borde pueden ser
seleccionados facilmente.
Invierta selección
Invierta la selección completa – las entradas seleccionadas son descartadas y las entradas que no
habían sido seleccionadas anteriormente, son seleccionadas.
OK
El informe de inspección ha sido creado. En esta modalidad las ventanas indicadoras pueden ser
desplazadas y editadas interactivamente.
ESC
No se genera ninguna vista
Visualización de la tarjeta
Algunas opciones relativas a las ventanas identificadoras pueden ser activadas o desactivadas con un
clic del ratón. Según el tipo de ventana identificadora, se puede seleccionar entre las siguientes
opciones:
• Ventanas de los Puntos Medidos para los Elementos Reales (P)
• Ventanas de los Parámetros para Elementos Geométricos (G)
• Ventanas de las Características para las Características (F)
General
Marco Muestra un marco alrededor del cuadro
Columnas
Identificador de fila Iniciales de los datos de la fila
Número Número del punto o del elemento
Símbolo elemento (K) Representación gráfica de elementos o
Símbolo característica (M) características
Valor nominal (P) Valor nominal del punto en coordenadas
cartesianas
Valor real (P) Valor real del punto en coordenadas
cartesianas
Posición (K) Posición del elemento geométrico
Dirección (K) Dirección del elemento geométrico
Desviaciones – valores numéricos Los valores numéricos de cada una de las
(P) desviaciones
Desviaciones - % (P) Amplitud en tanto por ciento de la semibanda
de tolerancia respecto al valor teórico
Desviaciones – Barra de Representación gráfica de la desviación en
desviaciones (P) tanto por ciento
verde: dentro de la tolerancia, bajo el límite de
advertencia
amarillo: dentro de la tolerancia, supera el
límite de advertencia
verde: fuera de la tolerancia
Tolerancia (P, M) Tolerancia superior/inferior
ISO286 (M) Tolerancia ISO286
Límite de advertencia(P) Límite de advertencia expresado en tanto por
ciento de la tolerancia superior/inferior
Símbolo de desviación (P) Se visualizan los tres símbolos
correspondientes a los tres colores de la barra
de las desviaciones
Símbolo del usuario Símbolo que el usuario puede definir a su
discreción, ver la página Informes
Líneas
Nombre Nombre del elemento o de la característica o
del punto de medida
Tipo (K, M) Descripción del tipo de elemento o de la
característica
Elemento de referencia (M) Elemento de referencia de la característica
Tamaño de la Fuente
Tamaño de la fuente que se utilizará en el texto a imprimir
Guardar Estándar
Guarda como estándar las opciones de etiquetas actuales
Establecer Estándar
Carga las opciones estándar de las etiquetas
Generalidades
Cuadro del contenido Para expresar la memoria estadística y/o sus
datos individuales o aislados el programa
dibuja una plantilla.
Presentación de la línea de unión La memoria estadística se enlaza con el punto
real.
B A (flexión) y
B (Desviación respecto a la superficie
nominal)
Comentario Expresión de un comentario (El diagrama de
registro "Comentario" aparece solamente
cuando la entrada está activada)
Clases de diagramas
Distribución de la desviación Distribución de las desviaciones vectoriales
con respecto al campo de tolerancia.
Diagrama de líneas Se utiliza una recta o línea de representación
(Representación lineal).
Diagrama de barras Se utiliza la representación típica del diagrama
de "barras".
Diagramas de líneas
Para cada línea elegida se expresa en el diagrama una línea o barra de medida.
El histograma es una excepción ya que solamente considera las desviaciones vectoriales:
Tamaño escritura
Tamaño de las letras con las que deben imprimirse los textos.
Registro de tolerancias
Cuando se van a realizar cálculos estadísticos, podemos hacer uso de este registro para prefijar
determinadas tolerancias. Estas tolerancias son válidas para la memoria actual actual y en ningún
caso influyen o alteran las condiciones de medida efectivas.
Elemento nominal
El elemento nominal real constituye la base para la selección de un elemento. Todos los elementos de
la siguiente lista usan este elemento nominal como referencia.
Superficies seleccionados
Una lista de todas las superficies anteriormente seleccionadas en el modelo CAD asociadas a su
superficie de referencia y al modelo de referencia en "[ ]". Si está disponible, también se visualiza el
nombre de la superficie.
No es posible modificar la selección de la superficie en la ventana de diálogo.
Conjunto de puntos
Antes de insertar una ventana, es posible determinar cuantos elementos y puntos satisfacen las
condiciones definidas. Las informaciones así adquiridas son visualizadas bajo "Número de puntos" -
[Número de elementos interesados]/[Número total de puntos].
Tolerancia
Para elaborar completamente los parámetros estadísticos, es necesario definir una tolerancia para la
superficie. Las informaciones de tolerancia de los puntos de medida individuales son ignoradas por
cuanto pueden diferir entre ellas sobre la distribución total de los puntos de medida.
Por defecto se adopta la tolerancia estándar para las superficies.
Configuraciones…
Configuraciones de estadísticas pueden ser utilizadas para limitar la selección de la medida. El
intervalo de tiempo y el rango de calidad no son tomados en cuenta durante el filtrado.
OK
Una o más ventana(s) de estadísticas de superficie es(son) insertada.
ESC
La función es interrumpida. La ventana de selección de la superficie es mantenida en el modelo CAD.
Medir un punto/plano
Medir un plano
Medir un círculo/cilindro
Medir un cono
Submenú 2
Medir un rectángulo
Medir un coliso/slot
Medir un punto
Medir un círculo
Teclas de función
Definiciones
General
Las siguientes funciones requieren salvar los puntos de medida en la base de datos:
• Desviación axial, concentricidad.
• Exportación VDA.
• Continuación de la medida y muestra gráfica de planitud.
• Rectitud, cilindridad y circularidad.
Si el rango ya ha sido excedido, un aviso acústico sonará cuando el rango de los puntos de medida se
convierta incluso en mayor.
Rango máximo
El rango de un elemento indica la suma de la desviación positiva de posición mayor con la desviación
mayor de posición negativa de los puntos medidos comparados con el elemento ideal teórico (G). El
valor especificado define el rango máximo admisible (H) para la medida de un elemento. Cuando es
excedido, el usuario es avisado acústica y visualmente (diagrama de tendencia de rango).
Cálculo
• Máximo inscrito : Círculo de diámetro máximo que no incluye ningún punto de la superficie del
elemento
Métodos de filtrado
Es posible aplicar uno de los Métodos de filtrado abajo reportados a los elementos detectados
mediante escanerización utilizando el palpador del tipo "Palpador de Escanerización".
Filtro Mediano
Filtro pasa abajo
Datos Nominales
Es posible asociar una medida a los datos CAD de un modelo – es decir cuando se abre la gráfica
geométrica, también es cargado el modelo CAD.
Para asociar un modelo CAD a la medida, los datos CAD deben haber sido salvados como elemento,
ver Importa superficie y sálvala como elemento CM.
• Medida: Número de la medida para el cual el modelo CAD está disponible
• Elemento: Número y nombre del modelo CAD asociado
• Modelo WKS: Número y nombre del sistema de coordenadas de la pieza que asocia la
alineación de la medida corriente al modelo CAD, ver Modelo – sistema de coordenadas.
Modo de medición
Dependiendo de la parametrización, la aproximación al primer punto a palpar del punto de superficie
se realiza por medio de los joysticks o se hace mediante una ventana de diálogo donde se introduce la
dirección de palpado y las coordenadas de posición.
Dirección privilegiada
La dirección privilegiada define la dirección del plano en el se debe proyectar el círculo para los puntos
de contorneo.
Puntos de contorneo
Si este interruptor está activado, el punto de superficie es automáticamente guardado con un número
definido de puntos de contorneo que describen un círculo alrededor del punto de superficie (para un
sistema CNC). Basado en estos puntos de contorneo, se calcula un nueva dirección para el punto de
superficie y con ella se mide de nuevo dicho punto (minimización del error).
Fijar 2 coordenadas
Seleccionando el eje, la desviación de la posición de un punto de superficie puede ser calculada en
sólo la dirección de un eje. Los otros dos ejes retienen las coordenadas introducidas anteriormente al
proceso de medida.
Elementos 3D
Medir un punto/plano
Cuando esta función es ejecutada, es medido un punto simple en un elemento.
Si se miden varios puntos (con la función Continuar medición de elemento actual (puntos
adicionales)), es tomado como punto el centro de gravedad de la nube de puntos palpados.
La dirección para este elemento puede no ser siempre definida de manera clara en la base de los
puntos medidos. Por esto, se especifica una referencia al final de la medición (elemento de referencia
o plano del SC).
El radio del palpador es siempre corregido normal a la superficie del plano de referencia.
Son guardados la posición y la dirección del punto de superficie optimizado al haberlo medido de
nuevo.
Dependiendo de los parámetros la dirección es:
• calculada con la ayuda de puntos de contorneo.
• considerada paralela a uno de los planos del SCP.
• la misma que el anterior punto de superficie medido.
• la misma que la dirección de palpado usando los joysticks.
• definida usando un dialogo de entrada (numéricamente por el usuario).
Diálogo
Posición:
Entrada de coordenadas de puntos
Dirección:
Entrada de la direccion vectorial del punto
Aplicar:
Aplicar la posición y dirección vectorial de puntos de elementos de la base de datos
La dirección para este elemento puede no ser siempre definida de manera clara en la base de los
puntos medidos. Por esto, se especifica una referencia al final de la medición (elemento de referencia
o plano del SC).
Especificando la dirección y la posición, una línea medida en esta manera es también salvada como
un plano.
Primero debemos palpar los dos puntos límites de la línea (puntos 1 y 2).
Si el "palpador punto a punto" es activado, el número de puntos de palpado puede ser introducido en
una ventana de diálogo y confirmado utilizando [OK]. Si el "palpador de escanerización" es activado,
entonces la medida comienza después del segundo punto de borde.
La medida inicia en el segundo punto y finaliza en el primer punto de borde.
Medir un plano
Esta función se usa para medir planos o niveles en la superficie de la pieza de trabajo.
Ejemplos para la distribución de los puntos dependiendo del número de los mismos:
A) 4 puntos de medida
B) 5 puntos de medida
C) 9 puntos de medida
Primeramente deben palparse los puntos límites (puntos que delimitan la superficie). El palpado de
estos puntos se termina con la tecla [F5] . Como puntos limites entendemos:
• Aquellos que delimitan la superficie de forma que el resto de puntos estén contenidos dentro de
ellos.
• Aquellos que definen la superficie y que sirven de base para la determinación de la dirección de
palpado.
Para la distribución de los puntos se pueden utilizar diversas estrategias:
Conformado de rejilla 1:
En este caso los puntos se distribuyen según una rejilla rectangular comprendida dentro de los
"puntos frontera".
La rejilla se alinea respecto a la línea de unión de los dos primeros "puntos frontera". La densidad de
la rejilla se determina explícitamente con h1 y h2 o según el número de puntos de palpado. El número
de puntos de palpado es un valor de referencia al cual se acopla la rejilla automáticamente.
Conformado de rejilla 2:
En el caso de que solamente se palpen cuatro "puntos frontera" estos pueden distribuirse según una
rejilla. N1 se considera el número de puntos en dirección 1 a 2 mientras que N2 es el número de
puntos, en dirección 2 hacia 3.
En este caso, los puntos pueden distribuirse a lo largo de curvas. Las curvas están "bandeadas" y
ordenadas en torno a los "puntos frontera".
Tanto el número de curvas como la distancia entre ellas deben ser introducidas por el operador. Se
puede introducir bien el número total de puntos de palpado o las distancias entre ellas.Con objeto de
evitar colisiones con obstáculos situados entre los puntos de palpado, se puede aplicar una de las dos
posibilidades siguientes: Ampliar la distancia de medida en el menú Definir resolución de la máquina,
recorrido de medida, velocidad. Elegir un retroceso superior a la distancia de medida actual. En Este
caso (elección de un retroceso) es necesario definir una posición intermedia(punto esquina) antes y
después de cada punto de palpado a la altura correspondiente.
Esta posibilidad nos permite distribuir puntos a lo largo de los "Spline". Si se palpan solamente tres
"puntos frontera" la distribución de los mismos será circular. En el caso de círculo, la distribución
puede hacerse de tal manera que en cada círculo exista igual número de puntos (distribución de
puntos regular) o que la distancia entre puntos sea la misma (distribución uniforme u homogénea).
Tras pulsar [0K] la pantalla representa gráficamente la distribución de puntos elegida. El primero de
los "puntos frontera" se representa en azul y el resto en rojo. El primero de los puntos de palpado se
representa en blanco y el resto en negro. Con [ESC] se puede organizar otra distribución. Con [OK]
se inicia el proceso, es decir, la toma de los puntos.
Número de curvas
Introduzca el número de líneas de escanerización/curvas. La escanerización es realizada siempre
desde afuera hacia adentro.
Altura de la cuerda
Introduzca la altura de la cuerda. La altura de la cuerda define el número de los planos individuales de
escanerización. A menor altura de la cuerda, mayor es el número de los planos calculados de
escanerización.
Para una distribución circular, también es posible introducir la geometría circular. La geometría
propuesta depende del número de puntos de borde del palpador.
• 0 puntos de borde: El radio es establecido en 0.000. La posición es tomada de la posición
actual de CMM; la dirección es tomada desde la dirección de la punta del sistema palpador
actual.
• 1 punto de borde: El radio es establecido en 0.000. La posición es tomada del punto de
borde, la dirección desde la dirección del palpador del punto de borde.
• 2 puntos de borde: El radio es calculado desde el círculo interno pasando a través de dos
puntos de borde; la posición es calculada desde el centro de gravedad de dos puntos de borde
y la dirección desde la dirección de palpado del primer punto de borde.
Radio
Introduzca el radio o diámetro en el cual el plano debe ser escaneado.
Posición
Introduzca las coordenadas X, Y y Z del centro del círculo.
La posición puede ser adoptada desde un elemento existente de la medida actual mediante el
símbolo.
Dirección
Introduzca las coordenadas X, Y y Z de la dirección de las normales al círculo.
La posición puede ser adoptada desde un elemento existente de la medida actual mediante el
símbolo.
Sector
Introduzca el sector desde 0 a 360 grados. El eje de 0 grados es visualizado entre corchetes.
Medida Círculo/Cilindro
Con esta función se pueden medir cilindros cortos e irregulares en la pieza.
La dirección de este elemento basada en los puntos palpados no siempre se define claramente y por
ello, al final de la medida se visualiza una referencia (un elemento de referencia o un plano SC).
Cuando la dirección y la posición se han definido, un círculo medido con estas condiciones se guarda
como cilindro.
Geometría
Elemento de Referencia
La distribución de los puntos de medida sobre el perímetro del círculo se efectúa según la definición
contenida en el elemento de referencia.
Profundidad de Palpado
La profundidad de palpado define la distancia (determinada por el elemento de referencia) entre los
primeros puntos a palpar. La profundidad de palpado debe introducirse con un signo (+,-) según la
dirección del elemento de referencia.
A) Elemento de referencia
B) Profundidad de palpado
Interno/Externo
Se pueden medir automáticamente los círculos internos/externos. Para el círculo externo se debe
especificar el radio.
Radio
Es necesario introducir el radio o el diámetro de los círculos externos. Cuando se introduce el radio
para un círculo interno, la máquina va directamente al punto de palpado. De lo contrario, la máquina
busca el radio.
Punto de Inicio
El punto de inicio es un punto por encima del círculo a medir, situado en el eje del círculo. El
posicionamiento de la punta del palpador sobre el círculo se puede efectuar manualmente o
introduciendo las coordenadas del punto de inicio.
Ir al Punto de Inicio
Aquí se establece si la máquina de medida de coordenadas debe ir al punto de inicio al comenzar y al
finalizar la medida. (En algunos casos, la máquina no puede desplazarse al punto de inicio, por
ejemplo cuando se trata de slots circulares, o de grandes segmentos circulares, donde el eje yace
fuera del campo de medida de la máquina).
Seleccione Retraer para evitar colisiones con obstáculos entre los puntos de medida. Después de
cada punto de medida se efectúa una retracción a la altura del punto inicial y se registran los puntos
intermedios correspondientes.
Sector
La dirección 0° apunta a lo largo del eje del sistema de coordenadas definido en la ventana de
diálogo. El sentido de rotación del ángulo establecido es siempre antihorario. El primer punto se
establece en el primer ángulo. El último se establece en el segundo ángulo. Si se selecciona un sector
comprendido entre 0° y 360°, los puntos se distribuyen uniformemente a lo largo de todo el círculo.
Medir Cilindro
Con esta función se miden los cilindros.
Geometría
Elemento de Referencia
La distribución de los puntos de medida sobre la superficie del círculo se efectúa según la definición
contenida en el elemento de referencia.
Profundidad de Palpado
La profundidad de palpado define la distancia (determinada por el elemento de referencia) entre los
primeros puntos a palpar. La profundidad de palpado debe introducirse con un signo (+,-) según la
dirección del elemento de referencia.
Longitud de palpado
La longitud de palpado define la longitud de la superficie del cilindro en la que se distribuyen los
puntos a palpar. La longitud de medida es siempre opuesta a la dirección del elemento de referencia y
se introduce sin signo (siempre positiva).
Interno/Externo
Se pueden medir automáticamente cilindros internos/externos. Para el cilindro externo hay que
especificar el radio.
Radio
Es necesario introducir el radio o el diámetro de los cilindros externos. Cuando se introduce el radio
para un cilindro interno, la máquina va directamente al punto de palpado. De lo contrario, la máquina
busca el radio.
Punto de Inicio
El punto de inicio es un punto por encima del cilindro a medir, situado en el eje del cilindro. El
posicionamiento del palpador sobre el cilindro se puede efectuar manualmente o introduciendo las
coordenadas del punto de inicio.
Ir al Punto de Inicio
Aquí se establece si la máquina de medida de coordenadas debe ir al punto de inicio al comenzar y al
finalizar la medida. (En algunos casos, la máquina no puede desplazarse al punto de inicio, por
ejemplo cuando se trata de slots circulares o de grandes segmentos circulares, donde el eje yace
fuera del campo de medida de la máquina).
Seleccione Retraer para evitar colisiones con obstáculos entre los puntos de medida. Después de
cada punto de medida se efectúa una retracción a la altura del punto inicial y se registran los puntos
intermedios correspondientes.
Sector
La dirección 0° apunta a lo largo del eje del sistema de coordenadas definido en la ventana de
diálogo. El sentido de rotación del ángulo establecido es siempre antihorario. El primer punto se
establece en el primer ángulo. El último se establece en el segundo ángulo. Si se selecciona un sector
comprendido entre 0° y 360°, los puntos se distribuyen uniformemente a lo largo de todo el círculo.
Círculos
Los puntos se distribuyen sobre un número dado de círculos. Se requieren como mínimo tres puntos
de palpado por círculo. En cada círculo se distribuye el mismo número de puntos. En algunos casos
es necesario un mayor número de puntos de palpado.
Directrices
Los puntos se distribuyen en un cierto numero de directrices. Se requieren como mínimo tres puntos
por directriz. En cada directriz se distribuye el mismo número de puntos. En ciertos casos es
necesario un mayor número de puntos de palpado.
Espirales
Los puntos se distribuyen en una espiral dentro de un sector dado. El paso se calcula
automáticamente en función del sector y de la longitud de palpado. Corrigiendo el paso se ajusta el
sector. Introduciendo el paso se pueden medir por ejemplo los lados roscados.
Si se activa un palpador del tipo "palpador de escanerización", también el campo adicional de
entrada "altura de la cuerda" está disponible. El valor de la altura de la cuerda influye sobre el
número de las líneas de escanerización. A mayor altura de cuerda, menor el número de líneas de
escanerización.
Medir Cono
Con esta función se miden los conos en la pieza.
Orden de secuencia
Para calcular un cono, hay que palpar los 6 primeros puntos en el siguiente
orden:
3 puntos circularmente en un plano normal al eje del cono
3 puntos circularmente en un segundo plano normal al eje del cono
Geometría
Elemento de Referencia
La distribución de los puntos de medida sobre la superficie del cono se efectúa según la definición
contenida en el elemento de referencia.
Profundidad de Palpado
La profundidad de palpado define la distancia (determinada por el elemento de referencia) entre los
primeros puntos a palpar. La profundidad de palpado debe introducirse con un signo (+,-) según la
dirección del elemento de referencia.
Longitud de palpado
La longitud de palpado define la longitud de las directrices del cono en la que se distribuyen los puntos
a palpar. La longitud de medida es siempre opuesta a la dirección del elemento de referencia y se
introduce sin signo (siempre positiva).
t1: profundidad de palpado, t2: longitud de palpado, R: dirección del elemento de referencia, S: punto de
inicio. Ejemplo a la izquierda: t1=-3, t2=8. Ejemplo a la derecha: t1=12, t2=8.
Interno/Externo
Se pueden medir automáticamente conos internos/externos. Para los conos externos hay que
especificar el radio.
Punto de Inicio
El punto de inicio es un punto por encima del cono a medir, situado en el eje del cono. El
posicionamiento del palpador sobre el cono se puede efectuar manualmente o introduciendo las
coordenadas del punto de inicio.
Ir al Punto de Inicio
Aquí se establece si la máquina de medida de coordenadas debe ir al punto de inicio al comenzar y al
finalizar la medida. (En algunos casos, la máquina no puede desplazarse al punto de inicio, por
ejemplo cuando se trata de slots circulares, o de grandes segmentos circulares, donde el eje del cono
yace fuera del campo de medida de la máquina).
Seleccione Retraer para evitar colisiones con obstáculos entre los puntos de medida. Después de
cada punto de medida se efectúa una retracción a la altura del punto inicial y se registran los puntos
intermedios correspondientes.
Sector
La dirección 0° apunta a lo largo del eje del sistema de coordenadas definido en la ventana de
diálogo. El sentido de rotación del ángulo establecido es siempre antihorario. El primer punto se
establece en el primer ángulo. El último se establece en el segundo ángulo. Si se selecciona un sector
comprendido entre 0° y 360°, los puntos se distribuyen uniformemente a lo largo de todo el círculo.
Círculos
Los puntos se distribuyen sobre un número dado de círculos. Se requieren como mínimo tres puntos
de palpado por círculo. En cada círculo se distribuye el mismo número de puntos. En algunos casos
es necesario un mayor número de puntos de palpado.
Medir Esfera
Con esta función se miden los hemisferios en la pieza.
Geometría
La posición del palpador define la distribución / La dirección define los puntos de distribución /
Elemento de referencia
Aquí se establece el eje de la esfera en torno al que se distribuyen circularmente los puntos a palpar.
Interno/Externo
Esfera interna o externa
Posición
Aquí se puede establecer la posición (centro de la esfera). De lo contrario, la posición se define
automáticamente en función de un palpado manual y de 3 puntos auxiliares CNC.
Radio
Aquí se puede establecer el radio de la esfera. Aunque no sea necesario introducirlo si la posición y el
elemento de referencia se conocen, permite distribuir mejor los puntos auxiliares si no se conoce la
posición.
Sector
Este símbolo puede ser utilizado para intercambiar entre ellos los valores.
Espirales
Si se activa un palpador del tipo "palpador de escanerización", también el campo adicional de
entrada "altura de la cuerda" está disponible. El valor de la altura de la cuerda influye sobre el
número de las líneas de escanerización. A mayor altura de cuerda, menor el número de líneas de
escanerización.
Medida automáticamente
Elementos 2D y theoreticos
Medir un rectángulo
Esta función se emplea para medir cajeras rectangulares en la pieza de trabajo.
Un plano de referencia (XY, YZ o ZX) debe ser especificado para este elemento.
Cuando se mide una cajera rectangular, la función "Medir una línea" es llamada 4 veces en
sucesión.
La cajera es calculada a partir de estas 4 líneas.
El elemento rectangular, así como las 4 líneas medidas son guardadas en la base de datos.
Secuencia de palpado
Las 4 líneas rectas deben ser palpadas en sucesión con la misma secuencia:
Las 4 líneas deben ser medidas en dirección de las agujas del reloj.
Un plano de referencia (XY, YZ o ZX) debe ser especificado para este elemento.
Al medir un coliso, la función Medir un círculo es llamada dos veces en sucesión. El coliso es medido
usando estos dos círculos. El coliso así como los círculos medidos son guardados en la base de
datos.
Medir un punto
Esta función se emplea para medir puntos individuales en la pieza de trabajo.
Si se miden varios puntos (con la función Continuar medición de elemento actual (puntos
adicionales)), se considera como punto el centro de gravedad de la nube de puntos palpados.
Un plano de referencia (XY, YZ o ZX) debe ser especificado para este elemento.
Medir Círculo
Con esta función se miden los círculos de la pieza.
Para calcular el círculo son necesarios al menos 3 puntos.
Para este elemento, antes de realizar cualquier medida, hay que especificar un plano de referencia
(XY, YZ o ZX).
Elemento de Referencia
La distribución de los puntos de palpado en el perímetro del círculo es definida por el elemento de
referencia.
Profundidad de Palpado
La profundidad de palpado define la distancia (determinada por el elemento de referencia) entre los
primeros puntos a palpar. La profundidad de palpado debe introducirse con un signo (+,-) según la
dirección del elemento de referencia.
A) Elemento de referencia
B) Profundidad de palpado
Interno/Externo
Se pueden medir automáticamente los círculos internos/externos. Para el círculo externo se debe
introducir el valor del radio.
Radio
Es necesario introducir el radio o el diámetro de los círculos externos. Cuando se introduce el radio
para un círculo interno, la máquina va directamente al punto de palpado. De lo contrario, la máquina
busca el radio.
Punto de Inicio
El punto de inicio es un punto fuera del círculo a medir, que se encuentra en su eje. El
posicionamiento del palpador sobre el círculo se puede efectuar manualmente o introduciendo las
coordenadas del punto de inicio.
Ir al Punto de Inicio
Aquí se establece si la máquina de medida de coordenadas debe ir al punto de inicio al comenzar y al
finalizar la medida. (En algunos casos, la máquina no puede desplazarse al punto de inicio, por
ejemplo cuando se trata de slots circulares, o de grandes segmentos circulares, donde el eje yace
fuera del campo de medida de la máquina).
Seleccione Retraer para evitar colisiones con obstáculos entre los puntos de medida. Después de
cada punto de medida se efectúa una retracción a la altura del punto inicial y se registran los puntos
intermedios correspondientes.
Sector
La dirección 0° apunta a lo largo del eje del sistema de coordenadas definido en la ventana de
diálogo. El sentido de rotación del ángulo establecido es siempre antihorario. El primer punto se
establece en el primer ángulo. El último se establece en el segundo ángulo. Si se selecciona un sector
comprendido entre 0° y 360°, los puntos se distribuyen uniformemente a lo largo de todo el perímetro
del círculo.
• Ir al punto 1 manualmente
• Ir a los puntos 2 y 3 automáticamente
• Ir al punto 4 manualmente
• Ir a los puntos 5 y 6 automáticamente
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Posición
Dirección
El sistema sugiere la dirección del elemento situado en la ventana de elemento de la izquierda.
Punto teórico
Parámetros:
• Posición (X, Y, Z) -> algún punto deseado de la línea.
• Dirección (DX,DY,DZ) -> dirección de la línea recta.
Plano teórico
Parámetros:
• Posición (X, Y, Z) -> punto en la superficie plano.
• dirección normal (NX, NY, NZ) -> dirección normal a la superficie del plano.
Círculo teórico
Cilindro teórico
Parámetros:
• Posición (X, Y, Z) -> algún punto deseado en el eje del cilindro.
• Dirección (DX, DY, DZ) -> dirección del eje del cilindro.
• Dimensión (D) -> diámetro del cilindro.
Cono teórico
Parámetros:
• Posición (X, Y, Z) -> algún punto deseado en el eje del cono.
• Dirección (DX, DY, DZ) -> dirección del eje del cono.
• Dimensión (D) -> diámetro del círculo cónico en el punto introducido
• Dimensión (W) -> semiángulo del vértice del cono.
Esfera teórica
Parámetros:
• Posición (X, Y, Z) -> centro de la esfera.
• Dimensión (D) -> diámetro de la esfera.
Los elementos que pueden ser medidos gráficamente interactivamente son descritos en Elementos
medibles gráficamente interactivamente.
Plano
Línea/Plano
Línea
Punto/Plano
Punto
Punto de
superficie
Círculo/cilindro
Círculo
Se puede iniciar un instrumento de selección con un clic del ratón sobre el botón y se puede
cerrar en cualquier momento haciendo clic en el botón derecho del ratón.
Geometría
Posición
Aquí se puede establecer la posición del punto. Si se selecciona un plano de la gráfica, entonces la
dirección es determinada en la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la posición del punto. Si se selecciona un punto de la gráfica, entonces la
dirección es determinada en la base del elemento seleccionado.
Elemento de Referencia
En caso de punto/plano, el elemento de referencia suministra la dirección para la compensación del
radio palpador. Al contrario en el caso del punto, el plano suministra solamente la dirección de la
proyección.
Distribución
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al elemento de referencia.
Posición
Aquí se puede establecer la posición del punto. Si se selecciona un plano de la gráfica, entonces la
dirección es determinada en la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la posición del punto. Si se selecciona un punto de la gráfica, entonces la
dirección es determinada en la base del elemento seleccionado.
Distribución
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al elemento de referencia.
Geometría
Posición inicial
Se define la posición inicial de la recta. Si se selecciona una recta en la gráfica, su posición de inicio
está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Posición terminal
Se puede definir la posición terminal de la recta. Si se selecciona una recta en la gráfica, su posición
de inicio está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Elemento de referencia
Plano sobre el cual son proyectados los puntos.
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al elemento de referencia.
Geometría
Posición
Aquí se puede establecer la posición del plano. Si se selecciona un plano en la gráfica, su posición
está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la dirección del plano. Si se selecciona un plano de la gráfica, entonces la
dirección es determinada en la base del elemento seleccionado.
