AP43.30-W-4301B Retarder - oil change 14.1.

08
MODEL 375.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder
MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder
MODEL 940, 942, 943, 944 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder
MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder
MODEL 958.2 /4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder

1 Oil drain screw

2 Screw plug
3 Oil filler plug
4 Adapter
5 Tire filler

N43.30-2045-06

Danger! Risk of injurycaused by touching hot Do not carry out any work unless retarder is AS43.30-Z-0001-01A
retarder and by scalding from hot retarder switched off. Wear suitable protective
oil. clothing when working on hot retarder.
Risk of injuryto skin or eyes due to
retarder oil spraying out under high
pressure.
Carry out oil change when the vehicle is
horizontal and at a retarder oil temperature >
60 °C
1 Set engine control/permanent brake
operating lever to "0" position and switch-off
ignition
2 Clean area surrounding oil drain screw (1),
the screw plug (2) and oil filler screw (3)
3 Unscrew oil drain screw (1) Collect drained oil in a clean container.
4 Remove screw plug (2) carefully
Checking
5 Screw in adapter (4) with new sealing ring *BA43.30-N-1011-01E
*715589176300
6 Connect tire filler (5) to adapter (4) *715589176300
7 Give brief air pulses to the retarder with the Repeat the process until only an oil mist
tire filler (5) escapes at the oil drain screw (1).
Measure volume of drained oil and
determine oil quantity.
The oil quantity drained must be 5.4 to 5.6 l
If this is not the case, proceed as follows:
If the oil quantity is too small the
transmission oil level and retarder must be
checked for any leakage (outwards) or the
seal between the transmission and retarder
must be checked.
If the oil quantity is larger the transmission
oil level and the seal between the
transmission and retarder must be checked.
8 Detach tire filler (5) and adapter (4)
9 Remove oil filler screw (3)
10 Screw in oil drain screw (1) Replace sealing ring.
© Daimler AG, 7/9/09, G/06/09 / ap43.30-w-4301b / Retarder - oil change Page 1/3
MODEL 375.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with CODE ...
 *BA43.30-N-1014-01E
11 Screw in screw plug (2) Replace sealing ring.
*BA43.30-N-1010-01E
12 Slowly pour in specified quantity To bleed the retarder system correctly
the oil should be poured in slowly over a
period of > 3 minutes.
*BF43.30-N-1001-01C
*112589007200
13 Screw in oil filler plug (3) Replace sealing ring.
*BA43.30-N-1005-01E

Retarder

Number Designation Models

374, 375, 930,
932, 933, 934,
940, 942, 943,
944, 950, 952,
953, 954, 958
with Code BA1

BA43.30-N-1005-01E Oil filler screw to retarder housing Nm 100

BA43.30-N-1010-01E Screw plug, pump pressure measuring point to Nm 30

retarder housing

BA43.30-N-1011-01E Adapter for oil change to retarder housing Nm 30

BA43.30-N-1014-01E Retarder oil drain screw to heat exchanger Nm 25

Retarder

Number Designation Model

374, 375, 930,
932, 933, 934,
940, 942, 943,
944, 950, 952,
953, 954, 958
with Code BA1

BF43.30-N-1001-01C Single-grade Filling capacity, service Liters 5.6

engine oil
SAE 10W
SAE 20W20
SAE 30

Filling capacity after changing Liters 7.0

heat exchanger or in
reconditioned assembly

Specifications for Operating Sheet BB00.40-P-0235-27A

Fluids

© Daimler AG, 7/9/09, G/06/09 / ap43.30-w-4301b / Retarder - oil change Page 2/3
MODEL 375.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with CODE ...
 112 589 00 72 00 715 589 17 63 00
Hand pump Adapter

© Daimler AG, 7/9/09, G/06/09 / ap43.30-w-4301b / Retarder - oil change Page 3/3
MODEL 375.4 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 930, 932, 933, 934 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder MODEL 940, 942, 943, 944 with CODE ...