LIII~S'11' ,AM ,m:·,Ln.

"

ET'A

", ,#.l

'FO."I'""C" ,'~, 'io N":' 'D:'EI' 'RE:<',, I~N',."E G'-'U-c':: '0',')': .

. ,. JL' ... lI!. , ,.. , '!.... • •.• ~ •.

56 Ihis .. me d.ru. :Lotmwc '5M2PA1l1S

SO:U.MAlRE

1I- :l,' reuVil:\e d~ GiUU~nQn eilillJ IOI[,iJenrt •• , .... , •.•••••••• ,0 •••• , ••• ~ ••• ,.......... 41

Croix. ~ I'll 1111 ••• II. 111'1 II!'!. I. I. I 1'1 II'!I'I 1111 II!!~ 1I!!~'I'I'lIl'1'I'!'II'1I'!1'I II!! "I !!Ii'll !!!!'I-I'I'I!-I'I'I'I'I'!!' !I'!!! e-e !I !"!"!! -"!!.-~-'!!'!!!~!!!'!'-,--,--,--,--,--:-- -_ .. ,. ---,_

13

'VIII'. Le Td;a~gle de rJlH:ujl[l@gli1n~ et le iimliIio;m®s ~~3be

- ii'

{( Om. iii .. ,:;! ,".1 ;1 ...... 1,;;1;;; Ii ... I •••• ;II 10 HI .. Iii III II •••• I •• II" 11m. 1111.1111 III ... 1111.111'1. II. 1111 .'1111 .'1111.[1. 1I1I·.~1'1 I! II .!P.II 111'1 IIIII!III .!t'!.'II!I!'I 1'1 I. ~. _;

1) COlL'iLlp[er[1Lent~:nisH1e [h~ s.Y!l:illil;[bu]l~es. 'idei!li,~ph.:i!qu.e-s ~, ~ l

.2; 'Co[~p~e[[:J,eTI'tari~:me de fO-TiI1IlC:s trnditio[[llIeIDles... .. .. .. ~. ~o'

3) T.rad~.'~,MOD Primordiiale' et C~he Axi:at, ,~ -, _~_.,_.,, __ ._,,_.__ t·44

·4 J -0: Om ii;i- et ''i'l AIiL1teiD !i:j. ,'., ",.,' •• , _' •• _,,'. _ •• ' __ ,_ .. a , ~ ._~ __ ~_,._. •• __ ~ •• _ ••• __ 1.51'

S) Inde iC~ A,rnbie ..... ' ..... '., .'.,' ... ,'., ,~." " .. ,~, __ '_~ .. __ ._' __ ._-_'_ .. _. . . __ , __ , 110

111

B {bl:~ograJYJlie des ,iP~.blilrn/~(]Jfl.s: dr! M' ildil6i 'V;&'salP~ a •• ~.~ ••• a a a •••• a a = :ru 93,

J !!1ld'e:re des ler~ hl~'S ,a,iYo}Jes .•... _~_._, __ ,_. __ , • _ .. _'"._ .. _~_, __ , __ , , •. . __ ._._. __ ~.~.m 2Ck@

\ \

lie tJreset1l~' ~!~~ ~" l1Om:slr'me paIl!'" la ~r:ilo'~ d~'~nk~ ,r.t4igh par M' w~J ~alsatl d p~~l'~k dal~:S ~a Ir'1B~fl: E1i1Jjd)~ T,mdi~i'~eL[es'i'" OONit it' ~,s~~ ta diri~,tiifiln I~ji[fs J't6·J ,#u.sq~ld: S~, ~.lmn SUR'etute' $e 2'5' tu).~ 1974~

,No.lY4'£ inJ1~UtiO~.$ IQ~i~i. ,f,t,Rel l!ilitW:~ Iri;O~~j ~rn: fcm,ne .Jj,*" , :," ,;;(]I~~ ,Ai~, rD:IiiIi'~"";HiIli~:t~_,;('~J' .~~~ci\\9!"" .tTu,~i'1 ,q;t., InR:MlflflR'!! ,Qa;t;tS ,la,iJile

u !lJ1JoilVl\""t!<~~, [£Iir !ir1fl->il,,","!"II'[i'\~ ~~ ~i~',F.~ "lI"- - - - ~ I!l, iIt-""'" . , .

:~ a ,fIllrl:;~r de ,l"ar,.,~ 1'48 '11:"1-. Le bu~' ,~i~i I~S;[' de .r;~ ,~'timpl!Jn{:iJ:~'Oe de, ces «filS I~ iU~ mome~,r:' ,~~}, ,~'Iii,1ill ,oous.ritn~ ,,\~:·Ii!& SOatil' f,fjbi€'~' ,r/l' fln. aU.hli ,~, d"'~_ negti~ce ~WUil"i~ ,1J.Q'T 1M ,~iffi'Cfl..~t4, I~~t'f.i!lgjk d~y a:wiT awk eir ,d' e~: ,p,re;~i1~ c.Qn'~~\Oe,

ICen~ e.dit:io~~, ~ ~ti ,WI~m!l[.e p05.sible gmCle It} t ft:tr!~~liM .. ,f}ropnt fits de faiMlWir'i!' Mr ,M'u'~a"ii1i~ V:als~l. ~:' i1 ~ilk ,bim ~ro~~r i'c~: '~~i1!S5i(WJ!il d~ wd~ re~iane.;a\~ ..

.. AI i~S, idtl.i!i1! (omtJ!, oo,us l~~q~e~fe pliIiF,a~'SSil!iU'l Jt."i I~~ an!'c'IE5 .t':hIlu£i q"~ !ilIT ~ ~l'lo!.r.Jm ll\I;Mlqn ~u 'Q;C\!'J~ ,q~~' 1~,j\J ~JiJ;!:;lT ,w.!' ,,..~l ~i~li. n~UJi ~1i1.~'':m1I'1!Si ,~Ol' IB'ffl8-UT iil!w:' ft'.JilU'iillll'q[f£1' q~f! ~1,idJ'Bl 'V.~i:wu\l' !i.l' ltu\.:un~ tUm~n~s ,da.u;!i SfId/ ii~1/~,ID~ ~ux SiylmL~"_s; fond3men'~3~ ~ la :scnjfn~ ~I"i..~ {Cf- .w" ,eJ' .,}Mili~~'rS'. ID- 1~. 2.2 ~l 2..3' - G;t;l~lll\~~~i7nl~,

oil Ii' IC( ~1iI b.r,j7.1llfll~iit il~"l jnf~!iCoi1:~\r_aJ\I'-5 d~~ MK:lI~l ~f)almJm. ~'J~ .a~;rJ,'J!Ii.'i"_

~. 't[~a:tlse.td..P;1io:ll des 1£"l'":mGtS afoaoo& a. eli!! mOOitl~, MlI.cl1~l Vailsan i<II,Ymll: ~lIli-mt~m~' ,ililrl"!qili[:C que eelle Q,ilJ'il emp'IQly;;ld. 11l!L~ ii'iJ'lia:Dtr. etc impm5te dill! :Fi3iH d!!: ~a, ~:imi~~til!lJn di;!,__;S!i,:ijnm'~e..!i. .Y,@gf.!l'ph ques :ilU!i'!;, ,lEdDitjom~ Trad-timme.Ues_ "I"~~~d~:e_;; les. notft,S ou I~ pa,~ge5: de notes 3~ou,t~ pi:IIr I "iidm~~l[F ~ trol["lo"@IU

~udu~ cniLre ll.:Iiii!!cl'iJ!l"I.:5, [ ]

r

:L~,_SLA :'T LAUI",',,_ICTIIQ," DE. :REN,IE GUE'I:,,:O"'~

• ~i$: 0 [G,i!l~ .au ~! iEj~~ rUcSiIl',dj ~!!';I'B ~ ~Q~1r iJ,~j.:lW"« 1Pmf"" ~~(ltUS iI.!i pwu 'mil'S: qll~, !p;~ ~iI!'iilIdfllr:iilillt[J!Ii ~~'f£ D.t£i'J2.1\. q~e n~!<I:5i .U~ ,l.il':~i ~JiI'S lPiien.. ,qUi! 1iIf:.Ql1!$ Ii1tl ~~ion ~ ~~~',~\.'i: d~~i~ ~~$ ,~ji~!r" .. ~~ ~nil;lr~.s lI} ~.1l1! d~rs (ritz DiaL_ "" (G!!riilflt rJ. 51].

j',_ I srt [~~I, iO' ~ ~ ~,' " i" I"~ ,,-(~ 1-" '1"- '-"" 'I'" 'III!,.. '1. '

.I....'i!I. mmr . l.!I.~ !N!;;lTlle "'-illiI)illeDQU ,:;jI!,r~iD t aU.!LII!E "altemM(1lon [Pil!!llU ,I ~,ue

sur son cas S!pIJ,i~l!Iet lbetlUl~~1!l[P QlI]i~. et,e' e'~(ltJj}[mU~;s· Id·ap;,~e:md_F-e :~ ~ 'I~OCiijHs~o:n qu ('U :(u~ ;m1U.s~~ man, Dans Se'S t~!~['e'.sJ' riel] ~ '"j ndi;q,rua.'ioo· U~ tel iD:':a'i:;taiChe'meltill~: ·lr;;iuii~.ian:lleru. et, meDIf!. Ia place q,UJ"U iffii:l ,~

rr _~" _ ,-11: [ '_, ,- J'i.rf A, _ ,1It.1·'~" [(' --·-[t .': - -!!LI\' -, - in[.. ..

ill, SlLiliM ua S :!reS i!;:[I.UiIld,eS II!!~ 1,.. en OOlup\amtmn ,a _ ec iOeu!e. qlhll '

iEro1lJlJve ru ·HillJ!tdou~smt.: (JUJ '~@: TaQtSJjj[i1i~'~ .~~Z f.li'::5,[,mn.l(!;'. ,Marng-lIiE 1~ fooqrtlefllllft,e.;s ,re[ereaoos, qu'Il IEa~ ! a ~a !1li1'iu~:ta:pi}l~".s~Jq.[w.lU~i 'B'I. ,~ rn ·~(j]!b~ri~_e [~mi!~U;£iI.'~q'ue~,~ C'les[[ .~ii:ru:;~ qme o~d~jn$ .~~' ~(li~~ de'IIiuullide.s ~·U ,p!llJ!!l'l!.IIai~ :"J' a'''f:O~,r un aeeerd entre sa :~H(pec:t!h1'e doc:ib:rin~rne et sa iPr~m1;riO[[ 't:r:a([ljJt:~i!nTIill!i1eUe' peI!ri!lmllneUe. :D·,a~rt~, ,®om~: aU6;, ,ni usqu ",a, peaser 'qLaie: :5i(iJO le~~@lme:mefm~. mu:;lta,pb,sique et Intellecenel ne :pourndt e~_re loo.ll_sffid~ OO;[1iWIie O!iJJM,,~~.~ibk;· avee la doctrime ffi:Lam~qee. ,n C:;S'I ~. 'pf!:iu£ oosoin dE if.ie1e'\re(' Ire' q!IJ"'im y .~ dle ,!iJtlpernc:ie.ll~ l!$nOQi]"Ie; de ,mal:~re~ljhi'['[1iI daIIIlS '!Oe' ~lIlllire d·,av~~ em. [de ~iI.l,P](Jt'[]_:si~hJII~:. mI!~i~, !D([I;1!)IS, es:U.Uil'QlIi1IiS It!Iti~e de dkliDllliter ic~ que I (!)iIi.!I es :~rec:is:i£llms ret de ,faJire ([u:eJIIi!;I.~.lu!-..i mises ,allUl '[p(!i\int .• eQv[s~ge~~~. que cenaines ~1!Je5tious :pel!l!~eimt etro'e' 'p0~,;a, 'eel

:-' ,'~! ,~I~' - it, ,'. -' ,,~I .' ,-' ',,'" 'j' " -. "I' '-_ ... III'I,~,., "~J '"r" _'

egaf.iUJ" ..w one lia~n '!IJ~S pernneete, et, rc.O]l:r~e t.ClIJJ.&S. ,mern te-

r.aielMlJ~: rie~u.~ prises en eonsiderarlca.

Il y a aJlmi tIlIllIe lq[iJIj~slioftJl quant a 1 "'iIMI[IbOOJ(l!~ ~Smt:l!ffii:qi;je Id] , l·ooul!f~ d,~ ,~ne GIJ~~urLt. e~ ~[[i1,~ >alli1::'OO qjl1miD. ,m-Jllill rnp,~1i4il: qtu;~: pent :3l.'l!rui!lt sa pcuiitruon titadil:kD~f!lln~lI~, 'pe:F£D]iH!Fil~ne ~'~5C ,S:lIJ. funeUo[W dOC:brlDaLe ,gertu!mle,. :f.'Q1!iIr ~a, pre1Iliije~e Ie IDes qllilestl!Q:~s.

't-O me. e~ .F~it i ' ny ii, .~ i 51re IcoElllaJl.lllG:i' ,11lEal_ 'mdqUl p~jse," ous:o Ii' ',VOllieS [pU a ripo m' ·.Ie ilhtse djlenn' oM, ~'·8, ~OiUS tic 1mi!roD S' seta!~eMen;ll. de ,.'{Im '-, i[' darg ~,ell! perspetti'",e ,IJliliC: 'rene' 'question. SIe' i'i~'. Pottr Ia de.deme., "US ptl)Jiterom.ls Ja OOil!ilJl!aWSU11l!~e des ~e(;'" I". , q,~el,que~ ,ilcme ts

,,l , ~ •• , n, __ ~ ..J

uo.cll!llmeIil!O~,res ~u IIlnWlIIiRUS, en ~~~IIl.Ie:il:r,.

TO" rt d·.a.bor..d~ ~~ neus faul[ ,mpJ.'Hder on plikiser q elq,ue5i q, esll@li!lS de :priR~i:p.e

La :motlllOU d'·'))'["lhOOl' ie I "aH, ,~rm en,,-rlg~ee p "om;cipal~m,e[Djitt a de'l!J1X degwes ~ ID"UDJ est die. lOFdi:te des 'idlees., pures, I'autre de I' o iFd re de ~e.'U,r.' ~d{ IP liam:illru], forme] ~,e: d ans I" ~(uo.(DIIlie

A • ~ co· ml~-~ .. .,.r;:; ., - .. "'I ill~'

'tlr3JUltl!O ne e .11, •• ;,;;], ,II.Q; '!i~niU·es, tlllJ,ver&e lies :5.0'1:11 " I.' s ... m.e_es.

imm~~lbl~~, pall" ~eun a.dapilattiJou c,,,c~i,qWi~ aux e!lJlndi~dO'Dl!!3.; lh~maiDes. e~les oompori'fJ:U des fo I es qui so,]i]t sQlidla·res 'eJII!!ujl:e:' e ~mruti (:ir~te:~ ,d',OllU; 'OJ:.:ie'(;"oj].tij]gen~e. ED e:m.e i(,eD)IPS, :18] sagesse~ ,~,f dispose mes: v,~ri"t~ ell les f~r.'e.s; docmuai es dans l~ dlUe- ts doma.iin'e-S ell: 00 ,di~o<, du, mende it:Fad~l~~Ui]__mel. d~ttm:nii,me. ,atissi Ies d-e~, d~e jl!Jlridic ion ,en rnes U.iiJies e c@lm~~iD .; des, :i'M~t:i,Jltio_ et des aUJ~o(i".iiltes 'q,l!.Il.i ooiv'e.nt eo eennat ':R.

·it - ]., ..J " ,,,] 1 V' ., ,&, 1 I"' 'Lnl..!liA: " .JIl.oo.

,~'re atle 8.uap1ta' l'O~ ue a', en ',~ ,.liIii'MiBl"Se _ ILe: OIJ.!!! ues, V'(;l!I tes

ilm.muables dans; l\e~ diff'motes nrme ttaditi~nel1\es., '1m,

+ ....... ·.iiii· ..J ~'~I1l.._~,.;!1 ~1i!'ii - , ,.~] C! "'!lIi PlOt ,Al.,. ~~~ ... ,,.,. -!I.,. .JI~· r!i''''"i-11 ...... 1Io, - iI

~Y;1Il- IIl,I, QJ.!aUIU. ,~' vliil! ~.:u' W .,;., Q.e ,u ... : 1Il.U~.I.L • .....a 1IlJ"", .Y __ I~ I~I.,.,: l!loo:.o..IIl.U'e1,l,

en de ode t.r!. :~~gieu~. les - premi~, comme 1 ~indou.~sme iC!l",a ;1 UIIml 'CHFacii:re plus; din~, k'm.e~-, me~p'-:'- ,5WqJWif::.ii l~ -d~~ll1I1)~S; Ql]1Il.d 00 t celles qU"'[[H appe.e les . u"adlWtioo:s m,onom ·"-Sh~'s. , .. com I anlt "ur Ie pl~ s:ene.f'arn, des _~~-I'i 'es ~~eptIlIlen~ d!@gI1'mllWq],llf!l!iS eil!, ~1Ill!.'e' :P!lUSi granite :p~rtkjpa:[ ~Il)~ se!fill~me tale'.' "~; aiteres de 1 'on-'I 000\;(:1 _' d"~ne falQO ' F 'O' _ !lr3J.~e v,arieJ]fli ·~~S chaean '" die' ces funnes eo fon~i1iD.mJ de. leurs. deffinilf\ons s;pec:mques et lPari~cul"e:res. ~ p;I~. dans, Ie cadre de certaines ('0.111 - es 'Inditwo.Jillelle:.s", ~I plulS spi£iiaJ,ement dWlll.S les :formes re:~.~gi}~~ses .. :it , 8J l &~F, nne ~U'linC~'~00 "ntlFe ort[bodo .. ~e esute;riqu'!i! e I, ordnJodoxiEe ex:ote1r"' e : malgti Dille' relaeion ID:tgam ~qJue: ex" sb~'t jwsqu~a, ~ I eertai ' poin~. e~ltre es

,~I ,..!II" "", ... " .".. • d'" .... £_

uCil.lJ(, LlI:U'ma,IIl!!l1!:es, e"ngl~u.!It ~( IIlnile:li1e~r', 1 ._em.e !!j,liiJrme'

IF.:;1dUiID.n~Ue" Ies !!l::nf"re-S ~,lI!lpmic.: 1~- es ~ l~uill1l sonO'~, natu ' ~m~

.• '~~ ~,,,,, "' ~l _1I1_ _ ..I . - - I . .lI_ .. _, ,., - ...lI ----iIi.,~,

~ - .... [I m~e ~~au iIlLE ·il:d~e ~1i",:::Illmnl ~m, cc: !J:III u.D; iflIl~ ~I: ,~ ,,' I;.;Ii;IfxfUQjIllH

~i Oltel~~ ~ mJ}l!IS :n·.ai\l'OOs, p , a 11"t:ml\r.isag~I" dis i~-.·emeln h::i. 00 I1ID'I!I5 'mEli~@ml ~ul£'me;nrt de' I"d - dllXiIllTinall ; €" ',.' 'm~' ~a d~1.1ITi1l1~ qJ, _ ,- . ~ 'Ire [@ nm:B l1~eJjl~ de kMJJl:GSi I cs io ~t i'~l!",n iIi:!!1li ,e~, IDEOIlI.iqurs trai!lljii i.m nelles,"

:~,l

'-t it '*"'_;t~ . ..J ..... re1!alx a: -r ,Il~ca L'II. ,~ 11'" -iii)' D'·' ,..,. 'ffi'!::Ii"d .~. _

_ 'u~!" , __ ~:!!,',,""!!n4' ~ ,C c,c _"NtL,- __ u,I!;e'5, ~ ,a:1JJd~~, ,!all.!h,re ~"'J1 1!JI_e:

!;me ~ . -! d~ 'hod ,. - I"' -

'-.' 'ifII'IJliP~ es li!"\'F;'I'l·.·:~i12 ,", ,;n;;...;!I'. .', A~1I1i:Io ~~ ~ ........ '" ,:ii:"""'-,-.~,

_il_ "",_"" _ ..,,1;11 . 1Ii"..;oJI , ",",;I,IIIe IUIn.JII)!;,p ir~'~It"'W,~ oa. ~ ~,lIIsme

di'ue t~djti~']]J ne ,eu,~ernilJ~ flre' ;a:ppUqjub l '00' ~,m tappartiJeoll a we' il:uiIlre :~~e 'tmd'·rl!i£lratnede;. (ffili!: .im_ 'mux Iqn:ij OOiEil~_e[lilt ,~,e dom_aine' :i:ni~~a'tiq1!le: et lso~tlique d,"'.'le Ide: 'oes :£(lHne.51 ne "'1!:1ven~ atR c@~s.id)_~ 1~(lUlli!IIRE: dj~iUl~mfim~ a:p\pUca,'b~es au ' doma;i,~4S' IOO!r1"e~~ndarnit:s, d."ulIlt:: ~~tR' ~ n 'Y a leD. ,cHen pour Ia YOl'€: laol~ric.ruillle de Ic'(b~Ullie de' oenes~~ des modal~~ies., ~li£ t:

~.:,,. - -- ,_ IIL;iJ, I "' .. .l~' I I ~.fi~'" Ii I ..-\~., ,." '. -'-, 'II- I·A - -; ,- - , ilK~i5,. liJU;;:iIiJj que !y, I!I.!IImIi !(l~ IlhJlJJlS UU~.II"lIielll.ri!l taDIt ,PUllF ,li3, (!1'_ocI1Il1De

que' :~lmr Ies I!mu!"~l~des OOl'I'ieS'p:md_aDl~~~ e~ ,wI, ~!ll'a:ilit ii(lnlt ~, fat,. insl!i.!ll.sa~~; de lPalf.')reF' dl"iIlliIli,~ei eso~mqilllle dJem IbFim~ itq.dh.iion,~ iDlI3eUes ,Sialiml_S preeiser qiIJJe ,o~1le ~!i'ic ilDDnceme ~ul~-memj ~!e.s primc:i,p~ liilfi:i,VI!trs~ls,~ em dEl.i:lors ~TI[e$1i1lJll!leLs: ~es, ada;~~arjC!i s 'lmdhiL@fiII~~U~, ~e ltiradu:t~~~ :p~J~des,'p~cu.:lilfriWis. dam, I,·;c:~d:re inir\[atiJq_oo e:;it esol:Jen(j],lIJiIe ,meme ; S"'ru~ n'en ieta!i:~: 'PM ainsi'l li~ 1m ' 8JilInit q,lllil.·un seul eso;Ulfirisme", ,e~,'~ ;1l1~m.e 1ciI(lIima.~me: ~.mli1i3jitffiq,rr~1

no:JlH" touite-."ii lfl"" mll':n:',.;>'tI<!1i ',e1lS"""iIi~,.....!i~III'IIi'1I>~, "'''''~oi'l'!riI;.m.fi'!ijIi\;I''- ,0"10;1 ~,O;;; -~,m~,-: !D'" - - ~ ~ ~ - II "'" - - !!J i!c!!,l!Io;"."ilI ~ ,;"!; ..... I[r'I;;W"IIJ!i!'W.WlIi~ ""'ftlII~;~,!BlI.III~ 'IJF 1t."'~_DlUII!es;.

Une ii_eUe :ide~~rui'.s I""'~' 'I In'i,~"",~~Ii'l"iII'~, m;; _ri' ~llIIlh, tnl-- : ~-, ,~- 'II~ - - ; " '. ri,

________ '!i-_'!I,L'!Po """" ~ 1!I_""'c:I.,,,",,,1[ !~)!; LI ~'~, ll'~iill~ ,U. r-IJI'.I! ~IL

1 . ~ iLt.UlllJt" d ~I. ,.;(,,;i,",,,, iI!.",,' .'-' ...• 1-·'· : it . _- .-, - _. - _ - -', 'I 1- '1 ~=, Ie iP_M 1!l!L. __ ~_e Ilia m¢:I~li"llilllys ql!l)ll! ~ IC esL i!!i'IIl U SEn:s ~,!I!.IIl!e ,~

ma:~~fies islamiqootes d~~NOC:: ,iii La docllF:i:[iiC de rU:IJli~iIle I~~

• "''J'" i ~a:.,~...;b. ._ •• -"ii,1f,. - . .r rII iifiiI ..dI'" ~I

illiIJDilqlll!le ~ 11,(;111\'-,.1 aiiJ,~,~lCi&K '~ito!~'\lf.~ I!IJt~ DE?:IJte l(JI(!JC'ilT1:~ '~Ie~~: eue-

m~me rudlendq[H~: q]!tIDe quaut a :so:n sgniS", '[iJ~D1 ;PM ~R' it i Wa, lfurJ'IIl.'le

• II ~ ,,:g, ill' II·~!-' .• " . .11 II . .Ji II.

QI!lJ e e reco It aans Ii, 'ufi~ eu II, aiU!lJt~ tD:mUiil!iliUJO, ; !il!Je [pJ!US .. l!i.!LiaI is ae

c.rC:L,~ d'une mi.me ,(jl]fimilje tir;-arlltiJilJjnme~ll!e' ~ ·,e~press~on de la ,m~me d([!!Cltri!llilJe 'p!Blllll.t :Fece'!l.ll(ll'F ,St.:l!Ore~5j:VLeme~~: [00, oo~mn-e~1i11 dl!!S,

(~f,m~ '~3fleeB '~'_ 'iE'lIITi! 'it .... ut ,,,,og;~ ,oSIli'.,.rn;'il" _,J1,~'Illi'If"Ii'A.,;,,;, II~ =ilri!iiii:::'~-

_ _ ~ _ '!,Y ~ . IIJ. ~. ""H:I!lI.!U UiUWJU..II,.~~ 11_.... 1II,~_II.[uJil

l1ie~ke j~s~y"'a litO oenailD, 1P00~t1Jr entre :I,·:~~~BJm_e:lIW'mlm: ini~~a.tilq Ute et Ia r~,e 1~~(rdtriQ]ijt~ d,"UI1e _e:(tte' iD:Qtd~iE:j(iQ] .• reL~iiaJ:\ Iqui ~au~; ,iiI~ssi biJen, dl[·ai~~eU!FS "ll1!U"'l~ doctrine q,I!)m-e" p)l!IlI" les f>@:rMB, ,s.YlmboUqla)~ em tet:bDiiq,lI.iI~j :ljeiS, paltlUCul~ariilies ldomr~' U est ql1~l~jlnu ,SOfU, ImO!l)[ITe iP!IJU~, t5eens;iJh~.e8 Iqt1l!~lII,d lOa [OOIlil1(~a;re r~~~l]ege:l'it in~Uat~ql].e ooJm)s '~[lje' t~diiD:iM de catractBe' i:i'ucU~cittwl ,it o~li1l1.i, d"lIiInei ,tm";~dJffi~~0:11 Ide caraetete ,re1 ~pw .;.

N'eaDntoIWtlJs~, iffiI!!I)~.I~re :l~ d~:~.e~i,ifuE~ de~ oondi:~,[Ct:ms ~e ' nus \I\~1l0M, de :ra.:ppeler ou Ide; ,pfreCtsei!!~ it IrID~Y a :pow1:alflli[ pas ~~ uIDiC' mJlld,[:ip'~~che ~rr~dui3l!i!bIJ~. ,Au ~IlI'Jilil:Aire. Ii l ref j:SLe m~ireDlenl~, UtiIJ pri!tt1c1iPe dl,l[!!J®eJl~igibij'E!t! de li!'elmlisemlO~e,. ,~o:iWtS.POB~D~, a. ~B ,fi:lI,g,e,sse qu,~J ~it~~'@se eetee muiruilip1icite et I~~,~)~ dl:~r.:s~IDJi.. Ma:is me

, - rfn Dle I1iiE 'ilL!lirl'~'~'- .. &~, "1 .... - - - - - 1IiIi...... ~11 I III

.P-, .. '- Jl c ~_:_ ,pel_!__'~, !!O; '-'.II.' ... : q!l!I:!t: .Iiiltilh;;::~al;N~I.yS1I)~lliIe:. ,!['",a:WI, ~ J=men~'I' lI]if'

2. !Nm!![5, 8i1~Q'1)5 ,m '~i r P'~u.s hlllll1 IIln '~m:gI!te 1fl"~'aJ~[r, 1I"1!t1k"7,{"i~mt.irll,

:mfita~h,y.'Si~ue en, ls!Lil!rn,

14, t:mSLAM lEi U ro~cnON [JE IUiNe, CL ~~ON

~f~lelfe' :s:up.rilQe cll,·;~ullll1:OO.O~ie emtre les dl lYeremts d}omajn~ ~l~'ee' ]e~n p\f"l1:kl~lari~:s ne peut e~re que du ~I1 ,de. l3J _e~~~;physique: pure."

n"':une Fa~m ghleiE"3Jme~ l.·mUf~!F.ie: dlDCbiiIl31e:' die H.eoe, IGuii[!lIDfili se r3ipl])O'rm:e' ,aLruX ·v.eri'U~s ~es p~~s IIi.tIlfliij~\"l"e~e~~es ,a.rulD!lsi qw,"',3'ti~ ,~~ ,S',mjbol~:q~e.s, et (lUX lois ~tiques qui reg~sselU, leur adaplall:tCniiit 1[!F;adl].'riomlJJm~]].~. :&1~s ~B rapport, '~E ;©h'tem d~ iSc_m lonlt.oooMiie iSe I[![,'@~,\re p~r. la Ba,t~rn' des ,cJboses; !I1III3:0S ~,·!i]],te~~geIDtJDe' ,d_~ iPFiiJt.I!ci,~ mellt~m:dr~'l$j~,~e5' ellt de~ iiP(l)(1]i5e~,tiIJ~llo~, q;uii en, (Mc~niru~en:t:., 'Coe n'est ~!I!.~(a iIt~tlie 5ecol:ud~l:1ie IqUIe' eetti.'e' ,on fuoo ill Mll e :~U'lfGtit eire' i5'Q-l)]im~ a mne \i'eril]lc~lIi~~n. H:te~aJ~e d~~iS! ~es. di_~..ef!!'~im)t!es; dk;iC'trlri~es, iD:ra;dJ~tio!llWl[D)eUes existames ; ,~~ :premrie:r :a)00 md., :P'O'UJ' IUD .te£iIDerur. o!J'LdiDa"re., cette ~e:riJiCiaJil·OD [[)~e;st i .. HiaJe ~,e m_a au d\a~s ses O'Uv.rn,ges, .Reme: Gue[;l!ID1]] s'est appr' que: specildemen:t i eta"b~ir lus-meme les "reUl~es, d~M~1l:taires a l·ap~nmW des, p!Oi.~u de doc~]·iR~ ,qu"U ~x:.posa~I[JI et SUfiS, le :mppon tilE :~a 'Ilradi~~o:n, a l~q~r~Ue i~ se !F.lelttemit aiosli ; '~l!D!F tout Ie Iiie'-SlOO'", elF e-Sli .r:iF!llilteUigelF!tC'e et rna, iFlBCheill"(:Wie peI"So]1JJ.IIIiL~Ue· qui sonil. ~,1J[i~: ~ I, e:s~, Sl1:p'pose., efBJ :n:le:me ·~mp~ .. ~J!~e oett,e fieilrrel-me est b~e Sl!I!lf' une '~wte In'te~~iO'n. ~-oTIditiii!llilll ~,iIl,:ri ~S8U:re ~-OkTI Iiilnental1iiillJD ,e~ .s:o~ f!es~uu:~

'E-cnv,l;Ijnt dans un 'temps ,(D~ les ,oOlJldlru'liolllS, [pIS, du,Jogj~u@s; e~ ~(;lilaJ1i,'\r,\[,:s n"ava,[ef.l't, lP.~us rie~ de ~~i[~ris r.i~U~M~11 ~.~ 1~~O:il.DemJ ~[, ,e:x.~[!)j'~ des 'iitfenle's :i:fii56111p~~ des. oollliLt~m~ !If;tiIJ~D5 .. ses ltiJilIdles de IfonIlulaJUon Ul~t3[pb~\5~£IDIilre' iillfllt leu D~e~l'feme~~ ~Jl 'iCa:ra,e~~re j:o~jpeiDlcID~n~ '!P- ra.~~n ,~~Ji : .. W~ d~leJ:~f\e5!ilkl!n docitrrilniU~~e ~G\DIDM., Ok]!! :w.ra:~;i.q,u~., len l(kc~dmt, D~,a.Jue' p3irl:., 'OOBm,€: iJ De s'est ,as inlt;ache Ili!ltd~sil!!.fe.men~: :~ re'j]_s.e~8mJe:meDt. d"'!!i!I!II!e S\e~me tlr.:adlwti~0:n Qri entale. .m~fs s"esil .a1PplII.!Jj.y~ ~ppor~,nnemeO't SH' 'l£!!lU, ee qul ~ItSilh .siusup:a:.ihle' die .~'rVj.r a l·'eMpos~ des; .i.dtees ~ffiiiJ~.Wili::S:C Ies ~aj]:r U oFffilraj.~ ~~, S,lF.Jjj~·~~e" oe ilt3rnCIl~rn d'ii:[t~itepeID.lid)amoo fO~6L~_e m~s~slie ~s ·11m.WiIle ,certa~iJ]E mesure meBe ,am" m.~p!Df'il a1lliX, m~ dJ·'ex~Fe.sS~([iin dQC~wru~;;t!le dJe' r'(jdefllJiIt :' h~, dhose etaii !i!:b!.!I, ~~e' ~DeiIJrntab1e' ~af.' .~e: seul fal~1 ·que' Rene Gue[[iiil~ krh~aH: dans one Langu:e' de ci:,,~:iU~~tiQnl ~1!!lJ~~' autr-e ,que' ~e~~~5 par: ~e~.ue~~es; wnE, 1ieh,iJCil!,d~, [[~guJffie:remeDlt ees ,dJOC'tlriine5,. COITII:I'IDe' ~H Ie sair, Rene G~enOD a dJi reaHser' dl:ans, ses e'u~!!ldes, un travai ~:e s:.r 'd1ese i-a, ,Fo.is: oom~pltU/ene: ertt ~!erm.inot@gjque -_ ees dem eheses aUM'[, :Iil~es;saJiRmefl~. iClDl semb le ~' qUJii .a,,~a.Fa:ill[ dta.:U~curs' eomnse 'tlWO ' dies; :rnli~ciles ~es; p,lu._;s :m~n~f!li~~6m;es fie :l·:ense~,._E.m,eiITilllt Lmdi., 'liiIDlfiilllU!]., Dais eela rrleme lie W[!]J ~iI!iI\I'ili!f' ,;] des aJftdlWll~OJ]lS,

., ." 'I.· _al"'· __ .]1" ·'b·~I·',· ilf'1I _, •• 'n II· . .. dl

!'$pe1E:!I!:a "CiS, I;II!.I (iJ,iI1Je'. ",!I!gl ,'I,!Ilii [£It. i" e~i!l. a 1.111511, iI1iIiI!lI.e' 51 ~ IOJliIJ teiI!iIJ ita III ii, '" e'

~TadJwjfte' ses l@~vmllJ~; dl~ docil!.'lF,hu~; ,g.e:nernle eo. i[W~'i_l,D'Or~e ,q;llene' ~al1ple de ,ci~j]~sai~io.:i1 cui.eFIJJiIt~rne .. [a 'tmil~c~:~CI!:IIDJ de~r,aJru:i s'aceom-

~l' - ·'·~I·,l·~I· - ~I-

'p.a;m~er IIIJ. HIli ilt::uIDRe-m'l:aIre 5!,peC'I,~~ l~OO:JJogtque et 'lerml.n(J~og;l ...

[qu~:JI \I'~:~tn,~;bme ,a,'%\''OC: ~::Jill~cune ~e ees rni!llf]8~~;. L ·Qlr[t.tudhrD~j~: dliI!JJ. ~WI!S tpTll1ffi'"mlfid cffie,s, '~d!,ees me' :s'Uffi:r:i§1jJi'~' pas ~, elle seul1e'. a.vec UIll,e li[':3dJtl~[j)(]JmJ Ht:ter~[le -,:~d nnnemis; eels ~j[~.it 'tDtljmuFS, pi}~ib~~:~l)llJi[' f~ill"e ~'f~!Oin~!alttre p~roUJ~ dJaJilliLtS ees oo:v.rng,e5i d;e cl)ocmne .ge:Eielli';ai~e," ,i un IOneinul ~Il)n '1I!.'>e~ei1UJ et qui. ne o~F.lJIIiID~hr:~d~: que sa proiPfe: tonne iEr;~dJrn·ljii!lmlene·. ]~ me!m:e' frimdJ dkl!ctf'illa~ q~e' daflmlJSJ eelle-el. U dini.cU!h~ :se[[,l~J:~t B~:m.e plus aceentuee (j1l11l!uld i ~ (s;~a~girn'''t de t.ntdl1Cjtt~on, .rJJiilli$ mlaJ, ~~ul~e' d~'~i!!te' ,c:i"!vHitl'a~i~\Ii1 d~· .f:onue [ieliisj.e~se'. .~~Il" lia. radson q.tle R"eIU~: G'W![fiij)O~ a peust e'[ s'est e~p:rrmm,e' daJlllil,lS des FiJliJ;OO!es, ial[piP~fienanl ~ ce ,qU!"'Ofi. pO'i11rraim: .aJlP.IPele!lt ~lmIie: « $.lPil:ritJ1!]ai.·II~lte ~.ap~!emd~ille: ~,. modes s~(:ifi1lIl~e]]i1I;en~ dili![~~~;s, d!e 'C'e~M qui son;m r.:eguUere.me!O'I IJlml_iq:u~s dJ:an~. le~ [Fa~'[es de doc'lrJne :~ base de'. :rergJu~ rthrelee' D,. l.JES, m!D!d~~ 's.pif~~:tR![Lel~ de' ,i:il: S~~;f'sse ~"' eomme ~el1x. tille' m ~Hind.QUisJlile,. metiltent p~r e'~e'mr(f!iILe: aJ!U p:tt'emit.!['· ,pmi'ilFJ. clJe Ia co~iem~e u~di I ioa:nell,e le~enLe: les 'idJees d'ffidlfl(il,li~~' diU] Seri, e~ du rmi~l!:iF' UlUi!!~ve~]. I~Br~'hmtlJ~ de ,c'OitJ1!!C:illileIlTILte du iIl:(\iilloahre ,!fIE de rC'rre~ aJinsi ,t)U\f:: le rl)1~ aetif de ~"~m'I:rlenec't ~IJaDScem:~fU. daas ,ia ·r.oefJlrus.a'han meiftap'~]f5~qjme. 'IIerilltes qui dans les ttadU1.mniS, d.e· ~J.e eel ~gj.,e~~. Q(i],1 :FlJ:!l]]iJJ ;S;eUJmemr1L:en1t une crnR1ll!Il;a,~ i;oillill ~{ll)~riq,iI!JJlef. m~ls: ~m1oore' - et: e'·es~ ~a, ua p'{j~(ID~: :t1Ii:wJqjl@~l ~n £;'1iJ1.i!( .:;1 C'ClO lI'itle !F' Ulfliie .~:UelfillL[on [Ijl'a.rriltku;~~e:1fe _, une fcrme q]l!i~ ,~'St ~mmed~~,ttemleiDl ,p,mill.]'[OII. ,~iD~iliill.gm~,l)jte q~ ~Wdle:n:ii,q,Uo!fj: ;. ri.de[TJjI~ .. ~ [e de ~mJ~ fijm~~ e',x iste MiIillJj:crllJn'J mats eelle de la f.orn:urll meme est :ra:re ). Or,. ee s~n~ ees

A • _..iIl& 1la, "l:,r".. .,

i!lD!1;:ooes tt!li~e.s Glue: n.,@':il~· Yil!]JB:Ii1IDJ!11 a :pil"Q:I1i1iUe5 a:,"~1'lec: '~,~8)1J!11eur ~illiII

'met~lTIIJi[ ell mime 1[IC:.t--rip\S; it IPIliIDFh ICII;)'F[ai,lITI:es, liliotiollS, :specum~ rives ,de' ~ ~,ar.."· S~Oil~~]:~!:lnt1iL!i Iui -mi:-e ~n~' des f,ollm;es 5apliil!i]iJj~:iUaIJe~ d.e rICkcide:ut, .til.

J,. C·e.s;~ ,ttiUl :~~~ ICe ·qu·OJIII al(fil~mil:~C m_;fjrne dlaD5 1m a.t~8iIIl~ buu'lidh&S;~'I:."j5i ,~~i[jT:lllllml:!' ~,8J '9~li!lm Ihi~: (11),11 ,So'~ ~ 1.a;I!I~~le es;~. :su~J~~'~~~' i,lIl~~, ~ne. die' "I.f~de ,iiiboolo et Uli1ili'i,l\e~~. iCe. '!iliWli ~t .. aJEThmlJ!:' Ii' .C'l!lllIfd pH ~ 1'iI~-gililitli OIllclild!i.l;t:

Il: • - I _.. IlL_I • .JI.!:___ .ilL,_ ,f'; 0 J~,iIL- ~L_ 'i ~ - '11 - I

~.;;Iml.eltLcn·~, a'!O''N a. '~rilll'a:1!Ii Jf' l!Uk'i!!' !UJ! •. ~m, .I:IJi!t1;.U.tl!ll ,@1j 1Li!.1ilII'Iic~u.:s:e~. I:ElaJ5i ~

~qg~~P] ,de- pe 5:pe(c.~ii)\1'e ,e~ de· ~eml~'oono,gie' 8p~e~ ~a_D" n~, Do Id~ISI1!JJ: ,~"~ai ~

=,A~ I • I" . ..JII_JII::'· ..oJ1_ '" • ~'" ""'-~. d ~

tilne lu~~_nR: rea.c;~.alli!nl CD:ITlltre ~ IUllIlCl;~ID'le' !II U-'l::' .AUt 'Ill Ill]] a..u 1!D!lI!1il!i;U . if' IF.:m.llS, 1:::tJ1

1Jili11Ml' dlilliUl!!ii !f,LL_~ ~!!ii !I:OliI.dil~~:mUIi~!!ii_

- 4,_ ~ ,m~EaIPrJ.ys rqu~ dl"A 11st@l.e' es ~ 1IIIn~iI~ .ol rn·(i.j IC~J:ugSt". 'I<': U cle' ~~~ ,~~ k!' se lP.lfese1nre !ili~lt\'Cr .. dt:fJt1'eIil'~, £'!lJIT.UIilt" 'llIiIiI_C' ~!l:Ui~BlI.~ill!1li ]lih~;B!lmJll!~li!llU:C d1.~nu~ dq:' ]",fi.]l!p! jj~!!iJ~i(i!!1 ~ ~~ ~~~I'il!i~J!![gm ~(llil]~~pmdia:!JIiW'; ~~ Iltr,mi GliJi£m.ln. ifibM I~

_... ·1 I·' , < - .,~l ",11 .,'· •••

[1!IU:'8Ulile~ it!!I:1I ~l Y ,ill 'ru ~!lllUIilS. .[11 ~ III ee !In''e iI!I_a.[[~: IJ!.iim::' u'!llil:I:ril.IiR:' '~mE,!il!lIQ~' d

IIIl'tjt8lplill).l5i"ilifi' C!llif:lllp~~~·,., lPui~U(l! '~.~~'U'J!) se lP~fI ~e. ~, ~'I,"U:~ ilj,uu ~~

161 L'mS!n.A~~_ :E-T U f:DiNCHO' DE 1tE!, ~~ Gl!I~O_,

iP.a~t (lDmJJl[irie t!II~e mO([jOt'DJ rellilgJieu~' eemme cella du il 'D~ eu .p~·on!lm:el :Ko., ui esr P,OOpu i ~a C.ODcep~.· on. ithefiiJQ.g)lq e au ft"tncipe. ne pifiiiUl.vai~ :im~ien~flIi[iII"' ldan.:s .. sa spe,ciul a.li!!D~ pJl.!IRmelm : me·t~lPhy.siqit. U d'en n~e pas I'a .~eg· .·"mi.·,e· da~s lI!IDe doclri!E'Ir ' theotogiJque,. ear c'eslt bien a I '[est sa pmace. ,~ cite des. ( !lil.tlf:'ieS ll(n~OM, s'p6cifiqu-emf"l:ll [Ij~l~~iieu!5lBs; IcomlrUlilJe cell ~ s de • Icn!;'l •. non. I~J[ d· e sa .uf' .~; .. - e prnus OOrnrme dans 'OJ lo.Jr.lIJlfC' rr,~dl~nQn.MUe [le~.!Ilgie~,se' h~, ba!S. cJlo:teri que I~m: ,[]e;oe~.ire :POUlJr ~a Yoi.' j!niif:~atiJque! etesote .. que - et R1ene Guenon ltIi~me'me ,a i~sist:": specialerne : sure . ~int. - les elem.emts octti;n;aUIX e.' ri.IIJ;Ll~lJS, de I.· ~;J!:Ii1·i· me dloi:lIi-l~rtrl !Deoe~.~e: 'mt et:rre .~,in!JJimlegres eil pmtiques:S!UlI' eur pbdl •. POUI" rn·rnn~ti·· e outre C~ e e!lIft~lr . peUJ'i!ient et do·vewl &~,oo t.ranspGSes. dans Wlm S M. :me,taiPffim:'S":(jJ~e~ mats cela me les d,~pMie alors melDWu~: l!IU~ . mil: de . ears ~ er' I S positu es, C~ US y- tn;ro:1!Irel1ll ~lme pOlrbh~ viiJ".a.~me:J]'iIt 'uDiivers.e1~e.

Ces car:act~rgs, de r,e:l)se{~lwel·n.el!ilJit de .Refi!e Gtiu~:ni(i(n .:miil b ollJns~ue;nce r,I.I(r!ufe1l!lSe de ee iqu·til '!!i.riQlJm~Jit tra!i:· ~'~c.h.w5:~~e· mem de m.~la:ph.Y:s'iq.tle e~, dl"iiilllltliiUec ua~~te pure,. et ,ltUlSS!i. dn ,Jai.iIi: qU'tUC :per.spectiv;' pu:re~_~[lt iirn'lreUecmeUe> S-!ii .~es, chnXB Sp:Hrl·tue Ies est plus :sibTe,men't accessible: q.~I:. luu e ~1!I.tlre ,~ lill

~:L.~· .. .:a "11 "',_..l,~~_~ .. ml

oillmp\ll~J;u;!tihslIiJIn ::' !l],ill ~ibe. ~Il is ~~. exp:reSlSemen~;~ seUII;S

inteUect els,

Nlais ees a:I'a,IiI.it,agec5, d,'· eHigibffi~ioo De ~f~ a1Dit, q~e pou.'r liiInE: er't~ sa sy.n,dtese doct~lIiiiiial~,e 0: sajl!IDlIJ';a~t e~: po. ee d'l ~mb1ee dans; U.F.lifl L~!I!lgJlJile. de d~l~satjfJn it 'base f!el'il~ellSe.. ou. ~3. P((ieseDlOe CrUD enseignemen; do:gma ~Qrl1e ~J!' eie et rna F-oi BrW fmnnes partie IWJieres" e ~a 1'i'!Jela:tii~n . oni des lrEle : -'nL'S con~:ti.itutifs de la ittradi~:· on, Pour lP!fli!Hiu:m~e Ie cas Ide rn".I!sla!IIfQ • Iarn;~m,e si mes eonce rs du p "'ripab~:UJS:me cia! • ~b· '. combines du iII"~' lle a, zee eer '"'< dlUl M~pma.tomi~ffim1I!e. ont ete dans, iIll.iillIie: omaiue geSUR·1 tiUs dlans I' enseigneimDe[rt des, doc'[ .. aes m!l!1llrntiaUqUJe5 .~ I[jjJ >" a eu 13 qu"'u;ne 3~!p~~.till)) . co:n:tirv.~nle e~ parrlelle I, I' U@: IPMs~b~e. et ,m(]me :liece:isai~e du f~w'l que: ~a 'rhf!li]~og~e jj!d:amiqUJe I[lle g~l&II\P'd ,. ne-:meme ,iit'Vaii ,laQ·op Ie .. , oor S~ &~pOi.!iies, ~es :m~des :5POCU aJilifs de la ·phUoso.p(hlie' '. Cepemd;il!iI!ill~ ~~ :Sp\i:ri~tla~i"te eillili ~e.~6rnl d:·

I'I~ i·,~r,LriIlrEitr]iiSlIlliti! s;emlble 6;mmj as a>~oir !lDB':IiILII. 'iIlIlI.:I:£lq~r-m$, ..e l~lID

ap:pHilYart"OJiIi. m:aiS!QU( dll.- "mill"!p~iIJ!lilftd"Ic:!d I~~q-" •. l .. d.'rnti~ .. WkUiIM aJI!Iltre 11l}CCfJ!!io" ([I . [pO!Jjf. pD.U·T!i\1l1tlli aJbioo:tI.eJr oe suje>:"

5." A P[,iO'Dos.; ~. ; p.I!l1 is.ub LI ~J~:ts. ~Si i it:ii.'!V~ rd e I, 'lt1li:e~ ecltdilLlif. ,a:Diils!ll1;Il ~~e i ne, :~

llLn .~a:n plus ,ge-l1IiNBl de c~'1i.'1i,li~atioo.. ~ [poIrLrnmmii d.B . _ :3! _ • "lite DlIaUgre.5!IS

[imi'I!;II!'lians.,. ~n :jIJ jo. u.· ]fllootn:e.s<1.8lb1c ~Ie 1 '. b..!ng3,9r::' :im'te1Imm [ m:1We

tiI!lD~j!ia!t~[_lr[;l~ m6dJi L-.emlll1l6elilltcs_

WJ~lsi21m. cn:LSS~ b~enJ (!jJue' eel le des ,A,h~~l:Ia'q~~ (~~, G~1i)S de b. Verite e~&en'liene:~ et tilWJ Td~aMmf est r.esilee~, dans ses CGncepiiimlliS, ~es JdJiIS ,ln~ imes, et dla~s Sal t:ermmtillliifoillngie '~~Im i'q,ue ~~n~~ ,q;u:e dl~ns ses moyentS., sur 5¢S biil~ '1llFUpbcliqtl:es~, e'[ ~I.c :a

".' ~1..!Ii • ,..:I"1!... - .'_,,,i!;,. •. - _ . - ~I - - iIilII - -, ,. - •

,~, cera L!!!flS r;~~~!l)n!S u' 1I!!L!llimGge_!Il!li~'de' iElirnJllilFe IL~ II!lIiiI!l!lIl1.!1_6nO~ :S;Pll:iI,~

itu:elles, d,\JI!IiIII !Il;;&b~j ret les _WIlliE'S, CiDFUb6'(lI,lLuemS ,ar.wfii: que ~es :mID',!BJilS ~ecbrnllm~ue'S, de la, v'Ole' dj"UD. autre ootte., r-a:~~oons, qul ·t~eimMiile1DiJ; de iP'~·s a, ,CC ,~[uj oo~t'i ittu:e l "e~cene~lce '~p're cl!e ma, 'm:II-a~li iliioIil m,tl~am,ma.d .:en:IITi,e.. 'taLD ~ daIPs, ~. ordee ex o~'er1,q~e' Iq~e dam:s; I "'QiEdFe' :i<f!L~'[~a.Hq;u.~' 15i"

'IJJne p~~;pta:tjiill~ ~'renil!.uernle dt;: rn ·,mu:I!lOO d£. ~rli:i '6~~JlOJl, dJ!li!fi un mjJ"eUl traditlQ:llIJll;E'I, j;s]amJ~()})I[H~ dl~ill P_aJit oolEl~qu~mlJJl[ ~ ,fain: ,aJ~ec une ,rererell];ce 'wmpe~nle aUK: dnctri!mlLeiS I~i.e_riq~-s e:1, mttap:~.siqJues de: 1.1srualm," ~~n!!li[ en 'reWlli~iniIl~' ~[HiIl;Pl!e ~e ee ,q,u"iil ~ ,H], d·ii1e\llhah,~emeillU dencaJ;[, ~ti une e~fKks;i,tro~ des doc~rilil~ ,6s Citeri.'q, ues d,~' rls,~am meme deVliailD'l IliJinIJ :pu~Uc' ~m ![te' 9U_m~ 'im ~oo~]dtre cll~iffilJS ;5lIID, efitS:em~~e eemme ,~:p~h)e de' eempr~:ncll__fie' :Ie-s, e'lJ[o~iS d.e: l!Ue~, ,o1t{b·~'.

A eet egard,. '~~ raul reDiUI1Jlftq,ueF., 00, m1ilt!~)e. Ique: de nes j'(;!!IHS :I~, docll:rim,es- d~ :rQ.sa'Ni~{f @~t e~~esi~'_imes b8S4Jl~fiJJ dlatfIJJS .h~s, 1Pa.y.s, islaJ!my.lliques d~~~e: jw;[iBLcaJ~~oo intdlrn~il:lIill:d.h,l: IieDIJnlli'e,~~ Iflt aoopllCe de f~ODIlJ a repolldre aux '101/J!:mtdidCii'li!!~ de ,b~, [mIteonta1iJlEle'

, d' . . 1- - ,I.:...et .'l:,iI'''''' - ..:1' .. ,..... .......::0 1I·0·_~·..lII.,.i'I .. t ,A, ,tli'Ml'll..::! les miIl'~,;::q'.·w' . .iil""" _m _eroe' qlJ~ s ~ , iC:l,GnU~ ~ ..... J, .. ·_wl!l!li..,·:L.U, ~ '"",,"!O!i."-' '...... "'!io'~ ,I!;,i!; ....

c~hJ!)!l:F'Ei diu :m}IJ:Jnde: on~ill:IJ~i31l. ,EfiIJ ~~h.ors, de r'espri: e lOllfIFihrEe,. ~~ f~J).!!j~, dene (i(Il(m.pter mEiilU~ffiiij3JD~ avee ~'·es,ri~; aimd-'h'ad:i'~ioD1flle~, tQ~l 'OOUlFij d~ p!l'O~j_sil~; de teutes sertes .. et :5iUI1~itt ;~'Ij,~~ la, presence dJ~lru.me geimJjeTa.d~Q de :sava:~l!S \IIi' '!firien,t~ist~.s i< f d·orig~[jj(!,: orientale',. JiIt'ffiais, de 'W:rm~,tjiQn ,eN!: td.·WIDili~pi.Hl~ioE!IJ oo(;id~muiL~m~ et p1ro&n'tS ';1'" ':air. wn ,curleUJ_1: fie't([itum~men;t des, Iitb~\Io '~"'IB~~" ,g,!mN~.me~t clle R.~!lle 'Giue1NJion peut ifu;cjUl~·~ lUl:'''6~llle beau£mllrp (;e~ite jioo;Lifrncadoo,~ ear :i1 loon,'t]emltt les m~eim!lS :SiP~h~Jitii& 'e~ d~aleC'tiQ)uifHs q,tli 'pellr[j]ueueiDl~ d"'y aoo~~wlU" d~M' '~ou@~ ~'e-s oondli.t~QI]~ de 'mBntalim.~ qllili ~f!m.b,"emilI,,~ ceru~,es de ~'·O~C'lde~iI! oomrittempo:raililJ ,; ee trn,"''I'a~:m, dle lrI1.M:il'IDcati(ilEiJ ,ilDltieUecmeUe se tJ:'t~J1llIive d~j;~ en ~~eJJJPe' dans les mle.i[~D.ces dootri!D~es Iqll~ roo~~: de ReiWie Guem~iD [a"'~ a, r~~~d5!IiiElle e~ 3, la, mj~m"k si-

6~ NOIlA£, a1lll"On..8: ,~ ~~m[' ~rnI II!J~ 8ilil~lFi!!!' iIJCCa5~'OD ~!CIe' demj . :fl. l·~ioln de la p~EI:~:a,iIiion iIi~' lIDH'ta~IiI3i, ~:ts; dl!J. ~i ,ai~'I:'~1:]' .i[)'ii'J1 lbn ~bi.

l',~ ~, ql . .rl ~tt lbii'~nl s.ipmmt:if ~, ~i ~, c"en tg;Lit~. d~ 1IlO.'S' ~, 00i &lit ~~atit(g e-n OrCeFIIl ~ t~d~iIi.;'ons; di!!!ii !IlHJ,'!i'EEig~ & ~m_cmtaL\is.~ ~ ~ ililSIj;Ni e: te:s (!IJjjgla'IH: .5!!M; Iw..H 1Jll"J'@,pr~ ~:(riDe5i, !

que i~l;amjq!lL1~., La '~rese " ;aJti.o.:n d, ,: I'c -!-vm:f de ll_eJ'I1! d:atil$, min m:i ~,rneu de Id,'rw,~WJi£atiJOiD'iiJ ,~sl~q,iUile., [l;;a;lWl [o!Jrienilalle II.!Ill!U! :f~9.011 geerill[e, ap: ~l airulirn, eomme ~Re oceaslon ro'~ ponr redresse lie, PIJeSj1i:me: de I."iinhe ~OCJIiI_1 ite "~ 'ooncllll,c d'r ["'Orie '~ dlii "S son Ci Sf!miD~e,. Co,mIle dans, ce re 1{tijJ -,R: ,I~ Idoctrines de It. indou.is:me et du Ti.io- ee sonl re atio I a\l', C c:- n, ' diu r:~(ntl!'w~(;auss· ibi, . " I' resu I'risme ,j darqu ou c~.W"~tliellilJ., c'est digs so ensei - sment ',I lIfe se rreuvea ,au5lsi Ie 'pr:i1'iic~lPe et ~afth.OOe de [00:1]£0 dance ,hUIJ~~l~g.ib.h~ leJni~ rnes de:u~ 'type d'e'sp'· ,""IIii1.ludi -, r do:DJl :nous, avo ' parle, r tiiDte~~6atue ell! leUg(',.

CeJ1a m.ous, ~me!lJ[e' ,~, d I'U [quelques pIiic!ll8~O l

rnplPoJttt:s le,llI~.re o~, deu , e:1l[!tS, d" :spiir.jtJUalil 6.. Le.s oo1rtlJciooo~ dans ,leur ~1U1 ee ,Sllp,rre: ,'eil dmmi Ie I

u.hi me: ; Ies di!fiferences ,ia) • n·.sse " ' dans l' , - J _ 1_" omi.-

~Iamilltes iSi1lJJr' les pla:n..s imel~ieUI"S,. ~,"ais~ llu1il!t re·~61at:e.u !E:Te:H,~eux es eoessial·reme!iliJJJ[~ ~.~aJI1It, d,·le~me' lit ~ "si omnme SUJ1i'JLiQrt, d'une f. eillad.o,iWJJ OU d"iIlDlIl :m.a,ge.:Iri in. et i 1,1-' ~te tau jOUI'S apres, 'D IConna.wssa:nt diu Prioq·· selon J mOIl, identi lIant de. la re~lliHJtiIDlJj) mella:phy i(!l' e. t "VO;i ioi -a,tlque. 'OIU'f!.i\erh~ lPat[' lc re'l!/ie!laii:.e~r., tout e Ie': atU, ei. rn,IP,~!Dn dimd ;aiv,oc 'es ,modabtes d: ' sage~e Q,u.i Q,Ya ,. re so -I ::pB pc '. mne] [J!

,:~r~s~n' e en. iFnem, temps certains cam, telreSiie-s ilU J 1 e iiie9U, :pour. I'" e~5'emlb1le de' la OOD,mlDlDiIlan~.e !rie:t[CileUSe~ , " ~ ,el ill' ete:ndue dl!ll me, "age ,[)ropMI~q[iU ~ sn:rilouJl, q ~, d.u s,": it de: cas ,pfloph,e .i!Cji!i.!U! a'"eiI!!IlB. soru 'leU' qJue' su polil D'J5cl Iul-rneme reil;Oi~ - ,al" Ia foi le me~ge (ItU k: Ii", ~ UWb '·1 ~ .. ~ .. se rapporte ,arn!D.si ~ lmJ!llut ICe qu~ n";~ pas leslif l(itaUsi: I~n ,.unp1eg;c par ,hJ~-,m~mef et q,ui rnu" if! ~ 00:06', a ss~ bi ill ,-- ur lu~-me que POUllt sa ICOmlimun~U'i' "', ICe~n p, urqlllllllri ,'1.. di' ,"_ Son Jroop~ete U!n~,1i'e'r\ el : ~ C'fes ; ainsi Iq.ue HilUS t";a,\rons., I' mn llo. rellJ,elaJ:.IiDn p~[' 11'11 Esprill: de " Olll:re Gom_mandeMe L, ,'W: ; 'QJU: • , ll!lI ue ~~:'vaii . [pas ee "',' .', 'I l~' Li\1'~, :Aol la : oo.-~Oo .':' 51 .. Mai~ (!]]~eLs ql!te so ent I es [canu:~. pa;nic -Jie:B Oil S -,"- -lfiqj dl f une .splirl~;U1iaH~t:, tml~,gji~nse", ~ 'M! fait €II eo ,aJj,') - li&3'lJe oelJUii, de ra ecnnatssance et q,IIllIC SO:l!I. p:r.,im;::~,pe e ~ :p1.!l1reme ~,,-' ""laph "'ique. n est to jun ~o sib e de ' eaer I'ense b - de ~ , . -bur

tID, crrlnaux sY1mul'j~[ue-Sl I ' rechi 'u.~," a lI1IJHe oo.reptio

mct~;p.bys:~ q,l]]~' ,ell! par eela ret!Ir.OUJ'I!.i'Cl,r r .aocolFid. ,3,'M"OC Ies dOCmfi('5 pl1re_e.uL [n~ei~ecweUes,.

s. Car gl Fal!l L bU;A d~~' ~lJ·i~' i. a i mn, ~ajll!C di~.t~ Ii!I 0 - :3 i[:".jJil"acl.eIT s. des Sla,gcs; Iil:tt .Bi. I~~ f~fo d lfiinm

W9

c.·'es.t ajm!ii qae, dans ."[)lrd.lJe dnctrilm~t m lp-t· le dual.rusm-

'prp~ me:D;~ .irBdJu(':'tib] . des, idee die: .;:tl. D~eu . aU de oil I(',rea.· t!iODJ ~ dans les foFm.'~ ~e\ti.gjel~es. H ~es~ pas: conat'~taJill:de que hi. doctriae: de r1:d.en.liLhe Supr'i:me .. \1' ilable aus~ biew P0'l)illl'" mao mado.n du Soii .iilJJl!JJ. :Priln:C'i.pe q~e: pour eelle de .~a M.anif estatien 'Unie,rscU . a'1iill :Pri[nc'ir~. fase d)r!lBu~ t(lliiln dO.HJOOFd ,~1illJ (Quda:teU!l!' d."lliIile· '1ra.dil~oill1 intigJf,~]e et QU"eUe ne ;5()'i!~ P~!r :pr:inc~pe: d~es[iD/e a. rester m"[essence " e de JiID irndi.H!l]fl :(\Q.md!e.e IP' 1111.. Dltal.Gw-e· ~e,:s, fQ;fJfie5 q] I '''eUe do.i'lfe ,w~c' i'mr ,dies L debut o en(:{1IR: au eeurs du cJ~dle: t "adrdmlD . ~J dans reli1lrs:e~g;neme . ~ ewttriqiJa:e iD.e~:u;~ .. La ~QMC ience de e ~ f.o d p:dm:i1lrd.Md ,- ut [dim on - ~ Oil.