Fronteras
Si se selecciona un plano en la gráfica, éste es tomado como frontera del borde de la superficie
seleccionada.
Este interruptor puede ser utilizado para definir el polígono de borde usando el ratón. Los puntos
de frontera pueden ser eliminados de nuevo haciendo clic en el punto con el ratón.
En caso de distribuciones "Retícula 1" y "Retícula 2" las trazas son distribuidas paralelas a cada
una dentro del polígono de frontera. Esto a menudo es la mejor manera de alinear la distribución
perpendicular al original. Este interruptor ayuda a ejecutarlo.
Geometria
Interno/Externo
Círculo interno o externo
Posición
Definir la posición del punto del centro del círculo Si se selecciona un círculo en la gráfica, su posición
está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la dirección del círculo. Si se selecciona un círculo en los gráficos, su
posición está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Diámetro
Aquí se puede establecer el diámetro. Si se selecciona un círculo en la gráfica, su diámetro es
determinado sobre la base del elemento seleccionado.
Elemento de Referencia
Se puede hacer clic sobre el elemento de referencia en la gráfica o seleccionarlo de la lista. La
distribución de los puntos de palpado en la directriz es definida por el elemento de referencia.
Distribución
Profundidad de palpado t1
La profundidad de palpado define la distancia (determinada por el elemento de referencia) entre los
primeros puntos a palpar. La profundidad de palpado debe introducirse con un signo (+, -) según la
dirección del elemento de referencia.
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al elemento de referencia.
Geometría
Interno/Externo
Cilindro interno o externo
Posición
Definir la posición del punto del centro del círculo Si se selecciona un cilindro en la gráfica, su
posición está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la dirección del eje del cilindro. Si se selecciona un cilindro en la gráfica, su
posición está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Elemento de Referencia
Se puede hacer clic sobre el elemento de referencia en la gráfica o seleccionarlo de la lista. La
distribución de los puntos de medida sobre la superficie del círculo se efectúa según la definición
contenida en el elemento de referencia.
Distribución
Profundidad de palpado t1
La profundidad de palpado define la distancia (determinada por el elemento de referencia) entre los
primeros puntos a palpar. La profundidad de palpado debe introducirse con un signo (+, -) según la
dirección del elemento de referencia.
Longitud de palpado t2
La longitud de palpado define la longitud de la superficie del cilindro en la que se distribuyen los
puntos a palpar. La longitud de medida es siempre opuesta a la dirección del elemento de referencia y
se introduce sin signo (siempre positiva).
Sector
La dirección 0° apunta a lo largo del eje del sistema de coordenadas definido en la ventana de
diálogo. El sentido de rotación de la dirección es horario o antihorario dependiendo de la entrada para
el ángulo inicial y final. El primer punto se establece en el primer ángulo. El último punto en el último
ángulo. Si se selecciona un sector comprendido entre 0° y 360°, los puntos son uniformemente
distribuidos a lo largo del perímetro total del círculo.
El sector puede ser cargado solamente para los puntos de distribución del círculo y directriz.
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al elemento de referencia.
Círculos
Los puntos se distribuyen sobre un número dado de círculos. Se requieren como mínimo tres puntos
de palpado por círculo. En cada círculo se distribuye el mismo número de puntos. En ciertos casos es
necesario un mayor número de puntos de palpado.
Directrices
Los puntos son distribuidos en un cierto número de directrices. Se requieren como mínimo dos puntos
palpadores por directriz. En cada directriz se distribuye el mismo número de puntos. En ciertos casos
es necesario un mayor número de puntos de palpado.
Espiral horaria/antihoraria
Los puntos son distribuidos con una inclinación dada a lo largo de la longitud de palpado en forma de
una espiral. El sector es calculado automáticamente desde la longitud de inclinación y palpado.
Corrigiendo el paso se ajusta el sector. Introduciendo el paso se pueden medir por ejemplo los lados
roscados.
Geometría
Interno/Externo
Cono interno o externo
Posición
Definir la posición del punto central del cono. Si se selecciona un cono en la gráfica, su posición está
determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la dirección del círculo. Si se selecciona un círculo en la gráfica, su posición
está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Diámetro
Aquí se puede establecer el diámetro. Si se selecciona un cono en la gráfica, entonces la dirección es
determinada en la base del elemento seleccionado.
Angulo de apertura β
El ángulo de apertura del cono está comprendido entre 0° y 180°. La dirección de apertura del cono
depende de la posición del palpador relativa a la longitud de palpado, es decir un cono
Elemento de Referencia
Se puede hacer clic sobre el elemento de referencia en la gráfica o seleccionarlo de la lista. La
distribución de los puntos de palpado en la directriz es definida por el elemento de referencia.
Distribución
Profundidad de palpado t1
La profundidad de palpado define la distancia (determinada por el elemento de referencia) entre los
primeros puntos a palpar. La profundidad de palpado debe introducirse con un signo (+, -) según la
dirección del elemento de referencia.
Longitud de palpado t2
La longitud de palpado define la longitud de las directrices del cono en la que se distribuyen los puntos
a palpar. La longitud de palpado es siempre opuesta a la dirección del elemento de referencia y se
introduce sin signo (siempre positiva).
Sector
La dirección 0° apunta a lo largo del eje del sistema de coordenadas definido en la ventana de
diálogo. El sentido de rotación de la dirección es horario o antihorario dependiendo de la entrada para
el ángulo inicial y final. El primer punto se establece en el primer ángulo. El último punto en el último
ángulo. Si se selecciona un sector comprendido entre 0° y 360°, los puntos son uniformemente
distribuidos a lo largo del perímetro total del círculo.
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al elemento de referencia.
Directrices
Los puntos son distribuidos en un cierto número de directrices. Se requieren como mínimo dos puntos
palpadores por directriz. En cada directriz se distribuye el mismo número de puntos. En ciertos casos
es necesario un mayor número de puntos de palpado.
Geometría
Interno/Externo
Esfera interna o externa
Posición
Aquí se puede establecer la posición (centro de la esfera). Si se selecciona un plano de la gráfica,
entonces la dirección es determinada en la base del elemento seleccionado.
Diámetro
Aquí se puede establecer el radio de la esfera. Si se selecciona una esfera de la gráfica, entonces la
dirección es determinada en la base del elemento seleccionado.
Elemento de Referencia
Se puede hacer clic dobre el elemento de referencia en la gráfica o seleccionarlo de la lista La
dirección del elemento de referencia determina el eje de la esfera.
Distribución
Área de Palpado
Rango del palpador sobre la superficie de la esfera. El área máxima es un hemisferio que corresponde
a un campo angular comprendido entre 0° y 210°.
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al elemento de referencia.
Directrices
Los puntos son distribuidos en un cierto número de directrices. Introducir el número de directrices. Se
requieren como mínimo dos puntos palpadores por directriz. En cada directriz se distribuye el mismo
número de puntos. En ciertos casos es necesario un mayor número de puntos de palpado.
Agrega un punto intermedio antes del primer punto de la secuencia de la medida actual en la
posición de palpado actual.
Agrega un punto intermedio después del primer punto de la secuencia de la medida actual en la
posición de palpado actual.
Activar instrumento
El instrumento para generar una distribución manual de puntos es activada directamente cuando se
selecciona la distribución <Manual>.
Las configuraciones de geometría y el plano de seguridad son aceptados ahora.
Si ya se ha cerrado el instrumento, es posible volverlo a abrir conmutando sobre <Automático> y
luego de nuevo sobre <Manual>.
Borrar Puntos
Hacer clic sobre un punto medido para borrarlo.
Plano de seguridad
La distancia del plano de seguridad del elemento de referencia es regulable. El plano de seguridad
define la posición del primer y último punto intermedio de la secuencia de medida.
Ventana de medida
Durante el procesamiento de la imagen, la ventana de medida es utilizada para restringir el área de la
imagen para su procesamiento.
El sensor Phoenix hacen una distinción entre dos tipos de ventana de medida. Una ventana de
medida se refiere a la imagen en escala de gris, la segunda ventana de medida se refiere a la imagen
de la línea láser. La ventana de medida de la imagen en escala de gris es utilizada para detectar el
contorno del elemento y limitar un área adecuada para el procesamiento de la imagen. La ventana de
medida de la imagen de la línea láser es utilizada para limitar los puntos de la línea láser. La dirección
y posición del elemento en la tercera dimensión son determinadas utilizando estos puntos de la línea
láser.
Hay dos tipos de ventana de medida disponibles para la imagen en escala de gris así como también
para la imagen de la línea láser.
• Ventana de medida circular
• Ventana de medida poligonal
Nuevo cálculo
Si la ventana de medida de la línea láser de la imagen o la imagen en escala de gris ha sido
cambiada, entonces hacer clic en "nuevo cálculo" de manera que el sistema pueda calcular y
visualizar los parámetros para la nueva área definida de la imagen.
Amplía
Puede ser utilizado para aumentar/reducir el tamaño de la imagen adquirida. Se puede introducir la
función amplía (zoom) manualmente, como un valor en el campo correspondiente o modificarlo
utilizando las teclas de flecha. Son permitidos valores entre 100 y 500.
Parámetros
Los parámetros del elemento medido son visualizados en el campo debajo de la acción amplía
(zoom). Son visualizados diferentes parámetros de acuerdo al elemento (posición, dirección, diámetro,
longitud, anchura, rango, calidad).
Calidad
A partir de la calidad se puede ver la bondad de la medida. Generalmente se puede asumir, que todo
valor por encima del 90% corresponde a una buena medida. La calidad depende de varios factores: El
número de puntos que han sido incluidos así como el peso de los puntos juegan un rol importante. La
Ventana de la imagen
La ventana de la imagen visualiza la imagen que ha sido tomada por el sensor Phoenix. Visualiza la
imagen en escala de gris, la imagen de la línea láser, todas las ventanas de medida definidas así
como también los valores nominales y reales.
Si se coloca el puntero del ratón en la ventana de la imagen y se presiona el botón derecho del ratón,
entonces se podrá ver un menú contextual con las siguientes opciones de configuración.
Salva como...
Puede ser utilizada para salvar la imagen.
Combinado
Visualiza las líneas láser y la imagen en escala de gris en la ventana de la imagen.
Edita colores
Se puede cambiar los colores del valor real, el valor nominal, la ventana de medida para la imagen de
la línea láser y la ventana de medida para la imagen en tonos de gris.
Posición
Aquí se puede establecer la posición del punto. Si se selecciona un punto en el gráfico, la posición
está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la posición del punto. Si se selecciona un punto en el gráfico, la dirección es
determinada en la base del elemento seleccionado.
Geometría
Posición
Aquí se puede establecer la dirección del plano. Si se selecciona un plano en la gráfica, su posición
está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la dirección del plano. Si se selecciona un plano en la gráfica, su posición
está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Geometría
Posición
Define la posición del centro del círculo Si se selecciona un círculo en el gráfico, su posición está
determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección
Aquí se puede establecer la dirección del círculo. Si se selecciona un círculo en el gráfico, su posición
está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Diámetro
Aquí se puede definir el diámetro. Si se selecciona un círculo en la gráfica, su diámetro es
determinado sobre la base del elemento seleccionado.
Elemento de referencia
Se puede definir el elemento de referencia a partir de las líneas láser (parámetros) o seleccionarlo
desde la lista.
Distribución
Número de imágenes
Aquí se puede seleccionar el número de imágenes a ser utilizadas para medir el elemento.
Sector
Similarmente, se puede restringir el sector cuando se mide un círculo que es mas grande que la
pantalla y por lo tanto necesitará utilizar imágenes múltiples.
Geometría
Dirección normal
Aquí se puede especificar la dirección normal de la ranura. Si se selecciona una ranura en el gráfico,
la dirección normal está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Longitud
Aquí se puede especificar la longitud de la ranura. Si se selecciona una ranura en el gráfico, la
longitud está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Anchura
Aquí se puede especificar la anchura de la ranura. Si se selecciona una ranura en los gráficos,
entonces la anchura está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección longitudinal
Orientación de la ranura en el plano.
Elemento de referencia
Se puede hacer clic sobre el elemento de referencia en los gráficos o seleccionarlo de una lista.
Distribución
Número de imágenes
Número total de imágenes que han sido tomadas para la ranura.
Selección de un rectángulo
Se puede seleccionar la ranura directamente en el gráfico cuando el instrumento de selección del
elemento ha sido activado.
Geometría
Posición
Especificar aquí la posición del centro del rectángulo. Si se selecciona un rectángulo en el gráfico,
entonces la posición está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Longitud
Especificar aquí la longitud del rectángulo. Si se selecciona un rectángulo en el gráfico, entonces la
longitud está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Anchura
Especificar aquí la anchura del rectángulo. Si se selecciona un rectángulo en el gráfico, entonces la
anchura está determinada sobre la base del elemento seleccionado.
Dirección longitudinal
Orientación del rectángulo en el plano.
Elemento de referencia
Se puede hacer clic sobre el elemento de referencia en el gráfico o seleccionarlo de una lista.
Distribución
Número de imágenes
Número total de imágenes que han sido tomadas para el rectángulo.
Teclas de funcionamientos
Una vez se haya medido un número suficiente de puntos para el cálculo del elemento, este es
salvado.
Si se guardó un número insuficiente de puntos de medida para el cálculo del elemento, aparece una
ventana de diálogo con el aviso apropiado:
[OK] Cerrar el diálogo y se pueden medir puntos adicionales.
Para medir nuevos puntos en una superficie actual o en una curva actual,
cargar el sistema de coordenadas que contiene el elemento actual medido
primero (función Cardar nuevo SC desde la base de datos).
Salir de esta función presionando [F5] Terminar medición de elemento y guardarlo en BD o usando la
función Abortar función actual o deshacer última función.
Si la función es dejada usando Abortar función actual o deshacer última función se muestra el diálogo
"Función de medición ha sido interrumpida".
Almacenar
Son almacenados elementos y puntos medidos.
Borrar
Elementos y puntos medidos son borrados de la base de datos.
Aplicación:
• Medir diversos elementos del mismo tipo en sucesión.
• Calibrar diversos palpadores en sucesión.
Activar/Desactivar
Medida/Calibración/Digitalización Automática
Con esta función se pueden medir los elementos o calibrar las puntas automáticamente.
Aproximar alineamiento
Teclas de función
Punto de superficie
Punto de curva 3D
Con objeto de corregir el error en la corrección del radio del palpador debe
estar activado la toma de puntos de proximidad. (Función para la definición
de la medida de superficies libres.)
Curvas planas:
Una curva plana es un perfil con una distancia o una coordenada constantes. El perfil yace en un
plano paralelo al punto de referencia específico (plano sistema de coordenadas o medido/construido)
El radio de palpador se corrige en el plano de referencia. Por lo que la superficie en la que se efectúa
la medida debe ser perpendicular al plano de referencia.
A) Plano de referencia
B) Curva plana
C) Distancia constante
Curvas retículo:
Una curva retículo es un perfil con una distancia o una coordenada constantes. El perfil yace en un
plano paralelo al punto de referencia específico (plano sistema de coordenadas o medido/construido)
La corrección del radio del palpador se calcula con ayuda de los puntos circundantes. La superficie en
la que se efectúa la medida se puede colocar en cualquier posición con respecto a la superficie de
referencia.
Curvas 3D
Una curva 3D describe un perfil teórico o real de la pieza. Los puntos de una curva 3D se calculan
como puntos de intersección de dos segmentos en ambos lados de la curva. Los segmentos deberían
yacer preferentemente en el mismo plano del perfil.
Elemento de Referencia
Seleccionar el elemento de referencia (plano sistema de coordenadas o plano medido/construido)
Aproximación circular
Los segmentos se calculan aproximando los puntos de medida mediante círculos.
Interpolación a spline
Estos segmentos se calculan interpolando los puntos de medida con curvas de forma libre (spline).
Para lanzar una medida automática, es necesario medir el punto final, el punto inicial y un punto
adicional para determinar la dirección de la curva.
Zona de Seguridad
El cuadro de diálogo siguiente permite definir una zona de seguridad opcional habilitada para efectuar
las medidas. Los puntos inicial y final medidos con anterioridad se toman directamente como puntos
de borde. Si fuera necesario ampliar la zona de seguridad, puede cambiar los dos puntos de borde o
coger la posición actual del palpador.
Introducir codo
Se introduce un punto de acodamiento mientras se mide una curva. La posición del punto de
acodamiento se calcula al final de la medida. La posición es el resultado de la extensión e intersección
de las secciones de curva adyacentes al punto de acodamiento.
Introducir interrupción
Se introduce una interrupción en la medida de una curva. Se obtiene un intervalo entre el punto
medido y el punto a medir.
La curva 3D se calcula en dos fases para aproximarse lo más posible a la curva 3D real, incluso
cuando la operación de palpado no haya sido buena.
Metrosoft CM calcula en primer lugar un curva 3D temporal a partir de los puntos de palpación no
compensados. Para ello, se calcula un plano de compensación por cada punto de la curva 3D en base
a los puntos de palpación de ambos segmentos. Luego, los puntos del segmento se proyectan por
parejas en el plano en forma de curva libre (spline) o círculo, que se intersecan entre si. Con este
proceso se obtiene un punto provisional de la curva 3D
Para corregir el radio del palpador, los puntos de los segmentos se proyectan en un plano
perpendicular a la curva 3D temporal pasando por el punto provisional de la curva 3D. Luego, cada
segmento se aproxima como curva libre (spline) o círculo y la corrección del radio del palpador se
calcula utilizando vectores perpendiculares a estas curvas (al igual que en el caso de las curvas
planas). Los dos segmentos compensados se intersecan entre si. El resultado es el punto final de la
curva 3D
Nombre de Archivo
Esta información sirve para identificar el archivo a importar.
Tipo de archivo
Aquí tiene que introducir el formato del archivo. Los formatos de archivo válidos son:
• ACIS (extensión archivo .SAT / .SAB / .SAX)
• VDA (extensión archivo .VDA)
• IGES (extensión archivo .IGS)
• STEP (extensión archivo .STP)
• CATIAV4 (extensión archivo .EXP o .MODEL)
• CATIAV5 (extensión archivo .CATPART o .CATPRODUCT)
• ProEngineer (extensión archivo .PRT)
• Unigraphics (extensión archivo .PRT)
• Parasolid (extensión archivo .X_T o .X_B)
• Formato usuario (extensión de archivo definida por el usuario)
Importar Elemento
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id/nombre en el
campo de entrada.
Opciones...
Dispone de varias opciones para convertir los formatos externos (Función Definir opciones para la
conversión de archivos CAD)
Medición
Designación de la medición en que se encuentra la superficie nominal actual. Si se altera la medición,
la designación de la superficie nominal debe introducirse o seleccionarse de nuevo.
Elemento
Designación de la superficie nominal actual. La superficie nominal debe estar dentro de la medición
arriba indicada.
Nuevo
Se inicia una nueva superficie nominal en la medición actual. A este elemento nominal se le asigna el
siguiente numero de elemento disponible por Metrosoft CM.
Archivo CAD
En este campo se muestra una lista de piezas de superficie nominales (Archivos de modelo). Además
del nombre del archivo se dan el color del modelo y el número de referencia. El número de referencia
lo genera CM automáticamente y es único para el modelo.
Extensiones...
Al especificar el nombre del archivo, el directorio y la unidad se indica el tipo de archivo que se asocia
a los elementos teóricos. Los formatos de archivo son:
• *.SAT (formato de texto ACIS)
• *.SAB (formato binario ACIS)
• *.SAX (archivo elementos auxiliares formato ACIS)
• y todos los demás formatos compatibles que son convertidos automáticamente.
Editar Colores
Con el cuadro de diálogo Colores, puede asignar un color nuevo al modelo seleccionado. Durante la
inserción en la superficie nominal, se asigna un color predefinido a cada modelo. Los archivos
auxiliares tienen un color definido.
Eliminar:
El modelo seleccionado se borra.
Opciones...
Dispone de varias opciones para convertir los formatos externos (IGES, VDA) (Función Definir
opciones para la conversión de archivos CAD)
OK
El elemento nominal es actualizado y almacenado en la base de datos.
Elementos auxiliares
Con frecuencia los elementos a medir no están presentes en el modelo CAD. Por ello, se han
implementado funciones CM que permiten crear dichos elementos.
Estos elementos son los siguientes:
• Punto
• Círculo
• Rectángulo
• Slot
• Cilindro
• Curva de intersección
• Curva de trimming
• Curva offset
Estos elementos se guardan en archivos especiales con la extensión SAX para no tener que volver a
crearlos.
General
Tolerancias de Superficie y de Trim (Perfil)
Tolerancias de Posición: Círculo, Rectángulo, Slot
Configuraciones del espesor del material e información de medida
Configuraciones para la medida de puntos
Alineamiento aproximado
Alineamiento aproximado
Como requisito para el prealineamiento deben seleccionarse por lo menos 3 puntos en el modelo
CAD. Estos puntos nominales deben medirse de modo tan preciso como sea posible con la maquina
de medición. Con la función Bestfit de superficie o alineamiento aproximado se lleva a cabo un bestfit
con los puntos medidos y puntos seleccionados del modelo CAD. Después del bestfit las desviaciones
medias y máximas de los puntos medidos respecto de los puntos nominales aparecen en el modelo
CAD. Finalmente el sistema de coordenadas de la pieza o paleta pueden ser almacenados en la base
de datos.
Si un punto existente en el modelo CAD se marca al seleccionar un punto nominal, se adoptarán estas
coordenadas. De este modo es posible obtener una definición de punto nominal exacta.
Después de seleccionar la función el puntero del ratón se convierte en una cruz con la que puede
seleccionar el elemento, punto de guía aproximado o punto de medición CNC que desee.
Una vez que se ha llamado la función y que se han introducido las definiciones (Definiciones para
medir elementos free-form) se visualiza la ventana de diálogo para calcular la distribución de los
puntos.
Manual:
Los puntos nominales se distribuyen en la curva haciendo clic con el ratón.
Longitud de Arco:
Partiendo del punto inicial, los puntos nominales se establecen a distancias fijas en el perfil
equivalentes a la longitud de arco establecida, es decir se repiten hasta el punto final de la curva.
Longitud de la Cuerda:
Partiendo del punto inicial, los puntos nominales se establecen a distancias fijas en el perfil
equivalentes a la distancia de cuerda establecida, es decir se repiten hasta el punto final de la curva.
Altura de la Cuerda:
Desde el punto inicial al punto final, los puntos nominales se establecen de manera que la altura de la
cuerda sea lo más constante posible entre dos puntos adyacentes. Al mismo tiempo, se mantiene el
vínculo de longitud máxima y mínima de la cuerda entre dos puntos contiguos.
Puntos de la Curva:
Los puntos de la curva medida se proyectan en la curva nominal seleccionada.
Definiciones:
a longitud de arco
l longitud de cuerda
h altura de cuerda
Bordes Internos/Externos
Seleccionando un borde interno/externo se define si hay que calcular un punto intermedio entre el
punto palpado en la superficie de referencia y el punto palpado en el borde.
Bordes Vivos/Inclinados
Para calcular un punto de borde con cualquier ángulo, hay que medirlo con 2 puntos de palpado en el
borde. Seleccionando un punto de borde inclinado, los campos de entrada "Profundidad" t2’ y "Ángulo
de Trimming’ se dejan libres.
Ángulo de Trimming
Para calcular los puntos a palpar en bordes con cualquier ángulo es necesario introducir las
dimensiones del ángulo del borde. El ángulo de borde se mide siempre en el material.
Externo Interno
Bordes Vivos
Externo Interno
Bordes Inclinados
OK
Con este botón se termina el diálogo. Luego hay que introducir los puntos iniciales y finales como se
describe a continuación:
Si se activa este conmutador se muestra la tensión de la chapa (desviación entre el punto real y el
punto real proyectado en la superficie nominal) con los puntos borde bajo A y la desviación en la
superficie nominal (desviación entre el punto real proyectado en la superficie nominal y el punto
nominal) bajo B.
Puntos de Superficie
Seleccionar puntos
Haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en una superficie o en un elemento de punto del gráfico
se define un punto de superficie.
• Hacer clic en la Superficie:
Cuando se hace clic en una superficie se calcula la posición del punto y el vector normal del
punto de la superficie. La dirección del vector normal va hacia el lado de la superficie donde se
ha hecho clic.
• Hacer clic en el Punto:
Cuando se hace clic en un punto, se tienen dos posibilidades. Si el punto se encuentra
exactamente en un vector de dirección, se adopta inmediatamente. Si el punto no está asociado
Buffer de Puntos
Se puede hacer clic en uno o varios puntos de superficie uno detrás de otro. Éstos se visualizan en el
gráfico y se enlazan entre sí durante el proceso de medida.
Borrar Puntos
Los puntos nuevos ya creados se pueden borrar, para ello hay que hacer clic en el punto y pulsar
simultáneamente la tecla [SHIFT].
Medida Puntos
La máquina de medida elabora los puntos procedentes del buffer en modo CNC siguiendo el orden
especificado. Antes de que el primer punto de prehit sea procesado, aparece una ventana de diálogo
con la posición objetivo. Esto da al usuario la posibilidad de interrumpir la función.
Antes de medir un punto, se efectúa un control de colisión, es decir, en el modelo CAD se buscan los
puntos de intersección de la trayectoria directa desde la posición actual del palpador a la posición
objetivo. Para ello se tienen en cuenta el radio de la punta del palpador, la distancia de medida y el
espesor del material. Si se calcula una colisión, el joystick se activa y se presenta una ventana de
diálogo con posibilidades de intervenir en el proceso.
Control de Colisión
El control de colisión se puede desactivar utilizando Detección colisión en Click'n Measure.
• Punto Intermedio
Se introduce un punto intermedio en la posición actual de la máquina de medida.
• Proceder
Una vez que se introduce un punto intermedio, o que el palpador se libera, el usuario selecciona
Bestfit de superficies
Esta función efectúa un genuino bestfit de superficies free-form en todos los puntos del modelo CAD
que se han seleccionado para ello. "Genuino" significa que las desviaciones de los puntos reales de
los puntos nominales del modelo CAD se minimizan con un proceso interactivo. Si es necesario, se
pueden poner a cero las desviaciones hasta un máximo de 6 puntos. Además, en cada interacción se
calculan nuevos puntos nominales en el modelo CAD. Este método garantiza la máxima precisión
matemática, pero cuando se tratan grandes volúmenes de datos requiere un mayor tiempo de cálculo
que los demás métodos de aproximación que se utilizan normalmente.
Grados de libertad
En esta página se pueden delimitar (desactivar) independientemente los 6 grados de libertad del
bestfit (traslación en X, Y, y Z, y rotación en torno a los ejes X, Y, y Z).
Estos límites son válidos para todo el bestfit.
Límites
En esta página se pueden definir oros límites que entrarán en acción sólo en casos especiales. La
tarea estándar se define de manera que en los casos normales se abandone esta página.
Incluir tolerancia
Un interruptor permite definir si el bestfit debe tener completamente en cuenta todos los parámetros
de tolerancia.
En ciertas condiciones, se recomienda efectuar en primer lugar un bestfit "normal" y, una vez que se
han obtenido los resultados, decidir si el límite correspondiente puede aportar alguna mejora.
Por este motivo, las tolerancias y las desviaciones se introducen en el algoritmo, y el peso de cada
uno de los puntos medidos se calcula con la fórmula siguiente:
⎛ 1 ⎞
W = ⎜ a ⎟• da • F ( )
⎝ Tol ⎠
Sin estas restricciones todos los puntos medidos tienen el mismo peso. Por lo que respecta a los
elementos individuales, aquellos que tienen un mayor número de puntos influyen más en el resultado
que los que tienen menos puntos.
Parámetro de calidad α
Este valor sirve como criterio para definir el grado de importancia de la tolerancia y/o de la desviación
(ver la fórmula de arriba).
Factor de error F
Debido a este factor, los puntos medidos, cuyas desviaciones estén fuera del campo de tolerancia,
pueden tener un mayor peso (ver la fórmula de arriba).
Correcciones máximas
Estableciendo los valores máximos de corrección se impide que un alineamiento suficientemente
aceptable sea modificado por el bestfit más allá del valor establecido.
Se pueden establecer por separado los valores máximos de compensación de cada traslación y cada
rotación.
Con el interruptor <Todos> se pueden activar/desactivar de una sola vez todos los valores.
En esta fase de introducción, la modificación de un valor positivo comporta la activación del valor
negativo correspondiente (valor negativo = (-1)* valor positivo). Para la rotación, se toma siempre un
valor negativo simétrico respecto al valor positivo.
El valor positivo (traslación) determina la corrección máxima en el eje positivo, como sugiere el bestfit.
La tabla siguiente muestra los componentes que se pueden seleccionar de un elemento de superficie
para el alineamiento. Las coordenadas XYZ, y las desviaciones A/B se excluyen recíprocamente.
Descripción
Punto de superficie <referencia superficie>
círculo/slot/rectángulo X
Y
Z
A (...?...)
B (intervalo)
Punto de borde <referencia borde>
A (...?...)
B (intervalo)
Punto geométrico X
Y
Z
Interpretación de la selección
La selección de uno de los componentes de X,Y y Z se interpreta como un punto que puede
desplazarse por un plano YZ, ZX o XY.
La selección de dos componentes se interpreta como un punto que puede desplazarse por una recta.
La selección de la desviación-a se interpreta como un punto de superficie en la superficie de
referencia.
La selección de la desviación-b para los puntos de borde se interpreta como punto de superficie en
una superficie normal hacia la superficie de referencia.
Cuando se selecciona la desviación-b de un círculo, el punto se puede desplazar a lo largo del eje del
círculo.
Ejemplo : Luneta
Alineamiento aproximado
Con esta función se puede efectuar el bestfit de los puntos medidos con respecto a los puntos
seleccionados en el modelo CAD. Como fase preparatoria para el alineamiento aproximado, hay que
seleccionar al menos 3 puntos nominales del modelo CAD y palparlos.
Punto de superficie
Si se activa este conmutador se pueden medir los puntos reales situados sobre una superficie CAD.