'" L," . .o§: II' • 0 - • it ~' ... 'm" .

meme mY! . es ~'. Ii. iP~'Ji mai:s e est .q~ ~1i(!J 5 ~·I~:.dte. l'lIil-·:m.e iDiEe

,al'l~c"'pe a sa, m .. Fadi~~o:n [que dl"u.Jle [:rJJQO.~ ··mpfll.[[fi:ri.~ mJ. hiloomplt{~ - IOU! qlJjJ·im nOy a plus du l~UJt die· vcr:i a :.fe .eli.t" . ": e'est

!PQ cO] Oftll p. U I. ,o:iIlmO]:"S dire q,e' laJ oommUDaUJ~ I, et ~e

insdE.tUioli!lJs de raiit ne 008 rem.me.![ ~U w.JJ aeceptent p]1US I ide. . d.)lId~)]'!JJir:te S'Illp:rCme, • .IllJa"'s non pas, que OiB' WHit. les 'tradilions: memes qui. ~~ exelue I..' 'l:r,adl.lIJtioo, :isJ,a.mIi~q _. ~. est !!J. rme Ue S I I I·. [pOiot que tens res En .O·~'~ divilTIl!5; ~nillt ~ppii)n.e . entiel emem Ie memCE: message em. que [,ou.les. Ie'S tradliJdo. S :50111 en essr nee llJne., De' GIl rn i np,r qlllli'iB' tout d",~OOil!d nne ide . f'l[e de rta.~~ le 'fr[ d .. doctrine :rnetan' ~ , iqu~" P'cumr ce q;ui est de rn~ :£onne rrmhammadienne de la ruradi .. ~ou. ,eene",ci est e . '. ~3S~, oliigruiFreHemer).ij et essenti ~:lI.e:.m:elliJrtt .. ax.ee' sur a Idoc"t~i[IJt!: d)~ rn °td.e[!JJm.~ilJ:e, S1!l{])Jrl ~ me ~u· est ctd~e de Ia l~a'hJ~i al- .jad. C:~t'tc . ·x,pre.ss1:on appart ~eil . alJU 'Cheikb .3Jrn~Al;bar qui _ ·".fa·w, att.".;.· _ ... -. :s:ied:es de 1."lsrnam. mais Ia ~J- ose ,dis~g ee ess iP~lrlenl~ .~. rnnharu ·,adlirenu. : ce ~ 'est qJl!re' I~e.' :ran,J;1ld meme:. dans, :SOu ,acoeption ~rn:Il·lia'iQ tie •. aecep []OIli que rn 1t[Sik)'·~~e ~ rani ~~onneUe ant,eIiel.B!1ie aU ste equ mmeililW .• , e:iIi q ue Cc -!i\~tt' . ne r~jsai[ qu.e· rendre pl. ," ·p,fi~·ie· et ph.ws S· naihle POt ] 'In hJ:~~ttim31~il'e Il;;QJI Ee.mIPOJiaJ lne ~. Ccu£ doc~_1Ti iii; 'iIlllUJ.i re~e-

vait ]4i'a" nature droWl elillse~goemeut esotermqu~'~ ~r dont C!Jj!l;i!lelqlues sigaes se I ]~me:f!ll pouvalent 'tJ111 spire a r( 'x:lteil"ireUir .. ~ " e

~I" d ..' d S . ...J ' ". ~Il cO. L ] ",1-" • • lit" ~ ~ II" • 1-[

1II ~' entue I U:!I;i)l et n nilltaJ:I, 1I!li~ a 'P'o"e:nte ~up.'.lll!;me et luITI\!'ierse e,

et ~n mi3:m~ temps 1 LI"i de . 'Ii If essentielle de [a ma Djf.esIM:l~~on a vee Son Principe . 1 ~ident~h~ du '§i; S.oi.-mem;e ~ et dlu .rrin.c~p. est :atibe~~6e eiIDlJ~r.fe' aut!li"res par ]e ["~Ulil.eu~ hadidl (0:: CellUllli Iqltl:l. se

~. • ,", '"'t S . d III' t ill

iOODn3.lt sos-meme, cennau SOIl "e~gl eur s: tilililJll.:rn' par' ... !lies.

n.oti(',ms dl~'!;I; acte de ~tiil]lllIJ ,;;:0 et de I~ cf.tealJU.!lre » - lcs d!6l!JlX Incluses dans le le!llDle kludq - 00' mme.nee:s ,~~fiSjiJ ,it celles d',o: acte xre malliFe-~ta.ti.Qn ~ (,whurj ~': d manj:fe.s~dcm ~ (~fU.l.~:a:r}~ qiiJ] ~pri.merrt m!lDe pmiillS qu'uoo simple e'x,te'iot'"s.a-, tj~n· des poiS;swbUwtes. princ'·!pieU(l!s~ pyi;sqiUle~ ra:t:t.ac'Mes, au mom dlvin rApp~rad:5sant {al .. -ZiJhwJ.~ elles e6~mc,ell't. a, a'wfesta~~oD de l"Etre Un· que ti~ml~

:EmEin~ ,00 . oonsider«' U~ autre ~]!Dl't ct6e;uientid "mportant entre les deux, r pes de sp~,r" iWt!aJlit~ d10nt ngu~ parlous . OO'lllst:iltue par la nouon d, I te Iect, nous al ens om u.., , ~ilfi:U~U:~Cl\D :;ularuogl..W Qi1Clqillle plus coWt[ip~el{e. E1lID '[slam. selen la defiITi~[{DD prop:heUqlIDe. l'Intellect (al- "A'fl.,l} est chose C:006~ ,; tt La. ·iPre.mi~ re chese q~."Anah a c.~ee est ~'''I ntel eel II- di~ uu haJd~, .. Nou:s

Il:.... • ,', 'l.., .• d' l - .,. iI1.'.;I

rerons lei !tlus'lrnctu)(f.II :"1 e . a transpes uon m~'lap,IL!IIy~~quJe. aent

nous par' ions, de Ia rIDQ~iilon de KJud'q et q~j ~o~dr'il.dlm, dejlloute. di fficl!o!ll he. N'ous p!f'endlr10M rues nodous dans leUllf' sens d.irect : selon ce sens , la :EQ ctien saiP~e:I1' b~:~e de' ~.f uteUeC:1 n tant que I)()iint d OU'jnd.denoe e 'Mi.~' ~e P'rl.nci:pe ea 1 t!:tre~, rt'est :pius ~()5s[bme", ,La doctfw!ne ooglWUere en Is - am ne COJis~dere pas m'lnfeHeci co I' me UJle a rqual!~te ~ 01]' g,cuh' i!Io cW'.vine ,el .~ 0 fai.~ dans le :r:a$('u.V'LVufOil ev~l,e de p~der de 1a.~aqqfJ. 'IX' WiDlt,.iUec .. ~~on ~,. ,a ~r.,ega d de ~'·iEssence. Dtvi'ne~ alors que d'uae par ( bez ~es, "ind.om, Chit" .L~ Con.5C~e:no~ '~,~ni:l!;{efSe le, Iqmj, csm ~ne q,uaffirncatiofi clJ"ls:hwara est aussi ,rene de ~~retre resor~ 11m Lui ej 'q " dans son etat ordinal II~' en po~ede Ie reflea daM, ciUCl.. la pte!mIJooe i1idhl~duerurne~ et dr,8Jurtre part chez ~es iP"'dpatefc~ens: 11n,te~:leC't pur coincide avec D.~eu la er ~ 'illliJJ~uiilion i'I;rteUecm.e~~e o.llJIt!JJ~OlIJi't le P1If.imci.~. Chez ces dernlers, ~ ·~iDlJ~EU.'ectioo (len, eiii.~C [rn~iJ) est une DO/lion qui, eenviem ,iilIilllssi bien iLIa CoOHL!iJ!j~sSamioe

Uj,t Paul.' dilllln' I !lem.pl~ ds: dllil\erenl}~ & cnnc~ptiOlil: (lIY" e per: , ee "e

qui p~ent e:~:S;~e:ii entre dies. d,~tr:jrn,e.s, ~liSi~ e11,es.4De:tD, • 0 ~jj'D re~,u-e.t !tg:tfl! 181 d!tI!Clr,~ne rC.lltJm~Q.l!I" qui a IIlII)ewe une OOn'i:'i!::' pa:rt, idi!:' r:ari~tolthm~ 'e~;chlL~,:itS: iliJjllJl"iO]i tparlr:: d"lni.eUW:it dFv,irn, ;; c"e.5.t :aJi:o~ q, . S;Min' Thomas dit: " ~~ •• qJl:,~ !lJmnitii. Sl[~ J'~#d1~ ,!OO!~~i4IJj ... JII,sW1iimn l~f". ,De Dm),. !II" L, ,8..:1 ml) ..

.iHiiifm;uab~e rQ;ITe' ,iii: ~~dle fI; :l[)liif:1llBJ" .q,U·~, cell,e: ~IlliiiE ;;r. (,ia.1~se' iii' ] 'e'lifle mUl~u! O~ ,K~TIere ~I!!;d~:.'~inu~ .. e~ 'PlliU)' [aquellle i©e:lul-d :~rti~jpe au. :llI)j~t, et i ru~>@bjet de: l"lnte lectien [dLi~iille ~I- OWIl~, ,~ ];a ,dJOC'lriWf' .Wih;~mmJad~eil'l'ne .. ene IFllilt:m:~::d li~ ,m cet ,e.gaF.d Ies ~~[(l!~:S;, ,.J~8liI'S ~ne ,au,life perspcetl ~~ spt€~nq uemem diHt:reDJ~:e ~, e'esa le C'm:_ !Qld ,~t ma, fa'iCl'i!;ilJ ~~, ,(]!Mi, l'organe dle' oo~l]\a~ssaf;lC!e: hH1Uh hi'e. ee Co..?m. q,li,d fIj",a ,q,uj"'iI!iiI:U~: r:te:LaJ'E!ioill sJmbo]iq ue ,a¥~ ,r~gan~ cerporel du meme nf)lTIITIIJ~ elt ,que: m,e hooilh, q,li!;i]djsi eiHlDmlJ;Ce ,a~:iFtJ.LSII :' ,.;.:: Mlon 'D,'!tl em, Ma Te~ ne 1Pe;u.ven~ Me !!1]o]]f~'e:niF'. !I!lflais, le i!tlOOUlF de ,M:OI1I ~e;[1.i"i,®ei[[r. c:m',~ID!JJiIt Me !!tiOO,'I:ieiffilJl[ ,II'., Q(j[j,'O:ffiJJ me ,rc~aJi[!q,llC blen, im :DC

•• ". ..l' - ~I - -..:II - ~I - T'

:5~,aJ,g],1l p~ :;:'U'Il1i!U iIU, U![t€'l ;~:am'lI!e iIYl,iI!1Il&s;nolIll tJ!C le:FID] IJ1miLil]g~c. iIl:nJ~

dl~!alooI'd le' [~1Jr .. {l)j1!ilEE, est ~~, :Fe~li,I!.e' eentrale de relj[le. e-sRi. iP~i[' exe..,rue se on les terrnes de rn,·,erome du Clheikh am·"lth~r' .. Ia rea~i.~e: essentlelle t~~IJ'a~i(j'tjJ iIlJui 'rel1ni~: d,'une :wart t'QI!.!I1S IJe5 audbllts et mOll-nes, IDes fOOClilll1WJlS S\ejgn;eur_ri~ es, clj,·auill:re P~ifl1: tees :IDes, 'C'3.f'a~'~~res e~, les etial'ts gemeT-e;s,. '~aDi~, s,iri~:ue]s, [qu ~ "ncllivir-

~k,_,~i11 'II 'J '~ril "' ., .. . .il· • 'II ~ of"

'i;lI!~:lSi. iii, ,16; 11l,'tell!:lOCI fltJ, f:1UUJ es~; q~ 'rule UljjfPJ~calllt;@(]liI,. ~ u(f:Ul" peut

e'We diJiI!: hl'[e:~m£oC.t tiFiJJ hlFW;~ Qjuti l i[~rnilif~Fm'li: ,~~ui~Ji. [~H 1"]!nt~:Ue:c~, es t 1000J~ir' en tant ,quti.~ elill fai,t partie, 'VQ;l~i une p,mcJs,I'Illifill diu Cheruth ,laJi=,M;ba1" ,~ oil ,L"I'~k:Uet~ r'(-.emii:et' .. !mro.~S l"app!e.JlOns, lil,re~leil::t (~Aq'lj ,seE ~1Dl ra,pilorl, d~ifl :e~ent die ~eh,.l.il :50.11):5 'l;equ.'elllTIliU!lill.~ 1·,i!;llilllpel~[]lSl [Cstffif;ijmc:' riQd~amJ.. ,de (:eru~~ 80M ],eque] in@~!5i ~iI'appehli~ 'Es.p'li'l tRQJid et de ceJUJw ,S\[DU\S l[eq~e:l1 ,DOUS. ~ ~:aJ~pe]~D~' '~fU[lf' 1~'O'atbJ •.

" Qii).!JlelqJlii~1fn~s~, poar mieux m~:rql&~r 1~, djIf~:. <O~ e~~]sage le '~I!lr em 'ia'[lf~ 'q]lJ)e' :(;a;ct!:d,~: :!:Ulw,pfricme ,3 l·]1ilj[cl~~c~,~, d\Ep~s;sao:1 ~It,:

Jdan d~: Gellil-cru:' Al-~~v' ~~.~"'\f-.q~f~~~:al.if-l'~'lfl 'war:t'ti .,~ ftili1Vl'

iii ," iIl . ..,.~' . ..!il'" '~I rll!.. "'L.l!.. -] JIi.l_'L '."". ", '. • "1 •

,Q!Il,-' .t'iII~\I!~, i!JI t enecre re '!I .. d!I!Lf"JIDill '~_I·~"'I;,:!\aJF q!!Ul!~ ai]oute :: oil: ,f.1ii!:Q!5!1! ~_, :Q, '" a,

d~ COllDarnalloe: de' ~a, Vex-iU~ S,u:preme {~/j'()~~} :pwve~~in~ dl;;' la V,erlh~ mime q,:wu;:: pal" le 'CuiUill' :' ensulte ceU!e 'Cn:!rnlu~~noe' ~I, ,OO91l.e' pfil'.r. 1"]'iDtdrubbl", de: la pariU du Creur ,~, Il~",

Mills ce qui est encore [c:ara,c®ew.-~s~· q~e p~ur lies, i.mplilCa~i.{jiEiLtS

•• ~It ·..!Il ., d of"~;; ~.'II 0, • 1-'

8p]f.ilru,:u:l!J~es ,~e: a, 1ll0iD:~(!I(f'I e ~Ul",. eess ~ilJ.!lie CQlU-C~ pe'tl I i!'Mfe' [~

d:~'tDlle: :faQ@mJ plus ,~ul!i.ijJlIillla'le aJW" M'Odil:dhts ~ndh'1lid'illemlC!; let

~!:I _ g, l'3IppoF'iIi, ,Bi~ m' que II1C!t1ll, ~.:ii5"j:ons, ,dan!;, !tIi 'HIt: !li~lrt6~!i.':ilI;te,. ,1fJOWi' s~" 1i1:I:a:mas, liIilli:rnfim~ ~·,b.o 1lI1~ peU!~ 'LI'O'iir ~.~~00i!' :lli1if~ilau:l' 1Jil!3il" 5O:1lI illlte.n ~genll:c :

'" ,- _'rJl_...,.~, u,:Il. -" .~-, ~~'~'.-"""" _.;,iI . .,·.J\r~'"""i_..,_ D"'i , .. ".I<' ....... jJiia.e ni",,~.. ,'lllI'c'

iUiI! .. ::Ul!::jL"",.~!!lj J"ll1!il~flm:lIi,$ trJI!!!;!I;'I£ .... " ~ ... ~.~.'"" .... '"" _!p _.,,_ __ "'_'__ _ - ~' __

jp);O~i~. I!i"' ] 1,5. 80"' ,41l

,~':!. iGlll ",/llrn"it-e ,q~_amll ~, ~f' es'~ ~n,'M'i~i [dans; 181 ilimaritiomll i!5il8imiliq,l!I:C: d"'l!IiljI_C ~ii.~Oil, ma hlc.iq,ihl:e ,e~, te:dm~'q!ile! lWJ1l,pa;ete'. i~ ~~: l]'wjei!! d,"~~, ,dim€pjlile ll'li5 ifihi'!O\G~;op~c :se\l.\o:m; 1'3:qwcHe ~J 'cst l:e m[ii!efll~I[~, dFlUme! I](Uimwbre de fa'wh~ e.1i e degr,& ~: (.'Ol1IlI1I1!i5:S.an£l! : '~I!IS 'Ill EI'iII ~ai!5iOJJl5' ii'ci !llplll"lJ!Ine :si:mlP;i\c m.e;nItJQfJlI. [pOW' iIJ.e pit'S :ni!Jj.isre;[ ]":~[['i,~f!.]]j ,~l\m.oe smTIipHlll'eaI'~'i~n1 ~eEimiJ[i""e" g~: ~"elf' I~ qll~'e:5,t~:m :p!trfUl[" WI t'JJ:.B.IIBi!:1i ~~i_aill"

S~'lime.Dta~~ de ret:re I i,gjicurx: :. t ~unour' a I : Sl.' m . tala rcm.c:tion ~o.'tal,e dela ,~i~ 1~m.m:ie·IO[[ Ie censtate dm IIieSle d 'u_e ~adi'tLh que' · 0 I. c~~oms plUJS '~_au' ll~ ; ee te I :1 3Jliimn, :3J eee :I ~ Foj m 'es~ pas s te~nquem.e:D'~ ,oos"b e ~ I' 'Dte.Uee~1P lUi Qjlta d celui-, i es I en qlle)q~e :. ~rite S I bs[ iru ~ }Jar.- :IJe Co!U!r I .-1: ~ it [cm.ctioll es ·e1ill!.ie~J,e e~ Ia plus unl ers, U~ .. ,OOm: I e 'i ~. I ~ t,. diu dognu 'isla~iq~e iIi1i qua d n est :pr,is,daD~ un as de: (3.C'uimb; de oonmarusst3.nce :imlnDedia 'e des pri!mc:i:p:es ~ W _ ersels 'OO~mlrnlfl [a C(,TiU~tjll.lde. ce ql!llli correspond ,~rnrnr:s a gil) aa:lep~i,u~ p,1!.!Iftililleuii iS~lJP:ient~ale' 1'1.

La re;iidite d~ Cm:wJ mil est na:~fireIDm~.: mil: '1P~.s '''I)m.... parles do ' :·trri!n~S lPilJEweme~n i I!]' Ueclil1e~les~ ·.al s dans celles-ci 3), perspectiv dans laq~eUc· ern~e les' e<m.'M:iDgee .S~. (l.~I"E~njl!e _, Parland dlU lCaeU • lc.eitlJllt~ de la i.e eili: de I[ . °vid-i-ali , .. , i~ ~~le :ae~Gn ~es, do~ntes [h' IDdCll~~. Ii:le qui Ilui li,t~slp _ un . Il!Qiit~Q

i[i];'ei ediail"e tr· rlrn:flte.i !igeooe. verseH~ ell. _ I·W _. _""ridllJlI

lRJ~ne Gillin~:I1,OitlJJ :mplPe:1 ~e que ~ les [Qrecs eus ~_ernesll' let .AliiiS!fuo'le entre ,ald,res. a ru.ri.bna.ie:n t 'Li2: mjme ro[e a l\I O~Jf, qu.·n~. e!Wli Iaisalent aussi me ~[ege de rliinlte'UiigeiUil;re [j, a::.hOf1tHffe [el ~Oil'l d~'tir' .selQtl le. '~Ut:htif'a", c~ru3iiP.. IDj. .!Pour ~&S; dbI~jjige_e:1ll1;,s de PID5WdoR resul~amili£ des dh:an~e:me[d;5, ~e pe:tS@OC~[ ~e dont :ooos p~dOll!s~ om peut remaTIIDlJJer '(!j.u'e d~!EiIJ~ ~~ dIDctriin~. d~ [00 [m~tnre' ]JeS rapports ensre ~,e ~u et ~ "~o:tel'i,Gi~~oe [~lW 'ln~e~J1e![;t $U!(1\'i t inverses : le premier es~ enl!Jrus~Ge ,seil,Jl~.emeiFtIJ~ :au. d~,gru '[ltdi": id!l!lel" oe qui .fah Gliille c· esili; ~ 'Inte ~j ge;noe qui reste du dO:~WWll;!2: ~jIiJllPir.:a·indi v~dll!llJel et uni versel, 'U est . DooDtesta,bl)e' ,8:UJ51Sii. q,~e: dan~, .~~, docrtr~mJJes sap~c['iJj~;i~~,~s igre~lUes. rna 'I1Q't~OI[iJ, do. O:leUIf ·~~~·ervi,e~~ phdi:d. a, titre soo~]lJJda~R:~ et ~~e' ;~.lcidJdB!I!l®E1.Ue,.. ment, tant :12i. ·pe[isJPBCm:.li~ :h!L~,Cn~It'(Jtl;tll"s~!e' de ees d~ocitti~~ ne .ru!e::dlent pas :s.p.~i ~,q uement ; mais Ire serai~ une leil:iJPe~r de' n ':'Y voir que a diff.elf!E~ce de i$!H:utt,t~OFiJJ 000 tin gente et [de. ne ,~ ~rqwer [a, ecneordance :p'alrf1fl:iiJjJe~ ~s iiiWn rapport piJU5 pwfondp car si le IC-(lel!.!l!r est IC'QI1Jsid.ere.. da:rrn.,s, .[e'~ [d1QiC1lrim~ s.apieiFil1~~al)~$,. seulement comme centre de 1,·li:[I(~~"!I!:~dualW'lc. [~ :raj ~n meme d~ cette oen'l:r:aJire il OOR'1eS:po:nd !$Jmb!l]~:iJq.u£m~IlJl l l ·l'intenBct d~'!j,Iin ~ams ses relatlens aeec l·ind~';~,dlll let :s~rnde:ntifie e~[il.UeUe[[U;il!1lJ't a, oe.ludr,,;(;[.

~'I' ,,..ill iIr_ • ._ ;I , If.' •• ~I

iI.~OU:S, iL!!Ie''Illl1l!l'IDSo wllf\e rem:3iliqU\iBF ,au.££i que' [u, ~rmte' .;aQJ:D generare

,ooM:e: rmm;~on du Creur :~:~ra.iitt lOea:llQ[!!u~ mains, f:iDiiJ relief das les dOC'[riDif:S, chreri ennes eUes=memes~ Nlil)US dlii~~~s Oil!Jla iS~)@U~: p~:r !!!"~IPIPOiftt: .3 riiltB:POi"lailO~' 'W~ !'ernIe a, 1U;~rn;ttt dans Ies ieN®~.a dJe: Ia 'r-ev-e~a:U!!J}a ·.muha.mminilie['[ne que dans reir:1lis_e~.gne,[,[fJ)~iFtIJl[ dJlli, Ta·.~!!iIF~%Ml\,\lf~(.. e~ Ia dJ~6e;m[u::e ~;'I~pUq:lle p~!r eeei Ique le Chli~,'ljia. nisme a. reJinJl!m_IIJ\!j®~ :lleoes,~il:Te:m09t [p~_ :OOJ:l estensicn a. la, gerniiii[li~e. les '(iO:r_ecs, ·int~~.liBct.ue~les 100 b sagesse glteOque ~!!;._

] s- C.e ~1J9 ~iI: ltrfui. ilWapp::ml smlS oe A.P~,. ,c'esIt de: IL'iilir WI11l:m~l ~a IIiOOkt~.(l)]JI d~ .~oi elJle·meme: est. '~Iii~~il! UmI!5. La dDici:rJ:~e ~ ,Sailint 'I1nti~ dans 'wm.:I:!:

D!IliJilCC'JiI!i1:~OJ.iIi pURmt,';ili't SC'1Jl~~Mlti1ll[e ; el!ii Imgmi2!' itemps. 0'J1Ii s":a:llJi'!=rQWi: cumlme;nl; les a{io]ln6es ;;;u.'i5:I:Ol-e'~~ei.m:nE!i :mnt 'piliim ;a1iN n'6~llts d~ U~ IdCllt;:i!:rWn~ ·.m.~o'I!iIig:UlIgl!l.e .; d:im'~s. ifllB ten:~; d,ootrriwi.'e. r~nit~lec~ lite ·~t l~ttT~ ~m.1"~m~' oom".fie sumsaul ~, ~~I"m@m!l'!' d.la:n.!i so:Di 'O¢riIlti®ill, ~, la rniIdi®1I! de: 1i!3l ~t!ii iilIiD'it 5I..iIlb:s5.sIIL'='f' ai!.~ lr0.'bjet de ~8J OOITn~issalliLce. ~a~JJl't TOO:me5." ,a:Jjiire_5; ~'ill~!d:1I mwei~ Iq,~oe .. d,"ap~ .~ri!ilotc: ~ All';dwt'4]. 1. dla(p. 9'D ... !K W·ilIJ;te1i~ec.: spOOu~BJtiilf n~ d~t iD·i~n,l~le oeIQiIJJ'~1 (alan; faa11eQ!;! IIi!: iE!iSiS: f'a.~.!f:iI':!' "'. ([·00 .~H. ~Si!_dl[e qll1.'" H m~e;st [I;J'.atS ,.rinciipt:: G1·~E.i3ll;il!ID;, Im:am:llis ,q~ ~a. U:®j est ee p:rijlnC~pi! Q;'1I~,. :~:S!JI1i1i ~~ paffir~ die ~·~I~ 'il" Ia;,~~ paiF' ~,,!. !C'6mre .R,. iO!ll1lcl:L.U que tJ In!!ani!ITllQ'~m:s. ~i~ ~iI: !im.rnn.c.l!niillAl~meJllrr tUlI aeie de l"inw:l~ieiUiiQ£,

~ ',_1.0.,. '.>11., • ~,- .. ~ ,-~ •

'p~1;"a! q~ ~ .. IltIir;J!'1t IU.C IDcil aeee, e est IV!;; I!!fra!l" ~~UE'.l 8Ipparllll!:::iiL'C, >!!'JjJ. 'p~ure '

r~n~elljptlloe:, (:'e:slt lJlO.1.[~uoi ~J ~~ ~~ire q_l!Jte la [m. pM'i~'U.(!'III.i! est ~e .poriin!;~[J;J!: '~'pre dit~~ '~Jel iJ:C~l~'.I'!I!:.!;idi:'!!' cilliII.lJIlS .nDl~I[igrelil~ 'oomme d!;llli~ .5O!)

2.4 VISUMi iIS]' , 1m· 'crIO ',,~ Ii) , :U[ ~ G'tJ'i' ON

C~l pcims de ~'U'~ d.iJH:ere IS sur Ies ,el,emen;&s .f;oFilJdla! entaux qui 0oJ.llsf't lent r :tre spbi mel, ~t SUlf JeW"S' iFEaJ,p'pi'liJJFts aJYU;, ,~a 'Venle S p;rn!mlliiL~. ~oIlt, na~ure~e~enl e~-ru '", la'tioD a 'ec Ies modal "'its efllr.3:cteris.dques. que ~·OD CODsJli31'~e. eo uite, ' ans !B'S. '\rotes res:peC'ti\i'~'S". 'gD'l S'IH' le p\talDl de la we' ~pjri:~u.e I~e d,·u e ~(!In, geW!IJtro],e' que dla~ rn"i!J)!Il1dre des methodes die' !I:i1'alru~ittioo,. mais one veriiltahJe li:o.mp(mh.e~i\O ,~ cJm.'D~ :pe-':6H~rt il'il]l!lIJjQUn de' f@:trou,¥er I~ac·oord, de base, ,.~. de si"~'ue. les .t.iiff:ew~~ces 4i::ODS'h~rteesJ dans, l"orm eoatin IDilJI~ ou e les ont 'tDlilll,.e;s, 'elll' raisen clle' se tre ,,'m-.

Poor 00 elare ~ei, eMamen SlO,mll!iU1l1~iJie des pOI:~:ijS, !pIIi,··s ,en, e~e_p~e. on, se mud, c~mlP~e~ ,aJ~.~si qlllim:f.il D ~l~ a, a~I!WIil~' diveF.genC'e· plLcfoJ1d,e et w."'~duc't:ib.te em I . 1_' de~ M 'types ,de spiriilUJ:dire don! B~ S a~nn5 ,pa .Ie,. -'.~.~Uec"(ue. et l,t': 'U,~etlc:. et dIll· de .P~us., c'"eslU ~fIl, m.eilltOOIe' de iwL' Gumon h.li-mem__e qui peonne.t: d' en '"11. I ,lID~'Er r~!lJI['d iii' -I,. Ce '0' est dmtc pas Ji, q I iilill aunl"t une dj!il~uillte de oo:ns.~~uelr rCii\fit~Qdlo~~e ~e 'Il:'em e,Il;s~~,ellJil:emel!I!J' tan , ~Hs]e ra,:ppon d.e 13J traditlo :i:sJam;:qu_.,C 'qi!lje 5[)" ,ceWl!l!Ii d~' teute autre trndliltWon.

". als en ddIRr'O,~ des !IlJoDce,pl~i}nS pUiFement in(eUe!Cltu~;1 es qui ,cam.~'tensell1i~ ]a .S' D~' docJtrjllii!ita~e de' 'lite ~, ,Gue!lill:Ji))O let qUi ,iaJJ!J.!ILr:HJiiieli)~ bew"1m d une p([ieSeDj~'a,lJjO]], le't idj"une : ucs,t:ifica~io;]i} ,.h!ltS :pan~~unere'ta~!S tm :mi'[ ieu de crulrilwu(ClI islllmruqJ~e'.~'," ~D, a, ali m;oins une ,autlFie _ _!O 'I J im.p1~IiI~e~ est ca:'piD e da: s (:'e~iI!e' ~l1!lIl\roe. et 'urn n:e se trnuiile, ,p'l!'ofcssee d,' fID)t.c:nru OUi fie' {l!~ oom~ eee, !Dli, dl81.nrg; [les 'ormes ilrndJlliODIlruJ l£S, de 1.' "rG~:igi)eux.

'" ,.Ji ~I] _], ~ UI ] l[~1 • -, d II"· .. _f.."l. Al ] ., ...!II'" -

Im!i ~an:5! '!l::e,1I! e~ tI,eype ~nlh~.I.Lec&"Ule ,.' III S ,agll ' e II iaee ue va h!!l te

d II ~ -'" •. ~. m ... ,..11_ ~l!if.' AII'- '. ~llii

et , .e ,l,eg;JJiIt!ll:rrn ~.e' Sil ,. I .!lit9nB.e;s ~ ®Q 1 ~:.es ,[H w:(!II,nne8; tUJU!!Il1]OOngllle5;

e: jg IMrt.es. 'O~ ,pW it;Ol, d.tl;, ridee Ie, .pwr pri~"' . e. Il pBU'I' al, oir e me.me te ,'; ri.]US~etI:rs Fa es lrndgjdond~es. 'plus, G'Q .oins

r ~ ,

,6q;u!ii\l',~lenmes entre : ,n~s., car' en !fait iiru·· ',~, arrl\~er qu(ulie

i~~ad~dQIJl~, Iqtr~]]\e' ,qu·';JJ!i't 'e~[e SOJl excelleaee p~DIlefie'. If: dl~;tBde .aJllJW Q~~n ,ou ,'}-rc~e [fu1~Sim;OriQju~ au P01lIm't, qiIIII'·(J1Ul1 imte' puisse phiS; :reeJ le~m,f: 'm. iPHifiller de: sa, valwdli Ie aC~1 el ,: ou €I.e :5.00 ~,' 't~gfiW de' :[~Hit. Or ,ll3JIF' I!IDQe ,\r. e d ~ ReQess:i~e organique. d~afEiirm3:tion de'

si~ge iO. EJl15;1UIi1te: .. jl iPnk;i~; .. ' In...e si~e' de' ~';a, foil e :esl: I "in 'II!!:HE!~~ p~,t:ulaJli~. "(ifi!mme iJ lJiIS'l.dre d]"IIlI!m'~' 'VI H:'m::,,~'o1ll!je~ mrd ,tEll Im'- ' - ~~;~eqL!l . la, '~ft ~i\C;m: Qui ~l: I "ob:f,el dc' :I!a fW e9t ;illlHiS'i 18 fin ,L Itnus!l1051 _ :irs, el • 'I .' tes D1~ a,c •. ~(IIns. Mmmc' ~:c [ll]QJ:!!(fe Saln~ Ail!l;ll5liifrl1. de .l\a 'Vl~n~ 1i;jJ!l! &11 Iliii ~iIj,

oper:ililil'te en a. ~-fuuite.lm.!llU1!'~ -,~ ri!l]m'£n~t ~~~'~i~'8JI!IIlU d~' ]~'.

(De Afli~" :3:. €.li1ap", I 0) .. ,d·'~i;;r.li1t prati ~ par 61I!!:n:si£l11 .. , (Su:mn;J'Q. De r.

iI , ,2: .:: 'Ill", R. :Dcm81OOfll. •

::loil!" le;I. pH£ efWe~ de ~a. ~-e~~N(iln e~ ~"e rna tU(]oJl~deR©e &e r exce~:leF!llce ,s:pir.i:~ueUe qui Iul >e5~ :JJJ:iOPre. lCWn.l~tque. menltali~e ~ditk~~!I1IDeUe d'ensemble :re~e,gl!l~ Ies ,~lIlnr.lrs rrrmdiiD:~GnSl sur des< ~i:d.on8 '~:iri!lre:rj[e~~e~", on Ies exelur [pl!.!!iremeDi[, let srnDllPleme:o't die tout aeces ~ une ~eri'te :p'ro~oJ:lde ~~; r6~U~l~[U\ :salJu:tairo .

.t""~rriPiIiN.,.ilo iliNJIIj' II'm A~_ de ~I~ 'I -"l:v-",.,~ ~iii ~'.ltAI .... , ",~-,- ~''''''011- '~I .... ~ lr ..... -,-.rn, "",;-- fi!,~,.Al··,.. '~, ~t>"_lIiillU:"'lI!iII'" ... iII,Uot;; .,!!or ,!I:o ,OC~.lILlLiII!IIJII.I.Il\; U& IlJUUIl)p"," !lr&a 1)u.If,LU)~ Ilill! aUllli.!Il([[III.-

nernl~s existantes n'es t qjiLl~ bl ('jilli(mljsiqU:~Elce i!tiF!Jl ,_[nf~ '!;Ii ,&pDti!~~ :Dli' au I' appUcadoIiJJ en s~mu.1~la[lj;~itc~ de ,~'[dJ~ d ·ull.ti:l!i.l1e~ru~te dte ~a. doc~,ri!ll:ll~ et drlJ1urti'll~ Iurrn.damenta]~ des f(D1"'me!S 'n.ra([lii'ii::ion'[le~[e~ ;; seulemem cette utthl\ers~Hte et eette unite", ~eS! doct[ri1)~ 'V,ablib1(i5 '51lle Ie :ph~JF!Il ,tg:6:lli[";~d de Ic~aq.llliIJe' OI])_~lU,!!:IJi1l:~ure iE:~aditni(!tm~ :f1Le:UJe les :re:QOIllliliiHll~S5}eJiIJirt p..lrui ",ul(]J\n~iJE~ dl~riJj5i ~elnr :a:~pUw.li[~m ea S:l!J eeessi on. 'itJem~Ue.. etl!; dj·,aillliJeu['!l. dans des me~1WIeS, furl:. v,ar~ees:; car cela ~en:ne~ aux [C:om:!I1Ultl;tUnes rres,ecf've§, dl"~~-· cJ]iI!llre ou de dji'm:i,[lUler pi lus fa-cUemeim'[ ~e'S, autres I ormes tradi tioimim1eUes, oo~'Ujvempornlines. ICe iD: iDi!:: p:ropeInS~m'iii l'i_a.tlJllmm~ s'aeeentue ~tnellf,aruem:emt dans ~es commnnaates basees SUr. rlJUlte '~~e' re-j,g"'euse", mais ee Il.'[~~, pOtnn,aJiDlJ~ '~aiS d,a:m, rk~am qu'leUe: aUernDI[ sa lEorme' ~"a. iP,~iilIS caf,~:u:;:I£r~~[jJq,ue" AJlJlI. lOOtl!I:rn.~re ,~~lm~lf i1 y a SOiIJS iIljiEiiJ certain mp,prJ,rt (ffi;,lli!JJS la. ~oi :1$I;tUimUJ~Qlu,e' 'pi~ de iPoos~bniiL~, de 'yiiSiOn U(j:i.¥l~~e1Ue ~m~' dalllt:5l ~iDil!!l!®e autre ~:r3!d.i~[Qin, !!2 t de [oOlde i[ia!Qon ,P~!I!!S l,lI.lte dans ~e~ aJl!l'Eroos· [aLi :re~igie,tlses.. Ell. eKet. qUieJJ que ~]t II~' degre di1!~s equel Ia

" ~.". 'I ,,!II· ",. • " t,: &_ ..... - It= ,',

menta~~le cern ITIJllIne ou ~a ~OCit:r'1IIle e:OO@it-eriIJQll.!le 1P®0':L:e~~ en ittEdl1

. re~llse[!L~ eette \I'~~ioll un i~erseUe. les rDlIlde::meWiiJ~ de' oeUe-.c~ se trouvem dJ~imJjfli la loi re~Ii;g~;el\lse. dJailliils le texee oo.raD1~q.lne ,m~~ iii. n~]f' ,:;\ meme l:ii~CUU aurre texte :~!!l£]f 3ii1liss:i e:tt:pHCiI:iiliflmeQ:t i[lli]i'v.eBaWi:s te "l,we Ic O!Etimn,. N'oU!s tre 'poulWili!ij.(Os tr~~lliter wc~ oe'Ui-e questlen dJ~]lS sul!JJ ensemble, ma~iS· 'iPO:J!:ll:sl lC'iter~ns· ~~eJl~.ues testes su:F.f~Sa[[[[[lt'e!Jl1lj~ c~~h'S [PM eus-meares :

~: Ell, \1Ie,r,i'tWe: ceu~ ql!:Ji crelent, les J ~if:s, ~I[e:u .. , [alJ~dh~~'d: ht1dt1 = ceux qll:.Ww j~d~i~ntt, C6! Ch:rertie:ns If[awii~N:~QIff~J. les Salllte~s ([qu~o:n ['a.h. correspendre ,aJllJa.M. Malllill~e:D:s.,)~ O~UN. I~IU~. oooie¥!JJm: en 'DiciUiI et au 16'!WrF: Dem~e:r C~. !~OrtiJ~. ls ~iiem. 1!t!BUN:'ml_a OIl1Jt. 1~U!1Ii' recompense ilIiepft"iS de le~1F" .se:~,~e1iI1T ~ :Parr ~-nI1~qllle[ID~.. ii LSi n",a~ro~'t dCimJJ H. ~railldre~ eru. ils 'lIm;fl' seront :pa:s ,am'[~, lit (!Cor,. ,2'., 519 ; ef, S~. 73}.

~. P,O;l)U· ,dh:acU![lli ·dle lI'QU'S. N'ow, aeons iMII:i'l:IlJe une ~oo em. un chemin [!t ~CCJ~t", 51" ,~i2.)",

,~ $.1 A~~ah ~1I.i'a:it voulu, certalnemem 1m aJllm_h [ai~. dte 'Vl~US iUne seule oommU~alru[~)e trad "tjoJl:ru,dWe (1~.N~J~a~, lIJWiiaii~ Il '~frOIJS seu me 1: 8, des c;; '[~p~(j.ws ~ se~oo ce 1~~I'Iil·U 1!.rO'tLS a ,~p:~or~e._ C~e:OC:hez :a vous devaneer les iIillJ~S ~!f',s, lI)JU;tJru:-~ p~jf' ~es bunnes

CIeilJl1,\lr:es. VOIiS mlO'umere~ tous :a ,ttl... let i~IUJr.s :1. (If - ,

i,,, oo.nnera au .slJj: t de oe 'el;m .. I 0."':'" us di.W,i[I, I&Z . maJin:re' 'l)>> (Cor" 5 ~ 53).

1 iEaut dl~fle ,aIAllssi qiIJif: ',llgre bt :p:iIi"~isiQ" et W.aJ. c:'i' - ~ ide trers ie , . .'I~ l·.i.!l]jmJ!Bli]lifieta:tio~ e o'ltwique. [donl1m~_ I ,~es. rnm : pBlIr' 1Pf.'.~,nc[iPe if une ~ef's.'fC[f~e d·: wHdlii're e .S'UlC,cessmnj fll:oa:pms emill sirrtu·~rnanelite. du ~1ilt qUJ- la ~Gi - I am adiie e est coliitsi:dl'~rree Clll']iIU:ti.e abrogeant Ies .lo:i5. 3JIiI'teneuIIme5.. mJ.d~O·- 5 Ie' me'rle com,[F!IJ~~~e m!'J;ll,e 9ft~,fwiItiU~ q.lIlLe CIl in€; , t~alion. I, I . ..aBl!J1lU]]3di5lll1Qe apporte la ~ ,c;O'.ol6FfiID8J lion .. de ee Iq, ~ .ti _,,' ell,

[pl'bJ,en' des rellilcaarni~ns. ante'riel .:.

iI' E·t, ous l'rHirv'UBS iI:l6'~le Ie I - ,re .,~. bl 'rm·te U' qm

oo~.6rLne et 1P~lWe ee qilri :SlUihs:iJste !de~~D': Iwi e . fa:U, d~Ec.r.iluTe ~ O:CJI'E'·- .5., 51)~

, ~uS me POU" : , [eOilm"I" ~c~ d3mil!s r examen die w . Ies :po,m_=

q.u.e ~CJIl!i11~e~e:n:t Ies q~~trnollS, Ide 'l~aJhN.gajliotll I l d,,,· :Ia ooiffil;:6lH11il:ati,oP,. mals imOl, te 'a' aUK sel!J_ls ,a5pe[:ts ~esl ".r,m ,. ~its ef I du caraerere ~, pllJ.l.S, gel].em " ~O' Cill~lII5. au.'Si8~ Ies ' erse \ S!1J1" , 'anrts qui a IUes,ten : Ia vaUdli1ie des ,loIs jil!aldaiii'qlLIDe ret e _ a gel~ q~.e ;. ~m.'"'ci. cencemam b. 'om ~ '. ',31~ eomme 'I, te iPrendr-a:t~~iI:-\i~ls (~Mu'lta, _:tid) poilIlr leur ju:,ge. alors IqUJ Ils Ollill: la Turah dans ~aqrueille W. "~ 3. 1.1 j.elD!e I , f' C ," ~ ,- Ig~.) d'AU:Ml ~., «(·or. 5', 4-n~ :IE~ ce~m,i""~i eeneernant l"E.v.ang~ ,e : ~,AiiJ~s.[ es GetlS d~ ~"B~an,gjle jm~'roJ!lt "ar IO! I 'iIiI:', ' UBlh a ~_e e ,'E~a:ngruk et eeux q!ll.!Ili ille juge - pas "ai[" ~ [qll'A'~~ith a. :~~1e .. oeux-.la 500.[' l , ,:p:revmctl'bel!ll' [t (Cor," 5 s:~ ).,

C~ ~fereDres DQllS· :wJ ' '[ Iel (JO:w:'" iUus!i:re!['!IiI tre

ilion q,Ul .... ~3. ba;~ le,pre' isla ,'"q.~~ lil.".Sit ,rollm __ ent1iek ent rus~:nJste pour u~e ia.Jl1ge '{'S[OD dtt I 'u.nite. ,', Ide I ~. ~ ersali 'I '·rndi.tim~nenes" ea en suceesstca qu' eo. ~Jimulta: 'e'·'h!:., ",Oll~ ce me .. e f.a:ppo3l.' iii., ~. ii:iJ,"' r~ 1IP1r.a:iment q.~e Ie IClrr.isdanls.m.e~ rqui. .. an~te dan ses 'CQntplliom, do,gm~tiq.lU!les; ',,' . le '~ .. :hr'"sh:ui~u:e • dle l~'iIlI]i)jcite d Ohris 'ill mim: leJj)mte:riq1te ,enIf, ,riFf; e~ Ide :ru.3. ·"..,is:ion en suecesslon e de ae1Ile en sUnuJmnfh' ~. ,. " '-Ititf; '!Ili~ _ [Ii ~ UImJ' ve.:rse~,le~, au poim qlil'~1 ne ~~' , M ,D,eme a .La 'iltnI ~Jirl· en j~daJ:iq'tl,e ,a:nittdnell,re a In ve~U\e.' d,u lOhri.st", Ict IdlatrnttS a mignee de

laQl!LeUe il S si.tne iPml!J!rt~D~lP une [000 ~l,'- e :s.Q'[fteriQ ogi;qure ,iaJm!I,1iO'DD:~~' il.~e[fi=c[®e de: fOOiDiU!S, 't!r.ad.iiJI::i)DflIjl:l.d!~e;s 'bib" q res, dlialrtiiS leur e:dsembh~ est l" 6e ;~ms\ dans r:acce:~dn !e'~ Jl'te . qu. ; du dQgme tre~iig~rQ1!U, dhre'["' ea, au c:ri~.I, rd,e r,~Ue:D1le €I [:, hrisl « histor:iq_tlil;} iD' .. ret L~'ac~u;ami.'~ du sa~lu~ S1~,endu.;e.. ;a:,"'; ,. 1M. pour' l e comman e pour .~e:s ,iP~ltri;,t'rc-h; '.,., et les Pro,ph 1JE<.,5 .. jiI!J,squ~allll, rae.' a 0 .,~ pM le SaiW~el.iIJr.:Le JiLmdla. is: e m~m ~ dnm-m:

2,1

~·:e:x!d:uJ_:sJv~sme e;sl[ l d·,a:'ilJllr.~, ~gal!rdls pl~ radical IL'J.ue IIDo1lillt a.l!1'lIDe., r.'ec~]!JJma:u. au IIl.u~i![[JJS; J.U1JUr: le p~e ib:fbn~[ue cette H-~ruj te In::3.dlilii)rD!rilJil!IDe·I~~ d~~~ ~a ~'igIil!6e de'S 'h:tria-IDes e~. des fircphttes. 00, ~] '~'o(i·t m",acl;'Il:Ia.l~&~,1;]01J, continue de' la, me_e' v.erilf ,rhIWt[n:oiUa'le '~:Q'J1£eir.~iDt. l~lruj@urs ~;@j, j]11.e:ninJd,e dUJ .sa~w~ (;c;.

:M:a~s 'qJue1s, qQl!Lle SQ;ie~1m: ,~ ce't eg;ard ~es ~]i]i, :i I,e'ges de pIind~: OOJ de Fail ,dle, la rtradlaiilion, istaJmiqu.e., i~ wi·e,si~ que ittiriiO,P 'vr~dl ~Iue' l"idee' de ~a Wr." I,e et de m~, legit~mUi des, aJllJJ'~i[!~S f.nnnes n~~di't ionnelfes, r,"drugieuses, ou l'i.O!E!JJL!' a P:~II!iIlS paFili:'!cm!Uel''em.re![ijJ~ besein d"i:;[!II',e: ~U,a ~: iDU~n~CI1i1~lI.em.erru1! e1tl:ega~!~m'em:JJ'~; a r.OCCaJS~OlIl ,d:umc: preseutatio.lD'Dl de: 1 ",m1:.dJ\I'[[le: de iRJeWle (iueIllUUif.m1 dans le milten i:sja.~qJH~'. Nmu;s, s:.igfi:!lIDoos, it ] "'!l::liC'C:3J:S~(IiI]] UTI P~~m1lit q~ru sera m'OIJ~(!IUFS un e~emeu[ :p~c~elal1{ da.n~ 'Y:_D, itt,~l ~iI0a)'!.'aj t La, .spoo~ua.mh~' :i:slaDfilJi:qju:fi' 111ia.:oS. son. enL5:eimble' e~~ st,run.ou~: sensible i, rn~, ~uDn!ili5~~!E!rre' ~_e m "Unlc:i,~ d:l.'!II'~iWJ;e., PO~D.I, ql!Jli .' POlD" elle ese ls ffindJe,m:eiFtIJlIt et ~.e rn rer~ PR:IrnIDIDe.r de' vaM,di~~ de '[OiIi:I'~e r~e w-e li"g lie use. 0['" Rene G~eiDD(fj n~'iam·.r.-~e em: :Eir~n.lSe~g~e l"il!ruiFtIJruti r'Qlm:da~eir:Hale des '[Jr;adltimt'ts; existantes 'qu.-e: tdu, [;aDiil :rneme qu'Il eonstate 'que ~ 'e~nre d~' ~mUJm.es Ies doct:dn~ 'lfe~llec'ti.~e'S, es~: eelle de rllni®~: @ill ~e ~a, .NO:Il.~DUJ~Ure diu Frlnc~pe: d,e 'V'eri~Je'. C-" ~SI1 dmaJ, reste' dans. ~3, _eSIlIDII!"-e '(ii<1D, eette doc iU:W"iirmce: SlIDjlrf_e es;~, :r-re]lemell'i. cmm,ri,~ et pn:tiqu,ee dans ~me 00 mm,UUl8JtI t~, Itm,dj,[[o:rnl!ne]le • ;qu"i] [iOOO~I[~ ~·t 'w-ui[ d~ a~ard, ,~, ~a. trnilitio]'!JJ :Fe5pBCdVIE' sa va j(Jj~:e ,ae;te1~e. 'L.!i,e1l1sci,gml~lru par Ies 'ver "U~S ,lDMlDJtr.S q]UJ~ p~C:UJ,peiWlJ1: l~ ,ooJJl~:cffienoe: rus~!aJm:iq,1lle" ,IDI "'aJiIll (R' part, ,ar'3D'~ e!mto~~e ]a 'm;ecessiwe: d~'unID alC€o:u.d lmdh.~ooilile~ ;ej]jjtir.if!: Orien t et

,16" Iii 'e51l LOJ!jl~ro:1Js: ~,mJlliOO1!8!liU!, d_c IITdm'iN' que, uJ]~, ,~ ~eill5 t~mlP6 .. ~I se ,dm;:m.-e ~i :~, ,CiI!u:d1Mi cBlthimlfq!.ll£5, I!.]n ~-®ri :pooiUj :r.eudR l~uilllPl\!!:' ~ iQ~:['tain~, 'Il(aiI_ifU~ spJJtlll~~I~, ~~ tvi.liI~es ~ poiJ~ ,elm' lOtDjill!lIIfi lmii_m, dans. J~ ~1i~es fo:r.mes. trndllti~IJl!tS" oom.~ r.H:ilil_dru~e ~ ~ "J;5I~J'D: ~:'!e5t jns.;li '1li;I;l!i,'Qm ,fl:illlr;~iilt lilt iiI!IlI;tio.n d"., f;:g1Ij~ '_', daDS trn ~ p]!IR'; dC.~1! ~_C!ii '!oo!iiljjm,~IlE!!s .. , itan't :5;pa::l:j~, que lj;em,porel1~ 'IlJ!Jj ~!lfrrmcU~~ ,q,~ !liB! gna'IDI!!' :S'allu~re '~I: 'r~nny;e Qlmm~, :p['us :mlliMpendainllil:' ,d_e'S: oo:m:ilJJti!l!i(ij5i, !hi:!ii~'q-ues et de' ,1·,~~:esiOOI [mTfi-cill'c ,~nB, ,mj~llfiS, id!l!l~Jl1Ialt~:qIl.l~, !i;;~ i lell(r:2l, ~U_~ ,~n!lH1lq~ .. , m:il!is, :U~mt ~rnQjin$ ,1.l'!iI~ v'fiiil!!s .If:I,I:4R~ .ilrl'~n~-'5 ~It 'I!..!ID(U'L~llles ~ ~es. et qu"c: I,·ltrnii"·~~.itr !ilIll.a~1j,,~~ ~_e ~me '~m,tlQ-u:af:li.m, lill ,~JlJi~it~, ~~ SOD ~D1IlI:!!l!ilT'Lrc:n~.D:om ~n, ,d~ des m.H.aIlJw.s ~:ii'jlificn[CS, d_i!' 1;aI, lnfl'[!]'c ,~:a],!Tt1iIDgnlll:e lJiilstQriq)!!le. ee n·,'est Q;llI~!lm~ a:e_n~ ~lim:r~' ~t PJlil!,U:iI~D1I~' 8:~itUe'JJgmm~. m-ag, e:nte est .,runklll1i~-'li'~'m-!:Di~ pFiil:i\t:n.!l~' Jjli_8iJ' ,~. ~ifi~';;i.oo.. ~Ii)u'~ q,uaJillII ,~nil::' ICoS~ (DJatn~fl25.' :pJi,_T ceu ·b ,m;2ma, (Jjid :sh~~~n'l!, ~ jm-,q,i[]~ilI:~1 I_~ i!TIIIil~ di;!: f~ie 'lll'bstaiCle ,~ li'ou'te all'l\~ii15iOiilI :~I.~IIiL~1: 'l.iI.D.i'!.'·,i!!!l'ie1Ii!; des dOllf.tees 'nad1uo ... nelles eiJ iJ i"'2L,O!t\~_tdJ, H pri:m€i~ ,al\'~ 11~~Wi~n ~HitOODea.

281 l. lSI , '., E'f .lLA ,NCD)D_'. D, lit' " -; ,oI""ill~1"I:!'1i;'

QJa;:.id\enl.. dians .~·n't~.ri;~ d ~,"'h,~i~e' ~s ... e ,pUq,ue 'U'e: at a~wFd dod ~:!i rf" les . ",; don .: - , I le reste depellilld et tmire' s@m re 'Fe' fII"a ,as. drt: 'iU!t-~ ~ bll1l11. I ',Be!de

" . ..ml ..!Il'" 1 ~~"~l' ,-, d " ·

s~te 'u ue:-veJ~f' eo ~ir!;ll1.teli1:. 'wn~m' ,'I es:' .~1i['1!eS

!WI ive~n~ dnntI -.:rm..'IIll,id es 'j dla:m ('lam ,I e.~:4OOi1 I~, 'P I app8l'eI:ID~:" II DI·:es't q,Uf: lal tu:nre I, qM oem: lLnl[.lID:age lCOIIS t e; mulopl ,'~, ce' quffi est Jill ve ~·te ~a us ,; ere a 115JiamJ d'u e Fa9l1 It,e~mle'Ji p:m:fw'te ellJ meme tem1 s ~,r,SJlIWiI! riJte d~li:rinale, e eelui q i, ~ a ere de n05 jeurs 1,~~~.:i.l1lL . II!IIiS quaU 'e.

Ji)1'~UI[II!"~ :pan, a dies:e de' c.FiI " Genu ~ 'unite [f@ dat~_.. ....... = 'lal~: dies :frn~eSI ~i~i(!l mI!U~' iE!II~appanU:ilwa. pa::5, 00 ' e tou.1 (aiiilt nouT\~eUe e &la' ,. caJJ.'. va qrndq,ue5 p,~ede:nts, p~i , itOl)J.t. d·,alb~ avec. ~e Ch- ~ f , aJ].,AJ{ha:Il"' d~J];t, ~1·emDi.Se~·~m '~.De :,ol!ID,\~ai~ po.'llD.'1tant p: ; e'~ am;si Iex:pll:c"re q e ee ' ~ . " ,R im:

O~enQn en raisen d ,~fifesi q~,'im[pOSe 'lenU: mit ., nadii' -'0. .~, 'nel partieulier ; U Y' aw:a q"U:3JDdl mim.Je intmC~;~ Sil rnpl._n~r,.

ce, qu.e au, '\"enons ee ,sig;n leI' co ' po in IS ClI,iaiqua et

~~wt~oos a ,en,vis:a.G'er tq,~and. i s agim ,:" jl!W,g~ €!Ie , '"lillu1in_oxi,e'

,wsIDami ,lj " de )"'e:R~· gne 'fit de - n Gu" 1 OD" a~i b'~ D 'q

d· SUm IDl11hoo(l~je ,(I uee '~]] ge.nemlle ... :m:e: dt.'", olLaibrujer' que ee 'qUiiJ est req.l is seus ~e ~P'O t' die,' i ou~ 10ri. ' mil rQU, Occidenta1 q. j voudm.il, m, ju,ger. ee sonll, non se i~eme: qua~wle.s 'mtmeUe£1[~e11~ ,e ju,~;eme~~., mais a1BS~ Ia oom~5- sanee ere due ~E proIo.nde des _,~ es q- ~ dmirll'ent ,eib"e ~ _ Bqili.l " " e,~ , "OOClJ!li'ID'Em:@e'_ .La.·I111~ hdJ- el. empkdi:ti!'filie d • dla;~il!l)ns 'tnlllq_Ue:.eJS et fettialDch.6es de: :lmI'S mblUDDS CORCiep'ule~IDes d"e~mbleJ! aggra,,,'1"~ pe .-t=4aD1'e 1,~D:OOJe' iPm:'~es me .,~ ,: .. tel-.lTIJlli~iI!iI)([lJ'o.~mql!Jlmes, ne sanrale a."""o,ir iicrn , IOOlil. " e:MOO5e. car : >~j

GUe:liU]]'O ne :p;a le:pas au om njj dans t _ te 1 , d' e' 1 "., I -',

'GU. ~ 'une d~oc'rin~ p;an.i:'~J1l1I1i~Iie ~liIiI:. 'es refeR imtrml'idiaiWeS'" 10 ' toates f.mtS~ une des e . es Ies ~ se ,ai'l : ~ OOWiI1.TI1eli ,ill. d\e.s '" aul@ntes I~Ht ' rique:; iqU· e ses ,SO'e:D~, drO:ri.t;1"J:[. (Iu ~"()~cid\e!Di", ap;pmier.t I~~ de I~'( e ofli.oo@ 'j :suitt d·'une ~on ,8:e~ I' 'I -. m~j[ p!M" iraP; [qU!e~q_illl.e twadj_i.on:pa. "·(mIUere., ,,<' >ill :aulOri~.,"·<e: ~~ qu ezo~~'nqil!mes. et ~,~e.les q 1 If: m'.' ,I iebfie ~;el[lln, :,rii 6D!ti~ " d,' eompetenoe'. uneeres eu 0 I, D"umIll d ]jJ ,3· _ 1 e q, ""i: peur poF1.eir· un j~geme[n Sli!Il'" irs d]~ItI:i:[I~ ~tiriq.ues e~; m~' , :ib rs:t~· ques d.e le~. 110', " "lRdiiUuDs. L ibis_oDe est IIA ,.' I 1IieS'[ po:w:pro1ll,Yer a to t b.omM~, ill1J~.e' lrn.g~nt ret de 00,' (((ij!l " .Ib.aqu.e his q~e de: 'leIDles ~f:Ilg~.rem.~!B$1 se sont p ·'iIieS. qU"dle5, a:iiJ, ~ 6te

'.,[(Q rDq'll6es' par de: s·-mp,I.e-s imp I"" , 'CCS

-, ~ . ...iI. ... r a • ,.lI_, II" rM' "'iI

gra:¥eS., :sn~l .. 0, '1llI1!l](JII e SiOlTt ~ ~'~Mlir.re;., .11 e

u a_'O p,drismm.~- lti de spliri~uaJ]ile et ltl!, tJa:rllil!~OD, d ns ,so e:'Memh~e """ el!lJ ,8J, el1il souffd,r' :pai I.' ~a srw!Jhe. f.I' •. 'Ce~£le ~J:r.iU3:tromlll ~S~ plus re:IlDaJrtqjna;ble en Occ~d)@;nt dm. faj I' 'Ye' I'ordre e:;loteriq~" est '~ntm: isA! d~n' IIlJ1jne ,runs ~tuU.oo, ,]iOWssaD'i, d'une autID:fl,re dli:r.e~le: dliillDS, 'i,.o~t'e re~endi!ie de sail mo:m.de n-aditio nel, I ai~, re]]e a dQns., 'liJIjm:e' eertaine IlImire.s~~! des ,oo~;pomd!a!mt~ dJaJu ~es,

,cJ:!jj"ru~rtt~OllS one U es, O'U des ~mtCirit.es re'~~,~ Ieuses 10 I ell ' w

q:H'eS, maJl inspL!l~s, t CJ1!!l qlill:lB;l,quefois 1.'!jI"O~f' se eler- de: (!:hQlS~ q ,m ne les C~fl~rnaie:[i't ,p:ow~~" C·'cst a 'i6i q~ "eil!llJ J'SbUD roe'~\I're dJu Ch~jkh al~Akbu 2Il .eltiie~ ~~!rloj£ '~"(;)bill"fl'~ de' v.i~]e:ules 'aitmques, ,die ]21 [pari • ~' 'f! .logjens OIJ,Q] ,jurris'te.s. '!pe]].t~Lln que d's " O"ieS aurwriil:e..s OAt [priis sa, defense. 'DaDS 'on iE~ du :mnLors;" les ch,(IIoSe5 In .Q!D!il~. abID'I1lJ.:i :ffin3].e;merlil. q.~ a I!JJ e ,celr~a;imu;e' .g:ene dans lla ~.i:reu.lla,!tio.mJ de ,ses· QU,Vnlges qjUlJ. O~l\ n@~mwns c@lnin~e 3,

~Jl:,pr:iJlm:c :1'eMeigneme'lll, 'p.~IIi" fl(;I)[i~ t U~ .. s du Ta$d: __ ' _~ -'.f; die nos jeurs, s£'. , ~ai:~s ~Dt: edi,~s, de plu.s en phi,LS I er, malgre des 'i1:tIl5)tjli~i.s; qu.i m~' :S~'Ul'i;:de,~iU jal l- W8, dl~~iP~lIi';Hig]t[[1 'i' S!l)£iIl ~iJi' re jemiE, €!'"tm.e ,c;ena.ine. ,9J~ ·iO' ··'l~ S I , ~e. plarmJ ,general. ce qoJi ,ItUJlS'tW'tJIIII ' aWi~~ un. '[ib'"e ,d}e: gl\Oi.re pour I,!inte ~iC:u~]ite et IBl spirim:ua I~t

• II •

liS.lamJ'que.s,.

[oI!l

,- ,rOu.s v.e'flo:n~, de .e.rlui:Q!Iil[ne'F flll00re ]e eas dUJ. 'Che ~ -,' el- ' .: b~j"

• GJ I ., fu~ lie, ~"vi.fica®e~!" • p~lF' extj ,I ~eDe~ de ] ~~~, i fliJi'al:i~~'e ··"l ~fiJJ(r~ 'emeilli' _ e Ita w!ald'-joIJ. 'i;s;h~lmj.q,iIlle dans SUH ensemble, au ¥JIl' ~jeclle de ,~' ~ ~gjre. Il - a en -. r enseigne men r. d R'EDe (h;u~tlj]:(Uj~ et ~e' :s,i!en ,pmfllJS Iqnill.llI!u:: s,iimp~e. ~~:n:lL'CordJ~D!l;:~ na; _ur.e~~e e'ot1Je des IBe1.a,p1h)is:i£],et'iiS; 'ilt:rill'taJJb1.es-, 11 Y ,aJ a encore une

1.1. :~ ,0.: ,td' t, ~pe: mJlr¥J.'ni2' '1I!IC:~.a~J'Si:quc ~!l)m me~, Je.~, M1l3li:1iw' 'ukh:3!I"dl.

ha.p.~' dlans. €!:!tlalIn 'G .~ 'ifl-tiM.~:ques pall" 1m!!: dki IOn ~ne·. e. .. l ,f:!l~ ~

, .ree, .:res,q I' comp'l~t.~~Dt t1iir'lIli1!l- ee' d\ellt:f' I d~ -[1!ILI~ xnf!' smcle. et ~~ die IIl:OOJiS jnJuIm eUIe ,~~ Iri~. i ' en ~fCI!d:ptl:OO 'JU'ogllT~~N~D~" ICe: ·e~t_ id~mD1Lgn~ PM, ~~ ~\e. F.a:iit ,d£~; a!1lI:~D.dll:C8· '!i:~Ii!!l'iflqi!!e£" ma.its: ~. ~~1Ui, d~' !liroJiIln}1 a.sse2 'IN;mltf ' d I (~I~'. (M] !I!.m'GIT' (IJ·jl1l.t~l;ge;1J ls moiillS swei!:i£l!lX &.";5 ~im.it~, ~mg!dl~mrnlll!:nt ,rtdiJJU" .."1I!Ij orlJIlImda:xJi'fl!: .. UO'.tmq'- " Le' ble :!ii~]" ,I"'fi,we; d. ~Utril 9 ~, '~nd· 1 i;en r-e' ~m me£: eHet :immidiilll I~ ,dlmr fi,UJUWio des ~ib:iI~~ de ~·impmli:1liIJiile ,6cn1~ it~I' ne ~ el: 51 1·'~'l.1;re ,d~' Ilit:-IlIQ,'SliI~~ lIl"iII f'a t que &ZoIC]' I mtl!me' danger. ill:~ili!!: K d@i ~ sa :s;itu:.'3J~i . , qf~'~ u~ e ~~f:"M'e ~l '!l1fi!.~ p:ric-.tlllJltillJDI 'p1l!Ji i!!:'l~ - , I_:._,n~ ~ ses ~h~ :iinlfl:i8Jl:iqr~ t:t ~(8rpb~s.iilllJ1Jlcs. EI loot -' , ' .. d~ 'Jl1!)$ jmulf15. H '5r'mIJ;1~' b~~n ~r _ les, , p,. . .. 11,a,1iII

, II:! r~iSii!: :;Iimi..-rnl i!IJ £i:U1ITC ~..Lf!!t:llIj"·' d" L' 'hI", ,and~ . rudcm::'~' '!i!'~ ~,r¥e'·,

'e8~U:ii Ii:fII . cela ~ !5,~~ti2EBl 'P'B5 a=ilI:S:U bon 'ItMfl!l~iI,

3m LJrnSU.M ~T !lAo roo . enos iElE iR.ENE 'GuilE;NoN

mla~icm d,'iIJID ordre phls :!!lilLlbtii : -t I':]US dilieCil. du fait q!ue Rsne. Goenon ~Ulil: ,OOIlITlJ i~~[iath]n ~s~amique de ~a pa.!rt d'u maitJ:;e qui lui~meme etal~ nnun! a Finte leC:luahille et a l"'espdt universel du C'heikh ,3)m-A 'lba:r'~ ~] s"aJgit du C e'"kh. egyp'ien £1 ilSh ~l··.Keb[i1i. C"es. ~e persennage ,~ujq.ue[ R~ O~e.oD. d~diait en 1931 ~ S'QrII .~ Sy.m;oornj:sme dl~ ~~ Croi~ p da,llS ees termes ~: ,~.A a. m~m.o:ire 'v:~rti,~~ de Esh-S~e:Ud]: Abd.e.r~Rahm~~ EHsl~ lE.[· Keb(ir ~.lE~~.Mim. .~[.,MaUd. lE -Magi:wribi. a QqJ~ e~iIl dllae la p,mmi6Jlf' "dee de ee li vre. Me~ir" El~Qi~imh tl'2.9~ 1.34·9 H ~ ~~"

Le cas de ee [ 'ahh'ie egylP~~~D. est. d!a:Uleta:rs. !i!~i!liDl6ressii3J!I!ID~ pour :o.oU8·,~ uu autre ,eg,ard. ca en cffieho.n de sa q.lUm~i~e iill!Jl~tiati~ue q~i. et~j t des, plus ~;lIJ~liIlilte'S. H en avai~: nne autre qillili.1 iPou~rail[ enrrer e~ Wigne de compte sons e. rnplPG'n de Ia qaestien dorth.odoJC:"e. ·:51a.fil!ildiQ]~e' de l"'re~\i'i!ft'e· de Rene GutnGn. Vo.,ic". Ofl: que nons ecri va.i t ,~ II),ID moment · au teur Id.llil a Symili:mUsme de Wa. Croix »: . Le ICheikh. .!B[~g!h elt.~"it Ie Cbei.:·· d'une branche shidhiUlel, ~t ,en M@'Dtt temps, dans l'ordre ex~lertQ~~ H .fu~

'b. f d _.'JLlh 'b, ~l kl 'I 'L _,' •

cne . U ma.uJl:i!lll!3. ' n.Ul~e".I. ,a, 'JI-AZI.IJ.:c::l.'r;a - cur eeux ':I'I ill IJJte oon~

pas a.1ll cmU1iD'l de ~~. :sJ,gnilicalio.n. de ces ~e' DIles .• neus p'J:Tt.c[J]s~ ·s q~e les ifL\~rr.nes ~ bmiiiitcihe s . adhili'e ~ "ndiquent 1IJ!IITl~' b!fran~ Ii e de ~ • 1i}]i,g8Jt.lis atie .inrntia j q e aa~a.j' un.die aillll vrr ,~m;ecle de: .~ •. ,!O~tre p,ar ~e Che~kh AbO:~]~H~n 9sb,·S~idhU~, ~ne des pl1J.'S grandes n-.ures spiriil~dles de 1",' laml.. qui fut ialM~S· POle eso~eriq'ue de la tradinon : it s'agit done rnili. d'une ronctioD inl~~al~qu'e p'ro'pretn~ID'~ d.ite ~ qU8l!D1JJ~ ~ux tcrmes tr,Ii ladlhbab mai<eti :t:I~ irus indiq'Ucmt IUne des quatre oo®:]e~ jllJr.id·:qu..es sur

esq.iille~]es re:IKtse~~ rQoore e.J(ot,n-iq e de 1,"I'slliam~ et qui' ent clbacu.ne representees dans I' ensei ~ne:m,e[il~ de Ia plus ,~m!t!td,~·

Jniverslte dlili mende is].amiqU!f::. EI-Azha:r. dLru Ca~~e'_ De cette m~. le madre de Reme Gueill'Ji@ rr.ooin~ssa~il en iIl!1j les deux OOi!l1lllliPf·tem,ces; e't . eme les dux aJl!.Jr~!lllrit& ruqw:ses respectivement pour Ies dGm.a~:mtes e.s.ot.eriqu.e et e:1i)~}tmqru.!lle de [l~. tradltion, SCIoUS .e rapport de ]",illFtl:tooo:de ~~]Jamique de SOli disciple, ]e :(~Wt. a sa 'v,a]eur s'et!IJ:E61!i;:~:t:i:ve'" On remarq.u:era que c "est ee m~itre qui .. a:vaf eu 18 premiere idlee d'en [(v-r.e cemme '0: l.e Sy..mooUs:me de [~. Croix .~ qillillw. par sa doctrine .M:et~p.by·s.·que eit sa methode :symhoUqu .. ,. est "onV!JiH§e e iP~ '. ,te'pres.elli"ID1;ai~ '~f de ~·"dee d"u:IIi:\I~rsaJH[~ ~DiteUeciU~eU[" de la Ir;ElJtUti!~~l dans

:18., f'e!l.lC C~· pgin , 'l{ioir .1',8,' ~'el~ di:: !P .. CIli", Ql'JllilH!,C :. t: l..ai v,~~, Slim,p~.e de' ilt".

O~J!n!'liil1 '"". daas It: ]]Ull1l~OO :s.p.;f:ci811 ~~iJ;cm i, :Re:fi8 (jut:no pa:r lii;5: Bw.de.:5: l'rQ,dili(}f1~les • .Jum.c:t·_\lW. r:mb:rc :195'1.

~I· b'l ,...iL l~ . ..iI1 n. • rs..:» . c' ' . ..!I 'jl - :·iI·'·

tensem ", e ce 11e1l;W'I!!rc' ce aene. u;u{ll!rnili]>lnl," .', est !WIlE IJm q~ l~ s aglm:

eneere IOO'fiS, une '1n1(;D.ite au chap,j;b!e iIll d~ ce iru~. 1(I:lliI,~ ~ :.00',08. d, '

1- • ill· • d ~ 'iii. '"d . .. 111 f. ' , u _, ~"":I

a re~Jlsa:ho,n " ans e ,IF!Ii~!o,'!L!l:e'I!e., ';._e.ntlque a III, omme .1 n '".' (~"

de la sy.nthese,· e i!OU8 Iss, : taas de rn"e1:re selo ' I~, d ' 11lX ! .' s de

'~II't. l' .' d III" - 'I,~._.A 'I

~ ;£i; exa t~M:!lJOll & et ie II ,[;l ,aJIDP eur 3jlllX.qiiJj~~ Oo.:rreSip.:irawmt,leS,

de ctr es vertical et ~(!IriZQnt;am de: Ia c~oix,- R~ e G;ueu.o:n ~iI: :

r.· . ,~ .~I il"-t A • iIt,~ JL... •

.;.;_ bo'~ii:1 permer ue lOOI:1Lli~t"e[U.JI.tfe eene paroie qUI IllIlJIt, Illn:oa~~,~,

y a iIl.!IJ.~e v-i:n.gta.~r.Jie d,"a mees 'par .JIJ pe'rsonna e OCI~rn:-_it alees d~:ns ~;,(s.lam. 'm,eme ,3 s'mp,je poriD't de Ville ffXO~ ique. 'Un mn:g fort €Ievt:: IIS;i ~es, Chrerf en , on 'I Ie :s.~g~e de bt cro~-x. L~ Musil!.llillJ:lUi.ltS en OfIDiIt h~ doctrine" ». ~ N01!ls ,;tJjOJllli~ons. COl u rm:'"oue 'Re~e Gljjmol1., que dans ~FiIil ,ldre '~()l:er:i.q;ue. e m .po. , -j de l ,>I[ Homme Univ>enel..:o a,vee le V:erlbe d~'iU e 'Wlka'!it ell: avec e Pro ·hete d'auere part, ne ]a1 se sulbs:ist. 'jjt~, qU.810t au lund, - ~e de La d,octrincw, au, IDe di'!!t.erg,ence 'ree.U~ 1~ll ., rue ICh'(',~'I:ia[jj~Sn'IDe et [1s1~J • eiFiJJ~!~n.dlus 1·~iIl1lJ ~'t rau::rre daillS leur ljI-eFlla'b~e ;s'i,g'fiJJ~fI,ca,tigm!l 'w. ,', Dans ~a, plfit'Sp~[ ~'!j/le G1!,!I,\1'e~rte a: ~si par :S[lllli Plait["ell' ,lj)lTh s~it 1([lID kne GfUenO'Jl ,a', a~t tenifue 't0Ull~ d.'albo,m UOJ, Jievi~i.fic.a.iliion doctrj:uale: dUJ i5ymlhoU.m ,chJT1elieillillp8lr nne :se-Il"i ' d~a"rn ~es de «R,egnahi' » Ientre Ies an ees 1,925-m917). et

• "~"'''' ·~II· ~..111 • ... II.~ ,." , ••

qu ensane u a· an e:Q.Q~lr.'Ie: eerrt UIIe;s arneies sur ( O$er~ me

rclu'e" ien dans ~ .e V Ciil· d ·Isis-E:il!lde:..s l'mdif'cl_1iLmeUes" ,.

S n .."t;, 1 n "d . ill iil'"",1... "I_'I!.. r. ·,~'L

eus te rapport ((!Illl UiW_",,~.&!t 'IIJIICC!l'cl.e:ol. lie YIIe:t!lU]l ri Il~l.

semble a votr el!llJ 3JUSS" u If' oe:rtame oolln:ai.s'Slaitl , de Ia s~'t~, tion

, de Ia MaQO~l[l~Jrrne ~t de 'on. Sf:mbo1"s I !ini:ilti31 '~q'. C'est ains!

Iqu!e, Rene G enon HOUS ocr~v.l::d,~ Ulllitt ' f~~8, qme me laile" .,ft. fUiiSij « ;e!Xp-,]iqu~j't a ee propos Ia carresllPomda ce des. ,~IU.A..":5, d~ '~[!!m, d' A1~ah, par Ieurs '~O~TiIl!U~~S, respeetives, a1llec La regle:~ le OOmp~S,. 1 equerre ~l Ie n angk ' '. Ce que ld'im~~ ai ~'i [e Cb~iJk:h EUsh pourrai ~ avoir un a:p'port a:\11K; -~ 'U[!i."e des, :t1tOda'UiEes, poosilbt [~le Js revhiHc~t:"O:D .inil "aJtitq,ue dl" Ia Ma~o:nJ1ierie" E tout CSiS'F air la SUJ" te, une bonne pi9::rt des articles de sem gnmd djj. c'i;p,l =, fa e~)f. c.@]'iIlsa~r6e au symb~~lisn'le. e'. ill, ~a, doetrine ~i:n~,I[-'~ocil4l,[ll,!u~ InaQOiDl . ' ... que, et eea hD'pOtta;nll u,:a:vail aiPpa!Jl';~dtn, dE tJOU~!es i[aQODS eomme U.- e co-otribulwofi de l'inte ~li'vuJar, -e' et de ru-.j. en31llllite de' I'Islam car gene IGu.enorm :s~,appe!lai~ alo ',' depmis 10- _ ' mp:s Abdel,·:Wi'hid. . - ',ahYi!l et etait lui,-jllllU~::ffl;e 'li!!UiIit ;auto'r,i:te Ii DJillaJl:i(!l~!u~ islamique.

M . ..,J ~, ...lI 'n iI •. it" 1" . ...!I ..

a~:s Cimli :pe!lil!1t s . ux;:malm!!~er q,iUclHle serau II, Ie;, .p' ,ca' ~ illft ~ ees

ftl810Ue5ila'tiOrll$ des re;presentanl's de' ~·~iIJ1t~llli;af'(!i ssltJimiiqu. manifestark ns qui me' SOl1t ~u~~ernilJl'iljlt [MUJaJiBU~, le1Jll e,g,~ rd 3!ll1IX it:e zles habitualles. Car ,:;'1 dJ~ s [3 hj,era~["'Chi!E' eSQ~I- ,"(!!lUI: ' 'L~ co:mscienCf:' de l~i!Jllmiwer,sal Lt,·· e~: de Wa s([JUda:ritle ~If,~d~~ioo el e D'!iJJ

ja:m~~s :iFtFlJJ:fIJm!W~II!mE. loom e]r,pW1~sii!Ji:P OUJVI~He,", ~l ~J,Iu;s; leDOOm-e: sen

m"",-"';I;;'ia!I7'P nIllil1lf.-1ILili"" '~!;i"',[ifit 'I'Nh'I';t;.;;ill' IiD~A'I!1i o· 'I rIIi1<' .o:>iIfLlJ'gln·'t' rn;_ili,...,." cA~illi'li:I.''''' D'g,jji'Ii;;20 __ !__~.~ -a~ lFr. _J~IIlI..~. (~.....!!'!.l," ,r~~l~LI. _ ~IIJJIL _~llQ t~·~ IJ, lLt.~Il-'_.I.I,"" ~:~-~,!WL~.. . .OHUILa

les ~vr.aJges du IChe"~ ;al-alliM lnIDdlJDfme. qw, I~J' raU[ W'" lesD'l.erique ~Le' lP~Ii.!I_S ;t: ha~di it}. '~e t~mjmijgtLa;~~ £1£ ~.":~lIiiItiim t!tes rn:mn.es tmdiliofiJJneUes, ee die '1,euJ[' \fa.Hd~te :swmllWl.~lta1flee, ,est: :m~d~ '~otJ,~' enroure de: b~)llI£)@\u~ Id~ :pnoc:.3uti(lrn5 'eli :me :~lUlS WU'Megt qileFOilc oomprendrre m·~tJli~l!iI!irlIe cl!Ul Ch-eiiklh 'E1Jiidll", e.', I :s:ilmrIP e ~6ra:iit de iO!l)m~rud-6:Jier ~e31 loo~~Q!~e~~ l(llitru"'emJ a. ,~ Ie Ohdkb

,",. IL. . ...!I iI 'W' ~ IlL '. ,.!II ''!II" 'L . ..lI " " ~I . ..1 , ",. " .:II . ~ m • .

1!I1IJ1i.!L'~I-' ,J ;~i!i!!l~iI;.!I, :!I], :a_.uyca" son 'ulSo]pj,l!;e 'u lill:r.t;GJWDe !O!Ca!!l;lem ,me ~iI!iIll eul

Ie' role de dle~el~Pl:1ie[U'" sen ,IW:essa.ge ,WiUilJ~~Uoc~fu~1L :mes.silDi~ Iq,ll!l.i e~'ai't Iton sfJulemeni£ ,ceh.f de [L·R:~aI.~ .~s, I~~_tatrn de ,~'"Ies,iji[ri~

,t._...,,·.lI"'iIi-" '~ I ' "1!lJ" _11 Iot""·~ ._. I • . - 'ii" .' ". iI" . -,-- .~ - im. - .e

"iQ~ldO;]M1U!1L uru ~ ersea, ~l!IfX ,q.llU CUb, lCO,m:li1U:1.5 II, l~lliOO tIlifi: mEl.OE

Gue~@~ saeent q,IIl!I,'~ ID:ffi1jJi~ ooUe.- ... cil l.es .OO~ :s:pbiiIDu:e ~es de l"'Orwm'[ O]jJj~ o[r,er~. Tuillille aii)dc lP~liOW~delilJ~ieUe ,it, ru"l~cide!nW~ e \1iYe d'~!i:l roo[[!~srutfi!E:;iffiJJlt m:iFadiit~(mjm_e[ qui 'rulDlfu~Y.ie'sse ~"hn~~ki: d_s :son,IB1fisemble.

CeU:e a:~d\e a cecl de :,!aln:[O'ulier IqtJ.~'e:me ,s,lJiexprillDltCl ~j(rl~,

d' oom Ia 'L ,. ..• d 'ru'" ~

I a _,', " ~'. , I _", ., .. I' '!Io"'. . ~ I' . , '. ' '. ._ _. - ~ _. _. ,

__ H ' __ ' W e p. __ 11 fie ~lU _ ement ex;itf~eur . e , eBruSellJglIiiEDiteoll

...!I~t"":,.,.,~~, 'm"(iI·,,,,,,..Jb'l!!'li!:ifl"Tli~ill;i:io "",>I' ''''IImo~lt]'" i!Io'iIi'~ nu'''' it.-:1Oli'l t, ","i'io, C'1I'6,..;I'~~~'='JI' ~. IU-~~W, ~Q~.. ! . I; ~p.lll,Jr ~l.~~~ ~1~ _WJIJ.I,~ ~~J1o,Il-fL~;," !L~Ujil Ilir.LIJ ,~ ~W.l~ I limJ,

une Ic!u)ego:rie res!tRtin'lie d'iBfe~~ec'lijj~" AiUlm,J.m:i;s~, IMlfilS dES, eendirions ~~radiit~@(-u~U~ :~i'~s :!ffit!lJ~ames. les ~la'li!gM 'ffiiJU!~'" ment i!D1mleUoot~~m~, etUN O,ne:mil:. I~t I~Jdeinft BblJie;R'EI' des, dJ~~ IcQt&. l"'a.'(faire e~c~J~~'Ili'e:menit :~re d"'OIg~___njsatiO'fiS, iml ~ua'~:i~, qRJ[es~. d!@fiIJ~ ~~Oocjde:[lt n~leta:~li pas a on IdepillURillI lell' .. de ce .£ai'~,~, ~eSi 'irrullll!le[go~ q,[~lIJi ~l!I,'\I!aienl[. :s~:e~eiroer' re5rmieIDJ'~ ,iim.~pU;b:m~, dl!ll deb@R~ let les ,elilflt.s eD ,_ode dOOL~I~, ld\iillDiS Ia ~ uJiw i en resulta ·I[:~ ~·.appi!t.r,a;~ssai01ilJl pM seus lemm' ,Elnrmime lmiieIlItd~ .. , :mr~ ne 't~tu!iss~iiefii[ le.~ (![ri;~~rQie. ''(,e~ a lere plua :p~j~_eDil," ,ae I , MOY'~D Agetlo rna, ,~i,hmlait~Q!n PQ'l!l!r 1~ !fIeil;~:ti:Q'N Ie:D~ les FMiI ifA~"~~~ ell: :~~~, :i"n~itth~s du ~~tl~~mt:, dcu:u: bt 'preuve' SIIJ.U", e ,:!lan, H~ternj;re o·,e"St., ,~pp~nte (l),lVIIe de Im]]OS j01.!1rS qJlIlJa d diive~ l~tudl1';S,

.. ,'L~' ., I'¥ m," ',' , I' ",-A1~...,. ~I,!' I 1"'1.';;" . . '. -,-"O:I~A ~.- . ,- ~-,

Sl!I!lr, !i.1e!!J~!!,;,!Ie, . a,lDre y O'nt (!f~U _ ~t u. ~il't'ipOIitan~ ,iWlII1IlJIJIle:n~

is.larnnii!\i~es ¥e[Jjjiarmlli[ de I .. OOi!i!IJ!'~1OO: dilLl, Ohe.l1dlliJ a.'~",.lkhn '00, des, OOri:l.5, d~'Abil~~~,·,Aji ~d·Ma'·aJm,.

M·· 'I, ~:," . II~' ..lI.~ 'D ~ Ii""

. _ a~s tL~ rellLaJUQn ell'~ 11 li!Iel!lpvre, 1kU; ~Ilf uiUtI1on· i~t :sa. SiIl)~

~ (Qw;~~D!Dd~e :~, i s'IDa!mJiq,~e., d~ap'~ Ies (re1,ues ,d(il~ks Q),n.g

rn"i"!i.-1111£'!, i!iI;;:iiFh'1'illf'Ij,;::O; . .jI... tlt"li,m~ "",oj'io~Iii'!i-i!li,Iil)I'., _.'i 1[¥'i'I' "!"'~iffliiil-:_n;r;"''i(iiJi' ,"']I~,

,,"ltV!ii!!_.;]I _ ,,",",I. "''VII. IL.;:J 1IiII!!o.. lis iIWi '",", ",",""';II.iI!lIiiL'o.lIi loco, '''''ill '!;l!Iu. . '!.!!I LiI, l ,;lI! !11I1!1.l11rlll ell!l!tL !&'.I.!Ill. ~

l"aJPpelu ~ pour-a p1B.!miLttlC. malgrn: mJOil!Jj~.. seule!6iIJ:0nt \\riIt!llil_el~!el' SiilMfi :acddl~nlteUe., E~, ,m~~, 's.~ .. a pari, i[1ela .. ~e~ :~~~, ,et lies, arri!Cles dJe ~_~ G:tIt:n~n Irotijtii.eniCil9t de ~,IM-Mt_e~ ri:Mren~,

33

aax (1()!!t~:111.'· nes i:!SJaD~~~es. ii,i;:es rleill':elFeEDI~es !De iPro\llll!~:e:r.i't pas !9kic;ss;ainmeru uae !p~jiiil~l ~i!Sillarmi que diU] dEhfB~o~pe.me!ffiJJlIt

•. •. 'L re '11 AI A' ~I '. ~ •

:gem~.r~L et rma w~ iIl!o~~e son om;uvre : en reste .. !!J~~",meme '~u~ s est

j~~nlais. p'l(e~t'i,~fli' :s;p~d;amem:e~'[ au mum de ~~. s];a .•• , m:ms, ,~IMJ 'mJi)mJ de ~~. ~!l)]]i5iLi'E:iDc:e t[[[:8dJ~'Ij,ol.'lil.eme et ini.~~ai'trnq.RJJe d ~l!I!M :a~O'm ulli~eneUe-, Ce m("es~ [pas, Ii£m,s, non .. 1P,~~IS q]l!.WW pa!llRt~U1S ellvisal\er de resrreindre 'ce large plF~~i]ige ,~, OOtIJJ message'l ~ et SJ nous ,dliJS411M qu~jJ :J' a un.e ~elaJ:[ofIJ :i3J!l!Jl'~~e'r.rte_!ffiJJt sU~ ~f11I~."' ,~u~: OOtw\l'R':: tlJD.wve:rsem.e et ru~hl~m. e'est .• t,o,1l!I!t dl.·;~dill;jl)Fd. ~,~~. en raisen Idt'Ulfit:: ~:ohi~illl~ lffiIlaJ'lm"teU\e: entre 'mutes Ies rOll~es (le la itrad.iticlIiIi . 'toot ,ce q.III.1,·Omiil :p;el\ru~ ~FO'tIv.'er dl~ O@!IDe wsl]amique OOmlJme' letant in.t.e1J'lt1e!!nlU. d~j]~ la g@jlll:s~ ~I I~ '~leve,lo"peiIDefi't dm lG~l.~N~:i~ de' R~tii ,Guoenml, me: p@~vrJli~ q~e .:l:ta;c,ooroe:F ~1r~ ee qUJrn le'laU augure et :5Q'l);Ite~l1 e~ memE'!' ·t.em,ps. pm (ffil";S; ['((OOCS lIt.ad'irm:~oo, ... De - Ies ,~u"iliem!'b~es arutFeS c:wu"is]am~~u~;. Ma1:s;~ i1 " 9J ~'e autre raison qj~i lPeTDi1eU;~~~'[ d" e~~~!'$;,iI!.g,~Jf ic~ ~e ru]e de 1·]s~8m dl.'"une faJ~DI phrs c.m-aclm)~lee:,~ ,a, sa~ojr _ia. :pm;dmjt.e· Il3.I!!l1HUe ~1lW :IJlJJiOmilJd'\e ~srnsmi,~uoe; par :mp,porl ,~ l'Ocr"dent., et OO:JTIlJ i.uLelli:lIt [p~llliI5 di!Fecl: 3. m_\_oil.n ee ,~UJ~ ecneerne lie: sort dle eelui-ct, De ~e FaU., les

f . 1 .. ~ .':" ",., . }I] ~" ~~. 11·-). ~I -'. , . "iii' .-.~ 1-..,,' "-.jI\f! 1

~-S ~:p']11 tuew.es ue .II,Swalm, po~l!I:al1)efJI,1l, llll.'''''S ulem ii!:'OEllSh'!!' _ rer

d~'l!1lne f~QO'tuiIJ 'pl~ deit.te,TimlnBf:- ] ·~dee· du redressemeee .m~leiUeclDi'Uem e~: ,s.p:iiriil:l!Jlel duo '~ImTJ,'~~de' ~c~den.laL T.e_ru paraH. ~;vmr' ·ttl: [prCch;t = , m.elIil~ le seas de J~ hoclt]On du e~en{j1TI1i HI.~·S:111 m. rnppon avee 'C'eU~: d~: meD~' ,GI1:emii;@ml. C~ esl: lXt1JU'q;UO] ~~ e~! o,-p:o:Ftru1n, de !Ea~re

..J!e'!I;,,,,,, - ". " ..!III ~II - d-l .( 'I'" ] :elli:,d! !IJC~ LIJ!fi que!IJq~'e;s, fljm.l]i'ia,· enaees eaaeemant ie eas ,:5Jn"~UE_,

d~. 'Chei!kb El~'$~", dDnrnl~ ~l:jJ.:d menrrerem q~e' ~a. fO:D~~io,TI et rm~gl'''rn'ie: die' iRde(JJe ~~eno.n. Si·~D~ri,~llJt\ d1aimli$ line perspeeti ve

' •• , •• ill • • ~ ,. ". . ~. ].

CJ\c.lJruq]~e qjlll.f 21V'!al];t eX[poll](!;nemeDt 'e:p,(lIlOBe i5D:l1, mell,IT:e., .n, ,0000a,~

S!i,O:D~ Oil]] sal:sirn. encore mi!e1l!J!x, certaines si:tual~Qns tmd-'lIoJlnenes ,~XWSb~~ so(h: du ,cOte 'oociAilentd .. ,OO~i[ d~. O!ljm:~ ori.t_illlIllta:!l

L-e'$, d~:ffilln~ e:OI CID~Sil!· on. noas les p:u:d~c(g~, dans q,iI!iIJ-e]qu~ H!uJlil.irlllJis tr.,~'iJl.ves cllemit"m.eDj~·., ,de: rua. :Rwe' ~~~~i:taJ~Bl]ne .A~·.NdQi 0: II C~lirlLl'iil)jj) ~,iIIli paralssai ~ ·ialmJ Ca~e dans. la :p:fem~efie ,deca·d,e, de ee s~~~e , et QjIJjJ ~ dans m."anmiee 1'9011 sl!'oJli,e~t~Jl. dans ninil iSem1lS 1tt~a;d~limHJIle~ ~ E. ·'~pri:l. prnp~tiam~lilli ,flair! ,dej;a 'ite~u_~ cll~ ICh.eIib. ,3) ,~A1k:bar _, C'eUe re~e: a j;ou~: .Bl~m1S~ un rOle: de preCUl"Se'Ur ,pM.' ,m,.~ri ,a,'~ ~ Gi[[l;il)~ D de'.5, {[l_&rn]g~ annees, el Iallll.!ll tl Voile' .dj·)sj;_s;....!B,uJlJdes. lir.;acllh:iO:lMJerules .' .. P'anDi :s:es ,coUaOOmi[i~ur.s itlli:adiJ-, tiaD[fl.e~s,~ ~.€ p~JUs, re:m~~q;u.able' ~t .A~bdJl)ill~,-H·3.i1l1j .Ag)i.1Uffi tant peur 13, parr.i:~ arabs que pom la partie '~laJi.e(t:rDir.e. Ice_~I!IJ~-C~ ,. ,PlJbt~a

,~~. ,CE. IIiIOIK ii1m'ti~l\C dam: lie I'l:l:Cme 'n.umko sptd2iJ dts. El~' ~ijip.il\wI~3: <II, b 6:nJ£li.;n;n ,[k:. ,R,e:9il:. ~n.(Jn oI!:i. L\c:' S!lXa:t di:' ]"Ic:t.ocid\crd, '110.

l,l-S i ~ El" lA, ,FONCllD:' DE, [R1El_t,~:r ' ': CL

Gl,B, !ttIl1ides., d!_es edi~~oos de' tf;ah6s ~es, mai(res de '~"~b!~me islamiQue don:t rue Che~-'" ,a/'~ '" .~, 61. d:" u.adUCi(Ons, de ecrtatns de: ces teMiI,e.s. En eene .eme :amJE~ I, Or.1. ~I- (uri

b a!iD_1COI!I!P qj_Wleslio ~anSi]a if' , De d Chei!k1b '1E1iiBih w .. -,

!nmlome[lJJ,l. urn comase ooUa'OO:ffirew- a,_et: un IDourrt :arnide ,Sllr Ie Yal1il!l!~: par ,e:Jtceliruence M:uhy~d=.D,~ [bill, ;:a~~,;..A I' dhl-Had.ffi qUill ehllif O!~lufdle;}ne 'len, FaPPo:rU, , I .. ~ m aJd"'eC le CheJ- - - E:~~~'h DQllJS donne sur ce:lu_w~ci de 'plnBciiu.l(, renseignements,

II le p're~1TII ie FJI.-DUa.mme '~DiIl ,me un d .he es L 'plUs

~eJJ~br.;es, de l:dam,. fils du reseaura eUF du ,lite 1IiD.G.!' ~I'!I,1

,t~.w-_eme 'UIfal sage, '[pFOf{tl cW. respecte de 'l(1jUS i~uj~ rn !pI is

: : llmilb.rues j .squ'a,ux primo" ;,,·1 ,:a, suh:a s .. ICffiit _.f ~e he . - - de ,c~:n:I["[[~es RU,gjeuses ~epand}u,'~ dan ~out. Ie lRIDUd.ei: miUKUl~, man, ~~fio 'e: au o.ri,~e ~Ir:IiOOD:r ,bbl' de l~rs am, esommq,llI.n: ,'iIi, ex!oib~ri)que. j. ,"dique etpe j'[i,que :II'~' ,,' lan·t, e ,:ore de ~iIL!Iii". a.i1:is-, Q,IIJ,:U~ [lte :SOO, ~re .. ~e grand] mnEnr,aJil~ d. liii,~ ~W6ld~e lIo_ AJbdilli!L~' I" idil nom, dOEilBe' 'q' , e ques, details sur rna ' ,~, - lei : ,

, Ush: 'ill!: Ls se S!Dll~ . eDJliJllS ru!li)UJj ,_ I S, IO~1ni des IiD:tri~ poli'~q] es .de: toutes ~QI1J,' '", LeUF" inte , ~I'f" Weur :~lJsterit" I, I u IP ,,' Ind ,s:a\foir. u is, a nne ascendance j-m Istre.. eur PiF'iO_ U_a:.l '":[ :posi'tio' excepeion I e:Ue:m:mIJ( P ,'o.ndeaDle e~ ~s~am, .,. ils n'en votdUffi"le 1;' • e s.a,,. oi Ii' _,

"": Ce' qui ~,ftahU 1a: [e.gfnde de l mIlT [an;alis ie, C~I . ,I, ane '~ah-Iui Fe;s;ree ,c:e.~eb.R:'. is; '" e. - e" ' i~it,~OOI;;, eut ~UJj'~' enee lia 're~~lte d·,Ari.bJJ P,acla en ,'~,2 .,_

(lei " 'Jb.dllilJm~:uadiJ examl ae ee O::[Il~'e5:[ une f)ijilM'd a~, pl~D de \!Ue' j If"dJr"q,ue., em pourq,UIlJii. I-e elle de ~sion de -~Ii\SldEIf:: d\o~.iUD;ee dJ~J]:S, re:it'e:rei,ce ![i~ier de ~a ODcbi.oIll d: m~!ii ,I]) , po II n-a~' jiCIimals ,~tift."rer. centre eelui-ci Ies sa ~tiIDD,s" U pO--.\io:ir po]jtwq e)..

<Ii A laJ, s~Jite des ev.ememelilJPi ,de 1881~, ~~ deux ',:

Ie pe!F1, ' et 'I~ ,fils., wren ' j,et ' ~', ~ prison ell: 00 - dallll1ll11Li 1." ;;JO

pE;1i1E'l, :m0l.1m:1 en pri .0:0 :' le :IUs, nn, g!liR -je lei. '-lUt ..

tII:~, maul1l,\\1ai~ fOif!I~' pg ,JliI"vit h~, ()heruMlli, jusq,-e' jl. Sa nmt.'iiDriite,jl sa nalssanee, son inte:grile iI:I]j---'.'~ :rendla": .IIIJW, SUS]l~t:- et sous m·, oolflie ace tsa I hJ.m dJ":as:p'·, .. f"' ~I!J l,al" a~: n __ niversel dill!! mODdE m~ul II . O;!iJl prop!F1:

2m. !r.'!JW5 d.c'~llJin s p~i' les &:t~':!, ~8lF'. [pb.!ls Imn. r,~, .~ _."

' __ u ~~I ;rl'.Sq:l!m' , pnooh:niR:.d] ',o..m1l'. ..;Jln! €hl'Ol101lorgJiq

~R e 1 d\!pil! m n esi ' C,l,! ,filis ma1l, Idu a", oil" ~i~ I 2,.,1· '"

die. mNl8lglile%i1 c'(.firnl:,:,id:e-Il" hiis~ iqf~ 'a,~ fiOl!US n=il.e,!;""e.ro.ms IJ.iI u

~iDimpll,e 'I!l~ POflll[[, cernlti.llll, dUJ S tIDh an, du ~'aH1lC" :i:ru iffil!!llt de :1lrOUJv.e~lIll mris en pr.i15~JlIJ~, Q~t.'~~: (~~s StllF ~"·OFId..re d·'~i[1 p:rw~!l:'e IDIJJlWlllman.

til ,h~dl:3Jm1Jjil!: deu:l{ ~lilfS,.'~ R8~ dans, une ccU~e rum,mlL)];H:le O'P, ~~mJlJt,e cb,c5:e~ .e~tai~ :pollmlmlFe et '00 ~j eau ,_~m:Bir;a.~t ,de :f~J:iJre ffi~pHil]n ~ ~1O~r' r,effi)@:JJlVaIHe:r'., '0(1]], iffj~, Uler' de,'Vl8Jnt hIi des ,roQ!da:~_jjIDes.. FirIlID~~eme:ru,. n (Z(jm; sa gdGllli:l, et. on lllIi, ~~ncedl~ "Yin ,ex:~rn h»lil:(J,-r:aJb'~.e ,~ RiulXles ",

all'~~,ll, ,Hjourne enoo~: iii D:tWm3£,~ ;jl]~, Ie celeb\re :lIDdh~l'e-n~i:re: des FIr~~~aiJs en A.Uge:rie 1- 11'E~11]:r. ,A'bd :IEl,:Kadler de~~nt OO~ ,~.I~ et OOJ] d~iple, dans, ],e: ,imf@:m~ ,e:n;S!E,i.~mlia~meiITill~ ~pjl":HJIlle~ m" :Lu~Q~e l"Em.itr.' :m'©~ru~, 2;!l~, le Cfueiklliru mu~, f:i.itt les de~~el;lj iiilf l~e'Sd!t r'elllJl~rra, a, S~U~.iJY~:., ~, ~fil~ de m:3l, t.olEi[~ih' :m:.e:me dfu. GlraIld 1\-t':a,~[~re:. me

~il..~ ~·I~'Ll,. 'iil.,~:J!.,- ,.;mh,D"" 'lfl.. - ~,-- 1b.~ LIlwelJlU11 lI.:!Iilll:WJ'ilI""iLI- -. 1.0, ,!l.lJ!m, hralll'l",

""

G, ,A,mrn~.5Ue p@'f l~ reine Y](:iIDl!Jl[~~ ~',. ,le: CEt<c-ikh rentra pOtwF' 5:" e~3Joli.f' ,a~, Caire, De' l~ .. ~l ~wa;d!i,e' son ,i.flliIJIl.1I.eno@: b~fb,~nq.]j.e: dlam!JJ5 le mOTuile 'lmiIll!A\Sild.afJl Imtl!]~ :seurue:m>em:~ ,oom_~ ~ij)mnJ:l:~If;' :sc~emrti f] .. Q,~e:., mais, encore !!D@imDl,~' dt@f sUlpri_e de be~tt~ol!Jl!p de oomgwCpt~@iD_S reill~gi:,cl1lllSH'" C'omm,e ~.ouJomFS,~ U se :mai,(IUi~f)n _, e; Ies siens ,a,~G~ ,m~ffi, - ]oiIDiIJ ell :ilJJ!]l-de~~iJ)J!~ dle~, peW.i~es i ILl trigues dJUJ j)@U!F'~, dole Ia oOnlJ.pHom et deSl, cU'P(i,dli~es, 'Cluj aUeclive:Du ri.m~'"

Cllill:aif1lllllir!B; fo:i~: II'IIrl:lle VOl 1)10" 1IN>i!l!1' entres ,,;:om ~irJ" ~~Il~' ~ililiiil' ~~\iI"ii -1"- - ~~ ~,

_, _ ~ "'iii - - - ~ !!I."".l!Il!I JI .... ,~, """1)11 V 'W'.IIi11~. 'l:'lliII~1 !I!!I ..... mm.e

s!I!1p6rieiU1!r' :P~IIi"" ie: C~A'li:tere et le :s;.a;'!II'i)JI~:r. '~H ~GUVe:l, ,@:too :5iM.iF'dL"; V1l))~ tro~"'l'eli en 'pRKm~' d,·'~mJ .~ ,cl1~dhil~'Ie :t!;. Ma:i,li1r~eiITilialJji]lt (;·es~ SlJJlriWO~Jilj't [paJ[[' ~a wnUJ de ~.a. TIie'[~ [iDJ.d)e ei~ dEi' lao b~lil!de spirllll.JU]laU~~' dJ~ Clheitkh m~'si1iJ q]~e~ Q~Ue Bdlmira:1lJle' '[ID:llgr.eg~Jt~oo :m~.ilrnliD:ieJl:l, les slIi:dh]j Mb"'.5, rra.di~li!l)'H5 de srm :f!l]]iJjcll~~,em:rf'.. ~e 1" i[\e8-HelUT'ClIllN, ,~iIbm-llia.s3:n a'il:::h--ClhidIlJ]Ht i trasers ~al oonbmjn(JJliofllJ ge-j]efitL~: [0:,.

1:] _, ('e:s, e~~1I'loemenb se P~!aoe~~ niii!un'eIJlerifteil~ ~~res, ~ ;B$3. im;tiJis ~I IDe iif~m.l;"S' '!;::s~ ~:s ~Jbili!::' d"ar\ilJibr :p!lJI!JI"' I.e lIlR!llimCmit dl·au~Rs ~eil5:L'!lI!lili!ij. ;5;;JiU( UJJl~' d\a,~.t!' .ad'qnwoliI\II !IlIlui, co]'neii!lc :BI~!2e I~ ~l:llrnl: ,de. m' 5'i~c'~~~ QIlJi2in11l., ,~lI!imm!l!' o:r:Il I~ '!j,'~~. 1 "~i,~ ilItli 'Cheik'h mJ_i.5'fiJ a~,~il~ s~lenrl, prig, ~i _"

~2. ru~ ~·81f1li~ d~ ij"em:eigllil::lIi'IlH!:ni~, dill, ClJcikh 8i1-AJ~oojJj' ,i '~'ii1llu,mk!; dl!J!l:A~11 !l,'~WIC~ a:fp1i~~w!' p@rrti~Ji\!rement ~bd 'BI;-lKiildu ~~jlj~, ~~ dm [~re paY1l~!l" .' Sil, ","'ie~

'1Ij "E' -" 'i.i\r. .', Iil'c- - -~ ~,- -- _,~.'I. ",.J\~'I· "- • J" .!I I" -, . _ .:n

!!'.o ,rnmni ii_L a.ut nnanee ~AIi :gilrelulII!Uire: ~ul"!mlil Imprnin~~ !I!J.t'" ,!mjI!J~ :maUI(',ii!!!i!5E' "-IIU

(]h!!:~:1ID] :all-Akbsr: l~ Pi!'.j\J~~~~ ;t;IlI\.k~'~khiJ.~ d:i!:mt I ':~it~;n-d~~ 'e31 d·~n'j,fi~ '2 ~ 'plill,~ ..

2::3:. Cr flLn CIi1I :188]." d8JIl!' Gil!l~ liLll,,'iI!l~ ~aiml;!iIJ ~, ~eii!~M ~r 'I!IU~~qu.'e ~ ~~ ChJrDnilIIl!l!i,alie ,de;s, i&!j,~~i"iml!lli'~S {jMlfill, p;il iii It:, AliRh.-III~;Hil!!di'.

N" Le IK~.ilt, dbraJl1 ~)Ij~ ,B!mil\fEIi!t:UI~:3i ~1911lMI" cl:!iht dit ~iil, mm:1fiI! ,!Le Il:li 'roi:~' \fril:tiil!rii':3!_ ,1IL,,"amn il$~.r~ ~.l1Ig;l~aii.;;:g por~:e '-_l!,Irr ~·~1!l,i~ oQY ~ wnllm~f~' ;ti!pn.·~; ~~, P'1jI~liMi{f1i '(~ifflp'.iii80U'i· nemn~if!!1 : en DR' 1'~rnlpS" l~ c:ilter~DlI iilI'!ITai~1 iSu!fu;i It." dCI!JNiCiID!1:' ~mp...nsunilil'Cm,il!,l1Ii1! ~~lirI,'''B:-!Inr~ III d"llIliIl W!l:"il'lf.T!!' mll:ilil~ rnl~liil ill, I?'~ •• ~P~I le g~~ ·d:o ... 1:' l);,~t~ ... I~ m .. ~ ir~ ,~ ~ili ~ '~;~~ i)[l!I!Jj'O\1(p.]i, ~M;~iM d'iEgy~'~~,

16 ,ll.lSUM lET.' iLl m ' £1JU1N DE !RE!d, G,

Dans le D~' 2,~ qu~ nous be p;D~O]i1JJ~ p'as. la revue 3vaiJiI!: pub,tile ,~-Mtie~e du, Cherjkh IEUsh SUlF le Cheikh a ·Allb~,If'~ 'UlI1e traL~Jl!!:C'tioIli it~Ue" te en fum. donD:ee dans e nr '-8: ( , , pt. d~ .: ~ 907 . Le li~ e~ est: Il,.' -- iP.rIDn.ce dle la :R.eruigi~ I, 1.: GrnJmdl. pe~e S\PiriLl~~. I~ '·~)OJjI.e briU3JffilU!:, dl31lllS ro ", ~es si&cla .'

li l·:~asjon", .~~ :redH,1!io,D dl~.~il ~

-fl, u· ~Renble C I, ei ,I, &lllisll,., ~ui. 1il!'!U I'. . ·in·" diFe ~e

~cmd3nt Spiri~Ulel dj"A:n Am·lr.J~j :s·:em,n:t ~'al!llOOUp l I tu:esse a nos Ihfaductkm5 et it ' des d~. pa:md ma "1J'!e d Soufi5"JDe!., OO'U-SI a pr'!llmis sa :,rec:i,e!lGe. c~i1alli!l:nralli:ron - la, "W\f ,- 00: esli .taJ, ~dJJclion de 50]] :p~ ier ,aJn~cl.· qui est !base :a Mil ~OI.U SU.T. [",~iILl!Dlio'ril e du ctUdJ):r~' 1mi'm am-C'ha,":F3:oi d.lJ]:n~ lies; jiU(8e.Dl!, Willits f,o:E1lt Io:~ en

-~~ iI'-i" . d' . I - nflOj";~ i! iL. "'~ d '.,. ]1I'I'i m& . ob~nl-' "'iI'-8 IliF1i' ..!I~.

m arre fie 1([1. ' U\ftl.~· ':' iii. !IIJe~;n'!n, :I_OX~;,... !l.Y1-',~ , ,o.;"";_"~ ... ere ~~ ~w

:p~~:s grands: SOuDS de 1,·Is~am et ~ d,oct ,OF prnfondl eo rna,titre d!te t~djjilioD (t . tide ~!U!~, ~cree :. ~-OTI I " ,~ Uen.'t .. i1!.-r1jiel ,1£1 •. ' ~.:. (La Ba'b:ce) don'E iilODs ,31 ODS, deJa paIi.i:,,,, ... 1[ ~e :ph~ beau livre: quw ,~;i;stc. dans Ie d.om~~ne de: Ia urisprudemee l~mI]1pall"&: 1',.

L"~wtfficfe :u Oh -'11, lSUs'11 esit IDle' ooill1e p.~I!liIi:;;J~oo de laJ :fm,gtIre dlUl C cikh al .. ,AkhaF a, Q~elq;u.es m;o'tgs ~ IProhabLlemen:~, d~ IaJ :Main d", ,bdul-,H,idml ,aroomp " ent ce-l:le tIad crio '. :~, ~n passage' IOUJ ~'·,~l~c·le ~e CIlo,eikh .mi, 'Itru .di -, q~ le 0 citb a~l~JlUl .. e1aJit: pont. dan'S' tOl:r[e~ ses ,a~ti -'t· pM r&;p ~l-Saint. U!n~. DOte d~, lmdillrc(eUlF' dj~ ~ :Les S~tlfisl!' pa",en i s a renaiins de.Gl-es\. ~Ii]~.\" . ~,- dJlJill mo de Sp,iiIL~:m:we] ~p&:iewj' ' .. es 0I1d~}s d'·~1S anxquels ~]:s, obei~mIi't et qui dele . lin' I: lU,B a;jLltes", ~ es i ~ ,p.a~, -lIes Le C . eikh EJJish, ~IJ. dane ee eas s, Plua ~~n. I~,!a! '~el .m,ppeUe' "mruooolC.we 6nDlhli-ente . IJ Cheildmi ,I "\,', ',' ac ,.,[ill s'attac a :F{DiJ.'tef1!u'!~t :II ]a Reye]a~"i@ll div:i~ne ei! a ~a, ~:mdiliG1iIl p,mplleHque et dicS3! 'it :: .: celui q,rui Rp~ un se~- .. "sa ,t la, llJ~rnance de La Loi sa~ree periJ"a:. - Le IObe~kh ',' ~dl ad·,Dln aJ-,Firil.ab1dW", W-"a;u. ','UJf' du ~d 'T~ de' ~~. hrn~e arabe j;OJt,alit~~e ~.e O~m~ (] Ocean). a ~ri~ ~' till 'lPhu; d' I!l a:-noO:ft' dj~ q .e 'U!il SG:u;afii n'a ete ,ialllHlSi sa' ,-nil: en -Q'liri: ','.' m. 1.~:xID~ris_e ~qJle le Chemih I('~l- AJbmr) M~.~y·d,-'Dm., C'est ~no~ ~D

illJfl' "lie' ,~: aUSS!lJ p'JII:le et ,g a de q- I~~ e de n'impo - I ~~

th601ogie-' d~ n."impon"e q~el~e reLwgion •. A, IEe~ er d:roi~ I Uinf[,~' 00 "Ie du lLFadllc~~r db:' 'til: rei mours imlG_ "Illona de ri~.mer ra:tibe~Ui'llD du leer, UHF"' ;su]" e 'ait q.l 'un des, [pt· ~e'IEh~ hommes d a, science iParla s,pom~·an~'mED.~.. saM e lie refllffiite" de '~O'1.000" i~: de iEJtll!llsmen -Jjg'. ODS a 10 If:ois ....

,l~. traJdl!l!llcli:om s a:rif.iit~ a~res d~~x ,ag,:- a.1\"OC' ~ ',e~pli ca;~ i on sui : Still.. : d][JnlEil~e par 31 revue : 01: . .s !Ein de ,cet am1Jjc~e d C'i, -·ikb E~ffis - se refere' a, II ~!IL]1i.fir-e' de rttg .'~: ooUabo:Fateuli 'lbdUJlM~ :1:1 qui

·DOUJS a iP:rri~ Id~ ~.t.~~ pas rep~ro la 1[['adl.lCrtiloo "Iallroe ~uel!' dit~n~, rene partle C!l)Ii!i.JJ~,[e:ut des eermes trop' eL~eUix :POYr lW."1lJ~ C~e(~ 'iEJ]~h ~.e remeeele pour rue ,s~1iQ - 'qll"U ,f.IOOd. ia Iii) cruri~~s~:li,~~ 'en. f~~SD,t O@:wJJ~ai~ e~ oo~,prertl;~ ,aux :hommes, Ie ROS JOJll!lf.::8 rulI1 ~lp~riiJ't ,ail!,il!~s;i i3!1!!1J~er;be :qll;ire~ ~~iI)ill~ de' M~~y=d~:D\[n :

U, i',cl'a,art-Je' a 'OOlrli!d~u~ ses '~l~d_es\. sans se :1P1Ei!li!lXiu]J'!!e!F de I;;~, haine que son M~~re :i~mamJ)'pilil!ne p!eYJt swsci~i;!r "~~ oen~_s groupes d~~ so~..-d:i;satl:t, :iElFlEl~&ulMa.rrtlls "".

Les COEDlS;eils ~'ph:ibtle~~ du Ch-eikh E~is~ ebieR'~: s~v,i;s de pm

'L d· . ;;..., . ..:1 "Il' " " ;!II iii lin,

par ~e ~pe ( __ - e:'il,iU,Ues 'Qi,II!,U :se 'JJOIDlliIl~iI't a!l!I'to1!l , 'YI;e' ~_a, rreme',. wla:ns,

:~e n<Ll 3-4 qu~ ~.iliJlllil!lf~~t, la pl!illbltc~liiQI1J 'en arabe eWe ~,',ali!'tide ([I,1IlJI Clleilkih,p une !Dot-ice £Id:saH 8a,~ojr qj~'!U ¥e~l;a~~: de S-f: 'OO1JlS~,hJU~ • en l~~ne- e~ e19 Or.' ent une socie!Oe lPo~r.' :~"eft~d~' dj""Jlbn ,AlmJbl Iii (I.e

.l""L",~,~\.,'L" ;<>jl!ll JIj, ~;Lr:!lo'P\ ',,,," Im;i'MlI~"lllo'l<iii~"", ,~;ilI;""~.Ii~',"', ,e;,,- -e; "'III' 'ii"lIIt'\- ,-, '~L, -,-

"" .. ~[l""'Jhll!iJlijl ' ..... !Il-,il'1.!I!i.V'IiiY. J.'" !bod, 1LLoV'!I!J.'''' "",!Ill}"" .L!I'!J!-!i,.iII~lL~ o.l!if' .... ,~ll ,tl'<L 1)5, ,!LC! .!lTIliO]iJ]l,

'Q;r'{('Ak!bi!lriJY'~tru ~ ~!i et se ~u"Oposaruil :.

1.. ;fi; ,~)~ apprnifondir et de Gl~R~r les CD.:ie.~glffil~,m,e:n:~ :aill~'~W bien eX'O't~r.iql1es GJu·'esoIJtrlq,Iil.I~' du, Ma,i~["e .. !p0.lT dLes 'edi:tt~:@,m_s", tra,ducd,om, e~ OOmmenta'~!F~ d~ mU:I!V,!ri~ die 'oe~."oil;:i, e~ ~~, ~es drus:ci:pl~~ 'OOMme ,3iliU!ssi '[par des, O!l)m[erenoe.s re~ dles, ~niom,.

,2. <II De, ~iillir ~lltalQ:t 'i;!J.u·w~ ~ra :1fl'O,~1ib]e et 00 'I!j,I\mah!le", teus ~e$ am'is el! ~es diiSCip~es, dlu Grand Marree. pour former de eette ,~Qm. siil]QI]. 'i!JJiU Wje~ Ide' llaiUJemii're., d~ 'B@~M urm ,~~p;pl'OCh.eme.n1 'biisC' sur la :soUdari'te :iutern1ec[JllIe:~~e ellUit,: les deux 4~!i'tcs dtOne t e~ dl~'O~'Cidmt"

3" ;!;( D"'oa.id,!![" ,ma'te:tielIL~HJ~ em :1!!ffiU]filmeweIDllin tous loeUN (lJllliIli ,rep.,~e:nte!i!iiJ~ la Ilradlffit:i!O.n. t; D1Iah:i.yy~~dlm!Dlie[[De :~ Ho,p ~il!ilriJ@~im: oeult 'GiU~ pa:t 1~, ''.a~I,e et te~ actJ~ ~~~fiero~~ [poor' ,S~ d'·IUs;~O'~ let :~D ~V'E;~m:p!peme:nt.

,~ Le 'tra:vaU de ,~a, SO©1etrui :s·~reF!l;d['"a ,enco:re a rn'~et-l!!!J]cl)e' tea1!l!!l 'res Malrtres dlu myal:i(:~sme eriental, O!l:li:mmm~ par i!~J~,)&:m;p,t~' ,]i'a'~iiljl adIDlim ,~ir-,:RJdILml. !o"ntis ~e ~itmjem pri~ci.:pa restera, b~eJi) ,eiDitlJe:1ildJ!J!i. Ibn A~a'bi:"

~ La ,~oje'le ne ~",'oooope:r.a ;i!'b:rolumen~: [paiS de 'qRl~I[[ons poli,Uqilillles; iI;!)j~e'l les q~ ·,eUB, s;!i]iielEiiJ~,. ell me S(lJrnim, pas dE' II;a

250. Ce nOIilID ,e:sl liIait~~.k!melfiit de h.'~ ~ '~~lIJi Gi'u ICh.wldllt :al~AlkJbar. le mtumr nom mm, fD:D"it£ darn5 node IP~[ !Jii:Uic' ~;i]'n'qa: ql!li Irnemq~te ,;a;Ja ID~teii:1lIJ] :am-~h3!r ~I: iIl~lS£ ma~lUe~l~e AJbdu_~·Hiidi a, ,~u. iIffi~5l ra~ ~:H~~, I~, est ,e .!lil'jIU:;' ~1n ,fB" ,:reeiselr ii4u·irn ID"Y ,8, tt_illlUiU!ilioi5l 'e!I!lIl!re ~a, oil :g.GCi6~.e: ,. d!ll!n~: iii I~I, 'Q,I!'!~5iiio'Dl el, [3, di~.e ~)~tig'a ,q,U"luliLe ,f(!:I~tiH ,ptll!t'!em~1ifi ~,eillil:M~m8Jtl"lLue'" ~~!;: detm: ~ ,6CiiliJil'l! di!' ncSii~1l![~

dJiff~~'~ii;l!. "

,2\fi" Tili:rrnlJl~: dtri'!ole QJ!ij 8llJmOliltL ,iI~ M'~)hd-D',tn Ii!'" le V~fiL"iili:c8,lel!JjJ" Id~, ~19 IIlcJ~igii.on :.' 'q~ pmli't::' ea i!l!\'IJi;i1~ Ie IChdltlh 8l1-A!~ [[!b~ iIImIOl

18 l,·I'SU.M B], y, ,'O(N,cr,~O~,l !Ell RBNl~ [orut1NCf: ,

~l1le:rclle: ,p~nn.q.i;QJuJe. K~igie~.~e 'O~ ,ilhto~~'hiqlloe: :~UT ,~H.~, queUe: e'me' se base ~"

S\iimJl!jj],[a:D)~m~ittlJJ~ ,m3, revue dlt"MleIDo;ppah ses e~iNldes: de fa~'iZ~/~ tan.t dans ~a. pilll1"tie' ,mr,a~: qt!l!~' dae la partie w'taJi,~nliIDe:" AJllJdllm.~~,H~dj ,oo.rneJit1i.~U ell! outre J ~'e~liJltt~o]] ,~ (ie:rta.i:niS ~i~~djl:S, ~!I!:)J CIill.,eikllru ,~~,-Akba;F., dJo]'!JJ~ c:ert~]nf:i; '!fiill"out ji;:UID~i:s[ e~ OIIIlUlllS des OrlellTIJJt:iBJ~:istes erit qiJ!]l. Ie :sent :FeS~ jusqjl!aJ"lot, :Da:ng, nne IDO![]O!$ :~~ dj~:~d~ ~' G, ,A,y,~WiJJ~ eu rna, iC~~i[loe de t!r~lW'Ve\f WD!l;'i '~w~~;lailIl.e dl,·~1!l,~:~· i'medlilltes d.lbm ,~~jbt miI!~irilill!)S)j);rits rares et ,,,ri!l;'i;eux .. pendant tout ce temps 10,0$15 IDle 'fimes OCCYfJ#t!s 'qUle de ~,es; ,3I1!ru~ysel" l?

:~taJllel1JreU;SemeDlItt, des, :reau:itt~O'ns des; .• "lielUlM _ooe~m1llwswes, onl

';!Ii;i...,~. ~iFli'm :t.::]J'fi':'Ij oi~I""m" 0:0 iii ,:;;. 11"""1""" "", ... ~I~;i=IIi~;O'1IlI?ii ..,.11\,.,., ],~ '~!iJll1Ii~i'" ;;::olli ,. -I"· ..... "" .... fII'GI:"Ij'.'Ii'I .. r.]· .oN ....

G~U~Il;W illJ IlLilolll,IU- . ( ~ J~ ~ .1Il ,jwjll~jruw"'~lI.JuJ.lL:IJ, [O~ a.a b'~"U~1 bll oIiIl .1 . ~.~lIlIIIJ.Lr.W ,1,J,'wrl'; r~,<L.J

des [tlillldes CiOim_~~e&~.s; en Bgyp!te. Il es~ pU5s.i~b]~, 'q]U~' ~e ,il}'" S".s; qUi! ,e,s:[ ide' ,sep'(leHiiiEJj~lFe",de..cemihre' :~ 001' ooi~: ~!Ii!JJ d,e~ dlemrueTS,!l Sinotllli ,rue deoI'illllweF' meHllie.,

,D~fi!ltS lites; qU.e~qJli'tiS ~l~mel!lJlIt.5i do.cUJmE]]t~i~i •. quri :ne' ~Ii!!t ~Efna~me:m~nt [pas, 1011]5;, Ce;U!.'i'l:: qU·'Qll ,p@mrraU trou,ver'., !nQ~~ con~ih:d,I[)FiI~ [qUJ"':i]] '~l, ~,iI!i!~li.i(l!~.I' ~le~ ~e Ohe:Udlru ~nish e~ ses CQ_p~gnQ'ns". ~e OORc.m1:illaIlIOe' d}octrio;2i,le: ell1~R ~ 'Isla_ d~'UlliiII [calf: ,et le -ICir.r.-js;li;aJll~SlD1Ele ertt rna. M8!~onn.e:rif!, d:~: l·'a1tltr.le:~, dJ~: la ,f1~~~i~i: d 'une f.tevi '!fj_fiJca~~iIf.i des irlelallii,eS ~]"3dJi.m:i'O\flDft~les _, '[Olil. d·a;oom,~ ~l8n.s; l"'ordr['f: :ffi~leUectuel lei, 'i_tia;ti!q;ll€ _~ d~;um, essai d·e'tabl~!r' un lIt[[;HJ~t dj"'illiIJ]]{ln ~p~,riltl!IDe':II!e' e]l]J[IF"-e' O(f:i;e~~ et OO);::iilenrt., ,e~ d~ ~a 'I[tOitruo:n d~'liW_ne' e~h~ a, laquelle i[if:'vielU'rtt ce~k: fORC:[iolllJ., ,e:Iil£'1in du rfi~e' de ~ ~:"'lWIJlie1m~l1;uaUtoe' islaaq]ue: et S_lW~~ die: l' ense "gne.eJll~ du i[)lTheildlru a ~,AJkJba:r dlamtS ce 'IrlaJ,vairn .Les leeteurs de IRemt GIu.6~~m J~ mroJ:Ulajtrol.u, f.a.c:~l~m,ell,t ct':r.~;a~[l,es: ~~t~S~; fo[llltd]aJm.el'bJlaJmes de S;i(DJi:Il, ,ogtw,~,~ ~,~~, appamH:rn. arnlfitS.i !~llrore' ~'iE'i' {'O]S~ :nO!ilJ .pas i!tQm_e Ia ,maltt.~oo, d'·'IlrI1e' ~Dd~'Vidu:al~t.e or:ig~[!Jiale let d·'llDJmil]~: ,penISEe' :sy,n£:~:et:i;Sib~", m~is ,a::o:m~e' ~e d)i;ve~OPJu~:lJlile~t [dt~ne' :id\6e iPr-o~ideiDID~~e~We d~~,t les ~I;}~ d·.'exlj)'~~jAlJllleit, d·,~p,iIP~ic~,·, '~:i:,o:mu :furFeiffilJitt :EiftJful~~p[le:'j 'eli me ~]O(lmt oert~iDement eniL~ j~q;t1.':fu ee '!IlfUJe' E~, fi:rJaU:ue :p.reli.l~e :s:oh a,t,lein~e da'Iil~, la mesure OU elle dAil~t re~l'e"

A:lin·~ oe fJehru:1t 'en terre d,~[d~m.. Abdul .. lB.;dj a.mv'aj~ flil1lamem'e:01, e~ ,iF!ro:nee oil Il 'fe!m1)(:oolra, 'Ilen€: [GUeu:mJJ qui a La meme ,epCiXl,ue: ed~ta:i,t 0!11 La IGiImlOS'e' '~',. C~es~ Ja 'QJlle' :repOCi"t~ en 191]1~,

1· .. ,'''" ... ' d~iAII!.....Jl H' .. ..:iI· ..:Ii"'...11 .. A\ . ;-

.. a.cr~~Jire' i ... ~, .. .:I!lJ!UU! ~,I, ~~1 '~(d~ ue5 ,etl!iloe:5: et :s_wum: u.e:s, lraiutlC ......

tiens [q,ui!.s 'ekmdi:reJ[r~ jwsq;u'~a, la cessaticn de',oerttre revue ,aJ,Vet l£ii, dennei[" 'Dr de: fiv.riler !l'~1~2,~, ~,poqu~' ,a ~alB!u'tdl~' se sffi't!ll1e JiB' r.;attailiIDemem~ .ole: R.etlf [Giu.ifltoill], ,~, ,~1!daD e~ sou, ~n:i:iiaJt~([)((i, 3t!.!1l,

"1"'. f. 'in """ .. " s: -.. 1- '-J IIL~I • oJ. .. li" 'I"' ..

.iII:,a.ta,\''W~ " .IU!'U! ~lld~' u:a !lili:D~, 11 ,:semIDlI!e [iil'u ill ,:Ill'" eut pa.s.~" :e,I)l'!!I)([ue'

.39

dle. ~O'Jlseq:[l,e~£es, dla:!U I·,'()([dr-e des fiude.s, iltlfaai iIi[onillit~n~. :La ,P;~Hlfi: de· .ru9~.4 sUtSpeillltdi~ mem~ en '!F'I!'a__]]Qe' lto-ute :a'D[iv~tt. ,Abd!l!lJ'"'lF.1idJ~ el:allt lilfILOF:1I1 (';!Ii1 19:~ 1 a D~"dL~I!l~. l:~elTILe iLjjl[.n~imna(1l resta ~elJll~ en IEurnJ~-e ~. ooru tnuer et .m;e:~re~o;p;,er dl~!I!1Iis une' perspect i'v.e: tt'@rta1emenl~ illiIm~ve:FSeme:' rmuy-" 1~~liss6e irnil'i al1e,m:mt par les 'tj. ,Akb~:Ili'D~'~ Ii'", ]:lliS~.iI!ill."'~ ~e I~ljjje ses ~m'l',s, aiem~ stil5C~'[C dj"'a;ut1"eS, jJ~iDleUe€ruel:s, dent Ies plus, ~f.ilJi!Ol'il~t's se ,R"'O~P'~t.t~lU. p~iv!emeD:~ auteur ~m til 'Vo"'~e d·IS_~5FlEtiilWd!es, 'T'mdiilt~ot.lile~~,e.s rI!. Peu avam, [par un m;@tIBl~e:mg[[iJj~ .s~,g;nifIDGaIL~[ ,qJ.I!!,!!j~J1Ilt. a.UJl. :p!D&~it~Oi'i~, e.:i(~~rie:-lIl"es.,., G~m~n esa :~II~e' se 11t1eir. leu nD,[Il)®~~' mU l;e: Chelkh :E~i's~ 'v,~,um~, de .0 1~!Uiim"'., le~. e'esil d-e II~ Iq.1!I."'~I. e'xen;,a, sa 'pmll)!l5i ~:mportall'te: ae livilIDe: ,en;dlan't, ., ~ d.·'II,Ju~· ''Ii.~iiillg:'Wm1'e: d'annees ~ U~es .. ~lIfl[C'l~ eli Iro~p:;Fitd\aIlCi_f: •.

l·]d~e: rttrndil~~Q,Trne~~e teUe qu'cn ~aJ o~nun!3,i de ~ jo'l!.!llrS en ()Ol':ide~r\ a la sL!!l~lle ~le m ·'!l::Bu\'-1'.re de .lleue G~e:non. a ,:aJ~IJ'S!i ib.istoriqtle!Ii'iw.n.:t:ut nne su_re ii))ri.,~iiDe :i.~l~mii~,G~ ~111 ,ak~2lrie.miIJe .. ~::e:im;le; @'ri.,g~r:Jie imm 'ilia ee et p.aJ'lic~ner-e' ~I·e::!t)~lut 'p!iJ~rtlit qiilID[joern~e: en ai~:

UDe ,a:U!iil:FE' iP~!IliIS ,g~,tnde:m'[em~ orientale. C::3Jir' l ·iliI]jiit~ de d.1recIIii!llil Ide to:l)!It 1" O'td.d: 'Iradlh il@~u:lei oiD!m:plri~' la :partiiill::!i[pa:tll!Jlfi de :fa,ciDie~f:~ .UJ~tiples, e'[ d~'V~rs,. ,~gfu£SatU teus dla.II,s1 R!!Ul~ ,ffill3miaiIE' eeherence ,em :1].~IIf: __ [liEIJ~E., [..1s]aM bJlll-'meimne appa~il da:ns, I,~;mllwe de Ilene (iue:ru:mJJ pal." ee qiilm"iiru y a en ru~w de '~~~ ~nllje~ru etl ll'a~wmdaut.. e~ d~:n1tc' de' pm~s ilIDni¥e.nle!Uemenll: iD:rndim:[(1K~j)n;eL A_.si la pr.emiere inlelTIiliD:i,!ll~ .. qj.~~ e5~ aussi la ma$emm:e'. de eene mw.~re, e.snl" a.la fiar\repx d·'~~, lIfe,.rise· de eenseleaee des 'l!I;1ieri'tes, l~ :p~.us 'UM~~e:r:~lue~ es eltt ~esJ [pliJ!i1s :pel'maH~filCS,. de mppe er 1~'OoC'jdeillili~ i, sa IPli'\op:re lrndiljO'I]~ :~, 3.ul1:iE:S, oo~qu;e~ ~jbJJe8 .. lI!IJ~el qiUe S'(D~ I lelU" degr.re ~e probahUhe e~1tcliqu'f:. lD_e lI'~enne~~ ],O,g~cru.~e:-m~WiiJ'~ ~u"a ti'~re SUh8~~jaiFe'~

11 et:irnt dJ~ftS rOOiOlil()im.i.~· ,~a, plus fli.iOrlma'~e de'S ~ que'. ,i 1~le,~~~, de: :~·'Oedd)~'D.t IffiIlJGdleme~ ,~al, foo(;ru.@~ linreill~OC[illl!'e1!~e de ~a, doctri~e 'iLradil~OIimIDeUe pm.one SOD. ~Pillnjlii imwdia~ dluis :~~ :smm .. I~Jr (;erulWll~~i oest.l';inte!D'"mt6diaire. !Ila:tuml. '~:[I:tre :~rFOti!i~FllJm.I~1!. ,ru~I(kc:ideiDll. et pall" eels il est cOO~idai:Fe., m.e.e lSlllillf h~ pIau 1@:."I::Ltrieur,. de ®@~i 'I ordlfie n"ail.i~~o]iJJmlli~l ~en-esiltfe·~ le·est, eela ,nlim~' qui mipo~d,a, Ia qUiesd.0D IQ;lri ooWllremaii: ~e[:a.p.~rie.Il;~ rna p()Sit[on pe:rsoof.lle:Ue .lsilamjque de' lR.eime Gu_enll!i:D e~ sa f'OOcdon. Ibtrifllal~ ~rt[~rnle H

DI·,ia~tr,.e: part .. ]]OU~ ~:",,'l'([w, '~,¥(j: Ique Ieseas de :SO:11DJ I(eUIln1ie le'l: les rui;pes ginei[~~es ~e :son. twa,¥,al10~1 ~m.~ enonees pall' son '~;u-,e :~e Che:il& 1&Um~, ~t!!l'" w:t it :n'l!)~re le~u_e iillI~e: al1'lo.ri:re pal' escellenee dJe I·Gn~ooo~de w~ amique 5@Wil 'iou;s; '~cs mp,piilr~. Ce

40 1~IS-I' ': E .. ]A F"O' C1'~(r' DIE R.1E..N1E 'G~'ND'

Ch,eildl F _ p;rtesen:t· i~ e~ :l:lIIim,e, ',;em,s r.~trl:tage: ilrnlk'Uec~;u€!J~ dJu Ch,eRW alm/lkbaJl' Mtiby ·nm 11bfliJ AraJbi'j ~ "auto' . iWiS: pmi' ' reel,I~ diu Tr~n~~" t [de la docmn ~ ,~51uniq,~e. Ceb [";POnd, a raube 'qJUe'Sl~on rel~,tive a, rO'r.lh@tffioxje ~~damJiqw: d~ r:eti~: 19m:e-..' :lfIlent. de RID),e; [OrUll! OD, : es cri~'ere:s[ IPliOOMs. d,~ r~rth~) iil~'e~, eemme ,OOl!1lS 1'"al,jrO,IlLS !i:nt. se 'tifIlDUlv.ent dlUWS I":iute ligjJ~iU®!: metaiPJ!ru" ,i~,iIlle de 1.8 d«':~ri!lJ])e. maJs,. e~' [.IlllJi[ d:onn6es des inoom .. ' prehensioftlS ~Q nme (J, 'Ues ~,ue I':us. i)j,O:mJ.lS _6I1t,ionn.ees au ,d\e'h11l't, H es·~ ~!OUJlt de Meme' dJune emaiue ~m])@f1 nee de censrater ~UlSiSj, q~e la ,p.llllJIiWess· on app-8.itt'en:te de ~"'e.meID8lD 'mEifTIIllt

..11 '",= (j'. dl.f'· ~., -,~ ~ ..I

ut: MRe,'._ u.eno 'e1:, ':53, :moIll1l:Cl,lo.,':s iIllSlfnt, D me e t, -, ps esns

une ~jgfiee d"aJmnori'lb d@']}t e C.iu·:act~mi!l1l' man~fe~ire' [est ,ru~o.nh. do~rue la, ,p_~s p~. er ·iii~t,el e€l" am.it']a p~m~ ulmii\!'e'rsdl,~·.