La superficie de referencia debe estar disponible en el modelo CAD (VDA : SURF o FACE; IGES :
PARAMETRIC SPLINE SURFACE, B-SPLINE SURFACE o TRIMMED SURFACE).
Punto relativo
Puede esta función para medir los puntos de superficies muy pequeñas en comparación con el resto
del modelo. En estos modelos no puede medir un punto de borde tanto si no hay borde como si los
bordes y sus relativas superficies de referencia constituyen un superficie única CAD, o no existe un
borde común entre la superficie de referencia y la superficie del borde.
La funcionalidad del punto relativo comprende dos áreas:
• Medida
• Evaluación especial
Medida
El punto relativo consiste en 2 puntos – el punto de referencia (punto de superficie) y el punto relativo
real. El punto de referencia del punto relativo es un punto de superficie y se puede medir utilizando los
puntos circundantes.
El punto relativo también se puede medir automáticamente. Para ello, pulse el interruptor [Auto F8]
antes de medir el punto de referencia. Una vez medido el punto de referencia, el usuario recibe las
instrucciones para desplazar el palpador sobre un punto intermedio adecuado. Luego, el palpador se
posicionar automáticamente a la profundidad de palpado t definida. La profundidad de palpado tiene
que haber sido definida previamente en el cuadro de diálogo Definiciones forma libre. Una vez situado
en la profundidad de palpado correcta, se adopta un punto intermedio y el palpador se desplaza
automáticamente al punto de referencia. Durante el palpado, se incluye el punto de medida.
Evaluación
El punto de referencia se trata como un punto de superficie normal, es decir, se proyecta en la
superficie CAD.
El punto nominal del punto relativo (NP) se determina mediante cálculos especiales. Se calcula un
plano paralelo al punto nominal del punto de referencia (NP-R) y la normal de superficie, situado a la
distancia de la profundidad de palpado y se interseca con la superficie del borde. El punto real (P) se
proyecta en la curva de intersección. El punto relativo se calcula como un punto de borde, es decir,
además de la distancia vectorial, se calculan las distancias A y B.
Punto de curva 3D
Los puntos de curva 3D solamente se pueden medir si este interruptor ha sido establecido. Los puntos
de una curva 3D yacen en un borde virtual definido por dos superficies trimm del modelo CAD
Durante la medida se crea el borde virtual provisionalmente intersecando las dos superficies. Se
miden los puntos en dos segmentos. El número de puntos por segmentos y el tipo de curva de
segmento se definen en Definiciones para elementos de forma libre. Las curvas libres (splines) o
círculos se forman a partir de los valores reales de ambos segmentos, dependiendo de la
configuración, y luego se intersecan. El resultado es el valor real del punto de la curva 3D. El valor
nominal es la proyección del valor real en el borde virtual.
Tolerancia
En los puntos de curvas 3D, la desviación vectorial y las desviaciones A y B están sujetas a
tolerancias diversas dependiendo de la Configuración.
Visualización Puntos
Los puntos de la curva 3D se muestran en los gráficos 3D al igual que los puntos de perfil.
Dependiendo de la Configuración se pueden ver los vectores de desviación normales de ambas
superficies y la desviación vectorial.
Bestfit
En Bestfit se pueden desplazar los puntos nominales a lo largo de la misma curva 3D. No se puede
dividir el punto en sus respectivas desviaciones A y B.
Esta función permite la medida de cualquiera de estos tres elementos geométricos referidos a una
superficie nominal. Se memorizan como puntos reales de la superficie real actual. Tras la toma de los
elementos geométricos se realiza una comparación teórico-real respecto a los datos nominales en
modelo CAD. La desviación se representa gráfica y numéricamente en forma similar a como se hace
para puntos de superficie o de arista.
Lógicamente el elemento nominal debe existir en el modelo CAD. En el caso de que no existiesen
datos nominales estos deben generarse mediante la toma de puntos en las aristas del modelo o
introduciendo los parámetros del elemento.
Optativamente, los elementos medidos pueden considerarse elementos geométricos vulgares y
memorizarse, adicionalmente, como círculo / cilindro, rectángulo o coliso.
Elemento de Referencia
El elemento de referencia para calcular los elementos de círculo, rectángulo y slot se puede definir de
tres maneras:
1. Medida de un plano con tres puntos
Antes de medir el elemento, se mide un plano con tres puntos o más. El plano no se memoriza
en la base de datos.
2. Medida de un plano con 1 punto, calcula la dirección:
Antes de medir el elemento, se mide un punto de la superficie nominal. La dirección normal para
el punto medido se calcula utilizando el modelo CAD. El plano de referencia se determina en
función del punto medido y de la dirección normal calculada. El punto no se memoriza en la
base de datos.
A) Elemento de Referencia
B) Profundidad de palpado
Si los parámetros del plano no han sido tomados de un elemento, lo primero que hay que hacer es
medir el plano / punto de referencia
Al final aparece un cuadro de diálogo que guía al usuario para situar la máquina sobre el centro del
círculo. La confirmación de esta ventana de diálogo con [OK] hace que el elemento sea medido
automáticamente; con [SALE] es medido manualmente.
[OK]
Los detalles actuales se importan en el modelo de superficie.
[SALIR]
Se anula la adopción del elemento actual. Los demás elementos seleccionados se procesan en
secuencia.
[Cancelar adopción]
La función se cancela. No se importan los elementos adicionales en el modelo de superficie.
, ,
Si se han introducido dos coordenadas nominales, la última coordenada se puede definir a partir del
modelo de superficie utilizando las teclas de arriba. Esto se realiza proyectando el punto nominal en
la dirección del eje que indica la tecla pulsada.
Parámetros
La posición paramétrica de un elemento se puede proyectar en una superficie, círculo, rectángulo o
slot. Si los parámetros contienen además valores de dimensión como el radio de un cilindro, estos
valores también se asociarán al punto proyectado.
Puntos de medida
Los puntos de medida de una superficie real o de una curva real se pueden proyectar teniendo en
cuenta el tipo de punto correspondiente, es decir los puntos de borde se proyectan siempre en los
bordes. Los puntos de medida de un elemento del gráfico geométrico se pueden proyectar en una
superficie, un círculo o un slot. Se utiliza el elemento más cercano.
Crear una línea usando puntos con una distancia conocida (línea offset)
Mover punto
Teclas de función
Invertir direcciones normales de elementos free-form
Filtrar elemento
Siempre que una intersección sea matamática y geométricamente posible, un nuevo elemento es
generado y almacenado en la base de datos (parámetros de elementos sin puntos medidos)
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Tipo
El tipo de los nuevos elementos es mostrado debajo del campo de entrada.
Sugerencia / alternativa
Si existen varias soluciones posibles, estas son representadas gráficamente. Hacer click en los
gráficos para seleccionar la solución que nos interese.
Ver también las tablas con todas las posibles intersecciones ( por defecto y
alternativas) y sus elementos resultantes.
Siempre que la definición del elemento simétrico sea matemática y geométricamente posible, el recién
creado elemento es almacenado en la base de datos (parámetros de elementos sin puntos medidos).
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Tipo
El tipo de los nuevos elementos es mostrado debajo del campo de entrada.
Sugerencia / alternativa
Si existen varias soluciones posibles, estas son representadas gráficamente. Hacer click en los
gráficos para seleccionar la solución que nos interese.
Ver también las tablas con todas las posibles simetrías (por defecto y
alternativas) y sus elementos resultantes.
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Tipo
El tipo de los nuevos elementos es mostrado debajo del campo de entrada.
Ver también las tablas con todas las posibles conexiones (por defecto y
alternativas) y sus elementos resultantes.
Excepción:
En el caso de proyección de plano sobre plano (misma definición espacial,
el plano en la ventana izquierda es proyectado sobre el plano de la
ventana de la derecha.
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Tipo
El tipo de los nuevos elementos es mostrado debajo del campo de entrada.
Sugerencia / alternativa
Si existen varias soluciones posibles, estas son representadas gráficamente. Hacer click en los
gráficos para seleccionar la solución que nos interese.
Diálogo
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Soluciones
Si hay varias soluciones posibles se presentan en forma de gráfico. La solución se selecciona
haciendo clic en el gráfico correspondiente.
Diálogo
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Tipo
Se visualiza el tipo del elemento nuevo.
Soluciones
Si hay varias soluciones posibles se presentan en forma de gráfico. La solución se selecciona
haciendo clic en el gráfico correspondiente.
Las superficies reales y las curvas reales ligadas mutuamente deben ser
almacenadas en el mismo sistema de coordenadas.
Después de haber seleccionado y confirmado el cuadro de diálogo, aparece una lista con todos los
elementos de la medida actual. Seleccione los elementos que se deben enlazar. Los elementos que
se deben enlazar también se pueden seleccionar utilizando los gráficos geométricos de la pieza. Los
elementos señalados en el gráfico geométrico se muestran en el menú de selección elegido.
Después de la confirmación con [OK], la designación del elemento n puede ser introducida.
Número / nombre
El siguiente número libre disponible es sugerido. Se permite la introducción de un número / nombre en
el campo de entrada.
Para marcar los puntos, utilice la función Marcar. El modo Punto tiene que
estar activado.
Los puntos también se pueden seleccionar con la función Extender marca
Al activar la función Extraer, aparece en primer lugar un cuadro de diálogo para seleccionar el
elemento correspondiente (círculo o línea).
Utilice [SALIR] para anular la función. Si confirma el elemento seleccionado pulsando [OK], aparecerá
un cuadro de diálogo para introducir los parámetros del campo de búsqueda.
Dirección de referencia
La orientación del plano del círculo. La dirección de la referencia no se puede cambiar si esta función
se está aplicando a una curva con dirección.
Posición P
Es el punto inicial para otros parámetros del campo de búsqueda.
Dirección v
La dirección del campo de búsqueda para redes. La dirección v y la dirección de referencia no deben
coincidir (no tienen que ser paralelas).
Diámetro d
El diámetro del campo de búsqueda de círculos.
Amplitud b
Es la amplitud del campo de búsqueda. Le recomendamos utilizar el doble de Distancia de medida y
el campo del elemento.
Número / Nombre
Se muestra el siguiente número libre. Se puede introducir un ID/nombre en el campo de entrada.
Después de la confirmación con [OK] es visualizada una lista de todos los puntos medidos del
elemento seleccionado. Ahora, marque al menos tres puntos medidos cuyas distancias desde el plano
buscado son conocidos.
Los puntos medidos seleccionados son posteriormente representados en una lista. Ahora introduzca
el valor de compensación (offset) para cada punto medido en el campo de entrada Offset.
Si el campo de diálogo es confirmado con [OK], el plano offset del elemento es producido y
almacenado en la base de datos.
Id/Nombre
Se sugiere el siguiente número libre de registro de datos. Una Id/nombre puede ser introducido en el
campo de entrada.
Una dirección por defecto debe ser introducida para esta función. Esto
define la dirección del offset y puede ser adoptada desde un elemento de
referencia (campo de selección "Elemento de Referencia") o introducido
directamente. (campos de entrada "Dirección").
Después de la confirmación con [OK], es visualizada una lista de todos los elementos medidos de la
medida seleccionada. Ahora, marque al menos tres elementos medidos cuyas distancias desde el
plano buscado son conocidos.
Los elementos medidos seleccionados son posteriormente representados en una lista. Introduzca el
valor de compensación (offset) para cada elemento medido en el campo de entrada Offset.
Si el campo de diálogo es confirmado con [OK], el plano offset del elemento es generado y
almacenado en la base de datos.
Id/Nombre
Se sugiere el siguiente número libre de registro de datos. Una Id/nombre puede ser introducido en el
campo de entrada.
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Offset
Es la distancia X de la línea recta de conexión al punto situado en la ventana de la derecha.
Dirección (X, Y, Z)
El elemento situado en la ventana de la derecha debe tener vector director (dirección). Si no está
definida por el propio elemento, introducirla aquí.
OK
Cuando el diálogo es reconocido con [OK], un círculo con el radio X (offset) es calculado alrededor del
punto situado en la ventana de la derecha. La línea recta de conexión pasa por el punto A y es
tangente al círculo calculado anteriormente por uno de los dos posibles puntos de tangencia (dos
soluciones). El dato del nuevo elemento es mostrado en un campo de diálogo posterior. A su vez, es
posible seleccionar qué solución, de las dos posibles, vamos a considerar como apropiada para
ESC
La función es interrumpida.
Diálogo
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Tipo
Se visualiza el tipo del elemento nuevo.
Mover punto
Esta función permite un punto, un plano reducidocomo un punto, un punto superficie para ser
trasladado por una magnitud en el lado izquierdo de la ventana elemento y almacenado como un
nuevo elemento.
Trasladando valores X, Y, Z
El punto es trasladado alrededor de valores especificados.
OK
Si el diálogo es confirmado con [OK), el diálogo para almacenamiento de elementos es exhibido.
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Tablas Intersecciones
defecto
alternativas
Intersecciones defecto
Otras intersecciones:
Los perfiles planos, las curvas retículo o las curvas 3D se pueden cortar con planos. En la lista
completa de los puntos de intersección puede seleccionar el resultado que desee obtener.
Intersecciones alternativas
Tablas Simetrías
defecto
alternativas
Simetrías defecto
Simetrías alternativas
Tablas Conexiones
defecto
Conexiones defecto
Conexiones alternativas
Tablas Proyecciones
defecto
alternativas
Proyecciones defecto
Proyecciones alternativas
Leyenda
horizontal ventana elementos de la
derecha
vertical ventana elementos de la
izquierda
Leyenda
horizontal ventana elementos de
la derecha
Punto Recta
Descripción Símbolo
Punto r
Punto-Plano r
Punto superficie r
Recta r
Recta-plano r
Plano r r
Círculo - Centro r
Cilindro r - Eje
Esfera - Centro r
Teclas de funcionamientos
Filtrar elemento
Con esta función, el elemento visualizado en la ventana de los elementos de la izquierda, se presenta
en forma de gráfico y le ofrece la posibilidad de filtrarlo. Los elementos admitidos son círculo, círculo /
cilindro, cilindro, recta y plano.
Guardar elemento
Se propone el siguiente número de elemento disponible. Además, puede asignar un nombre al lado
del número de elemento.
Métodos de filtrado
Puede elegir entre varios algoritmos de filtrado.
Ninguna
El elemento que aparece en el gráfico se dibuja sin ser filtrado.
Mediana
Con este método, los residuos de los puntos de medida se filtran según el cálculo de la media y luego
se visualizan en el gráfico de elementos.
Pasa bajo
Con este método, los residuos de los puntos de medida se filtran aplicando un Pasa bajo y luego se
visualizan en el gráfico de elementos.
Teclas de función
Dirección principal
La dirección principal está definida por el elemento de la parte izquierda de la ventana de elemento.
La dirección principal puede ser representada por los ejes X, Y o Z del sistema cordenado a definir.
Normalmente el sistema sugiere un eje, cuya dirección es la más cercana a la dirección del sistema
de coordenadas de la máquina. El signo determina la dirección del eje seleccionado en relación al
sistema de coordenadas de la máquina. Si el signo "-" es seleccionado, la dirección del eje rota 180º.
Importante! Ninguno de los elementos que están dentro del área límite de
45° deberían ser utilizados para la dirección secundaria. El sistema de
coordenadas, por ej. MCS/PLCS o PCS, es siempre el factor decisivo. Sin
embargo, aún cuando esto es inevitable, debe notarse que el ángulo del
eje de alineación puede inclinarse dependiendo de la parte medida. Este
efecto no deseado puede ser obviado si el PCS es rotado en un ángulo de
aproximadamente 10° antes de la alineación.
Ejemplos:
SCM Ventana Signo Eje Resultado
elemento
Origen
La posición de la pieza de trabajo puede ser precisamente especificada con la definición de un origen.
Si se seleccionan los tres campos, el centro de gravedad del elemento situado en la ventana izquierda
de elemento es tomado como el origen. Si sólo son activados uno o dos campos, las correspondientes
coordenadas afectadas se ponen a cero.
• Plano, punto de superficie, cilindro, cono, línea recta y círculo con el vector de dirección
perpendicularmente a la dirección principal: el vector de dirección del elemento es usado para
determinar la dirección secundaria.
• Punto, esfera, cajera, coliso y círculo con el vector de dirección paralelo a la dirección principal.
El sistema calcula una línea de conexión entre el origen del sistema de coordenadas actual y la
posición del elemento para determinar la dirección secundaria.
Dirección secundaria
La dirección secundaria es definida con el elemento situado en la ventana izquierda de elemento. esta
dirección secundaria puede ser representada por los ejes X, Y o Z del sistema coordenado a definir.
Normalmente el sistema sugiere un eje cuya dirección es la más aproximada a la dirección del
sistema de coordenadas de la máquina. El signo determina la dirección del eje seleccionado en
relación al sistema de coordenadas de la máquina. Si el signo "-" es seleccionado, el eje rotará 180º.
Importante! Ninguno de los elementos que están dentro del área límite de
45° deberían ser utilizados para la dirección secundaria. El sistema de
coordenadas, por ej. MCS/PLCS o PCS, es siempre el factor decisivo. Sin
embargo, aún cuando esto es inevitable, debe notarse que el ángulo del
eje de alineación puede inclinarse dependiendo de la parte medida. Este
efecto no deseado puede ser obviado si el PCS es rotado en un ángulo de
aproximadamente 10° antes de la alineación.
Ejemplos:
SCM Ventana de Signo Eje Resultado
elemento
Origen
La posición de la pieza de trabajo puede ser especificada de forma precisa con la definición de un
origen. Si se seleccionan los tres campos, el centro de gravedad del elemento situado en la ventana
izquierda de elemento es tomado como origen. Si sólo se activan uno o dos de los tres campos, la
coordenada en cuestión se pone a cero.
Origen
Cualquier elemento medido puede ser usado para determinar el origen. Si un elemento con dirección
(plano, cilindro, cono, línea recta, círculo) es usado como origen, el centro de gravedad del elemento
es tomado como origen.
Si los tres campos son seleccionados, el centro de gravedad del elemento situado en la ventana
izquierda de elemento es tomado como origen. Si sólo uno o dos campos son activados, la
coordenada afectada se pone a cero.
El elemento para definir el origen también puede ser cargado desde otra
medición u otra pieza de trabajo.
Ejemplos:
SCM Ventana de Eje Resultado
elemento
Con la ayuda de 6 RPS básicos (RPS1..RPS6) y sus correspondientes valores nominales extraídos
del plano, podemos determinar tanto el sistema de coordenadas de la pieza como el sistema de
coordenadas serie (Palett).
Para los elementos elegidos se han de definir ciertas limitaciones ya que ha de verificarse la regla 3-2-
1 (Véase a continuación). La anterior representación gráfica significa lo siguiente:
Elementos
Se puede definir un mín. 3 y un máx. 6 diferentes elementos como base de partida.
Si se selecciona un punto de superficie como elemento, entonces es presentado otro campo a la
derecha del campo del elemento. En este campo se puede seleccionar un punto palpador entre los
puntos sobre la superficie. Es también posible dejar el campo en blanco en el caso de puntos de la
superficie con un solo punto palpado.
Coordenadas : X Y Z
Se deben introducir todas las coordenadas nominales de los elementos elegidos; de ellos se han de
seleccionar exactamente 6 (Excepción : <solamente Bestfit>)
Retroceder
Al retroceder, las coordenadas calculadas son sustituídas en el cuadro de entrada por las que
figuraban anteriormente.
Solamente Bestfit
Como caso especial puede también realizarse un Bestfit punto / punto. En este caso no se tiene en
cuenta la limitación del grado de libertad. Esta variante es también aplicable (y constituye una
alternativa) en la alineación aproximada de las superficies libres. Tiene la ventaja de que siempre se
encuentra una solución.
OK
Tras confirmar el diálogo con [OK] , se define el sistema de coordenadas pieza o sistema de
coordenadas serie buscado, pudiendo memorizarse. La pieza queda alineada.
ESC
Al utilizar esta función la pantalla deja de estar activa sin haberse producido modificación alguna, es
decir, sin que se defina un nuevo sistema de coordenadas.
Procedimiento:
• Posicionar aproximadamente la pieza de forma que la posición del sistema de coordenadas
pieza o sistema de coordenadas serie, corresponda, aproximadamente, a la posición de los ejes
máquina.
• Los puntos previamente introducidos para la alineación, se definen a través de palpados o
relaciones (ligaduras) y se memorizan.
• Activar función
Relativo
El sistema de coordenadas actual se traslada la cantidad especificada en la dirección X, Y y Z (desde
la posición de comienzo).
Absoluto
El sistema de coordenadas actual es trasladado a la posición especifica con las coordenadas X, Y y Z.
El siguiente sistema de coordenadas de más nivel es la referencia.
Eje
Seleccionar el eje de rotación
Ángulo/sección eje
Puede utilizar estos interruptores para establecer si hay que introducir el ángulo o la sección de eje.
Ángulo de rotación
Una vez seleccionado el ‘ángulo’, puede introducir el ángulo de rotación en grados, minutos y
segundos o grados decimales (véase función Activar/desactivar introducción ángulo en grados,
minutos, segundos).
Sentidos de rotación
A) Eje
B) Sentido de rotación positivo (sentido horario con
respecto a los ejes)
C) Sentido de rotación negativo (sentido antihorario con
respecto a los ejes)
Ángulo 360º /
El ángulo de rotación, es decir el nuevo ángulo de la mesa de rotación se calcula en base al factor de
división introducido aquí.
Gráfico
El gráfico corresponde a la función Activar/desactivar gráfico del sistema de coordenadas pieza.
Ejemplos
Abreviaturas utilizadas:
SC = Sistema de coordenadas
DS = Dirección secundaria
SC Actual
DS Eje Y
SC objeto
valor X = + A, valor Y = + B
SC Actual
DS Eje Y
SC objeto
valor X = + A, valor Y = - B
SC Actual
DS Eje X
SC objeto
valor X = + A, valor Y = + B
SC Actual
DS Eje Y
SC objeto
valor X = + A, valor Y = + B
SC Actual
DS Eje Y
SC objeto
valor X = + A, valor Y = - B
SC Actual
DS Eje X
SC objeto
valor X = + A, valor Y = + B
SC Actual
DS Eje Z
SC objeto
valor Y = + A, valor Z = + B
SC Actual
DS Eje Z
SC objeto
valor Y = + A, valor Z = - B
SC Actual
DS Eje Y
SC objeto
valor Y = + A, valor Z = + B
SC Actual
DS Eje Z
SC objeto
valor Y = + A, valor Z = + B
SC Actual
DS Eje Z
SC objeto
valor Y = + A, valor Z = - B
SC Actual
DS Eje Y
SC objeto
valor Y = + A, valor Z = + B
SC Actual
DS Eje X
SC objeto
valor X = - B, valor Z = + A
SC Actual
DS Eje Z
SC objeto
valor X = + A, valor Z = + B
SC Actual
DS Eje Z
SC objeto
valor X = - B, valor Z = + A
SC Actual
DS Eje X
SC objeto
valor X = - B, valor Z = + A
SC Actual
DS Eje Z
SC objeto
valor X = + A, valor Z = + B
PCS
Ejes del sistema de coordenadas de la pieza actual.
MCS
Estos conmutadores son utilizados para definir en que modo deben ser intercambiados los ejes del
sistema de coordenadas de la pieza con los del sistema de coordenadas de la máquina.
OK
Intercambia los ejes seleccionados
Los sistemas de coordenadas pueden ser borrados también directamente en la base de datos (función
Mostrar,modificar,borrar,output,exportar,importar etc.entradas de bases de datos).
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Superficies CAD
Los puntos medidos de las superficies reales o curvas reales no se muestran en el sistema de
coordenadas actual sino en aquel en el que fueron adquiridos. Para convertir los puntos medidos a un
sistema de coordenadas diferente actúe como se indica a continuación:
4. Cargue el elemento en la ventana de elemento de la izquierda
Ejemplo:
WKS3,M,29.02484,-18.10472,33.01000,15.00000,,;
ESC
Interrumpir función
OK
El archivo de salida será creado y la función terminada.
Grados de Libertad
En esta página se pueden vincular individualmente (desactivar) los 6 grados de libertad para el bestfit
(traslación en X, Y, y Z, rotación en torno a los ejes X, Y, y Z). Estos vínculos permanecen válidos
durante todo el bestfit.
Vínculos
En esta página se pueden especificar algunos vínculos adicionales, que funcionan sólo en casos
especiales. Las opciones estándar están definidas para que esta página no se presente normalmente.
Incluir tolerancias
Un interruptor que establece si el bestfit tiene que considerar en general los parámetros de tolerancia.
En condiciones específicas, se recomienda efectuar en primer lugar un bestfit "normal" y, una vez que
se han obtenido los resultados, decidir si los vínculos correspondientes pueden aportar una mejoría.
Incluir desviación
Un interruptor que establece si hay que utilizar las desviaciones actuales (d) en el bestfit como base
para calcular los pesos. A causa del factor F, los valores de medida que están fuera deI campo de
tolerancia pueden pesar más que los que están dentro del mismo.
Por este motivo, en el algoritmo se introducen la tolerancia y las desviaciones, y el peso de los puntos
de medida individuales se calcula con la fórmula siguiente:
⎛ 1 ⎞
W = ⎜ a ⎟ • (d a • F)
⎝ Tol ⎠
Sin estos vínculos todos los puntos medidos tienen el mismo peso. Por lo que respecta a los
elementos individuales, aquellos que tienen un mayor número de puntos influyen más en el resultado
que los que tienen menos puntos.
Parámetro de calidad α
Este valor sirve como criterio para definir el grado de importancia de la tolerancia y/o de la desviación
(ver la fórmula de arriba).
El radio se puede definir en un campo comprendido entre {0.1 ... 1.0} (Estándar=0.5).
Factor de error F
Debido a este factor, los puntos medidos, cuya desviación esté fuera del campo de tolerancia, pueden
tener un mayor peso (ver la fórmula de arriba).
El factor se puede definir en un campo comprendido entre {1.0 ... 2.0} (Estándar=1.5).
Compensación máxima
Estableciendo los valores máximos de compensación se impide que un alineamiento suficientemente
aceptable sea modificado por el bestfit más allá de un determinado límite.
Se pueden establecer por separado los valores máximos de compensación de cada traslación y cada
rotación.
Con el interruptor <Todos> se pueden activar/desactivar de una sola vez todos los valores.
Seleccionar elementos
Lista elementos
En la lista elementos se visualizan todos los elementos actualmente disponibles. También se
visualizan (con un número de elemento negativo) los elementos de los que sólo se conoce la
geometría teórica.
La indicación correspondiente muestra si la geometría teórica del elemento ha sido especificada. Al
mismo tiempo, se indica si el elemento se selecciona como elemento real y si tiene que incluirse en
bestfit
Geometría Teórica
Se visualizan los datos del elemento enfocado actualmente. Aquí se pueden establecer los valores de
tolerancia específicos para el elemento, que se aceptan pulsando [Adoptar].
Además de la posición y de la dirección, la geometría teórica incluye otros parámetros como el
diámetro o el ángulo del cono.
Los parámetros de tolerancia son opcionales y sólo se pueden aplicar imponiendo las restricciones
correspondientes.
La dirección se puede introducir o seleccionar como una de las tres direcciones principales. Además
se puede establecer la dirección como la conexión entre dos puntos o como la dirección normal a un
plano definido por tres puntos.
Efectuar Cálculos
El primer cálculo se efectúa con los datos disponibles y se visualiza el resultado del bestfit.
El diálogo no termina y el sistema de coordenadas no se modifica.
Esta función permite efectuar algunas configuraciones elementares y determinar los resultados. Para
modificar el sistema de coordenadas, hay que cerrar la ventana de diálogo pulsando [OK].
Guardar la Posición
Como base estándar para el nombre del archivo se utiliza el nombre de la pieza, o, si éste no ha sido
asignado, el número de la pieza. No obstante, el usuario puede elegir cualquier nombre para el
archivo.
Aunque haya que guardar los dos archivos como archivos ASCII, el usuario puede aportar las
modificaciones oportunas en esta ventana de diálogo para asegurarse de que en las versiones futuras
la estructura de los archivos y su aplicación se pueda modificar en general.
Guardar
Dado que los datos introducidos se guardan al salir del diálogo pulsando [OK], esta función evita tener
que realizar guardados intermedios. Ya no es necesario terminar el diálogo pulsando [OK] ni calcular
un sistema de coordenadas óptimo. La medida de los datos teóricos puede iniciar a partir del cálculo
SC verdadero.
Teclas de funcionamientos
Global
El factor global define un factor común a los tres ejes.
XYZ
Si el factor difiere entre los ejes individuales, puede ser definido de forma separada por cada eje.
Factor global
El factor global define un multiplicador que actúa conjuntamente con los tres ejes.
ESC
Función interrumpida sin considerar los factores.
OK
Los factores son considerados y las coordenadas visualizadas.
La manipulación del sistema de coordenadas de pieza actual no afecta a la posición de otros sistemas
de coordenadas.
La manipulación del sistema de coordenadas de la mesa rotatoria no afecta a la posición relativa del
sistema de coordenadas de pallet subordinado y al sistema de coordenadas de la pieza de trabajo.
Posibilidad 1
• Medir el soporte de la pieza de trabajo como plano y definir la dirección principal.
• Medir un cilindro que sea coaxial en relación a la dirección de rotación de la mesa rotatoria.
• Definir el punto de intersección de ambos elementos como el origen.
Posibilidad 2
• Ajustar la esfera de calibración en el borde exterior de la mesa rotatoria.
• Medir la esfera de calibración como un elemento esfera.
• Girar la mesa rotatoria 45º.
• Repetir ambos pasos hasta que se obtenga la posición de salida.
• Definir como plano y dirección principal a todos los puntos que se obtengan de los centros de
las N esferas medidas.
• Definir como origen el círculo resultante de los centros de las N esferas medidas.