L~'ffi VK·~.][}I .. G . "'.: :01.

EN' OI.RIE ':: IT' ,

',0111 'J 'Sl!)mm~, ,~ oo<rn~ dep:ll.!1J5l p~:U5ieu:1iS annees de~

,:~ iJj)~e f~d:t ~3. 001ill!i .W,',' ice I ie,ll"wLWv,re' . R. Co e IQueM'lr.1

dlafibS les jUe)JJ)!]x ··iDileUHLilu;cl.s~ et p;lus; l~cia etl'i£IlJ' .eFS'i~ ttai:i1"eS~. d monde i~dill-pafk:i513.DmS [I", n est 'tem,~,. pe,i~WS-OO" " •

d'~ iPw1flD!Ii,e ' ce :a 0: gujie-'~ dwrrIs -I ,: dh__ro I ·'q]Ue' I" qll! ~' 1 :'

ifatllits c.a.ria~rt:riS'1 iq;ues~

~. _'., .-. {inammad ~ assan ~blTii .PmJi~ de' 'mil:lleFat'iIJIrnE

; '. '~ aise .a.l:dam.i~ Clfl)ffilege (' i:o'il'fi.{,fT.tdlil:e d -'. ,·dIU'l. q,l!llIi .. da:1l1$, les .1Il I'ees :~eder!ll~'-"' a p. '.j~e en angla.ru5i WID anidt ,SlH" Gueoo.n ': ,t sa . le, ~. ent d·.' red! " e OUJid01!.!l. ,'n;gma: - ill) , de' - e d'u

P,tl!~:~na:JJ') dellJ;;: brocrnnr~ :

11 .,( • ...!II'" ,_ 'JOO

.Ii • W!~ t . , 'e \,!Ii e:nviIlOOIi1 _'. el

gencS d "es'p,ri~' nwd\eme' ,~ 1 '~CBf.'r.' des . ites

tr.""!"I~I·-iJ;.- ';"i"liml""lll.,.~ • . g.tJI] .. 1, iIi.III.WiIl,,", t......" "

:2. U!De COllln tie' ~s. 'oUe Ill, 1m: d't11i ,

:DlOOflm' - •

,4,2 L iSlAM ~1' U fUM,cr.Itr:, mE :RmE iCtir.ENo.Ni

L,·'aU~liil[' a P~D'U! ,~~u.nee~ ~emie~' Ij,i}es, ibEr,~,Elt"Eli'l:, ,BU ,Mufd ~htllJmmad 'ChWi"l!l D..ectem de la Dan~,~l· ·VI~! Id~ IKa~db:i IcmU!~;; les Uall1111anl fort ibi~!llijj veaus, en a 'i~riJ~ ~ 'elll!ir:d\e, dans Ie p~~UITIi[Iff.n~ de' ra..fnlm,~e' iIlmjver.s~m~re ~~~,196"., :re~daDI! [I)~ '![roB 50 m:o~s dl!.l dlemitt ,3HJt\ODmtt., :I~ !Prot ,,' 'OhatDUD~.d T~,i i(]le pmpre 61:5; cl}u, '~creUIF) qui aYail[ ~ La ,charge de ee .d~:vemoppemerd., ,~, !li'lis, res, 'ittemt:es :Fe~tifs 100'~' base d'"v__]] eours, 't.res s~w"'i d~, '1r~~IDe'.ILi:J,ui, se centinue ~illJli, :ru'6'g,. OlIl:1 ,ra,pone d~~ ru,·ie:fl]~u~:iglDeDm;~nt, d1~~~se' :a~IDn!S~ tal, ph~ ,iSwii, ante : c, IL:O,!MTt~,-

.,ly~, (ai~e-pu' GuelliliilJl;n mentre ,qu·'ml, esitt feIiIIu~ dans la '~oje dUJ :Ptcp'ht'IDie' et de ses oompagnom, :.' ,: eecl ,~iig)Difi~~, 1e:ll flIru.tiiC, ,~' :nOM q~e :~e crn.iBt~~ spiritu~J. !ide ees [[e:~~OH as!ial!.iq;l1~ ~~, hm,uooLW,p plns >@U'Ij,r,en aux OOi!l];~liom8 'WIi,lJ.il~mairuis'~eiS, d),' li3J lradUI([!(ll q]~,·Qn tie' rallilrail, p~IITIJJ~~., _, ED, O!ijlt!n!~ ,~·:a:~ID~I:~on :p:~Ulil~e :I!I\a:r' ~"f:s,rim mode:me J est, d';!iIl~Ulei!ll~ '[bea11~mITI!' m([i(i:o$ profOnll.e GJ,lH~: nele ,U'O'l~iIilJt Ies O~idleillta~~. meme'de :nt~DmjJjj~.e, u;~"dlj:t:hl)iFlli.lffiteUe. ql:m.~ se laJ~~eju, troPI h.c~~emeDt, i:m.pJ:!e$SmOJi)Re1F

le ,.!Ii " ..!II ~'. - iii, .. - - _ - -- - - ,.11- - ..:Il&_"ii" "",iii' ,A1ui eili'!li.fll.,. ';;!lil1iii""ilail !

par -€:I ii!.Ie,~,aU~II!-:Ul):I:LS' eMlwign)~u,F~ UiU IU~~ '!W'!O ~~ 'iiI~j Il,,,,,,, ~ __ M ' - ,_,

:M., As.ud nons j]liJF:nl~' 'en :m'eme' ~e:mp~ Iqn>e',. dam ,~'~[fide, ,m.fine .. les jeunes Mllllsl.!!lhna:n~ ~,'ln;~~F!litt dE ,'~us ~!ii!Il 'pWws a .. ,~(Wfes 'Il.:rad~I!i;~OIilleUes dl~E 'eur e~aoora,ti,@'1l. :~eiliU]m~elll1e' ..

:Poi.li' mJieU!l{, se urnlilm oom~ne des '~~n;:cilda:ri,iEs ,f3:~ombl~ que :p:lteser.rle la regii@D ~!1!1iUJj]il· ennelle [~Ftir~e l(il_aq,uidh~ tC-oI'm"es~(ii'nd ,~, ,m~, n'll1n.~Q.]) ,g'Muapbjq,~e de -!Il sous:"'(:~u:u.i:lile~iIt ,aswa,liJq,ue n,) llQUS· c:heFO:llS, qiIIJI_E:ttqUes :p~ges [[mjM~ :sle_eIm,m' ~~ poo:nt die YUle' \i'Elba:t,]1 de ~a, 1!ldl:D:ilF'ti'FlI!!lmilihmce a~lIe:mie~ ,a:\\oc: M. As karl: rq,lIJ,d., en f':n1i~i:5a,g.emwt td.ifl: rtmdui~ ~- oUJ"d.o;u iP~il!ilJs~ell.li":$; d~: 110.5 P,rop'.FeS ,aJn~clesiO iDO~S; ,dliSi1Jli'l. Ij,i}e£~ a p~pos die: eehai ~.m:rh.uJ.~ Il IL 1:51a.a et ~a fOiDctto~ dle' 'Re~:e' (iujll.on .' :

'1968,)., et ~,·i!!'1~iw.]e Id~]'ID-~i'i~: ill All- .)b(( ~@-~ ~~' Cblmaismn1 ~ ,ft.' ~~w __ ~;ik ,""':JI.~, ill, ".oil ~_.iI aL-'MoI:cA:r.,'l'~ '~ .... iJ!T..~ -, I'

~~~J'- - ,j!i!,~ -- - - ~~~I ,iii '""'(.!'_I!'a "

iL;!: ~ _ ,~'~'I ,Flalim. :il1.!r~ma_[' ,ttiI_c: itra'lO';iilllll: ,!!:[]I ,~:5lIH' Ie ,~:di5n:x:. cst I~Y ,~[]

:f~c: ~ SOn ~1:'<Il,ra~ ~ ,5;W" ,~M~jb It,'(P.wlib· • ~~J- [Le: IP"- ~, ~f: en acm'lln:e ru~;s ,J

lEn i6~tfe. pJll_j" ee ([lui est dJII ~.I!.~, ~Iilii!n'. 1iiiiliil!l5, !5lllRilIlili!::!5j iiUJ! ~t lidi·~, th_~, Sll.II" Refill:: GufMn !Ci~, Ilsl- m que dc¥aU SO\jD3lir en ,~, IImI ~~mil'm_ d~ 'Caifi~'-,

"ri< P- ,iIi,<Jj"· - - ~] - '~,g ~ ~- - ... .......,~_,A~~., i~. - ~"""""""", ~; ... ~~ .. ~iG-_ .... , ~.""

,ol:._ ,1:.1iI1 1'II.!Il1'Ti!1JUC lII'u "UiIJ>!LII ~\." Il1IUI -l~-~-ga]]J .. 1iIj, ,p .. _I........: !~U!MI.II~ IIBJ ~

'h;!iI1P~ ~I d;liiIN'!~~. ~~ ru lBi di\m:ili-..aII.'ml:' Itr.l_mlimn.mU~ ~!I!, ,illln!:'!~ ia p'h,1lS rux:e1!nJ..!!l~" ~, ~n~i~ ~ !!J,01!_: pN!~ i~~' ..... !i:1j~ ~ pa!!i ~le:metmll: d.an.si .!~ ,IIilGiilJd\c. ii1.alrll~Ur:=iDlKfII~, 11ii'CS[m.D:9'1lu, dl: ,I ~~ l[UJJj~mplati' '~J·e;ment dil - tilliliJn~: IlI!1le hJl]!FJlaiJljj~, qui ;IOC[nl:illJllli!':sa, 'iLdi!!' i:mpenmnbs'b8e:1DMIi~

,m~~~maj:Fe ~ ,1];d~H~~ s~h;.cii.PeIJe' 4®1l~J' r'OO~ ~WlilSe t., m 1M 'ai~ ;''''''''"''~'''''''--''

". iDaRS ce d.e;mieF" .ilJm:-tklte· V()U!B. ~lU.UniAel,; hll. qrl&It.SJf'on d.e :·llilliuoouc·on des [!ljn~vrng,esi de G~~nOfi dans un mil~.11 isllalm.i,)Que .• ],",&1 eertaiaes c'h~ a dire OF';r:e p[g~

,. 1·' lk· ~'l 'Iml ru .':I.~.,=~

Je 'e; OOm". 'aJlS pu "altm.oo,P.IIlm flfl."li.e;J, e.c~iil.iI IIW.e e){lIJs1t~1I!lI! . ,~.

Ies autrea pa ;5 islM1liqu.e.s; .. ' sis, 'cru~lmlIiIt a'IJxlus!!Jmbn{ios du .'l'akisg-IJ]] e~ d·· l"J!mdle:. la S"ilti:U!aJlfoD es~ UIIIDIi :peUl ,diie ente a, T(Jum; d.",albo!Idl n '~'l. .itmpc, i.' t de :real.illiser 'q,\le irnI;oulS n' . vons j!8-'llDaJiis

; :iRS:~stC: ,SlJD"' 1~. ,dJ.~"jsiO:D eimtJi'e SJjtil'nlal e . :r~rlqQ~]I. malis, sur eur -. .:m;@' le .. Chez. D.OUS, es "p1~ grands, matrres eS1U!~T1jqlJ!e , Q11.t. tGUjoU[['S, e'~:e eo :m.em '. le . - ~~ ,des :mha~'l ,ies die ~·e~.ot£ris ··e:, tel fit ~e eas, p~j(" e::l:e:mp,ie.. dJg [Cheiilllil AllMed. S~lr'hi.mdiJ. d [ .• ~~illru

t ·'~~.'"1a111,yUUMl ad.-D~hill··,;. f. a'inl5~. qu.· . e res '[m~s; ru.s 'Sildih .llbd).w~~.-A;dz" Shah Ahdu.~,:I(·ORdi.r' Shih Ra:fi~.'· d-£ID'~:~J er ~.mn le cas de.hMm .'. ,if~F: A' ~i qJw est le plm gr.,am.dJ: ·~~t!rle· esoU~ .iqrue' 'et e~O'[~,l"ique: dw .1&' .s"~krne., ,Aiei. n n~ st nullemena .:110. uam pGl.'P" :lILOU.CS q]ua .d O:tLleIfU:I1iI 00 ll5ide fie.' les ~dmloses dt'u:n p1 W.iIiiIl 1m, de ~e' ~b~;tiqu.e.

: QmmiUil a. la 'q ues'i'(!j,n de lao p:r&£lllll!a~~~,om de ~ ·'OOI!J.~ de Gue!!m;~n ,da~ . un Illeu j . aJImi~JlUle. v,rOlLilS m.l ... " pag .. },." '. ,. ,!JUii ees ~vanta:ge:s, d ·Jin.l.em~~grb "1illle :ne v.~~a;gt que po~.r.' um;e enl·e. S~,

. ,s,mlhe.se: dOCIIrwmale ne sa.unit e:ire' pJ~e d· etifi.bl~e dans langue· e c~ . Uisa.tinn 3J base . IIp u . e, ou, a p. :'. ~ '"e:n,ec: . 'un elillSe~g,rnle_~!ut dGgm'il;~wq~e off.ic~el et la 10" a [ formes ~oID.rt~OO.llieres; de ls n!: Je ation ~mt d~ em '" '0: ts con~L'tu.df~ d Ia ·tra.diUom i!' .• Et , la page: :~.7 : Gl • Jne iPJiesen:ta,~ io ,. ·e~ruene' de r~ml"e de RelliU.~ GllelIDJO . dJalU un liID~ne.lI!JJJ. tndwdoone.Jj '·s~a.miq,ue

...il • . t: • Ii?.:!!

ale 'ir.~n. par OOillil.~qlli~fi'[ is' : wa~re' a _ ere . _: e' wewe-lfeFiL~E conli a, tente

,a ,·doci.rines e-SiO'tt,eriq:lIJ,es ef mt'lap~' sruq~~~, d)Ji! rJUslaM. IO:!J.n en

- JlI_ J!··~I _-IIi'. ltabl ~ ...

enam 10 . mpte U'I!; ceo qlllill. 'iIl!ll . a UI 11) '. 'nallJl ernent u.e ~c.a( :pour um .

• .•. ...iI1 ..,iiI " • .. _. d - " 1 ~..!II

ex,OS1I . on. ~·e .' ·~OC[.r;rDes esIDlt.(l:nQ]tt~ ,e s anw", mEiDe' llL'~a[i.1

_ publle Qi!Jlj De s·~~"t ,ei.re oo~.d~iJj~' ella s OOrJ e'H$eWiDilibrue OOllIlEllmc celPahle de ~oJnp,]iendre Ies moses de ,oe~ QHlre .• ' :6~

[I '11- r- 1 ""Ii 4 "]

PIUS e~!p.llCIlem'c:DI~ sur a pale' ~ ~(i!mtS .• ennOTIne~ ,es

... ,c'(lH'Oepl.ions p."me t iD'[e~Jec[lIlle~rne: !qid i~amc~;e isent I~ Sl)~I;nh~ ~lrir.u:de' de :R.ene' G'Ue~i)J!mD en qui ,3Jil!jJ.m~ei.u 'beoolf} d': 'e: p .s. sen:taU~H]. 1. dj"'u .. : just", l(:ali.m!l pJus :p.artj(;uillli~lie ,(JaIlS

.m mil"'eu, de ,c·h,·~~·isa:j:on is:.laimr e ~. Je pen·e tq,ue ~',ar~-rlillJd

w!nite:~~e~:t~l.n~~· e ,e~~. me~a·ph\Jsi.qu~· dJ. 'Gll~1ll))(!I1iI e sera '~ g ]l3NUC pl_r "@s lee I, , rs,

P-.'en.da;o't et q ,(]I!fl!I : 1:1( s·kles WU:Ulill5 a.fillS "UJ de O'u,\IIfa:ges

.IIL. ~fS:LOt El' lA. :FONall'-' _.: :D~ IRi~e rOlil.EN .. ~D1IIiIBmb["abl)e.:s Iq;u~ se sent 1P~a.oes, dans ~:a. me - e ,atlljltuille et do I!rrle~e :p.o'lill1!li£ de vue .. , us. lfie .P:-]Jlf 008 b-"er le:.-:. e qu..,3J. jO'lJ.i'

rua ,Dam-J- "Ulam ,~ .Deo!lITn~l]jnil. peRclla~~ I,es I I: 5-

,Ai5hnfU qu~ a.v,ail. Ulne eonaexl - iI1llJnw~ .alll?' '- ce;~J-·.e -= .... ~1l~1I!JIIiiJiVjiJJ des Scrue:fi~, (~U S DS ·tradi. ln ·d:.1 U :1fi'QJ .' a. , 01 d\6c'[~ ,que el, :dJIDS jours. le s'u_lml: ·'rsqi i - iU'Che ,ilm'tia ',iq~e

bas-ee :p'riDci,~'a~eenl su rua, vertu do' des spirill:uti.l vai' .P~u une grande 'piitur't de sa 'MalidliJ e, e I". i~; de - -- MUJ alii\~IJ:It. d~pge:reUl ~ l.~~m.em:'- ,0000n~ii;dUa"t a ses I~, lei; [I,· d~JJ'~cm, du $~4k "iiI' I f; [I fililolle 'ii~~ltiaitwqu, ibM. priill.c~pa_e __ ent su 13] 'C'Q'I1lip~~e;,m_s~on d.oot:nina.:le'. _. ';' ..

Sur rn.a pa.G:e 28. ' ell s I',il"'~ sa .. l, lao . iIlmSiiL!Eon, des au:!' t ~r,e,ri~illiIes. de1ila._~'t les ecrilts de 1Gw!W];UiI!m_ S··i~ [fa iai ; trol!W . 'C 1IlUiIE: ~ lus;Hfi,c~iLiiQDl!~ da t: eee tOm - - ,_ e pe:n:se 'q' /' ,- - e e:D!(1f a;·,sim,·emt de nos, "_fJi~", ~U,1f mQ'n p i ,reo .bt:-.,~ [i _" ji",~,

SO'u'YieBII. reile~f Idail:il.5 lies oU'l!oI'.ra~e'S de, ,-~ d~ ioo:rtSm_tati~

iCOnfir. a it Ire que diisait G·ue· :'1 .. t 6JjJj1jtli3JgL' qll!le. je o",iaj'" '(.~,iitS ,.ris d~ mciIDes, a eet ega~dI,

Sur:La: - age: :2'9. ' ous pm"lez ,d" giSli' Htres I" - ~ntme' :_ le

",It ~IU!I ~l.,Akb~lr da ., Ies m·,timx exo' )ii·ri5~·.ICe DI e : ·t p .. , Ie eas dhle:~ Wit~Y!:S,- Certes lim : I' a ~, des 10 :',jecdO'Wl ~ II.es p.lus

re 1 Mq~blfl;S. vem:mt d· aiJll,eun,. ' 1 ·(tID rdl!l ciiiID" ,e;;vJ'e "~.,, J -

dn ~lmJldl ;ma.~ ItsDteriqu:e Ohraikh Alnne S-.: ~iilnilidlJ,. 'Ht la, defe'- se dl!lllChikh a~-Ak:h~ir est .e lie '{\I ".' -- .-. !lilt d __ loo'e e-Sill~mq,IU~1F mais 3!11I$~ffi ,o:Q OOJie 'i!Il' ie',:, ott a qu: -' • ; ilWle d ~ Im,~fr. le~ es de res d{U~es ~t en ,~jfet 'VCIl! I e de S "iJl ,AS.hraJf, i' ''lUli oeeu : ail ,~!ijjjjconitesm;~b emem I a func ion drau:tori'le eMo1i "riq, . [tout ern elat:lt;. bi,em entendu, un ,tmi!i r - ffi(a{ll.5:ri~,l!l!Ie eg~e mrJ. n a. c[JD$:aClre deu! pe '~lS (f J"a.;ges! ,ae ~:~:e- ~.~ .i~ '~I ili:if':aV1)liIS jamads mal qJu:f dj" ,~t I t de l.:ve.[I!e pour ,~e Clt~illm ;~d~!bar. S-· f"tdiibat. .M·&i~, a: SODI'.so '. --;- , ciiil.ies OO[D~e :a:u:'m"e d~iDS ,~e.s IIti'llm,~~ 'e'JrOe :q .. '.' q. ~·:on publ~e de !lmQS jeurs, C~es~ le cas :s.ptcia.'lil}melm~ des, l'eBS sppa.d.OOant. ~ loa D4rU.J-'~IUldlm de Doobe;md em,u" wu·t 00 'us potu" ileur owdtodo •. , :' .o®mq.Wce et :~urr' ~eu.r seyerh~ a,oot pd,.

L~murV1R!E D£,'GU _._: _'II EN, [ ....... :, .......... ""

, ,: etre imdjeu p est 'p,as :hsmi~e ,a b. 100]1·- - 'I h:m de ta,

WQ·h~tw:·I.w-uj,Qd' '" La, pllu.;pa:ct Ides [g~s reste t, :s~I.eml~'iE .gO

ce{lle qll!testio'n. - at ~"!esJI: le '~beme eent ,-f d. notre ~~'f.lf;aJdit i!@~Re!Ue' e:m II)'n:rdoo, IOU If'.I'l l~ilJi,a~~t~ oCllmwne e 'Ul]j3;b:~iIl e sl:udbii et k 'pu.s!h,fu. ,!Le5. 'hitants, de nOO -U;ia:;' ,dhanteI'u113

\\!aijdaitt-l:... vuj~d 'M~ililE$ ]£5. ·rts~

Qu~:n~ 3, 'W Iq 'e' ,~:'.m dillle5 ·ur fa que.s;lian d I" - . i,' e:rsa ri~' u~ ·dUjjo[u:re. Ie, ,sge 3 t let i$UllF I·ii!l.s~ e pialI' 'Quem'. n de I.e, es et OOI:l!Cep't~5, hi:nroou:s,. penRet~Z-!Dfmfii, cle " ire Qju-hi(!I!1te5 iP .1. ts ~ ,:

a.) Au ~ 7" s.ijec~~~ IDe pri ce DU7l Sllttl '" 61s ,de ~,"Em·rn- if!i1n!"'I,lli'" ,Sbi!Ril ,j~!ha~:a. di~J p:repa:[le rune eorreseendanee elml'~ _ rmes esote ~lqjU~ :hind - us et les tarmi . i Ja '".- ues. IC~ esrl!. . pe~~iI ,~i"rre nO.. e M'~lft~ r~r:_.I·ah·m:tm ~'"'-' La R.' '~(IIID ._lieS, delIlIX

Mets) , ", la u'''aduc:tiI;;I!H en (f - I. ~ on I t ,~~~hWe De

d,nll;rl plill..U"" ImIl de·mrn·~fra:oc"

b) Le Ch' ~kh. med S dlliwnd lui-m.e e a ~ecoll1l1lU 131' . li -"I: des dQiC~!fiiJjUes ~~diqlU.es,. Ce ,MO.'t ii~, dOUJle ee _In leiS pDSS!1,bi.Wii.t·-, de rea is:atio;rn oiJImes, par I ~', !iuduuii5Bl' aen e],

c) Sihah 'WaJ~j~,· ttl ah ,ad}..Dih~a'~r1i a &r1iJt sur Ies [dDd:riiIlll;,' vediques da is .00[11 IOU! ra, se !amqlir que j~ . _, r ai de" a [~JiJ D,..:~

d} 1£ doc lIDell't le :~~~s. ex ·~Jic'·'e ~!r reU. .. ·esti0D est 'lWiite lcttfie [Pfll!il a;zra.; '_a:z bar Djaru: jiHao OOnll.l!eJnpomio e ,~j de Shj;1lID ad-.Dih~a:J i. (IS" rs.ie:-l: .) qui 11 .• ,anellmrt. ,3. rordre de

M,ujaddidina .. Q:9.sh· baHd~~. ret qui e'aiit:~ , .', -

.ad-·Djhl~wi ceIililDU~~ '1111 salint p~~, ~ J .', " ue' -1U~-·me,me .. : .. Iqui ,I!taill: aussi Ie Chei-' d!WI, [oa - ~ ThMitu-.L!l§!b O,Q'us ees n!l81l"iresM, eta-tilt d~'iaDe 0(1'1 hoo.{[j!X:i iilt'iCo.liI(e;5IIa: ,).. [Oem:_~ 'aJIltlQ ~te: dJimmla. veri~' des deetrines 'l!V,ediiqii!Uie;s~ ,mlI:aJ~S a ~ :~n~ -qul.rnl. a a va~idiit·. 3,(:' 'eUe de .La 'trr;-adliOOlh hi de ce,.

e). 'Un ~Uil!rIie mim~; I 'W I~' ~iwle~ SJhIih IKlziim [Qa. allil~, ·.m:t:

des poecS[e.s· sur ~ . IJ erne de l~ , r d' '-., -11-1\ "'fW em, mp)o'". .~:

des rie:r,mes et des .s' bCl~e: ht~d!J)u.5" II O"les' as Ie ~I!I' ,3, 1.~:a'¥O:~ , fa:i '. .' -ili$ je me:IlJio 'ne SI ,imom. :p;am'- qiDf:.ses ' , ... ~ "ies 0 _ i't;, pu'[b~l6es. avee an loom_mla1ire d··'b~~jl~' ~-- iU ehese ,~, diIF . des :p~ies de son -fils Shilh, - ud'." . ~ ~ : ... a' andu du I.. siede, .•

.NG1J.!IS a~ns U, t'iJe·t ',e w"8"ci, ,Ies. etta -~. s de la ricl:iJ£ ' ~,

:pUlto~qWle: Ifresql ,e inleHeClWtilLe q.me I'. '1tS, . , .. ,ces ~ ~

46, L"WSt~' , er L\ FONC-T~(jjN. UE iIllCt, E GIliE' UN

an "tees uotre ecrrespendauce a'\fle_c: ~e ,Prol, .'sbri- .Ma~s nous y r~~ie!]l.drom11s prooba.in-!:me[l~ encore a propos de ,'elle GiIliIen.oriJJ.

'DDENDU ',1 DE L 1!DrmUR

Dans le 'lJ1]HU~"ro de mal-aout ,~9?IO des ,Et.u.t/es r"mdil.ii)'nme:lles~.

Mtc'!hel V iil'!iil:an. a pilliesente et :p1.1bUe une lettre dJlil Pir;ro~. ,Mblri~ sous le titre ~ ~ Tr:adiiio,~. e~' ~r;~dmlism:e d, ,m Ie mt1~ ioo~pak~~;l!u;~!!i!lU~ i!J>. -.-.I!llu]S relmll~oYO:M, le Leccilelulw' m C~[ articfe,

Remarn-quons que le .!rrof... As.k~d ~ dans I e dernier paragraphe de: S:~ lem:'[I!"~:, ecnv;~d.~ ;,

.« Je riIl1ie f"e:m~'mo:re ce qu:£ II! ,grand. .aiitrre s@uli du X:1C, • k~e., ,Maw~a,na ,As~mJtt AU Thanv] a di,~ a, ses ,dl;~ruprnes, un jour de 19'301 e.1ivifiO iJJ: ~ Te-U~ que je vols le cb,Q&es" les di enseurs de l'Islam v~e dront mMllten~·~t d·E~ . • ~. C"et,:ailtt e',~te:m~mJJl[ 1 e'poqu:e a ~"aqilJle~ e ~,'Iw:-tlv.re de GuelAon preaai iIillIDC foOmle' plus, complete et qu it ~bon1ah les etudes. SlW ~e Ta:.~a:M~uf~", 'E.'~ je erois [e~m:e:m~nl, que GllI,e:I'flOrtIJ est 'e C:illiIl.~de inre. ~ectu~l do Itt les Mu:st'llll" ~ps on~ spf:C'i;;}ffieD!i:C-llt besoin aujourdfhui pour fake face :allX le:n;tait~oncs. e~ iaijWllX :Pl'O'Iij'OCatjo:'D~' de Ia ci\i'nii.sa~,~a m odgr.ile I" de rneHillC: qilll ' res hOlllmes ,a;ppa:rt.enan' a 'tQ.UiIlleS, Ies it~ad~ti,o[ls. ~,

- - --- -

1, lLe!i pal'Q.k!ii ,de ,M,a,wian ,'shraif AI~ ThaD. i iDt: m;:mqu" t pWJ d·ll!llliU~ rem~iii1C ,ooncoN~nce :a,'lO'r~iZ:!Lc:s. ~,n~Jti~lh .. (:S oo.nnues. 'prili~S: 1Pti&,6dlcl'[l!mJ:~l'Iit pal" le gtouJllG dj'A!bdU' ·H!dlli ,~ , "IUil ,a:rvtc Iii! 'b6tt6dJicUon au VnejiklTh AMf:£-~S!hmiUi 'EU:SIiI, ,td"Keb' "

2. P,mi:Kms - ceUe.: ~i!l;rln .c~ GiliL'f:n®liI. qu.i aJvait li!h1l~' m'tlllu:hl: ,a la vm'e esoteriqlJl!!; d~, ,I',~d- mil d pilds l'll. $,',i!~;iI!, :JWiS:5itut OQ~ '~rl~eus~m~nit dD. pwjet de ~Iil, MO'SqliOOiG d~ 'aris. mi.i.1i~S '" Illes ~ lIl'mllt milllh.c!He:l!lsemelilt [p.~, a.1iKtfl!Jti, 2f, an'l ;8, g1.!I)!:rtre ~ (d~' HH4). .'0 euJtre n de:''"'iii~, 'r :a,~Diir 'UiJlI.e IUllIh~e:nilii~ i!S!amjqu!2:.,. "'. ApR$ [a [~N1eu i'~ I':arrilrhuie f[fe. eertalns ,pl;!['!SOI!l~C5i. '~:Gl!I:~ me¥~:l et i se" e5.iJn;t:e~5iIi, de QCS; !PN1el;S, - Oil! pent K'marrq'Uef. dlriil"p~ ee qu_ iI1lOI.l:So ,s;~gl1ll3.'I(!!1!I!I. d' 'nS ees '~ di!!'Il1ie:~, :no • es, iQtae ~a positiiilln !is'ls;m.:b!:i1ll.e de Rea' Guef1lil;llil, ,ap.JlI'atait ~O!Jjt :a~;~Fe: QU"'Uj[jJ. !fait persoDUle.lli .p ~i'!!il~ Ill!t sams 8~p~ilt U~n, ijJuJI!nt a [·OOmUUio.:Ui iLIUi!!;grnle de 50Jl (EU:vrc _me et de ,~OJ) ~nflliG:nOe,

[Ce8, deu~ notes W'nt d.e .MD~heJ Y·1sa.I1i .. :L£ P',m~-u[' ,~'uham:moo, Ha'5.Siltl A5kll.ti cst d60M-...e ,en rn'918,.)

SUR LlE:' ,: E' ~'H, AL, .. ··,A'l.A,~· ',j (ID.869 .. ([934·. ~

L·'(nr\f.r~ge de M- Marbo.li.irogs., lP.~m 'OOooIT!1mttDII en ifAduO'tlian :fr.a.:n~,aj;se I, n Saini ~ ," US'uim: n du [ t~~i~'~ Siitde: ,Le C/f~, al.-I)Ua,'IVl ~"a, dej~ fait ["objel d'un compte 'r~md;d [dans, [es B~ukJ; ~diti(1l\p\zlPile'le~ '~o:rs de l~ [p[JjJb~!ic~'m,-o,m de ~OJ1 [B- tion cr,' '·IRa:le !til glalse Jl a, N.o:MlS profi~@ms. de la no, elle ~~"@"iii ,0_ tEa" ,

ran,~rqueiJl' U!Ill 'PO~rniIJ~, parrticlJrniie!f d~, donnees bi ogra.;pbJiq 1 , ,S

rappon&s dans ce H\I're. qu.ri. oonUOOJ:T£ par d aUj~'S, e~gm~:lliiJfS dootml.efnlMl "res et ecJl:a:in: 'par d~ mo:[ • OAS doclriinti,rnes diu 'Ta.w~t. [petit oQ!I'l,tmr'lllD aspeet non .. rerue,_e· ,jmq.WlI'iDJ dE Ia figure dLe [0...: maitre S]p!(~riitutd. de O(Ilime e.p.mqllc et de ,S~ mnc!n[on. s]piir~'ueUe.

'Tout (r~ib.O«Fd" dans le ~eM:te. dl~, mlJ!l~e"" Irs dJU ,[)T.

Ca , et que .M,. t·· ngs a iRch$S dlms Ie ch!ii'~ '~e~ m d.~ so: ivre, I 'iU.til~saJ~t a:in:d oo:mmf; e lree len dlat~~l:ie i. on troll.!lJve 'p~,r,mw Ie

notations intUales nne qui eoneerne ~,ji, reSllOfiIJ IqilllC (file

'ill [in.,.ll..jl·..: ~I ~ .~ ~ ,~'!P - C;Jl; ~~!U; 'J

!U'1Ili1lli'J]"" nans £:0.,,1[ '.' Jam:r.,' .. ~~ r, !!J oP'!IIRlI"

L 'Y~Illit):im ,e~ B~1ho.Ril.mit - BrtJi'li!illfils r:nui~t~WiL'I'J,i!;~a~5. iJtil61,. 2. Vmr Ie mJnMM, de ,jm . '··er,,~elr :1 ~6.2. p. 46.

~ , itlLtre. cite ~ H'If.m. pomu[" rna s~oon_d:e [Mrt~mu ,8i"8Ja.i5~. dil.~ de 9l'~ • est: . S~

• J ,ii:., ':Io .... ,iI'.. ;e.L . ..,.""i.!I); ,;I'~~_..lI' -II' -.,iIi I'"w""" Ir' '.''';;'_,~~' 11'. ~ ,~ __ ,,~

5J!l!fRt ~ r~r.il! W' r~. e'eHlit.uy_ ~1".wJ....,jj ~n~ Iut-' .t"I.iw!.v.;. ~; I ~h!r:~ nOilmp' ~

.~pq,J,

3. Le D"" 0aH:'e1. avmlt RdE~ saa ~~ile. ~ .. lI,'~,F. mai l.',! Ia •• :s:m' I

..!I~-,- .JI_ d' . .t'"".ru't ~ - ,JI I' •• ~ '.:II B,~ - to •• , B,

~J:llidlniwll.:; . 'M ~1~1I1' ;I.'go ;liIle I!,!L liI!!:ni,glBiLC ~!.I~ m· u;;: q; I :;!!1 alJJl [ElBS, ODnrn!l! !Lei

'(;,h.e:lJkb Al~'j,II:w.~ liZi'll. qui. ta''!il',ii.U!!It~ , IJm:ll!clb!:!t 181 HIe dill r~,'f<i:U~~I,~·,a:,p~.Jla mmiI: dlill CDe' p.a:r 'UP d~ scSi ,andcns . ·-uq~ddalilU 'u M!B!.AIie ' :-\l'~l ~ui-d~ ~, I'~'"s-mf," B :~ • .e:Ji!~.~. Ce. .le~~ eut ,1S1Il ~miere t~i.fQ]IJ Iira____n~i.~ ,lIhtos. IUJI!!'

b, . I!JI!I"e d\e .30 'fl~ge.s: [JJ';U. U:~. '~Mta.g~Dem i;tll 1, ~1 SOtUS' h: tiiOle , 'iI: Che-

EI ... A'lalJU~ IlSI!JJu.IJi!.E!aiil'i9) :0;,.

48 l,1SUMI U' :U, 'fDNiCl]ON' ~~ 'REN~ GIDtN'ONl

ilf"b ·kh AI "Alii'" J:: ",.,ill. ,Ib.... • ~I ~I ~ .. hrl ..;I':,

'Ii;.o __ e(l_:__II_: -,_i"'c,:It!I!ia;WJ a,'Ui :1lIi1re~e€ IEl iu d]l~~S; ~~q-u:,~. '~!I!il!W.I,~l ,til ,m~Wiitt

'~ws;j'OO pDllJl'a [pfieIDiire 'Wts ,a, i!al, m-,.,'Q ,die ,MOSIiagJ!l~e(Jll:~ oil C'e q!.~j lJ1Ie m:~P[!)@' de SiUillte- C-~' lilt S~ ,~~mi~ru~m~ :a'?,ec le ~j~age' OO\!J!lS, le(!)].~el ODJ ,ai, [{l@t:dume de :r:epR'Smle.F ~e 'Chr.is't. Ses veltieme~u sj ~oi s~u., S,j'rll,(nJl id,efbJtijQjli~S~i d.~, C~!(, que dle'lla~i portell' J,e'S!!r!!s. le vo~]e de lre-\'5, Ho! ti~illl, '~~31lC qui CWtL-~£lr:ai f ses 'Irajts~, :!il;(lO a;ittl\~rMlde' elmiF1 D., ~(!I~~ oo~.'iPo:J!.]"ai~ :poDr .IteM~n:(;e:.1" eaeere eette l[\esse:mJbla:.m'Ce.. L ·i~ee me 'Vint ,ft rn ·,e:spriiII ql!liE 1L~1 dG~ai.m: ~It~: ~e C_isl: f.te:ceva:~1: Sf'S, di.se~p]es. ~@I-,s;qIll1.·~ru 'Ilm~;brntaif ~JJ1:vez, Marthe e~ ,Ma.!Il~e ii, (Pi. ~,11~. ':1us, ruoin. dJialDS OOB texte :F-ern;lfOOl!IDrut (p~, ,~:~)~ m.e :ID'. e~I~, ~m 'pvta~~ eaeere dUi Oheikll"oo ,A~·,;!l,Alla,w~:~, ~mtpll@~e lies '~mn;es 'tl' @td:te :1i~I'-e die C-bris~ .'., .&a:u'-,

,ooup die ]ectet.illD, :pe~.~w@mit iIrJ,l!.lI."rn1 y a U3J, surtont !!tllllie::z, ~1NlI E.um~1D 1l'ImJOd!eme [lI"lui I1taurai~ '1Iil~8 t~1 me S(Jll;u:;:~i~ 'W, rues: :m~'!i.f,~f.i~

r~ " ,F'"!"!! ~,r I~'

de r.lI~aIDcef S!aJ, ~eIl!lJSibru~j ~e,. ~~~' :.refjrenme; sollTIEilJlffiITlJiajoo ~ iMlii!l~ .n(utiOml

eemmune ,dje: gm~~ete da:.e le mende occ~dental., ,=3i[ppury6e ;sur une' a:llatCD~;i~: d",'ordr.,e: esdte:li.que,. ,Nou;s, ~''!.1\OM Q)u.e~,~~[ :ra;i;S;O:D~ de nee pas p-e!FtL~eF' ,:,1Jffin$~. ~!I tpb.l_srueun, ,aJllIDoe.s ~oosffidm,tjO'n1S pe~,\I''elilft e:1IIi~Fe~' elll H.glEii~' d\~' (iomp1te pomr' e:x,J~qJuef.',. dliaJlmlJS ~Re' ce:ri-ari~e ~51]Jfe' '~@illiJllt ,~~ :1TF!1.'~]n~," la ,iii: !if!!l'Misenlb]an~: Il' :re~e-we ,dlaD:!) rue ,re-cil d~ m.6~dlili [~[gi:i< a notre ~,l.fis,. es~ :,rniIJ!U[ Ia tmdllIDlbUO:mIJ d~'iUJl ,elem.enrut plus ~llmbtilW 'q~'e' rn ·~{l!),~n'Ce pb~,i~_iI!lE.

:UF.S des ~!Vt;nreme:tli~;Si [~;;[uj smv-ire:rrt iaj, m'O'Jl1, dlll, 1Cffi:u_eUih I.d,·,Birz:i:dl CIDl.Wrn n."a,~al.lli ,pas '\fOuillJlIiJ des.igner Im-mme: s@m SUD~ ~eUir. ~ai~al'lfli Iflxp,J.'1essem.efIDiI!: '~a, ehese a ma, dl~~S~O;]l, dr1jJj_ne;. e,u :ttorsque: :I~~r'cu~ des !9'I1]J:Uies de: ,ru~, ,zihviya de: .M@sw,g:aJmiemJ iaJ.'\fOC: 'll~, mi.l~a.ddam.s' ,s,e d~llIlaIDiCd\affilt:[l't, qwi Qtelf.,aliellil-ruis: ro::o~ItR: !CQDim~: iIll@~~eau c~eif local a!~,aiml!~ tout, be~m!l;;Oll,]J d_Ie' F1EilE~'m!btrES, de: la o~n~rl:e.rie eUlftlllllJitt dJe~1 ~ODges ,5!Jl!i;ri~ue]~[ dout. H RSllillmt:!U:1I!. £Yi11<El' '~,e: SIl[~OO~UN." au ~f;2'(.1'fam! dl~ Cheiikb A1-BuzidJ eit~~t. [le ICb.e~kh,

~ i ~'l.a ~ ·L·. C· J'Ib., .. ~~:~ !~,~,~~ .Ji, ~,,]1 - EII' . ..,- T- - _ _ ~I _,. l~'- ".

n_ ~ ,r.II iA,Wl,. 'e ,.·~!!le~!~,:J:11 ~ruill;U ~lJ~a ,~D .w.iIlJD£i.5jl llI!aD~; St!])o, , ~"'"

Ar-.R'(:l'~~' til~...st::il:u i.»a. (;Ml~I'la~~mi'it. ,ru,354, H., = 1930.)., d~'1 ~U\e' [iCes ill 'ilifrns~cm.5, ,01' ffiiUFml tirts: IDJu~mbfl'i~uses,:' wI elmiJ 'rede1Jt. deja, ~~e' ,sojxa!mm~ne ; M." ,iL:in~[ '~D, 3, '~.rnd_liJ~tt I~'p[p", 7'~810~1 six,. d.on.'r uae au Ch~:ikll '·A1Arwi 1!llli-lm.mt'@:. o.m:-~ ,a 'pm Ices dem~i!l\es;. WI ., a Pamljl Ies ~ru8.iom, ra.pPQI'lee-s [~Q I ~IOU!v.Fage ~j[;3bfl' qmeJ..ques aUI:FeS qu], p~ese:n;E:elllillm:, !!Jlfl C!aJm'a;Cle:re' 'Eeru~e~ent, panjel;W~ier e~ sffig;rllficalilf:' l

'4L. ~ !!fie~e-p'~Ii" oa~~ .. ~, om' PM~;. 13 :n!!t!rilt&l!J.lii lH,tIIale: Ni' ,ooilJi:e ,1P.remj~e ,mM-On~I'e:: 011. Je Moe :re;~nii dli~~p:Jji;::nl. diiil!, I_G Iii ~ ~I!., emp;!:H1:~1I! WH:'

~ ,H - ..=., ,ll - .,1- _. ,.. ~'.~'. _ ~ ~. ,,~. . ... i'_.(~ .. , ., ~itil: iI:JlIielllii'

,llIiDp~l'll[lIl qitll~ ill. !P.i1Wi, '!IIe 'IM'OIl,gl 3DlS, U! ~lDlLleIli'!.TaHe'., est 1rfe5'",!Ol'IO;' ,1.l~~1 ' __ II. J~:__~,

,gr,:a~ ... ..1lS IlDa! Rmo:ii~ 'Q~ 5i CGSi tt!wn!!'mI!:fil.1!s 6laB.e:nt ,~ pt4nit dll1h:.D", • ,tifj;~,., ,pI, :20).

49

" d - ...l.. ..." ill • .,' . ~ 1I::o.~

un ,~ar:, qUl ROllS ~n~i~Ksse ICii q _ ~1II se'["'an 'Vifiilillmenl ·re:gifeU.aIWii!lle

dJe me pa.s les 'releve:r (li]jJ QeIUIe' e]II:"OOl"DiSit;a,(I ce " N'(OOllIls 't.radUllD~o.J!ilJS Jes passages respectifs ~

. '. "rre dl~ OOS V~S[OtlS :futtt eelle dOlll ~grOrma, Ie Cifui@;Jidl Sidri' Ahdu~.r .. R.abman Bd~ az'~z ~e c~ef Ide la ,z4W'tyo: dJy :pays al .. jJ aaUm~

AiL 'U ,,~ . .c .JiII' ,·"m II 'L

e!ml. !I.:II1S~!mt .~' !IJ . n aJl. '. S ~ U:qQfu, DOlUS a raconee qjillil, 'ruw a \i'iU, .a ' une

'I! .. ..iI1 d " ' , _. -. II iL. ('Ii! • _iI'- II d L

I! mulle en ' ieux m~:utl,es tel q UJ une piar cue 'ia~w;lai sl.i<Sipen, u.e a

des chiaJ!loes: en de!SiQe:nd:it qui !ITIt~ cess de .5: alPproch~:r de lill terre jm~,iIlm"'~ ee qu'U, ne 1D"C$,1ilt, q,~e :p-~lll1J d,'"earrt. O!tt" fi!.r,oila ,qUl~'appm~u(I' au haut de eeue prnan.che de M~it:re Al-"'A~.i,W~ ~ qu,~AUi :SOlil! satimlit de lui, ! ~ et avec lui Sayyb.1uni. Aiss' (lD,otre :se:i,g 'flI!IJI" J e5tus) - SUf' ~u· la p~ ,. . ~ .- I n ifThenu'l se d[l"~ssa ell ~ a.:;« (] " 'Vetlt vo~[Jj A~i, (J~r(ls;)1 .- sur lui La P~i,~, ! - a~oc ~e MSi.dll!lr~ ,suprre:me ?- Les vo~ci qt,ru' sont descendus dll[ ciel ! Bm;pressez.. 'VOU8 done :1.' La terre [urn alors sec, I_fe v:io~emJneliJJiIl a,'lfjrec ses il!t:res;. et toutes les creatures se rassen:lbleremll~: et de man de:rerd, de .mol1JJiDier avec le Ma'iilir-e sur iOOm.~@: planche, :n Le~[]f 'repo~di~ ~ Ii[ E..estez en attente ! Nou's reviendrons chez. vous . '. (p. ·W 38.)."

~_'ne autre '!{.is~o.D don~ inJ(jj~~L ~e Chejkb AI-,KasSa' bea ,Abdel .. A:zlz art .. Til' mS~.n~' est L~ :~tljv,!i;\[TliIDe:~ a Jle me :51Jlis, FfiliIJ u~u)i-neme' au mill1i,et], de ~a, 'V,a~Ue' de h~, virn~e d.~ T~~tmilu.e:fl.~ qtaJru

A.+.~' !. d" ,., i d" .-

I!;kI!:!1 lrie'm:pue.1 nne smme 'Sf: ouie .. ' ·o:mDJili)es. ~ cell1lX-!Il au.en ..

daienm La Descente (H,r,uul) dtUssl (J,es!lllls)' ~ sl!.!!Jr lui li;\ :rai.:lt ~ - d~ elel ~" Or \"0 "C"l qu '[JJ;Im;!l ~om'me BIi de~ttDd~rl e:ffeciE ""elDDeIlt.. let on en disai~ : "'c est lui A[ssa, !: ", Or qtw3ndl mom rel~rd " 'WDlba sur lui J trouv~u q. e c e'tait Sidi ,Altm.ed bell. Ana aJ (:= ,Al~~Ab\v'li)l- q_u'AJliJttIJ sei sati~,faU de lui ~ io (p. liSt).

l.i'lo. '."~Ic!~Ii"iID dont ]r . .,.IiI' __ rm <:Ii 'L, ..... ,n1...·~·r·[f •• A:rFIi~[~.ot ~Ie C!""'iII"nt ..III" ,iii ~11,:!i'b

'11: _1m. -~ lII~lIIU, - uv.,,, ,1,:.lI!-U. "I=I=I,a ,~. '\ • .).11 II 1[;:, _ t~~Jldarr.;_ .~~ ~. J 'ii!liI::I!. _ llIl BllL i:I.LI.l

Si,dI: !@h~,mmed he[fiJj a It .. T,a-YY'jb 'h~ , Mlllmay aJru- ~abii ad-

~D 4".' ... -'.AL t: lb.' ,.(.t;:" ...I~ 'b""..lI"· • ~ . ,I Uqiill,Y!il ,_, QUIl ' 'U&O noos easse 1!Jen.,!;;Lllc~er ae : es,e:oou.ii. nom, ~

iii 'I . J . -,]~1... ·~iir" d

- esill; ce.ll. ,e~~ '~.;:!: '. e 'IL!'~S i!lJ!!!rn Gl"OUfpe: u ,uOif'illill.es Gju I [u..orma:~eD'I, ::.'.e

bl ~tm te d"' A" ssa .: - sur lul ~a, hlX ! - et Iq;W afmrm.a:ile:m~ qu.:n '.:_1 deseendu et q '~1 a:v,~'t d:8lDS ,~ ma]iD!I UillliJ sabre de bols avec lequel U .frappai rla "ierre el eelle-ct s _ 'tra:nsfurmaU en - omme

. .. b~' ( -:r~ iIh.- • ~I L. " n 111 - AI ,_ ,&

ve.r.i:it~ :: ~e :niJ1iIi~:)',. .' t u.diPpa1 t lila, g:ete et reU,!~e-:Cl li~~tjHll~UI[ ~1Uie'

ill mafn tifiil$anj' .. Or j~ eonnaissais eer ho~me deseeadu dllil eie] et f,e als en lielatrnons e.pismrn . ires avec lui, ~ I H1Jj"'eorivaH et je ~iiJJ;· ecri,~ra:·s .. :.!e Ole prepar-ai done A lereecontrer, et ,1~'f,5cque [e lle

s, .rn..a ciI; :DeSftmlir' • S ,~yid' " '. 5d ~ '.'(be !5.'m11lDli~'EI~mlmll'. rik 1 ~ ~e. \! . jue du ODrn:!jt qui est I~r!c dims I"iese- gt!ilemelilJ~ :i.da.m.:rqlil.C iilWI: i~~I1I" e ns rd ~II ~Il des tem ps."

5~1 iI,.,"WSiD .. JU.l iE!.lf U m<~C110~' i!illS; RE_Nl!E, 'GiILr.~O ,:

'mm.~ai, Je' ,oo.MU~[iS, ~l~e c:"et~~:t l:e Chelikb, SidE ,1lIm-ed AJ.," AliVii - q,II!l,'",AUab ~oittt saJ.U:sbi~ de ~Iilllj ! ~ saw 'q)~ U ,arvai,~ ~ ~ aspect d~llU!I_:n rnededn q,ntW.~, tr,:ahwl[ les m'([jJbuJ,~ e;[ ,qui euail' aide :par plus de 5;Cd::tt~millie" hiIDmm,e,s., .., {Pl. ,ru ,3rt)l.

A ~art ees vi5l~o\f}s en ~n_gie' 1l(m'S en lil;:i:telFoIiJ~ iUDe ,aJNiIl.~~' ~fi!j~ se:mbIDe ,11I~oi]j' porooedle de ru" eta~ de 'll.fe'i,rn:le ma:i,g ~,iJ!.l1 a d:fI, se 'iraD.51EtftiJ." entee ~e~ne' et SIiO~~e I{,en ce de FlJielr' cas n ~,",a,gj:~~, plus ~a£:Eemeln d~lrulme ~~i "a .. 1iI,e-,.'tememe~~~l :

iii Ce d\oftiJ~ a Wfiij~:ormt le fId.~le en aml,@WF. l' e~n au 0nd, !I#'I.JI'", Sii,diiJ ,AJ]IFlffil}eil, :H3;jffi: ~U~ TUhndni en disam ~ ,fj ,Pef~iCdafllJ~: que je

, • 'I"" ".. ,~, I diJ!~ ~L!ji;._ t "\.,= ~ a • il

''!iI'i3iq,iJ!J!i3il;5' a " Ul"!.')!IJCilU.I .. llJimI! SlJ,,,rome ~~.' !!'iI!'_Wl!!~~ ,!ll~ "'l~ ,~m>!!~ I je 'IjJ~:s. aes

meUlfes, dll);l, ,No~ de Ia Maj;e8"[,e diJ'II.,]ne, (J'sm: aUal~'aj re:mup:rir 1"lJ.I!jm1lJh~en entter, Ow., de' ees leures, je 'll.ds, se >COll.st~'lilillLe:r. ensui~: la ~{)nDe diu lTopnJble,~ qu' A~~ah lui ac:owd\e' ,:gJ iUee~, 'un.1i1thres ei[ ~jDe'S pa~dfiqjllfe.s, ~ ,_ SOJJ.:tS, ~lDe :f.o~me: l'U:mdili1e~~'.. Puis ~e'.S :m.i~m.ES lettres ~~: ganffi~~sJlm[l~, :SOillmS IIilne: aJIIlmIIlle' (-o,.:nDe'., dans :~~t(Jl)J]el,h!~ je :~I l~, r.,~~e: diu. C~eikb Sldi .~~dl ben, AU{JWl,., ,S_ le (l0IiP$, dU'qu~ru, ctai~t '~rit :: Mw.).atll6med ibm ,AJj~aJ"

i!lirllfll~.or;! .ir1li'1li7'i1i, J" ~ 1!"in,.;hc;IIlIi' .J1.'IIii!! ~Im;na ",,",,'.,,",' .,,:J:>lI!".. "Te'· mm;" ..... ']1· ril:' ~ niJb.O",.,..,,,,,,,, •. iO;

.~¥..t!I "=r.'!aI! '":1,~V~:I! e- i~I~I:Iol=-=YJ!i-~ ~fIltll~ ~-~ jI'Ii. "C_I; ,.~w" ~ ,[!, .' W,WJ,c_IIJII 1I311_~.. UIIiJ~.IJ. til II:II.~

!E!ellrs r~ ~S'huhaddt! R~dd,~ ,~1 .. Em~ui@e' tes, letrtwes (dl!l nODl dffi,v.I!D ill. AU~h, :~)I se rt"",t!l.eJlient une '~roR1j,eme 'f'@~s," et ee fU~ seus ~a f£Wm~: du Cln.~ikb Glom'll: I~ '[f:fle 'poir't~h one OOUHane., iPe~da,llIDt q]~e ,nOUtS r.es'~iflfiS: affirtl!si~, ~,ooi~ffi, (J,U"un @ise~u ~t':lndlw'l :S~Ill'S:.a iIi:le e~ ,me, p~r1a; ''',I..e.G,Bcd,~'. !IL:e:~a h~ irna~am (:s:la:H~H :spj.r1hlliJE~L~e)1 d,",Ai5OEla {J'elSQ)1 - ~iJ!]m:' lu1. rna ,[P,amx, t"

UiFli.~: diz.a:i:m,e: d·,aJ!!j!Jt!f-e~ des 'iii!: '\I1isiii,i)'Jl!S; .. r.apf.i!On.~~ d1l~1IDJ5 ~e ,~!h.1Jie dirIJ Cffiil:e~i)Jru Adda, wooir.en:l 'lDl{,:: relation gx::p~~c~tme et '~e£"te' du C~(tb ,AI· ~',A~i,w~ avec ~e pro~:.he:te, ,Mui_IUr_B_mad ce qllliJ. ~~, pare~ne :~Jn-~eFe' ,~t:. '~~]j~,-(!)n. ~~[iel chose padai'em~Wilit irni;oml!F:!lioe: ;; _ ~IIDrE ,de ,cem]~~c:i., ra,PJlOO':lIDee ,de 1:9. pal"t clll. (iTI.eikjh jJ,~,",Ami,w1: Iw~,m&m.e. ~e 'b;\Q:u,ve eitee da]ttlS, IDe: l11¥Wie: d~ M," ,Lings." ,M.ais '!r..'eU~ ~ri[cmt 'OOUiS, '~enODS, de cl.loJi'WL~r la ib"adLleC~(t!rn eitt ~,~i, melfifil:I:~~In'e:I:n, cl!tac~e 1U!If.ilit. r.,cli!iJIIL~OO :paFllim~:iere du 'Chell:. AlJ_,i Alam' 3iy,e:€' ,I; SaJ1idJWiilJ~, 4~~~ Iii et plus p~~semei!)]j~ avec sa .. :$:~a'tti@m :spiriltifdle ,.' (in,aqiimJ efll1s~~m. 'C]l)nsti'liIile.D.t ,tID 1!dl,eno-. 'men.e £0;[11 peu eemmun el, q;u)e' ~"iIiJ'lll ~~'a pa!S eneeee e"pHqtL~1!i ~, :m.~ttlf.'le: O!iJ(li]EID~i_:S-S3nc~' tout ,~1illJ mQi 1il!S, ~ en w~,n eas, le Oh~~ It.fda., ,datlllS l'!l1l: 'Mo.lu_e q~e i[lO~S eitens n'en cID@nrtt~: ,~m'"Dll1n, eommenUtffir.,~~, 'lfd: l¥.1. L~ng,s, de SOiIJ ooltf!: n.·e~ [-ai~ ,au.~Re :menli!:i,01i1Jj,. 'Pou_r

6. ~~I is·:alIj,~ dui dA!;ila (8!i~ :ai.'!.r~: lir nlIDm '"' ,AI]laihl .. ~mi~ifie. GCrumIimm:e:nil!; wrnmoe oM' le' N@n1 de' 'I~ ,Mia,~~~ di~ine ~' .. eJ;p:n;essi'cml ~1ili Sie' 'c~~e:,dUJ res1te ,~,.b su1re :M.m:m.6lli alt e ,d e 11Il, IPhrn::se~.

iDO]JS. ee ,gi[\~~lPe' 'p~rHD1UlieI' de !II '~~f!ii O~5! :Ko e~lt ~,i~[d 6c~~i[r ml;(1Im senlement d~ c~s 5ip:i:ri'tue!l :pe~f[Il.ern du,Cbeiikh A ~,",A~:a,w~'l!' .ej::;, fm"OOtt dlc sa IOimLCltiofi ~Ili tlHl'[ffiq,m~. Plus exaetement mOaS ,a~GlilS la, rf.'uUJiIl. d' §JUl:Ujl,IDdJ' un [e:xf'!miP~e jUI(jj~lrn[iJ de '00:; I,ypes ~iiII.i ti!~t~lHJue;s ~ur~ e~j:stenitt en form~' ,Mu.'h:amiJMiaidmennfZ et d@m~ p~t~ Ibn A;r-~jb~ dans ses ,f'~lt[l.~dt:" ~jns~ Ique 'filOiIDai r a:V10f!ljS deJja 5'~,gwu:~me le~

d" "J' 1Jii,.1I • • -, • I c.,

, . a.illUreS, OCCM OTIS • ;t~OU8, ,prec1 scr:'qn]" i1iC!I! encore 'q'UJe~ ~~ Iw:rme'

prop,he~h;jJ]~e filtiiltamMadhieifililme ellliJJ ,t~IDiJjilt qu~ ~y!riIJilLbe:se' !fl[ilja~e dJ"U[I,

~I IL... • ...iI, "~.,lI • ~ • . I~

ICyCl!Je ],[!O:,l!ll!JftllQlIJI.fe !i.,!!;eJll~~S ' .. uam JJIlCJ!.n el! :re~ll:rne 'OO~ !!Jets t~es

de' :sp "ntlnaU'le ,repre8elirl~, par les 'pro:p(be~e!5 a Im!!®erieurs, dJonm: ~es p,mu:s: .iLnpor~a~itJ: eiD: Ies p1us (:aJnc~ris~~~~e$ SOlin; _eoouianlliles ,par la revtJatioo C~~ffi1· qill.tle et par ~es ~adlh's dl!U Prro,'h;e'lie I" La d!oc;triufi d "IJhn Arn:bi exp~ffiq~e ](,:5 ehoses afnsi : le If''mpb~b~ Mu!tIDamurtad.. 00, sa ]1I!li:micr.te. [[ut m~ pireMID~J.'ie ~,l:TCati[@t!IJ diiw.i:n<fl' ~: ~e ~~ lUmlJ~ere .fll!J]iliTt7Jil't il!.rnmgS Ies 'l"[[fil~~II&S, des 3!u;t~, pt'ophe~)~ 1L1,ui W~~ 'Venlli!ll~ sueeessiveraem dans le m~EilJde bruunaiD [rom~e ses ';;0: rnjel!Jwenants, ~ ~ lul-meene I~'S'~ Veimty. OOfiP~ Iletme~~ a, la tail diu cycle' de Ia mani res'ta:t~O:m!l ~IJ!'f!O!;p1'n elliqill!le. ret, c'est ;a!,~rn1S~ d~ reste qJlIile les ~,ois de ses ~. eU~e!IDjafl~;S se ~oou~e[mU~ ,aJ]OO'S ,oR; aib~es :10, ell rei'in~p~H~s par Ia sienne qiij~ les OOiffiJJi[[r:nt m~~!~ en 'ijiS~H.o~~. des, l·'o:r-,i,g~!Dle., et q_iUlI:i ~ q~airll.d em1e rn~, ,!r~tmJ!JlJ'Vle ell acee SI]!!f Ie :pI3f!ll

his ... .;,,;,,· " ." 'I"~ . " iC'-, . . " , IIi, I' iI ~I. -- ~.~ -, 1 " I I 1 '1 ;iI.; '[~I •

_1~U;!'r,l!q U!~ •. ,es QO:mI!H,u":me on RO:mI!. Si;:Uln !lie ~gtlome P,OOVLll,WeIDillll!.lLe ee

ment 41!!s5'~,gmi!le a [a dern:ieRl' 'pari~,ei des ~e(m,p~, '~r,a;dJi ~i~]i!i~e]s. :De

't'.i'"'iilni'i"'e' 'f~'l"\f1I"'f'1i1 ~,IIr.I;.-.!iI"';;flPI"1i.:l5lo rrnm,r''iiJ!l'''':ifA't A e 1.9 1II'!I'IFIil~,;::i(rnoii""\e '!lIoil"'"h ";<:iIl ~;<Ii. '~'!liilr.ie II"", ~~I~' • '~y~U:W.ll IIJ~JI~~,I:I!"~LII:~:L8~I!lW~llli.I!!~-c.!.:.!. t~}. lJe ~F~.'~~~I!.lIArl· ~tl~~llil"'l U!8:.IlI~ lI~

meade, de :k( s ~ormtdees lP~Jf' Ies R:riJl!!rn.(:i'teUl"S, a 1:l:[.er;i!~1JlIrs. les

~~.~".; • - .- -~ "~i-~ /11'1 AI ~ ~--~. s: I~' - ~~""'~ -, - ~ . .:a\ ~ '.'-]- ~ ~

e!ml!d res S'p:l.r,I,!I!I]j~~.I.![';S uti: O~1lJM..(:!E ,~o~;giIJrn!ttll!1I! I(Omm!L:;' nes ,!F.~ lin)!f';S

, .. , 'V!llilili lli!lIiitamm.e-m1: ~B. imiNJl:'llio:n !ffailt.e [cl.8i1il!5 EJf~. tmf' J72-,~,73" jl!l5.~tiN,-ocmhUie' ~'g,62" :po 1 !55. note 2: [[CeE'~~ mote ,est ~3, :~i~~,arn~e ~ ,""' l:es iP~F'bta~, ,aol.1!~~u~ m~mJ!t:n[lrrlll'il.bi, u.rnlfi ~.e !lCim';an et les ha.([iii:1ts :~rn;~e[lli td~IDJ&8 a8~L8, de rf,l!i[\lmm.e UJI!~,~d ~~ 'OO!OS;~DUll!?Il~ ,:a,ui!:a'nt !rlI.~ '~~, !S'piilri'irw'elJS piN!I1IiI"aJlitcnl::5i. toujou.i"8 ~~~~b~es 0 (:hI'mtule l1iI:u'h8imlill.iJj.d:~~ : .. -1 et, [pllU ,lp~em-!lHt!~ en 'ce: q'llli Oi:miiJ!N1II£ ~"e ~Y,P~ !S~uritu~~ ii:!ililimii,que d" AIi:5lSi8!. p.. :1 iili9. inI.n~ ~,2; I~~lil~ mo:t~ ;[J:d~.ql!l.;:- qtre ~'bd-I," Albbis ,;aVUIr)",alIJli' mit lc::' p;r;e;m~.c:r IRilaimre GI'III1n, .lha!bi: ~ ~t, W'i des p~ll8 gr.a'J:lds- wil te~t men~~~:m1f:1Ei ~& I~ [co:ilt~r1i~ des ~li!I!:i~~, Ic'·~Ii:4i~i[lC,

,'d' , " .~ .. ~~. ~ ... ~.~,;Jl~~~ ~""'."' •• "''' I'll [",,.,i· ~K. ~~ ,~"'.i&'._"",,~ •• "i_~, IJ;jf, ... _.,.., il"f[' ',: ~'~ . [.../I

c.g O~!il1i 1llLU'..LI,. hiP 111!:~~ _._._.I~1!"". '51 ....,. .. ~1IIl!. ~ ~~, ,I!Ii!lIl. '''-'''''"''".JUJu ~ 1~1l!1!5 lIIi!'

M:;I!r:t~)_ (--J ,MUh.y'-dl~UIi :pr6c~:S!!:' ,a:ilU~ '!IlI,uI:!' O~' I~ ,8ilViilij/~, iilL~, a ,!j.:O'~lte C;;!t~IgQ-TiG: !!>P]rni:ru~\U~ [dlili.11lS :18J dll!:[1ni~ pimilBl",' d~'~ ~ie;, ;a]!JJ:1rS iIl1U~' lruiJ:i-{memc ,i!II!o'iil.rl!t ,a~ co:nt'-"M mmml!n.iBe S.i:!i ~~ ~ifjiitu.enil!i lIlJB.ir: Ci::' rme:1Ue it:~p ~~ [pm.:If :~Si!i:5m"'~illIiiilje :a1lll~, :~~m!'l, iI!:~ ~1IN'f:{JIJl@Ts~aq~j, "'. el>c;. I{.,:~ a: iiIlUBs:lJ '1£5, __ UX On.B.pii~ !!iu.1'Lf.2iiEllI:!;"ll

8. OD! peln f!eteWLir en Hl[!e' que b. oolilIlie rnlIlh~8!dle-p_lite. ~, F-iB~ .~ carac'b~~' l;I11L:UVoI!H;i!l et iL~®tm.:~ ~ is aJi:e!1.1rr'. !P'~l!nme '9 [~te. :pMltmtlBiN' '~lI, dlI:&MDltiem en rniSOD d~q~~ le 'PrQ.ph~t!li? di;!' ~',~b.m ~'I~U'll\1e: :iIll!l!!ii.sii ,8J'I~.£ hi5it_~riqIn.£:DiI~lt aJUIl~ ,fi'utn:S eas ,pro,pke1 ~qltes du C'rcle ~rad1il'i®ue:~ I~~I"

52

,. ereo't~~ oons'"iJ~l!U~ a de la f e :m~_MmD~eJlJmle .dle-, m!~m:n~ ;ef( eomme 'f~I'iCIiiOnLS p~Jj.'r.~ irlJans 'l"'6oonomie' niitia 'i~ qw;: de r ':]aJD. C, eslt ~rrll raisen de eela qlllir~ ~es cmmes :spirit:ue.~s, diu ~~ vi' ent et se d .'_ e ([JlPpent. j:nHiaJdq~e.• ent, et oe:Ja sans aucun.' oi delrn~ de. Ie I 'p8!ft selo te~ fiU, W~ t)');re Sp~![n-I el "J _i all! ~o~nd. de faQllD naturelle, ,so ·'1. f1"U1fi'.: m~o:1]. g,~ntmle' 8@!i:r dans l~'~Jlie d -. p r~, dlt lew ~mtre ; Ms m~e!D. ftalise.~rft, tnta e ~end[~. les pl.ssib:~~i[£s q',e ~' :atU_:a]]f~ que ce:~mesf"¢,i se ·I!ro'iil.l ent eml eUlX'"mf es _ Cenfmii'ilS 'pe;uve~1[ a: Ei §JJ'\Iioir a ",as~r ru~tVl~[JJJ_ ~e re-gilne jni",~3:tiq;ue' de 'pruus:ioors de ces entires :l(iJmpl ~iqu~ :,Wi1:i . 1- r eres ~W'ilJSCJ ites ldJans; Ia ,s-phere t·(rtaliSo~u.ri.~e ~n.wll mm~cWje~,.

JPbUiF" ee 'q'UIi ·ei$'t du cas du C~~ikh Al~,· A~a.- . i. ous iD ·::3J.VOOs. ~n~, .. ,3J'V1fbC es ,if. ~isiuil5, it! dJilliliilJlIt U s·,agJi'J., -Q.ue des d " umenes im' ~RC~i occ.aJs~onnel~ elll ]~mhes it un ' .. 11- momeul1 d~:sa .".~. m is ee mfi!mCin~ eiajt partt culerem nt ~J' 'n~ po'- Ia came e persQItIl.eUe dfu m~:iliTe ,el, pour Jes Ides~i 'ees IhjgtDri,~, .. ' dle: ~a, tunqa a ~a~ue:lrue ~l ,alPp3Jf"~~ t~ir.. [:..eUe''''iC ,. ~, iPart IU !l61~ nQ'.Il"Inam dlam1li5. mIill cadlre "s~:a_mji,q'lLe·," a.yaD'~ a.U!SS~ ,~ OOTI~tiJrJIiI£F' I ~ncc elIectirmie au T_al~ eomme ltj(ile inru.n~,;rjQ,ue ~l.m CQ:nfins diU, oode ~~ '. CIUa. et erne I) ~~ln),~rie-m. La zene d irRtiI,ue:noo europeenDE s Ie monde mas tan qui] fU~ aussi

III d" ~ ,.(. . ." .JIj _, If • ~ ,,.lI

'CC I'C I ~il!!lie ~nij;:unu,~ .'D lDV,C'I'M. ~e\=ra'lllil: ~., ltIi - _e:f';aJ tm,\!'iUS iWI.e5.i

mooaJ i'W5i a:pprmplriees ,3 un OO~b(:'I, er:Ied,ffi[ et I 'rncaoe avee Ia :se:m&ilbi Ie ~nt-e~.~«t~elle' dE ,'Occident _ ceu.~ens "roU~~!)e maJ.pe '~es, a.~tera;t"iCfti5 t ·1 les (JI'l!llbl:is :infiige' par le mooernis-me' amniti:h:'adition~e'l~ de ,2 ~t ,eire .. dans rua, mes;lLJJ e R-nw, . lie: ,subsi$tail!.~, de c~m!I:,tm '_·rimcip. ileme ~ E'~luiE.hlque.li)3JlIls. Des 00 d]·tli0'm ru3.

- R~-ell,u. ' d' moo, jo,um.'s d 'un s;piritueI, m~.l1la cBJe. iE~ ... ais5awi .. III III IaJ ID;f'[,e d"'tlne branche m&OTIidJ..a· ·c~~me' de la ~ariqa

Shit&h.ilJ:yy~! ne :peiI!SJitt ,3J,P,'Mia~I~re' 'q;ue' blen OOIili1~1];e!DiLcS;ib,~~ e:t ~;Jl,a~ilRS aWlS, OO~~Clmi~t~DI[S ,@~, sub'5.6q~m!ts; ne f~mt que' 'OOllilJf.i:rmew.' eeue f~~@]iJJ dte '~,oiir les eheses.

A~, suje~ dles, Ch,a~ilWir.es :nours m,p~Rdm.ru1l)j]_s; ee Qjue: nws ,aJ,'\1'01'iS; nons-memes ecll'i ~ elm ittlf,jlhant cl!.e~, ~~!F!lDes, i~lamiqli'CS ,(fe: ~,·,OO'u.vre de ,(iru."mCiD, U. E_ml men~jQ'rr_l)aI:rt ]"~lnJb~ri~ p.J:U1;' d~iIi'ec~, tile l'lslam, pa'1'liml~ ~.'@IIJlJle:s, rnrInes '~radiliol[Jj~eU~s Qri!~n~~les., ~, ~rfillif~ Ce ,q;ww C(i!(j].cem~ ,ie sort die' l~Oa~dellit et le~1 p@~~i~~~:i,re5 d!,~ ~(1n, :redJF.~m.enft Itmdiilffionnd. nons ,aV'ODS :s.igp~ e h;!, fliD~e ,du Che~th, ,d:iadhi~w.te, eID'Pflj,'~m mUsh E~-Ke'bmr',. Celtrlrd es~, l·ooJteur ,(k ~a, F'aIilil'flIl!J)JSif!: dec:'tamtifIOJ ,c.~m.~c' par R~lWlle 'G~D,Oifj au chap, m de son

'Co,. 'l. ill'· _j'=:1 ,It"" ., (II ifiI7J; ~I "Ii S" 'I . cA1..,J, • ...!I!

.... J".rffitl'-IP',Il~.!ifftJe 1f.I!)I!:: ,ea: ~,mut "I.~,j.1Il ~ : iii '~ J.e5, '!!JJI]],I';:Uem s 'om~ e S<lgIilie' !l;il:ie

Ia Crn]Jx: le~ M:UBiJliIJ]nlJ3!1i1lS en .on:1 m~, deetrme. ~ C-" es~: d ~,aJiUeilll,"s s.urni!)U~ a, 'P~!ft~i[, de ~-g]]jlllll;ees doctntlallii$ piOOlVeOiaiU dle' ce lImajJre q,~e Guel1'i))lITiJ ec::ri'!!.\f~iI: ee U'lWiFrel' q,tli 0Cl!tii!lU~: un~: plaee ce~iUr;a_rue dlaln~ ]~:emitemb.']e de s-oo ,oou,v;re e~ qll!imJ (:(}1]Ofin.e' au plilliiS h~J!l.n ,POWWill~: les 11m!ll)daH~;4s, ooli:id,emiJit!a)~~ de 'p~rt~ci:p.a~~CI'n ~, ] ·ruD'~eUoc:[iJami t:i: 'b'3Jdirm,~on:r.u.~me'. Nous, 11 " a,vo-ns, pas, riute[!l;il:~,o]1JJ d"':i,DiSis:temr ,ari.d.re~ :fIDl.en,t, SlB" O~ ,~~r.H. dans ~a, ~cili'OOmia'l'li[je' 'IPF~!FtIJiI'il1i'", 1(11i'[ neus '~redi5e![i!D]'jJ.tS ~5uL~ml&FiIJ~, q,rue ee ~ ·vre de: G~lenGIlo ,em. a, sa lSl!UI!~'lE1j," ,to~~ ilPe'U:!;: de ~:Q:D m.!I!Jlj~!['E: q]l!WW ~lif'aJhel:u] du :sym'boUs_e'", proce~e:o:t, de :plri liiI!~iJlte-s c~[ia'il::'len;slti,{[tI~ tile'S, hof!li1Dites ,spwi1:~e1:s, ~ alssawls: [1)),0 pdlu;ipecS ~~W ~:mJJ~ eeux de la SCi'~fiU des Leltth'es f'"l.Imu:-l-,lIumf) entendue ~lI!lFt.oU~ ,~l!!Jj, sens, dle £lOO!if:UBissa.~e et ,ar~: dllll S!@~H,~' div·'Wj ~~ d\e' '!ijj:e' (ies, >Ill le'[,u"e-.s, ill' ,e'lant 3,~lant t~tU les e~~_e([i'ts, arti~u]fs du ''\/,e.ribe')l. ,~j:ou~.onl5l a't:b5S~ ~[]e tleU,e ~iifiiFfi;ce sp lritue He' :fi.JJrt o~JI.'e: d·'Am,~:Hl~U'j" . celebre >Ill, :a]j'~',wi :1Il' de$ Y et 4'" sje~leiS, ,Ie l"]'s~a:m (= :S$8~922). !!l:lQ(Il't i,e cas, p~1r' nIle: cojllC'i.rl:emmce q~i n ~!al, rie:Pl de fmH:IJ:III1", eenstieue a :nfJln epoql.lle' eg;aleme:fi:t le~ 'ihem,e p_ e~ce~]e~~e de l"j]]:t.eliPri~a~.i;~]!IJ -o.TLenudis;le d~, :r.tJ~!i)'i~(. Or.' Joe' cas clJe' H'a.uidllco:mJU))rt~nt des :paF'tj~iiJ.daril~ et dies 3ttj!d~rtIJ!cS d~m'ci~~, a ,si~~eT'o :S'Ul'lo.1!,lr[, ~,~a~d ,~U'iIl !D]"',a .paeS un :lP'llbu, de vue ·trndi'ti;om~t 0',0 e~ ffil~ dl"'aldanf :plUi~' 'f:Rc:i,~~llftefiJJl[. mats; non, S~IE!JjS d.iS[,ors!iOIlI!:!j:ji nne S!ljli~lttne '1lJlta;ll;bbn~: ~tle G;1,lerr.e 00 . tre I~]'~~a~ e!TII1 ~~ e:nsemllJ~e. a ~a,qliJjcUe '@m~ SUltooW]]iW, mime des !O,ri~JIlaU~ mooeF:ru~$., lribu't:aires d,e' m~~j~~ ~mffi'\i'ersi~aires eurnpeeJl:s.. I] l~ a ea ~i"o ~t-Qillill dl~![e. oomme [la ()Oi[JjJI~cRp-ii.~[f e des rnpports i:(Ij~eUecllue~:s, dem ~1!l1J.!!l~ p~Wrn~o:n15 plus :l:1lB.u~, entre [s~tam, e~ ()ccideWlii~.

Poor ,en ~:\i'eiIT!ll~1r. a l·'~uvmge qul 'I10ll:5, ~ «~i,OIJl,l]i' I[i~, ~]goes.,

nous dirons ,!ilU,W,~;:;iii, lque nO'i!lS I ,,- a',,~ '~ pa~ dotme, -d~:[ru5, 0, qUli precede r toutes mes rr6fiexious que DO'IJ.lS. '~-(JLu']iiOII~' fO\ImI!i.iliWer eli 'l 'oceurrence.Sur un uei '~L ilL. L" ~ -"r oceurrenc ,,'iY;), un pQ.ln.t notamment s~r ~eql e ilIYl1. ngs a lett::

. discrei il" .. ,.. I ,.

tf~S " iscret, ' 0 6 ravens ere ega emenu. et [CCI sa's a.ilJ.!Icune

eonnreence, et dll',a,. Ieurs POU]" des raisons, [pms@m~- O~. ~iD pen dJ~Hmnt~sr. bien q~e PM, o:p'po5ee~ au [find, aax slennes, tout 'en' ";p6:ra:nt. Qlu un 'IjJtW!lt, ' IO'W serons ,a I'aise mOl' s-meme pou..:r etJ4e plus OO~prnC:L

IL~I sii~)Jl~fi~c:ali;om esoomqlu:e duo ~igne de ~aJ 1(;[tO]·· 'l.n: en.oTl.oee ,'ar Rrene GI~HO]!Jj p ur ru~, premiere fo'5 dans tiro. alii~, cle WD "llwle 1I·~. , .,... 'L .'Ji.~ . • L.'II· .. '1 ",.III ~ l' ~. ~\riJ}e:,re et . Jl:flc.~.l!iIJila'Uo..n :0 .• puwJe. 5lI11UCS ... ~: .pst:UJUll.'JilIJ - e I

fiaruinge . 8,~ dams l. ,Goose dlu ~e'blj,l.t. 1:911 I. Par - ant die ~,"'''iml~ ':'lon e mnne J:I1O.de d~ ~m .,~"J inilfa:tiq,u:e., ·i,Oul. ~iffiJJ~meur en prineipe, IlIDalWS, pl~~~nl eiltlfe: ~.pij"iEre, ee seuteeu e1l::[en.~~.R;wen( prut des parole: OP dea teStes raUk r disaie (I,ne Ie bUll 6t~~.~ 3, a:t:te.~iEld.!lle: en etailt «. h~l '~~.i;53:ri'!l)lmIJ en SO] de ]·Hc.r.oe

, niversel plar lla, 00 ]j]] "on palia.rute de' la ao 'amite desetats de 'eDe',. ba,nnoll:iqut:Dlm t et oonwnIliLeme.1iDJI tt.~&!rarcbi.s_es., en c~-aiDlotli ement il1:r,~,gr;aill da_ Ies deuM ,~~5 de l·'aJ.tllpll~JU!!lr e~ de -,'£;:tiaJlaltiOD ;D., En note, d ~jDutait ,rna, lP]}e-CmS~QB '!llima,~m.,e:: iCel ie

'b. ", I" ., ~11 ~i • • f:" '" .. ... . .1:: - ..I,

,PI.IIJra.:s£ ,oom~, ent e~,pre\$s!UOD, u.e lIJi!.II, SJgllillCiI!l:IliO!H es:OllL¢;nql1Iiiill: ulll

.s~gm:t£ d, Is crn~,;;. ,mbole' ~ ee do; b e ep.iUJ_Q"1!]j:SSi!:imelillJ~. de:

iII".tI. 111.. ~. -..1 'I"' I"· di

:1 r:;:·rre. .il!lIionm !Wi e nt. iIl.I~. , 8:.H'p ear O'UI e~:teFl.5\I(J1I!DJ ee

1 ~iDdi.v~dl:l!maJ]j ru~~ ijjli~8 ~·~le.· (de'"rtf'eL:o,p;p: '.ment 1md~' 1m d~I~~~, pms~~ [bi1~ _e pa.rtic1ll1H:re. qu" . e811::~ liJrninir.e!e ~ la partie I~Rle t e

)~'. .ll" .,. . ..JI ]..>t). • 1 "-"lll L . .,;, . .....,.~'L. • ~~e' .,.

mU.IN!'~IIlJ.iI!.!IIa .~I~,~· ~ e~; veruea emeDt~, l.II!3I.r.I.lS , a .III Iii. erarcrne ]D!lJ,iU;;i.iI![fi.llilie

'iIi, [Publi:.e'~ .. ,E'.T .• , m~U;!i.-aWr·. ~1~ :ma.i,-j'urmnr" et ruJl\'·.-·dCc. ~'91l'L]

I. ~t. -b:J le'OmdUJ m; com . :.!t~, wt· , .. ' " i}\1'e(: le m!! _~.~1i'e aunme:

-1.,_"",. - """""'T'III"'~ ,111, ............ ,.... -''''_ ,. -. "~I' I )

!l::.~I~ ..r.urlL'ri!' u.~ .rY"'.'rtM.str.r ;m~;rri tJmJ' UJ .. ·,:" .

,~t~rel" .. pouw ~f·a,"·'IIlilj' ]u,,' liiJliOO l~' s,~m1m1i1iljis.!lllll!!' ,Iil_e la. <D:ro:ihI: 8!Lfa.:ii1: dfi:a, flilf.i:~: ~·ooimt ldi:='

- ,jODS' . ' 3hltes'.i:mS Ies i~:nf~ '~Dge5! :. ,I~ Q 'J' 3U

dfJim1i d~: 't9tlD. :. aJUJ ccrelc motenq'UIi:' Id_c ,I:a~ dlit :r~~ R'bt~" un'!: dta:te d !hl [llJ'a,'IIi!;i!jlt p~ en~:tI;J~ !fl}mlillliGn~_~ ,8 pu]!!I:rmr.'.

!:j°6 :L'~"~LA,M n LIt FlJl' cnON ibE ~lIGlI1i!.!N[ON

des; ,eta't$ 'RiHrn tlples (G:oD~p~,mujj8iJJ~ a, ~ 'lndeinite des JD!I;)ss)Jbil~tes p!lrt~culle"res eo 1 prises dans mill, : om'm:=' '~' niverse ):Ii iii.

'Dans Ies li ~~aJ~~(!I,ns :sm:va~~es de- madi:te ,1IJ"e V ue, OU'!IDJi~ 're'V'ena~'[ sur ee theme :a:¥e!l:!: un arnc~e !iiD!tiIJtjl~ precisem1eFllllit I. ~ SymboUSM!2: de: la Croix ~~ I~' uel; c10mme on le sa'"t,. it ma p'rrem;" ere ehau,dl,e du livr-e~ qui deva "'t 'p0-l",a:itll!"€: :so_ Ie mime 'tilt",. vinG~ ,a~dJ&es plus tard, :~. C]~~l:ldaDt w~ :[1:y. faimit aacune :refere ee expHcim:e a des $.OUooes ~sm~m:ilqu,es., ~lnrs qUi la m'O'It~o(g

d' ~t.;(i; ~ omme Un~wrsern, iO' e'l (leU~, dO~ ,ial!IJDp~eur ill' e' d·~ ~xa:I~a~

bon ~ s~y n[B)J.ull'l1:aienrtt Indubnablemen '.' O'tdef:Ql~JS,~ a, e oolim!sidch'Ter que Ia coUectio ,de La Gno~. 1iD1iJ. ,oo_pren ,naturelle ent qu l"oecas·ion d"abord.er un tel slMljet., qJuru ~~ ,'S :S~ plume d~~a~ , trouver iIJj~c.: ,FMiu,un;e exrep!Ii[oi.mflj;eUe'. Iud a.'PJ3ill1,tl~ ~."e pflr La pllbl'i:cailti.oilli!J ~ dans g~ [li1IiUIn~' lrecede ~Ii' d:e .~ 'tr;aductio~ faire par A.bdu.l~"Adi (J'lohn Gus'IS Al' e~O d~u:n p:~U'1 I!ra~·te du r~a,lnJ\uf p~ent~ sons le tUll"i ,S'ltl''I/,~IWI~: ,~, E;pib:'ie intrutu~ee U C~~ .. sur [3, ,Man·'[e~;ta·~~ID!:mJJ diu P.m I,heie. ,al" Ie .s eikh ~1ll'tii4 et ffirnmpire MQ~Ul\.11tmad, ibn. Faz aUrur. lBill-, I • '. It It. Ce~ .ecrU ,a:!p.porMi.~'[~ en, effet D!ne d.ormee dootriID$~.e de . Rmb~[' ,o~dre pouva'nt itn~ rauaehee iittUllt1dJJa,'li!!.ent au symbolislDe' de Ia cro~x,. bden que so 'I texte D.e OD1Iimp®aiitil~ pas. d~ :f!Gf~mce expresse a, la 'e·roix: elle-meme : eetta dennee se ·tIDoo'lll!e dans un passage q~e ~OlL1S allons citer et qui vena:"t. a:p!~ une e!HUilmera.'f6D des. Sep"t. :1Lle,g es ' e l"fu:i:steiD!Ue :' nlverselle. Em ,consenrant, Ie Wex;~qlJEe dllilJ. 'lnd~c'le.u;r '- mall!S em resumant ~E' teNil:e~ 'res de,I3!1!'1~S. sons les :&l!l.iv.~.liiiJII1;S (par di:Elf'ere_n~ des ~i.~mes pa .en:theses Ies men entre DI10Che ':, sonr ajollil,t~ par :nou,):"

1'''' LOlrUlSSi'twb.~e em. rAbso~!I)lj. qU'OD dts,igne pal We nom ~ 'U ~ite Pure [Q'.

:2," La pr:etn.;We ~8~~lIdal1itl' qui ~il rna oonscilmCe Qlue Iili,eu possede d Sa qwdd:i,itC. de Ses artributs et d~ 'tails Ies [B~

2. La ww, t!:. J 'Iilvi~ 'I i ~ 'I.. p'. 26,. ~ ~ .. !i3;~ diu tClt;.[C e fietmtll ~ qJllil!~.q~' tpeu.