Posición de un elemento
ISO1101: Rectitud/planitud
ISO1101: Circularidad/cilindridad
ISO1101: Paralelismo
ISO1101: Perpendicularidad
ISO1101: Angularidad
ISO1101: Concentricidad/coaxialidad
Teclas de función
Caracteristicas standard
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Valor real
El valor real calculado corresponde al rango de todos los elementos.
Tolerancia
El valor de tolerancia corresponde a la desviación de forma máxima permisible para el elemento
(máximo rango).
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplo :
valor real dentro de valor real fiera de
tolerancia tolerancia
valor real 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Valor actual
El valor actual indica la dimensión calculada del elemento.
Valor nominal
El sistema sugiere siempre un valor nominal redondeado del valor actual. El valor nominal efectivo
debe ser tomado del plano de trabajo e introducirlo.
Desviación
La desviación corresponde a la diferencia entre el valor nominal y el valor real (desviación = valor real
-valor nominal).
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
Elemento Dimensión
Circulo Radio
Esfera Radio
Cilindro Radio
Cono Ángulo de medio
cono
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Valor actual
El valor actual indica la media dimensión calculada del elemento.
Valor nominal
El sistema sugiere siempre un valor nominal redondeado del valor actual. El valor nominal efectivo
debe ser tomado del plano de trabajo e introducirlo.
Tolerancia
Las tolerancias son sugeridas dependiendo qué tabla de tolerancia haya sido activada. Las tolerancias
efectivas deben ser tomadas del diagrama e introducidas en consecuencia. Si las tolerancias no son
especificadas, solo son mostrados en el informe los valores reales y los valores nominales.
Desviación
La desviación corresponde a la diferencia entre el valor nominal y el valor real (desviación = valor real
-valor nominal).
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
Elemento Posición
Punto Posición medida del punto.
Punto de superficie Posición del centro de gravedad del grupo de puntos.
Línea recta Posición del centro de gravedad.
Plano Posición del centro de gravedad.
Círculo Posición del centro del círculo.
Esfera Posición del centro de la esfera.
Cilindro Posición del centro de gravedad.
Cono Posición del punto del cono.
Cajera Posición del centro de gravedad.
Coliso Posición del centro de gravedad.
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Valor real
El valor real indica la posición calculada del elemento
Referencia
Estos switches pueden ser usados para seleccionar en qué direcciones
se va a calcular la posición del elemento en cuestión.
Estos switches pueden ser usados para seleccionar los parámetros
(distancia al origen (R), ángulo de rotación (ax) o ángulo de inclinación
(bxy)) que se usarán para calcular la posición del elemento en cuestión.
Tolerancia
Las tolerancias son sugeridas dependiendo qué tabla de tolerancia haya sido activada. Las tolerancias
efectivas deben ser tomadas del diagrama e introducidas en consecuencia. Si las tolerancias no son
especificadas, solo son mostrados en el informe los valores reales y los valores nominales.
Desviación
La desviación corresponde a la diferencia entre el valor nominal y el valor real (desviación = valor real
-valor nominal).
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Valor real
El valor real indica la distancia calculada entre los elementos.
Tolerancia
Las tolerancias son sugeridas dependiendo qué tabla de tolerancia haya sido activada. Las tolerancias
efectivas deben ser tomadas del diagrama e introducidas en consecuencia. Si las tolerancias no son
especificadas, solo son mostrados en el informe los valores reales y los valores nominales.
Desviación
La desviación corresponde a la diferencia entre el valor nominal y el valor real (desviación = valor real
-valor nominal).
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Valor real
El valor real indica el ángulo calculado entre los elementos.
Valor nominal
El sistema sugiere siempre un valor nominal redondeado del valor actual. El valor nominal efectivo
debe ser tomado del plano de trabajo e introducirlo.
Desviación
La desviación corresponde a la diferencia entre el valor nominal y el valor real (desviación = valor real
-valor nominal).
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
A) Elemento de referencia
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Valor real
El valor real indica el ángulo calculado entre los elementos proyectados.
Valor nominal
El sistema sugiere siempre un valor nominal redondeado del valor actual. El valor nominal efectivo
debe ser tomado del plano de trabajo e introducirlo.
Tolerancia
Las tolerancias son sugeridas dependiendo qué tabla de tolerancia haya sido activada. Las tolerancias
efectivas deben ser tomadas del diagrama e introducidas en consecuencia. Si las tolerancias no son
especificadas, solo son mostrados en el informe los valores reales y los valores nominales.
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Punto Nº.
Entrada o selección del punto para el cual se va a calcular la posición.
Valor actual
El valor actual o real muestra la posición calculada de los puntos.
Valor nominal
El sistema sugiere siempre un valor nominal redondeado del valor actual. El valor nominal efectivo
debe ser tomado del plano de trabajo e introducirlo.
Tolerancia
Las tolerancias estándar (defecto) [F6] son recomendadas independientemente de la tabla de
tolerancias que ha sido activada. Las tolerancias efectivas tienen que estar precedidas por un signo y
debe ser introducidas. La tolerancia es aplicada a todas las características mediante [Salva todo]. Si
no ha sido establecida la tolerancia, solamente los valores reales y nominales son incluidos en el
reporte.
Desviación
La desviación tridimensional muestra la distancia normal del punto de superficie (punto medido) al
plano teórico. El plano objetivo es determinado del valor nominal introducido y el vector dirección del
punto de superficie.
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
Guardar valores
Los parámetros del punto activo actual son producidos y almacenados como característica.
Guardar todo
Los parámetros de todos los puntos (creados o medidos) son producidos y almacenados como
característica.
Id/Nombre
Si el punto tiene un nombre, entonces el mismo es adoptado como nombre de la característica. De
otra manera, es generado un nombre de la característica para cada punto de acuerdo a su entrada. El
carácter "?" en la entrada sirve como posicionador para cada dígito del número del punto.
Lista de puntos
Esta lista permite seleccionar los puntos. Una característica para cada punto seleccionado.
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de bloque datos libre. Se puede introducir un Id/nombre en el
campo de entrada.
Adoptar Características
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en
función de la característica existente.
Comparación Real/Nominal
El elemento en la ventana de la izquierda es un elemento real
Comparación Nominal/Real
El elemento en la ventana de la izquierda es un elemento nominal
Resultado
La característica creada contiene, al igual que un elemento real, el valor máximo de la desviación
(desviación positiva máx. + desviación negativa máx.) y las coordenadas nominales y reales de los
puntos comparados con sus correspondientes valores de desviación.
El valor representa la longitud de la desviación del punto del elemento real al punto nominal en la
dirección normal. Un error positivo se visualiza en la dirección del elemento nominal.
1) elemento nominal
2) dirección normal
3) valor real
4) error positivo
5) error negativo
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Valor actual
El valor actual o real muestra el valor calculado (mínima distancia, máxima distancia o error de forma)
en la dirección seleccionada.
Valor nominal
El sistema sugiere siempre un valor nominal redondeado del valor actual. El valor nominal efectivo
debe ser tomado del plano de trabajo e introducirlo.
Tolerancia
Las tolerancias son sugeridas dependiendo qué tabla de tolerancia haya sido activada. Las tolerancias
efectivas deben ser tomadas del diagrama e introducidas en consecuencia. Si las tolerancias no son
especificadas, solo son mostrados en el informe los valores reales y los valores nominales.
Desviación
La desviación corresponde a la diferencia entre el valor nominal y el valor real (desviación = valor real
-valor nominal).
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
Id/Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libres. Se puede introducir un Id/Nombre en el
campo de entrada.
Valor real
El valor actual muestra la desviación de la línea o eje.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
efectivas tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Tolerancia efectiva
Es visualizada solo si la condición de mínimo/máximo es aplicada.
Si la condición de mínimo/máximo material es aplicada, la tolerancia efectiva coincide con la nominal.
En la condición de mínimo/máximo material, a la tolerancia nominal es agregado un bono de
tolerancia adicional.
Desviación
La desviación corresponde al valor actual (valor nominal = 0).
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Compensación de la dimensión
Estas opciones son utilizadas para decidir si el elemento al cual se aplica la tolerancia se le aplica la
condición de mínimo o máximo material.
• RFS: Calcular sin la condición de mínimo/máximo material
• MMC: Calcular la condición de máximo material
• LMC: Calcular la condición de mínimo material
Antes de poder escoger entre las opciones MMC y LMC, la característica a la cual es aplicada la
condición de mínimo o máximo material debe ser seleccionada en el campo de entrada "Característica
para la compensación de la dimensión".
Ejemplos
Características
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Id/Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libres. Se puede introducir un Id/nombre en el
campo de entrada.
Valor actual
El valor actual muestra la desviación de la línea o eje.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
efectivas tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Desviación
La desviación corresponde al valor actual (valor nominal = 0).
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Ejemplos
Características
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Cilindricidad
La cilindricidad define el desplazamiento para un cilindro en la ventana izquierda del elemento. El
valor de tolerancia define un campo de tolerancia entre dos cilindros concéntricos en los cuales la
forma real del cilindro debe ser contenida.
Id/Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libres. Se puede introducir un Id/Nombre en el
campo de entrada.
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en función de la característica
existente.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
efectivas tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Desviación
La desviación corresponde al valor actual (valor nominal = 0).
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Ejemplos
Característica
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Id/Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libres. Se puede introducir un Id/Nombre en el
campo de entrada.
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en función de la característica
existente.
Valor actual
El valor actual muestra la desviación de la forma de un perfil o superficie.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
efectivas tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Se puede introducir una tolerancia superior y una inferior. En este caso, se debería introducir los
valores siguientes:
Tolerancia superior: 0.2
Tolerancia inferior: -0.6
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia. En
caso de bandas de tolerancia asimétricas la línea cero está siempre en el elemento de referencia y nó
en el centro de la banda de tolerancia.
Si se hace clic en este campo de selección, la posición es calculada respecto al origen del sistema de
coordenadas de la pieza.
Si se hace clic en este campo de selección, la posición es calculada respecto al origen del sistema de
referencia del elemento de referencia.
Ejemplos
Característica
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Id/Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libres. Se puede introducir un Id/Nombre en el
campo de entrada.
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en función de la característica
existente.
Valor actual
El valor actual muestra la desviación de la posición actual de la línea, eje o plano.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
efectivas tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Desviación
La desviación corresponde al valor actual (valor nominal = 0).
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Campo de tolerancia
Si el elemento al cual se aplica la tolerancia y el elemento de referencia es una recta o un eje, es
posible escoger entre los siguientes campos de tolerancia:
El paralelismo entre los dos planos es calculado sobre la base de los puntos individuales medidos.
Para el cálculo de la desviación es utilizado un elemento auxiliar paralelo al elemento de referencia
que pasa por el baricentro del elemento con tolerancia. La dispersión de los puntos individuales de
medida respecto al elemento auxiliar es tomada como valor de desviación.
Planos límites pueden ser utilizados para restringir o extender (proyectar) el campo de tolerancia.
Límite(s)
Los campos de entrada para la descripción de los planos utilizados en los cuales la zona de tolerancia
puede ser restringida o expandida (proyectado).
Ejemplos
Características
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en función de la característica
existente.
Valor actual
El valor actual muestra la desviación de la posición actual de la línea, eje o plano.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
nominales tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Tolerancia efectiva
Es visualizada solo si la condición de mínimo/máximo es aplicada.
Si la condición de mínimo/máximo material es aplicada, la tolerancia efectiva coincide con la nominal.
En la condición de mínimo/máximo material, a la tolerancia nominal es agregado un bono de
tolerancia adicional.
Desviación
La desviación corresponde al valor actual (valor nominal = 0).
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Elemento de Referencia
Campo de entrada para la descripción del elemento de referencia. Corresponde al elemento en la
ventana derecha de los elementos.
Planos coordenados o ejes coordenados pueden ser también utilizados como elementos de
referencia. Si no están disponibles como elementos reales, ellos no pueden ser seleccionados de la
ventana de diálogo.
Se puede accesar los planos del sistema de coordenadas o los ejes de coordenadas de la siguiente
manera:
• xy en el campo de entrada corresponde al plano XY
• yz en el campo de entrada corresponde al plano YZ
• zx en el campo de entrada corresponde al plano ZX
• x en el campo de entrada corresponde al eje X
• y en el campo de entrada corresponde al eje Y
• z en el campo de entrada corresponde al eje Z
Longitud efectiva
La longitud efectiva define la longitud del campo de tolerancia en la cual la característica ha sido
calculada.
Planos límites pueden ser utilizados para restringir o extender (proyectar) el campo de tolerancia.
Límite(s)
Los campos de entrada para la descripción de los planos utilizados en los cuales la zona de tolerancia
puede ser restringida o expandida (proyectado).
Ejemplos
Características
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Id/Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libres. Se puede introducir un Id/nombre en el
campo de entrada.
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en función de la característica
existente.
Valor actual
El valor actual muestra la desviación de la posición actual de la línea, eje o plano.
Ángulo
El ángulo define la angularidad. El ángulo efectivo hay que tomarlos del dibujo y después introducirlo
en el sistema.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
nominales tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Tolerancia efectiva
Es visualizada solo si la condición de mínimo/máximo es aplicada.
Si la condición de mínimo/máximo material es aplicada, la tolerancia efectiva coincide con la nominal.
En la condición de mínimo/máximo material, a la tolerancia nominal es agregado un bono de
tolerancia adicional.
Desviación
La desviación corresponde al valor actual (valor nominal = 0).
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Elemento de Referencia
Campo de entrada para la descripción del elemento de referencia. Corresponde al elemento en la
ventana derecha de los elementos.
Planos coordenados o ejes coordenados pueden ser también utilizados como elementos de
referencia. Si no están disponibles como elementos reales, ellos no pueden ser seleccionados de la
ventana de diálogo.
Se puede accesar los planos del sistema de coordenadas o los ejes de coordenadas de la siguiente
manera:
• xy en el campo de entrada corresponde al plano XY
• yz en el campo de entrada corresponde al plano YZ
• zx en el campo de entrada corresponde al plano ZX
• x en el campo de entrada corresponde al eje X
• y en el campo de entrada corresponde al eje Y
• z en el campo de entrada corresponde al eje Z
Longitud efectiva
La longitud efectiva define la longitud del campo de tolerancia en la cual la característica ha sido
calculada.
Planos límites pueden ser utilizados para restringir o extender (proyectar) el campo de tolerancia.
Restricciones(s)
Los campos de entrada para la descripción de los planos utilizados en los cuales la zona de tolerancia
puede ser restringida o expandida (proyectado).
Ejemplos
Característica
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Campos de tolerancia
Evaluación de la dirección
Este campo de selección define la dirección de la zona de tolerancia utilizando un Sistema Cartesiano
de coordenadas. Se recomienda utilizar la combinación del campo de selección que mejor se
aproxima a la dirección del elemento de referencia.
Este campo de selección define la dirección de la zona de tolerancia utilizando un Sistema polar de
coordenadas. Se recomienda utilizar la combinación del campo de selección que mejor se aproxima a
la dirección del elemento de referencia.
Si este símbolo aparece bajo un campo de selección de ejes, la tolerancia de posición sobre este eje
puede ser definida a una altura especificada (campo de tolerancia circular) Si ha sido introducida una
longitud efectiva, entonces esta altura corresponde al punto medio de tolerancia del cilindro.
Si se hace clic en este campo de selección, la posición es calculada respecto al origen del sistema de
coordenadas de la pieza.
Si se hace clic en este campo de selección, la posición es calculada respecto al origen del sistema de
referencia para los elementos de referencia.
Plano 2 planos
+ longitud
efectiva
2 planos
+ planos
limítrofes
El desplazamiento de posición del plano es calculado sobre la base del desplazamiento de la forma
(puntos individuales de medida). La distancia del plano nominal es determinada para cada punto de
medida. La distancia máxima es considerada como desviación.
Para restringir o ampliar (proyectar) el campo de tolerancia se pueden utilizar los planos límites.
Coaxialidad
La coaxialidad define el límite de posición de un eje que se encuentra en la ventana izquierda de los
elementos respecto a un eje en la ventana derecha del elemento.
El valor de tolerancia define un campo de tolerancia en el interior del cual el centro o el eje debe ser
completamente contenido.
Id/Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libres. Se puede introducir un Id/nombre en el
campo de entrada.
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en función de la característica
existente.
Valor actual
El valor actual muestra la máxima posición de desviación del eje con la longitud efectiva respecto a la
desviación de posición del centro del círculo.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
efectivas tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Longitud Efectiva
La longitud efectiva define la longitud del campo de tolerancia. El campo de tolerancia se encuentra
simétricamente a la localización del elemento en tolerancia.
Límite(s)
Para restringir o ampliar (proyectar) el campo de tolerancia se pueden utilizar los planos límites. Los
planos límites pueden ser introducidos utilizando los campos de entrada. El interruptor <+/-> puede
ser utilizado para invertir la dirección del plano.
Ejemplos
Características
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
El valor de tolerancia define un campo de tolerancia donde se indica cual recta, eje o plano debe ser
contenida. El campo de tolerancia se desarrolla paralelamente a la mitad del plano de referencia.
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en función de la característica
existente.
Valor actual
El valor actual muestra la desviación de la posición actual de la línea, eje o plano.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
efectivas tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Longitud efectiva
La longitud efectiva define la longitud del campo de tolerancia en la cual la característica ha sido
calculada.
Desviación
La desviación corresponde al valor actual (valor nominal = 0).
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Ejemplos
Características
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Con esta función se pueden adoptar los parámetros del elemento en función de la característica
existente.
Valor actual
El valor actual muestra la desviación de la posición actual de los puntos individuales de medida del
elemento en tolerancia con referencia al eje de referencia.
Tolerancia
Se presentan las tolerancias correspondientes a la tabla de tolerancias activada. Las tolerancias
efectivas tienen que estar precedidas por un signo y debe ser introducidas.
Desviación
La desviación corresponde al valor actual (valor nominal = 0).
Evaluación
La evaluación suministra los detalles gráficos y los porcentajes relativos al uso de la tolerancia.
Ejemplos
Características
Valor actual en tolerancia Valor actual fuera de
tolerancia
Valor actual 0.030 0.030
Tolerancia 0.050 0.020
Desviación 0.030 0.030
Evaluación .-----*---- (60%) .---------> (150%)
Teclas de funcionamientos
Switch no activado
Se aplica el cálculo en cartesianas a las características de posición. La posición y distancia son
calculados con los valores X, Y, Z.
Switch no activado
Esta conexión es reajustada si uno de los siguientes switches es activado:
Especificar tolerancias estandard para mediciones de longitud y ángulo
Especificar tolerancias generales ISO o DIN
Rellamar las tolerancias específicas de la compañía desde el archivo
Switch no activado
Este switch se desactiva si alguno de los siguientes es activado:
Desactivar las tolerancias propuestas por programa
Especificar tolerancias generales ISO o DIN
Rellamar las tolerancias específicas de la compañía desde el archivo
Este switch es usado para definir si se van a usar las tolerancias para
las dimensiones de la herramienta referenciada (presionar el switch) o
para las dimensiones no referenciadas de la herramienta referenciada.
DIN1688 Fundición con arena metálica ligera, molde permanente y die casting
Para las tolerancias DIN1688 se puede hacer una selección entre las diferentes técnicas de fundición;
con arena, con molde permanente y die casting.
Permisión maquinaria BZ
Puede ser hecha una selección entre la no permisibilidad, la permisibilidad y la permisibilidad limitada
de la maquinaria.
Las tablas de tolerancia deben estar disponibles en archivos con formato ASCII y con la extensión
*.TOL en el disco duro o en un path accesible dentro de la red. Estos archivos pueden ser generados
y/o procesados por el usuario con un editor de texto standard. La sintaxis de estos archivos debe ser
como sigue:
3.0, 0.10,
6.0, 0.10, -0.10,
30.0, 0.20, -0.15,
Id / Nombre
El sistema sugerirá los siguientes números libres para identificar los elementos. En el campo de
entrada puede ser introducido un Id / Nombre.
Aceptar parámetros
Esta función permite tomar los parámetros de elementos ya creados desde la base de
datos (valores de tolerancia, valor nominal,...).
Descripción
Aquí, se puede introducir una breve descripción de la característica (máximo 40 caracteres).
Valor actual
El valor actual o real se introduce en este campo.
Valor nominal
El valor nominal es tomado del plano e introducido en este campo de entrada.
Tolerancias
Las tolerancias efectivas deben ser tomadas desde el plano e introducidas aquí. De no ser así, solo se
visualizarán los valores reales y los nominales.
Tipo de dispositivo
Aquí se selecciona la unidad de interface usada.
Nuevo
Adjuntar y definir un nuevo dispositivo de medición. Para ajustes y parametrizaciones referirse al
capitulo "Procesamiento".
Procesamiento
Descripción:
Nombre del dispositivo, no exceder de 19 caracteres (nombre no será ambiguo)
Canal :
Para la máquina IBRit-md 1 este valor lee =1
De otra forma meter el nº del módulo de conexión correspondiente.
Puerta:
Número de la puerta usada en la conexión en la unidad.
Factor:
El valor definido aquí es multiplicado por el valor medido y típicamente debería ser puesto a 1.0.
Unidad:
Descripción de la unidad de medida usada.
Borrar
Borra la entrada seleccionada desde la lista de dispositivos.
Inicializar unidad
Inicializa la unidad de interface. La no inicialización del aparato de medida significa que se considera
realizado!.
Valor medido
Los switches suministrados para esta parte del diálogo están normalmente sin función.
Desviación
La desviación corresponde a la diferencia entre el valor nominal y el valor real (desviación = valor real
-valor nominal).
Evaluación
La evaluación proporciona la utilización de la tolerancia gráfica y porcentualmente.
Ejemplos :
valor real está dentro de valor real está fuera de
tolerancia tolerancia
valor real 39,960 39,960
valor nominal 40,000 40,000
tolerancia superior 0,000 0,100
tolerancia inferior -0,100 0,000
Desviación -0,040 -0,040
Evaluación ----,*---- (20%) <----,---- (-180%)
colocar punto 39,950 40,050
Nueva línea
Teclas de función
Cargar el protocolo de encabezamiento
Cargar el protocolo de línea de cabecera
Son también borrados la cabecera del informe y, si fuese necesario, el texto explicativo que se hubiera
añadido. Para volver a imprimirlos habrá que darles salida de nuevo con las funciones Imprimir
encabezamiento de informe y Imprimir línea de comentario de texto.
Las líneas de cabecera del informe son creadas automáticamente cuando se crea/realiza informe de
una característica.
Texto simple
Si este campo de marcación está activado, 3 líneas de texto podrán ser introducidas (máximo de 60
caracteres por línea).
Un espacio debe ser introducido para poder imprimir un espacio en blanco.
Continuar
El programa continua con la verificación de la pieza.
Medición
Seleccione el proceso de medida del cual se extraerán los datos de características para su informe.
Características individuales
Las características que serán impresas pueden ser seleccionadas aquí.
Esta función puede ser utilizada, por ejemplo, para muestreo en una fecha posterior.
Presentación preliminar
Antes de ser impreso, se puede ver el informe en tres ampliaciones diferentes.
Imprimir
El informe se transmite a la impresora seleccionada sin presentación preliminar.
Mediciones
Si las mediciones fueron salvadas bajo diferentes números, el rango de las mediciones a exportar
debe ser indicado. Todas las mediciones son sugeridas.
Ejemplo :
FILENAM/\CM\DMIS\uuu10.DMO WorkPiece : 1 Part Program : 4'
$$ *******************************************************
$$ MetroSoft CM : DMIS Results Export Option
$$ (c) 1992 Metromec AG (PCo), CH-7000 Chur
$$ Part Program Number : 4 Name :
$$ Workpiece Number :1 Name :
$$ Workpiece/MPP Comments :
$$ Drawing Number :
$$ Programmed by :
$$ Creation Date : 19-04-93 Time : 14:40:50
$$ Modification Date : 19-04-93 Time : 14:40:50
$$ Last Modified By : Mod No : 0
OUTPUT/FA(1),TA(6)
FA(1)=FEAT/CIRCLE,INNER,CART,89.532,-30.069,0.000,0.000,0.000,1.000,17.930
TA(6)=TOL/DIAM,0.019,INTOL
$$ *******************************************************
$$ End Of DMIS results output — \CM\DMIS\uuu10.DMO
$$ *******************************************************
ENDFIL
Teclas de funcionamientos
Ejemplo :
*------------------------------------------------------------------------*
* Designación Pieza : {WORKPIECE} Medición: {JOB} *
* Denotación FM : {señalización} *
* *
* Fecha/nombre archivo: {DATE} / {FILENAME } Hora: {TIME} *
* Usuario : {USER) *
*------------------------------------------------------------------------*
Ejemplo :
Variables
Las variables de entrada entre llaves {..} son variables de sistema. Todos los nombres de variables
válidas son listadas en la siguiente tabla:
Campo programable
Si esta caja de control es activada, no se realiza ninguna petición de los contenidos de los campos
introducidos. Si la caja de control no está activada, la variable es pedida siempre que el programa de
inspección sea ejecutado.
Los contenidos de los campos son almacenados por pieza de trabajo y TMP. Sin embargo, ellos no
forman parte del registro programable y no son, por lo tanto, tomados en consideración durante la
copia.
Línea de informe
Las características son producidas en forma de tablas. La línea de definición describe el aspecto de la
cabecera de la tabla (título de columna), así como líneas de datos individuales.
Las diversas informaciones de una línea concerniente a una característica son insertadas en la línea
de definición en forma de campos de tecla.
La definición de una línea de informe hace uso de variables para diversos elementos o extensiones de
características. Las siguientes tablas dan una vista completa de las variables soportadas.
Campos de elementos
%00% Nombre del elemento
%01% Número del elemento
%02% Tipo/forma del elemento
%03% Fecha de medición
%04% Hora de medición
%05% Nombre del usuario
%06% Referencia
%07% Número de puntos medidos
%08% Rango
Campos de características
!00! Nombre de característica
!01! Número de característica
!02! Tipo/forma de característica
!03! Dimensión nominal
!04! Dimensión real
!05! Tolerancia superior
STANDARD.PLN
Se usa como modelo standard de línea de informe de cabecera, comprendiendo un máximo de 2
líneas de elemento y de 2 a 4 líneas para características y conteniendo la siguiente información :
1 2 3 4 5 6 7
Col.: 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123..
Ref.: Elemento No. Ref TP Rango
No. Característica Longitud efectiva
Valor nominal Tol. Toler. superior Toler inferior Valor real
7 8 9 10
Col.:..456789012345678901234567890123456789
Ref.: Nombre
Nombre
Desviación Utilización de tolerancia
3D.PLN
Una función 3D funcionalmente compatible es producida con esta línea de informe. Es sólo útil para
alemán y contiene las siguientes especificaciones :
1 2 3 4 5 6 7
Col.: 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123..
Ref.: Nombre de elemento Nº de elem Ref. No. TP Rango
Ma-No Dim. ref Valor nominal U.tol L.tol Ac. dim
-----+--------------------+-------------+---------+---------+-------------+
7 8 9 10
Col.:..56789012345678901234567890123456789
Ref.:
Desviación <> Tol Graph.
-------------+------------+---------
Teclas de función
La sección siguiente describe las características especiales de las funciones importar y exportar de/a
DMIS:
Elementos
La conversión de los nombres DMIS en números CM se realiza según el siguiente esquema:
Si ya existe un elemento (de la medida actual) con ese nombre, se mantiene su número.
Si el nombre DMIS se puede interpretar como un número, éste número se asigna al sistema de
palpado.
Elementos
A los elementos de Metrosoft CM que en el formato DMIS tienen que expresarse con 3 subelementos
(por ej. posición vectorial) se les asigna automáticamente las extensiones _A, _B o _C en los nombres
DMIS.
Ejemplo:
Palpadores
La función "Cambiar punta" se traduce al formato DMIS con dos mandos "Cargar palpador" y "Guardar
palpador" puesto que DMIS no dispone de este mando.
Elementos
A los elementos de Metrosoft CM que en el formato DMIS tienen que expresarse con 3 subelementos
(por ej. posición vectorial) se les asigna automáticamente las extensiones _A, _B o _C en los nombres
DMIS. Durante la importación estos subelementos se conservan como elementos individuales.
Ejemplo:
Palpadores
La conversión de los nombres DMIS en números CM se realiza según el siguiente esquema:
Si el nombre DMIS se puede interpretar como un número, éste número se asigna al sistema de
palpado.
Antes de ejecutar el programa de medida de pieza importado hay que calibrar y guardar el palpador.
Lo mismo se puede aplicar a un cabezal orientable o de un almacén automático de herramientas.
No puede utilizar los mandos DMIS para cambiar la punta del palpador. Esto significa que tiene que
crear un palpador por cada punta que desee utilizar.
Sistemas de Coordenadas
Si el nombre DMIS se puede interpretar como un número, éste número se importa como número de
SC.
Antes de utilizar un programa importado hay que generar manualmente un sistema de coordenadas
para la pieza, para definir la posición relativa con respecto al sistema de coordenadas máquina.
Intérprete DMIS
Programa
Inscripción de la designación de una parte del programa de inspección. La designación comprende un
nº y/o un nombre. Seleccionar la parte existente del programa de inspección vía el icono "Lista ".
Además de la designación completa, el nº de proyecto, la extensión observada y el nº de bloque del
programa son mostrados por el programa seleccionado.
La función Sentencias del programa de inspección actual (P.I.P.) se enciende automáticamente.
Dibujo
Puede introducir el número del dibujo o un texto cualquiera para el programa de medida.
Comentario
Puede introducir un texto adicional para el programa de medida.
Medida
Entrada o selección de la designación para medida común. Los datos generados durante la creación
de la parte del programa de inspección son almacenados en esta medida. El sistema sugiere la
siguiente medida libre.
Plan de prueba
Entrada o selección de la designación para el plan común de prueba. Este área es cerrada como si
sólo un plan de prueba es corrientemente útil.
Programa
Introducir la designación del PIP. Su designación consiste en un número o en un nombre. En el campo
"Lista" se puede seleccionar el programa que se desee entre todos los PIP disponibles.