ElOdi'tle darnS! lle:9. ~ ~~~r r~'"lil~dDn, !Ii!'. ~ 13 de La. , '~~diti~Ji O'~6). e~ p- no des ,2'" (l9:5:n tel! ,3~ (:1 ~M)' ed!l.U~ms ; '111l !not~ 'j' ~:i'll re J pta. ps'!: un :s.impflle iETeIIi-· , -. au I"'ViI1S €In S~~i'JTm;!',de la Croix'. P' I d~i~ ~~,3i,.

l, Sur ,I~ ,edilt"OIlI5 dtl: a:: UI!!n'fe e~ ~~5i ifiC'fiiia:wq I.' dram&tan elles !I;lLlIi, l!!{imposenit. '!Itmil- nD>~ clU)):Di'll,1I;m des 'iii: U,\'YeS ~ DiiLS, [es !iE.&'f. de -g;\1mm:--fe¥'ri r i'9l:I,. :Il'P. l54.

". f."a, G;tll:lI;sg" cil6c. JSl[O :~: les, ': No1es'~ rd, ~U ~tion:p I . t

d;~ 1t~tllK; Ilerne.li!;t ,daM TI:!:: IJjf' dee j aJilJ1il1i£"[" ~,91 ~. [Ita p.~e! @n~ B, ~'~.8 10 D ~!!I ~ os ItcaiiJt.i:, ;;!itJ~, ['~ilmlPrl,n:rr dan50 ~ 1I1li1;Ji!rd:'f~~ de '"lI,Iiirnl ~': .35). '~ e ~ ,allilO.1!Ji mu. . J!dil'e ~I!I ~91'1. ~ I"t!liJ:!IJ:'!f.'rage ililtr~tllJn~ ,u Ttmtjt tk frJ~:IIi~t_]

~CBS, is;LAMlOlll~, ,H!)l!l !S,YMBOLlSME DE U c~om. !i,'l' ,mes· d~~iIle fa~oi1. .g,enml,~ ,on :s,yn.'t.ihtdque:;: ee ,desw,e .5~'aJPpe:lJ)e' la «"le:riimie' ,de, Mu_h~u~iIJmad ,ill' I[n~t!ms d.inlJt:ts: p']u.'r~1 la ·CIl. 1te:a1it,e Miuba1iD~djeDflfne .']I~

,3f" .l.a! .s«rJM'e ~~~{'gn~,;io~ .. qui e5<i. ~a 'C'OIIsciiE1i!Dlal' ~.~e D~eUJ po;s:s'd~: d~· Sa ~~idd~te .. d:e: Se8 aUrl~buls e~ de tons 1~"S ~it~ e.fil~l$ 00. mooe: dliisl~iB'C:df ,el: ,aJ.lDa~yli q.ue,"

4~ Les esprits. [,Il]~. lPiml6.t (11; le m,c-nde des ,e~,:r:i ~ pws :10]. ~"es~+dlh:"e,; ~c; crei:ll,t!W0es, ;aMlrai:res e~ ~imiples iilJ.ui. S'e' m~!ifes~ l'e\llt. en rollJJID:S esssnees ,prrremie"s,"

S~' ht."-,' de d'es fiJ"'--~' '-~~~ c"'esl-a.dwR' rues, [Cw.eQ'Ill!lr-es, '. "'i 'l. ,'~~.,~ L'-'II'C~; "p ": ",' '",. ".,",~.',:, ,~~,~i[le'iS'

sub bme;s; mats CfJ)~liIJ~BS q UJ 00. IU::: peuJ~' W _ sser (~e Q __

'~iIi1IJ~ . .dJ,·e'lii'iE [[)e qllil"'eHt'S ;s.u~m,).

6.JD u: ~(;U'~~. des !Il;(jJ~\5'", ,~·,~l~~a~d:i.~: Iss ~~s gn§:ieres, qj~~lon 'peU'~. fR'c;;tiii))lmIlilein" ,il]~. dl~\ri\5eF' (.saM; fi[UJ.'· ~I1.'~s, [~h.anpRI :~om;cieremeim!Jitt de nitl!iQlr-e'l",

7:~ ,u ~: ,~;niverKI (!Il.~i ,efl!G"ifu'b.e' Le'S, I!l;:]niq imm.ed.ia~~men~: p~Memu [ell q;ui est ,ru"'b,omB'e'-

'I-:~"'iio'i~ ,~I~: ',?~ IJ-IIj''''': i!ll'n'~;;!! eeue [J::nlillim";rn:t:i:O$li em, a Ie pat55allllre erui

~,No ~ aM ~~ Mljr-.'tll~~ ~~ jl-~ ~-1.!JJ ~_~.!l_._~_~_ - "" I .!::;if '"'1

nons :irO[~r.·t.:ijS)e: ,: « Le ,I~lremjelf' de ces 7' II!' 'I&l~:ajlns ;I! est c:ernill.!llii dju >Ill ,Nj'o.n, .. ,M~m1IJ~~~t :. ~ tandis qUJe les I~ aJ1l.iUf.tfS, ~~m~re~ellt t~u;i.e ,rua. m~ni.fe'S;la:ti.'!tJ1ffiIJ IDu roll. 'fi;;:.p~~ffiOfi it!. :nnF.:5~ue ] f<oomme dJaD8 le ,s:eptieme '(e~ deroiei)1 !II de,gR: .iP. s"eMalf~' VCr'S ~e subU me, J~u'S.Q]u:.e' ,SUJFgi~lmIl~ eo Wgj ~e~· a;'UJtre~ ~,d~Fitq) ,ii, ',I(alffiL!S :Ii eiDiIJ [p8Jill'.fah ~pam'OUlrus:-· ,S\ell'ltemuit.. U est • ~ no.mme' ~m1II~\i'eIDSe~ JI!'.. L."'e.uha,t:iolli ainsi qJtID~: 1 ",a m.pilelu:,' g(ll'I. "t'tl:cint leu_l" ,a!~~;ie en :polre '~hete - 'qJ[W"'Aru~ih. IPrie .SIB' ,rnllWru, ~'[ le sable' ~! - Ii; s •

Ce: :lPa8~G;eI' ~oo~fije' q:~.~t ~!u ~t.yle. _, C~.IF'~, :reiltFaduil ]X)uB~d'~-.o1[ID dire ,_ ~fun 'r-e,plU'1:s 'lP;:Irr' O~iTIm:D. eemme eha:l:IIDIilI exp,r.e.SSle' dle Ii L,lI'lEpWtlE!e: ~e lFadaUiih El-'lHl~dil," ~~lement elll :ru.~31 ~ ~~JlS, le eadre dUJ 8~lisme' de lQ. Cm1~ (Cih. 1]1]1. ~~HQiU'e. ay.a~m; ~Dplo.yl~: les, ~eW:'.~s.; ,I: ~m:ple_ 11' et ,~ 'e'D-~rtaJli~1l ~. iJ eXlt:~ p~ismf' qiU.e ~eU1i(~ti ~ta:i:ew!;; empmlmli~)es ,altW ~ang~ge de - ·.e~lierisme i:.daiFiiillw,q.lIiliie ,tj,,,, MaJws, ,i'Ji. eette oeeasion H :ajoWll2IJl't 'line ,a:u~n dQlfifl:'l6e ~$rua_~QjU'f!: de .SflI[lJ.me eso'['.Bnfil.iII1Ie ': oj[ ~ci ~flfD~~. de i©(!l'm~relildre eette p~"'le qui :fU~ p~'Orlt@]ilicee' ~m y a IJ!jlDiu~: '~~:ngI3'ine' d'annees, p!lJIr 'liUfJlll ~ir:S1)JrEiJjIi)~,~:e" DECll.pa-T.l.t ~dQ~ dAns l"kmam .• :m!~ au 'lrWint, & w_e em:melI-iq.~e. •. un ran~: :~ort ,ele~u~! ~ .. Si Ie'S

CJh!~ljeWlli~ iiO,m~ me ,~igne: de ~~, cliO'jj~ .. les ~I~L_~_D~ e~ IQ~lI!: a do:tri~e, ~,"

f'ui:sq.~:O:i~ D 'a f®e' indique nulle part, 8~ PaIr.' ~fbdldJ"jd~. ,w ~ ReWIDe G~&lgn~ ni palil q~dq;lle· aU'lre ,au~;eu., q;wlets, ,oo~itt Ies £~r.m~; amb~; r~ll.dAJiS p81Jr' les .m:ots ,iii ,amlpleUJ' ,:it. i!I::[ 'il eX:i1lha~ ~i@]]. a - ,allon, q]ue f,ou~ '~lmL~ g;e[fi~mJ[I()n. dl,"~mY.ru;UiS ~·I~pri~ 'iltrnd~tft~O:I:tllem uit~mige :ma~!mIlJ1tflnan,t ~e;S, 1fu~]"mEiS, Em:rrtraliJS, (lOnres~m" ,~tti:Si ,{[!u me-u['S, eq,iI!W~walents dans d·,BWJt~ ~lfmgiUes ~~(ffienta:fe5. = n(Iiil!il~, a~rnons! ,I!es tran~c'r:i:re iic~.. mais :I'lOU1S, ,d\e-ii!lJtDS 3JUS5:~ :~re\1'~ qu'Il :~l'agfut en ''IIern·te dIe'd_e1t:Q; • Domiii)liJgli ,!It ~&;m(,tEme~~ ~]:res. ex~rima'blle~ par ,ill ffe.re~n ro1J.ple~ die, ~~es, p,I.uti'~ 'que' d~:un ~@'!J.!Ip]e lWI~iql!Jle die: terrnes p:an~cu - ~e.r~:iL

,AiWUlSi. too,~ d'a:ooro~ dans Ie 'texte ambe de. rn'"E,wtre de :p~zm~:tdlia~ El~:Hil];dl~'1I1 ees t'er,Mes, S@Dij : i~isdf: ro~' ~ ,!almplewl" i!!!

. ," ~ . ~I - m ,. ,..;Ic~=. II "~I;:: ~ 1-

eli Umj' .~~F· '!Iii 'exa!l!t!tll:t]'!j)D! ~ •. lr.nS, !!LUI.l.LS, ,1t6UB sens OJ.Ili!.ll.!mDan:res~, e

'pr.re;mi;er ~igDiFje ,[p m.Ilre m 00. I. Ii: e:K~ns_[o.m., ~t ~e d~~e~ ,m: montee ill' ~; ]l~ 'me~ des;l,peFi&i! ~onc 'pa$, Ies dwme:MiiolltS, e:~p~

. ..1" '. 'U • .J _!Ii - ...!II ...-

!IliI. Ul'lte ~fiil:UX:., :m"~]]s, ()e~ itenmanceS!Bit! ues meuvemenrs Iqu Oliili IPBU1.

~e;r s"mboJ~Qj,IJJ,I~e~e;nt ~l!l~ ce-s dJime~iiiiJns. OiIJiJJ 'pent :fie~mm'que-f de ~o~iIDe fa~on q.~~,en ilaJln~ ij'Ue' dJes~g;na,t~oD d-e pb~ de Ia m~isa~ i:omtIJ ~rdtiad£l~e~, i15 ~o-ni!l~S'f,li~lnd:eD~; :~tiveiIUe[[t 3:UJX deUl~ p~rf'es; dJ~ V~rage' oct~m;;e' du Prn,h~'~e. s:ymoo'I,e: ,atf.' exeellenee dllilJ VO"y3~ ~iFtIJ.~'liaJiiq;u~: ,ru~, rn"emiltR ~,pemee Isroa'" ~T:rn.:I]i.s~:erl Filocturrnel. all;;lJJilllUi' de bi ,Mooql1e: a ,l'erusal~m ,elm. ii;JCifileiSp([mIJd)~nt ,~, m~. dJffimencs;i)[)~ hfiKli;t;o]JJJiIi:;)~e ~e ttl] C:IU.~, IP ~aJ, d!elL!!lx:De!I!De., ~el,es.te" desitgoee' !par Ie teDil!1'e M'i~Wj I(Mmy,e~

~

J'. On, sa:~~ 'IlIU~ 'r!l:GJiJj, p::~~~ ,~!t I_e' '(;~alb ,Elim B,IE{£.JJim:- 3 ~a, In!motre '!j'eifl__:&& dUqg_f;1 c~~ dU!li@i'~: U '~~'B.' ,t/fe I~, iJDr:un. - ~jaur'iHl'!ii q~. dl"iilpm., IJLi.me .ocfIiiLil1le imii't:l;OJjjj [fJivee. Gu~ reeoorntiS53H: ~,~ ~n.1mie: I~ ~ ;unH:i8iJ:iql!l!l:' dUJ iRm~rnJ;:!I;, dhlriJli.

8., :Ill..c. 1jJtR ,ilimbe en ,est = Al'-·m-~ftu' ~ ila-n-I,!.~~ :=: : le l~fU ~UI~ ,ot'lll Pru.p:hi.i1:¢e 1;, L ;{!i~ltew". dwt Abil!llMHI' dJj ial~.it ~ :~.'Il1!lrn qll.le ~e Iii£im. ~,'appine: pnUl~ !Bllllpl1!:!t!!mil!:fill 'ir.~ mI mm ~;Pliijil_o a [pCbx ptW!i mH~b:t~.,

'1;_111 .... 11. -- =-= ~h 1IiL.~. f s; _.~-,.I~u..II!. . .,,~I.~.Jr;,"",,!j'.! ,1 n .. ·-I,,"''''SN1- ;jl~ 1fl1Lli, rinA'i,..... • .i!!: 'II'rn.iSi!iOl-

iVl!l""lJ illll~ IIiDTJ! ~_~ ... it' iIf1..!l1.!!m ";~~.--'I"'~-:!I lI,.""," "'mf • "' •• ~'!" ~ ~

IblabitoClJilIl!liIl !Un!!:' ~iis.ril_tc ,~iMir:J_~Ua]c' ~;m'd.ic:nlilc ~t !WI.;::: 1!ll!.Wii(glln.e ~tmJj(nelle d'e ~iIi ¥1Ii1~ de' ~~n~Jn!!]) e51!i !!llil ,~;U~!Jm" de!5i 1.0"' n rn~" sierili!:5 di!' r~u:. rnDl1: p~u:s; e~}l;lem.e:ttU! eiil HD~j 620,

n [ID' _," n· -'lL·.. .-'lL_. Ji1"1F:' .• ;::.....:~ - ..iI'~ 1II1Ii~. ...Jb- iii'j ..... 1·,JIl~Ji· ~ . .."

~'_ ~e[!.oi;;· 'I;.Il!I_~n lUI",,, iIlliIill!S ill.. iI!::.:5ltI .. .o::c~·IIl<!!U"£' 'mti' ~ " ' aI. . • "t- ,II'~ _ ....

deseenee :au ~Il!:iolil£ in('ernaJ~ ; dIi!' I[ai~ Cl'~ IIlt!s 't~.'J[1lc5 ,1IlI~ mdiilrlls, qWI C1JI _..... . . .-- " -. . AI .' -. . . ,,!Il-.. . &ni5iiJdes mUll: ,~ lH""".IJ.r:nl!~, ~ 'IiOJiIi~,1l: [iu~nliOll ~ CielllS_HJ5. ~ ~ .... tIl"~ .~ -~- , - ' ------

runj'Li~li'lll!JE!!!i de: I~f;n(~~.d~ ,lJI\anDr.. ma:nSl :SmilJ LTl3Ijet R m.m~ pas dans ~miu I~~.'~~: 'ut'i.e d~nte pB.J!iremen~ dB:e ~eH.1 'hlit'e:rieur d~ I~, ]f~ a,'!ii·~ ruml:£: :!!i1IJiI1~:r.

d) I '7 .... '" ., III -.' "-- 'I ,i:,.- . .iii, C-'-!.. - - ,. ~~! , . .!It - -I' .. I..;! ,. , JD....I- < e-. .. .II!'.~

U ~liiil.'.i!'! !Jjp~_. JI1.I[; .r.e5I.Ulih: '!IIt:J:t: .r'!I, •. i1iuiilil'O:liI <II IaJII '!dill ~!OJ _ _D 1Ir,!Il!lO!i ~ .. , ~I

.If~'::"''oJ?W,~~ili lJi:UiIS.li!.lmiSl~~ eti~ m .iDiw'Mili! COmm~l!Il," !e~: i!I.uc:·I~ml ~ic~I"li1Rflil

IR.iEFirR;UCBS mUM~Quas, ,1)[11 S,~,MlBOJn..:r~ME DE U OROIllX, ~9

dI.·,Mrer:i!S~O~ ~ .iScJm~Ue) III' cerrespondant ,i\ ,rna di.~_s'" on "'~~lica~e e~ ,ab~1!itilSsam't a!llI Se:i,gmi&uu![' d~ lao Gmoirn ']:O'ml0~!Pliis~tue~ lfffi~ '~[llLi, es;t S~til)iI!6e: ,~ r~. in:tervaUe des dleux,tilifCS 1(r,i~lil,q~IIiUSll1~d .. OUJ Iprnilj[l$ p~, 1f,{:Jli~a) ~ ce qui est nne 1!IDl:,:p:[:e~rs!i(iKn l(b.1, pagsag,,e au-del:a de Ia :DuaUte I,ll.

u ~ aatre couple. 'Pru~ OOD~Iilll,. de b~lT-mes s,.tnJbot~qlJjf',i$" presente une reference directe a des dlmensions q.uri,~, ,goo~~tri .. quement. ,S(!l:mlJ~ celles d 'une CI'Qi,;; ~: ~ ,~ d~me:~~o:l'iI~ :ro. IbJa.'bilj1J.e~ .. lement c~'~6es en omr.!e iIDTIiVel"Se: de ,oe~u9i dJ1J.!I O!lliiUl!p.me IP!r~d~i[iJJ~. soot :Ies veeables (EtU _' >0: l,(iln~~~1U' ~ et ·.4' = ;D: laq~usr • I~ .. ceux-ci au sens :prem~er ~ mesurant e' . demmeut ~1IliIl pb(:1:iI1 hod zontal, :m.a~s dej:a~, d]~!lliJJS 1 "'ihli;sage oOM~a[ljl~ Us ,s"'em'~~Jdel!in aussi pO'~r uri :p;l~lll!lJ lI'elftkal, .. Ie mot ~f'l,t comma ses 6qwhialeiiiits ,d;a~ s d r.~um~es l~Q.fi$,. destgn~~~ :E~ei~E~ttie[JLt ~a ~ lliil]n~G'l!IlI:" verucale I!;i' au Ia hanteur L~ _ [gja'[!I;i m ~,~eClevtio:n. 'symlhomqillite., lea

Gu~m~ffi. par.te h.!IIi-:m.eme- '~:liI:IlC :s~mH~'~IUIi:a!;:· entre r~[~r Ida'n~Q!.!Le ,et 'I'~fe:f' [~~8.'mii:!l~. !ma~~, cdl!.!lli-;l;;i .e5i: ~iJI~lle. nen d·:ap.~, Ies ,~i!trem.~ill'g du Ilra~t j~ql!!.·a J'~alem. mals d.':iliP~ des; "",iS~!IlI1iIiS qlil~ h~' ,PiN~b!i~'f:C: ,81 obmmll~ d~ ICid

.Al.~_ . .

])eifl.'l!l.'i:lIDllt S!:.JI:1l A!i!:i!N!L:sjODI.

U;lt Li! ~I!firrne; '~~~i es~ de la marne: mCliI1li(': qll!t~ rn·r. "mj = .;;:8C&n~[I~ '"' paJr' ~.~I£g!d OOIII desiglllie I "!I,tli;seelilsillIJ.n oel~iilc Ii, cLu ,Fm:p11el'll!!'; dafI5i ;~~ 'DiJ!ffi mt2\ljl: ... ;;:.fi'~ dI I~ r;~r..{a~' !:':mm~~oufo Oill!rnLl1ii£ 'temirne Wffillill1i.l11! II ~~,i:'fii'i't>o le 'ij}uva se ' - Om" -'I" C " d .

.... ~II. I!""'.~- - .. --- .------ .. -------J - 0"-- - _cg ~m.illOl.~ql!le ~

hlnl'1l~~e;:; t..,. ~_,I-.il'iN~~!L~: .• ,~

_y:-~ •. I'!I~It!.!'~ ~w .!-~ _ -""\r--r. !!=1~~~1J'r.

1,'1, lL!f, 10000" .lj'j. ~': '" I~ (M!l!Ih:amlil1l.Bd~ tru~ ,~, ,1:Bl di$bJm;oe de fijj- ares ~.m":U:jj ~i't"~I!') !l1!1iI p:r!lll!l [pFi:.s, ;<0_ ~ :L£:S d\i:;-I;!!~ 3Jril;SJ~t31li~ leO~9M: eomm ~ ~1!l'!n2ilnl 'I~ ii!L~U1l. !linQj t i,li'is dlFyne ... ~m'wne Mo druuhl[n". ~e diLa!n'ilo:tlre' ~DUrm:iil: !O:(1)I'Ji£.!'ipD-JlIdf!e ,~ gm j{,U'i~~~O'Jl pa["'GGJlI,t:Egu~lc. 'iJ!U" ~nal~ nat~qllIDi!l1IiI~~t, ~ ~.ne ~~hiS .'i®fl ~ilj, I~yps !Io: IL!Uilill.~J ~ fiii'~~~ ~e: I![l!Ji CillJiiSt~ me UlILe oo:noepa_~U'1ii 'Lri!i.5q;1LI~' im~ii1&aI~ml!iIiI'~, ~ ,BJUliatU:

Q;'Y·,elDe ~~!lJe r'iJ 'Gil1t&UJn Ii, de d\"l!Im illJiltil1:U;C;S d~.st~IIiI;c~S; ;;, [La, I1IiI!i!jnlt~UJ ~ !!J<1r!i '~l~g [p\~, ii, s~!pliEi~ i3i1!ll'![,s, DE d.~p8i~iI]lSi!i1'~ sl!!ir. dte ~~ djJ_al~.I;! ~~ 'OOii~p!ilIn!iH, 1iH!il!liLi[' ,81 ]',~dlIelill"i~e r~UIrie {1W&l~dQ. ~)~rdJ", ~ qUii :ljiIellu :s"en~emld~ !IiII·.9iH~~lLIrs au~~ 1b!~"1IiI1 dee rurYJ!J LdJr~ du ll!ll!lliirn.a, cenitran, !l.iIrd[!I[Uiliililil!~ rli.1udl~ Ii!] iCiNo:!'d~t'lei!i~ q,iiJ~ d.\e 1~·'L,IiiI_:i.l~ l rn:i:~'!f,I~ibh=· dill. o~n;:!e 'i::liJ1!'[iill!f_

1:J:. Q: miot em_aillL~' ooJtnij1!'C!Sc des !~IJiK8 "!i1)VJ'. 1M! ret 4-nd lfiI·[I::~I, dmn.-c [pa:5. ,B

,!:?uRIDltdrre :11'1i1l.':lC Ie mOE; iJ~ ~ .t'T~ !!j',. !Iii.iI4ifI~' ,18, 'PIDO'ml'&r:e ~.iI::tlm ,cs.t WiI,a/};[f

'L3,_ Voir" :pjt!l~f;~ Co • 1'7'. ,3,"/' : 'il "[I]'iIJ 'He' saurais i!]1[lreLLndre en h~IIII1l~:r (~,rii~ .. p~ ~.e:.s, rnU)fli'~gnes ~'. NlOU8 ,.1'r!;'iIl!1iI£ ,eu, ,d~ji!li I"'DCCa!!i~OliIi dIt= ·plifci!!i!i.'::r '!D!i!"~ ~Ii!' ,80Depl itm '~,edilllJii!l:!lillC d8JD!S Il,Illie !IiIQt;,; ~;e: lOO~ ru ~r-ad\Jc~i~1i!l dlJ ~ l,il ~ de' 1"1B~I~I~n~li:~.u!llIi 1Ill\a_1I1Ie~, ~11

,funlil!m !l,-t'i:i:m· dlI'illb ,t - -1L.i!' Ii' . ~.::. , . ,'D''I.

__ . __ " __ -"J\l~,"- - -- ... C.:Ii .n n;[',!:'!m, IIoP. ,;S/Ijil. 1iI~;t)i::l ilJ'iI'.

,S;tilIJllJailolJls, ,8.11:1!5.!i~, 'qw: "AJbdu[,-wdi m.el D31!i1j une l1!~t ' !l'u G~ItO..i~. j3iillilllO(-"l1r :1 ~ll ,. 'Ijl!- ,1'!) til 'E'!'OO;j"]S des ~i!!lf1mes ... ~:lt.th;il'!.i ion Ii t"m oil ;;iJmpih~'ui[" .. ,U.alil!i ~~ pa5~~L1! IPliN:iit)~

!flO .L."tSIlAM lE,"T U. ro : :cnON .II:U~. RENE ~jH.o

deu '" di.me:liI5i.oM - ·s·ap.1iq]u~!mJJt~ Wa p .. miere au monde s!I!!I!pt...rielll!!J· e~; jll.fo~ .11~l!ed.ou efillc:ure 3d la ~31tlWre ~me:o:t s~ir:itiuene'", la d~elim~·eme. •. 3JU! .• Qm;de iiliilflme~Ji' et formern Ollll-. cmrJli' :ar~i ,·~m.'en.t.. a.laJ narure .gw1Q~e re e:~ c!ll~mle Ce.rtes'l!)ln ial. ainsi .' run6r des ill' dlDm :ilites., . e l'exlstenee ·oos:mttque pillQt6t. q)~e: des {4] 'i.e~dl~H!ii!;ces :.. q.~.aIJ 'l~:liVr~s~ mals ,il ~lf;aJ" clIire nn certa ".IIl, !C3m~ 1,e.1fe de' te ,,' 9JEi[,!!:e :re;sullwie: ,Ourr' cJbacuo des; dl.oma:iil!lies· ua ~~nsi en i(:O'ne~iaJdo.m ,1u,"TIrt:re lesqu~~s l"'etre se b"Ou~.-: gH.ue e.l pU' rnppl)1f1. a.u.)q,u~~s, ,W], ~.gi,t., ,Chez le C&e1' ldWb.u I[o~ ADM f:imlili:o'l 00 ·trotl~' .1'e5 ~QHesPOilTIlidl3J.n~es! :s.,uj" ,a~l!~s ~; au. fDl eerrespond - e mo:nde cache ,{ "alum' ;;d-G'~1! '. J ,', ~,.au llr.t$ ,@' We moode: :m.a1!1lJ~' 'e5~e:;; fljlla.~ ~.sh-Sh.'(JlllrllJJr;d lo!I! ee IqrU!~ e5it P _ ,r~dJe d!e' poss . bU'· tes c'OtlAPe:ptud] es,

En. cut e, n est. i_J'O~ibl " de s.a.\fOirr. du:s; m:"o,rdre de. rOO['i~,~d~r~a!lI~·ons. q,lI1IE! cette o(OO£q1i[WIi'iI des dimelDii.lS[OHS 3JM.ia es de rn"[ex.i knee: ~.m.]yeF-~Ue eSI une ,~araci:erisJtiq]uo-' de ,ma seieee ~'m'p: I • au.x, i[l U~es, musi!.dman\S, ' . lO" I, ; r. pe p;u'iophf.tiquc pani~l!JIl~ie!['ie~rt, Sail ,iduna, A~,ss~, ( "~'SUlS) iflifl, ~Mt qtll"I!l1D@: des IO~~,IJ:r.lfiLceS do . 'cFbe il!lmill~ve~:s.c~, ,inifl::luses, dans les ~j.b~ "tes d.I', M.·~'q.am~ mJu<n!hamltiTIJ.l;.uffiweDl. Ce:m;~ seienee W ~tja~iqLl~: s·'a:p.peUe: dj·ai:ne'l!.IlHi rna. Il science aj~ .awi~' :. I mais e ~e !leS; plus ,exaC'iemJeI11 ~,BJ <Ill s'C~e;noe' des ,Lertb~ ~ film.u-'! lJu.nlf)., ee :' •. 1"', ,~O(i, U fialrul~ e 'Jll~TI.d.F~ avant ~i)Ut Ja O(llrunJ issanee du 5Otdfl~: gen~.teUlli des « ]ettre-s ~ ila dw c-tn~ dl.h~iD €'N~fas ar-ll:aJli'tJ~air~ := Ie ~ S'OIlllf11ie du Tout-

'.' ··sei',IDoo.lidie~x, ») Qjue: dtIJ ~ot6 hamaia :UI. 1Le:.s' le~tre-s tra seen-

de sa! 'tJliaih!l£li n.' fal:S3~[t DIll '~b~u de 00'~]!)i!la! sees paa.Ii'll!lls Q1!I, i~ 'FIJj~w,g~aj1' a&I1IB!1 ~ ... mL (~,G f!F®pfl' l:e) e-.&~: 181, i5iJ!I111!1~ii.U des 3fii'm~~ ibu~ililes .• ~[ '\l'O~i ,q~lqtt~ulit~ ~ ~rtrii1:{~M1!! 'Hau;~:eW" ID l!~ nE'l'l!D"'

)(

,Amp~~ ~eW" &:~mCllllI'

x

~_ii_"_.~._" __ "!"!=!"' __ II!!lII'!' I 1-" •••• 111 I ':;!I"iIII!;:_:I;~":: __ .... ~~. 'I1:::1:r.." 1""'1 ••••• liI ...... L ,;,,;;._ .. _ ... =.' .. 0 ·1"~I"l_=r.II!'I •••• II:iI.IlIil .. = .. ~ ........ _,,=. !!"F~--!!lI!I!. II

••• 111_1 1 ..... iill ..... n !!"'I~ 1-::-1:111'11'11 I~ ••• liil .:J:iliiii .... h _;;''''._'' !''~~'''II.!!P.''I 11 ...... I~ 1I"_:Ilh.~_" '_'.~_" __ !I""'''''ii'l:ll.IIr. ••••••• liliI.IiiIi"loiI iooio . ..," .. __ !!!!'!'!!!!'!!,

~tm;sm>e

SoUln..l~ 81'I,l1!:C ,t.e ICD.!il:m.wr

~s ee ~.ahlmElu", ~ml ~olltell:t.aJi[ ,!tmll iI:~I!111!, une; qW~fiC' d'e 01!'5 'I!l a[lf~th~ :i .OtiJ o~r StB!~' qjl!Je. la pre . "en' ~~~e &mmitr ,!iI]Ill!i, , . Ol!!!iI.ple &aJIBlil'ilim ". ~ 'eBi ccll\c' d\!!' ·Iii Hca~lFeulli' x iE.aq~UF:II" €<~. Qj!JIi' .fun; ,pcma- !li'lII,' AWuj)· : '. 'Igj..;m ., e B,Y.aJt. G.I1I Qe les ,c~ iI:~d\uniQ,lIles rur;a;~ ,dQiWt rri®, s p~ mg'IIilI!Hllim'I:_

~~ - Cf'. FiNfQJjat., eh, 22.

I: ' ~ : 'IilWi' B!\!"ODS: de'~i e I :oocm'DEl 'I!r~[Ij 1Iil!_:;rI.e;r e~ en sIg.nab nnlHoilill' .11$ le ~h-'piliire m • ..,;. SW" L Ch:ikhl A":~- 10,,,

Ril:mRJHINCJ:BS nlUM])!lJ.L!rE'S, nlJ!l .~~~ll!ts( ~ lE IDE ~ ICROIi~ 6:~

da'W!l'~es iCt(!KDDerrul. R~'rusDnre :a:u:~ :P,a:m[l~s d]j:- Ines fKatimd,rJ et aJ!I__A N'O.flilS, des IcJfuio:ses, Ir A~~:t et ~~@~me me~ ~i r a ~a. !liuis, O!l[._e ue cQlIDl.m~~~s~inOO ellil sol, loooome' '~Il]j :m,o-jfeD de ma~iisaJli@ll, ,~~, ClOIII][[[Ie iIlUII, ,p!llJ;MI'lJailr de [goa _,e;mem,eIlrDl~: dli!ll mac:~me et diu Bkroc~s~e., Ce[[~.e ,~Cl~61lire' ~I[ ,a'~ii. ,oeile Id!I!J >II! ~1.!I11l1e d.e 'Vie' • :p;a:r ~"aqludllte lJ&rums ~uS:!1::iitai~ les morts IIDlt a illna;i~' les ,oi~~ dlli'argm~ q]~",i~ ayail~ Ifa~nll~s ,hd.·PlIe:m:e,. ll:o, d!~ Soulfis Ies p. s ,m~Ul~iFtJJlts Iqu.i O~~: po.~de eeue 'sde~!O;e e~, dnrnt 1~' eas sera :~IUJi\!lr liOJj,!S; ,p~niouUm.~n't iniliere~lIiIt, '~ei .' ,wi[ '~e li:a;mellU:

AW-,H~; lid ~ (~·,est 100 IqiiliE :p:~~ 'ibieml le maisre iIlair eMoe~~en:~ dj~lI. r::~al~J: le Che:i!kh, a'~·,Ak"a.~ Ibn AA'bt ldaiDS es r,pe5l suruVla'lIlte5 de ses FL~t~t~at:·,~

<!!l Cene science lewa a is.c~e:(iD@ ;aiis:sa: _.ili!' '~] est ,oe'm~e £YIu.il se ~,[~~ulrie ,aUlt '!I!IO'LiuulCS, de ca: :I:uaUJm£fliM!ii" :1iI' l~'QI) etde ,.; '~~~ Wi. r(~iNdJ d'WI, mODdle., entendant pRII." IOO~,t:!I.. d'u;me' pa:rl., le moode spi:n Jlrud {~l'" .~~ Q,.~M:~:ij tmj,uii, 1i1:i'S~ ,ce~jl!li des :hl~ ~~ (aJ- .lf~ "a~ii~ et du. Com.mandIe.flIrt dl~vi'n (ld~rw:-l... d,'·:auil.re P~IF [k;. :m'll1JI'il.d£i' crnt f~""1! d-~lq~ de' IIa naune ,~_iiJi!iJ,il!.!I.e Irii\1f","~llb\i~gJ em des, ~s (tU;"aj~A~JJ Ie ID!@Ui[ le'l:almll a, ,A~lah :: 'iii!' la ~·tio~ e~ '~;e COmmmlld.e,iD'iiliil.e:ot [UZl~ iSa[rlt ... w~s pas :a 'LIm .' ? ~ ~Cil)T.~ '1~ .54,)1, lIE m;is, ~ ~I"',~prlt . aiO :,.~rtie diu C(Dmimallj~l~.m0:HJI. de ,m'6rtJJ S~iigJllel!IT ~ :. I(Q]I'~ 1'1'., ,8:0,. ~ Be1Qi soU ,AUfth,. le Se~,peurr I~:es ,Mo:md)~, ~ .' ~C!ll;r.·m i.~, .54,), COC~ 'etaru~ la .~ie[IDre d",A~,-:"~~,yn :iih[iJJ ~n~l!II' A1I7H;ai~ll~.~ = GlllAlllh lui fas~' _sfrioo~de' ~ ,= ~lD1IdJ '[Jill. tenil!~D~c.s qu_el~· qJ.~tFtln des, ge~~ de Imotr:e Voie tlrnli;w[' d~ bu:.~~ flj,uni/J el dlirm qJ.lie 'I~H~ ;« leure III a 'Ui.nt de ibr:as~ ~Q il"e'm.paJ1ikS,ieiIiW .. hal!u:euIJ]'" • et ~~nt ~)l!l ,~ ~3:~gelj_r • ~ oomr.~ root :ra1i.t ,M·- ,almaj] et ~jl"a;.w i,res., $~che ,que 'P_ !iii: I:tatlmurf':' il V!~um: dire sa 'M~nil!l. '~'l.i: e l(li1; d.aoJl8, ~e moode des eSipril~. e~ praJf." oj[ :~q~ :iii sa (i@me ,opt:.raJlJi'~ dans le aj)]jlde des IOOI'i]l:S :~ ~a. _es __ ~ :meDltionnre aloffi ~lLIji. esll :~a. ca.!il"a~teris~i;qjuJe: d lS'twRoti'lIlte', '[jellle k'l'iIiIiIinol.o,giEe ~~l]ni.q.llIe ,8, file i:n:s!tllt!uee ',ar Al-H~Uij ., Ir.,~

~,. f't,uGh.~lJ. eh, '2.0,. - Nious d(1in~, ~ ,:amL~~ m- ~ iiHtIJil1:k' la ba~L'i i!PI~~I:e die DC ciha:pa.1!ItfC. ~ Ce ,~.e idi1: le Cl1le:ikh ;~J-I'&£~r ,gq, :la ~rnia_m' IIllh~~ dtm '~J.'!t'C: q,iIm ,liLiiilU.!i {;~;~\I' ,~m1l1iJe ~1emeG!Ii. ~ ~p;pIJca"'Km de5i lD'!JliDos d.c rW:' ct '~ diaotlS le dJO'm~~ne de I!!I :5'C~G:D1iDi!!' dus ,l>i!titliE" '![".D" ,ml 't'anl: Itq}IlC' i!!; d5m!1ltmis,lD:UlS; ,,.. :5:ymiErnl~.qu.c!i • ~a: ~~thm. Wi;~:eklllll.eUe: Q'Jill ' es ~Vre '_:" jji, a;yool: 11.~'Ha[liji funill!n ~1iI, ,W IUL~\" ,dEJ~z WiI. ],i!1J[idill '~mmiI, ;aljj millieu ,ifiw 1'" :&iad..\e. ".II PM" e~t~DiipLe-

En ~,pp Tll avec e S 'm:'boU8:Dl', d enres ,~m";abe • , a, ~s.

:ero.os iiC] . IDe rem~ q tie: dl 'o:rd ;e: g~i1tOlt ' ans ,JJIl!OIlI'!JIO· nous y ,aIFrellie:f'da.· luge ceste fm~i, 11 --.]is1iie' da s a sihiiuc.;ure de ~. langil!lLe arabe - et no s pensens 3; iMI 'wut a I araibe. ;ii!ilCl"E ~ iUJi) HpeC'l. ~Ul~ p. I1mt illlllsl\.re!l!" la d~OOri.e' hJndDu . des trels gun4S' (l'eQdan~)1 a laquelle (iue. .~ . a. f~.it une place r-emarqu:ee fila s ses ,em '.S~, :oolt!!lDiI1me - dilalns ,M oS . m~alisi'ln!' Jg la Croi~' (eiha! ,' .• V),. Comm.e ~ ~e S81mt.. ees gJ;iitla5' ~o s· iiU.root un s SMme -cmcilolf"me de ~c!iTIldlmn!l;;es. don't l'a.pp- ication dans 1,·H~IffiI,douism~ cOO.)~HIDe' ~:!lJ.11 'Oui. 1 ~ ordre ~o(Smo.log qu:,~ :: dans Ie cas dent neus ~rlo[)mcS id. i~, s'agiJt des 'trois, morions ~oca 'iq .; (h:ar:ak4~~" ,U a e~: i.~, iP~~·\\1an~ aJHfc~ler en .ruta'be' u 'e ~lltnSQlliIlne •. ~'- fl([i~eUe-mi.me €i$1. g;iJrne:n€~cm:e {$~ll(bjl" itJ.l.m}. :plU ,Ie'S ~o1e'S d. rna Id6tlb:lal~S!ll1i1lJ et de: i,~, oQmjuga..iioomlJ ",

,A:'V~gitt de PF~ ter Urn1 autre aspec I. de Wa d.ockiru! aWB,w~e",

,. iii: ' - dO.' ·~.=~ml, __ • ~

,BULllS "evo s lJaul'C en gmse _. I II!IIlJUru::;iIl:iIl00. an mom un. (lOllMl ;

nn:entioo de ~·aJP'Pr~'[rno.TI q ",est ,fa-te de' c· sCbem' cru.c:!ifonn;e 3JUX: VaJJ,lITS des 0: Vf,·S de La; 10] 5a.c~e "SbUfii:q~ue~ l.a :nn des

II!.. • • I$. .':~',~ -;1 ._'~II- •

~!!l!I·_ri~ CEIl lG 1l0U'CS ti/~~' CS'[ en ra port avec !la, uilirnell510D

fat de ~ial .sciieuc. eu d). 1.31 ICon:nai~a_r_u::e' fa$. "11._ )~, . :il.ud.i ! que ~3, _{tfh,l des oetilll'il;~W";e;s sliJl!rero,g~toili~' f ' WI' ~fi'~ ,SN: t;d est eo appl)tt

avee ~ai, dime]lS~On ·~r4 de' eel e-ei 1m' ..._,',. On rern ''!{!~: ~3. ,prese~'':- 'e O~S DO'[jOn5 c~ez ues ,aYJill. - :JllfS de dlfr-ell'elIDilies epOiqillJte.· • . omme A~~ . al 'J l(m_ 300/92.21.·', maF' Ibm! ,~ru-' I 'arjd (mlJ._ 63~"',~Z15]1 ,en Mwhalm1tlfilad Ib.n f;~]aI~ aJrn~"indi ( '" 'ru ~ll2.9lru fi2J)Ji_ Qu_an~ all. Cheillkh, aJ1BAkb~ ( . 16.3 :1240)., tlliI:~;]li\s aLo.ns ~]'ter. a, ce prnpo5i U.1l

;'. ne pl!'~mi~ aJllusj:a1i1l _._ ee p>.int d·tt~uie. fil0m5· ravgg , )Jt~ ,Bi ~I' i Ii

dt: mlitre'~ ~dUClhlln dUI[ Lh'I'C dID] Nom de I. Ma:pt£:IIi f - ~'m-JQJ& J pu I~ft ~ !r.T .• , ju..~nl 1941 . ~W h::-s 1J]:O'~es . es pop. i .:llfl'-'I !5i7)~

n !Dis_ l'~ e91Jl op,p!II!n1lJ!1II de ~itO~,1r ql!Jill' hnr:~po£l 'QIJlC I."l!!in vllili~ ... 1:& itIi~bJli nilre Ie!; ,deu~ sone!5 (I]·~llf ,pm:ri,n.mdL est fo:litdlf-:5!IJ!]" I ,m~~ d'lD h~dJilh qu:d:s~1 :51i .' nil! ;; .. : AUjJil dI.: ; -& ~ ·ap~lrelilt de . ~ll.!iiJ' ~. q;l!Ji i!ii ~ : p.p:noo:bBtt. 'a;r ri'cn. ,de p.]IlJ. ~1ti[rn1!n~ qlt;:: pwi' c(': q;JJe Je '~~Ulr aji is a. charee Wlilll~ cbJigIitlilllR' ~ 1B1t ~t.Q se~ill\f!UiIi' ne. eesse de 5·ap[,~tJ Ir dI!:' M@.i pI« des I!mlIl'!IliE!!ji, 5, - rog8Jto.ir~ jG :q,u·a.!C:e qlll;e J.'c riill.~ Dn~" B:~ rQ , De lIf!l!: :m".aim .• c·m1i Mll}i ,qui WIS, 5Q1il wi p:tt 18iilliUell!:e' n e I!md. '3J ~ - IliJM laqlil£!I ~I ,p!:iJ'QDiitl" ~ i ng!IK Bi\ iC'C !'aQ IJien~ jil ~.-rle. SiI, main ~wec I;;]qu:el~e i~ , ""<:0 '1 et 5!IJiI] p -, . ,i!L1\'iCC I~,ue r WI 'i;.[IT'Il: he: ~ Of·

,'EN:cES ~ -UMU) -rrs ,II!)I', S,YMBO ISM'E i.IE LIl OIt;ox. 63

...!II F s:: ,L.J;; II [I:: ~n ,.. d" '-'LII •

autre lPass~,Ge I;,[ie ses ,rdll<iI'r.;~l\Ir.'.,,', " .;;!!.l'7. qlll.!Ll. !mil est ( ,. 1J:~r:s' vrai

dire ,qlUl~~lm!ie annotatiaa lddme f~i'I;.e pour e ch~]ptiiftmll2i: dOllit fiOOS venens de faire IIlIne ci:tt:U:~Gijj, :~

to: " sec et de l"insUbuti!On des muii!. res d-olb iga I Won. fa '1/,. et

d~ [1OO:11J/.res de :s~reroga:t~!Oi'JiIJ (Ha,pJa.J se I:Jrollil.~'- iCl~DS la relation q.u::~ la SCIence fli'm.~[ a avec ~es d~memrom1l!s, ~'~ ,Q;, ,ihra!Ylrni~- .'» (fiJl~ et de '" Iargeur ~ f"a ~; - pO'i:rrt qui. se Jralltitac:he au ehapl tre 10 (des f'ututl}~~".

'!!Il' Cclui, dQDt Ia maladre (Ou. eiDlcore la [Ir, ,ca'us-e SIP~ritWJrE11~ , .... III e~t Mssl (Jes1.JB); n'aera p~s A s , Ira'Tier :s.oi~l1I1eme ~~ car~. est a Ia :fJo,]js, rue Crefllh~l1r q-_-' denne Ia vie let ":a, I~tu[ie qu~ iU1 vrt .m J

~ La lallf,ge~I' (',arid)1 dl).!! morrde ~~d~ dans ,saiflltl!Jfe plllH.ieWie (,rait:aJ,. etsa ~~I!l1J~eil1l _ (,tul) dans sa. rtla:hi~(L ~p"'- "'1[ elle (Ruh) ~:gS~ que da ,sa Lel SJi:aFta) ;21.,

Cette ~.umldere I doc~r.i'na~e.) poo\\l'ie l£ d ·A~""Sa""_~ ~!Ud fidDllyhur :~:;: I ,eer· t af)[ "bue a. ,Al~f!h,usa.~~11 Ibm :Ntan~ur' '1,-UaUii]I)~ Je o'8i pas eneore vu ~!iIJ autee 'I!"leaJI:i1~ du '['I I, -mr( l(mutt~1J.id) ) .qui,ah SUJ rome ce j~ci. SCU([c'!r'( t s~;PW"i&r • ~ ," , ~ parleif' pa.r $-.oI'I. Se~~IlGu.r ~, ,0: ,jurelf P~lf le creiPu5.4:'u~e~. par IHl

I u" t et ce q II e~~e enVle]oppc. alnsl q e pa ~a. hme et Of " lI!.!I,lI',eUIE! !IVe·mplil1:. et momer !l;:Ql1 e he. 3,Pres eouche 2!l., car U letawl I!.!Iln~ lumieee cia IS 1~tO!bso1Jilfiijte ~ Chez Iui, Di, U Ift~i-.'- .ag,q.J oce pai'it ~a,

~3- t.rz. ler:me p~n ihl.s1lp._Mqwu!· 'ilia: 8i ees de~r. ~IBJiLm.cE!li!:fo:gs,

~9" ~ne au'~~ n-oll dlli:Cl.o III 11I0liiSi b 112' ::. oil q ~," t:~ De S· ~J~ri5Ili! [I;lB15 .Ii"

,20" A:]lilJl~I:Q..n ,111JI GQ!'1"1IiD j'" 49. aU nisus. ell WOJt, qlU'~,~;m:"e '1Io"C'Hi Ie Ban ,. ,,_ ,'-~ dLt = >!! __ .J~ cree de; la ~.;e UIliIZ [~ d'u~ -. fy Bn!wI.Jfl~ rilm i, 'Cl~~, IEIIlII illIJ~Il;, avec I 'a'I),!IJt!lJl'tii~iUliO:Il ld" 'i~l! ! J~ :wueri5 ~";il~. glt di!: lfls.iriS3im:re e,[ le ~~p.©l! u.:x, j 1::' ,~S!J se it les lm!l!l ~D:s" :ai.\\ICC' 'I· a;y to 'i.s.a t.~!l!J([iJ1 cd:' Il n.ilh no !!o.

,21.. '~ca 18 ~.oE ~~ e m. pM dan.$ m:JllJ en m'le (I~U iJliQ'!5 lo1JJI~~w- et

[5D'rorrop!t;Wj, ~ ~r Itii- '[i~rHf!r~' ", _danoe- a.s;c:en~m a f.ajp'I!l!0nt iii 1"t,~iI~

'Hili~Uf!e I onJ:~ l1I;aire.

22:. Or;u" ,rn~1'e 'bl1!ltp"rull.FslD'Ir:=· aU~l;lIiljoo"hl!li (!i.EWIl[ :sa. PR ra~. Son 'I1r~tre tllttd P.~IiIU!: ~1lJ: lqu.es. 'I!'~IT'~ a ir'-'ei. !S~OD 'I~ aul.e~-C . ~ ,tm'aduii;railt ki pi.lJf II:~' tdnl!5

tlJF Mn"OOe ei les d~. t:;yci' " !iii ,,_

1], iCe:, ,-n,~ eeus !ljt'l!Ii. C'xp:rfimiNIIi, \. 'hsataGn. ~liIit~aJ~j~tlU ~ ,de r 1ii~.I~ co:tmtilt!

I UlIThion di!' de:UJI: liI~l!l.l." l(]I!.u!gl!lJ{ ~5SEIiI~, M Ii!. ll!~t"ti;!mI rd"iJ',rlli~d.d , !;lim 11le-1 ~~iiili:' et 'eemme ,a:p.pu:cn~e. vujJi;' ~, ~o. lee 'I rIIita-Mul:ti,\'e ~ notre tr',;uIlI!L'C~.~!lHi1. ifuu Uri,

d_ 1"E.~~l,neHun .111 la Cot'n'~r_mr,p allOO d'libn Am!tir;i.~. dt.

:2.;1,. af_ ('..or" 2.1. m·; 1: .. ..1 C"~u~ !l!:r: a Ti~[1"t,'! .aiL P'~ ' __ udes 11!i1: ,O;W ~ 3'!1Xlll5.

sf: pares, "re q,I!JD ~50~ De:n,a'ilil!l:'m~l"iIl, u 'an h.!lSliuli(, ,a des JPh7 ~ ~,"i-li'i rld'.

lS .. Of.. ~.m. ~, ~ ~m9 ...

64" L" S . " !C:, lA Rl. l.'1'mfJ1N] ·E. R -: E, GiS: o.NI

posJ,Uoo die ;' Di~ dans ~-a;rdIrlie d·'G$~e[!'· (lAhul)" ez e est po " ~Ia qu:rul plarlali't de' ,Ia!i;li' (,=: D~~UJre ~IH~'" e') et ~~ ('= Da'~ hUI1i!~'" e) ~iI!'., Tou ·1~.rOWS, oi. est-i ee eas ear rnppon ,81 ului. liliJ.ui pH esse 'qjUi : ]."fuRDce .e,s~ UID'ique' f:a.t-~}'n wa&idllJ~, et rejeli'f' me.me'oOMme .albw__r.de .. ' ~i', €:e. de) r:al.nrib-u~ ell! t310i qutn sen~lci't stlmj;our~' l(.a I'&i;senoe') n?, Oil est ~e S~~ai looois1aque)1 par' rapport au Fill ,a (muhamomadienr'? Ou est le Feu (du BI!J!~~n aJl-aead ~. rnpJID:r~' it Ja Lunrl,ere I~a ~e, leJf.il ' - t 'i~d\e-S(:'l,",ipllibh~) ~ '? La '.: aFg~~_j' ~ est chose rmit :0":, et _3.

I ..' 'L_~ ~I .!Jill L" IIL'I·

'" Q:nID,gueur D :11 est qu GQ'[!i1J~rt;: pOOJJiJ'DP It ,~ muv:ar;e D,[j.1El~,

to i re ,~~. ru a Js,m.:re:F~.g:3:toli e. SO' -, ti: cent e,mlll'ljl!i.ru 3[1 it. :11' et -« !C>CII.n'hiJHIln!P e :Q; .~ I., :iii

'ICe w..e~,te est i\I.1Ue' ~c:i encore 'pame: qu'il :p~mJ~·. un lIt8S,

~I~- - • - d' 1- ,

d," 'mp[l j;, [en &,0 'eris , e i;s~miq e, des otl 0 DlS, tK' iqu --

&ihu~' et :r!d~t1i )J. qui, eemme on le verra p~us ~Gin~ ml't, ilJJD,

26_ L arn~Jo,gie en-re J'ldlsw'. ill !!1la'1;iUN ibumirln£ <Ii li!i:i f*i d1·QS~H' ~ ~~~e DI!}~m--[ dus IH, "~I1s ,Q.! H,Lb ,(IL.cs·CtiJgtliJl 'd .1'ormH'~·-'· I ,-Sa ~JI [drlllbD Ali:aJbffi. ,djap:i!l:.n!: !5l.!IJl" ~lh1JM" Cmrtlali'lii'i!~D --. ~nmi ,ill mIl~ di'llli:oe' .' . - IJ'OUlll>e !re:]Ii.~"re en ec ~ palr~ ~ _._ _ tu' .~m.e iI!3l. itanJli, [Il;; _ -l .

-- Ii..... f~ ..!I1 __ , ';o; '1!.,~ _.I1 _, ......... nPllll i' ""..,..-i..,.-... 1"-' .... n~.... .".

. ••••• ., .• , R!!1UI " J[~' ~UMlli1. _, '!J,l!\IJJ lIi"'~~" 1!IJ.!o!!~..... . 'OOl:~fI'l.! "iIJ,,_.. '. iilll-.ft'

:ra~~ i!51"adite III ,~.m:~j]ri~ e;~re. dO. 'u'hm pm", '1~ •. i:5avoh- I"A

d'~, ll- 'J, ~ JjIi~ dji,.- :e t$~ gmjS:m]jtuJj I 'S4ii'_ (- ~~ .- de laJ K-a;bhafel a Qi!i.tA! deqjUcllilr 6p.I"i!!'MlSSi llaSqi . '" ~ ~te '. ee qU~'I!lnt. ~

[\a fa;m~~~ de, .. Ois:· ~m: ~B. fami e djo .MoD (CmF-l.:l4 )" (A. R' ~- • gIl 1 '

re.P::U;'aJ.!l' 19aJ£men~ .1 uU't: '1l2:1i:e ' •. Le [~, ,d 'Mc:r.:n;ll~il!l$ et l~ ,- Moon ,d'!lll

".Ar, .. l - Irttuc ~'" V~P'_ VJi. I~~~ I: p. 9S [i!:i1i nnW' ~ 9}.

21. :li."~rirmm]i5lte lAgjis :Mill&!iiglliim. hc:s..rle ~a ronG~l1!:t.iQJ:ll de: ru- ',Le [mk

1;~~IlKe. (~, . - ~liItliilC' SuP~OleJ q~·lil - ,~I~' '"' ~ -.' ," lcnlid <ii,

'l'(MJ~ 5.jID'p. Uilt:'Dl~ liIl mOlldtSffle.. I~e:[ mf1m!!:' .. ,a:lf' '···-'D. en tradl!;( ani !i': m - .~ paS'WIge: des fr'UI:Qh0!21 d.f'nabJre :."' - J I~ !rH:1 ' ,!lI;-ib ,: ,\I: ~Hit iJ!IiOl!II"IJu~i .~l·Rosa'}l\i1i nm-~-lI!n~ _ -] de ti l;3ihniirt J!i e-; ,d= !II iIiIiISDliIl:ll' S(;lJi1s. _. ~ppt'~ J!ll'Jl ~J.' ll\Ql~H$ ~ ¢:ftU: qui 'G15e1Ml!t I·~'·~ ~qi II! cl: ~mOl~1l' l."aUdb. t . ,~j[i·. (Jiu~, ,~~T~;ri '. 1Pa~J' ~9! l. 1'. 1- ~ . ~ e~e5 . iIi:ot!I.~ ,ilit!; 11iLfme..a&rc iJil~l1If,m~ . ~Im .lr.rb:i r~l. -.: /e·dJ "~uil!H:' dwJ~ iI 'lfW[ mo:ntter au iOOlJib'3iJR les ~imila.~i:on5i !!

28_ t:s~I~ f.lm!iJttrr. [dul hQ.pb '~:e,' M !Ii IliialIJil8Ji¥ d~lr , ~ ~ ~ ~~ II (~'.XXI :1).

29'. OlJtl drlimand . au 'ropi~ti!:"~: .. ~"1lIII W ililDJ :&iEP~w? iii rn~ R,pml1ldil::

!II LtillRilJf.!1'I: ! Co I'iiilMC'n~ Le '!O">1!w.rais ... je ! ICC q~i i!151: lWile , ,- , .~ 18J,'&m~ , .' ~ ti __

et n-e . ,tr e. 'liiu plJDlSl ~xacte .' ,nil ca;lsphamique, . ': ,pop'JiJatiq,U"e_

30. t,"!Ii ombll",e' .~Ione'c; fi! mt un des . , Us ~b!~~g_.es, d la mnx-w;e'

~d1i::5~e. d , ... >!li~ljll]ll!a . _. .de I ~.-lt'e <Ii (('Qn- ~ ]Cll. JnquiJl$ ,u~rd

u"_M. ,late i~iri~ iI. eel Ie des :PrelilJliew:5, • ~; :Rap]l!~bds (Oar" .6\0 ~o.ru.~}h.

J[~ _ C·e5~:~~ q'- "dh S1ltr~ ~Dd1iiuill~ :p.m- la. d [ - , - t •

11',; .r" .... - . ~ oINI!.._.-~l_1IL. ~ ~~~ I ' .. .. . . 11" .. ,~ ~ nr.:ii~ daIiI:s, ~

.lI,ol;;- ~e.Z Ie ~!i!!ii.!!1l aJ!!'I !ilJ.iU'" m~.IIiI!I:l·]"ID~"'O:EI .rCS 'o'w""'''''_ L_ ' - ~ ~ ~

R~!NC:!S ~S!IAMil'QU~, DU S,,(,MBDlISM'B DE iL~ CK(n", 16,S rapport eeetain a:\Y.CiC notre slUje'l. e~ Q)ui dar~s; les commemaires c(lJm.miqii!le~; de re,x!IUI'~Cri:5~.t. :00 sOfiil1 ~iB.:utiofiD.eeS qjjUl"'a propos d.u ,!t3JS dlu ,Messie. pou:r ':I' ,etr;e eri UqP~eJ:l' dJu r:es1Je. ICes im!;~njoo:s Gl)ffe~,lPondETI't ,B.]] .e~Fe;t ,a oe' qiJU,"(HIL appeUe en l~heornogie' (:'~~etjeW'Wm;e~ les "iI= deux natares dl!il Chrbn ~ IO!l)lmJjcept~~n q]1!.!Il~ n'est

: ,adlmJ~ssiible en. Msmm q~e dans des, formes sp~cif~qu;~ a la 'V~S[()liiIi ,Du!IlJruammadieill1rn1f' des rea liil:'es, tUl:i veraelles . En ~lG~(:~ UI:le; : £J:P'~$~O,D, ~m:in~nt~~ ehes le grand m:al'iitre Ibn A!D',ab'i.. 'p:udsee : dans un lex'~~ :£!jljleciai,e:meflJi[ eonsaere au Ve.Tbe~ (le .m'~!l,iIJS n~ ,J\:p':res

8I'VGir e~!JjOfiJJoe ]a verite dl."ofJdre ,ge~~l que ~e$ ]E;~,prit8 purs oat ru~ lr.erihJ de rendte o!oI: ll'i v~~~'e :110 toute chese q~ ~i:s wl!I:cffile:nt. ~a v ie :Y' pelleu~~i!.l~ pal" le :£~~t meme jiji., ce m~JWre: declare ~ « La. D~IIll.re' de vie Ifdhalika 'rll~lath ;P1tif1;, al-EJ'ayat; lnfusee ainsi ,aUK ehoses ;stappeUe iahQl' ~' Ie nti~,~,r oorre.ru~tif est le :reQ~pUic~e: en h~qill~Le:L se ~wemt cee E:5pr.ffi't. E11[[10 ee ~tl5tU est appele ~iIJjJ~.,.m~me a Es:prU, fIlo ,@1], raison de ce qui se il!.i~[H, ,a]u£'5 en ,~U[ = ..:; )'11

:LaJ, consequeaoe expr.imoo dans ,ma der.o:ie!ll't :pihrase- :peUiD: '~fO'"fiID.IJer~ mats, ~,'part Ie &il~ q:ue le :masut' dont ill s·a:gi.~ est uue fo~e di:,rioeme;td et direeteaaent manifestee comme recepeacle de, ~ 'E$,pr~.t d~~:in. ] ~le~,pUcat~oml s' en t~ve dans ~e 'fait qllJiJi Ais.si ~uW·,mre:me est tr:adl~tial1.:neUemeu:t alPpele en Islam ~ ,iE,spri'l de D~eu. 10, ee CWuw doi~ em eatendu nan pas d'une ~~1illi~~ pm.rt d~ ~@-n ,e.tR:~ mals de S'OlUnJ 'LOO'[~ et e'est en '~aMllt q]iI1e toult qu'Il iIDut qillilaUfie ,Bspri~ ,pa![' le tex'me Com!D~qil!le suivant ~ a Le Me-'Ssie Ai:ss~" Bls, de ,MiaJrie~ n.' est q]iI!Jle l"Envoy1e de Dieu, et SQn Ver'be (l],i!j,~{U p.\roilie'~, ;a ,Made. ret U~ E's:p'rit Ide UrI] (l~tAA ~ni~, .. Hu) ~ (Cor. 4:" r7']~. -Ai~s:i dans la constiturien d rune pe:r80im~aJ liLe lfie·tal~l~iy.si~u,e' o©mme celle dl~Jti:$lSa~ Ie ,&t_h~~ et Ie '~.tll ,50[1Lt ]~S: de~.M pa.tlies

IE"- .-i. - ,~u '-J). _, Io!""ti.._",~ . . - ill v __ ~~- Ill! ""'~~I\Vi:" ,{1I~ 'Il-~'- 'I:.. -, I iL.i"'" -, -- - - ,'J. -, ~l ' ~ J.I~Ii!IS ,Q)li" .. ;,I; ~,..~p_~. !!..:~I~'pU~ WI:' ra aaUtL ~ -,,:'io'Y!\! '1,)1£' ''"t:lr'uil: ~~IL!I:lI:sth4i!YcJ' el l~a,

,~~P1M: i!'i!1ru-~~mii!fl: r.il~ 1l~["fuI~' IiilDts~a_.rnUi:!")"

~,.'1" ~ ~.

33, ,f'iIlii'.¥M:s; t.tl.1Ji~·m~, t~. l5 :i:[i~~.ruilljle i' ... ORiallD:l!'ll ~ !58..~!ir! du '~ype p;ropbe~~., q:W:I:!' !COJJ.oOil![]!iaflliil:, iUl'iI, ViN'bi:!' ,ai~a'wl. [II!i

.34, II e:~iie fj ,ret, ii!,gar.d l'aete dijjj, Salil'iJa.riti3Ji.n d~ Mm~ Q;lIIi, :iII'!.\',::!.'EIt pri!$i une: iP'Olgnee (.~Il !line: iPittre~) dc' La :~ILI:!i1s.iC~ 1~llI!l!doo 'par ,1·,~lIg-e Gal\ir.~el. q!IJ~ est

~ I"Esirni'ii:D: ~ law-,R':a~ ~, £[ 1·,a'VA"i"~' 1fIi~,i;""~,A:", '0'-00,""" ~ ~·~"'''''h. ~ '''''f. ~,.'I,. -~ _.....: -.~iL. •• ' . -. -:,_ '.'

- - -I["~' - ~'-- - - - ,.I', - - - W' ~"-" .. iV'. ""~'!iP~~" .......... ll '~'""", ... , Ij,i ..... GCLUlIt"'VJ, ~U!I:J!.D'Lcml::!I1I!L,

i1llim<t!. mr~giJ~ ~clt CernJiilJ .20. 'WJ,). _' iba 'niIem_~ !~ iSOtI!kl:m.il~ 'p~r I~' 'm~me' ~tmp]~' :5:e :m1muw datnSi Ji:! clli!llp.. ~O des, FI~~~!lt~ dont, n(ms d~n!llfis ~;a, it,[',B.dII!I~:tj~ C't..a~-

3~" flm JWaIbill 1'ft'!6d8e Ilit.em~ ,~ ee "rop.oo Q,IllI!',AJs!!ii, '!/,iv,iili8Jitt :ri!~ 1'iIlOJ'~5 dl!l. c~1 fait d!'ctm :E~r~t dili!~~ (:R~ !f4hr~. ibi(;Jil C{I!iIl'i~ me ma.rnqe p~s d."3l~m.n~ ~·~jil~.c.a~.l\o.:iil que ~~, .. '1,;·~:!j, .. Hjj.c;i!IJ:~!Ji1il alP\I?B.E1t~'Jruiliii:l ~,AUih '~i1: ,~·iR'llll!lm~it1i.QJ1l,~ Ai8d ,[9. {~~. too. Gii,~.

oomprnemen:taJ!IDeS ,_ OOUjOOl!1i!;~1 e~, oom~e1il!l!!l, ,= dJ,"'urme seil!de 'e:D!till~ q,iILiIii. mes, transeeade let qg est a;ppe,lee ;Ill '~rit Ide n~em .' M_

fOeil!it~,. Id ·ap~, le~ tem@.~gGl~m~ doorrinau. ,e, oques jllsqu"'ici. ~a CO:[l~pttim711 des cO; d,~UJ~, !l\:a:l~ l¥i d_aliilS I~,~li:mme' lis[;a.:mi~u'e' [pmesente des caracit~~ 5P.'6ul1ffiqu~n.m, .ffi:ren:[S, de eeux CiI,I!J.!I: :S@\m~; propres, ,~ la t!he.ra'~illI,g:ie: dnmioon[~, du, C~ristlan~snJ1le' .w~ 'U n'est pas q~estiall de '[IDiOUlf' lfa,JQ(r)~ d"'rum IPltiul oIDd.imli~ ,~~, ~nrb:rut p~ d·iU!Il~ ,'~~l 'Qi,UIJ!! ICtai!EiUciiderad a\fl~ l"~ce, di ~Jme elle-meme eitr ~~e! !me :,.~rt.[d,:pe[fa.ruil dJ1!.!I. ~f.c11l ,qlll'~ 1~ Cmtfi~~ :seUlrn, ':: alll eontraire .. '~. ~~,a~i:t ,~l~rs, ijI,"'u.n ~ype de ~i"r:i.llJmdi;tE la_on_S!mmWlieilliit re!PJeseil111!e et meme i~ lUs<trrre., ~~iI:,-on, Idlme-~ [par.' des ,H,cammes fRi/tll} d'u J"~ilt"~J'l4" 00". :si ~"on "1ellJ~.. de :Ia sa~nrteti: is1~milq,tte" '~We: qui Idar~ ren_se~lbe d~' l~ s.p~ri!ul~~i~j:le !ill!tt~ilham.m:~ui.~BJ:tne est mm.ltadltf: lexp["ci~lemeDiItt:au erbe '1r'1i'~!he.-

l ,IIT""·-.J~E-

tjq.~e de lI'l~SiJllaS e~: eiIi'iiJ pone mfme ~e cm~a~I~6c~;'~E. oomme I(H[J a p~, ~e yoi'iiJ'.,

En, !li!il~rme 'leW,~ on se '~e~d lOuwp't_e q)ue Ia lOOl'IDeS,PO 'd3JIll;oe.

q,lILW~, ~~U:~te des ~ire5 e-,n;u:d.e,s< ,~, :fbn. .~·t.:ffi', entre Ies Ide _

di[[l]j~;JlS~(lrJlS ,ffi~hilliD:~qL!IJes :dIU. ,~ em de r ~anJ d,"'un wM I~I Ies del , Sili!]i!lt.aiitm.mre~ (!uUml{D.gji,q~JU.~5, dJu Itlh41.' I~t duo nisAr:' d."'oo ,3.tiIlim oot~ e-milJ~u:i~e ru',~,p,iP~liCa'l~O:Il, de !M$ d~m~~rres noittIDO\IitS ,!a~, eas d-e lI'~lHi\o pe[Mettei!1lli~ Ide OGilliIlSita®e!r IlllJj~' Ie :slgnte' de: la, cwilN ~[. ,eb:ie '~, IOOJnMf: run, schema de II."U[lli[(:WJ1l dl_~, d~, iIli_a;tUf.ieS. en Ia pe~Q'nne duo Ohr.~s~ .. Ma'Us s'Il e:ml le.stt ladts~ • c.1;es~", !bien e~k~du •. :ft~ q,lI!..IIl£ ~ (;1'o"ix eSrm: a _ a "rn teut I!J.!I~ ab~,g;e .Gjm:m~triq;llm;e des c~a~;s mdJliples,

.oeml 'l'. ~I 11, ...rn '~I'''n' iii :Ii - ~~,11 .. .,

ue:, eUi~: ~'lr p~!rr." eeta, I!Mi!i .S:~~11D '(!I'.le '!l;JfJe .111 ,ih.n:m:I:m:'. ,u.lIilIlI,Wi!-~ ~~

(J];U~ m'~ ldemOO!LN GiillIi:.noll~ ;a;pPIlYu!' W1[" de '~ombf~'{ e]~~_e:lnp;~~, de rna i£~adruticr[lJJ !I!Jlf!IJ~\\\6rs~~~e,,, [C'I~t a I ' del!lJ{~eme de~", en

l ,d·, • ill ,. '~'" ..... iii "it. '" iI!liD e

qJl!.!te 'Q,'Ue ~\!!,l~e,; (jJiI!JI, e .. lie s i~l~JI',i~Qliili~m a :Uli!li)t!~W!!i~r _ O~ '~_ogI!e'

s-pki~le d~ \1eW'be ,d:liristi1i!:[P.e", let en.:S-lJ!.!Iitc", a llID trn:isiemrte die;gR. ,~,

l'Iii.,< • d· J'" r;'L '. - 'L n ~ ·'...;11 ~I ~~~:

!I!!II:~;'~O'lre I e. ie'5~"'w~!f1IISm 1[l!:J!.iI! 1e:11IJ~ s~, ~_a, crei IU~ .1II_a ,l£.~OaIli-

~" Om :pe1!t1 rema:r;q.~1" Illltt: I~Ur. ililDillan l[DinrJdC .i3.i!'o!'CC IDfi I_~ du P.tll"fctdim:lQnm vmiinliq,uc' ,1~lJd, df-~a:50S!!' ftga~£m£DiI: [I~ ,irlI.mm;: .IP.H~. run ~ __ ~(mnll! .. :~',autu IDd~ttNc~~IMe. Q~. Rl~O!! Gue]ID~. 'L:,fi~ ,Q ~ i ~~iT ~i li'i.

'V~' .-JI;. 'iii

__ -, _'tI'!l'~. ~n. ' .•

,3,7. ~ IDiiOi1lilll,fJI~lIi.fS~iSlIN. ~~a[}ciI, n 1IiI1'lI:l:SiI: p.~' IIXLmpri~ ~~NJ]lm.l ~lTiIme IILID .. 'llli!rnnge' ~ defi: d-e~ n~.)Y~. ~.: iIDIt.'i'Jjiii.lE!i!I:",iI!lLlii\di!'m:IliIiL"iHlllWII_it' :duliil!ll.ill ,ill, pD1. d.e iCC :P!iliiWIII: Ifn~t~iQ.uc.., Iyu..u iQ.~~JKUi·u:lra . 1m lJ[j;~ 'Pt~.itUi!!: dHf1!ren~ ; m)a'is: IilOmme! ~,~!i, I~, ~p:I!ii.o.ns, Id~OIin:iqUCSi. ~~.ui,,<i inc ~Fa;h. ~JI]i-~me "",al~bk que: ,~f ee ,q:u"iill mI'Drm.e et le :semit. ~. ~ ,m! qam-,[I 1~X'Ch.l~-

C,~'esl .a ees deUJI clle!rniers de,gre q e DOW;, dev,!D:lilcS neus a ,"teli , elque peu !IIIDl3,infe.Olll!Llli.

Le ,_]]~ ~'~IU§Q1i!l,giqlWl!e de :~aJ <emil{ chif~~iieone eslt Idtri\l",e

0' ldi:liI~ii~'e'm:eni£ de-s seals e fieilfin rrts , u 'Go~ othil, ~ d ,~,·,3iooeplti.'QJIDJ s,ym'b:o ]'Jl~e q~@: nous lifellilLij]}mtS die. fake. ressortir, dtl s~gne de ~a crei 00' me " ",he_a des deux - a' I,' S -lWInii _, dlansl 13] 'pen!l)]iiIJ__ne' du ChIis:t [(e~, 'cema, ~ndepend~mmeW1llI~ ~e ~nmJte' fin~dh-e sacrt ]cteHe pa:rti!IL:!l!JJmiflir1f!' reeennae a 11.1Ii.U" unioo.) se'm.b1e' ike a 'OlD an - .'Ii!!,' e (faps tes er :ei ~nt5 du C I·,S· i~G" sme." alers qu·'~e 1i:e~~e a.oce,p."mi ne d~ rast, sembl e ... t-'· • et ' ' ,oldie aent it ,o.m.,pa"·~~~e ,!alvec Ia fon :~i~Jf!JJ ,sa~G!lLatlil~ du Verbe' ,e.h]'rS.'I~' 1.1£ daJi!l5 S3J :m~:mesu),~iIl)B ,h~M~lriqu~'.. c rr el e ne ,pown-:a~~ 'qu."eu donner I!J,ute' s~g;ii.lli[ic.--aIJj,on eacere ~li!l!ls 'Voash~ el pmULS h_aut:e~ n n "es: p~.£; , .'. cln Q[1e' ~ eaiase , e ee , ii~en ,': SO] , ~m,p:niIJhll,b]e a e necessites die' dmgm.!JlJiltlllq~e e otertque.

Qu'OBl 'QIUl':i~ e so·l. DfiUS poU.VOIl, ' ~.a] r iil I' ell. ,eoiboi"t. que l~J~:S do.mill~~", ~:3Jmt clJl!J!!l oo~e chrerlen l'Deme. ~urw w ',ad~"leMent OtiJlEico.td3ll'tes avec ee ' ue ROUtS 3}!.-1'OOcS tiritDtml!l.r,e em

(l61e bd,amiq,iiIJ, '. e~ q,l11le I e S ,e.mp'fi1JlIiiIlb:nlSi it! u des ~

eryphes JIo d,lj] ,:':)I!ll~' eau ,"G;S,ra.:lme~~~: wl s,·",gmt des Aci.'fS de .Pien'"f: :rIP. ,6 im: ,qulii se'm.bl,e avo" lete ,re~ndaniD.lF~ ',F-e-pililltdu.n grec ~,e Iatln, d;;ll!T)S ~ is mi~je, ' "ttlis~:i3lsU~ues let menastiques de ~"01i~IDt et dle: r'()oddel!llJ~ (;hir~[jes., a: _ aJ'U !~;I, ,sm;VIi ' ~e sort de 'lo'm le '., fio:n:~adm]js d~n I le ca c • €I'Jj ':unm:t. eendamne ' now __ mell~, ,d]ams le OOUIrant do. 4"' sleele . Dam .; ce 'I e.x k' I· A,POl re

031. '!j,"mi dlhre Q!:' pmin[ mm ~.e;rliIIi"~ di·e~~ [pIYS ~rs:. maRS [piOI.i1"

retia ~I :FBiI!u!l.mi'~ nne 8!l!Itn! ee til,

J", V'oi ' e re '(If:: et ~aJ ~[;;:I.(:llI!lJriJ!,~DIIl &.r!.:s. ri~jiH~n ffa:itl£' 'p ,..Qu[i 'h.!tIli!IUl.1.

n..e~.BIY '~ll An!f'., ] '1.!il:l)_ :L~ 3nnmati~s., wi DOU ~pp ~l·li::iilne:IiI'Il"

4!l!lL IOn :pe\lf~' Iti, - ~,-~, 1·:~ll.lc' d!l:' 1'8i~ll;l:t!lm des a, ~IJ __ .,., its q ~i

iOOIJIlll!:ii1Ji1i!!IiI1i 5m!U elll~ 1ll!r:nlef1i'lls, d~ mt'llUR' ~n;'ti.lB: '1llI~" il!!it iQ(2~ Be. ql!li ~,

m'ihi5t,oire' du 'C~r:i:!u,i8lnMm~., es1i €8!Hlltlttflse 00 ' , In p. Rill I[' 7 rmniLc:

~OO:!iil!an'lijnierme_ Nil!IllI5i '- ppel' ~ :pi:OplJ\S, C~' qjll"Coiivait iIQ '.~Q I _'i

p;u'ia.ift d, h ~ ~, . !ll1i.1liil2lltiolJi 'GU Ciil::nii:stianiis.mg. qUI~. d' . ~l':tq, - 1i:l ~Di'~ia ~rl:qlilC: q_1li"im hn iii :~'~nt" ~Bnt I' ses r.ii~ que par' doelrilK',,, [prit '~lif:ri-I!::n;ril!lJlii!n~ U~[ fmm'G:' _' p:e'ili n quto I 1m tt!'na,'11! &ns, :~'hj:5tl!lilli_' ,_rdil'i~'- ,: n SC'.j'iJi"1

, '~brem'Cnt, ilJiljJ~~lIde d,"~~' _ III·' d:ale.' ~is;e, ,!tit' ciE1ain~InC'DItl q.ui lE':al (['III 'Chmi:51Ji~iI!lJlilj'i!im~ U rellg.knl iIIUl SHlisi lJlI'rDp1i'il!:' du mo~ et _~ _ ..... ' ............ lrr.3dillW'iil ]J :': ~nll! 8l IiIlJ'lLlS :mndis;~~~IilC'[em_ ~~; q.\li ~I! (;~Ii'taiD ,~I]I

to' m cas, c"es~, qu":iiL elait dej' .en i'~ ",Ii ill J "!i:~'I..M de CoIl:S'~llIliI1ii.!1i eJ' ,

,CD-n€iiflE!: de Nic&. de, oorl!c que crh.ri-ci 'IJ1i"CI!I'~ ,qlDJ'Si llt!, '"' ~ ti a'I Io.i I"~ ~Il~,

ire. ,eD ililaup:mnill I 'b:~ de 'ml!lul. m~~' dIogjl11 liqur.s. '"' desm.i~

f[lunsli'liIDu 1!Ilil.e 'p nt 'tion p!l.l«.rtle.Dl'li C'XiMifril!!lml:' .m~ 13 ,d ~ ri ~:e ~- D ,I~ _m-e 'd'1ie dj dCe8, i~ nc tE8:l!I!t, pas; ne;']i er d!e ema.1'fQ r 1i:gU'e G~nun a" ta.DI!:'

p~~' . Im·~ ret "[ii' e " R '~iID ~ d' h rd

;i:Io'1"Pii'Io t1!~llIIiI 'SII , ":iII}' ( , '1Ii'I'o!'" ii""'I"iIIll.,. 1II,',;!Ii; .'I!'1I'lI'inI;i:Io ~e 'I ""'I1II"::iiIIll1llJ' , i!1I.~i~F ( ,">I,' l1"li ,

""" ... L '!r.., .~'!Oi!lI!! "'"', Q . '.10,'_ "-L '!ii!!'!r. II. ~, '. '!.!'>IIW!!!r. 'ill', ","~""'JI.IlI ~!Iif!I Q, .'!oiI ,

,:aJlUp~ de sa croix, en ~illir©itlire Ie myste~ ;:t!IlUl~ ,I.rciIem~,; ,iaiP~ a,vo~!r" dit q)iI1E le ~illm, mime de ,~Bl, ~ix (daJt!L;s Ie, ~~re :gliBC (D'JmmQ slauroi) ~s~: un .r,.: .,,:!Ulm came !I;i' f_101~eriQP!I ap6CfUp,h\@nj''''~ .. i~ d~lan~ ~

~ .'.'. Je !DiMe ta~r.:aj pas, ee :[IUJji'SbEIle (ill_e ~a cr(llffi~, 3Jlli1lm:reffi""mis !funiiiiiii_~ et eacb~ ~ .m@~ time. Omlle ~a. ,croix ne soi,~ :P3S Ice qJute~le 'pmuBiit" [pCMilll:" WUiS qui esperee ,d~~s rue Ohrism ~ ICar ernIe e@t t(JJute dj:lI'6reiIf!JJ~@; d!@j c~ne apparence, cette [passrnoo. ~~~]) eelle du C.h!r~s~ .•. Elo~gBez. 'VO,S ,Bl!DirlU~S; de IlOOJ( ee 1' •. [~m ,~~_s~l~de •. de ®O$liD: ce quw :a:p!p~;~ail" eitt W'iBSiIi: [p3£ '~r-ai. ~ ,J:\'FI"aChie:z de ~(!!illS, ces ~mill_. a:lIT'ac~ez, Ices ,iall!Jildl~,tJjo[W~. ~e~ ,a,~·bon~, a.p,pEllml1ib~S~ [~t ,rotl.S,oomu:dI[rez ce 'Qi'U~!il en ,a ete lP~i[ rue Uhf[1~:st et 'ihnuit ~e I1iIDill,Sm1fi:e de 'r;vi(JJ![ii[it; salut ;I~ ; '~I ,q'l1~ O~ paroles. p@ur' JJiOi!lJlS qjllJJ~ Ies enteadea, S(iloje~~.

'I S:i :n~· Ohrifil,S!t!ilri~8ilfie ~mile !tea ia~WI; pair l~~ id",!!:!tre imri[La~ q'ille .. [I rrresl:alri: iNtn~re !la. '~5,flm~.~~'~ i1i1l1·:i~. :S1!.dl~i!ilt.8Jt. ~ lS!ll!n ~n!tlw1i_iMfi£,. 1WiI~ ~IDiiitmltion ~~qu_ome\l1li~; ebre~~iemt:~e 1ptJ!'Uf 'eh'~ ~~ '[Ie ,~lI!I,,"\a;it $,·~IiI' '~n~l" :a.m :5:e1iJ1 '~ilii:~, de 'ILII!;J~' de ~·~rorell"'i!ij'(fi~. oI!l!lbt.:.. i· fC~ri~W:.'1iifiim ,(jJf ,"if,'lIVJ'ari.mii .• '~IiI.8 .. ,~ru..d'~ 1I:mdDi:in~I~~$ ,. de ~t", ~ill"QC~--'I1!_"- e~_ derc" :1949, 1'e,p-f,i!5l dl~, Ie '~~.1 ~1,!~ ,~~ ,~ur

'~·.L~~, .. L...i.",· . -... -[r~_..""" _ ~!I.~-ir'ii '1I"1Ii~ ~; IR-V1Itwl~m: .... G"lnf[~'.!~F IMIJ1'iJ~:. ILW.~.

,4"~ .• ObtJte ~~Rnce 3. UJO :!i.)'IiIi1!'Jb.oiH51IiU1i~· d1Jl'1I: iIiIDrn 'II, mi!!mi!,;tIl!" la ,(;[1[)]~. q;ui iIiI/csl !Dlu['Bi!m!l!oJlIit EC~p~Dqil!lG'" lIiIiC :!ie'm'lll!~r;a;ill :~ d~'!Wu:i[ i[ltHl~..'[1I]~[· Ie ~. :JIa~m~ (~ ~e.!p~ ,P.~r:Je:Ir~!llI I~Urn ~:l,le't '~~!!~t~~i~, !i~ ,.. ~ ~ 'l'!i;;:lG'li!t1!1' ,~I!I. lIiI_(lIllns: UlIiI£ :~imi~iif~ phij]IiI.f'c;~~,u.e _ :maBiS q;i1Ii ill ;son SfiUiltbidlsifie 'pJ:llP:-~ aUl :s.~d;: dLes lle,ttres iimljiailes ,_ i!!i:~~ 'lilJi t~IrmIi!' !CD:RiLWli!< ~r~i!l!. !S~ptllilll[[lit '"' ap:puru ,iii ,1iB."'8,1l!re5 unl ir.i,~b_~ mmt. t~ve pM'oM~l~tI~ m~re,~ ~e;e~ ~~ ~dC.J .. D.~flli~_~(P. Th~~du Juil~Cimii~n,i5"~ ,ed. ,1)e~1\6c." ~95$'1' ,F, 312J. :Hil ee 8e4S ~1il ~~ d'ilel' pl~'S !Spe.ciil!lellll,eD~ i~. iE~I!f'rn~ d·:(WI:~ 'g£mQljpfQe~, il:i!WlI:, ,d.",a!D-illim ~'n'fiI.m~ir,~ Jl:~' artJlllii!b!iJ_ee l :m,p~y~~e : tI ~U ~mi~ .. " eet ,{!ri}]1e au d:ilEe]}.5i@rnJ dlestesl ~~eSl, if:'leve ilk: La ilcir1llie ,aum ~b:wt :s.e !B:~E:~. f:Jl!"mm;lj'. iPlaill't;e '~[iNifi~I~, il1ii miilE~, du c~-el et de la '~il !S~~lt~~[l • ~.~IjI!f!!i¥G!,-'j.-.- ,8.'pp.1!lfi (5Jj'~m.i7J Ilk: 1,"lnJ!liLillllC:~" !i!tc~ ,. 0[1 ~~: ,ilj!i}Ulilcr ~cU.e :atill:re ;eIJ~a~~fMliI emprunlll~ au M~g ,"~ ,M la mbe~ :i.dOO !SSt @xJJII'F!SSs;G:rw:mit iiII~je.c ,a'u, mamc' !Ii 1IiI,]f5~1iC d~ [a !G'.ftlID [Iii· '~ !iii Ie: [~D.iiI.iIli!5, 'kID mys!t~: ~ ~~q.~1 t~ M ~itie ~5te- En dff~t., bJ. as; ~~ d!~ mns; ~i!' ,inOfifi:e ,i!!fill d]".Mmir is'l~J !OC! II4IlW est [ilSMl~]e~ ete .•

. ~_~ "I ' 'II ~ ~-~i .1' -.!II" , •.

,Lm!:IIi!,. L i!) ;e~t :~a5: ~-cn'!!, WI!! iP~1U5i q~, Ij~ :~ ~gl~ !l!!I WI I[MlIlm 'il:ltm.!~ '!IlM.I,

5Ym,tel'aJiei'i.t esote:ri.que de lili eroi ,OJeL Iq.1ore le ~~~. va . ~~~~"

4:2. 'lFab:'M, \!I"ouawc, ,q.l1'i Ii.fJtit au ,I~i)g de. ~W':IIi rtmw~ de oo:...~ea~ ¥e.1!d:

Lo!,g~~~m.eJj :ia'!i.lt3JiilJt q~e~ ~'Ie la !P'*eJll~ ~~5l .i!'!Ll:'I~ ~. ~ G;imS :I'!:~~-, mil!nll. des. l1';ri~mion; :5i~l~. H !m.Clntre cJ ;elit~ ~e: 'Ie :soudii d~~ 1~_W.i!i:

, SDU,~ di! '" ~itid!im~ "" ,i2t ,d~ iii djOO~srmil:' ,ii, die [lSi ,[p:il.1f'iI: de: 1 "ni_em' :il'OOfiy_e d~ ee te::tJtc: (,~;1. !tlr;j. 4.J8·4~g.]. N~ ~e: IPmili~ p~ n~ 3~_ :a.I·[el!idN~~. pour ~P]j~~ ~ que 'i(iI'QllllT,m1~t f~ ,alll, :~iil1l:l '!l:l_~ \<l-U_C [PIDJ:Y..mm_e~jt·~, in!liUla_~lque Ie ~, ,d.006'Dilisme .... ~OOll n lP~r:~e ~.jm:Lr.s, tS:~J1S meii!J;en com~~.d~, £~ ,auqwil'mJlIi fah ~pondm iUliIC 'QUlll_~it~ElfiL tru~!;~~.~~ ,~~. ,ri~iLoollie.~ nons IfeJf@.Il.5: ~wois lt1ema.-n[uer' 3 ~I'!IJIC'C~ion, !SSiD.tii POU:mI£ !IiI;O.RS, :~ iti1if~r. 'g.~ [l\~ ['~[t: ,diti IJerue

e:ONiPlDe ~~ eHe~ De rltlaiJ~n't pas, ",Jj~ ••• ' •. ~iJ1WW'h~ ~·~p6·tre d\emande ,lUX l[u:mRe~!UM, de ~,e: C]j'iU!C~r·teE' rull!!l]~'~me ... Ia 't.e:iDe en] ffiJa.rs .. eitt rUTIn]] ,lIaJmllllrli'IIi'IJ!linl': "'IIr1I'''j''1I!o o:;tili. ·.'~IIIl"!i',j!3i' 1il"''f''li.~'I2' 1I;a ....:~,-I;!.". faite C1 ~jI;!J'liendll.!l, I,m 'r'eiliTllFeili1l:dl ~

.!!!i!iIi1IiI~liw' __ ~!!l~~ ~l ~~III ~_~ ... L~-1!~ tI~_ ~tiU~~ ~ ~ - -"~ ~~F _ &t" _ .. _ ~_ _ "

ill VOmtllS d~ml le r.;61e est dJ~ eoouu~lu"", eeQl1);l.'tez 'ce que je '1!t,!l}I!JJ5; ,In !DiIi'oiJl ee e!WJI ce .Ijm;:om~it o~ je su~s ,c:mcifie,. Connaii:5Se"Z, e myslere' de lO:nJ:Le ~a, ua:iitlfre~ et q]Ri.tet ,~ el~' ~e '~fitm:mcem~D ~ d,@ uliIJt., 'Dome: ~e 'pr~mtei' hQ,l1iiIlm:e. de Ia raee de QJu~ ,Ke ,~Ft~' ~~i:Da(~;e., :p:re!l;i:l#\i t.e hli. 'tete en, ba:.i.~'. mO:Il:lR une [!JJ~'hiW[[oE; difft,£iti:D,t~

: de ce ql!!lt" elle .e't,d~ ,~U.l~:rer'Ois ; ear elle dle~lD.~. morte, IIi'iJj ·'ay.ffo,il [pBS, •. m{Otwll'e1m.'Clf),t. Dene, l~e:nverne", lui q~i a,li'ai,~ meme ]e~e ,~, ~~, ~D premler .c:!iill."l~, :i~ r@JigaW'illisa ~iOUJrre' ru 'ordennanee de ee Pl!Onde' ,~, :~,<Ii,~.a~: de sa ~~~,i@Jil, llouveUe. suspi!ndu 'q,'u/iJ c:lai~ et mentra Idlro:lJ~ De' ,qu.i e5i~ g~iJ.jihe, ell g;ali~he ee qJlilll~ 'es~, ~ ~r[ ~ elD: il ehangea !ltD. les ~~gnes de sa nature, ,am, :p:dD'~ d,e: ~g.arn~r eemme '~Jll (:e '~lfJlW ne r e.s;t, :pM. ell!. OO_me, OOWlJ~, ~c qui est en rtaHI~ mauvais, ,I. iCC: s~je~., Ie Seipel-fIr cll:i.t d:an~, Ie Sec!li'iflt f,m: m'lii$ImOfi' l~;ggij z c: 511'. ,rI!)Us ne fa.~~es, [pas, g,au~he' ce ~~~ e~t dIfIl~'t.. et d.Iu:i:t ee q,iI!iIl~ 'est pJlllme'. el~ .b!llr-me~r. ee 'Cluj es~, supelrie;u:g". e~ aDl:jriel!ID[f' ce' qui, es;t postermeur. \i'QU.s fie 'CIDlll:llaiitlfez piacS liE':: :Royaume ,ill> +4l •• 'W!!J]~~3, ,I~, '~.$i~: qlWi!e j'e: lI'fiUS, me~; dle\''-I':wiJJ~: Ies ,yeTIx, : e~ :~aJ 'lMaHmliiere Mxn:

VOUS' me l~oy'lez $Wil!l=u~ltdu. es~ '1"'.imlaJ,ge d~: l~~omm(J: qui Daq:ru.~; le :premweF' '~~J. V,[D~S done, ,.,es alBllfs. ~~~ eaten cllez, (i\i;'et~)1 _~~iIlte-

~,aDl". et aussi ~OUlS q~i ekc5 sur le :~j~~ dle' I 'entendee ~'. ¥!QUIS clev.e-z qJt.llJwuer ~e~ilt!e' erreur primhj,lIfe e~ 'V(r)olllS r>~le¥e;1r ...

C'"es~ m~ iP,assa,@l,f: 'q:uil su.i,~ im_m:edrna:temeTIl ~,lIlle '1lQ'~, v,jJJlJll~~ _~J~~"[['~: :s.pec~~dem"e~]1D: 'en lu:mtiere dans le cadre 'me' ~otirie' pro'~ ~ !II! ~[,:H 'i/;on1lir,i~nt de s"a:U~Il1,~i[' ,~,la ~rlfi]::Ml, dll.!, Ch.ris,t qm~, ~I, ,hI!, :P~te: ,eEendu.e, ii~tQ~~QS Log~5JI .. !l)i!me let seule .. cIDe qui] I,·&\pri~, dlilt,:: '" ~,·e'5t~@e: dk~~c le IOhrl~~jo S~iDg.n ~3, P:an)l.e (~J [e~l

9'n .iI'~

~'~ 1.... ('[;.':'_iI'_;'!;, I ...'JI ~ 'n'" ~ - ~ ') ,!fiI 'D' ~ ~I ~ ~ ~ ~"~ ~,iIIiI ~ ~

~ [gOuQ ,~iKl!"lI:!lJ) llle u!l:CU "li' ",' e !IIa sor~ .. ~a, !f"aI'Ol!!e'. ee sen, ~,~

partie dlr~~ee de a, croix, a l~ii:[trene je :SJllmi:s Cli!.Jci6Le : rEc'fuo, sera la 'patlut~e transversa le, ~a ~2Jj:t~e' de 1 "!b[il!lllm.e ; (':'1 le clilJl;~ I((td

" 'iHi- "b' '_ ,; le - ·~I·, ~I ,,~"~', ,it~, ... ", '_ ~ , ,ii _ :tI., " .. ,~- , -t", "...'JI,-_ ",., ,

auac e p~::tr e museu Ilia [paJiIJ, IIJ,~e ...... ansversare ,im: laJ ,~alF JJ,i;, llIJ.res.see~

ce sera ~,e RlatLFde.M~mDll[ (episU1@ph~) et La m:ir,:!ltilSfo[]:ti3:tLO'F!iJ $p~1t."i'ltieUe ('~'t~ehl]!a'.oif1J de ~ 'hemme ~ '!IO~"

De iDe t~xte de granrl. :h:1i,'l:etet ~ymjl[u]i]iq1i£~ U Y"~,:a. :ooit~EliiJt" ~,yanl tC-lli!l.t m '~dlen:Uflcabo:n dlllill C~ri5~ avee 1:3. croix, et oemfIJ, sous Ie i[~JP~lon des d,eUIJx natures ~: c'b;o~ !P:iiI!rt[~l;d:~~~FilJt rn.m;purt3imjt,e; eela est ,e':x:p,rinlle de f~on pll.!llemie!!TIIl~ plfillTItdpi;ern:iero ,en. dehQ:FiS, de route refe~e~ce a, ~a, Croix htsterlque du G(1!~go~h.a e~ it la

P,., "'''''-;i'I; .,oI1;! l,'-.' cf"!ilbFi'~lh ~"'" ri"ii .... oil.'?'''''i~';io'I";;:. ,i!lo n ~;.;:o~ ,~~."..,. lUI asoect asial

as':'~!i.l!:mIi " , IU '''.)]]!I!,il.i::!1! ~ IF'iI.'~~'''.I:-'!... IilI.lUillla~ '"'" """... ----,r,r-

quant ,a_ ~H ;;..: Im,UJR divine ~ et I!JlIm aspect d·amp[e~r hO"r~Q~l!Jit~~e q_tm.t[Lt 3, ]:a, ,~ ,na:u.w!F.e humalee ~ ~ de m~Ln:e' que [a lParoille dJ~viue apparatt 'p,oomi.&!F'~m,eiI:iLl en eU,e"m~me' eel secoo:u.1ilf!l!iremeit1Jj~ [dans.

• '.' - - - - - - - -, " ,. lb. :!.(J 10'" , I' ,t, '.' - - - -

SaJ. ["e~eI'C"I11S,g]o:n. oos:m,u.a_uc ou S[D:nJ eclE !II !UI' ". • .. [a_ [pe'!Jl!l. ,remaf1qti.e!l'"

,~JUl5<s;i, q~e., se~cm, De df!liub~'e a:s:poot d!l!.lI, Vlem:b~ lilillIl!h,'~rmH~~ (t~I~~OS ~_gQ.d,. Ia n:atillllir-e tu!mm31i·Qe. :pri:mQifaj;de. leitli~I~S:llgee; 3, ,801tI1J degre cosmlque propr-e. dj:stirlli:::itleroe[lJ,~ dO'llltc de Ia !ma:iillilr'e dlW,V][le'. - n 'en est :~M mfjlii ns le ]iel1et [de iOeU~j d:;illfI~ me 1!Q(]{1ld!_e doe 1 "h([i(m:m;e '5.1 ,0 E!lTIlJfi:ll~, :L~ C~(a1JlJ C~imIll[r,a~ qJrJJ~ relte les clleu:[l{, n:a.hlve;s ~ et qjiI:JJ marque l'endreit :ln~~p;[\eme~]i~ erueial au eelles-cl oo:j"~i~

4'7'., BI:lIJ[!i1'!l!" 1lIir.1i r~i;gn: 'i:lu.:ii iIitI:!: IS'I::: ~H.i(l!I'!Fe. lflill.l5 cillmis 1~ Clail1llll!fII!S.

4~B" l,·,abbe '~l(n.!jaM a~'\1l~~ ~yjjt ~.ci die le [~~ ~3 m01lfiiiS :s~p~:ru©alj",~ p!l5s~h~e ~~5rw:ph.i par o!i: ~'!i;'!i:irS1~uUi ,I, ,~t il\l't£1:.a~r,a' P2li[ oj! ~n!l.iit '""

41)_ A, mm!l!iIDqUJCt ~:umidemm.t':[11i. (jine la S)mbojiilQl!Ie des, Ide!!l~ naueres "·'est ~a!5 aW..J1.1e nom plY8 de: ~,a Offoix :~.crir.c-jli!~~~" Imi3i.ls £~~~ ~n ;~~S!fiIlI:C :~~!t l":a5'~cct s~titf : (;"esl, ~ !i:g,ue .0lis~rn ~ d·,~i[~eu.l:S. les "a'~!es, mimes du iCJ1!!.eUri~ : .,. B1io ~r!i~ ttJlm'1'.tQ St1~'C~P1If.";;;:: I!I' MI»II .DD~U!. m:o:n DLElliw:pI}'Un;rU_iIlii m:i115"tu, ,i!)DaniJU:Oilil.e ,!P,;, qn~j OOJiis1:hueiii'D, l~ ICJJ:'~ d~, !~ '" n~t'Ij,!!~ Ihum~~n~ ~ s.lui :s.~ ~ernil ,8!b.8.lld~nlil_iOO '§liar la .. nEUJUre di,,",iin~' ,ii el .guru 'Oil:: {bw,ai~ ,6'LIDe >!t:}t~~l!tie qtril·3!fYe li~ 1Lll~~nli!e, de la ~- _.

~!l" L;!E.t1ie dn;U\isH'Ille etan:~ ~~ fond me des onj[_1H,._.~"sgkm l~qudle p~t,~ft fjfJimp.-,~~ U OOilJ.8t~J,tlth)llI, d~ ~ lio:mme Un~~ersel. i!,)eUle f~[e peuit !~e:

RI~u.'Ia\e..:. d~: qlilel~iUi! iEB.QDIII ,!l!IB!I1I.:S, 'UlIlU:e Ithhm:phi!LIl!i~ iI!lIlIiilF!lll.li'llitliliOOlI]illn:i;gU~L .A!~I'iIS! qiliU!td n, est d~~ que I"Ad1iurlTh S]/i~ube-~'~Q""e W50 '(rIri,girii~' hu;~: if.a~t 3, I'.., imay. ,. de' ,m;!INl fiZt ,:;r[l.~i ,i!. Sa, .. i~$'C.nfI:h18l.l1Iue .. ,;, [~tJre doiJ[hie re~ilt~.iI!mi ;iIj~~h!d:'jje' de ~ '~J:l)!I11"le p'rlmoooi3.~ ,a 'I).te~ ~y~, '~Wi;! r~~i)r'i~ a-ux d~~ nlllJru:~ : ~ .... ,run118!,~ :. '!3!I!!['~,p'lI!n.d.Jra~I~, ~ J.:a rPl iilia.allift: ,ru.tfill_a~ln~ Il' ~t ,~a '" I~SOl!ll'iil1ol~nee: i'l' 'I Ita .... m~~ ,di~~I1i~ z. .. iD.8.'IllSi 1iZ-'!l diliin!l1lms iL'5~,arn~qu_e:s 'DO'IilG~'liIlIanir Iii ct6aJtiO:Di ;rlIl"Aditilii ["-'c~IE~ (l~Utbie l:'elat~.m se re'lj~'I;;\er.aut da:ns la ~ FL)ml~' ~ !lTi!1I!I'III'mt!: P.3iF '=~ iPII..'SJIiIS, dli,,",~.Di!5l [!:It, d8!IlIS 1"oIi, ~rJ.l d;~Yillfl ro:o 'Uiil.8il.dl'lme pal:' !IllHI:e!J,

Sil. ]~, y ialiwr;~.i~ ~iiI, ~t'Ii :Wmftt1te tUn ~t :s.j'rn1IiboU~ue q,Uli ,po IJJrirn ill, CIi1ID.'I;i\eID! [f a l!Il1Ie ,ciliincC'Ill'~:~OJil, !I1Il'Dn~lldlly~mill~ [dle ,~EIi ~rm:rrlil~ du, Qhr~!>~,

~lem~: .. sans 5:e' !tooloRdre [11,. OO'm~ffitIUe le po:iim~ [de :,.~ge d·un~~ di_en8ion a ~ ·~utFe .. ellt [m[lt.;~PGmdl dlans lie. sens ascendant it, '1!!Imi'~~ f'@Jm;~:lil@mIl de '!!l '~ran:sr'QHIla'il.iO:]jIJ .' au, '~~S de « pass.age' ;a;u~~~, ~-e ,Ia fOlmIDe' .. e

D~'a,'U:ire P~'. 1E: ,mppO]'1[ eatre Ies !iE' de~ Oi!ll!tt!il!Jrle5 .' ~ biJ oollS,ti'Ii.u:Hi!l~ de' 1,"eiLre humsln a iCl&Jla_~8f di!l!l r'a!ii'~: ~e l::tl,ldemBDtC'i:

-]. . 'I' ",. d III" ~ "iI~,~ 1I'b.:-..:i. ~i II '

~. lq;U_Je' ~ a. II '@PG,;[o:e,. '.3IDilcS III, n,'!l!RIllI 1F:1f1 £!!;[1I!:I];a!I~," Iia 1Ii1J.t~[~

'ffili~m~ine ',UR [la ,F:il,F~ '~TI ,;3Jrnl!Je) !Fei,em,aill '5,de~e:m-em~ ~:E!II. ~I_W!~' divime: ~: au [aU de: ~,,!III: chute .' ,e:I, d~' l·ior\"e~si€1.n qul eo ;!1II[I'&,u I.e,., 5t!IDno~1I1 ~ bl, 6n au c]fcle' d,,;e~e:lldan.t. Ia :P;~Ulie: 'I' [djrine .. et oil ~]f:Slre: Il de ~,t..hu_a_mIDrule,~ 'tTOl!iI,~e de: [pl,m, Co pilus; domi_e pa.Ji' g ~PAFr..i:,~: oil. '~lJmaJme ~ ei ;Ill 'te~Ere' • ii' eil ;s11!'J1i~mn:nni~e ,~ [oeillle"Ci- 11\.luF poo.''!..1)]jr' ,re~Us.ew ~a, restt;a~Ir.~~~o.ll ,doe 11,":Etal!: 'p'rijfi~~iilla~ ffil, (au~: ~irnIi,,,e;Hi!I~]r ,ru"'!IlJnm t~ d~illlIJ, ~U_lmD1aiDe ~c~ue ~e~ ee CiliIllIl 'Iii' eessitera wiP.i,ti.~~e!mie:1l1 'iILIilB~ inversien dans l"@:Fhe: d!~ lIE ifOITrnES; • ~ ~. p. ~eur role' S:r[illil;OO~jf:)l1Jfl difi)iveD.~, Ilina1\em:ell~ fa:1Too~ :I.e' inHabli~ memiD: des rial~tes; til 'i,F!ltronne~~es; [I; m~me5" C·e~·~, !iDe qJtm"a ''!i;_'Ol!W~lI!l, tfitpm1eif' rna cmcilix[O'm, d\e' SRi.~ •. f1i,e~' : Ie ICihrls~ pm1varuiE:, i.'~ crullt"ne: :~a ·tete' e~ 'luLw~ 'Wl~me ,qu"ffil ~H~il iilfimooen't. e~: [qu':eIli hri ~es deux ~aJlures, elaUemllitt lI~it.6e;s, d]~m5 ]~~~. mp~n IPrimoo:d~al; 'M~~_S, ~'"Apj)tre S~lnl Pierre" '~ep~e~nt~iDl:t h~mt!JI.Di,le [Olm;pabJle'" en :laqjl1eU~ ee r.;ap~r~ ~ ~if\otl!l'!l.f!e re~v~~ .. d\evaj.~, ~ me cn.bi:"'!fie, la

., 'Ilk.

'~ete en u8!~,.

Le' rn,]lpon, e:frutre' les poswd~llm!S; res.~~~'\,"es dll tCllti.rii5~ [~I, d~'

~~," .. 'rn..::·I,.1I1 ,~I~ -II '-i~: -i,,~l, -,1··11'." I _,':11 I' iOJ'a:mnl ,F',I.eue !t!II:aJus !I!a C!FU€!il.l!NiE,(lIi,[i, est ,alL!ilrs (:e leU ~ ~ . ~ IU. UN,

tiriangles; ~m1!(S :I~' ,.; SCEElIllil de' Ssloifil'!lioifiilJ ~'I eli ;~ IPm,~ dte loe 'k fig~: rut est jntere~Irt ~e [lj"ifrmanm,l!r~r que G len.oTI a emt, I{,j'e(:ii, :: .~ .", .. dJ~ftlS le :s:yml~ rusme d 'une ~O\le' [beIJTI1€'~<~CaJu;e ,a :La'Q.ue Ie se ra:ua~bai~tlln Arnlbe:n Ie G':ran:cil. 'eitt :5a~lEiJjm Thomas d ·,~qujlD,. 'e 'Il:via.FiII,gille' dffi~i[ re-':~]l1le la Di~irn·te et _e ·llriang].\E· =-D,1f~~ La :~~ture 'h~maill,e' (0 fail~: ~ i ·~mJa.c:e' ~e :Die~ :11' e:t COID_~' m~ :li1e:lIilel[ en serts :i.li1iVeTSe' daos, me 41: mimw des 'Ea~ '.,t de' smrtE' Iq~ . ~'YllOOi'!ll~ dJ.es deUL'I tf".i8JI1IJ,~rn&S 6glUie: eelle des dle~N 1IiI~;lJl!ji1re5 tlnliUt: e~ tisQl, dans, ] ~'esO'terullIte' is1a:mn:que') • 'Oll., Er.i ~{lInp1i'6ant, Ies ehases, on pOl1_N;~i·t. dO-TIC dire aus.sl q,w;e Ies ~;i'ti~llnm.iSl [leS~~ii'll.~e;s1 des deu ,cnu:wfi.es 19uJlenitt ~Ues,.mE __ ~ ~ dr~ne b~:m ,~iiIlb~de .- les d.etlJ{ ,1ill8Jnwes~, ern a loll'S, ~e' ~rDoo~j'.!!im.e qu,i C;1Jlj n!suiWllle :pou1fl'ai~ o!l)JtlJ:te.nuff' par e"":emr,~e 'Eg:llS1e' e~ tant IqU'ili OODSl~UJ.tt :p;a;F ~,",;3LU~an.Ci~ ~l]'[re rna IPre~uee e ··s~,iQjue' et sa fu8Se :BlposIll,IDmii~ ,q,ue',. La ;sjgnw~ica,'iJiO:DI d~ eet as(pec~ des i(;~~ ~:i, I~tm IrnE"[~Ifi~'

""i 1Ii._ ~ ,Ii!.,"_i\;" - . ..JI_ I~_'" _ -Ill., "'V '1'-'"[[11 'I,c,ClI ",..!I 'II.~'. ~ ~

:JiL_ ~ ~;)lmD't!!!~'Srn-e W:: (Lil IlL mu~ UI_ . .o!L-III..'!Il' . '. p. .. , a.3!. II.ill.L 'II'!~~. ~ ",,'.l!IJI_

12 l,il8:u;M, :El" lA, :FONOlON 'D'E RE ,E, i[JUE~{DN

sauilJwgn6e: par eene antre ipIllu";ase' 'qti~ IG'l.leniOl:IiiJJ :ajo~~U ~ le oon~exte: elfGq,iI\leJ :, ill: !.e' 'fO'te' du 'VerUe", '[Palm: ir.apiKml' a, ru "Exb~ilJeuce: ~~j,vef'~ne:; :p.e~~ eneereetre priec"se p~r' W-ad,j.'ll~liDD d s la ~_mix, tq;,oee a, ru'·i~®erieU!Jl' de' ~a, 6~e du !Ii :SU'alRlJ dle Sa:IO.CilD,:', : Ja Ib:r,~ncb,e vertleale re~~,e es :50 __ 10:1.5 des, d\eo~, iriangl~ IOP'~ses , 00, Ies del!M_~ poles de ru:aJ, :ma.mif:est1u:im'iu .. et la branehe lRuariinocnlJale reJP!~:eillfll~e: [a ,,,: ,su~,(:e des: Baux ta;'~ :I!'., ,La. 'fmOOIfe em :reitrouy.~~ !11.dn ~e s~g,lle die, l~. CWU i[';,eJje de: qllJ.W~lque' l~[JFiIl ~, la, ,oo:n€lqrlii,iilirIl des dleililliJ,i;, natures,

En, H.m ,~~ compte, l~' ,restdt~.t, 'e lft SillIDCE~mcte p:~ll1!ut.io~ de' donnees dO![;triDal~s :~' ~aq,ue~rue neus so:m:mecS 'VelWU oolP'liil'ilneJi l\~.ldsl~mm d'ilWF!I;~ base: i51~:[D~(ffilLre ,de [a doctrine eJ!l:J~e cll~M l.e. .sy:mOOl'i~' c& ill Cmu~, i8iilillJ~,~ '~,~rlfie app!f-r6ci~b~f~m:eftiD: fa ·pam~e. dill Cheillkh, Eljj':s]ll 'e~·:I&.e'b:m' ~it'~ :,~r ReIU! GUf[JJGll e~: rnp~~-e pm :IfIJfrnJ.lS. '{m'11~ ~u. ~!lJI~:n5, pour ee qui 'OOH¢ieme: !II les M,u_sum,~1i!,'S ~. eTItell!tdla:H~ ',,~m" ce '~(f.1mu~: non pas, le ,wW!munl des [ffid~l~,. dlallSl lies 'vffi'gb~esi all1lJlGrites d£iCiD:MaIDes, dUl T~!i.1~,f,: iL:(tu:m'~cru ~8eileriID~ d:'-an£: e:f'fe€tiwm~nl' ![lUSS~ 'bl'~, ,~:a, ~ool!.tille des di_e:f.i_sjollS, c~U.ow._~: de r e.lt~s~ef.iJ!te ~m~,1\'e:Fsel[le que· oeUe' des deuoo naarres OOMId)~~ c~.me ,CDI;]Mtcnslve.s; ~~(nammei!i:u aux d.eti!X sens d,~' r,epan.oui~e:F!Fitent en ,~' exalit.~ti~n Ii' et en ~ 'ialm,p'l~~.r.' iii ,dje rH'Illmm_e Un~ver~rn etc. I~h~e :pa:njll:rumliieremen:n :i.iIiTtiI~:rIlt;3!.~~'e:. H S L~, 'OODTI"",~MelilJ~ .erne eomme seienee ca.m'!t'~m_s"," 'liq.'lle de 5a~duDA ,Aissa ftd~ "ihfi! ,til- ~&dlri). P,nul.' ee '(jill '; OODtemf:

I' e~~Jt clle conscience docnimll~e des ;jJ Ch_r@~weM: :I' loon~rnan~ ~e m~me s"mbal.isftrnl{',:~, la praro:Lle au 'Oh.e~tlliru, .H~.iU's~ o'·esitt iP,Q m~i;FiI~ vraie, :5i. '@El cons~dm 'tQlJjft au meins ,~a, m'lttip dies tlliiJ;60bll~gje~ fi:~ .d~ l~ri'liiaiE C~,,£'lliu;iD~j)qjUes ,a ma. S(i.!rt~e du .s,,~n~Qlisme' .' &1, ICro~~, ear :les, cili],oses ,cnt bieili1lJ ,ch:a:nge delu!'~~s .. D~~S ee point, ,oolfi~;tltUJeE[,~~t ,il, '~[f,~~ di,fe i1UD s~jeitt diffmnl de' eelul QjU'e: n'OUtS:

lFlJ;iOl~$ semmes pro,PO~ dans !DeS lPag~" -

V'

L,A, :_':/C,. ,'-,_ ~ P'R' 0" R' A- J' FS-"UIS~'

n ~ I·', ~u ; .... ,,:1.,>"' " :-, I.· .. _;rlC:~' :_11.'~.1·

({d~ ~/lm,u-l-, ··is.awl)

(&'·'itnhi:t, ch 2)0"11,"" *

~·U. _._ _ __ '~ . II , • I'

D 0'1\ v£e~~ r""ell~ el iusqu.~ ~U ~;--r.-elre , Qmdle esr sa ~IM ,,?

C:iOncem~·t·~elle 1{J, hauteu.r.» du mo",de ~ $(1 <li: ii(lrl~'" !Mo" ou;

etiL"O:re' tes ,df3fEt a Id fvis ?'

V£::rS:

La sc.ieooe d~JU-$isd f/ts'us) rUl celle danl ks C'~ooe:-s fp(J-

'renl' la Malew:., -

Par eerIe' science til ~tt~Qi.'t:' lAiE Q URi ifI~tE ldonf.,fa rlM'e ~r~u. fa lv~"

L'lmi~ffla~i(J,n t" ,3" l ) (u(U' lQqlHdl~ il Mivi(i_ait) &11uiuaZail a tAu~'o'1'i~tninn I([d]l[d de Cie-,lujJ' Iqu~' y ifrtsr.de' iVdc"ir~lf eJ.'" $On Comma;,.:tde:J-'ttleJU c tawur (Amr,) 1-

E~ ,,.m·'i" ~aH UhJil7J,1: (1i'k$~u;re if~;i;tud q;~d. denS' (~Iil~vi~i~~ etaU son (!. be.au~~re: ,~, hih~)r.

E s,~ un E.i>pri't. flr4'~i a IJ ri~5" f'Orme' sens'~b,k: I( I_Jll', I .,1- m~thdla.rn) I~t oon~j ,AI1.ai ~~:ffes~tl Ie ~ 'secli~( !I;! l.

'ill' [PuJhl~~ dalDiS: E.l .• ~lan:4,1J1ri~. >e:~ mBi-ju:bn l ~71 .. ]

'u ~tc ~raooCnOIli est une Iliieoll';' dJllCWiHalai ' [·a.p:puj ,du chapil:lir

,p1'I!o&le'nt. BILe ~I: E.a-l:li!:!:: sur ~)I:S 'eM &iiitfugns: ~~'P'liiMiInes: w1i~r:aH~es ': ,iBaM~. [,2:9.'3 '[ " el Da.n..,-$.l{~rub;i·I-"Arnb~IIJ"dr:i-I~.b-~" ~ l~:9! tL l(a:l~_G-'d, !KMJIN!m1: linu iive ~ c£ chllpilti\e OO:fm'ne en ~,..-all)_.

~. :~ N:a!kh resile :po'I.I'1lQ'~r "" drllnsu:fBB:l:io-n 11i'!P L~ JikY5l ~~itB:ilt ~

IiOQl!'1tl5i iI!~ ,E!lU~s4 vi,\'U1U les ~x, d·:8.:~i.!I£ wi;~ ~i'i'r he; ~'J;dhtl!! es.~

• , - - d-" . .J, IE· '-.!I'. 1 I,d':

I •• 'uw r a:tmD ~ : IVUlI!:' 'ia.ell.!mte res I' . , ': 'n~a ~ RiI. m.J!~$i ~ e:5 !!J~.

'Our-dilL;- 3 •. ~I et 5,. ~ I) ; t~m]? e:5'1l, ~r:;' Cmi[l!~lcl'D'Cnt' S~ " iarl,~u~ g:g !lie '\1~ ,~N~ = Oo! ,SQjIS!' avee leqn.ut~ lme~all"~'S!U :s.'h,tleDti'~aH (dL C!lr!ra.liI, 3 I~,5 ,1).

2,. Altu51iOJi1, ,8, IB, qUe::i~iil}1fI, des Id~~ na !Lire- (UJ,\i~lI' et I ,.4s~li'~ do Chri51:.

:mams ,oo:]les-oci efIIC!e[lJA1,.Ii?!5i d8!115 '1II1i1~ p~li!ipec'l bll¥e i ISim~qllJ.£. Le ,lah.«[ sele ~ A.nib~ ~~t ~a. vie ~llilr1lll!!i& p e. r un [J!ilkD.' iE'.sp . it €~ilJj,' (ICr FUlQ.$ ~J-~,i~pp1.. ch, ~,5.). [~l

1. ' .11. 'ISL~lMl E7E LA .. ro~;(T.Ifl)N tll~ 'R'E' 'f:~' E~O)l

IQ,UQnQ ·i: lui (Jt:sc~$J.. il esJt san~' tl ;~;J1. m,~fm '.' ,'a D,.~itd d:ivi: e, --·-.~sltr:e' ,dt»u ADM ~il ~c';~ ltl "le"ine ~mieTe ...

JB'~ dwf~r. c~~~ apn!s: d,W)ir' em t.f11 PU,f' E,.n't f,lb) ef, . JtI{, rF:ll~m,i;t~a, ~. SQi~r;er;tJ.

,Bn /u,i: ~Mm Son comma:wl.em€1u (A.l]IIlf) es ,/I' ~ g~~'i:rfQ ',I' ,'u.i' ,don:tltw &1 iO\ie.,

A. ,~~i. esl ,0'0mm'e lui. IrA: ,'Sa~ A,lJ~' :rendin11 Iin:U1'~~' .l~'

....;il~~'J.fll~~6 "-~!'lfT"""'{[·'!Ili~'·

S~he - e~ qu"I.Ulihl te 'WJli6,m1le par:& a:idJ~ ~ - q.u.e l~ ,science a ss· wj!e' (pli~p.fte a .' es.ulS) est Ita science dle~; i.eU!r-es {'·il~11';U-l-lIunltJ. C~est, P01fJl1" ceue raison q- ",AJlssi a~~h '1I-e~U ~le :p.;mrw.o,jJr clniIiltsull1aJf G" de ,~a \tiel: rt1~R·m1liJd qw 'lCoti~:hste elmll C'e~

• (J_ A .' • ..ill ,r.- d d - -, . d .

!Ii aJ!Bj' ,iii . ,WIQ, ' (I,U] s.O'j~l liIrU !liOn, ~.ll ,CQe Ir' c'D: iq,ul est es.pn _ e" .

(mh;e;-,I-h'd, .' d. Lmsq,u'e' e SO I IH~t dans, SOD t ,Bljti[ expb~lo:ire ""~!li.S la, oolli\c[he dw, ooFp<S:J :E~]t. des ;rn~e'ls., .. on appel~e le cndlro.wu de' c.es alWie:ts, ,~: ]~jt'lw.res ,ill' lh,~,n~f. si;ng~ h~'T{j e . ]a 00 '1 m~nlifcs~.ee.s Ies elililliJ~,e8 prop~, 3f1!]]X le1'II'eS,. 0 I "nd, oeUes"c~ sont :1lIlliLi~SES en oowp@~mtiol'DJ plarai~ I~a, ~~e seuslble dl~li11_;S: les Idi6es, (!I11-~1 '·~fJ,~J.. et cela ~Oli!iJ5ItUJl!jJe lil!l, 'pre'm'itR chnse qu" de' la ,iDli.gID1lJ~~e di.v"me. ffJ-lId'dM~'u"I·,lahiyya.J mm: mailli f~;l6e' poor l~ ,Dlonde.

Les e If1:¢S ~&e'gtie' Ies l[:d.es choses iil yaH) ,aM, -.~U!f e'tat moeJ;is'leoutel t'ia,da,~j ne Si@JJit ,wnues - eillW faJ.~~ de ~,po.r1li:S e~msJteluie]~, tl1i~'a~bJI ~ d\,' ![ie.g d~'al 'u:,,~: que de l 'ouj:e,'tlis'·'sam.;i)1 ~~ ees oo:[i(& ea" ent 3JiJns:~ ea e]]es;,,.m,eiIDes,. BOiS; ]Je'~ et' ,( wne:dsl[-entie.W. 'predi:spostes a IDe:c~vo.liI!"' ~e Co:mlllml~~d\emem;t dl '!it in, ,exist.eillIDt~a:le ~ 1@F.511U'e ceJ,w'-cw d:e~~h, Jeur a:ppotfe:1l' 'e istenee, 'QUlHlmd dlone DieUJ ]e~r' dil: So~~ (~ld ! • J' ene~ e consUt!ll1e.. rent ~i ,~a~~Je:S Iquam~. ~ l~~,r:s entites. ,Iin\!:!li. ~~. iP~,e d~\I'iQe tlll--Ka tlfJ:'I'uJ.l·ihlh;rj f1il:lt. Ia premiere. ,hose [Qu~e "es; On.t, p~ue de ~a, patn de Di:eu. ~ ,qu"l s.oi" e :!lIme: ,!l - e,Dte'ndlamt :pa1i' eefa ',n _oo~ de ,[lamIpgc: anriib:ilj:3Jlb1e .it ~a. ]J)ilfii~: dli iDe : qw,"~ne ,~it.

. il .,[:'_.t:. glonllL[Ce _.

:S:Uf.IJ c~I:iIi~i;f. le &st1'-Ji. ~Ii um::' fo:lTtIfII]:, ind.ii!i,~,m.r ;](E' 'm!ffii!"~ pT ~\ftaJjie ei 'm - ,. p~.r Ie JAAl1t,- iD,...e' CIl\lii~J~' dlam sa lIIa~LU"e~ essenU'e1 e, .qui eB.1: ~allle dill ·"IIer.be: ·dd.rv.irn

.,_.:1' I' D J ... • ..l I'·" I ..

l~;· ~- f/&11lj),' 00 ,etl,~' O'L1I",,[~"~""~,~," 1!iI~'e' cette 'l!.IIlIIiiIi, , M'; ~ ~jl!.

:p;mUJiililUm 1£ La~')l: ql!l~. ,d, :;i\F,J1'b Jl3I d--e6g=J~f~n d~IiI~'. ili:den:fI e,e~~eW'!em .II~ 3¥et: (lL'bie. ~Bsp:rit e:mro)'~ _ Marie ill ~.I~ fmm.e . us:~bTe c{uEJ.hUlml:lil~ IllIJ:e.1Il

.. ,m. «"tit-t " IJ!mrimc' la·h~ ~ m~-,1tiI ~. Cll1ir. J f'", n]l ~ C['I!llldine i'd ~, .c1ltn1i~FJ[ijeli1l: d ' .• : ~;u-~ :0; ; oil!li1l liOO!.lt mSl. elIli~w~1!Ir. a ce :iUlj~i ,d 'tiEl mmdiu d-'¥iiiD., GabrieJ .n' se . ~i dj' ,. s fe, pin: \'ki 3b~ tl1!l !CJlu;iiIJ~.1iILIS :scuk~lIlt d~,

J3 lPiu1ae L h~'.

:la,l'rl~m'~~ parole q~i, (1l!I,t oomplli'See Ies.m tun = ~ ,so.~s ! :Mo qJUl~ est loons' "tu6e' d'un . ~.c~n de lro~s leures :~ IWt 'l,Va~v et '. a J!; chac-nn dCSOill'lS, de ces lettres eta t ~urn-:m~m: I .·Unerre. ap:pa;rut .aJ~I!ISW le ombre 9' drm.'l h~ mc·· if: (car:r.ee) es 3 ... 1Pm:~e

, OD1lib['i ~mpair _ (:fl.ftd". 01';; dillil [alit du 9. teutes ~es 11. lill, ' IDiIl:lJi!!I1U~Ta] es 1Pr.~d~rera;it el es-memes dlu serbe l~uu... et ~~ y out ainsi ~mite diniliiJbille :man~ifeSlil.ilticm, : ceU~· 1d.{!S close .. · mlb~ee:s. lei. eel e dlJiJl nombre, ,De Iii, vlent aU5£i q,ue les IP emlsses d:'un s.y.Uogisme ~;nifl: oonsri', es ial.'~lec tnns termes ._ melilile si

appare I, meml' ~~ y en a qiilll.lre •. ea • rn 'un d-es termes Sf: I' -.1.'

daiiElli~ les deux ,.~e'mi&s.-ei!).~, .il. n"y ~m a len. re~mi·te qAJ);e 'lIDOis. C·:est de W'lIl:m.pair ~ fd, d - que 'lim:t esisseael . l"UJlili1,reiLs. I~t !Jj[u!ftIJ d. :1-' (al-'N~h,i,d'J,.

'a;b im)(\i;1blIl.S a instrult que la eause d~ 13. ~ie dans es ~Dm:ile~

f •• )'..:1, _.1'1: ri' ! ,..J."" - '1"" . l -.

\~"wa:r: .. i!Ui!!il!B'. ~UiJ!'"a" ues etees lenge[1H.~.res. fi. - ![ que .l [StU - ~nl(])I1.

dlvw~e (a n""M/ikh: al-iJa~fJ leim dl~s~lmM~ 1',aJ~ ,sllije't d.;;/uhllw~ll: t; E~ ~onQue Je ~'aur,ai 'Or ne paI&:~._·I_~rnen~. et ~U[ a.~ ,iilITiSlIliDlle d .

-'

Mo-ll. '1E.'Sp:r.il,~ \'lOUiS Ues A~~es.) d~.lliOOZ tombell" deWia:miIDit: oi ~l"

prostematiea :i<l ((lor. )l'S. ,29 e . 3, 1'2'. ", -"~nit dent :.~ es . pa!r-le

dar, S ICe texte est Ie Sooffie (. ~- ,':r'~ftn~ 'pa_~ ~0quen . ,~[Iih ·'!i.r"' i6e [la,

, . - 'I~rl • iI:'_. . L·re',...· ,,t .J1p.,tI, 'I ~ ~ IlL. -, ~'.I- A'L " ~.-..4I1

' -01 et Iqu II! roa'miIDlLresf.a, - ~JII¥Oy1; Ii;;!! ». ,,!Li.:II.!IlI~ - qJ~ M au U! aOrQ-w ~e

,~a grace et ~a. paix I!, - e l'pruOjre ce '~oo. '·sanl.'~ iiI1 Le SoUme d~ Tout .. MIIJS6[iouJ.i:d_ffieu ' r :' . .at'QSu-:r;..)lja,&mdIm} me ' i.e[1~ dlll oo"e OU .em.en ,16 s .• Et par ee :soIiMe' d· '~i~e["iODiI"IM ru~: [;!a!.vivee dialWs les ~1J.!In des; cmlya:nts, ~a. '. 60 I e - (.aJ d _' l3J [o.~ ainsi Iq.-u.e la ,fij Ifr@rm.e :11). de-s re.! es l~talb:U~, pM b l.'O~ .

.J\[ssa, ;["ei;,1!J1 b. scn:eno~ dilll. S(tII - 'e di:\~rn!D gu~i entre dans eet .-. , iilSiI!.W.ma~]on. ret a. 'Rlathlnil d -;o.rrigi[te r~is.bQJ 'fi~pocti e r.: (

,l.. Plli1.$ ~ilJ-J;::t('5mat dans ~·~c['iltJ,rL~ ,;3rm~ ~~, rboi!.. !IlI,u.i I~[ ~. ·~IIlfip6f.aC.U de Ia

I , _ine "e~Ji1lit~ Bll s.imgu:liem" Ima90uiHDI all _ kA,_na!- :~~ :n:,8J Ique: dflD.

letltres v.i8_ib'~es ~( - jlt'4r:I! : Ie !i~rrv milml~R Iguri ii'IIJ,ltpiUt" t, :eeti .~. Dit a.

ia :racii'i!e tri[~~I1l~-["I~ dl!' QC ,~trt'be ..,; cmJiC~-'IVe tD-. ~-it. d.iSJi!;3ffiJiII H (aJ.l.ld' ~a" aID·~.BlU-U: del Wrux [,t;UOOS q _·~escl:!:ntC'.S ..... I '-'.' -. le nmt.

-4. Les nrunbrres ~ (:s - • ,(anlJ sont !k5, impams ,a pan:ir diu :3 ; " . I. I

~._IL..~ ~ - , ._. ,J~I -..4 • I"· . ~ _ _.:Ii, ito.... ·L_ .. IL, 'L.

inOOliJID(R; _ll lest nIiipalJi[-'NY1lr ,; WI ,C I!!SC, u.Y: rm.Q;LTl!Il ~mJi!iJ;[OO, 1Ue.5 11!IM'1IDi!~·. AJN..I Ar.EiJ.v

(d. f'~tjQfj~.~u leb,. 30·3~, ; ir.d - :~. !Ki~' b-lfrl~l~-

5_ (';es, :p~~s: ~~nil:. les 'D!' F- • '., '~d~ I.· iiu ~ . - - l

rap,pM1~i,'JIll £-tl!i.rit ~~r~Ue ,~r lui~ ,djA!: Ql!t~, ~ Mmme 1.L_'f1'e! :a:nm:lJ]lIci_i!.'m~!JI]] heureuse,

6. I _ Ion :iI!lI ,gait q]llJcii:S8i3i. ' .. Uj Il!:5l ~. pcl~; dan -, - _'~. "' I1.n I , ,pril[, , ,

D~c:u :ii (RiElfJUI':II ~11ll1,~-l,l'~4., I~CoU,'. ,4. n1). est, ,~ ,~ILilI::n dans Jc; ml$me' (;apport. q,;ur:, r I' pHI de Dfm it i ~_m~ lP-aT AliLSh C'1ll M~ . de p us. ful ,8, ~~ m~ ~ (ieUe de dO:m,_lIex ~.:a. "",ir:. ut: '1m est lQurj!:!!W":s. ~ I me 1\ nlLlJilil: de ~.' .Aiu ibo:uJ.sa 1I:~.o:ilI (U III i [[I .•

10' L·WSUM!Err ,M 'mNcrl((f, :0:£ It]E :t lillutHO' ,

solllfilail I~ d,fIL!mllS Ia 'i!!l' lonne~, q '" ,se mll_ ,Wilt dans un [,om'be~u on daDs Ia 'ill', ~rtI1le' de [oi~' u q ~.i~ ~ui~,mtS'lD@! £ille lOOue,. ','\1: m ',C![[1e (J@fi~ponb 'I ~,' .. ' tmWe _, ,eQ

cause se d.ressaJU ,"·""a,Jlitt parr' I AliIjtor"tIiSa~:i@JJ, dj, "iRe' (aJ-ltlhml,,·-I' .. iulhij ql1l!l,li. einllmliit, daimls eette "nsd11: liiOJll em, daDS cet 3iF'., , 1- rai~a, p;mpag~it!iOD. rSQJJitly.1N) de. I"Allmnsa .~ 0:0. 1 ", illfJe dans l-ins 'fillation ,~I D"oo HmU '"iaJiftIlIais ~.u: ,O' lal i.e' dMli5 una .. : ,£onne :I

quell:" 'CI!O 'd~e fro!llt" -e

IC~est du SoUBle. du TOIil'"'~: !i.s6'riGoJd~em: q I~ :mtJ.m ,~ient· Ia sdenre a~3wie ,~ , " sEi." et i .1rli:¥ii L3wii: Ies :mo.ll1~ p' son ac " d:ins!1lJI.m8lti!ill ' - S!Il!W ,ll]]W ,~e 8~lu~, ! -I, t ~e souBiIe ' I b'Ot: u' -BlIl!I~

ie'S fu:l~mes dans, l~I1I'UleUeB iW el!ia"t :inm:rodui:: tC"esl: De' 11m!

, "

'OOllSt1i'tlOO d',aiUe:l.ln ~e ,~I))'~ q,ue ilJooit. ell. ,-' e "'bllll·t de-~enn d]iF, , Ab_,

C~'~;' ,&i.r CJe ,meme' 111;))1 que ',~t.re [pa:1"1:,i\e 1"a,A db: .!__' IE tout,

les Iclro:~ a!frID~eItr' ehez Laid ~'c"

Lorsqu.e' rn "ffitto.mwell! p. Ibe p e, ,', ~jj,' Rsc'e'n:doo. ,s.pruriil:u.e~ e (;mi"-" ,~J' '_ ers 50'.0 Seipeff.J"'1 iI. qu 'to:U~ monde (Uon ,a:bo~d~: d~ms ~D pa.:n:Otlll~' (l tra " ~, Ies ,p'am, supe~ de re1tre) Iili pt1efUJ a:u]pas&a,rJe" ,~q:uil ~I! app'~1)'," :a 00. ~el me de, '~l iIiii '~jli[i ~te :liidailemeor . qu.e ee l e seeret ,_ (si~J qu":i.W doot d~,A~~ih, seule e'as' .~a_rr laq:u Ie i1 pu:i;sse le 'Voir- Lui. let If! IIIe:Qd ,,sa Parele, ear 'la1]~ eSlI: it, ,p ,sublime ,.it salimll ,pour let;Jre ~Msi :sf. ce n 'est pa:r LtD J... lEt J)Q,rsq, 001 Ie ire rrevieo'l ellisldle. de ee de~ OOD m:npla i"' (L lSSM ' ': ~ 'a r:orme' q]u· ava~l Ci~e deoo:mpos:~e ,"ndaut mu e.~aJUl'bOD 'tirQ,.~ recG:i]U,~~'·' ~~,1 unii:\I'ern (it lOut de,gtTe) Iul restUlQUt ce ~u,"-I " I ,!a!;1'aim: rer.eftlu oomD iPa, '.~e appa:re, ~~ c" (ialU : L I'" d,i;exis:te .. ~~ (lo:fi"ecSpol"uia.llm:),~ chaque me de De ' tp~IJjI!I:, aUCl:Q1e, "eliJ ": f~, liM~tes, de .sOD geID'iilf"e,- :Le lnJt done .se' mUllill aurlOlfi"' de ", Il sec d div,[ :R! et:se ~ef&t:U1e' io~~meDt. WI bid ... " es par ee ,~ seerea 111 d~a:i ~eu:ts· (!,!!I!Ie Ia <Ill :f~e" de -J>eltre:!hM-' :Ies rnQUan~ d, ,50,9 S~ip~u ~ 'LW.D au,tlre qut! :IDuli ' saehant j~., ~n mir-e Ia we .. ';ttalbJIe ,~Cl!U' I.ge; ;s~ bll c: ,fcmm. .. en. tI3..:sai;[ louange· d]: sa p:liGp " palit et OJli! :pas de a pan: de a: se£rel, '0 'apiP~m1i:traie1!lll:, plus l'!l [[8 eur di ", e ~. '-~f,4~l~,rliih'J:l! ~" ,"grace' frat.imf.ii»4n) ~, ~'·I~pr.d de oetrte ,fmrm.e mame: O~r ,ill cstt:

17

I'e:mem~ e'bb~~ que Ia grit;-~' e~isle it ~··eg3.rd de' IOO~~8 ~es er~;:dJillil!E'~S~ etcela 've~:[ dJjj, . q,IU1·~1 e'sl el[aJlb.'·j que ee qijW"AUlh ~Qiili: oCOlI[Iimtiil!: mal ifica·It~M et e]olle" de: :13, pan de la, ~ I.-al 1H:'e. ~"I'(rIW~e:n( d~ ee .~ se(:ret d.hrl.mI :.' : c'est Ji)ielID qui'" Se l!!lJuaJn,gc '.1 . e B11~Jri6e .Luj,~IDI!:lne'. elt ~e Hi, n·"·yin ,.U] 1Jj,~~ Ie 'I' a a .: ~Dt-m.e , l\mis; I e ~ a '([(lDS de Itnua ge e~ de g~.o-rifi·c.a"·Gm,;, Ic·~.u.e . , lonne !ii' ~e ~ai.~, ~ ~:~, i e' de gm€lit e OOf[IJ pas ~, 'li'tre. de. ~1 dl"~.iIm:~ 'c:reatt!llilfe sLU" Amlih ;. q.~,!tan.d, " l~ahl adme~ qu:., e'"re ~ree alt un dj'(liltt SUiF Lui ,0 le faJ"'l. e:n S~ ~jo·lm "" 9!m1ll, :lui~-mt: . e,

Le{; " paroles s iinlim I) , 'lrQ\rienn ·D~, des « 'eUFe5.. "h.u;m/J" eli les leo ~ ,e ,pro'!.ri, {[l]jj IU de' '. ~ ahr]l al-hmttd· J e~ l'air [pm [11'1 dm SmJJ.fm.e~ a!!b:maniem.'31" les h OOtS (m,.Jisft,ma")' a'ppalr~ri~StB~,t mes; e([e:ts. dans les e~l!!'es cre~ e~, c' est ru~, q:n;m "aootu ilD: ]31 ~h~IITiI.f[le a.issa·wi,e: .

. . ·'autre part, rihoJllJ11e" .• par La yertu des p rot~ (\rEfines done d~ TO'u~,-,~ ·se.fi{}md~e t fai~ ainsi Ique Ia Dignite 'r,~martllWeDne lu~ attord.~ de' SOO! Sour81;e ee !Illa,w' ,. I oi se dressers la, !I: vie: iii des, coo~s demandees au 1uoyen d _ ees pareles ; ai DS~ . '1Q.~d-rre d" , ,chmes, 'e'S,t. 00 tiooeUttUcm~ ,ciIT'U:laire (puisq.il!jJe les pam~es lre:nnes du Sil][l ;: le de .gllf,le:e 'Iie~CILillfi1~Jn' a _em'" SO' roe pc:JUill' rameae en~o]\~ de La gria-).,

Saehe qu;eJ~, :i"e: :U~IO 1'.les ~p . '50 ~eu:r aPPm:1lieniit de par' leur ~··IItO· m,f-meJ c'est pOOI'Qru.'O] dJu reste ~:Ol.W~ itre ,""iIJli'ati,~, est, viva..pt par Soon lespri'[. Le SaJtil:alr,~It~fn (d:1J.], peup e de M'rr"iI~~) sa:vaiil, UItti[,·· telle cliu!)5.e ~; lors.q_u,~i ,a.peF'; _ t 1 ange Gabrie:~., ccmm :iiI saTj,~~dii 'qUE: 1 esprit d~ I' ,og,e ccrlD~IUlUail i)llut s.o~ I' ,I' et q:me ' ~.r '.' Iloi avai illui a.plp-art.-," It die pall son ebe Irn1.'iim€. sadhMlt ,~l!I.tgi que tout endloo~l ~o~me P , , ~lJ.!Ij" dIIlID, laJffit de sa i:OIl,'!!iIili,o de oil mpres.elllillta,tiO[) :semlJs:ib~e Ii rtdmrhilJ fl .. d. ~D_ai't « \f.i'V.SJ.~~: :IIi :PSl'F' Ia loie!rtu du (i(Hlil:a.c:t avec ooUe. "fcrmne S 11S· . lie (~am at. mH.~m~'h,'A'fl1a~., wI 'pritt des "i1ia~e-.s de' lange ~. poipe~' de :pioJu:i$~ere selon ce qu".AUlh a imDm'me e MlI[ppDlJ.'ta· t I~:parn.f . du ~marlIUmilJ:, !I: :HIIi ·"'a~ 'pris IIL1Jfl' poig.n.e~ d.es ·1fa.'iE~ die: :~1!mJPI,fO}-tS: (o~este'll' (!(~or_ln. 96).'Quand, Ie eau fu~ cgn~iltilillJne e~, hrmf. Ie ··'.§lmari.lai 'P~!1lj~ ~a :5_ ]u:ii de " 'et1le ptDicnoo ,~t ~e . ~ '~U (.n~me) mug;im.

A;!Jj~ - Si1JiIJlr" ,u( ill.e sa an _ - i:tant. « :&prl:t ~ (R~!) 00 II e : .~

l.!'~ n.~ . ,fille ~ - em Amlib 'e. CID!lliI!sm.i '1inJa &pri:f dliUDlS ~ :f~ - siahle d, 'un, [~tre. bl!J.U:nWLIlJ a:u~JIjme i~, rtonstitJll)~, d:au:re pa.ri IGa'brie·

s- cr:,.6ft Dlqj.; ans ed"", frlar-I:.JJit . ~liIt 'I~, miIll[5 n' r. .- iAtliJri

'~_ O. I.t: ~~er.sl.. dl1!'jli iI1.diq;IlI:i!:. Cor _4,. ~1'1..

.", ;I. '.

dans ,ta :f@T.Dle palssag re d 'un ,BediillUID - ressuseitai ' les mort,

~.aI' Ia .slmp~e ~.iI1S1JJ1ll1ilillion. "woo'.; Al ilh 1 ~l)l'a.[Ui. ~onii:wni "a

l~Esprillt d 'Sai,OiaJe1e. R.u-J~,uds}. i fur ,ains~ "~rit DOn' rme pam!." un &prlt q~i erD;i2ilii~ pur de Ia so iUue "mpfie aux etres cosmi.ques.., Le " rinctpe ,~to:ut cerua, est l .. "Ire "I1!'~_I' de. loot' E'te:mib~ (J:..,l;Io..yy:u-I'-AmiIiJI q;y~ ~, '"dlmtLqu.e a l~. vie saDS fiin ; Ia d)~s~rugc:tioJIli ent .',~' ~te:rrri,te aILS 100 enoemena fam$J I '1';;1 m'- e smns llin (aba; D·'CS,t. wlItli:on,:'[e q e pu'I,'liex"5"re ee dlu DlOluie let ~~l1IJ calJj"a~I~Fifi' adJv~Dl~~.

Cet~e: sci ,fi~iBi ~S'l eelle ,q _, se mltdlAdhe a a 'Il UJ ~ .. ti' • I ~l.[IJ et

3. a. 'iI: laFgel!lllf .. (~tl~4J du mend - ~,I!Im]:le[]daln. ~a . c;e.l • d"une p.aI1t • lie

,.J_ •• , II ,t~j '..oi~~ ~.l!1,A '" I ., 'Ii ~

m.OIJiIl,U;: ,SI!ii(l!nilgeJlI~'" u"dn!W-T-~ar.n, q!ll!!l. ~ C'. '~,.l ' ees pures,

tal-M,d ail1i)1 'e~, dlllil. 'Comm 'ndeliDir~l. dildo raJ-ARa). d. autse parit le mumde cree ffl,unu~-"dlJ'a1qJ de' a. Wilell'l .' gl1O. - -i~1'ie fa~'-'_ abf.'" ~ e~ des, CQf:p51 lral-sjs8mJI} le' 'tout elant ;a, AUlh ~ .• La 'Y~~Hili!Jll ~~ ~. Co Ilandel1'1!ernn te S£lIIDr -i SA pas i Lui '? • 1(.Co '., 1. 5 - ,). • D " :

L"&plf:i~ ~ldt 'p'alI'iD;~e du ODEiIlunandem_ 'mit d~ IIDHO S '~SlIl;1lT !. :II (Iem!'. ,I"l~ 851) .. '!!l ' II:' .. ill ~~gnfiUl" des IlnfEdle5~." ~Car. 7. .. :54).

C'tt'-. e1.~d~ la s - i'~i!:U:ifi: d·.Id·H~~ iIi,. anioDW" ' ~Hall&j ,~. ,q;u·/U~ah I_Ii' asse ,mi:senOO1"dte "' ............. QU:D1d. ru enteadras qneJ· Iqu.·'lLI!_1j]J des gens de no' ife: 'V'~;e' t[U';~w'le,1r' des; le'ttIie,' (lJ,~f), t cll~f-e que teUe ~etoe R. ,31 litant dle b ass 0tIJ d.·empa.J1 .en 'Ii hauteur .. e~ tant ea -fl. ~1~lrg .. e~r ... eemme 1.",([1]']1 faW1. '_ _:, allaj' e'l .nI. 'au tres, :saCb.~· que par. haJ Itetlif ~ :iill \I',eu:t d~~e ~ _:, n.u opera: i _,I ((i"ll riI~DS Ie BQ)>]ldte des C'S-luilS e pm oIIl W~:eur .:sa r~ 'll,~ a~J " dam Ie monde' des COI])S ,M ~a. :nm:em "C re donnie' ale en" . ~ 13. Icamckri~~ . q~e dl.ru.sllinc~.~lI'e •. Cer~e ~'lf!iitm~nGli(i)g'~e illoch [que a eie 'lS;iiltu~'e :par' M-· . .al'illj·.,

Ceux d'enrre illes ,R.ea1J;Sis IC.ef'ifffil ateurs tal-- < .~hdq4iqunJ Q ~ oonli1~"'~ . ~ ~H. Fealrute du, Ktm poosedenl1 Ia S _ Ienc , de I es' s ltiJ...·ltmu-l- ·:&arwiJl Ie f'[ICeU ' 'ilJJj existeID1l:deD~ par ~aJ '\'1 au de' tel ,eneli'gi: spiil!~ttu~l~le {h im~ ,queillqJrulf' eIre. ra.illi~4d ne lie frOmrt

tal eo ,'ertu. de celie seie I t:e II ...

"" :*

Hl 01'. Cd. Bl1q.,; dan!i ed. Ill' ' UI ,ua a id .al- "ilm.~-.~ := ilaJ DHlCi!

S!JI~~,",_.

ru I, _ cr !d. Blq. 00 llC!5 di!:m~' n 'mO'~ p [~i:Ji~ - -a1 ~ ifm. ~~ ~~~ _ i

&m'S' ed. ,oaTr:-'IKu~ 1_ 01· . -lfa fiIJlaj]:qm' Ii ~ 5eIJSi esl. : '!Ii iJ1 DC' ID~ roo lpas. c

'lii!:rll!J d~' ~u..;!' seie ee [jj.

Le' 91 ,e:Ean1. ap:pa.m ,~'li.r~·l~. rea_rurnt_e die ees 'ii:fio:i;s ~~t~ (du KN_~~)," :a,P·PaJn.melm~ aussi P~InlD~ les iC!hOO~' I1Ji)mITI¥Fe~ ll~ 'lC.i:eWlJI", e:1l'iFIM les .m@~\f,emel.ll1S de re:Eem~~e des lSI' i(l,e~~ @i 1re' 'OOUI$i Ides .~~anere8' full!: enge~£illID"i~' J,~ .BBS,.Mooiilln ~a~:"'D,uuya; avec oe quOil !!DOm~~eti'~.~. d~ meme que", par leues m~u·vements;,. Ice 'm1!lnde ;a!:'!i.fOC !!De ,q;I1"U ,CiIiJli:ii'llMi'l.'t sera d~:[mh.

:hr Ie JOQJ);n."em_ent de ~a spfui!?rn ,Ia. pIJI1,S, ifulJaiil]l~E [parmi les '~I _It e~islentie ]e P'anj]l;]$, 3.·~_"ec ,00' q~"i~ oompon~. T~n.wt mmm~' [o:rs, dfu 'IITIIf!,'OU~ieme~~. ,de oe<t.te ~l)lheFr~ 1:;)], :':~UJs 1lau:1!.e I~t ',nldullm: ~ qiiIW."~iirn. Jf,' a dans Ie Para.iliis" 'p~r ~e ~WJ.1j,rem;enl. €Ie' ,Ia. ~l_~i.em£ s.p'lll~re., ijJuru ~i!Jmroede a, rua, 'IP~~S lil_~u.te", est p:Jmliid.l!!Iit ~e ~ell. ,i3J.~f~ O~ qw, ~.:'y l~o~~,e. aiUtSil que Ia Res;u_ne:cttioD. la Softie Ide' l~. :lll:01he Ie

e'

Ra_s~m;bleme'D~: e~ le lDepio\iemenL :Bn M.i~TI de ii[le ,que 'IEiLDll5

~,'!I.f~]]5 me,rui>O~ljll1he'" ~e Ba.s.-M~]"]de' est me~:aJlmIlge:: dl~ de~jJt.e illt~a]]gt ,aJ.lI'~· dilltl. C:hi~wmeWIiit. E:m f.iajljSOli) de a qne ~i1;OUSl· ~~G1!iIiS :m.e~m:~il]mIlIDB :l"ESpect:i:~~meiiill[,!l ~e ,rarad.:iis e£iD: rtoo~ enliem deU~.; ,ell! lie Feu. tout eiDiIJ~~er Cnaji:ifi~J]]:t. ~. ,mt2t~~~le Ide ,oo~ii:~im~ acnael eessera POllil.l· lies i:tIBS (::3i]1:;iJiffilJit £IDe: I~E ,rnto;iillJde a. :I~ 1.flte' ,~'lurne:~. ear ~a

d"'·· . .l".' - -,]1- ~ - _, - lfu-II!,-- - - -"_ ,AI~. ~I ... ~I· .

>i!:~OLll ru1J1O'1J ;Yo ~~Ii~re~ce ,U~· !la 'II/,[e uuire n Bt!i!I!.!ll~!Ii. PaIS, ilia. '00111-

plle~WD ~.!!l!I"~li1t les eittFe'S :i.iE!i.-h~s ~ ;;g"~'t ,~B. :~B. graiide ~.cI'iOOI!e' elUrt • ma, _ \I'~e de' ClIa' Ras-,~fo~d)e el[ ~a V,~e: ruillllIie~ saul' 'Q;u;e'" oonoemamlll[ la oomtim~wQn 'I:I~~ur_rern~e ('I~:as~"ii\1J des ,g;6m'i, d:1llI. Ifeu., _, lUFSqjl!ID~ ,rna. eolm dJ~vine: es~ fini,e.:sa iimjre' ;~~f:~mw~ rete :ane~~~e 'enl 'il;;e ~.~] ~es ,OOIl.came. e't que eerte Col~Jllie: es~ ,suC,lI\ie de ~a Mi:se:Il'i,'i);Q\I'dle. ~~querule m·,~.~ail ,[I:eja p:~~ cl\ans :11a dlJl'fte, li _.

] ~ 11' "I'O.coli I~.·M· 0" .-.l.:, "_':ri'iIlI"Iiii'IiO:;-,_"" - _- - ~J'.Pdii,1ii ~ II\II&I"~ ,~~t

am ~(!I(r.'W e !i:Jle cia : _lSlefl,c.cnnu.e ~ :B!ilJII •• F~~,.j U. ,C!il, :n·'''!U'!I!~'IioiII 0!Ii iL ..... u..Ii ""i5.t:u'liolll"

sa forme f$1l"ajl etant restee ~~, meme sarrs ciha:nge.moo.'t. - :rn:)r",~HI~ib.ilrs~ si ,~a I@ltmmf: die, la Mj:seri!cold!e a:I!l,~~'t. c.lm.~IE1L.g,e its se:rarem1: sonmis ,~1IJjj C:iliillime~il. - '~lfJ!sru" C€S re~, sent iliii.gis ilIl.i,itt~~leRleJjt., pc3lT. pe_f1fi_Iss;i'!ll;m dl.'" AUliJu er ,ilill!i;fe5lhll.!ll'e de Sa :,an .. pax le [l]QUli'"eme]TIllt de Ia df:;mwM:i~me .h~~ eeleste. r~~le ~,l!llIi slli~ la plns .~~~k:. et qu:i :I1.rOO!Il;d:t it lellWlf e,~alfd 1[[0. IDIii.9i.ti m~!Dj[ d.esline :a lOttI, :r61l:e,.bc-Ie' d· spciiSe aut ~~5:I1i:flmieIil!t - ~I. si. IBG'!iU!IS d~soru; >iI ~ t~ln ~elna!d,e ,dispose' ;;:JJIU ,clJidimen~ -" IC"estt :"ame fiJ.~.'·:iJrn. :,. 3. :wa·~~ ~.e'£, :1!ru~;~~'Ia:il.ts, du !F~1l 'lterla:i.M qjurru ne se [rou' rot pialSi la :pou.:r ~e\"t!IJ~:r. ellli(}~Dlimes le ,cll_fd i_erH IJ',.

12 .. (:~., 1!e b!Jill~ith'~ tl M3! _ isefi~riI!E· 8l PfI"b'il;~ Mil. @.m~CIiir CO' Iflmm Rl!JiJ'.r:rl!ll1:i S;Q:blmli"':.il Glh:!J4~hiJ" IIlJrte ,!i!~i[N ~lITadl!_Ci~rl:'{[[II ~ ~~q!,'!l!i par .. ' I,'NnIPGI:1.e :rut' ~ ,9: ~3Ii"~ '~l1!t5i IG1:n.

Ij~. ,N)iI!llam:n:lC'Illt ~t.'!S; ,~'elliiS, de' ~·~.nlEoI!::r'!!:1 k'5 p,~ :il.U~ tc))1~;.

,eD L''i]~UM alA 1Fll), c crnO!N: c!l](E IR.E!N~ l[i ~-IE.r..~ilJN'

IQu;a;I]Jd. sera [OOt"l:mmlmtfte Ia ~ (du ,!Pi~) qui esn dle ,45 .~OOI ;~milJrn;ees~ elle ,itllI.lIm, t'[,t idJ!t~tb.lliiMl1ll ~~([ocnJf) ~fida.nt 'mile rel~e druJl!~ 'pour ses I~~ I(w_sis votc .. ,oomO'l~]l1O ~ eeua-el ~1iI1 ,nFdJis (mul!. d'~~;OOIiJd!)i 19, ,~in~ ,d[·lilHiI, 1~3irimrBlflil:, oonitIlnll)lrel., ~m1Sj inteD'iWlptiorlli., :~ilild~m~ 1-3lOOmJ annees, '&~-W,t~, Ie T01JjIlt;-: _ 'i-

". ··.JI'" ,f iD ~ ... ~ • -II f J

iSenoor-u~~ ~,~r·,!I:~~'l-~~i)Ut1 ear e ~Ole IIJJWI, oomm.e!l!IB, ~RaliW.W~

iPWBDlt leql1:el, :ims ~niemli)~ tiJ:(tI1!1JJte tSelll5,ibiUrti., ,ce [qui OOJ.1rleSp1lIlld ,i, .h1, par{jlh;~ d·A~li:h ': ,if[ :m ,m', ~~,[ pas m, HG lttetml" (Cn-e..:Mrj 1: et 8/1" 13,)., [a~msw qu',~ 13 p~ro~e ,de :~~IB!LW~y." d_",AIID3tti - mID'" ' t!!) 1Je' ~~miU!JJlt ~,_- ialll ~1!Ij'et des gens d!!Jl feu., destint;s au !IR~,: 'j[ ,m, D":-If meurent IP:~s 1Ilkli, _ me '~,i\1'ent: ~ I ee ,qlJl.i eeneeme ~,"'e:tat Ide ees IEiITIfie'£ ,!pe;mdl.~D~ Ies ep~lU\Ies [~, w:ls, ~at Ieur s~_~iIL1~jlimE. 'lA!1, lella:t I~l,

;O:;P;~~liiii'Ti;ilJl."'" A. .t:'i;;:;,~ .,Iii'~ ,~l....,~ ili',OOiiii'iIoi:" ,~'jL. "'JI':~J!l,r ..iI ... _== -. 'in""",,,,,, '1Ii,1III ,..!I ~

..,.,(U_..'!i!l""",~!IA'!<r lim! '~II.IJi!Il, UL~, !::;;I!<.ilIJI,;a, OJiB U~ !IJIi:iIlIU, ee "~Q'JI~l]lIiiI-e ~,I!!,!II

:s~'tv,ial~@U~$s!~(Elt l ca~ de ~a ''N!iiO:L~liIliCe de ~:"i~~,v,Mlre et de a rlf~ '~,Q~:l:!ioHllteiUe d"e b!il, dniUl~el.]L Les ge~ dD!.!lIFeu ·res~lelm~~ dans I!OO~ etat (de S!l]'mlme~U pe~itcll~~t, 1:'9',_10001 ,illWm;~," ensuilDle Us se !rt6ve~U~mil:. dJe leur e~,~DCI:~issemeimJt (~~J ,_ or" ,AUAh ,alyallil,1, ,IX, ,r~m;p(l~oo leurs 'pe3ll!.m{, 'p~ill"' d.',~~ke~ ipe~m II' (c " ICor,. ' .' .. 5) .. ils :SOf]DlJf. p:mUiS, ,a~ors en ces l'iOIi"re~~.e~ :~~~, pel1dant lS~' alillii.6~$ ; ~msnhe "~~s mJQ!mlh6llt Ide '~O'UI!J!~~, en e _ ,aD_o~~ssement ,e~: ~t~tll.'[ ,a~!D1S~ pendant ,W 1·!OOIlIJ ~RlW[lees, :: puls lIDs se :re- eUb:::fl.l, ~, !Il1IO:]!iI,\I'B~UJ lilIl~Or.s ~,~·An&h :a, "re_p aoe: encere Ieurs :p~w, ,p_ d. ·,autre. ill: a'frnilil qJ~[·Us :pl!lLi~ent goml:ce:r de imJlUl~MIj l~ Ichatimenil ... Ubid'.J'., et ~e' Ice fa i~ ·~s, gallteffi!~ dI_~ DntJI,w-eau e chiIJtiPleM: dO:lJilll(!u.:rrreux :pe]~d_amt 'i.(IU anuses ~: I~~~i~_e i~ :riel'kD~t. ell]] [ev.~nol!l1WS~JiD.eUJ~: 1P~..md!8l!IilJl 1.1JNJO ,8rmr~, ~: e[lJ!5.lJ!.!Iil't.e iils, se :re""cl emil let AlmMl m~r aeeorde u)ju~ d£i'leDtati)~n tlm1l~' c~; 100. re,pos (t4~:) ;3JDalo,gue;s, ,3, eeux [qu~,epoo~~e ~lhommte qw s,"'cmnooFl, f-a:I~gtil~: eU qiJlji:5e :liiwejUe ~[le~~e') II~,_

SunumJ!.H

[~, ,~r.amJUi!SSem_ml;

C'e(:i pro'Io-fien:I, ide 'til, ]3. Ml~riOOFde IdJj~~lI1C ~W, ~ ":e.mJi!!!llr.te sur Sa,

('.o1!1le: .. et Iqlrru lK ~"leteTId f~~~'~~.IJ a m\,WLwlt,e ~b~ .,. la, Miisiri~' , !~e eseree ;~~OIS ~~ pol!],\i''O'~r de' ~~blalltiGlIiII i([IB:riivant. dllll t ;n-om djj~il] ~-W~j·::' 1!l C'eI..u qni S ·e~flndl ;a, l0ule ehese ; l~en,veruoppan.l eo (SaJ ,nse!riom:dle ~n ell i(:Sa~ seie ree .' (COT,. ,m!l,

c 'In,

~ ,Al\ors 1~ ilres; me senrent lP,rnu'S de d!Il:UilrneW",. re;[ OlIUllUmu!. eet 16[~u:

~ ,R ~etue' p®_'cux e~ qu~iJs te troUVCll!ll~ ,ial~~l\e l!i,. its d:i;seo;t :: ~ «: [N]oo~ aVOml; ~te: eublles ifl::tt l'!iJi)~S ne dJ!!!ma[ui€l~ rien~ pM' pelD" t de 'm:ppeler'le i$OU,ve.Flilrn!r d~ :non:re ~M~ ,alAlltl"S Iqu·,MUih. neusa IdI,~ : ~ III ID~.oorez,-,y et mID!;;' J11~ '1Il'~'~ez 'ffillOiS '! iii tfu.r~ 2:3~ U18). IC"est ,ajnsij : !~uii1s; se '[ad:seet, tel, (l]ll(illj ":rurns 5~;v rtt~elln.en~, lCiD\ do,,es, Id\~ IUDI , ''VO~IDe ~ ruls; Ilte: :~em:- ~tt;: dJUJ Idt~'t:wmt. que ~~ :pei!ilf['d,"'lIl.Hi ri~l~lm1' du ~ [i:hil~me:n;1tt ; e'est eette po:nliiill'DI de' c'~ilD:bneinW~ .:rul.m~ est :pe~rlIlee

il1I.m' ,e1!!llX,. La peUr'l" -qui est 'UJ]j ~h~Uimen:I, ps]o"Chlqu:e' nDIi1 '!pM : ~]!l.iSarit:~\13 mais ,i.~ peru, ~c er ~llll,'~~£, iirrJ'ublien'[ ,fa pe1M"e:I.~e= erne' ! I., ,ce.naiincS mmm.e~lls~ ,Leur' 'ooRh£_ 1!lj~tu]~jiSte: daM; ta [[~qu:i'~blt, : ,(ito! oo®~, dll!], ,cr.ati,IED~Dt i$e:Dmne~. et, rebt ',,~i~.D't d,e 1m que :Hl'Ci':'l : AJ1fdru,. d,ams lew:s c~l!JIrs~, e1ii! mo,l1 qJlIJ"n ~de Il1ne ~a.silie

• mwserlooro:e,"-· 'ED ellet, AUifu dJ~t~: '.: ',A!ujo:mirll, ~&.uil iNlom. \I'ons oubiUoos .. eamme 1I.1'(}U'S ~,1\'e%, lo,1lJI1O~!ie _. _ :10 (Co.r. '.iit): .. 34,). C"es t d,' C'lC fait ~,~, ~t> quOUs dJKlIlil Il IllOUS iIll·'a~'0m e~ !iDlib,Jifs," fnwf~JI q,lI!.I_d Us, De seD~!D,1 ,~~S ,~~; d:{p~~eill'S~ A re~aJ :s;e mpponlJ,91l, eJll~OK ,[l~; ,P:.oIH: di.\fimH;: ,iii: ,~m.S o1J;bhemm~ ,~~IIBh, el[ :u Ies ,;3], oUbH~ 1!' ~:C'!fiF'. 91~ i68,)1 et : '1IIl' dte m~m~' ,~lliljo]ud"h,_ itUJ seeas eUbl~e ,~, (Col',. lOl. li6)1. ~·e-5i1t,·a~jtre .. l: 'IOu ~ a!bandonme. d.ans, la, Oaoe!~ltlJ],e .... '(3;r ~e "~dil.1", 'II! loulbM 'I'", ess ~~!i!l: ;~b;Dd0:1l ,,,,~: ,sij '(~aJ, mc:illle em:ploy,ee ~ans, teus les mEil'S, 'Irn.dmts· i£i p.m IL ·lid~ d:~o!!l oubU :. est ro'llSjd.e:r.6e ;a:~il" co.mme Ilmisitme radiwe) 1 ~ li!dmlti. ,(et nODI pM le Y~L!i ~GB, S~; e;rt [~, 'II: ,R"tMtd·~m,6D,1!. ,iIi,~

l' ~, ,,Ji 'b 'L .' ~I _.jl 'II:' [I" 1iL.lI