Modo
Ejecución Normal
Todas las funciones del PIP se efectúan en secuencia.
Medir
Aquí se introduce o se selecciona la designación de la medida actual. Al ejecutar el PIP, los datos
creados se guardan en esta medida. Luego, el sistema propone la siguiente medida libre.
Plan de Inspección
Aquí se introduce o se selecciona el plan de inspección actual. Este campo esta bloqueado y por el
momento sólo hay un plan de inspección disponible.
Programa
Se introduce la designación del PIP. La desginación consiste en un número y/o nombre. En el campo
del interruptor "Lista" se puede elegir entre los PIPs existentes.
Modo
Todas
Se activan todas las funciones.
Ninguna
Se desactivan todas las funciones. Para salir de la ventana de diálogo tiene que estar activo como
mínimo un grupo de funciones.
Plan de Inspección
Introducir o seleccionar la designación del plan de inspección actual. Este está bloqueado y, por
ahora, sólo hay disponible un plan de inspección.
Valores coordenados
Suprimir o encender en la muestra de valores coordenados con
Activar/Desact. la salida del PIP sin las coordenadas de los puntos.
Programa
Entrada de la designación de parte de programa de inspección. La designación comprende un nº y/o
nombre. Seleccionar de la parte existente de los programas de inspección vía el icono "Lista ".
Producción
Pantalla : La parte del programa de inspección es mostrada en una lista y
puede paginado como sea necesario. Sin embargo, a veces es mostrado
un formato acortado. Por esto, sólo la primera líneas de las funciones
multilinea es mostrada y el formato DMIS es mostrado en parte de formato
abreviado.
Ver función Crear o editar programa de inspección de pieza para más información.
Condiciones
Salto Incondicional
El programa salta siempre al punto especificado.
Medir Elemento
Definir Característica
Sí ¿Característica Salto
fuera de condicionado
tolerancia? a la señal de error
No
Proseguir
Salto
Saltar al final incondicionado
a la señal de final
Señal de error
Señal de final
Nº Función X Y Z vx vy vz
1 CNC OFF
Fuente
Puntos de un elemento existente son especificados como fuente. Los números de piezas de trabajo,
medición, elemento y punto medido puede ser introducido directamente o seleccionado de los datos
de manejo.
Nulo
Tipo de elemento
Este archivo no es exhibido para superficies rayadas. Puntos de elementos de libre forma pueden ser
importados como elemento de un tipo diferente, por ejemplo : puntos de una superficie de punto
medido puede ser importado como punto de superficie.
Programa
Se introduce la designación de la subrutina.
Todas las subrutinas pueden llamar otras subrutinas internas, con una
profundidad máxima de 10 pasos.
El número de llamadas secuenciales de subrutinas dentro de un PIP no
está limitado.
Medida
Aquí se establece si la medida se debe incrementar con cada salto o si se debe mantener la medida
actual.
Ejemplos
Solución un Bucle:
1. Medida círculo 1
2. Medida círculo 2
3. Mostrar diámetro del círculo 1
4. Mostrar diámetro del círculo 2
5. Mostrar distancia
6. Girar sistema de coordenadas 45°
Diálogo
Se inserta un diálogo de usuario con 1, 2 ó 3 líneas de texto, que se visualiza en la pantalla al lanzar
el PIP. El programa no arranca hasta que el usuario no confirma el diálogo.
Las líneas de texto se puede editar posteriormente con la función Ejecutar programa de inspección de
piezas con edición de parámetros.
En la ventana del PIP se visualiza sólo la primera línea de la función. Sin embargo, en la impresión
aparecen todas.
Gracias a esta función el usuario del PIP recibe algunas indicaciones muy
importantes (por ejemplo qué palpador montar o cómo fijar la pieza). A la
hora de crear un programa CNC hay que tener en cuenta que la ejecución
del programa se detiene en este punto.
Comentario
Esta función permite al programador insertar algunos comentarios de explicación en su PIP.
Cuando se visualiza el PIP, las líneas de comentario se visualizan como símbolos ##. Estos son
ignorados cuando el programa se está ejecutando o cuando la función Ejecutar programa de
inspección con edición de parámetros está activa.
Líneas 1..3
Se puede introducir un texto con un máximo de 45 caracteres.
Punto de Salto
Esta función permite insertar un punto de salto en el PIP.
Designación
Aquí se puede introducir el nombre del punto de salto. El nombre debe tener como mínimo 1 carácter
y un máximo de 64. El tipo de carácter (mayúscula/minúscula) no se puede cambiar. Se admiten los
espacios o los símbolos especiales, pero cuando se exportan en formato DMIS se convierten en "_"".
Archivo de imágenes
El camino y el nombre del archivo de imagenes son especificados en esta extensión.
Muestra
• La imagen es mostrada en la ventana de diálogo
• La imagen llena la pantalla completa
Tamaño de la prueba
• Original
El tamaño de la imagen es definido por el archivo
• Ajustando caucho
El tamaño de la imagen está adaptado a la muestra.
• Zoom [%]
Muestra de la imagen en porcentaje (del tamaño original)
Fondo
Continuar CM
Una vez este interruptor es activado, la parte del programa de inspección no parará durante la
muestra de la imagen.
Señal acústica
Cuando el interruptor está activado, una señal acústica suena antes de que la imagen sea mostrada.
DMIS Interpreter
Intérprete DMIS
El intérprete DMIS permite ejecutar directamente los programas DMIS sin tener que convertirlos antes
en formato CM.
Carácter
Un carácter no proporcional (Courier new, Fixedsys, etc.) es utilizado como carácter en la ventana del
código fuente.
Ventana de mensaje
También se refiere
Ventana de variables
También se refiere
Los valores actuales del programa DMIS activo son visualizados en la ventana de las variables. Los
valores son actualizados cuando se pasa a la modalidad de pausa.
Ventana de monitoreo
También se refiere
Termina Monitoreo
Selecciona las variables con el ratón.
Presiona el botón derecho del ratón, el menú de contexto es visualizado.
Seleccionar la función "Terminar monitoreo".
Símbolos
Las tablas siguientes deciden si un programa DMIS puede ser ejecutado utilizando sus sistemas
palpadores.
Existe SNSDEF NO SÍ NO SÍ
SNSLCT, RECALL 1) /S /S /SA /SA
Es ejecutable PIP? NO SÍ SÍ SÍ
Caso especial
Un caso especial es la combinación:
• El sistema palpador no existe en la base de datos
• SNSDEF existe
• Accesa utilizando SNSLCT/SA o RECALL/SA
Línea de estado
La línea de estado muestra diferentes informaciones:
• Posición actual del cursor (<Línea>:<Columna>)
• Estado archivo (cambiado)
• Modo Editor (Copiar/Sobrescribir)
• Modalidad de filtro de parada (parada filtro activo)
• Visualiza texto: Indica si se ha ejecutado el mensaje y la línea con éxito o no.
Carácte Descripción
r
Errores de Runtime
Algunos errores que se producen durante el runtime generan la visualización de un mensaje de error e
interrumpen la ejecución del programa.
Errores de sintaxis
Los números de error < 1000 indican errores de sintaxis.
Cuando se producen estos errores, se visualiza un mensaje de error en la ventana de mensajes. El
programa no se puede ejecutar hasta que no se hayan eliminado todos los errores de sintaxis.
Errores semánticos
Los números de error >= 1000 indican errores semánticos.
Cuando se producen estos errores, se visualiza un mensaje de error en la ventana de mensajes. El
programa no se puede ejecutar hasta que no se hayan eliminado todos los errores semánticos.
Archivo
Nuevo
Seleccionar "Archivo | Nuevo" para abrir un nuevo archivo fuente DMIS vacío.
Abre
Abre o carga un programa DMIS en el intérprete DMIS (DIP) para editarlo o ejecutarlo.
Abre...
Abre un programa DMIS en la ventana de diálogo de Windows abierta. Los programas DMIS que son
abiertos de esta manera no pueden ser ejecutados. De todos modos es posible realizar la verificación
de sintaxis.
Cierra
Cierra
Cierra el programa DMIS activo.
Si el archivo está sin guardar se abre el cuadro de diálogo Guardar como; introduzca aquí el nombre
del nuevo archivo.
Cierre todo
Cierre todos los archivos abiertos.
Últimos archivos
Al cerrar un archivo, éste pasa a la lista de Archivos usados recientemente. Esta lista puede contener
un máximo de cinco archivos.
Para volver a abrir un archivo:
Seleccione Archivos usados recientemente del menú Archivo.
Haga clic en el archivo que desea volver a abrir.
La lista de los últimos archivos contiene sólo los archivos que se han
cerrado utilizando el mando "Archivo | Cerrar".
Los archivos guardados no aparecerán en esta lista.
Guarda
Guarda los cambios actuales del archivo.
Guarda
Guarda el programa DMIS activo. Si el archivo está sin guardar, se abre el cuadro de diálogo de
Windows Guardar como..
Guardar como...
Abre la ventana de diálogo estándar de Windows Guardar como…
Utilice el cuadro de diálogo Guardar como para cambiar el nombre de un archivo o guardarlo en otra
ubicación.
Si el nombre del archivo ya existe, el programa le preguntará si desea sustituir el archivo ya existente.
Imprimir
Imprime el programa DMIS activo.
Salir
Cierra el programa Intérprete DMIS. Todos los archivos abiertos son cerrados automáticamente.
La función Enciende/apaga Intérprete DMIS es utilizada para esconder el intérprete DMIS sin cerrar
los archivos abiertos.
Deshacer
Utilice "Editar | Deshacer" para anular los efectos de las últimas operaciones realizadas con las teclas
o con el ratón.
Puede utilizar Deshacer para volver a introducir los caracteres borrados, para borrar los caracteres
introducidos; para restablecer los caracteres sobrescritos o volver a situar el cursor en la posición
anterior.
Tiene la posibilidad de deshacer numerosas operaciones utilizando el mando Deshacer varias veces
seguidas. Cada vez que haga clic anula la última acción y se visualiza paso por paso el estado de
procesamiento precedente.
Repita
Utilice "Editar | Repetir" para anular los efectos de la última operación del mando Deshacer.
El mando Repetir sólo está activo si antes se ha utilizado el mando Deshacer.
El resultado de una operación Deshacer no se puede anular utilizando el mando Repetir.
Corta
Utilice el mando "Editar | Cortar" para cortar el texto seleccionado y copiarlo en el Portapapeles:
Con la función cortar se sobrescribe el contenido del Portapapeles con el elemento seleccionado.
Pega el contenido del Portapapeles en el punto deseado:
Seleccione "Editar | Pegar".
Copia
Utilice el mando "Editar | Copiar" para memorizar una copia exacta del texto seleccionado en el
Portapapeles sin aportar cambios al original (también puede hacer clic en el editor del texto fuente
utilizando el botón derecho del ratón y seleccionando la opción Copiar). Con la función copiar se
sobrescribe el contenido del Portapapeles con el elemento seleccionado.
Pega el contenido del Portapapeles en el punto deseado:
Seleccione "Editar | Pegar".
Pega
Utilice la opción "Editar | Pegar" para pegar el contenido del Portapapeles en el documento activo.
Si pega el texto fuente en Ia ventana del editor, el texto se pega donde esté situado el cursor.
También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el editor del texto fuente y seleccionar
Pegar.
Seleccionar todo
Con la función "Editar | Seleccionar todo" puede seleccionar todo el texto del archivo visualizado.
Busca…
Utilice la opción "Editar | Buscar" para visualizar el cuadro de diálogo Buscar texto.
Busca de nuevo
Seleccione "Editar | Buscar de nuevo" para repetir la última operación de búsqueda o sustitución.
La configuración realizada en el cuadro de diálogo "Buscar texto" o "Reemplazar texto" se mantiene
activa para la opción Buscar de nuevo. Si, por ejemplo no se ha anulado la configuración de
Reemplazar texto, se efectuará la búsqueda del último texto especificado y lo reemplazará con el texto
introducido en el campo Reemplazar.
Reemplaza
Utilice la opción "Editar | Reemplazar" para visualizar el cuadro de diálogo Reemplazar texto.
Ir a…
Seleccione "Buscar | Número de línea" para visualizar el cuadro de diálogo Número de línea.
Ir a la posición inicial
Situar el cursor al inicio de la línea La línea de inicio es centrada dentro de la sección visible del
programa.
Ir a instrucción actual
Establece el cursor en la instrucción actual – esta es la instrucción siguiente en la secuencia de
ejecución.
Pantalla
Mensajes
Visualiza la Ventana de los mensajes.
Variables
Visualiza la Ventana de las variables.
Variables monitoreadas
Visualiza la Ventana de monitoreo para monitorear los valores de las variables.
Sistemas palpadores
La Ventana del sistema palpador visualiza todos los sistemas palpadores disponibles en el programa.
Terminal DMIS
Visualiza la Ventana del terminal DMIS.
Barra de instrumentos
Todas las barras de herramientas se pueden activar o desactivar según sea necesario.
Control de sintaxis
Controla la sintaxis del programa DMIS activo. Errores eventuales son documentados en la ventana
de los mensajes.
Ejecutar
Inicia la ejecución del programa DMIS activo. Para esta operación se utilizan las configuraciones
iniciales realizadas en el momento de la importación a Metrosoft CM.
Se pueden ejecutar solamente programas que han sido importados de los programas DMIS con
Metrosoft CM.
El programa es ejecutado de una posición inicial definida o programa de inicio (DMISMN/DMISMD) a
una posición definida de parada o programa de finalización (ENDFIL).
Pausa
Interrumpir la ejecución del programa. La máquina de medida completará la ejecución de los
comandos reales.
Parada
Interrumpir el programa en ejecución. La ejecución del programa es interrumpida tan pronto como la
máquina ha completado el comando que había sido iniciado.
Paso individual
Ejecutar el próximo comando a ser ejecutado. Después de una completación exitosa, el programa en
DMIS (DIP) regresa a la modalidad de pausa.
Instrumentos
Número de línea
Activa/desactiva el número de líneas en la ventana del código de la fuente.
Define el carácter
Utilice esta función para definir el carácter de la ventana fuente.
Teclado golpes
Control Portapapeles
Sistema
Mandos Bloque
Operaciones Marcadores
Control Cursor
Varios Mandos
Control Ejecución
Control Portapapeles
Tecla acceso rápido Mando
Sistema
Tecla acceso rápido Acción o mando
Editor
Tecla acceso rápido Acción o mando
F1 Ayuda | Contenidos
F3 Editar | Buscar siguiente
CTRL+E Editar | Buscar siguiente
CTRL+F Editar | Buscar
CTRL+I Insertar TAB
Mandos de bloque
Tecla acceso rápido Acción o mando
Operaciones marcador
Tecla acceso rápido Acción
Control cursor
Tecla acceso rápido Acción
CTRL+Q+A Editar|Reemplazar
CTRL+Q+F Editar|Buscar
CTRL+Q+Y Borrar los caracteres hasta el final de la línea
CTRL+Q+[ Buscar el limitador adecuado (hacia el final)
CTRL+Q+CTRL+[ Buscar el limitador adecuado (hacia el final)
CTRL+Q+] Buscar el limitador adecuado (hacia el principio)
CTRL+Q+CTRL+] Buscar el limitador adecuado (hacia el principio)
Control ejecución
Tecla acceso rápido Acción
F5 Ejecutar el programa
CTRL+F9 Controlar errores de sintaxis del programa
Corresponden
Designación Símbolo
reversible
Punto POINT
Punto-Plano POINT r
Recta LINE
Recta-Plano LINE r
Plano PLANE
Círculo CIRCLE
Cilindro CYLNDR
Cono CONE
Esfera SPHERE
D esig n ació n S ím b o lo
PU N T O Punto
R EC T A R ecta
PLAN O Plano
C ÍR C U LO C írculo
C ILIN D R O C ilindro
CONO C ono
ESF ER A Esfera
C PA R LN , R O U N D Slo t
Teclas de funcionamientos
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Ejemplos:
Convertir en formato CM
El programa DMIS se convierte en formato CM. Por lo tanto, el archivo fuente ya no es necesario para
ejecutar el programa.
Programa de origen
Entrada de la designación de programa para ser formado. La parte común del programa de medición
es sugerida.
Programa nulo/blanco
Entrada de la designación bajo la cual el programa de reflexión es para ser almacenado. Un número
libre de programa es sugerido.
Este interruptor está sólo habilitado mientras los elementos están siendo
medidos durante la creación de una parte del programa de inspección.
Cuando los elementos medidos aseguran que la prueba está activa tan veticalmente como es posible
y la mayoria de los casos. Sin embargo dependiendo de la posición espacial de la superficie esto es
extremadamente dificil para el usuario.
Encender
Durante la creación de una parte del programa de inspección, las direcciones probadas son
automáticamente corregidas verticalmente hacia la superficie del elemento que está siendo medido.
Apagar
Las direcciones probadas actualmente acercadas son instruidas.
Elementos geométricos:
• Recta/Superficie
• Círculo / cilindro
• Rectángulo
• Coliso
• Recta (2D) / Recta bidimensional
• Círculo (2D) / Círculo bidimensional
Superficies libres:
• "Puntos arista"
• Círculo
• Rectángulo
• Coliso
Para mostrar el menú de selección hacer click con el botón derecho del
ratón en la ventana de ayuda de posición. Las siguientes funciones son
posibles en el menú de selección.
Relativo
La muestra numérica se refiere al punto a probar. Es mostrado en el punto nulo 0, 0, 0.
Absoluto
La muestra numérica se refiere al sistema coordenado de la máquina.
a) la dirección probada se mostró y corrigió durante la creación del programa de la parte de medida
(contrario a la dirección de normales)
n) la dirección de normales del punto a ser medido
ds) la distancia buscada del grupo
dm) la distancia medida del grupo
A) la prueba está activada en este área
B) distancia al punto nulo p1 en el área verde
C) distancia al punto nulo P1 en el área amarilla (prueba cerrada)
P1)punto nulo de la ayuda de posición
P2)punto medido corregido por el radio de prueba
P3)el punto a ser medido
Círculos
Las desviaciones en X, Y, Z son representados como círculos
Cuadrados
Las desviaciones en X, Y, Z son representadas como cuadrados.
Recubriendo ejes
Especificar si el eje Z es para ser diseñado separadamente.
Cambiando
Esta función permite cambiar la ventana de ayuda de posición cuando el teclado (teclas cursoras).
Alterando tamaño
Esta función permite alterar el tamaño de la ventana usando el teclado.
Las funciones "Cambiar "y "Alterar medida "pueden ser ejecutadas muy
fácil usando el ratón.
Para cambiar : hacer click en la ventana (mantener presionado el botón) y
cambiar ventana
Para alterar medida : hacer click en el marco de la ventana (mantener
presionado el botón) y cambiar medida - tamaño.
Formato: CM Standard
Las diversas funciones pueden expresarse de forma sencilla y comprensible en diversos idiomas
(Formato-Metrosoft).
Procedencia
Expresa un listado en el que se indican no solo los elementos geométricos o ligaduras que se han
medido, sino también todos los movimientos realizados por la máquina durante el proceso.
Particularidades
Expresión de los detalles del programa.
Coordenadas punto
Esta función nos permite expresar las coordenadas de los puntos de palpado o de las posiciones
intermedias de los programas de verificación de piezas tanto cuando están conectados como
Formato: CM DMIS
Las funciones se expresan en una sintaxis normada (semejante a un lenguaje de programación de un
control numérico).
En la pantalla puede elegirse parcialmente una representación reducida.
Con objeto de que las presentaciones realizadas sigan activas tras inicia
nuevamente el programa, el necesario que en el menú "Sistema" se elija
"guardar parámetros" o que se termine el programa con el mismo menú de
"Terminar programa Alt+F4". Esta aplicación es la ideal cuando deseamos
bien salir de CM o bien desconectar la máquina.
Idioma
El sistema dispone de un conjunto de idiomas directamente elegibles y que abarcan los diversos
menús de texto, los diálogos de pantalla, los informes de errores, los textos de ayuda, los protocolos
gráficos y numéricos en impresora y/o plotter, etc...
Fecha . Formato
El sistema ofrece los siguientes tres formatos para expresar la fecha:
• MM.TT.JJJJ Mes , día, año 12.24.1999
• TT.MM.JJJJ Día, mes, año 24.12.1999
• JJJJ.MM.TT Año, mes, día 1999.12.24
Formato tiempo
Hay disponibles tres formatos:
• 12 Horas
• 24 Horas
• 12 Horas con AM / PM
Unidad de longitud
El sistema permite la elección de la unidad de longitud en mm. o pulgadas.
Indicador de temperatura
Las temperaturas pueden indicarse tanto en grados Celsius como Fahrenheit. En ambos casos el
número de cifras decimales es 2.
Directorio Empleo
Datos de ejemplo y Ejemplos de datos CAD, sonidos, imágenes, etc.
demostración
Usuario
Entrada del nombre del operador.
Iniciales
Entrada de las iniciales del operador.
Password
Entrada del password para un nivel de usuario definido previamente (función Password).
Especificar password
Esta función tiene como fin organizar varios "password" (contraseñas) de protección a nivel de usuario
en Metrosoft CM. Los niveles de usuario están diferenciados por un diferenciado nº de funciones
seleccionables.
Una vez que los niveles de usuario y los password están definidos, la
función Operador usada para el control de acceso es activada con cada
comienzo de Metrosoft CM. User levels are only activated when a
password of the system administrator is entered on the system level.
Nivel de sistema
Todas las funciones validadas por la Metrokey pueden ser seleccionadas. Este nivel está reservado
al supervisor del sistema.
Nivel de usuario 1
Todas las funciones validadas por la Metrokey pueden ser seleccionadas, excepto esta función.
Nivel de usuario 2
En contrate con el nivel de usuario 1, las siguientes funciones ya no podrán ser seleccionadas:
• Crear o modificar programas de inspección.
• Ejecutar programas que incluyan la modificación de parámetros.
• Borrar datos grabados en la base de datos.
Nivel de usuario 3
Este nivel no se usa actualmente, su rango de acción corresponde al nivel de usuario 4.
Nivel de usuario 4
En este nivel las posibilidades operativas del operador están minimizadas. Cuando se activa este
nivel, la tabla de selección de programas de inspección se activa automáticamente. Las siguientes
funciones pueden ser seleccionadas :
Plantilla de teclado
La plantilla adecuada puede ser seleccionada de una lista, dependiendo de cual sea de la que se
dispone.
Volumen
El volumen del altavoz de Metroterm puede ser variado en 8 pasos. Cuando se cambia el volumen se
produce una señal sonora para testear el sonido del altavoz.
TEST
Activa el test propio de la Metroterm.
This function can not be undone. The data base path (directory) is only
saved, if it doesn’t point at a disk drive (removable disk).
OK
Salimos de Metrosoft CM
Guardar Parámetros
Esta función corresponde a la función Salvar parámetros actuales en disco duro.
DME Server
Cambia modalidad
Esta función es utilizada para conmutar entre las modalidades operativas DME y CM. Cuando se
oprime este botón de conmutación, se entra en la modalidad DME, en caso contrario se entra en la
modalidad CM.
Modalidad DME
El cliente DME puede utilizar todas las funcionalidades de los comandos
La mayor parte de las funciones de la interfaz del usuario están bloqueadas, solo algunas
funciones específicas son utilizables por el usuario.
El interruptor de conmutación puede ser apretado solo si el cliente DME no está utilizando
ningún de ejecución.
Modalidad CM
El cliente DME tiene solo acceso a funcionalidades reducidas, es decir, son admitidos solo los
comandos para las preguntas relativas al estado.
La interfaz normal del usuario de Metrosoft CM esvisualizada
DME Client
Protocolos
El Metrosoft DME server soporta el siguiente protocolo:
• I++ DME Versión 1.4.1
General
Confirmar borrado
Si activa este interruptor, cada vez que borre o modifique las entradas de la base de datos aparecerá
un mensaje pidiéndole que confirme la operación.
Confirmar modificación
Si activa este interruptor, cada vez que borre o modifique las entradas de la base de datos aparecerá
un mensaje pidiéndole que confirme la operación.
A la apertura
La copia de back-up se crea al abrir la base de datos.
Al cierre
La copia de back-up se crea al cerrar la base de datos.
Número de copias
Indica el número máximo de copias de back-up. Al llegar a este número, se sobrescribe la copia
menos reciente.
Lista
Esta opción sirve para definir una lista completa de todas las copias de back-up. Está predefinida
la lista de datos de Metrosoft CM.
Por ello, le aconsejamos crear su propio sistema de back-up en función de sus exigencias y
necesidades específicas.
Cuando se crea un sistema de back-up de los datos, hay que observar las advertencias generales del
fabricante del programa de back-up.
Los datos más importantes, que generalmente son los que se modifican
diariamente, aparecen en la base de datos Microsoft CM. Normalmente, se
trata de los datos de sistema "CmDbSys.mdb" y de los datos de medida
"CmDb.mdb". Los archivos que están actualmente en uso se visualizan en
la ventana de la izquierda de Gestionar Datos.
Dependiendo de que como se utilice Metrosoft CM, existe la posibilidad de que aparezcan archivos
externos adicionales (DMIS, VDA, IFM, esquemas de formatos de impresión, etc.), de los que es
necesario efectuar una copia de seguridad lo antes posible. Con la función Regular enlace datos las
copias de estos archivos adicionales se memorizan en la base de datos y, en consecuencia, se
introducen automáticamente en el back-up junto con la base de datos.
La función Configuración de la base de datos permite hacer automáticamente una copia de back-up
de la base de datos cada vez que se inicia o se cierra Metrosoft CM.
Debido a que los datos del Metrosoft CM están organizados de manera muy flexible y pueden trabajar
en un mayor número de bases de datos, es imposible impartir instrucciones precisas en materia de
back-up de datos.
Administracion de datos
Gestionar Datos
Con esta función se visualiza la ventana de diálogo Gestionar Datos. La jerarquía de la base de datos
aparece representada gráficamente en la parte izquierda de la ventana. Al hacer clic en un nivel de
jerarquía se establece el camino de la base de datos en el nivel correspondiente.
El nivel jerárquico actual (camino de la base de datos) se visualiza en la parte derecha de la ventana.
Normalmente, cada nivel jerárquico está relacionado con un tipo de datos CM, por el ejemplo, piezas,
elementos, programas, etc. Los casos especiales son enlace y característica con valor real.
Los palpadores y los sistemas de coordenadas que faltan se pueden crear manualmente. Los enlaces
a los archivos externos que faltan o que están inactivos se pueden efectuar con la función Regular
enlace.
Configuraciones
Abre la ventana de diálogo para las Configuraciones de la base de datos
OK
Con esto botón se pueden realizar varias funciones:
• Cambiar el camino de la base de datos
• Cargar los elementos seleccionados
• Cargar los programas de inspección de la pieza, los sistemas de coordenadas, etc, que se han
seleccionado.
ESC
Salir sin guardar los cambios
Teclas Función
Exportar listas
Teclas de funcionamientos
Los registros de datos pueden ser clasificados de acuerdo con los siguientes campos:
• Número
• Nombre
• Fecha / Hora
• Tipo / clase
• Dimensión
• Número de dibujo
• Responsable
• Fecha de modificación
Número
Sólo los registros de datos en el nº de área definido son mostrados.
Nombre
Se muestran los registros de datos correspondientes a la información en el campo nombre. Es posible
usar el comodín (*). Las letras Mayúsculas / minúsculas no son tomadas en consideración.
Ejemplo:
d* Todos los registros de datos que comiencen con "d" son mostrados.
Tipo
Son mostrados los tipos de elementos seleccionados.
Esta función no se puede anular. Para impedir que los datos se borren
accidentalmente, el interruptor "Confirmar Borrado" tiene que estar siempre
activado.
Acciones de Ajuste
Con Estado del enlace y Configuración de la base de datos se pueden efectuar las acciones de ajuste
siguientes:
• Asignar un archivo nuevo
El enlace se dirige a un archivo externo nuevo sin guardar una copia en la base de datos. Si ya
existe una copia en la base de datos, ésta se borra dado que no es coherente con el archivo
externo.
• Guardar copia del archivo en la base de datos
Se guarda una copia del archivo seleccionado en la base de datos.
• Actualizar el archivo
Si es necesario, el archivo se vuelve a crear a partir de la copia de la base de datos. Si existe un
archivo con el mismo nombre, éste se sobrescribe.
• Borrar la copia del archivo de la base de datos
Se borra la copia del archivo de la base de datos. Este es un procedimiento coveniente para
reducir el tamaño de la base de datos cuando se gestionan archivos grandes.
OK
Se ejecuta el ajuste del enlace seleccionado.
SALIR
La función se interrumpe y el enlace no se cambia.
A partir de la versión 3.40 de CM, además de las bases de datos Microsoft Access puede utilizar
también todas las bases de datos Microsoft SQL server. Para ello, tiene que instalar un producto
Microsoft SQL server e instalar la licencia para la opción correspondiente de Metrokey.
Tipo de archivo
Puede seleccionar si abrir una base de datos de medida o de sistema:
• Datos de medida Access
• Datos de sistema Access
• Datos de medida SQL Server
• Datos de sistema SQL Server
Le recomendamos establecer como predefinida la base de datos de medida, dado que normalmente
la base de datos de sistema no se cambia.
Para seleccionar una base de datos SQL Server, el botón [Abrir] conmuta a [SQL Server …].
Abrir
Abre la base de datos Access seleccionada.
SQL Server...
Visualiza el cuadro de diálogo para abrir una base de datos SQL Server.
Para abrir una base de datos SQL Server, el CM, en primer lugar, tiene que
interrogar al SQL Server.
Esta comunicación y la consiguiente concesión de derechos puede requerir
mucho tiempo, dependiendo de la red.
Si el SQL Server seleccionado no está disponible, CM puede quedarse
conectado casi unos 30 segundos.
SQL Server
Aquí puede introducir el nombre del SQL server. Si abre el campo de introducción utilizando , la
red efectuará una búsqueda y visualizará toda la información encontrada sobre los servidores SQL.
Copiar desde
La base de datos actual se ha establecido como base de datos de destino y no se puede modificar.
Confirmar Sobrescritura
Con este interruptor puede activar una solicitud de confirmación adicional antes de sobrescribir los
registros de datos existentes en la base de datos de destino.
Activo:
La base de datos fuente se utiliza también como base de datos de destino. Por ello, cuando la
selección a realizar dentro de una misma base de datos es muy grande, hay que efectuarla
seleccionando el archivo.
Activo:
Se crea una base de datos de destino completamente nueva. Si existe una base de datos con el
mismo nombre se borrará.
Esta función está bloqueada en las bases de datos del servidor SQL.
N° fuente
Los números iniciales y finales del área a copiar.
N° de destino
El número del primer registro de la base de datos de destino.
Ejemplo:
N° Fuente: 1 .. 10
N° de Destino: 120
Los registros del 1 .. 10 de la base de datos reciben los números del 120 .. 129 en la base de datos
de destino.
Pieza
Se copian todos los datos en la pieza seleccionada.
Medida
Se copian todos los datos de las medidas seleccionadas en las piezas seleccionadas.
Elementos
Se copian todos los datos de los elementos seleccionados en las medidas y en las piezas
seleccionados.
Plan de Inspección
Copia el plan de inspección en la pieza seleccionada (un plan por cada pieza).
Valor real
Copia los valores actuales seleccionados de la característica seleccionada.
Mediciones
Especifica de qué mediciones van a ser impresas las características.
Exportar Lista
Los bloques de datos marcados se guardan en un archivo externo. Cuando no hay bloques marcados,
todos los bloques de datos se guardan automáticamente.
Para los datos se puede elegir un simple formato de texto o formatos estándar de Office, como dBase,
Access y Excel.
Debería utilizar Abrir una medida nueva para la pieza actual, si hay que
efectuar una nueva medida (=pieza de nueva producción) para la misma
pieza (= mismo dibujo).
Nueva
Se muestra el número más bajo disponible.
Dibujo
Puede introducir el número del dibujo o un texto cualquiera para la pieza.
Comentario
Puede introducir un texto adicional para la pieza.
Si selecciona "Abrir nueva medida para la pieza actual" del menú de texto
Datos, no podrá seleccionar una pieza nueva del cuadro de diálogo.
Medida
Puede seleccionar una medida ya existente o una nueva. Al introducir el número o el nombre de una
medida nueva, aparece el mensaje "nuevo registro de datos".
Nueva
Se muestra el número más bajo disponible.
Exportacion
Selección de exportación
Dos posibilidades están disponibles para la selección de elementos de exportación:
Exportación de elemento
Puntos medidos
Los puntos medidos son exportados
Parámetros
Los parámetros son exportados
Archivo VDA
El path completo y el nombre del archivo VDA son especificados aquí. La especificación del archivo
consiste como standard de directorio de exportación predefinido (..\CM_EXIMP) y como nombre de
archivo. El nombre del archivo es producido por la pieza de trabajo y nº de medición. Siempre termina
con VDA.
Nombre de archivo wwwmmmm.VDA www = pieza de trabajo / mmmm= medición
Ejemplo V0020012.VDA (pieza de trabajo 2 / Medición 12 )
Inicia la configuración para los campos K o inicia creando los archivos de plantillas específicos de
la empresa (ver <configuración de los campos Q-DAS>).
Archivo Q-DAS
Define el directorio, el nombre del archivo y el tipo del archivo o archivos QS-STAT a ser generados.
Por defecto, se presenta el directorio de exportación definido en Metrosoft CM. Un clic en el icono
Abrir, llama a un navegador de archivos. Se puede introducir el nombre deseado para el archivo o
Anexar al archivo
Si ya existe un archivo con el mismo nombre se pueden anexar los valores de las medidas actuales al
final del archivo. Si no existe ningún archivo con el mismo nombre, es generado un nuevo archivo con
el nombre pre-seleccionado.
Archivo nuevo
Es generado un archivo aparte por cada medida; el nombre del archivo contiene el número de medida.
El número de medida se añade automáticamente al nombre del archivo.
Ejemplo:
"Nombre archivo.dfq" es cambiado a "nombre archivo 0047.dfq" donde 0047 corresponde al número
de medida.
Sobrescribir archivo
Se sobrescribe todos los archivos de exportación existentes con el mismo nombre.
Exporta archivo
Selección de archivo
Cuando se abre una ventana de diálogo, la trayectoria presentada por defecto está predefinida en el
directorio Importa/Exporta y el nombre del archivo es SistemasPalpadores.xml. Cuando se hace clic
sobre el ícono Abre, el sistema llama a un navegador por archivo (browser). Introduzca el nombre de
archivo deseado o seleccione uno existente.
Sobreescribir archivo
Esta ventana de control es activada por defecto. Se puede desactivar esta ventana de control para
agregar otros sistemas palpadores de la base de datos del sistema a un archivo existente.
Diagrama de árbol
El diagrama de árbol visualiza los sistemas palpadores existentes del archivo de exportación
seleccionado, siempre y cuando la ventana de control Sobreescriba Archivo haya sido desactivada.
Solamente el nodo Todo es visualizado si la ventana de control ha sido activada o escondida.
OK
Los sistemas palpadores seleccionados en el diagrama de árbol de la base de datos del sistema son
exportados al archivo seleccionado. Se puede pulsar OK solamente si se ha seleccionado
previamente los sistemas palpadores para exportación.
ESC
La ventana de diálogo se cierra, ningún sistema palpador ha sido exportado.
Archivo VDA
El nombre y localización del archivo VDA están especificados aquí.
Empezar en
La posición de comienzo para leer del archivo VDA especificado es definido en este campo (nombre
VDA o número de línea). Si este campo se deja en blanco, la posición de comienzo corresponde al
comienzo del archivo.
Terminar en
Esta especificación designa la última posición a leer en (nombre VDA o número de línea). Si este
campo se deja en blanco, la posición final corresponde al final del archivo.
Importar como
Define el número de comienzo para los elementos importados y el modelo de compensación o el
elemento para almacenar en la base de datos con estos campos. El nombre VDA es tomado en
posesión en Metrosoft CM como nombre de elemento.
Importa archivo
Selección de archivo
Cuando se abre una ventana de diálogo, la trayectoria presentada por defecto está predefinida en el
directorio Importa/Exporta y el nombre del archivo es SistemasPalpadores.xml. Cuando se hace clic
sobre el ícono Abre, el sistema llama a un navegador por archivo (browser). Introduzca el nombre de
archivo deseado o seleccione uno existente.
Diagrama de árbol
Los sistemas palpadores existentes en el archivo de importación son visualizados en el diagrama de
árbol. Los sistemas palpadores son seleccionados para importación activando la ventana de control.
Se pueden seleccionar sistemas palpadores individuales, grupos de sistemas palpadores o todos los
sistemas palpadores.
Diagrama de árbol
Los sistemas palpadores existentes en la base de datos del sistema son visualizados en el diagrama
de árbol.
OK
Los sistemas palpadores seleccionados en el diagrama de árbol del archivo de importación son
importados a la base de datos del sistema. Se puede pulsar OK solamente si se ha seleccionado
previamente los sistemas palpadores para importación.
ESC
La ventana de diálogo se cierra, ningún sistema palpador ha sido importado.
Convertidor
En la izquierda
Seleccionar o introducir el directorio de origen. Todos los archivos de este
directorio son mostrados en la lista de archivos disponibles y pueden ser
seleccionados.
En la derecha
Selección o entrada del directorio de destino.
Archivos disponibles
Esta lista visualiza todos los archivos VDA e IGES del directorio de origen seleccionado
Archivos seleccionados
Todos los archivos de esta lista son importados
ESC
Función abortada
Opciones...
Dispone de varias opciones para convertir los formatos externos (IGES, VDA) (Función Definir
opciones para la conversión de archivos CAD)
Filtro
• Convertir superficies trimm
Convertir superficies libres
Convertir curvas libres
Convertir puntos libres
Le permite activar o desactivar la conversión de los elementos correspondientes.
Las superficies libres son las superficies que no están circunscritas por curvas de trimming. Las
curvas y los puntos libres son curvas/bordes o puntos que no pertenecen a ninguna superficie.
Estos interruptores permiten excluir elementos innecesarios de la conversión y reducir el tamaño
del archivo del modelo.
Estándar
Este botón sirve para restablecer los valores estándar o predefinidos de las opciones de conversión
CAD.
OK
Se aceptan las opciones de conversión.
Convertidor CATIAV4
El convertidor CATIA convierte los archivos CAD CATIAV4 en formato ACIS usado por CM.
La tabla siguiente muestra los elementos CATIAV4 traducidos por el convertidor CATIAV4.
Convertidor CATIAV5
El convertidor CATIAV5 convierte los archivos CAD CATIAV5 en el formato ACIS usado por CM.
La tabla siguiente muestra los elementos CATIAV5 traducidos por el convertidor CATIAV5.
Convertidor IGES
El convertidor IGES convierte los archivos CAD IGES en el formato ACIS utilizado por CM.
La tabla siguiente muestra los elementos IGES traducidos por el convertidor IGES.
Convertidor ProEngineer
El convertidor ProEngineer convierte los archivos CAD ProEngineer en el formato ACIS usado por
CM.
La tabla siguiente presenta los elementos ProEngineer traducidos por el convertidor ProEngineer.
Convertidor STEP
El convertidor STEP convierte los archivos CAD STEP en el formato ACIS utilizado por CM.
La tabla siguiente muestra los elementos STEP traducidos por el convertidor STEP.
Convertidor VDA-FS
El convertidor VDA-FS convierte los archivos CAD VDA-FS en el formato ACIS utilizado por el CM.
La tabla siguiente muestra los elementos VDA-FS traducidos por el convertidor VDA-FS.
La tabla siguiente muestra los elementos Parasolid traducidos por el Unigraphics y Parasolid .
Tecla Configuración
La sección "Elementos" define los elementos contenidos en el formato usuario y sus parámetros. Las
definiciones para cada elemento se presentan en una fila de la manera siguiente:
Tecla = identificador, Parámetro1, Parámetro2, …
La tabla siguiente enumera los elementos, los nombres de sus teclas y el parámetro que son
soportados por el convertidor del formato de usuario.
En la definición de los elementos hay que tener en cuenta los siguientes puntos:
• El identificador tiene que corresponder con el identificador utilizado en el formato de usuario y
debe ser listado como primer parámetro.
• La secuencia de parámetros tiene que corresponder a los del formato de usuario.
• Los parámetros que no están separados por separadores pero tienen una longitud fija deben
terminar con un % y con el número de caracteres:
por ej. …, Parámetro%10, …
• Si el formato de usuario contiene parámetros que hay que saltar, es necesario introducir un
parámetro "dummy" en la posición deseada.
La tabla siguiente describe todos los parámetros posibles y sus contenidos. Todas las medidas deben
ser expresadas en milímetros.
Estadísticas
Menú Contexto
Haga clic con el botón derecho del ratón en una ventana para activar el menú contexto.
Configuraciones de Estadística
Consultar Configuraciones de Estadística
Vista
La presentación o vista se basa en el método de análisis y en los valores límites seleccionados en
"Configuraciones de Estadística".
Presentación de página
Aquí se puede definir el número de diagramas a ser impresos en una página y como deben ser
dispuestos.
Las configuraciones se encuentran en las siguientes páginas de esquemas ordenadas por tema:
General
Filtro
Diagrama
Configuraciones del diagrama
Excel Export
Valores X, Y, Z
Movimientos relativos en las respectivas direcciones o valores de posición en coordenadas absolutas.
Absoluto (posición)
El palpador se posiciona a la posición especificada (absoluto con referencia al origen de coordenadas
actual seleccionado)
SCP
El movimiento relativo o la posición absoluta se refiere respectivamente al sistema de coordenadas
pieza actual.
SCM
El movimiento relativo o la posición absoluta se refiere respectivamente al sistema de coordenadas
máquina.
General
También se refiere
Distancia de medida
La distancia de medida define la distancia entre la superficie de la pieza y el punto inicial. En el punto
inicial la velocidad de posicionamiento disminuye y se convierte en velocidad de medida.
a) posición
b) medida
1) Punto inicial
2) Punto objetivo
3) Distancia de medida
4) Distancia de búsqueda
Escanerización
También se refiere
Velocidad de escanerización
La velocidad de escanerización se expresa en [mm/seg] o [pulg/seg].
Pre-recorrido
La distancia de pre-recorrido es efectiva mientras se inicia la escanerización y es entrada en [mm], o
[pulg]. El palpador entra en contacto con la pieza a esta distancia; no es grabado ningún punto.
Extra-recorrido
La distancia de extra-recorrido es efectiva cuando finaliza la escanerización y es introducida en [mm],
o en [pulg]. El palpador permanece en contacto con la pieza para toda esta distancia, pero los puntos
no son grabados.
Método de escanerización
También se refiere
Traza de escanerización
El interruptor <conocido> es seleccionado para definir si los elementos deben ser medidos mediante
trazas "conocidas" o "desconocidas".
• Traza desconocida
Solamente ha sido definida el inicio, final, plano y dirección de la traza. Después de haber
acercado la parte para el contacto, el dispositivo de medida automáticamente sigue la superficie
de la pieza controlada por la deflexión real del palpador.
Las trazas desconocidas son visualizadas utilizando "Escáner" en el Programa de Inspección.
• Traza conocida
La traza completa es definida y el dispositivo de medida se desplaza exactamente sobre la
misma. Dependiendo del control utilizado, la traza es aproximada interiormente a través de los
segmentos cortos de línea. Los segmentos de línea son calculados en manera tal que resultan
de una altura de cuerda de 10 a 50µm.
En el Programa de Inspección
• Las trazas desconocidas de escanerización son visualizadas utilizando "Escanerización" y
• Las trazas conocidas de escanerización son visualizadas utilizando "Círculo de Escanerización"
o "Hélice de Escanerización".
El acercamiento a la parte para el contacto es visualizado entre corchetes al inicio con "[+]" y el
repliegue del palpador es indicado al final con "[-]". Las trazas de escanerización sin puntos de medida
registrados (escanerizaciones de transferencia) son marcadas con una [x].
El elemento geométrico debe ser conocido para las trazas conocidas y las
desviaciones de la pieza deben permanecer dentro de la carrera completa
de medida del palpador.
La imagen a niveles de gris y todas las líneas láser son visibles en la ventana de vista preliminar. La
imagen a niveles de gris es utilizada para identificar los bordes y las líneas láser para determinar la
superficie de referencia.
Los colores de las líneas láser tienen los siguientes significados:
Las configuraciones siguientes pueden ser realizadas en el lado izquierdo de la ventana de diálogo:
Líneas láser
Define el tiempo de exposición para las líneas láser en milisegundos. Se puede introducir el valor del
tiempo de exposición en el campo de entrada o también se puede establecer el valor deseado con la
ayuda del cursor.
Escala gris
Define el tiempo de exposición para la escala gris de la imagen en milisegundos. Se puede introducir
el valor del tiempo de exposición en el campo de entrada o también se puede establecer el valor
deseado con la ayuda del cursor.
Es activado automáticamente; para la adquisición de cada imagen, el tiempo óptimo de exposición
es determinado por la escala gris de la imagen. Esta configuración es aprendida en el Programa de
Inspección.
Optimiza
Cuando se hace clic en el campo de acción [Optimiza], el sistema determina el tiempo de exposición
óptimo para la escala gris de la imagen y para la imagen de la línea láser en la posición actual.
Resolución
Resolución de los transductores
En este campo se visualiza la resolución de los transductores (la distancia mínima que se puede
medir) para los ejes X, Y Z. Cuando hay una mesa giratoria conectada se visualiza también la
resolución del transductor de la mesa.
Configuración hardware
Ciertos brazos de medida ofrecen ventanas de diálogo dedicadas para establecer características
particulares del brazo de medida. Haciendo clic en el botón se presentará esta ventana de diálogo.
Proceso:
1. Selecciona 3 elementos que pueden ser medidos antes y después del movimiento pero que
tengan suficiente distancia entre ellos. Los elementos válidos son punto, punto de superficie,
círculo y esfera. Es necesario destacar que los elementos pueden ser determinados en una
manera absolutamente reproducible. Puntos individuales medidos (punto, punto de superficie)
no son por lo tanto adecuados!
2. Introducir los elementos antes del movimiento.
3. Mover el dispositivo de medida/ pieza.
4. Medir los elementos en la nueva posición desplazada.
5. Llamar la función "Mueve dispositivo de medida" o "Mueve pieza".
Introduzca los elementos en los campos de entrada siguiendo la descripción dada a
continuación. Los cálculos son ejecutados después presionando [OK].
Transforma elementos
Si el interruptor no ha sido activado, todos los elementos involucrados son mantenidos sin cambios en
la base de datos. Se puede repetir la transformación del movimiento tan a menudo como se quiera,
aún después de reiniciar CM.
Si el interruptor ha sido activado, los elementos E' (incluyendo los puntos de medida) son recalculados
en el sistema original de coordenadas después que la transformación de los movimientos ha sido
cargada y actualizada con éxito en la base de datos. En esta configuración, el movimiento no puede
ser repetido utilizando los siguientes elementos. Los elementos deben ser eventualmente medidos de
nuevo.
Calcula movimiento
Esta función es utilizada para evaluar la precisión. La desviación promedio y máxima son visualizadas
a lo largo con los vectores de traslación y el ángulo de rotación.
Memorizar
Los elementos elegidos se memorizan. El proceso puede utilizarse tras salir del CM o desconectar la
máquina si previamente hemos activado en menú "máquina" el apartado "guardar parámetros".
Cargar / activar
Los últimos elementos memorizados pueden activarse nuevamente.
ESC
Si la pantalla se abandona con ESC no hay modificación y , por lo tanto, no se calcula el
desplazamiento.
Diferencias
Mueve el dispositivo de medida Mueve la pieza
Los errores de un aparato de medida por coordenadas pueden ser divididos en 3 desviaciones de
tralación y 3 de rotación por cada eje, además de las desviaciones perpendiculares entre los 3 ejes.
En el supuesto de que un aparato de medida por coordenadas consista en un cuerpo rígido hay, del
mismo modo, 21 posibles componentes de errores.
Errores de posición
Desviaciones perpendiculares
Desviación de rectitud
Desviaciones de cabeceo (pitch), deriva (yaw) y rolido (roll).
Influencias ambientales
Además de los errores especificos del dispositivo de medida ocurren errores debido a cambios de
temperatura de los ejes de la máquina y/o piezas de trabajo. Estos errores repercuten en alteraciones
lineales en la longitud.
Esquema de la pieza
Todas las configuraciones que se refieren a la pieza son establecidas en este esquema.
Material
Es posible seleccionar el material y el relativo coeficiente de dilatación térmica de la lista de materiales
para la pieza desde la caja combinada.
Límites de temperatura
Este punto es visible solo si en la CmConfig ha sido seleccionada una unidad WPT100.
Los campos operativos de los sensores asi como la máxima diferencia de temperatura de la pieza
pueden ser incluidos aquí. Si una de estas condiciones es superada, se visualiza una Ventana de
diálogo de advertencia
Elimina
La entrada activa en la tabla (guardada en azul) es eliminada haciendo clic con este botón.
Pieza
Entrada/visualización de la temperatura de la pieza
Esquema actualizado
Este esquema es visible solo si una unidad WPT100 ha sido conectada y seleccionada en la
CmConfig.
Aquí es posible definir el tipo de actualización.
periódicamente todos
La unidad WPT 100 registra periódicamente las temperaturas. La frecuencia de actualización es
determinada sobre la base de las configuraciones en los siguientes dos campos. El primero visualiza
el valor, y en el segundo se puede seleccionar la unidad (segundos, minutos, horas)
por elemento
Le temperatura es actualizada en el momento en que son incorporados los valores para el elemento.
una vez
Las temperaturas son actualizadas cuando se sale de la ventana de diálogo.
El ejemplo muestra el monitoreo de las diferencias de temperatura para cualquier eje. Las
temperaturas son registradas cíclicamente cada 4 segundos (líneas de la retícula de los ejes de
tiempo). La línea roja indica la máxima diferencia de temperatura admitida.
1. En el momento del registro de la temperatura, la máxima diferencia de temperatura admitida es
excedida.
2. En el momento del registro de la temperatura, la temperatura real cae de nuevo a la máxima
diferencia de temperatura permitida. La ventana de advertencia desaparece.
El ejemplo muestra el monitoreo de las diferencias de temperatura para cualquier eje. Las
temperaturas son registradas cíclicamente cada 4 segundos (líneas de la retícula de los ejes de
tiempo). La línea roja indica la máxima diferencia de temperatura permitida.
1. En el momento del registro de la temperatura, la máxima diferencia de temperatura admitida es
excedida.
2. El usuario presiona la tecla OK en la ventana de diálogo de advertencia. La ventana de
advertencia desaparece.
3. Cuando la temperatura se registra nuevamente, la máxima diferencia de temperatura admitida
todavía es excedida. Se presenta de nuevo la ventana de advertencia.
Este ejemplo muestra el monitoreo de las diferencias de temperatura para cualquier sensor. Las
temperaturas son registradas cíclicamente cada 3 segundos (líneas de la retícula de los ejes de
tiempo). La línea roja indica la máxima diferencia de temperatura permitida. La linea verde indica una
Simulador numérico
Simulación DRO
Con esta función es posible simular un máximo de tres contadores simultáneamente. En la modalidad
multicarro, una ventana de simulación es activada haciendo clic con el botón izquierdo del ratón.
La simulación puede también ser usada como visualizador de las coordenadas en tamaño más
grande.
Establece contador
Es posible introducir valores para los ejes X, Y, y Z utilizando una ventana de diálogo. Estos valores
son establecidos inmediatamente o en el sucesivo punto palpador (ver Palpador).
Palpador
Activando este interruptor, los valores de los contadores son ubicados en cero o sobre valores
predefinidos, según haya sido seleccionada la función "Establece contador en cero" o la función
"Establece contador".
Rota ejes
Ver Rota sistema de coordenadas (Rotación)
Intercambia ejes
Ver Intercambia ejes coordenados
Configuraciones
Ver Configuraciones de la simulación contadores
Cancela PCS
Si se cancela el sistema coordenado de la pieza, los valores de los ejes son visualizados en el
sistema de coordenadas de la máquina.
Salva PCS
Ver Salva sistema de coordenadas
Carga PCS
Ver Carga sistema de coordenadas
Configuraciones de back-up
La posición y las dimensiones de la ventana de simulación activa es salvada permanentemente de
manera de presentarla en la misma posición durante el encendido.
Salir
Cerrar la simulación DRO.
Dirección rotacional
Sentido horario o antihorario.
Resolución
Información de la resolución usada para valores angulares.
Rango de visualización
• El rango de visualización de la mesa rotatoria puede ser cualquiera de comprendidos entre -
180° y +180° o 0° y 360°.
• Limitación superior: 180° o 360°
• limitación inferior: -180° o 0°
Tipo de rotación
Rotación absoluta
Siendo seleccionada la dirección rotacional, la mesa rotatoria se sitúa
en la posición indicada. La posición se refiere a la posición 0 de la mesa
rotatoria.
Rotación relativa
La mesa rotatoria es girada el ángulo de rotación especificado en
relación a la posición actual.
Dirección rotacional
La dirección rotacional se determina automáticamente por medio de la
distancia más corta. Esta posibilidad sólo se ofrece en el modo de
rotación absoluta.
Sistema de coordenadas
Los sistemas de coordenadas de pieza no son rotados al mismo tiempo
(es decir, cuando la mesa rotatoria se usa como un sistema de ayuda
de manejo para varias piezas de trabajo).
Los sistemas de coordenadas de pieza son rotados al mismo tiempo (es
decir, para mejorar el posicionamiento de la pieza de trabajo).
Las mesas rotatorias controladas CNC pueden ser posicionadas con los
joysticks. Tanto los Campos "Ángulo de rotación", "Nuevo ángulo de
mesa rotatoria", como el "Ángulo actual de mesa rotatoria" son
constantemente guardados. desactivar el switch si desea activar un
movimiento rotacional.
Ángulo 360º/
El ángulo de rotación o el nuevo ángulo de la mesa rotatoria es calculado de acuerdo con el factor de
división introducido en este punto.
OK
En otro diálogo al usuario se le solicita que realice el movimiento rotatorio de la mesa.
ESC
Interrumpir la función.
OK
El ángulo actual absoluto de la mesa rotatoria es adoptado como el nuevo ángulo de la mesa rotatoria.
OK
Esta función es realizada. La orden de rotación actual es efectuada aunque haya sido hecho antes
(por favor, leer la información correspondiente al comando CNC anterior).
ESC
Esto es sólo posible si no tuvo lugar ninguna rotación durante el diálogo. Para rotar la mesa giratoria a
la posición mostrada bajo "ángulo previo de mesa rotatoria", realizar un movimiento rotatorio en esta
posición.
a)
Los mandos de posicionamiento de la mesa giratoria no se ejecutan hasta que se hayan terminado los
movimientos en X, Y y/o Z.
b)
Los movimientos en los ejes X, Y y/o Z no se realizan hasta que no se hayan ejecutado por completo
los mandos de posicionamiento de la mesa giratoria.
Desactivar
Para ejecutar los programas de medida, la mesa giratoria se posiciona mientras se mueven los ejes X,
Y y/o Z.
Modo Multi-carro
Por defecto, los diferentes programas de inspección de pieza se presentan con colores diversos:
Carro 1 Instrucciones para CMM 1
Se puede pasar de un carro a otro o a un área general mediante la función Conmutar a modo multi-
carro
Las configuraciones actuales del carro se visualizan en la barra de estado CM y se pueden editar
directamente.
Los bloques nuevos que se han aprendido se miden según las configuraciones actuales del carro y se
marcan con un color.
Ejemplo:
CMM Local
Parte General
Los bloques nuevos que se han aprendido se miden según las configuraciones actuales de la CMM y
se marcan con un color.
Solamente se pueden editar los segmentos de programa de la CMM local y los segmentos generales.
Ejemplo:
Sincronización
Para algunas tareas de programación específicas es conveniente que todas las CMMs interesadas
estén sincronizadas entre si.
Esta operación se puede obtener mediante el segmento general del PIP. Los segmentos generales
PIP son ejecutados por todas las CMMs implicadas. Cuando se inserta un segmento general del PIP,
todas las CMMs esperan hasta que la última CMM implicada llegue al inicio del segmento general del
PIP.
Secuencia PIP
Procedimiento
Intercambio de Datos
El intercambio de datos en el modo multi-máquina se efectúa mediante una base de datos común.
Para ello, todas las CMMs implicadas deben estar interconectadas en red, el modo multi-máquina se
tiene que configurar correctamente mediante Configuraciones Modo Multi-carro/ Multi-máquina y los
sistemas de palpador se tienen que calibrar utilizando una esfera de calibración común.
Configuración
Los modos Multi-carro y multi-máquina están configurados por un especialista en CMConfig.
Modo Multi-carro
Un sólo Metrosoft CM controla varias CMM manuales (máximo 3).
Conmutar al modo multi-carro
Modo Multi-máquina
Varias CMM controladas por Metrosoft CM ejecutan simultáneamente la actividad de medida y por
ello, están conectadas entre si a modo de grupo. Para que esto sea posible, todas las CMM tienen
que estar conectadas en red.
Activar modo Multi-máquina
PIP: no hay sincronización cuando se cambia a un segmento general PIP (no recomendado)
Cuando se selecciona esta opción, no tiene lugar ninguna sincronización mientras se cambia a un
segmento general.
Un segmento general es introducido a través del bloque PIP siguiente:
CM Modo Multi-carro, Carro: Todo
DMIS CRSLCT / ALL
Zona de Seguridad
En el modo multi-máquina, cada cliente puede especificar una zona de seguridad de forma cuadrada
que solamente puede ser ampliada simultáneamente por el sistema.
Una definición simple de esta zona consiste en tomar las posiciones actuales de la máquina. Para ello
se introducen las coordenadas manualmente.
Las coordenadas se representan en el sistema de referencia (en relación a la esfera de referencia).
Las áreas con coordenadas que difieren en un valor comprendido entre ±10mm son consideradas
idénticas por el servidor y gestionadas como un área única.
Aplicación de Servidor
Es necesario activar la aplicación de servidor (SyncServerCM.exe) para que el modo multi-máquina
esté operativo. El servidor se visualiza en SysTray (derecha) de la barra de tareas de Windows
NT/2000 ®.
Haciendo doble clic en el símbolo, aparece una ventana en la pantalla que permite modificar el estado
de las máquinas conectadas.
El menú, que se llama haciendo clic con el botón derecho del ratón, permite especificar si:
• hay que terminar la aplicación,
• la ventana de la pantalla debe estar siempre en alto,
• la aplicación de servidor se debe activar automáticamente cada vez que se enciende el PC.
Todas las máquinas de medida conectadas tienen que ser del mismo tipo.
Metrocount 3 y Metrocount 6 son soportadas. Los dispositivos Metroterm E
tienen que configurarse con la misma máscara de teclado.
Caso A Caso B
El caso A nos lleva a un bloqueo del sistema, puesto que la máquina intenta llegar al segmento K2 en
un paso (s1 e1) desde la zona crítica K1. Sin embargo, esta zona está ocupada por otra máquina
que intenta llegar a e2 desde s2.
En el caso B la situación se corrige colocando un punto intermedio adicional (p1 y p2): cada una de
las máquinas deja la zona crítica antes de intentar entrar en otra zona protegida.
Importar
Los datos se importan de la memoria intermedia a la base de datos.
Exportar
Los datos se exportan de la base de datos a la memoria intermedia.
Importar
El código tiene que ser idéntico al código de los datos de la memoria intermedia. De esta manera se
garantiza una lectura correcta de los datos.
Exportar
Los datos se exportan con el código reportado y sólo pueden ser importados por otro sistema que
tenga el mismo código.
Elementos
Se exportan los elementos especificados.
• Nº Fuente: campo del elemento a exportar
• Nº Destino: los elementos se guardan provisionalmente bajo el número especificado.
OK
Importar
Si los datos están disponibles en la memoria intermedia se importan directamente. De lo contrario, el
sistema espera a que se exporten desde el segundo sistema.
Exportar
Los datos seleccionados se exportan al directorio (intercambio datos) especificado por Metrosoft CM.
Después de exportar los datos se interrumpe la ejecución hasta que la contraparte haya importado los
datos.
Si se suspende la sincronización de datos, quedará comprometida la correcta ejecución del programa
de inspección de pieza.
SALIR
Se interrumpe la función y no se produce el intercambio de datos.
Los puntos de palpado y los puntos intermedios pueden ser introducidos numéricamente a través de
la ventana de diálogo o gráficamente en gráficos abiertos 3D haciendo clic con el puntero del ratón en
los gráficos CAD. El interruptor "Programación Gráfica Activa" debe ser activado.
Modo de proceder:
6. Importación de los puntos MDI actuales con la función Importar elementos o puntos desde un
archivo VDA del archivo VDA como superficie de puntos.
7. Importación de la superficie VDA con la función Importar datos de superficie y almacenar como
elemento CM como superficie nominal. El archivo VDA puede ser el mismo archivo
conteniendo los puntos actuales.
8. Creación de un nuevo programa de inspección.
9. Importación de la superficie de puntos del apartado 1 con la función Medición de acuerdo a un
modelo como un elemento de superficie actual al programa de inspección. Cuando la función
Medición de acuerdo a un modelo es confirmada con OK, aparece el diálogo de definición para
mediciones actuales de superficie. Aquí la superficie nominal importada en el apartado 2 es
remitida bajo la entrada de " superficie nominal ".
10. Ejecutar el programa de inspección off-line. Los puntos medidos que se crearán para la
superficie nominal son directamente tomados del programa de inspección.
11. Las superficies nominales creadas pueden ahora ser gráficamente evaluadas por medio de la
función Configurar página gráfica.
Laser Tracker
Tiempo de retraso
Las funciones <Pileta/Posición cero>, <Ultima posición medida> y <Posición> son ejecutadas
solamente después de un período de retraso que ha sido establecido.
Punto de Partida
"Punto de Partida" define un punto en el espacio que ha sido descrito mediante los valores de
coordenadas y que puede ser desplazado utilizando la función del menú "Dispositivo de Medida|Ir al
Punto de Partida" así como la combinación de las teclas <Ctrl – F4>.
• Última posición medida: El láser se desplaza a la última posición medida. Esta es gestionada
por el Laser Tracker mismo.
• Posición: El láser se desplaza a una posición determinada, los valores de las coordenadas del
mismo son leidas desde los campos <x>, <y> y <z>. Los parámetros de los elementos que han
sido medidos pueden ser seleccionados mediante el campo de selección del elemento y
visualizados en los campos de entrada.
Valores límites
Incertidumbre en la medida
Para cada punto de medida que ha sido tomado manualmente, se visualiza una desviación estándar.
Si el último excede este valor límite preestablecido, el color de trasfondo del campo del valor medido
<Desviación estándar, Punto> en la ventana de los parámetros de CM cambia a rojo. La desviación
estándar puede ser utilizada como un indicador de la calidad de la adquisición del punto de medida
así como la calidad del ambiente de medida (variaciones de temperatura, restos contaminantes en el
aire, vibraciones).
Radio de búsqueda
Este valor define el radio para la función "Busca Reflector" que puede ser iniciada bien sea
manualmente mediante el menú "Dispositivo de Medida|Reflector de Búsqueda" o
automáticamente mientras se ejecuta el programa de inspección.
Ir a la posición cero
Posiciona el rayo láser en la posición cero a la cual debe ser capturado utilizando el palpador T.
Esta función también se puede ejecutar utilizando la combinación de teclas Ctrl-F9.
Ir al Punto de Partida
Posiciona el rayo láser en el llamado "Punto de Partida" que puede ser definido en la configuración del
dispositivo de medida.
Configuraciones del Laser Tracker
Esta función también puede ser llamada utilizando la combinación de teclas Ctrl-F4.
Busca reflector
El Láser Tracker busca un reflector o un palpador T; comenzando desde la última posición, el rayo
láser entonces viaja a lo largo de una traza utilizando el radio predefinido. El radio puede ser definido
bajo las configuraciones del dispositivo de medida.
Configuraciones del Laser Tracker
Inicia nivelación
Inicia el proceso de nivelación. Durante la nivelación, los parámetros de corrección (parámetros del
eje vertical) de los ejes de la máquina del Láser Tracker son definidos con referencia al campo
gravitacional (eje terrestre). Hay una ventana de diálogo para guiar al usuario a través de esta función.
Calibrar
La primera vez que se activa esta función o cuando todas las esferas de
referencia y los sistemas de palpado se han borrado, para la primera
calibración la esfera de referencia tiene que tener la misma posición que
tenía cuando se crearon los datos CAA. De lo contrario, el sistema CAA no
podrá realizar los cálculos con exactitud.
Procedimiento
1. Cargar esfera de referencia.
2. Llamar función
3. Probar esfera de referencia (los puntos tienen que estar uniformemente distribuidos)
Procedimiento
1. Cargar esfera de referencia.
2. Montar la punta a calibrar en la dirección de su alojamiento.
Procedimiento
8. El sensor debe ser posicionado encima de la esfera de referencia con la ayuda de la ventana de
vista preliminar, de manera que ésta coincida con el gráfico de muestra. Las Configuraciones de
la Cámara pueden ser accesadas mediante el símbolo de engranaje que se encuentra abajo a
la izquierda para ajustar el tiempo óptimo de exposición.
9. Pulse OK para confirmar. La calibración será ejecutada automáticamente. El estado de la
calibración es visualizado utilizando una barra de avance. Siempre se puede interrumpir o
cancelar el procedimiento de calibración presionando ESC.
10. Selecciona la deflexión para Phoenix utilizando el PHS.
11. Salva el sistema palpador bajo el número deseado.
Presentación de la combinación
Muestra un cuadro sinóptico de todas las posibles posiciones angulares del cabezal. Para los
recuadros individuales se aplica:
• Recuadro blanco: La posición no existe en la base de datos
• Recuadro verde: Posición calibrada. La desviación / rango es inferior a la máxima permitida.
• Recuadro rojo: Posición calibrada. La desviación / rango es superior a la máxima permitida.
• Recuadro gris: La posición aún no ha sido calibrada
• Flecha en recuadro: Posición elegida para la calibración automática.
Programación en el PM
Los puntos de medida e intermedios para calibrar el palpador pueden ser aprendidos en el PIP como
coordenadas de máquina o en relación a la esfera de referencia. Los PIPs, cuyos bloques han sido
aprendidos en relación a la esfera de referencia, se pueden ejecutar, en condiciones específicas, en
varias máquinas de medida CNC. La función Ejecutar Programa de Inspección de Pieza con Edición
de Parámetros permite transformar adecuadamente los PIPs, cuyos bloques de calibración del
palpador han sido aprendidos en coordenadas.
Los PIPs de calibración no están sometidos a las limitaciones impuestas por la CMM:
• Posición de Montaje de la Esfera de Referencia: la posición de la esfera de referencia
respecto al cabezal orientable debe permanecer invariada.
La tabla que sigue se refiere al uso del PIP de calibración en varios CMM:
CMM objetivo
(Ejecución de un Programa de Calibración)
Cabezal de
Medida Sì(1) Sì (1) Sì (1) Sì (1) No
Fijo
MIH,
MH8, No (2) (2) Sì No
MIP
PH9, PH10,
Stiefelmayer No (2) (2) Sì No
Handachse
PHS No No No No No
(1) Si la posición de montaje es idéntica
(2) La geometría de este tipo de cabezal se ha previsto para la siguiente versión de Metrosoft CM
Cuando se usan palpadores con diferentes longitudes, el PIP tiene que ser
aprendido con una punta de la misma longitud o mayor que la que se
utiliza en la CMM objetivo.
Nueva calibración
Los sistemas palpadores son siempre calibrados completamente y todos los parámetros (posición,
diámetro de la punta del palpador y líneas características) son determinados nuevamente.
Re-calibración
Los sistemas palpadores ya existentes son solamente re-calibrados y la posición y diámetro de la
punta del palpador son nuevamente determinados. Las líneas características son adoptadas de los
sistemas palpadores existentes.
Si el sistema palpador ya no existe, entonces se ejecuta automáticamente una nueva calibración.
Tipo de Palpador
Palpador fijo
Palpador de escanerización
Phoenix Wenzel
Palpador de Bordes
Palpador Fijo
La adquisición del punto de palpado se efectúa manualmente con la función Aceptar punto actual de
la máquina de medida.
Instrucciones Operativas
El usuario de Metrosoft CM puede decidir si trabajar con o sin medida del pre-punto.
Elementos Geométricos
Si la medida pre-point está activa, el usuario tiene que medir en primer lugar un pre-punto de cada
elemento geométrico. Esta acción la realiza el palpador 2 en el brazo de medida Faro. No es posible
adquirir ningún punto sin haber medido antes el pre-punto.
El Palpador 2 permite medir varios pre-puntos en secuencia. Se adopta siempre el pre-punto más
reciente anterior a la medida del punto. Los demás puntos son adquiridos por el palpador 1 en el
brazo de medida Faro.
Elementos Free-form
Cuando el usuario mide elementos free-form, en primer lugar tiene que adquirir un pre-punto, y luego
puede utilizar el palpador 2 para adquirir un número ilimitado de puntos de medida. En este caso el
usuario es el responsable de activar el palpador 2 para el pre-punto cada vez que palpa la superficie
en una dirección nueva. Metrosoft CM no puede controlar que esto se lleve a cabo.
Palpador de Escanerización
Si este palpador está activo, los puntos se adquieren mediante escanerización.
Phoenix
Cambio automático
El sensor Phoenix puede ser cambiado utilizando los cambiadores de palpado ACR1, ACR2 y ACR3
de la Renishaw.
Palpador de Bordes
Con esta función se selecciona un palpador cilíndrico.
Si se selecciona un Palpador de Bordes, los elementos siguientes se tienen que palpar con cilindro:
• Elementos 2D (recta, círculo, rectángulo y slot) de las superficies prismáticas,
• Punto de perfil rectangular en las superficies free-form,
• Elementos geométricos (círculo, rectángulo y slot) en las superficies free-form.
Todos los demás elementos se deben palpar con la esfera de la punta del Palpador de Bordes. Para
el palpado de cilindros, hay que dirigir la parte cilíndrica de la varilla del palpador hacia la pieza
manteniéndola en una posición lo más vertical posible.
Cuando se mide un punto de perfil, hay que palpar antes un punto de la superficie de referencia con la
esfera de la punta del Palpador de Bordes.
Para que Metrosoft CM pueda calcular la orientación correcta de los elementos geométricos de capas
metálicas finas, el palpador cilíndrico debe apuntar hacia dentro en el primer palpado.
Primer palpado para capas metálicas finas: correcto (izquierda) y erróneo (derecha)
Sensores ópticos
Palpador de escanerización
Elementos escaneables
El palpador de escansión puede ser utilizado para escanear los elementos siguientes:
• Línea/Plano
• Plano
• Círculo/cilindro
• Cilindro
• Cono
• Esfera
• Curva plana abierta y cerrada
• Curvas de formas libres (secciones)
Por motivos de eficiencia, el palpador no se levanta durante los movimientos entre las trazas de
escanerización calculadas. La opción " Levanta palpador" es utilizada para moverse entre las trazas
de escanerización en el aire sin hacer ningún contacto.
Los valores por defecto para la medida deben yacer dentro de las
Restricciones! de escanerización.
Si las desviaciones son excesivas, la tolerancia del punto final no se
respeta y no se reconoce el final del ciclo de escanerización.
Por lo tanto, es necesario definir con la mayor exactitud los centros y los
radios de los círculos y cilindros.
Cambio automático
Si se ha instalado un cambio de herramienta, podrá conmutar automáticamente del SP600, SP25 a
otros palpadores.
Durante la regulación del punto cero, el palpador tiene que estar libre es
decir sin deflexión.
SP600 y SP80
Restricciones de escanerización
Para garantizar un funcionamiento regular del ciclo de escanerización es importante saber cuales son
las restricciones para la escanerización.
En general, distinguimos entre varios tipos de ciclo de escanerización:
• Escanerización hasta el punto final
• Escanerización de un contorno cerrado
• Escanerización hasta una distancia establecida
Procedimiento
1. Active la función y confirme el cuadro de diálogo pulsando OK.
Procedimiento
1. Monte la punta a calibrar de manera que la dirección del vástago apunte hacia el centro de la
esfera de referencia.
2. Active el interruptor Activar / desactivar medida, calibración, digitalización automáticas
3. Active la función y confirme el cuadro de diálogo pulsando OK
4. Palpe el primer punto en la dirección del centro de la esfera de referencia
5. La esfera de referencia se medirá automáticamente
Ejemplo
Usted tiene que medir un elemento utilizando un punta que todavía no ha sido calibrada.
Desafortunadamente, no puede alcanzar la esfera de referencia con esa punta debido a las
restricciones de acceso del CMM y, por lo tanto, esa punta no se puede calibrar.
Solución
Para resolver este problema, monte una segunda esfera de referencia o desplace la esfera existente a
una posición adecuada. Al utilizar una punta calibrada y la función "Desplazar esfera de referencia",
se efectúa el palpado de la nueva esfera de referencia y luego se guarda. A continuación, se pueden
calibrar otras puntas en la nueva posición de la esfera de referencia utilizando la función " Calibrar
Sistema Palpador".
Procedimiento
1. Desplace la esfera de referencia o monte una segunda esfera en el plano de medida.
2. Active la función "Desplazar esfera de referencia".
3. Mida la esfera en la nueva posición utilizando la punta calibrada.
4. Calibre otras puntas.
Esfera de referencia
Introduzca la designación de la esfera de referencia. La designación consiste en un número y/o
nombre. En el campo del interruptor "Lista" puede elegir entre los PIPs existentes. Solamente podrá
modificar los datos de una esfera de referencia ya existente.
Posición
Se muestra la posición de la esfera de referencia en el sistema de coordenadas de la esfera de
referencia.
Zona de seguridad
Las configuraciones de la zona de seguridad permiten definir un rango alrededor del alojamiento el
cual debe ser evitado durante la calibración. Consulte el dibujo.
Diámetro d2
El diámetro d2 describe el diámetro del cono que debe ser evitado en el contacto del alojamiento de la
esfera. Es calculado automáticamente un valor inicial, cualquier cambio en el diámetro de la esfera d1
será calculado posteriormente.
Dirección v
La dirección v determina la dirección del cono que debe ser evitada. El valor de v puede ser definido
en coordenadas cartesianas (vx, vy, vz), o en coordenadas polares (ax, bxy), o con la ayuda de algún
elemento ya existente.
[±]
Dirección opuesta. La dirección v puede ser rotada utilizando [ ± ].
OK
Los datos modificados de la esfera de referencia seleccionada se memorizan en la base de datos y se
sale del cuadro de diálogo.
SALIR
Se cierra el cuadro de diálogo.
Sistema de palpadores
Tabla de datos
Los datos detallados son visualizados en la tabla de datos. Solamente el diámetro puede ser
modificado. El diámetro 0 es visualizado para las puntas que no han sido calibradas.
Funcionamiento general
La ventana de diálogo consiste en varios esquemas que tienen todos la misma estructura.
Función
Si el puntero del ratón es posicionado sobre la ventana de vista preliminar, son disponibles las
funciones gráficas siguientes:
• Rota Vista: Presiona el botón izquierdo del ratón
• Desplaza vista: Presiona Ctrl. y el botón a la izquierda del ratón
• Amplia vista: Presionar Mayús. y el botón izquierdo del ratón
Diagramas de árbol
Dependiendo del esquema en el cual se está ubicado, el sistema visualiza uno o dos diagramas de
árbol en el medio de la ventana de diálogo. Cuando se hace clic en los elementos individuales de un
diagrama de árbol, el elemento seleccionado es cargado en la ventana de vista preliminar o en la tabla
de datos.
Botones
Los botones adicionales que son asociados a las funciones son visualizados en los diagramas de
árbol dependiendo del esquema que haya sido seleccionado. Los botones son descritos en la Guía de
los esquemas individuales.
Tabla de datos
La tabla de datos ubicada a la derecha visualiza los datos del elemento que ha sido seleccionado en
un diagrama de árbol. La tabla dispone de 2 columnas.
Propiedad
Los nombres de los datos disponibles son visualizados. El nombre es visualizado en un color diferente
dependiendo si se puede modificar o nó el valor de una propiedad.
• Azul: el valor puede ser cambiado
• Gris: el valor no puede ser cambiado
Valor
Los valores de los datos disponibles son visualizados en esta columna. Se puede activar el modo
Edita haciendo clic en un específico campo del valor. El aspecto del campo del valor cambia
dependiendo del tipo de valor:
• Campo de texto: Se puede introducir directamente el texto.
Ejemplo: Nombre de un componente palpador
• Campo memo: Similar al campo de texto, se puede incrementar o reducir el tamaño del campo
memo presionando la tecla izquierda del ratón en la esquina derecha abajo y moviendo el ratón
de manera que los textos largos puedan ser visualizados completamente.
Ejemplo: Comentario para un componente palpador
• Campo numérico: Se puede introducir directamente el valor numérico Serán filtrados los
caracteres inválidos.
Ejemplo: Diámetro de un cilindro.
• Ventanas de control: Se puede activar o desactivar una ventana de control haciendo clic sobre
ella.
Ejemplo: Activar/desactivar la información de longitud para el cambiador de palpado.
• Menú desplegable: Seleccione un valor predefinido de la lista.
Ejemplo: Seleccione si la entrada debe ser realizada en coordenadas Cartesianas o Polares.
• Botón: Accionar el botón produce efecto sobre otras propiedades.
Ejemplo: Invertir la dirección del palpador.
OK
Todos los cambios son salvados, el palpador seleccionado es activado.
[ESC]
Todos los cambios son descartados.
Diagrama de árbol
Todas las puntas disponibles son visualizadas en el diagrama de árbol. Si se hace clic en una punta,
entonces la misma es activada en la ventana de vista preliminar y cargada en la tabla de datos.
Botón
Borra calibración
Tabla de datos
Los datos detallados de la punta seleccionada es visualizada en la tabla de datos.
Diámetro
Visualiza el diámetro de la bolita de la punta actual. Si el diámetro exacto de la bolita es conocido, es
posible introducirlo aquí. Una punta que todavía no está calibrada se visualiza con diámetro 0.
Rango
El rango determinado en el momento de la calibración se visualiza asociado a la fecha y a la hora de
la calibración.
Posición (X, Y, Z)
La distancia desde el centro de la bolita al punto de giro y rotación del cabezal de medida es
visualizada.
Offset (X, Y, Z)
Para cada eje de coordenadas (MCS) de la máquina se introduce un valor de offset para la punta
actual. La punta del centro de la bolita es trasladada por el valor de offset en las direcciones X, Y, y Z.
La traslación puede ser vista en los campos de visualización presentados en "Posición".
Ver también las sugerencias y las advertencias para "Offset" en dirección (v).
Offset
Es posible definir un valor de offset para la punta actual. La posición del centro de la bolita es
trasladada por este valor en dirección°(v).
El movimiento puede ser visto en los campos de visualización "Posición".
Dirección (X, Y, Z)
Esta es la dirección°(v) de la punta actual. La dirección es necesaria sobretodo para la calibración de
los palpadores de escanerización. Cuando se vuelve a llamar la ventana de diálogo, "Punta 1"
visualiza automáticamente la dirección de la punta. La dirección es calculada sobre la base de datos
de calibración del cabezal orientable y de los ángulos de rotación que han sido configurados. Para la
calibración de las puntas estrella en el palpador de escanerización, es necesario introducir la
dirección°(v) para las puntas de 2 a 5.
Para la introducción de la dirección°(v) están disponibles las siguientes opciones:
• X, Y, Z: La entrada es un vector en coordenadas Cartesianas
• Ax, Bxy: Entrada en coordenadas polares
• Desde el elemento: La dirección es tomada desde un elemento existente.
• Invierte: La dirección es invertida. La dirección del vector debe apuntar desde el
centro de la bolita hacia el alojamiento.
Configuración
La configuración del sistema palpador consiste en componentes y submontajes existentes creados en
el diagrama de Configuración.
Diagramas de árbol
Este esquema contiene 2 diagramas de árbol.
Botones
Hay varios botones que pueden ayudar a crear las configuraciones del sistema palpador.
Configuración Nueva
Cuando se hace clic en este botón, se verá una solicitud de confirmación preguntando si se desea
realmente descartar la configuración actual.
• [OK]: La configuración actual es descartada; el diagrama de árbol inferior está ahora vacío.
• [ESC]: La configuración actual es mantenida.
Tabla de datos
La tabla de datos visualiza los datos detallados del componente palpador seleccionado o submontaje
o el elemento geométrico seleccionado. También se puede modificar ciertas propiedades.
Acepta
Los cambios en la configuración actual son salvados en la base de datos para el sistema palpador
actual.
Cuando se presiona "Acepta" antes de salir de la ventana de diálogo con "OK", entonces el sistema
palpador es visualizado invariable a menos que se hayan realizado algunos cambios a las puntas de
palpado. (datos de calibración).
Catálogos
El esquema catálogo visualiza el catálogo de usuario fuera de los modelos existentes.
Diagramas de árbol
Este esquema contiene 2 diagramas de árbol.
Botones
Hay varios botones que pueden ayudar a crear el catálogo modelos.
Tabla de datos
Los datos detallados para el componente palpador seleccionado o submontaje son visualizados en la
tabla de datos. También se puede modificar ciertas propiedades.
En los campos de entrada, se pueden insertar los valores del movimiento de rotación del cabezal (solo
valores angulares absolutos en grados)
El cabezal de medida rota alrededor de los dos ejes con pasos angulares
de 7,5° (incrementales).
Las posiciones individuales pueden ser calibradas y salvadas como
sistemas de prueba independientes.
Si se cierra la función usando [ESC], el cabezal vuelve a su posición inicial antes de la llamada.
A) Rotación y desplazamiento
Configuración del punto intermedio
Movimiento de rotación
Desplazamiento
Establecer nuevos puntos intermedios
a)
No se ejecuta movimiento alguno del MPH hasta que los desplazamientos en X, Y y Z se hayan
completado.
b)
Los movimientos en coordenadas X, Y y Z no se realizan hasta que se hayan completado los giros del
MPH y la cabeza se quede perfectamente ensamblada.
Desactivar
"Movimientos de la CMM y giros " pueden ser programados en los programas de inspección.
Los ángulos pueden introducirse en la página gráfica PHS utilizando el "registro de desplazamiento" o
entrando los valores directamente. El giro se produce al activar [OK] o [Girar].
Cambiador de palpado
Cambiador individual
Esta función sirve para:
• Realizar un cambio de palpador
• Asignar un palpador a un alojamiento
Cambiador de palpado
Alojamiento actual
El palpador actual se almacena en este alojamiento
Nuevo alojamiento
El nuevo probador se extrae de este alojamiento
Calibración
Para calibrar un almacén, seleccionar el almacén y entonces hacer clic en [Calibra].
Corrección y desactivación
Las posiciones de los almacenes y de los puertos individuales pueden ser corregidas en todos los
ejes. Las estaciones pueden también ser desactivadas individualmente.
Corrección de posición
Evidenciar el almacén o la estación, introducir los valores correctos en los campos de salida y
confirmar con [Acepta]. Son visualizados los valores correctos para el almacén o para la
estación correspondiente.
Desactivación de un puerto
Seleccionar la estación, marcar la casilla de <desactiva> y confirmar con [Acepta]. Una
estación desactivada no aparece en la ventana de diálogo del cambiador y no puede volver a
ser utilizada (por ej. en un programa de medida).
Una estación desactivada puede ser de nuevo activada de la misma manera.
Control de admisibilidad
El contenido de la estación es también utilizado como una verificación de admisibilidad para afirmar si
un sistema palpador definido puede ser utilizado en realidad como un todo. Si a través de un cambio
de contenido de la estación el sistema probador actual no es más correcto, entonces se visualiza un
mensaje de error correspondiente y el sistema probador actual bien puede ser eliminado o puede ser
hecha una nueva definición.
Palpadores que son montados en una extensión Autojoint del tipo PEM
pueden ser cambiados solamente utilizando un ACR1. Cuando se utiliza el
cambiador palpador mecánico ACR3, la protección de sobrecarga de la
cabeza giratoria PH10M logra soltarse porque el torque es muy alto debido
al efecto palanca de la extensión. El cambio del palpador puede ser
realizado utilizando un ACR3 solamente en el acoplamiento rápido
(Autojoint) directamente sobre el cabezal orientable y no en el Autojoint del
palpador, es decir, el palpador debe ser guardado en la estación del ACR3
completo con su extensión.
Ejemplo
Un ACR1 ha sido calibrado con un sistema palpador constituido por PAA1 y un TP2 con punta. Con el
sistema palpador no se utiliza ninguna información de longitud. El sistema palpador es asignado a la
estación 1.
Sucesivamente, es definido un nuevo componente del sistema constituido por la extensión PEM2,
PAA1 y TP2 con punta.
• La ventana <Usa información de longitud> no debe ser seleccionada (altura de calibración del
ACR1), si es necesario cambiar el palpador en el punto de inserción PH10M – PEM2.
• La ventana <Usa información de longitud> debe ser seleccionada si es necesario cambiar el
palpador en el punto de inserción PEM2 – PAA1.
Cambia
Hacer clic en el puerto en el cual se desea depositar el palpador actual en "Deposita en".
Seleccionar de "Toma de" el puerto del cual se debe tomar el nuevo palpador.
Opciones
<Cambio lento>
La sustitución es realizada en el porcentaje de la velocidad de cambio definida en CMConfig.
Esta opción puede hacer surgir problemas con los sistemas de cambio
críticos (por ej. ACR1 activo o SCR200).
Cambiador de palpado
El diagrama de árbol muestra el sistema palpador a cargar y salvar.
Opciones
El comportamiento después del cambio es determinado seleccionando una de las opciones.
Proceso:
1. Inicializar KMG.
2. Controlar el diámetro de la esfera de referencia e introducir el ángulo que indique el sector de
palpado.
3. Con objeto de minimizar errores, montar un palpador lo mas corto posible con una esfera de
palpado pequeña.
4. Desplazar el cabezal a una zona libre de colisiones.
5. Activando el menú "Palpador" introducir la función "calibrar palpador giratorio".
6. Girar e inclinar palpador e iniciar el proceso de calibrado.
7. Colocar el palpador de tal forma que la dirección del prolongador del palpador sea hacia el
centro de la esfera.
8. Palpar el primer punto en la dirección del centro de la esfera de referencia.
Nota: Los valores de una calibración que se interrumpa con <ESC> no se memorizan.
Cabezal PHS no calibrado. No hay datos Cabezal PHS calibrado. Hay datos de
de calibración en el banco de datos. calibración en el banco de datos
(calibración 1)
Ejemplo:
Se monta el prolongador de 500mm y palpador 4x30mm.
Girar el cabezal a la posición deseada.
Activar "calibrar sistema palpador" y calibrar el paleador.
Una vez que se ha dado el último punto sobre la esfera, se activa un diálogo en el que nos pide
indicar el prolongador con flexión elegido. En nuestro caso 500mm.
Impresora
Se selecciona una impresora instalada bajo Windows. El formato de papel y la alineación es definido
junto con la impresora.
Fuentes
La impresión puede ser hecha en diferentes fuentes y tamaños. La fuente es definida en un diálogo y
aplicada en la siguiente impresión.
Definición de página
Las especificaciones para la definición de página y líneas de encabezamiento / pie de página son
hechas en mm o en 1/20 pulgadas, dependiendo en que unidad esté definida la longitud en Metrosoft
CM. Los parámetros de margen se interpretan de la siguiente manera:
L Margen izquierdo
R Margen derecho
O Margen superior
U Margen inferior
k Distancia de la línea de
encabezamiento desde el borde
f Distancia de la línea pie de página
desde el borde
KZ Línea de encabezamiento
FZ Línea pie de página
Special placeholders:
%c : Copyright mark (Metrosoft CM including version number)
%p : Page number
%P : "Page <<Page number>>"
Áreas Normalizadas:
Los puntos medidos son enviados al final de la medición con los puntos
adicionales optimizados en intervalos de 1/18 de segundo.
Áreas Free-form y puntos de superficie:
Los puntos medidos son enviados directamente después de la grabación.
El interruptor Activar puntos de contorno debe estar activo para puntos
adicionales.
Perceval
Perceval define un informe especial para transmisión de datos
• Los puntos medidos son exportados en forma de una cadena de 71 caracteres.
• Las especificaciones de coordenadas son dadas en incrementos de 1/100 mm. (2 dígitos
decimales), las especificaciones angulares en incrementos de 1/10º y 7.5º.
• Son exportados los puntos medidos sin corrección de radio de palpadores.
• Las coordenadas se refieren al sistema de coordenadas máquina.
1 2 3 4 5 6 7
12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901
+0003450-0000233+0000123+0012330-0003320+0001110101+0000+0000
X Y Z ZX Zy ZZ Fix A B CL
Dígitos decimales ( 2 o 3 )
Las especificaciones de coordenadas son exportadas con la precisión especificada aquí:
MTAO
Formato de salida con una estructura similar a Perceval. Sin embargo, la longitud de la cadena es de
80 caracteres.
Descripción
Especificar el nombre bajo el cual la aplicación va a ser introducida en el menú.
Si se inserta un "&" antes de una letra, esta será usada como un "Atajo".
Sólo se puede usar un (1) Atajo.
Parámetros de programa
Si la aplicación tiene parámetros de comienzo, se pueden definir aquí. Este icono también puede
permanecer vacío.
Directorio de trabajo
Define el directorio de trabajo a ser utilizado por la aplicación.
Solamente pueden ser definidos directorios existentes!
Directorio de trabajo
Definir el directorio de trabajo con el cual trabajará la aplicación.
Este campo permanecerá sin definir, entonces el directorio de trabajo actual de CM será también
usado para esta aplicación.
Como símbolo
Activar esta caja de control si le gustaría que el programa de aplicación fuera reducido a un símbolo
cuando comience.
Nuevo
Esta Campo de activación cancela una selección, que posiblemente ya exista, dentro de la lista
"Aplicaciones Instaladas". Además, los campos de entrada para nombres de programa, descripción,
parámetros de programa y directorios de trabajo son borrados.
Búsqueda
Esto es para comenzar la selección del archivo.
Aceptar
Los campos de entrada para el nombre de programa, descripción, parámetros de programa y
directorio de trabajo son aceptados. Se genera una nueva entrada en la lista, por ejemplo, una
entrada existente es actualizada. Nombre de programa, descripción y directorio de trabajo son
revisados para su validación.
Borrar
La aplicación seleccionada es borrada de la lista.
Aplicaciones instaladas
Esto contiene una lista de todas las aplicaciones ya instaladas. Si se marca una entrada, sus
especificaciones en los campos de entrada del nombre del programa, descripción, parámetros de
programa y directorio de trabajo son transferidos, así las alteraciones pueden ser llevadas a cabo. Las
alteraciones o entrada de una nueva aplicación debe ser confirmada con "Aceptar".
Entrada: Deben ser introducidos un Canal, el tiempo excedido (período de espera) y una dirección
(frase, o mejor, etiqueta), el cual es posible solamente en el modo programación. Si durante la
ejecución PIP, la entrada correspondiente es activada antes o durante el período de espera, la frase
Ejemplos:
Dibujos de plano Zonas de tolerancia
Ejemplos :
Dibujos de plano Zonas de tolerancia
Ejemplos :
Dibujos de plano Zonas de tolerancia
Ejemplos:
Dibujos de plano Zonas de tolerancia
Ejemplo:
Dibujos de plano Zonas de tolerancia
Ejemplo :
Dibujos de plano
Zonas de tolerancia
Los iconos siguientes pueden ser usados para definir la forma de la zona de tolerancia. Ciertas zonas
de tolerancia generan de 2 a 4 características en la base de datos. En este caso las tres primeras
características son producidas presionando el switch de acción de la base de datos. La última
característica se produce cerrando el diálogo con OK:
Ejemplos:
Dibujos de plano Zonas de tolerancia
Ejemplos.
Dibujos de plano Zonas de tolerancia
Ejemplos:
Dibujos de plano Zona de tolerancia
Los puntos individuales del punto de superficie son comparados con el plano curvo.
Resultado :
Distancia perpendicular del punto real a la curva del plano.
a) Curva nominal
Los puntos individuales de la curva real son comparados con la curva nominal.
Resultado :
Distancia perpendicular de los puntos de la curva real a la curva nominal.
a) Curva nominal
b) Curva real
a) Puntos nominales
b) Puntos reales
Los puntos individuales del punto de superficie real son comparados con los puntos individuales de la
superficie del punto nominal que tienen el mismo número de puntos palpados. Si uno de los
elementos tiene más puntos, estos son ignorados.
Resultado :
Distancia perpendicular de los puntos reales proyectados en la dirección de los puntos nominales.
a) Elementos nominales
b) Elementos reales
Los puntos individuales de la superficie del punto real están comparados con los puntos individuales
del punto de superficie nominal que tienen el mismo número de puntos palpados. Si uno de los
elementos tiene más puntos, estos son ignorados.
Resultado :
Distancia perpendicular de los puntos reales proyectados en la dirección de los puntos nominales.
Los puntos individuales de la superficie del punto real son comparados con los puntos individuales de
la superficie del punto nominal que tiene el mismo número de puntos palpados. Si uno de los
elementos tiene más puntos, estos son ignorados.
Resultado :
Distancia perpendicular del punto real proyectado en la dirección de los puntos nominales.
a) Elemento nominal
b) Elemento real
Procesamiento
Determinación de características
Informes de control
Sub-funciones
El submenú proporciona funciones, las cuales pertenecen al grupo de la función
principal seleccionada.
Línea de estado
En la linea de estado se pueden ver varias informaciones sobre el estado del systema
de medición o de la barra de symbolos (Funciones para medición de superficies CAD).
Cambiar visualización con el botón derecho del ratón (menú de selección)
Línea de ayuda
La línea de ayuda visualiza un texto descriptivo en la posición actual del puntero del
ratón y de la función en cuestión.
Venta de elementos 2
En la venta de elementos 2 se visualiza el elemento actual. con un tecleo en una de las
ventas se cambia el elemento de la ventana izqierda a la derecha..
Ventana de salida 1
Diferentes elementos o datos medidos son representados en la parte izquierda de la
sección de la ventana 1 de salida. Diferentes teclas de función están disponibles en la
parte derecha de la sección.
Clicks de pantalla
Ventana de salida 2
Coordenadas actuales, las instrucciones del programa de inspección actual o gráficos
del sistema coordenadas actual son mostradas en la ventana de salida 2.
Clicks de pantalla
Funciones de administración
Seleccionar palpador
Cuando se usa una combinación estrella de palpadores, es posible activar el palpador
correspondiente haciendo click en una de las cinco bolas de palpador en el marco en gráficos. La
disposición física de la combinación de palpadores debe ser definida por el usuario.
Si se carga un grupo palpador con una punta que tiene una fecha de
calibración > 1 día con respecto a las de otras puntas del grupo palpador,
el sistema presenta una ventana de diálogo con el mensaje:
Los errores de posición de un aparato de medida resultan de la incorrecta división o calibración de las
escalas. Estos errores pueden ser determinados y numericamente compensados determinando
posiciones de control usando un aparato de medida más preciso como por ejemplo un interferómetro
láser.
En comparación con las desviaciones de posición y desviaciones de linealidad que tienen un caracter
traslatorio, las desviaciones de prependicularidad consisten en desviaciones angulares entre los ejes
individuales. Tres desviaciones de perpendicularidad pueden ser encontrados en un aparato de
medición tridimensional de 3 ejes.
a) Perpendicularidad X-Y
b) Perpendicularidad Y-Z
c) Perpendicularidad Z-X
Si la esfera de medida se mueve a lo largo de un eje deforme, no describe una línea recta debido a la
desviación de linealidad, pero si un arco de curva. Dos desviaciones lineales son posibles por eje.
Estas desviaciones pueden ser similarmente determinadas ejecutando una medida de referencia con
un aparato de medida más exacto y la estrategia de medida correcta.
Además de los errores de traslación y las desviaciones de perpendicularidad, ocurren tambien varios
movimientos de balanceo durante el movimiemto de deslizamiento a largo de un eje. Dependiendo del
eje rotatorio, estos movimientos son llamados cabeceo, deriva o rolido.
Esta función no puede llevarse a cabo a menos que los elementos resulten
visibles.
Después de activar la función el puntero del ratón se convierte en una cruz permitiendo la selección
de elementos gráficos. Una ventana de diálogo muestra la siguiente información:
• Nombre y tipo
• Posición, dirección, diámetro, punto inicio, punto fin, longitud (dependiendo del tipo de elemento,
consulte la lista)
Tipo Presenta
CIRCLE Posición, dirección, diámetro
:
CURVE punto inicio, punto fin, longitud
:
OK
Se cierra el diálogo de parámetro de elementos
Si los datos de calibración no pudieran ser calculados correctamente, este es indicado en un campo
de diálogo y la función puede ser repetida.
Ensamblaje
1. Insertar manualmente el nuevo palpador en el eje.
2. Ir a buscar el palpador con la función Cambiar palpador del APC/SCR o asignar palpador a
posición
3. Si fuera necesario, corregir posición del palpador a mano.
4. Calibrar palpador y almacenar el sistema de palpadores.
Ensamblaje
1. Insertar manualmente el nuevo palpador en el canal.
2. Ir a buscar el palpador con la función Cambiar palpador del APC/SCR o asignar palpador a
posición
3. Ajustar correctamente el palpador a mano si fuera necesario.
4. Calibrar el palpador y almacenar el sistema de palpadores.
Formatos VDA
Con Metrosoft CM se pueden obtener los valores de las coordenadas en cuatro formatos diferentes:
PSET Valores de coordenadas compensados sin dirección de las normales
MDI Valores de coordenadas compensados, dirección de la normal hacia
fuera
CIRCLE Centro, diámetro, 2 vectores de dirección en el plano círculo, ángulo
inicial y ángulo final del arco
POINT Valores individuales de coordenadas compensados sin dirección de las
normales
Si el elemento exportado es una curva de forma libre ("curva plan", "curva retículo" o "curva 3D"),
también se exportarán los codos y las interrupciones. Al encontrar un codo, el PSET o el MDI se
termina y se inicia un nuevo PSET o MDI. Por lo tanto, el codo constituye el punto final y el inicial de
dos PSET o MDI adyacentes. Las interrupciones también determinan el final de un PSET o un MDI y
el inicio de uno nuevo.
Sistema de coordenadas
Si no se especifica SC alguno, la exportación es realizada en el SCP actual.
Los sistemas de coordenadas están escritos en formato VDA TMAT delante de los elementos en el
archivo VDA.
OK
Después del reconocimiento[OK] los registros de los archivos seleccionados son exportados.
General
Elemento Real
Designación (número y nombre) de la superficie real a medir.
La designación de la superficie real se establece seleccionando una función de medida (Medir
superficie o curva free-form); esta entrada no es necesaria para la simple definición de las
configuraciones.
Datos Nominales
Camino de la base de datos y designación de la superficie nominal. Como datos nominales son
válidos exclusivamente los elementos del tipo ‘superficie nominal’. La superficie nominal se crea
importando un archivo CAD. La superficie nominal incluye el sistema de coordenadas para la
visualización, los puntos nominales y una referencia al archivo de los datos fuente (archivo CAD).
Dado que la superficie nominal se define sólo una vez, es necesario identificar la medida y el
elemento.
Reglas de Proyección
Durante el proceso de medida, los puntos se comparan con el modelo nominal. Se puede controlar el
modo de comparación mediante las siguientes configuraciones.
Campo de Búsqueda
El campo de búsqueda define el radio de un espacio esférico en torno al punto real, dentro del que se
consideran todos los puntos nominales posibles del modelo CAD. El usuario puede ver las soluciones
encontradas en el menú selecciones.
Si no se ha encontrado ninguna solución dentro de la esfera de tolerancia, el punto medido no se
acepta.
Tolerancia de Superficie
Límites de Advertencia
Límite de advertencia para un punto medido respecto al punto teórico.
El punto teórico yace en medio del campo de tolerancia. El límite de advertencia es especificado como
el intervalo expresado en tanto por ciento existente entre el punto teórico y el límite de tolerancia
correspondiente. El límite de advertencia es el mismo para todas las definiciones de tolerancia y
simétrico con respecto al tamaño teórico.
Archivo Externo
Algunos archivos de Metrosoft CM no se introducen en la base de datos sino en
archivos externos separados. Metrosoft CM se adapta fácilmente a las exigencias
del cliente y, además, ofrece un acceso rápido a los datos comunes como por
ejemplo los datos de CAD. Metrosoft CM ofrece varias opciones para gestionar
automáticamente los archivos externos para poder archivarlos o intercambiarlos
entre las diferentes estaciones de trabajo.
Los archivos externos, por ejemplo, los datos de los modelos CAD, los esquemas de
informe, imágenes, etc.
Metrosoft CM gestiona los archivos externos de manera que se puedan copiar
automáticamente en la base de datos o recrearlos a partir de ésta, si fuera
necesario.
Posición
La posición del cilindro se puede definir con varios métodos:
• introduciendo el valor numérico de la posición
• adoptando los elementos creados (medidos o teóricos) desde la base de datos
• haciendo clic 3 veces con el ratón en el modelo CAD para calcular un círculo
• haciendo clic una vez con el ratón en un elemento auxiliar (círculo, rectángulo o slot) y pulsando
simultáneamente la tecla [SHIFT].
Dirección
La dirección del cilindro se puede definir con varios métodos:
• introduciendo un valor numérico de la dirección
• con el plano principal del sistema de coordenadas de la pieza, pulsando uno de los tres botones
• adoptando los elementos creados (medidos o teóricos) desde la base de datos
• haciendo clic 3 veces con el ratón en el modelo CAD para calcular un círculo
• haciendo clic 1 vez con el ratón en un elemento auxiliar (círculo, rectángulo o slot) y pulsando
simultáneamente la tecla [SHIFT].
Radio
El radio del cilindro se pude definir:
• introduciendo un valor numérico
• adoptando los elementos (medidos o teóricos) creados desde la base de datos (círculo, cilindro)
• haciendo clic 3 veces con el ratón en el modelo CAD para calcular un círculo
Cuando la posición y la dirección se especifican haciendo clic con el ratón en el gráfico, los elementos
encontrados se muestran en los campos de diálogo correspondientes. En caso de necesidad se
pueden modificar o dejar sin editar o repetir.
Número
Con la sección del cilindro definida se puede crear automáticamente el número especificado de otros
cilindros.
Distancia
Este valor establece el incremento del radio del cilindro entre 2 rebanadas de cilindro con un centro y
una dirección comunes.
Offset
Los planos de sección definidos se trasladan en la dirección normal del plano. El offset se define
introduciendo el valor numérico correspondiente a la longitud del vector de traslación del plano o
mediante un punto extraído del plano, que se define haciendo clic con el ratón en el modelo.
Número
Paralelamente al plano definido para la traslación, se puede crear automáticamente un número
específico de otros planos. Aquí se introduce el número total de planos de sección.
Distancia
Este valor establece la distancia entre dos planos de sección que están superpuestos. El signo indica
la dirección normal del plano.
Filtrado de Elementos
En el modo de escanerización a veces se adquieren puntos de escanerización dispersos. Estos
puntos se pueden corregir con un filtro. Metrosoft CM dispone de dos tipos de filtros:
Filtro Mediana
Filtro pasa abajo
Filtro Mediana
El Filtro Mediana no es un filtro linear y es muy útil para limar los puntos de dispersión sin crear
discontinuidad en la medida. El ancho de la ventana determina el número de puntos sobre los que se
calcula la media.
El ejemplo en forma de diagrama muestra como funciona un filtro mediana. En la segunda columna se
compara con un filtro que actúa sobre el valor medio.
La ventana tiene que ser lo más estrecha posible para impedir que con los
puntos de dispersión se filtren también los puntos relativos a los detalles
medidos de la pieza.
Procedimiento
Sitúe el puntero del ratón en la ventana de resultados 2
Abra el menú contextual utilizando el botón derecho del ratón
Seleccione "Cargar Programa de Inspección de Piezas..."
Seleccione el programa de inspección pieza que desee en el cuadro de diálogo visualizado y
confirme pulsando [OK].
Procedimiento
En la ventana de resultados 2, seleccione el/los punto/-s palpado/-s o intermedio/-s
Abra el menú contextual utilizando el botón derecho del ratón
Seleccione la función "Editar"
Introduzca los valores nuevos en el cuadro de diálogo visualizado y confirme pulsando [OK].
Si los datos de calibración no se pueden calcular con exactitud, aparecerá un cuadro de diálogo
advirtiéndole y permitiéndole que vuelva a repetir la función.
Alineación
1. Introduzca una nueva punta manualmente en el alojamiento
2. Extraiga el palpador utilizando la función Asignar cambio de palpador o palpador a un
alojamiento
3. Ajuste el palpador manualmente, si es necesario
4. Calibre el palpador y guarde el sistema palpador.
Los puntos de perfil especifican si la pieza presenta bordes biselados, curvados u oblicuos. Se pueden
establecer 2 tipos diferentes de espesores de material a compensar, que se activan con este
interruptor:
Bordes bridados
Sa superficie real
Sn superficie nominal
RP punto medido en la superficie
T tangente
AP punto real
NP punto teórico
P punto medido en el borde bridado
Da desviación en A
Db desviación en B
MBespesor material en B
Si se activa el interruptor <Adopta atributos de medida del archivo CAD>, las configuraciones para
la medida de superficies de geometría libre en la ventana de diálogo de las definiciones son
modificadas. Durante la medición de puntos libres, son utilizados los atributos de medida del elemento
de referencia encontrado (superficie, círculo, etc.), mientras que cuando se mide usando Click'n
Measure son adoptados directamente los atributos del elemento seleccionado (punto, superficie,
elemento auxiliar, etc.). Las tolerancias o los espesores del material que no son definidos entre los
atributos de medida son tomados de la ventana de diálogo de las definiciones para la medida de
elementos de forma libre (Definiciones para la medida).
Las tolerancias y los espesores del material siempre son definidos respecto a la orientación del
elemento. Si el elemento no tiene una orientación definida, como por ej. una superficie, entonces la
dirección definida seleccionando en el momento de la generación de los atributos establece la
orientación. Cuando se utilizan los atributos de medida, la dirección de palpado es comparada con el
elemento de referencia. Si concuerdan, entonces los atributos de medida son adoptados y salvados
(caso 1). Si se prueba desde el otro lado (caso 2), entonces la infomación del espesor del material no
se utiliza y las tolerancias superior e inferior en la dirección de la medida (tolerancia de superficie y
tolerancia A) son intercambiadas y cambiadas de signo.
Punto de curva 3D
Para medir un punto de curvo 3D durante la medida de superficies libres con el modelo CAD, tiene
que definir los parámetros siguientes:
Profundidad de palpado
La profundidad de palpado t define la distancia hasta el plano de referencia (punto de referencia +
dirección de superficie) del punto relativo o del punto de borde relativo. La profundidad de palpado se
utiliza para posicionar automáticamente el palpador a la distancia correcta con respecto al plano de
referencia.
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Tipo
Se visualiza el tipo del elemento nuevo.
Soluciones
Si hay varias soluciones posibles se presentan en forma de gráfico. La solución se selecciona
haciendo clic en el gráfico correspondiente.
Diálogo
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Tipo
Se visualiza el tipo del elemento nuevo.
Soluciones
Si hay varias soluciones posibles se presentan en forma de gráfico. La solución se selecciona
haciendo clic en el gráfico correspondiente.
Diálogo
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Tipo
Se visualiza el tipo del elemento nuevo.
Soluciones
Si hay varias soluciones posibles se presentan en forma de gráfico. La solución se selecciona
haciendo clic en el gráfico correspondiente.
Elemento Elemento
• es una línea o un círculo • es un punto
• se puede reducir a una recta • se puede reducir a un punto
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Tipo
Se visualiza el tipo del elemento nuevo.
Tamaño
Se visualiza el diámetro del círculo nuevo.
Soluciones
Si hay varias soluciones posibles se presentan en forma de gráfico. La solución se selecciona
haciendo clic en el gráfico correspondiente.
Diálogo
Id / Nombre
Se representa el siguiente número de registro datos libre. Se puede introducir un Id / nombre en el
campo de entrada.
Tipo
Se visualiza el tipo del elemento nuevo.
Tamaño
Se visualiza el diámetro del círculo nuevo.
Soluciones
Si hay varias soluciones posibles se presentan en forma de gráfico. La solución se selecciona
haciendo clic en el gráfico correspondiente.
Residuos
En los puntos medidos se efectúan los cálculos de regresión que definen el
elemento deseado.
Las desviaciones entre el elemento calculado y los puntos medidos se denominan
residuos.
Calibración
Para realizar una calibración ACR1 pasiva, deberá seguir estos pasos. Observe en todo momento, las
figuras del programa.
Conceptos-Definiciones
xi Valor actual medido
media aritmética (sobre todos los valores
medidos):
R Rango:
Indices de capacidad
Process capability (capacidad del proceso) [Cp/Cpk] y process performance (ejecución del
proceso)[Pp/Ppk] (basada en la estrategia)
Zkrit
Cpk = Ppk =
3
OSG − x x − USG
Zkrit = Zkrit =
σs o
σs
General
Componentes vectoriales
Estas teclas son utilizadas para definir las componentes vectoriales de una característica que deben
ser evaluadas con fines estadísticos.
Ejemplo:
dimensión de la muestra = 5 Valores actuales de la medida 1...5 = muestra 1
Valores reales de la medida 6..10 = muestra 2
etc.
Métodos de evaluación
Es posible realizar análisis estadísticos para varios índices de capacidad.
Las configuraciones son utilizadas en la página del cuadro de conjunto, en la página de los datos, en
el reporte estadístico y en el reporte gráfico (ventanas de estadística), es decir, solo la copia de
índices seleccionada es presentada en la salida.
Límites
Según el método de análisis utilizado, es posible definir un valor límite para el índice correspondiente.
Una característica que respeta este valor límite (es mayor o igual al valor límite) es visualizada en
verde en el Cuadro de todas las características. De otra manera la característica es visualizada en
rojo.
Filtro
Diagrama de tendencia
Para la característica seleccionada se visualiza el diagrama de tendencia. El diagrama se basa en
valores individuales; no son utilizadas técnicas de muestreo.
Como formato de presentación, es posible escoger entre la regresión lineal o el diagrama de barras.
Los siguientes colores son aplicables a los diagramas de barras para las características con
desviaciones:
El diagrama de tendencia es aplicado solo cuando es necesario investigar sobre la evolución de los
valores reales por un período de tiempo o para un número de medidas definidas. Muestra los valores
reales correspondientes en la secuencia en la cual su disposición se dispersa alrededor del valor
medio.
Histograma/clases
Para la característica seleccionada se visualiza el histograma. El diagrama está basado en valores
individuales; no son utilizadas técnicas de muestreo.
El histograma muestra la distribución de los valores reales alrededor del valor medio. Los valores
individuales son agrupados en un número de clases configurables. La longitud de la barra indica la
frecuencia del valor correspondiente. En una distribución normal de los valores, la curva de
distribución normal calculada se sobrepone a los datos (curva de Gauss)
La superposición de más líneas auxiliares se evita mostrándolas en secuencia predefinida (ver [?] más
arriba). Si il campo solicitado para el diagrama ya ha sido definido, la línea auxiliar no se visualiza y
los valores nominales, de destino y medio son presentados en formato de texto.
Montaje
Para el montaje, seguir las instrucciones de Renishaw.
Calibración
Todos los puertos del tipo SM25 deben ser probados después de la
calibración conmutando sobre la opción <cambio paso a paso>; la más
pequeña desalineación entre el SP25M y el puerto (causado por
imprecisiones de medida) puede dañar el almacén.
Calibración
La calibración sobre las variantes individuales no es posible y tampoco es requerida.
En la modalidad de cambiador múltiple, es solicitado el número de puertos manuales.
Calibración
Antes de iniciar la calibración, asegurarse que el cabezal orientable se encuentre en la posición
correcta para el cambio de la herramienta.
Abrir todos los soportes de todas las estaciones.
Introducir la longitud de la punta desde la rosca hasta el centro de la esfera en mm.
Probar el lado superior del almacén como plano.
Probar el lado frontal del almacén como plano.
Probar el borde izquierdo del primer alojamiento como punto individual.
Probar el borde derecho del primer alojamiento como punto individual.
Probar el borde izquierdo del último alojamiento como punto individual.
Probar el borde derecho del último alojamiento como punto individual.
Si durante la calibración se comete un error, se visualiza el mensaje correspondiente; repetir la
calibración.
Calibración
Introducir la longitud de la punta desde la rosca hasta el centro de la esfera en mm.
Abrir el contenedor.
Probar el borde izquierdo del alojamiento como punto individual.
Probar el borde derecho del alojamiento como punto individual.
Probar el lado derecho frontal del alojamiento como punto individual.
Probar el lado izquierdo frontal del alojamiento como punto individual.
Probar el lado izquierdo superior del alojamiento como punto individual.
Probar el lado derecho superior del alojamiento como punto individual.
Otros alojamientos: Repetir el mismo proceso.
Instalación
Calibración
Para calibrar, antes que nada es necesario calibrar el palpador y el diámetro de la esfera no debe ser
muy grande. Se recomienda un diámetro máximo 2.5 mm.
La calibración del cambiador de palpado ACR3 es realizada de acuerdo al siguiente procedimiento: se
ruega seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla. Es importante que cada paso individual de
las instrucciones presentadas en la pantalla sea seguido correctamente. De otra manera es posible
que se cometan errores.
Desplazar hacia atrás las placas de cobertura de los alojamientos y fijarlas con clips
Por favor, notar que los clips son insertados derechos en los soportes
diseñados especialmente para ellos. Con la medida automática, el cabezal
de la máquina se coloca cerca de los clips, y si éstos están inclinados, es
posible que el proceso de calibración se interrumpa.
Instalar el palpador después de haber hecho clic en OK. Extraiga el calibre de ajuste del
alojamiento 1.
Palpe el lado superior del primer alojamiento como plano, ver figura
Palpe el borde interior del primer alojamiento como círculo
Palpe el borde interior del último alojamiento como círculo
Círculo/cilindro o círculo
Exporta Excel
Exporta
Se puede utilizar esta configuración para seleccionar como los valores medidos y nominales deben
ser exportados al archivo Excel.
<Valores actuales>
Los valores nominales así como los valores medidos son exportados juntos con sus valores reales.
<Desviaciones>
El valor nominal es exportado con el valor 0. Los valores medidos son exportados como desviación
del valor real nominal.
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al elemento de referencia.
Retícula 1:
Los puntos son distribuidos de acuerdo a una retícula rectangular contenida en el interior del plano
seleccionado. El espesor de la retícula puede ser definida explícitamente utilizando h1 y h2 o es
determinada en base al número de puntos de medida. El número de puntos de medida es un valor
guía que es regulado automáticamente.
Retícula 2:
Los puntos son distribuidos de acuerdo a una retícula lógica. El número de puntos para las dos
direcciones principales del plano puede ser especificado con N1 y N2.
Poligonal:
Los puntos pueden ser distribuidos a lo largo de las curvas. Las curvas son dispuestas en forma de
bandas en el plano. El número de curvas y la distancia entre ellas deben ser especificadas en la
entrada. Se puede especificar el número de puntos de medida o la distancia entre los puntos.
Sector
La dirección 0° apunta a lo largo del eje del sistema de coordenadas definido en la ventana de
diálogo. El sentido de rotación del ángulo establecido es siempre antihorario. El primer punto se
establece en el primer ángulo. El último se establece en el segundo ángulo. Si se selecciona un sector
comprendido entre 0° y 360°, los puntos se distribuyen uniformemente a lo largo de todo el perímetro
del círculo.
Plano de seguridad
El plano de seguridad define la distancia desde éste al plano.
Retícula 1:
Los puntos son distribuidos de acuerdo a una retícula rectangular contenida en el interior del plano
seleccionado. El grosor de la retícula es definida por la distancia entre las curvas.
Retícula 2:
Los puntos son distribuidos de acuerdo a una retícula lógica. El número de curvas puede ser definido.
Se puede definir aquí las curvas sobre el plano. Las curvas son dispuestas en forma de bandas dentro
de los bordes sobre el plano. El número de curvas y la distancia entre ellas deben ser introducidas.
Spline:
Se puede definir aquí los splines sobre el plano de la misma manera que la distribución del polígono.
Las curvas son dispuestas dentro de los bordes sobre el plano. La primera curva se desplaza a través
de los puntos de borde. La redondez de las curvas es definida suministrando información adicional
sobre la altura de la cuerda. El número de curvas y la distancia entre ellas deben ser introducidas.
Círculos:
Las trazas pueden ser distribuidas aquí a lo largo de círculos alrededor de un punto central. El número
de círculos y la distancia entre ellos debe ser especificada. El valor de la altura de la cuerda determina
la redondez de las trazas.
El punto central del círculo y el diámetro pueden ser clicados directamente en el gráfico. Se pueden
especificar de 1 a 3 puntos auxiliares. Desde el cuarto punto auxiliar en adelante, el punto "mas viejo"
es cancelado primero.
Sector
La dirección 0° apunta a lo largo del eje del sistema de coordenadas definido en la ventana de
diálogo. El sentido de rotación del ángulo establecido es siempre antihorario. El primer punto se
establece en el primer ángulo. El último se establece en el segundo ángulo. Si se selecciona un sector
comprendido entre 0° y 360°, los puntos son uniformemente distribuidos a lo largo del perímetro total
del círculo.
General
Resolución
Escanerización
Método de escanerización
Tiempo de Exposición
Configuraciones del brazo de Medida
Funcionamiento general
Puntas
Configuración
Catálogo
Menú de selección
Ninguna barra de símbolos
Barra de símbolos para medición
Clicks de pantalla
Cambiar visualización con el botón derecho del ratón (menú de selección)
Intercambiar contenido de la ventana elemento izquierdo y derecho
Seleccionar palpador
Mostrar/definir posición de cabeza de palpador motorizada (MPH)
Cargar el sistema de palpadores desde la base de datos
Cambio del tipo de palpador
Cardar nuevo SC desde la base de datos
Cambiar entre los modos de operador PIP
Ventana visualización del registro de datos ancha/estrecha
Calibración
11. Controlar que el cabezal orientable está en la posición correcta para el cambio.
12. Introducir la longitud L de la punta desde la rosca hasta el centro de la esfera de acuerdo al
diagrama contenido en el programa.
13. Abre los alojamientos a ser calibrados.
14. Visualiza los alojamientos a ser calibrados.
15. Palpar la cara superior del alojamiento como un plano.
16. Palpar la parte interior del alojamiento como un círculo.
Tipos de campos:
Agrega
Después de hacer una selección en la lista "Campo K", se puede agregar un campo K aún no
existente a la lista de reporte existente utilizando el botón "Agrega". Posteriormente, se puede también
editar el contenido del campo y el nombre del campo.
Visualiza usuario
Esta función visualiza el nombre del usuario y sus iniciales. El nombre del usuario, sus iniciales y, si
han sido definidos los niveles de usuario y las palabras claves, puede ser introducida una palabra
clave en Configuraciones del usuario (nombre, iniciales).