~ P0.TI iiJ.:!!e '_::Q'II..JieU1l' ~,I!!,!I,I!l)H~ res ~,'~U ,F1~l.I! est ,:~JI!lI~!n!I:,G3e iU.e

cli1i!ttt~me[u:", ei, le!!!ilr !pan, de clJidmeml!tt est ID'·,~Fi[ih{e:e du lil;;lk~illi mEm1I!iI!. lui .. meme. car ,~].S~ ~ 'o:ot ;~UJ\(~mn;e S«~ri~e. pax '~~ire' d]e, :nm~:ic~

'U'ige' OOIn-ci*lN';e~ 3 !)igflralle'r ~ la dil:ree oo~lle' d'es, ~ ~, ,a:'Iit~nlle:5

. 'b. a, '," - -' -, - - "II ,;iiE. ,.._... • '!i'~ ~ _. '''II'i!i ,1IIOI1Oi'"ii - -" - -, Jon-iiJI'=-" - 'I~I~ 'il (iniill~llIlJelJja, ~ c ~ til ~1II!RIe1 rio ''f.:!'ru'IIN T 3-"!1/'IO!'!i.I'!J' _, 1I'i[!'~ iUiI~ ~I .. ~!<: ,iI R 'tit'

d]J ~ Tem~ fnIDNlmti!\f-~2'nm'.§tJ". Q;1!I.fi. d·:ai~ ~iOn km'~~. dam, ,fut~l;. db. 'I:!. ~I 1P~:d ' ~~ Iliiam[est~tioo dill i!!l'~' I~' IrlIamJ!n~;d '!t., et -, " t ~~U~ii!R~Jt=' 'UBI ~a.15'~ dl!. p~~~ RlS.la.iiJ!, :~nm1'DI~ >r='MtEN~:J[L'It=R1~

'I:S_ U'- ecl- fU~ ~ y4!il.M':Ai~1Fw ; mIlkS ~, :1)ir,,~11Gt,!!~ 00 a, _~',tl~JJ~~jm;ru_ -/t~ =' 'il niSi C:Mo!l!th~nl a, .Ie ,i"iJreUl'~ ,211 ~.n..Ji pn:dit .'. ~ qui ,rsli mnlos. b:N11 ''!o-mn.lL 16l U-.&:11- lB]iiI·, :: ~~:h~ i 001. D~I'-~t- : ~al[~-

,82 [_~I$;Ui!M '~[':[J.j, fiQ!N'ClIIQN !D(E RJE~[E C-t!i!E~O'M

f~caUO:ll ~7- dlu oorme d f.,Mlilh,. 'lils sent :pro'ltgJes Ice;pe~da'n'~ :a certains mesnents, eontee la peur de 1":3Jjtri'!il'BE ldiu. ,cllAtLmA!t. Ai[nsj ~mJle fois ~I;s, ~r.il lSonit p:rote,ges, pe[td:~nt 10.000 atiiD~~~ UDC ~~~~e ifui$; penrloo'l :2 .lill@C1 ,;C,Jj!liluees.. uue ~Uil!re fO'ls, :!pm~aiUj)l[ :2 .1000 a:m!l~ee~.. i!lliiL!IJ etll.oO~ :p:emditn~l~ 6.IOOU annees, 'm~iis ils wte sereent p~s de ces ~'lmfUe5'~ cart Il faUJ~: q~r'i~s y p~sse!ruit ~inil 'Ibe~ 'h~!n'li~S de''l:.enmrnne •.

EIlL'f]~l. q uand AUM "~eut l;eil;illf ~DOOJid,~ une [aVif!lWl!i!.' de ,SOli! IlijQTI aF~,Rc.!:~m4lt~, i]s o@~~~de:m)ent ,I~eta'itt dans lJ8qtu~~. ils se l~~elTt alors e~ leur sortie du 'cha:tim~~it. en ~eql!lel !i:b~,; ~}"f,aJ~e[jL'~ ,e-tee ,ffi)Lo~gis, let :as $Qnrn~ f~.vcrrl:ses 1ta:l!lt qne dUlre ce :re;gard '; 0;[" eela ~e~t dlllf1e!tt" une fois :~ JOOO annees, une aru;~11e roi~ 9)000 ~DiIilI;OOS~ ilJne autre '~O]S ,S,.oorn alltl~iJj eela peut 'f,tJR' encore d~'!iI'::3Jnitage ~lJll motns.

T,~Ue est rna. siill'ua'tt:~.on de GeS, elm:!F.e5 daM, 1~ Ge[he;WIie~ y restaur OCi{rlli't~iliilJlenement. car H~ e[lJill son~ [es hab~.~aitt1llM: ,al[l[ffiIL~ ~

Ce que :H10US venous de lineniti~nIlilliE!n" d3l1i11JS tt chapitre ,[ler ~e:nt ,de l~ sci;e!IITIJcc aiss;a:wie lmierh:ee' diu. Maqam: Mllniba.m._8d~e.D"

'El. A~Hib dJit la, '~~~'[~~ et Il glJide S~I" Ia '\lo-ie,.

,

I

t

t

I

.

I'

ViI

11 'C C' :O'~I~' 'n~DI "I rmm cII11If"if iI'U-I'~ ~ _',: ~.I"'",trJ~~ ,~ . 1,,1 ,"&~L~ .. I~i

ETLA

TRAIDln ON :OU ,(t TiB~-T. :.'

1&.,,",, " 0'" E'( *.

n . n ~ :', .

l.es F'o'ia ,OfiiMtati!tl' V0~ O· 11 i1it~iIIiW '~·III":iiiLl(]!Vii.e"~ (I[~'De d - .

• ~ _ •• • - • - _ 13 ~'. rl I! t:i ~~ l.~~ l~ - ~-~ 1 I'll! .. b'~ ~ .

'II~I.", . ..1 •. • '~'I -AI ~=. LJi:. • .•

,II ft'ca.f!,Jenne .£-u .!fiiFtli3Jl~C U€S, o.:n;L.e~ces", :pUu,ueiDl. 'iI!.!Ili!!, :l,ru:eir~.1l:

'il._m~.a~]_ d~, 'If'ffif. .M., Ramitillil!.dlah ~Dtil]il.ut' 1[J.ti2'e I~~ade dY

iii".1ii. A:t. - II!) :II. "..J'_ ill' ;riil'~ .ik,,!'- :i'~ ,iI\. ;b. ~

11lid1ll~.~e: ·pa ~a'~r' illU'If';~ ~ ill: ~~r·.fi!I~!C-il)!tll~U,$ • .eili I~ II)~~ .pj:~m,w

Ai~ .~~ .... ;_'"-..J,.. . .liI ..ill ~. .~ .- - . ..:I.~ A _. u

,w:::: .IR 1i'!t'!l;I!;~'.c~':I;oJ1! ~es ~~n~5" nIllil. [pD:IUI. u.ti'i 'We: uOOLtDe laure.,

S·'agiJltt ... diU] ~1te wsruamique. de rern~:dil!)ThS Ij])IIi£ie~. ffi tn}s :,,~~; ell: fun cUli~iU~S, SUlr Ies el1 'treli ens liliuhlks.'!D!,u :p:ri.~les - 09 [ptlWrfitwrt dJIie :mime seeR"; - Ique, ,m, - 'b~d_a i bn 'aJi~Si-jt", llli;s~3m. lilDD. a]· ~·.A~ e~ Nu"'a.ym ~ibn • Abd-A_lib. ~es; :a.l!!.;a~deurs du :~,Ci' 'Ca'liiille,. ememJitt avec J "E·uwpeJ-,elJUjf·,. ~ [ll~iC:s s~ ,s~~u'@iEiIl)[ 3, :IB~ tee peP. ap-m ~ ';S!CceSSiOD d" . b~ :B(aQ .~UJ Ca!.~ra"t 1~63;2,.,i614·~ et ,;i.nr:~uu. qilile :18] ~iE:Tfl:' OOImllb"e les :B'~lilJitffi[li:f!l ~~' !S-e :~tll_el):lJl~SiIl:i~ .. P~dd\i}J_flil~: illi.l

. -

e!IiiIJJtil!"if:tielilll dJe nnia dans l·'~pru1e[l'tem~ im:peri,~t :U·eF:tK:l:i.m, ffi.m

,~~~ri:eir UFIJ good] ~~~ a easiers donr U !C'0m'menp, a ~nrn[[" :Siuore~j:~,emellITJJ~ des ntIDFC,ea,ilX. d·, sole n'@~rc' ~lU" C~1jLUD desquels se 'tro:u~ai~ :pe~nte 1!lIB€'! ifuigu:n::-;· li.lim_ailne. n ~,e_a.ndajil. ehaque t['O··s aux ,ris]tel.Uffil, s "~i~sl ~:nIfiiLtCllJw:ssa~e:ol :I~ ~ ~es, ~~enres .. CODJJliIDe oel!JJ~~i repgmda:~~;rfll~ au dB'bU l O:h:atLue [ois, ,iP~F, ,I~, ~~;a;~hl'e ~:Empe:reUlJl' ~,eYl!i" ffiJ:rociiw.:~im: e:~.t£: ~iU:~~,

,'" - ,,-j _ I~'-[ • ~ I ,0:--' ·flQ; .... 'irnliffi~ ._ "Iii' , .,.gl·'.~,.gli'" ,...i., N: . '" .~ "iI,lIl,. . '11-, ID ""', .....

5 a,g~ss.a!ll ,ailllE1~!11 i!U~ ,It" ~,Ii ~JJ'ilb:S UI t,j,~m" l!.4Le",QIe., i@I. M!lliI'rnJlI!IEam,., ·.3illlJLla!

:t·h~'ID~.ge Iqui. ·'iI'!ili.'t ensuit~·. '~1 S ~OOJ11lureD'I. ~e ~iisage du :~,,·Ilt~'le :MuhamJwad .. solllial'i.t (j(tl·mme V.ir_,M1'l ~.~ " _ (!I!i~ii _~Iinlenanl ~es k!r'mes memes dte ma. \l'ers~on Idle' Hj~am, ~JI])~ ,alL'.· ~.~ dOllililee' ,[Pal[" A~,-D-a:.y(haq.i: ('vall! "il. iIlifl-'.·_ '~b~D"!~i'a,) (J)lme I!..mdl~_h,_' .. HatlD~~UJ ~ah. (WJ[Ii3]is, dfJ)f:l~. 1DIi;@~S ~~i1,1JlPl;On:ii il!.lmmill peu, '1 ~ 'O'JlilIle)l:

.• U..a, preffui:W'e panie die ~e text<e a i!1i!! iPU1lli-&. 5a'PS iIliil:~~. dans. la l[;~iQ.ut::, d_iHi .lb.~ ,a:ILIM ,E.~1! •• ma::i .. :iuin I ~~2'.]

84, iL·,~SUM 81' m.A. m'KCi[[DN: DlE RQ"r;Il~ IG, .. ElMO :._.

'i;!; L'En~;lJ!'e~- :[[ilj[llUS ~~milaDdlifll ~ !I!ii'Le [oornrnai~~u..iS l' No,1J!IS dime'S. :;: Oui, c"es~ MmammaJd :lirB 'ifi.t@;yi die' :DjePl .. ret, oomme~~.'H'IDe~, a ., eurer.,

iii A ee mtQ.e:il't~m_~. Diieu m,"Ie'Jiji[ gar-alDt de 00 q;U~ [e ldis., ~"'iEmiPe:reUir~: .m"rt deil)@:wI~~. ~n~w8 s[·:~it dEl iIU!m.~rm_~,.1 l D~, djl : (i; j'e '!iI'(il!I!lS adj~ par 0;" eu, es -ee bje~ ~JU:i?.. _. ' .: :0. ,f.!eponcilimelS ~ '!I<l Ma:t~ !!lJUJ~. IC:'·I~Jl ~1JI:i.. O@DillIiIle .~i tu Ie '~(a!~'~ls ~!m-~!me I(Oll,~ 'iN: ,C'.OiffiIDIHlfI1Ie s!i :~!l)JjS ~J,"; ~:,rtiO:D!5, ,~,~ ant '!I<" d~ Ia version dlJ.A,lbii N~":~:~m). ~ .!

,~, A'[01B~, n s,',;tlMt;a, !pendant ~1Ilit liJei.£taln 'te~'ps, pulis. ,~k'bn : ,!II; En 1!,IIe['".ite~, [m~m .. ~i ~~'~ilt Ie dem~eiI' Casie:F d.3.1lilS 1·'m:~ [males je: l'at QU,'i!;{[en iPBlr atilmJd.,paf'oill, pour ~ e:~Fol1''IleL .•

Le rec,it 'r.~:ppl1lm I~Dsu~lle que I ~E'Dl1JJCr.eIU!n_f montra ,3JU1l:. amhassadeurs mUJSuI:m.aIl'S de la .• ~ ml_awe:re Ies illlD~~ eonreeues daiIDl~ C!hi;tOUllll d'i;;-£ ,~UJiI!:re.s casters, [en, "reci:saJmil, [oha(!l,I!J.!l-e !IDoms ~e 'p!w-.plteilll~ dent :U .fji"'a:gi:sSi8:im ~ :fllillJrem~ ,amDS~ me;otionnes encore MG!iu~ A3!f.UQ, Lo~h", Isaac, J,~oob., hmaet lh:~sep'(h .D3Ilridl S~'IQ!lTIFiUIii~l et Jesus. ~n, ,mii.iJI d~[!@: [que' les a;u:l:re~ '~e:rs~(ilJi.5 va:n)~]lJt q~eruq]~e peu [en, ,GE: p!U!~lIn .)1 ,Ily-res eela, 'HlIS~cl[~ ~~e:rIDIlIa lie ooffm et le reOiIJIi!J)Ja- ][;e :re~ilt lOOfilinl1l.0 ,tJjill.s~, ::

(I; ,NotI.S, dem_aimdfimeSl ': ,!II: :D"I([f:ll!i, as-tu, ces ',lilnmiiDS. CaLf nO'~ Sa,VGll,$ ,!EWil~~'n'lem2JJ .que ce OOInt '~es ft.~~ des Pro;phelJeS ,_ SUiJi euN. lie ~ldili ~ ~~ pw~sqllIDe nom :~J' aVoOf!liSl :li'elU·O~ celie die: notre 1~I'i(Dptrnelre iii, flG __ surIui la prif:R',et le sa l~~, ~~ ... L"Em:~m .. DO]l~, e:x:~[~q,lIl!1a,:~ ill ,Aida .• ,:ID'M,a.im: td~jiIUjlmih! it son Sej~rU~ITr de lml lfR~re '!!li@i[' ~~S' ~f'c[pkhe;tes parmi ses deseendants, :n~e1iI, Iui p:rodJillj;sit leurs '(:Q~es; \S!l!iEf' d~. ,!pje,~ de .Si@~e du :Paradis- 'Ues po:['trai~s ,ir'!~s~!mru; di~1t'rIIS le "[~]"' dj"'A_m, au, Ci@laicli._an~: (iI~, S-ol.e.l'~. Ob:'l~~,"!Oar:rutYD I~L ~H@JlI1IiliIJU~ ,aUlX o~ COmes~ ICE. i[:or.a___o 1[8'.; Il.!~8) :~ 00, rnmena.,. ~ Em 'OOlliil![Wtlll[ilJ~~I, :I,~ d~·.fftimilieS, versions de rna ,6n de ce reeii; iii 'resu~lle ,q,~e .. IO~I]J"m:ri'il.1a le ilie:m'ps di!!J Pr'Q.p~ere :D3[!ffiJJ:~ldif. o~llii~i, fill, des, ~ies de ~ p~(I.'\[mi'ts ea c"'etUe~n Ires loo:p~ m!:mes [q;u.'e· l"iEm;pef"e:1IB!F 1b']\rzaWiil~jn, l~leiIDma:i~,- ~

M .. , Rrt:mffidml:la'~ .s~grotaJla~t ,~U ~6bJ!.[lt .. dUJ ru,e b~ltm~ des d.oDl)iIlmeril.'lI:;~; btstoriques ~UI~,a! 11:, ,e!iIDe ir~,pe:Les :~c.i d.~e qu~lqiUe fa9J'~;' eel '~- eX!emple Ia p~enre da-l1iJjs Ja, bilb1.ID!!J:tfu~H~ de Ul[!ln lie: SaJg'e d''IJiilln lw~ loo,p~~' d'[iBl,p,ID!:s umJ 00, eau 'b1lnI'\te; ~; le 'DiUI(nlbeau du :mSme PrQ:pbeillJe lEl3fti~'~, pmdisaJllt lies des;ti'H~. de; D')F;l~i~oe. et 00 rrultleenaDt lies nomS Ide 1!t~1li1t qlilllli :y regne:rniJemrt: ilaut, qUl" ~("~ ~)~ ~~~ le ieN.iS'tem~iL L "~iI!lI;teITr ¥I()]'t, eiElJJ, ,~{a\iilil!m.e ten 'IDum ee a, ~ ~r"u ~ ;~I~lh~~[iliHiffi qUIJi b~ sa'· en l, pa;rtie d'YJ '~re~liJ~ :I.~pe;~riaJl: .[j[ ,H~m-, iL ~I~~I!N I~,·I~M ~~i~~~lliIIl[~'~ un ,~~I( a'lili1iba:ssa>deun :m:~:lJ!.!I~.ttlB:DS .. ell :UOO, le

Sialge se sert ~ PUIlI ,a~U=~'... QU~lqlH~S .a~tl!Fes ,Ife!l::l~ alffiiPililillJlt. l"'exiSi[,e:lloE dle: dklCt1mrttn'[iS, :p~I.u~ Ol!.!ll, :m!l1~ms OOnl,iP~.~~'b !es,. 't0urjo'UFS a P:roPQSl cll.e II"ls1a.D", en Ci]d:ne" en ''a~eSi~tne' eu ea ,Esp~g:moe'

vlcS:rua ...... th len I;;;>!' ,~melJ1ii"!m:lj· M·, _ R'n,nmrn.rnfi~IIIIIiI'I.~ ar' ,;, "",_?ii.- • .lli.,.,..,.., lIl.. ". ' ~

- - is,Y - "1.~.. -- - - """- '!j. - ~ __ !!!!!'.I!.'!!!!!J!'!E'!!t!!~Jji!!!ii'!i "'""""" .... I!orL'IrIlII '!Or d U1iIi1.~

• ,_!Ii • • " 1 'L. ,),JL. 0, III ,-

eertame ~ 'lrn~JlIJI!l P]!C~ura e [I; plIDOC:ne UYJ [g.e1ElllIIt'fe; ap~IJjYtP lllqillllE.,

'L~~Ukjllr ne precise pas; I~ q~@: ~·~m 1~)'OOfi"aWI[ eill1JJooiDiIdlre' au f'CllkTId, p~r eette iii tmdj H!l).]'iiJ P(i(:'l~.nde .. q~~. en el'eiit .. IIllMtU.runa:i ~ avoill~r' !Un sens diffiRiFWl~ dJe celui d(IJ!.]!IliIle :si m:Fle ~mta~me' d. ·:a[t~s~es, 00 de' :5'cri;lThe~, ~mperi:;iIJl]Jx~ Il ajiollilJ®e ~JlliI~ii ~: 'ii' :l,·~,.eCi!i ~~~illiQ]u~'e'

nDlliSi ~'FII're:r1E":S;e l'i1ilaS :lew _ :.; C··e,iIi>i!i""; 'ITli_en n;,II"II'I!'I; 'i;!~:a;nII!,.JW;i:io ,91 ,;il--~Tii~: li·;j!JI.1I'I'i' ~' ,

_ _ _ _ ;!!~! _ _ _ "iii ... _ oF' __ '" _ _ _ II!-III";" i!!.!!!. _ _ '!oI'!!I'!I ~l!I~.!!I!u!III'!r (i3,1l.tUJL~'!Io'II;'.I,''"' 1I;'!J~1l ~u,

:~!lJi]Q8 e~ prlncwpe' que, oon!Sj derees, dans une Itel ~e p!tlfstpec:riv.c:

Ide Ia seienee nadi~~oDne~~e~, les d~nntS~ ell ~iIII~ [~,~Dl puisse.nt. ~:veiiIJ~lle'Uenle1Wl:tt p[[ieSeD,'[(;~!' UO sefi<S< :p~ti seifieiIlU:, eill ,iIPnillm5 ~DS:QiU.€·, tif~, A 'ce P![ID,PU!&~ nons aU:imn~ ,1·'a:lrfenrltrwQm,. wut d·~hoIdll' ~ , es cas d'e' ~"e'mpere~f' H'e:rncmlus, ,I,~~i·:[neme., De-s i~illlS '~radi~i OiiUlternS, ,~.e ,m.'ilJiFiJJ~II'i;li.lit O'J;)mme un O!l):Jj1IJfIiI!~~S~[IDJ' emi1 ~~~~Qgie I(Kd;f.]!Q! RWCff,lu

:~"-79.'"~,1 ..... -.,. "W ...... -C;>iUI'""",. .f.~ M Iv.Ilill.l'iol'".,_ lI:";n,l'rii~",""iIi';i:> 'IBI'- _Ji\...'i!.._;!]"ml 1C',_,iI!..,~tIL ii' II)

~-~, ~""~, ,; W3ll~~iI' ~ ~ ~iII"~1I!·1l·~~lM","~1J1! III ~,r\t~~IIJ-!l.~ DUJjjJj_!t~_IJ.iIJ Il ~~,III u., LII,".1Ii

,I) apres. les ~1 es i5~amiques.. iii, Itrois, reprises, ~n Ie '~'l!iJ -I p~@cc~pe par 13 q,ueS~IDQl11. de la ma~jr~&ad(!l:I!l ",ro'pibem:~Qjue .tdID2JmmiadieJllle" IlJllIe ,prn.i~re foJ:S;1 :p,aw-' p:t!.WIfIJe sen.w~m:ilign

ttol -, ~ d! ... ' , ~ . rd

..•• '1', .'--, .1--·1--1'· ,- .. -:_ ,-'-- -1--' - II·'I-~.~-- .', , '" 1 ".' "

8iS (fg;ulU~ji a~aili1l!, ,E OO!Eillna~lti!1'e 311!,U.lie,[QerUI _a serne !U.

p:roplliHe ,'.luillilamma.d., i~ ,~~IIfD!I!~, q;u'ill ~,en~j~: de d~mr qru"Ii!l,]]i :R}([i~ {M:a~ ou un R.e,g1ITiJe' {M'if.j!8U iB~Vea'U p~~~ffi [ 'Ill, ~he',Z, W~ C~[iWfiCis, i!!' et i ~ se diemaud.ai~ au :SlMljen de ~~. ~1;,",ii~

, ~l".' ,0'1Ii' ..:iW 1Ii~ .... ,'" fI " J. =£" iii'D~~'lkilf'-~'''' -;~:~Aii. IP lr II "',

is :agt&.Sw,1i, YII aurres que ae , !!ill S ~L!I!IiiJ!.lI!iIAl![,~l!' r.UiI'a,t •.. eiIrW, ,~pFeS..,

i!ii;lIi"iil\"ii-'""~iIi'Ii'~ ifiI i iI'·'~I;Oili'li iiffj,~- h~!Ii ' ",,"'.LIIl.o!ii ~;,,[ ~\ ' ,.' lib, II "iii, L~_, .'

H~',IIl"~IIi,,,,""",IIIU.Ji.llio ~!Y! IIIiUI.I, ,r"'] "'-!'P > ~ I,: ill 11:'11._1111 ,1I.'!fl.Vofi' e.I!!I.~Z lieS ,iI'!l'Fa.~", '11_

~linm!F,.~, ~·':iru ~·'a~ws.$a~t de €~J)l}ID'm;;:W~1L lit ('iQDStd~~ 'P~lr ~cri't aussi

~I'· JlI .' III... '" • t'· ,"

!I!. UIl! ,g:'e ~~, al1iD!~i3 [1!JI~mJiD:~ImIiS 'ill: COm)!iieiml, eornme m en serenee [j;

I/~ -C~m' 11!li 'fF I '~iiIL..,~ 1 ~... .. l' 1;'- - - ..J, '" n

U· ~. ,~ '.'. ~"l ~ _~' ~1l'R~'.. ill J: ~-plins~ ,~ilbOlbllL'I:'iIl1a !I!,!I!.i3LQlS ~ OOnJl!,tIliC-

~." U d "' .. tID'· ~I, r Il'- rn a, , 'm crlI

(I . , ']" . . ',l~' . .a .': ,'" -. I - : - ~ ! . ~ -- . • t . I -,

[woo" . Re ... eux erne !OIiS., C est OFS~1illl J" ~w[ e ,m~a,~~ IIillj

iD-=n'h' ,Ji.,.;-,"" M" .'il.. ~ Ii:'!i:'rilmO!iI AI 'ti ~ ~, m1'l:-,... iI.... ~'- , "[.,,, ~JI"~'_"'II iii"

iIr,lliOlr ,~! .. ...,. , WJI,dWIII.1I 'li.!I£II" 'IoiLIJ~' ~illllliII"", !I~' 1~I]I\'OQ.U3]T, :a ,1Jj ,!Ll!i;I~", el!!.

~.orsqUJiil ell1iqu:.~1a a ee p~, ,a;u.:p:~ ciles, A~Dbe.s, ,_a:lFCb~m .• ,. 'Vcmus dJ& Ia ,M~ne: 'ml. SY.!F,ie:~ ;e:&i'Ose-s -entio[gnee~ .. '~aw e~em,.le'l ,PH/iF' ,!B1!iIl:hiui: ,~JlliIj :[[I!I)l~IITIl~ d!e~x, fQ]s .. dans Ie cl1aplitR' sur tal

AI .(,. , • ..::;111 - • ..lI\,_ ~. 1- if'" CO" ,~ -'.,I.

il";,'!;;;:n!'~:!!a'llilln eitt ~mlS C.elilJ1!l] :SUI' a: y~eDe ,;Q;;[;IIm're., .iJ0liiI. au:uuu.e'

i:iip':p~r,:~h, entll ~a. !C~rc~'fi:s;tanoe' POS~'I i ,. ,e Iqll!!ll_~ ~. bJl:i.~,m:iimg l(lDiIJ MClJ"th du, 'Prop,nere dk,I~~~ d "ailUe~. oonmme". de De' IE~~I[," ~.~pire ~'DD~WiDii. et ,Wla~t centre I"E'II1.P(i:re ~. ilDilJJ1I!d~jmB'e ,~. I,~,

".j[~rti· I ' 'Ii'". ~ll or.: ='fIi,~1 : 1 ' ": 1. I .: IlL . " oj ill ,II?: ",.. ". ,r;,'IL" . .

1Lm.S!~m¢1I1£H1p, uiMi ,lI!ialJlll. lJI.~ a ,Fe~FiJJ5e ,III !I: 115 iIt!l! !I!e .lill.l.le p.~r ~lJ!IjOS~

P ~,~, -, ",'". -,' - ','", 'I!.., -:,'" - I . , ,~l" \)' .,"'" ~111Ii ..Jl~_

,ilIlIrWll, ii!t lUI m~Bige iProp·.u)eU~iIill!.e ana~o.e., ,1J'l:a!!),S ~.'I:JllIIe ~

1~e:U de ~·!Egl~se :a.umit e1t.ij' td~e qu'il ne :~(i)iD: do:ueif a~C1Im 1muI'S ,iJ, 5·3, bonne' djs:p~i'Ej,1ilD- :n f'S'I, ~epe:ndaD'E, f:-videnl qU'ffi) nl",~~Ja.1~ Jm.~ nne' DOl!1lJ\f:ic~iQn :wr:muIiue:llle'., car sen o@:Dl1iP@flleme:tU dans ~a

'ILt(~is;i~~m,e' C~!ID!tOn~:taIlOe·. ,ceUe' dJes :a:m~~d~l!U'jS d ".A.lbi. :~'., h~; '1iIiIDI1)!!l1IJtre' e~cgre it ~~. roc:]].e;rc,h-e d'une ~ri~u!!lde'.

'L~" '" " ...i~, l~Ji""",". ~ 'f '~.~~ ii ~I'''~~,

~ wlUiliq~~etu:~' et ~WlJot~On. mamtestees :aJ_l~rs p~ III 1&;;'Ilu~reur

p.:n.:aJI.f]·a:ient, s' e'plwq]u,er assea Ib ~ eo par :I~: sen:~i.m;e!D'al~ ,die' re5_pl sabi . i.m-e mlllii~; per:s~mtfiene que f@fi(;ti,€PJlne:me dl£\.~'[ des wts 'el[ dafilJs dle'S: .'Ome~~s :lJiiJws:moFiliqJft!.t~, dtAl!(,;ml]~Eln15 ~l.arF' :[l~; d'es:lLiim. ~mdJUi)[nm!lfiI.els dill. 'mon£ll)_e. ~:JJ. mpon~e :ft .. Ahii. :Rih. itout eilllJj ,e-lialU. d~131t~ire., reste ~)(ll[!e. c:mI!.l_ojj~.iJillje ,~l[is[mi:m~ hYzaD'lline e1.lobreti\eimlE; !FIJ'"affit c;aJId.e" s-e:nm;bWe-~·i t aucL!lJIiIJ :SOlu.re!llilJ~ir. de 1000tac~ de ~e gefillwe'." Sllll1 a:n:iitu.;de' per:Sl1)Ime~le ~jff.erenle., en rr!otru~:es, ces IC~M? ranees, des l~CliJIiJIW) offic[elles, et ,eaillbJilstiq1.leS '~I1CI~~ .,f:m,c· ~l{e'M.p,Jiqlter:au [oIld.~ e~; dl~lilS, iI!KtI:~ iIl:/enaiin_e MeslUre t0U~ ,a'LW ~Moins~ [pall:" ,~E [a~~ ,que 13J ttarm.tiom '. imped~a~e ,.- e'en. l~cid_~iiiJt ~,FJ!P~.F'aH ClII)mm,e ~.ya:n:t rnne ;iOiF~ig,i:l1e ~t I!!IJn;e' :~~i. jon ii]]~e;pernJm ,d]a:niIDeS de Ia ·tn:dl.~i~n _. ~~lfdkn.ale' ~~_r-e'[iem1e .,. tIl-OOIt en. ~Uf~ant" er fiu~emen[ :meme teur en de~taR~ se (!@ jojnd,rie de' fa;ooJll rulmiJ~mme aeee eefle-el dlancs; I. ";©1I.'eafllJffi_sa~~oo m:mdiltio:ml'EUe de

~I·'~""~J~ .,;Ii", Ii' (~ .• ~, I ,'.' , " ' 'lor-. , '. '~i 0, ,."Q(. - t ... - , '1,·',. 1il:!';I'I:' Al,,~ II, 1IWI'I!X~"-iI.e:n!ll .• , !I;,160 .w:;,!lliil'~reur llI'. ,Z:~.n.IliID lILe1ITDi, m~me.1i ,E.V~qu~ 1!i.l!U.

D~ho~, lQ..)1 u£ me:n.li.i.[D]jJ.1S q.iJIJ£ ,fail. H,~cli~ ~.·lll'i. '!ii, 1l~~:11

,.. . I ", ~"" - "." ,. , • " "...., ,"; ,. ~I '..,' t'· ','.- '$'.' -.1"V'fIirti .

.. if,~mS!llml15 p~u· ~uaeS~:l;li1l)PI iIl,m,.pe'lFlaJwe (:~:E) ~jJ1~e ~.F3.p!l:""""'"' , .. e

Ad~·Dj'na'I#~u)'n. depui~ Dhil~~~QamaJ,)"[) (~l!!u:tu'el it est eertaln q~-e le ,C~ d~'AIDe:x;~~d_f-e Ie GRud ne 'r~il ~.~e oo~po:m:k-e' ~~ nne

• - • ,0 • '-1m'.., 1 .. , . b .

. • _ . _ I - f_... ~. . I " 1 '! , - - . _ -, . '1 . - I ~ I~ I' I . _ t ';" . ( , .. (., i .

certsme mesure a un ~ID"mWlD nu~:memll~" ~stonqtue ";aUestIDe. .. re

ueltl.e· ,conll'iiiffilUJ~te de· rua. ['On!:fiioo :ilmpelEiB1e, '_~~ It"S (;lh~g:e:mm:d~, des ,formes tmd~:[j~IiLneU~s ., ,~li,~~~, ,iI!> dans :~3, :$ph~ft

~. •. iii" -e . • JlI • '1_ ,11 II"'A ... -,.;II

il!)U S elI::e~iIl1i: il. ,~illiIlCJlflte ·u<e-8· S(lU~~:"Un.S te:m.~~ me' II! l~ClriU.eililllm:

~ce~l))!Ij-.ci '~ris dan~ ~~lJ!l e:J'li.Sem'l[)~e et [par 13~~ri ,~, lI.":(lIrore· 'uaw~·OJlIte~ 'rog] du m@mde)~ D est ,d~'a)iille1BS signiic.a;t1if., seus ee m~.Dli;e: mppo1"l" 'que", !1~n"S de' bt In~mieR enqu!£e~. su d~ml_,ees ,aJSlliro~Q.'gi.qu.~s..!' HtmcUus S"inqiilllit~.~: de 'l'avtBE~me~~: (fun nu L_.

' .• " '. ~. -, '.-. rfiiIL,_", • a , ' iI.· '-I'*'~ ,,- ~~l, , Oil '-j ,~1'", . ~ ,

lI'eau .m-flU ou ,!f'.J)~aJliiim.e !p'JUl.ll!l1J, q~ ~e ilidgUJII ~. un 110U"",~1!I!I

F~,':lUete",

Ou_anl. il la qJlIJlf's:liiillD die: :sa,'I!O~r.' ee qlU.!l.~eg~enm ,ea.cilleimemi£ en enes--m,{:.es, ees ima,g,es, des ~phet(ls. ~~. D:~~ eertatne Ole lU.t pas; fac~l£ de dim: q'tl.eruq],lli:e ,~h~: Gte sitr" mai~; Ie fail[ 'ilDJ~~'rn~.cs ~,ttaie!DiIJlt .gamees :5ar.ttes em i!Ucm~ cd "UIlJe' !fa~1l IriJmt~ p.arti.'iL1l!illlM~]"e iB1. dans, des, ~s[.en, ,~, '~~ri., b:r~ :~~ir:' qu'U s;",~giss~h: d~~D ~ lrewll'" ~ ~tf!i)J!ruogique :pluutm. iIllJ.ue ~~~, mJfi'te d'albura, (L~,e'x:is~D(e pa.:r a.:~ruleY!ni d.!'un iljl",~re:sm!l'.r ~es,desfnees de B:ymKf: dans Ia hi'bfffiotffileq.ue imperiah"! pc~.'m e:lre di~1D erdre qtltt~,q.Ii!.I~ ~~, dlffia~l1.'!ent~ pruos .. emtIBrieu:r:ii; l~. itOO'[ leas, qut:;Hes £ID.H.··lEn :aie'n.1. tte ,~~ ~~. 'Femje-re~J :[~ n'"est .pms :gjmposs~iIlJ]e Q)ue :Ie;s, j:ma,~es pt.o~he'l.!iql!l~ en que,rtion ,~e:fin e.u

!Lf. irlO . . .. 6, wiN "'. RA[1IL!1V5,

aiJllss"i qu.oe~q ee ~er I'U tali1s._3JmMq., • q oiqu'elles dc fJllSSleD~

des. .(iI oop' es ill' d ·lQriig)i~Dam. msmes d_a 'U~ depOt, plUl

rO' . LOt. I] est inlere~mi, d.' rel!c ~!r. e '~i)~ rcas,.II,U"'iru '~l ' imili.,~, l"origi e de 'lout, eel3:; d 'iI1J], de-jMiil1 pmpre ent 00 _lldeDr' '31 If d ml, E:Ji[iI!.F:if.ilC,~OocidelJ~ qiJl,l.e· n~Ut~I"lQamaj', fa Ja·ji' eRe-di: "emenli a:irNJiein.t (,aJl£a"S, qruw'"A1e andre [e' G~d 11·,~,\t'3:U. 'P eUJ a If ire ODe kUe ex -.d] ([00)1. :1Oa;ns. ee ue pe~e!Qtii,,-re la ~ en~. ,~ ·I~ B~,Yh~,i. que tra . I ~'t_' .• 'a' I··rlld~a!b. po 'I .tel, ll _ e la

Ii!;~ ..Ji • Ai, ..J .iI"' . ....lI1 'I -11'-'

ngure U! .if!. 0 am. It::lmlll llLC iCO'illIJlelD IllOUge." et CIt='· a I~U\.I,:SOU " re

.lI!.'iappo ~ " '~~' le 'PfO~\D.t~e a.dlaD~q] I e de llaJ, A'Oe :nilDge' d.om .. Ia. 1PC~~tio I I ardinal ' es.t a rOc'(':~dL n:l.e I d([l1i)nees de Ila. 'tr,amtio . i' l~!IDi~,ue QU8JD ~ Ia cre~l~m1l. d", 'd . "apiIld- q- - .

l:diU~; sp· .. · ,- ]atemeiDiu: a ~a, raoe' ]jiOU'ge .•

1',eUe-s sont ~es reO . que liI.,l a, HamJdti.ru . I a '.1 "" u:i,~meme an '.'

:rnPlloli'tees. par I~ (iOl':UDl 'nl, le " L_

rIil No - s " ·0 S . la q.ruesU,on d de

m~~mpereWJ" Herac i~s" 000 'e.!pamd, Ie· :i_ag. . : es prop dep.~i:s, .ltdarljJJ illw U~,~ M~,~am~dL IOu ,~ 'p.:pp.e~ (il ~-

dle k~d"tjOllJ jOilJ I" •• Ie'. ~ I'~ 11m iii. e :pe:nmnl. un-e' . ,0

de fiIlui it 'CIDiIJl5ta.I'u:inD,~e a trois, ',.Q,ITI_Jl~ons du Pmp'h ·t'~ e:mj'1It~~res e'gI) .~uUJ1ljb~~jtuJ£; par' I~ pX" er Catmfell' Abu ,Bakr. :a,' ,-$iddl.qo ,e1aiJ~ di.~ rem'O~ .' '£'. ~a' S I fo e d~ ~'illm:ent\l au propl 'I'" 'D,a,: E e], a~t,eur de ees ex - mp:I~, I' a,~iIiil[sij , prO'pMliqj es s 0' i e oomtjrbua:ieillil~ e . en I: t q e des « ~~iIjJ~esi ",. Ies e glnaux, qul e~~ent dO'oogio!Ei!. pmpmment

• di,vil~e » - car c '~~ .. j. '1 . .bIle qui .. ~es a:¥Rii1 :nfi~

.&laD~· ,_ f~;]sai.e~iIt Pit'!"" do 'Il I ~ d,. d~ .'

iKhi~ana,l.~ Ada' ,). ~~l~e :li)hi.~I~Qa,maj. . a.wj~ 'fp _ ne de oSg]lJJ lexpt;d,~'tio.D ~l!Jl CCi~~han:1i du S._~ft

11!Rill , -1 con t enant, l&l, eaas _ dillUIl. 'r _1 oo:n~ ]-, II [,app :I . .r eertes ,- e l~~'.. ,Ie Ih·&u sym-,. U ue de d",AlJiallOE' d.~, .lFiib~ d"lsmct ", O's ce mol. lenOO'Jie dm Iii!' O:D:BilI1~~' iS~~mjq,ue~ q.~i p- rm.eMnnU de voir ee 'rapport ~,iUi- d 'aH~~ . sembme ,!ai~ 0·' . echa.ppe jllil$. u"licru a l~a ,E~ do ~ imori~,; ljE;l. en re' (D .' on :I!!i'illUtTa .jeur '. ~ . rendre wmp te I' e La lila ,i1lU!e du 1d\tP.~lt dll-U!l'~u~ . [Us •

'Cfimm '@ Ie I sair, ~. ~ ~e d~ A JtaJiil-re ,"tail elle e 1!Dm

illlR.,

88

iii '[!Ii! II" ,iii iii'. . T 'r ,if; 'I:l'n'l.iT"f"'iII'TO, ~ 1'i'Io~ I.' ~1ii;,';oiI; ""'-U' I.:.IIi..nl '~ w.. _'';;''~~I! '~I lli'U.d.~'k!ll!l. , .. u .. ~ .1::;:IJ,~JI~~l ~ _.~rt!z1.I .~

IWE&e. fillit :S_ iIlD ~rn:re di"'~,!Iil ~M ,rn:f5cis at ,~ein de dtt:a~I~" dans le cadre du '" an du aJbeHlaC e, Elle oon:tenaU itl~u d.'lBibClI"d! ~ei deux r,abl ,e la 14i au dl!J)l, 'i!!mo:i;gna,~e ~~LI'y de.po~ MO'tse (cE .. '~,ode ~ «J., ,210 ; Deu ", ome : .101; 5,) fa C!I~oi furent ajou,OOes [~msuimJe. l'Urne (I'm' contenant ,~a IIlailllne ct 130 V,eqe dJ~A.aron, qui ra:¥iaH fUeu. . ~d", "~btTeU:X:, .~ .. 4) ,: 0 a, dl ' Q:uelquefo~s l m~~me chose peur Ie D, . ,1JtroU(jll;me 'Iu~~m! 1,'I'e, [Q!1lli au. dem,lIJJl~ a;V.ilLi"t, ete d6po~e ,se~lemm' llool.e de ~'A;robe ~cr... D~~JI.

::1'1 L~z'iI ""6\ 'D' , ... ".t • ~·"1 . ,.ll ~ ~ .

oJ' , ..:; .... ~&', 1. ,U! CO'v;; '-Stial - - que ~ est qu~ , 0'0 l!.iI,e: !II ,i _..:. iI1IDe

seule lois dl~J1IiIl~ ~e [Coranp. dans -'--, "ass:a,~ de la ,:'iD1Jni,[C d Ia Genlsse qlilJi. 'rnalgre des dljR~DC'!~ . 'pk'·llq,ll!les~ ,:\I"nrm:~ r~!is·toi[7e de Sadl (e . arabe: ~41tlr.):: f,Ii Leur ',ro,pete (~ SamJl!.iIet) rnel.{[" dit: e ,s.ru~e de $3, !r~J~iumln[e (ceRe die ~MQf) {5.ur

'II. 'l if:....., l "it' ",r.." ( • '_fl..~rr. ., ..;!I~ ilb..

VDU:S 1- [ era ,C' lid ' qiU,e .. - .II! ial£lil~l ,~ _',~ ~!l~J . [~nW"iI:lL Ci.l!!!!f".l '\Fiom :

dlp)S ceh u i-ei (.s¢' trouve) line SdlnQ (= Shekima ,P,l:'e.~emre~ Grande .'.a~:M) de vo:kre .seign~ lett IIl!mJ R,~~e (Bl!'liqi»~J de ee qu·a; a ient ~a:~ ~a fa'mwUe de. otsc'. t Ia IEaJmliUe' d Aaro : L, Ange:s. [~ pmntent .. En Iced U ya Wi '5w,G1me [po.\!llIl ~vm, :sJ.i. ~()US ~tes, des cru'yajnL~, "OJora:n~ 2, 24;8). Les OO!!!mlmellta:ires lomina{r.es, de i~ 'pa§a.ge, 'OOU1~ elW.il oolnc~daut ~~el(J:1!Ie~ (Q''''S aVI- 'I!~ dennees jilJ.iild~iques. ass~g;D£nt [oepepd~.~iD: il, cet lIE: . Amfie:.. (em ebrre ,I AroJ1),. 'P~l!IiS exactement " ee r:abll'f ~ mr ,iJm y a, '~d une $lg~rur..ca.ti Vlilll; IQ_u.estUGn de m)e:["Ui.no,[ogJi~ :s.a.cree;, sur !iaquene nous rei iefid.:ro.ll~ iP~iUS lot, - tine odgine bie~ ;\UiIlle leure A. OJls:. C'i~'~ la UTI. [p(il>j:rrt. 'art !~ttr:aliD'ilge, cai[' on se . - ,uv.e' ~@m au :mci,~ b:ibHQlil.il!e relatff ,iI ~a, oonsuiuc~hlJili de' 1", oc'he dl~ ARia '00 au r.e--" de Mo'i$.e" let ,!OUS fiJJ ·avcn.s. j~mais v' q i e ron ,a'"Ft, bit eLaJl ell

. d'u.s, ..'...:1

eette :", neeenee ;!l1,'t, qu lilJi:mJi ell a t ren uU lOomp:b~.

Cel"e 'lrnd.~ ti(Jn~ o~~~e' dans h~s ommel'i:i:aire;s oorauq I es dUJ verset en Q]lJr~ti(l)n, ~. e' dlaJ s ~~, C.b:liOHli!QIl!le~, renljjeuses~ dst qU!~ D~eu; :~:y~jt fai' ,', descendre Idil!..!i, P:arradJ~~ pourr Adal ~ un oofiinte r~lll:bu.t:J' dans lequel se rurou:ya~e:[lt les i~ es I' es ,mphelme$, d.·e:n~'re les desoe:uda!mJts d'A.d~1l1 jy.sQ,IU.~,~ M'uhamma(!L le Soeau

. .JI, ~ n ' .... '1,. . ..(.'" .• Ii' • • '[I d~ ,..l, d .. ,.' e,~

'ue ia It',ro~i.!!;;m, e - J. et qu ,a:p,[7e~ ~a iIiIlO ," lUi m,' ," ,I ~t ,1!l.11liJ1 e

possession d s: .. th. apre.5, Iequel Il passa par y,g~e d' I eriitaF proplu!fq]l[~ jU51qu1ft, Ab caba ell; [SMa: 1 l!e'_ ~S'ui,ie a',' pro-

]. Of. GC,5, Cu1llmelilia JIi'e8 d_rAil.-,IBag.Iua. " (1IiIl_.5 ~I ' I I:i:l .' ,'" 'f>oR:' .' (IWIJ. '," ~1'llM I

d'Ji;]"'B.a, wl .,en,Vi:lr!UlliI 69ruj,I,19,:ij' e', dI.''''I~ ,', im ([t • 79jJ~,Jim).

2. A:~;..T,abm fm .. j~,0f9'2~~[ ~ r.~f'Si~. au 'iVG~~ 248, iii! La ~l!cIm:te Ide II ' Gr;::ol.~. !IT'"dJpporiIJE!' 'l!Ii1l!e ll! d~u!iMll d"Iibn ",AhbiJs, di58.'liIt q~' da ,e;glJ] Idm~~ du . amdi!51 avec tie 'rt!&'~1!' et a '~ ~G R'!um [[I ~ AfiI=J'l:e "I jJ ~c 'II' f:mllildc:D1iI.£Ill [Ii d~lIn!,!i [ " ~eM pJU.,.;, m.aJr,d, 181 !P,m~ ~'Obre de la J(;l;i1hil,l.

~~ phewes, d"l~r;.a'e;J,., dOflit ~Qi~' ~~~mtsente' aerie'S ~m1I, point m~m"'· . qua:Jilf~., _al~S, dans, une ~]~e ~~~Jji£e'HQrn,p~~.

V;@~£:i 1l1i'timten:allll les pa!5sages essenrlels d 'une versi@JlJ pJ,ttS, _ :llongJUf: e)l prn;1lmS :ridfu»e CEll d~ta:Hs, de a itt itt!e: lr.:adJ~lionl dlu r'~bQl .. melle: 'qJlj·'ern~e est mp:por16e: pU' A~h.ll)jfttla;IlJ~' ~M" 4,27 l U)35jl'~ ;:

• Les CID~:mflmtall~UB o~]i;a.filJtqy.~s, (QJt,~' ~1~.:rQ'fofrJl et rn~: :~WSlmo", r.n:etl5, br.HJd]'h'!llWil!~cels, ('a'IIim'~~:Mh~d;fJ ,('appo:n:e:ul qu," AILaIJ - qu. .,~~ ,~]jt ,~ah'e ! - 3J :£3it d\e;scend~re dm ,Pa.mdis: UD! M:h,t4~r: pour Adam, ~ Nf luw ~e ~ru~t divi~1 ! ~ ~,o~$q,u.·wl ewm~!D.p, oelu:i,~i. Sur. ~a terre, 'Ce: ~rOi~' @rDlnte:n@it les iIli'J~lG;:e8 de,s, :propbbteSJ dJ"'e:ntre rne"s d\eSoe!Hd!IalIDU, ,dt'Adlam. et ava:iitt, des casiees ~.b~iltJI au nornhre des «; en v o]!1e.s, ~, d:.ent:r-e,es ~ro,Mles, ~:; Ie d:emie:r (;~s-:lle:gj' ,etait ce ~j de: ,MwamD1ad - ,SUJr ru~~ Ia firie:re ,e:~ rue Sa,tul, di~ins, ~I _, et eUlh: f.a;i~ en ,ilw"acirmurthe rou~'" ~'".,.

'ct U: .r~\b&lt ~'[ah, de iltro~s, eeudees sur d)cu~J .fad t. en bois de s''a~k~dh, (.bu~s) ,ffilller.lIJ, d"'or. U reSjt~, (:h~z ,Adam - S1!][[" lui le sat~!tt di:'!iI'~FlJ ] ,= jasqu "a, u mort, e'n~iJ!lite dlJe;z; Sedl,., a:p:re,s me(_[II.]_e~1 U fut 'l~D~mi~1 t'o-ujii)}Un :p.~r' beFi,~,~~ d~s I~, de~~TI~~~ d~'It~m ,Mtl1)Siq.u,·~, ~e' ,qg~U pa:nti'nm a. ,A.'bra~arn. A a mort de ee patrii!l[icibe Ie de,o~ passa ~dlu;ez;, l's.a!eJ q,~j ieta.i~ ~ ·:a~~e de ses llls, (eE ~~,i:Ili n m.Dg, prop,hedqu'e:1 p~~5 exau::~;emeil~. de y~t. ,oK ,en.voye djf'\~in :..) e~: ,3 ~al mort d~' '~eW~fu..cw. U se Irnmllva chez 5<)llJ ifi \s C~ar (Cill ,M;a;oo QllJydh~d. _, ,Ioei. :5:e, p~a.oo: iiljiil1JJ lo:ug ~p~ood!e q,ee' :D~ d\~f!I.\!iIJ)lfi~, 00 acen itre if' ~ les descendants ,d"]'iSaac [[Ee~:a:merelFiJJttt :hil'

]" 'Ol,f.~ Q$..A,"bi~~', (ID~;to~~ des ,f'OOplifitCl5)_ ~i!I" A~)..:~:ai\ah1. IILe 'CaD~. 1,9,131, '1W,p_,lZo\1i-,2Jif;.-

- - ~'''' ,:seloo ~'e ~'.i.l.d1i'tJ\j1 du ho~ht~:e le Ilombn: 'cDt~1l1 &cS ~ph!1~, fAdfy.!~} mt ,dr. rul:4",~ .1iI'~· ],:Ij son~ des En~~, (~~l:!iul).

:5\~ Si81J!@lQ:n~ ,111!~ '~~ ~' ee l~h!ta~1 es-t l'Wt i J8Ji~, .c~!lIirdant iiI~ :n~s ~es, 'q}L'tc' ru·o.tJl a:pam- 3iU.cJ!I["!i: SUI' la, S'lf.m!OOlli~;U4l!' clI~, i['-em~ e;!l} l!.5-']a_m" [h~ MW)y--:-d,<D,in 1blll. ,o\\:mhii p_8ir ,el(£mpi:e' ~dalil:5, ses i@! 'rri.~, :5lJIJ' l'e iP,rrIi1l,~bj_l:i~e II) ,$a"irlunli, ~h~m~ e:5,'~: d~~gm! CQ]]]1ll:e' ~tin:lt l~ ~~ Blflln,dte (Adi",[J,~n:mlr aM'~·'1 ~ :5:ym_'t~ i!!l_~ ~,l~ml]~~, ~l1iIri!Ii" ~ ~1;!i ~pd ,wr. !fili~~tn~h~ :RiDliI~~ €~'I.-r.a'~~' ~t.lJl'(.!!m~~J - eell'ead ~I:ailJm: r:me IIlJird~{?.FS!eI1~ ~rrI B.ant ~~·~~8iligee pM la ,reI8lliiilin. i;ntl;'"!I1~:dIl'i]I_e ;;' 8i!JJ:~Rme:nt dil~ I 'IH 'al!:[nth~ ~~ ~~ ru·;hn.e ,ilJidi,~~rlfud~le ~Ikc-ml!m~ ~~'d~rte' '~ll1!i~uelIDml ,COrnLfrntl! ,&fii.dJ\!'i~ dha.a;li':salio~I!J dl:: '~.4Im:: Umverse~le" Ge~~e ~~ie_ft' ilXm~, a rifl~.iilill!, E:r:aI.n~IiI.danl: d:e pr.iindpe WJ1h'ciii!!id ~~, ,re,~nl.\i!m' ,d'sins :~Bi ~[R'i@' s~~~iq_':pgj i'~ [lJarUR \~, ,~Al;l:.zu~!!lt~1 ,(!~D.ti4rtJl). WlMJ!5 [~:~n.5 !Il11!!!~J!+'<eI'. ,~~.3i. 1,~~~Ill~Jllm,. ilI,~' 1.8i 'rI!!lifi!lIi(il1 (Ie '!I' Cfi~lt@l!l~ de' Ba,~~' .' (ffi';(l~~' :SJ'BI~_, ;!;I~ll't!!ll~ ql!l:ea Ve ,est ~I['uu:~~ ,p'.3Jf.' I~; f'~Y'ii' i\].I.-JJ'i.bl~J~, .•. ~ 'Cb~ns des Sagesses, 'II!' ~®u dies ~ de :saeesse]1 dillb:r:Ji Jba;1td' nl·:es~ atiJ !'trnd qUI;mli cas, [p.<!Ftkuli~r d.':8ip~i~i!rl.1,Uon d'wJ m;i'l;m~ .symOO'Hs'lt.l_c des; ~g£m:mii!!5' .. ,e(im"b~n~' e~ ou;~ e' ;a'li',ec celiui des

, Kt::aJI.Il..1: '"'"

'90 ,15 ~',~, ,E, 'LA, fO:N:, _ION DE 'IlENE, 6lJ~ ,J 'ON

,.iu,'1J' en di:sanll qu·~l De :pil)u"!,,,~ "t, em '~rib~ q_ue:pal" I l' prop' '(e' ce qne ,j ~Uli~ Pa;:IlS Cedar. ICe]rulj~i. qlLWffi au. debul u·fIj,va.u. p~s oonseiimJt~~ \fuu]ll1:l an jOUF 01ll rir ]CH;offi-~' .. ' I ~"s D~": parvint P@l:S, n ,mooiEitdl.~t lI10e vel oelesm£, ,Iu,~ dire ~ .. C:·es~ u iID~ri rage [plrophe11!iqu~' ,gli Ul ne peu eIre ouv rt que par '~l ' prcopb,te .. ltends:-~e it tun OO~ ~ml Juobl~ I ·ls"~'] d',,~ a -, ~!! ~ Ie ·'it'S'1 ee .:rul!i~ cediU~' ,f] t, ,~.usS'iJibJ6 t ~: Jaeeb luw til ,aID~ en k ~ aJ~,ge ,1,"AHnom~e lBi£IJiJ! -'t _ ' de ~a 'DiDla" es~91dofi ,DlU I aJ.mmad,~enne" a '~aJ fin, dlesl 'lem(p5. par W1i'~ pure lw ' nee arabe, ~ <Ill Le IliaI' parvin t pm. a " a, ' 'llJ1ise ,qui: y depM , rua Thora. et des o!lbjems, lui (al-r~'vrdl IWI indIa, iQn~ mill:

Jt1dfa' f;-h,i~ e~ resta c.he'z lui JU5qjl!.~ta ~ mort ,; e SU1~~,e: w], ,pa~;a dla LS; rna ,~~!oD '" es IPrn,w:illietes des ,i' l' j[s~~ "'~Qju 'au t~m,p~, de' SalID1Jld. -'DI~m~h~,~ son eentenu a aj" a.~i:eijlir.rt, ",etoa.:t,

tl'a'k'a~&l Q~)1\r cu'-,T;< bQd dUlnlIll :p-.a1l'ie' . ~ih, dlans scm :l"YTe (Co 1 "

1" 2)41) ,..,

ICe' oCtJorernuw .. le Il)graID JI Indi q,ue, comme OD r l!'il ,u plu~ I a ~;'"

tr.res ~li[!tc~!Jj];['~melill~, ~ !!f. ene S~'fnif.li de '~ID(1fe Se"8:Jlll&1Jl]"' et ~inl Resh~ f ~ qiyyQJ d,e~' qui's', a.~ent, mai;sse la" l'·'ne'de Mojlseet 18 (a..m:lle'

de ialfiO(O »'" n 'Does-ii ~~,S qrUle5'tion rn~,-deda1_. teur au mo:bi1l: e lieU~'Il:Iemt des, ~ ima ' S des Prephetes ~'. ce dii:,i):KU: pill'wmo ,'" dli181 dOmJ:tt parlent les J~ge!liil!dJes aJl'~lbes, ~i'oq~ee; par rues com 01' ntateuss a propos dl~ Ia mentien du ,~bu,~. ,u, se~We IiI: ' '{~se: s·c',' b'o'urv.a ~: Qui piOu!liTIIi:1fi e~1"€ eo "'saJ~,b1 O!J):mrnue ~mTlJiIDeliettrn ;!fu,

'_' Ise ,~TIl€! est eette S(J:idr1.o" dl~ s~~' gWlEelJL]!T' des, f'1· s d "]s:raf.,],_ , ,'b~s eeenme ],e probteme qui e p,e,~ (:e~, e,g:all!id est assea :sp~~al et 0, mplese nOllS Ie' arninerons IJIiIJ pe~ plus aard, F\!l]:wu,r' le mO'Me:n:tl IlKJUlS m,p;ponun:s ee q i if: l"oID d.~:t encore de Ia ,Bill; i,YYd' ee ,R~s;t,e' d : rfteri:bl.;e. a,lImJ"amj,fe: 1'iJ' '. _ ",;tlll:- Th:;)J,~ I a!.lbi~, OOIiW" JUl!!ID: surn~~uns, 1~ rern.a;l,~on di':' ,lLe~, 00 mentatcurs diii sen t que dSi ·s me ,cilIJJfre se u·oU!'iI',~]elilii: e Bi~,(lIm ( Q~I dE ,iM,()~nse'.le:s, b~;nu~,!I1IJifi$ (rtestes) des: 1~'p;Fie'mi~e :es,) Tables' IC~&ee,5') (mi/84 al-AfMft ~J ear ~orsQiu:c' A-i~.n'se (I;en. ooJeft) jeta ~a1!'£ 'f:abL,es,!'i(jE'J les-e "I se caS:5ereili1JJ~ et UJI),e, - part I n, ffuwt ide ce ;(ai't 'e mev', :g; ('reltrure.e) i: ~lon i~ reCfll1Cnr:t oe qu' "1 e~ NSJta:i,' e'l le m:~'1 dans rAre he : !!l/ Iroll11.'1",:,t~eJ1Jt, e,8alem~nm dell)!;: (;noll,vfll~s) lI'bl!es de. la 'or! ft'-wIJ,&ir!.i fl~ina,~,r~:rd,~~I~I~ U!Jil'e 'lJ'lBe avec: de ~a M'annt: I~OQll~H Hlin',c1-J-M,an.nj' ,q! oj d ·~celi1,dajt peur le ,F~ts d~" ra rn dlans e

De. , Jll~iIDli. ~~ d~ ,M~ se ~t ~ a'fUf.I (!1m :>lr.J~ ·~u

'D_ 'Un~ tt'a'dUioo d1'bill'~btis ~mlajte,pM'A' -'Wi:]bam'i er. ,*-T. -a',lailili €r~ifl_ JWI. r,o-. il) pr6:isc' ql!l"i~ n'e I ',La·~' cerre premiere fllm1 des 'f ~~,e.s: q~' ~e .s:i. i cme._

D&sen. les d~u~, Sandat~ '(n~~'d'~O de '[ .. '[ ' .• R~lIlilSi ql!le la, .~!iare ramama) d,~AJbmam_ eet :~, ", ze f'~maJ d",Aaron 1~

~ O~;jI!ndJ, [~S Ms., d'rlsru'~, tlltaJwe:n't e dlwl~e;['\ge ee :$lDr qlil '~liI~ c;'ffiThG:se ce [t?abilll tme'vtait illiUII orncle (,aia.h:J.li!lma) ,e~ tra eha:i~ eiJIaJtf1e .~ (~"na &4fNahumJ .. et, qU!aiAd . - 51, 6w:ien'l ,iIDiIJ 00 nbat 00 i ' ' rerm.el I, "'llS 1~ m,eUaweni de ,awl[ W'a!U-~e !B!t I@blD!e1llaie 'I a. v.icto.lre,. _. '~ds quaad Us ®lD!mlbu~rent dans ~a, :_6.snbei'~Dce et se

COfiiO .I . :' : mt, ,~"Uih Ies [iilSSiiJljelUJ wit aUi" AH!I.aI ,e.~,t :. I( =' ~. ~ ,KisllLil, )

qui le,Ul ent a v ic:1:.Qi!ll, SW" eo: .et Weur en!le. erent le I~,saore • ~ :Le :roc:il; m.i£, e~5illi:®e 1 resume des ewn ments ~~IIllIS, temps de Sa. II el et SauW cit e" ,lique rn~, I[ 'V.EtL1De du, T DbJ~t • ,Chez les lI's!l"ae~ill5t.:S co i!i]JiJl]; e un is ,_ gne de [i[;), ![IOtJ:mJlI11l! de S:a.riifll. l"occasi.oIFiJJ[jo s Ion diver:i ~a(b.tb.s des Q:rmpg-~ 'I 'i esl rapporw q ue :n~~u . \fait '~'fepo8~ qart1i ~,'IjJg;es :poUtr.@ uire ~·rude qui, de faco lill d[liIlaJ~lien'iJciIDlm, . isi ·Ie eM:~t pc : ,. , !pair

de~~, ~; . mnl6, \\It;I,-ches (CJ[ I lJ~ ~ ~ de' S~~ lob"" V1)~, . j[ Ibn ." ibb~ pJ1ecis: ' : -0: !Les A Dges, ·,o";a~en't Ie l'tilbu.t IL"'IIII[ " ru· [c~ I ella te!tm e~ ~es hommes aya:nt 'Will' ~"'.u ' I 11;, G!6pase d:ans I "~D die Saiii ,

~I= iI-,,,l, .-Dr iI·· II ~.~ ,,~,.

re:oom-D'U:('eillil!m: !la mlf~U~ ur!e iCe.l!Ull'<l ill! .; oel!l\iIl'! !jJJ,~mIJere[e: .~~ !iii1i.

cUe' ,etaim a p" '. ~';liU . ns direct. depaJ ·'"t ~ 1 e te eoraniqne etne rnoo_ e . L aucun!POi t d:arppui [dam!l.es t. 'I' bibilhlues,. Les paro~es, dlbn, ,Abhis I .. ' pIilneDiIt ruJ!D c:6!J' , iSiJliIibHl et P @plfeJfDe[il{ hiLl~lliiU'" des e. :r:r.u~_, .. s : .saI~ i[i~p " te le . moment '~ de ce (1 tablisse J ent de l'"lrore . 1. SOD I[ snp~ ,port);o :sp6cmqJl!.!ui,\ rnnailS, :i1 Iiiill~'est pas IIiIlMe;5Sarum ;t I~ageimt ex:titietD." de re~;jl)lfF' d - .', che, 'rniIi.i ,.erne I o.te e:x:Ir"'d~ de ceIDleo;c;,i •. ~~@se ou:rieuse, dans a. 'Sibl., ,~~t'QiJe d s~m ni!i;ial '~iPar,e:m.lWU;mt. ~~[·\!LliI, r~ppo.n. e·,'·sOOl~(jJ!IJI~ :avec ret e de rAn::lh~ : t= SQimMd~ eh, XiV. '~8; mit ,js Ies dgn. reS isla ·,u~ oodir~ me . i ee m,p,poritt et, Ie $Oun· 'I 'eml. ;aJ[lI)JS 1Ki!.' ~ [wre ,judoo.". chreu,elmll iQ~E! I~;-.d.ere que ~a. mem!JJDoo, " e 1",A,:FCh , lme da:, is I~ . passage respectiE' n'est ' ,as sure[;; " t I . Jjjj la lP)aoe : I~' 1i!W11~t .. ~_ :~ _ 1 m,enlil!l 1 de 1'"'ilPItttoo, .sa.oe'wo'tal qu.il, " ,a·', ["~~m.ettD!~ e une rmcUu.n eraculane,

Le docum~nJt Qfue OOl!lS '_ e:1UJ~n· d.e IIJt[6r. fJI"'a," ider n_ eur d I'UD :had~lllliri pre hetl qu . et, on lillie: S urah r - ilisef' , ~ ~It eeFt~' IDe [IIYis n ; ,a~JmJ5!'· SfJI.!IA{!IU[ , quallfut ~l s ':8gi~, dUl ron:lelWU du, 1:ubiU, Ies Ql~jet~ ~[ljllilm.tres '. t "cue~ l'5i [pal" e li1Ii::linl"llr':l:lJ,

'1. ls;mj,·,n lH~qq.[~ (.R'ti.%..,al-.B'iliJla,,1' :a,i[[jJlj[tr~ la apI::' a seean dJ~' Sa. DilL _ (.~tgm ~~4nj.

S. iLDn ~i mma.'utg,un [qltf! ~'I~!:l' alP;P:' 1- a[D:J'l Ilm~l!mli __ f. wmm'_ l[1Il~

fo me s.ms:ible d ' Ia ,'" 'C1~ I~ 'Twn~ d.inll) 5CMI1llimllE [par il~ _ qDal!Fe iI'l!I:E~ ri;mui:hi; darns ~. ~,;si@~ d·~ .' 'I.

92 ,l'UiU" E"f U FO ,'nlO,N DE RE "~E GUE_' 0"

d ap~ dies: :re~a,U!(Jn'51 d]ws1i. - iIlCEeS que nous ,ltOllni3ii oo~s palll''' awUeilllr.s 'cornnme ve~am1:~ de nom breax ']jadi, ~OD WS tt·~s q i c:t:rua;oull, en m,e:IilIlil:IDODrnlflrn', un au de I" de ees obje'ts,. ,JeiP'C da.h, ,tidnsi. oepe9d~~~ ,~ la oql!.U~S~j;o~ g]oibah~' ~ en (ir~O· ooosi;s;:tai I 13 Baq,[J)'U., Ie .. Reslne ,de' ee q,u',~,vai laisst ~a, blg}'lrne de MoiR e!t iCe.~.rn.e dt' • mn .' ,oomt m·sai~,~ ,doD.]e 'veiniel du Co~a', 2'~ 24 '. 1r:outeI@1is; ornajl~'Dr S cheses peu'V,,·'Dt, e~N ilDom.:plees ,c:omllWlle' des do.nnees fe:nIm!e.s.~ et .J. neus fie: lrnlt sel!l.l]~iI!ileIn la chiallli.,!~ de les m~ellJl: s~ tue -et hnerpret.ei!J,

"DS:l. ~·,e;)tWs[~~n.oe: d 1bJJ) T&1hul ~ 'rul~riewr ,a ,~< 'i!i·'se' ~:t. qul SiB ooMD'ncllait ,finalemciJiTJit a~e" rAre '~: d·All';-~ce. ,"'gi!rt pas D, .pe d.R' d\a~ un seq ,qUI' ,~m[&JUque ~lMte li!d~n·ti I '" de orme seDs~ble: U SUi' 1 d·,e~1 r;e.'({~ll!dr '"~dee d 'un d1i¢-1 :p:ri" . Q,tdia 1. 'c!nm1ane:n~, en priBci,_pe. .• !Il:lOIDLlS;~rut e pEiJ' une ,~]i ~ :tm~rsoendl;3jiQle elli: opeJi,ilt~ve' ,allW sens .~e ,pm II s gene "alrn" mais pro:prelJimeut

dhiDf:' ",;, (:ondeolSee: OU ~I" amf'e a. un S~,PPOF , ;s'eniSibl'l2:, 'wdee' ,qu"'jl~st!ll'e' par at le s Ia t ,adJiiUODJ du, O~_l. ~ ce q .ID IDm ·e.~clum. t("'lilW~Jis, (palS ,es mod,iJ~ll~iuiofiSl de eontenu ~,t dle' :forme de iVe ilite~t se on Ies c....illlUll,e:me '~:s de.s conditi,oDS du c"cl~: tmdi.dtl1liline]. Cette: 'U:13!.dlti'oJi!i ~Sirnaatque ~poodl ,:tiIiM, fond .i3J certaiaes .d®:iliIimees que ]~,I!)lll U-OUW' dans ee qiI!W~lon ap,pellle I~s a:p«~

JI., .. • '1Ii'1 •. d..ll].... ,,' _].

~'.EJ13'et'I!e!m·lS. Jil., est Iq:ye.sU~'1i!IJ 5DUVelTIliit, ans ,~e' mien, rfltD;S 1;,Jl, un

.~ "fFioolJj~' d\'.dam • ~1, d·lmlliliEl' "-l Qnre: des Teeson, ,Oil' "

E:mJ '_ ~t cas, .0. one ~~1I,-e aJ«e,pU@D d~ c[hoses, i[n~iredej'a 'e fat~t mewe. 'q,ue' Ies dle«riprl,jilOliIs; que "0.'1 dmulIle. d~ ,de . , , ' (;offr.es .' p~nteD'l. des. dilf(~'IDEnoes no I abies qll).!!l.i 'pe~\I'mt e.s; .f~lilie ains] rete-yer' de symbolj\s,Iln~s cHff.trenl'5. I~)e~urn d~.Adam elai': ;eW] ce bois. de :sA'll'llUMdh. OD,d:tli~ (it: b is ~) iPMr, ,j&DMt lIllooes.saDlR~rmeGl~ du "al:Jral.dis,.. e~, C!D~',i~~81~t une (Df;1illf~" dlJ:OC'leDl~nt ~' dr ¥il]!e. :1>' Ci@!M ' l~: SUD conteiO ~I a~OIS Q,U:' ~clu,i de ;', oi:.se &im, ]pia,r _ es 00 sD"u:etwn isrne.IDim.es. etaJin en bo"s. de selim' fee. qU';QU ~r;adlw~ qu~lqu.e' ,ois. p'a:r "a~·a, :to). Les dern:: et:9J.~e.n.t do.res ~ (les ,QIe:tai Is a ee ·~j~e1. Ml8J.~que(;lr~ tQllJte.foiis, to: aiemeom: pour 'e I~: ~"

91, "ojj.i:limQie:IU~ da:ml .. '!.!~: $Si sorHrc' dill' Vru1a!!!ij'~: .. alllrraH' i.mpJloJ' l!t, Seig,n£'U dIi:~ ml!l~i "nina !!iJ;fi~C ~jeIt ¥!roan~' dill iP;ilI'~' - S. ct 11:"'e5l1 amn5~i ~\!I'i; f'~t ]"IlC!F !ii." ]" III eHensi " ell h ,j! m, ,.he '"'. Gil! ~. ,If! ]i1_ltoID'i\ilJjt Igs" ~d:e.s ,d~, if{"!l.i,s-, ~~ e dmJ.c L\es atmoo~ d,' 1'm1li~fif: Id~' fo,cmli1X1itS ,~miriql!les, dill, te.lltre 5I!J.P~MC'~ .D·,B!I ~eW'S d8Jll:Sl sen Oil "[£s'~alll.'H:lilJll: OIl. 'd&iJiIJ demiifi.dla il5 liD et 3,.ses: d.~ef:tda1US d,'emhi!)jlllm~ S0i'i ~~rp:s. vm &e: I i, ml!11iire I< eM: ~]"iIl iNl:QeM iI!"I::;Jj,de:J~enfH:IQ dlam tme, 'aKfa~ "" q;I!I.i1~ .m:e¥ai~]lt ,d~r au ~~ .em~ rHu men~jl_e (pl) cc· ,q)l!lli e:s.t d:c ]";s.tb'itbu:m: de' I' o!II' I!OOr .' 00' tImiiI, mmafiqu.t QI!lle. les ~r-adli~~:0rn5, i':glamiQ;lIt~ P' !elJlm: ,d"l:IJD :ra~.tl ii' ~1lJ1ll e .~ .d"'mll: "')- f 'o:ll[" .Di~~i{,litiln'aUe. ~~ U1J.

..!II"' -" .dI~ 'I ~ ····1~. . • b· 'L"'iI II!.. ~I" .i'Ii.II~I-

'l!II nUm, ,a.w.FS qu J:) SOU'I), mre- Rom lle;J).!JX. :PQU"r, aFC!I!IJ;~' Ui BmJIIIJatl'-

ee), 'lDa~s, meu:r:s, diMensions, di. ere t : Ie premrj;er esitt ~le . tlfiilJis ceu de es sur dellJJX .. rlh,tJ~~IIl' "u d'dhm ·i~l Ii dhifd" ~n.t _, et il~ n. "J' a pas; de _ a;ri.~nrion sur ee po,iJU d~ :' f . s (]:iw- .' fo -. ce te ~raditi~n arahe .. _ e del.l!l{~eliIDil.\e· est. d.e d. iIJjJ~ eoudees et de - ie ea

'11 . .iiI"'..J1 ,., ' . .!II" ill .- _. •

.l'01i!iig,iM},eur et ~ 'UDe o.~~l1.!!iee eitt iiUleDwe en !laTgeur ,a~ns~ qu en

haUleillJE' Cf!;~.~d,~, 1:5. Ill).

De pilus les nODlIS JIRemes que ,por I,~ 1".Arche d~~s les deux. t~adl~tjo:ns. ju,da! Iqlte~ et w~mi.qlle ~m.nt '.' ty_lj}~ogiq:ue em Cliffe-. rents, ee q,ui D£ p2 ~: rfW,:e. S:aJJDlS :sJg;lmlru~i~a,'tiID.D!. ll!Ji resre i~j sams an]~qruenCleil 31or.i Qlll.e ~-[ ... a de c a,~~e' 001:e [des. (~xr -, saeres semrurE](,I.ues qui emploient -.onnaJemenl les ,llmlH~m,e:s raciine.

] a,~ 'IL- ..J '11'h- , - ..;;_. ~ ,~. 1I!.'~b

pour _es' ~e~s ~Ji!Le.:mf-S iIU£ mI -lStmre·.S;a,1!; ee eTi. oq.II)iL'ee .•. uI:!.DI !I!:~e ',(reD .•

II ,AI 1- IlL ·'IL:I" • 1,~ ., Ii L ,.JI

e~ ce!!i!Il Ui3imS res, textes II!J] I!,JiI 1.q[UeS qlJlu .LdJ DIemJ ilJI' cent" __ Ji'Cllil---e ae

ru~ AU~aJlc;e: cu €I -[e:IllO~g)lllag c ICotiS:Uru.iJ,· 't:: du ernps de ,', o.~~' est dlesignee par ~ ~c I, e dror.ll dent ~a raeine exis,r,' aussi en aJr.!a e 1al,'!i.F~: Ie ~~TIS cl}e til eaeheete II. ill .reiP~i:re •. :lilans Ie· Com;DI oQJ el e

. es : me'~Il;QnmiJjee ,COfDmiL. teHe qu·~ te sEUJe f(Iii~" dltllJDS 1:' 'e-JS, Ii. d j3 c "te p I!!lS h~u:", ene' :,11 desl ee 'par le terrne 'artillCIdt) at,-·Tdlnli'f a s~jel. duqll)!ellP~lI!lls~eurs df!ri'fj,r~'[i"m]!S, e~oog'q;ues sent p~"wli:d.es. SdOD, ~·QP~~Ii~n ~u~ ,3] :pn~'\{a.~1Wl che'.lles commen .. ·ut·enn ~]. ·"'.w~lU de' la racine J"rdo(J!, (lettres : ld~lV~l\ - ~ qui e :,P1riJDe' ] "!IJde,e' d. 1[ relour~· ~d', f. cernJes -e IE n~i . iui, ~n

~ "1"· )' I"'·"IIt::·, ..oJ! .~ .£:f.' IF.:

;jl reeonci I ~Uon" ~,lI!iI!e, on J~su.l1l'1eC:1 iiiJe U Iue£!'errles 1Ii3i,Q!lJilliLtS.

mais qUJiJ ,OLUw"awellWt ,etr.e 'prn~~IU!f[ €o appo:n ,ai\l',ec l·~d!ee d)"IUIl

, r.t3J~n. reteur de G :ace' dru\l']ne e , :JJ:'S mel;, e reteur de'

I· jjj.. 111.. •• ].. 11 te dans l

,i'tI!C~!][ 1 SrE: lrouvem t ]jmp~]!q .. ue en que· .. .q.U(i: S\i!lrl t.€ ,. an:' e 100m

meme SOlIS, leQ]~-l Ie CI[!I]"a~ des~gne c'eUe~j dans ~a. iC:l~nsuul.""e e 'cept~Cknn.eme d\oJmJi H s,·,asi'l; en teut cas, alJlilll, pulint d~. \rTe

_ erbam. ee • re®DU!lt. r.{,~.:: .pas e - p. e aJ1!iItn~~m.enll dans ~ .

-l b 'I ~ ~ "ii""",I!-, . ..iI1 1 ' ~iL·

'le', te : ' e ·'elf e emp Dye •. Rt1! . II ,U,,"':"'iUlm! uomn:e: ,: • que ",Je' if'Qv.u1.

I, ffi~,e ~:bez. veu 1 et non : .. ,qru"n re,.'~em.lle Ic~e;z. '~,o~ JIo_. 'illn

• ~ ,oJ! • ,. - '1illJ ]·~I· "

p!)~l i: meme mre ~1l!JJ nne te I e a.p~, I!Sil1o:n ne pe.U" leon" em1~r'

III' - "",=1.. ~ ,AI" "II" ~,. a 'II~I L

:POl!.d!if· III A.Il.'~:U;: tw ft anee qu en it~IDiJJiIt qu eUe o~re," R'tO I apres

'~ne' dj$,pari,Hron O~D relo· gne - ~~t .. ee qui. ~'[aj~. (j;£r~ri. l' ent le cas dan ; ~"hi5r.oi. e de. Samuel el die, &ut e't ~cmlfil~ ~e verbe ,empllo,e m·'eFiJJlF.E(:';: 'qu'e ]····dee' de. simple. 'WrenlPl:e ltj. :reMm:'.ruw~HG]l

.. mT~ "t se wou\rer dans un ICffil_g,en:e ' ". truer e.~u m~iI: qU!_~ B.

11 • ..;i " A ·..JI I'" b _. ~. · Iml .111

]uertIJ . It;: exaeee !lUe ,IJ Q '~e't saere SllJIll. q~!a ~. ,~, ~e' re ~esl

destl La . ires : S~]!lS i.ms;i.slle~t .al!al~nm mt, IDes dle,~~ ,expli,(:a.l:iiiPl!lJSl !I1iJ.:(n!ls·se.b~eD!l - .. I,swbrn.es; '.·1 il1e~ I.m. nt : si pa e ·e:mpJe ce'Qr-..ruw « ~e\~iF1 ,.Il ~. a~ Ilsi . "emit plus Pin - i,pa iU~ du d.tplU. pan~. Il . .;( mtuU![" I; n'en iUaJil l~a;8; un eo W!lJlw~e' rigiUeu:r. let 00. petit mcme

9'4, L"mSUM 1E1" U fmU;,,ECUO:N1 I[)E iRENE Gm.n~!N:ONI

pe~s:ei[" :~ q,ue~qll!lie: fl' ,adlal,ptaJ'11fi['i, ~ d\e' ilDe ~_e.po~, ~, des CWKOllS'mrm.e:es, ittmdti'lianneU(tS W1IJill:lllnu~me,s ; e~ tout cas le texse !!Co;r;amjqJl&~ lil!Ilj,ss~ IPO'Ss~11M£t 'UlRtii' :arne:Pftl)[)rtJj die, ee ge~',. a:ull moins ,'M~e qillill,"w~ es~ l~lIJjcs~i,iJ]Jilll d."il!WilliIJ ... reste ~e 'ce .q,lll,~,cn]jitt lalsse La lammIL~' .die' MID]j'~ ~'I. ,la, :E~miHe d"'A~roll ~ D~ance parti ~ iv,e: ,a bUltud~e I.es ~CI\m]E}e!D)'hJt'~IIJ:r.s et rues, 'uaih,lc~:e~rs ne priu~llr gu~m, 3,UeD't~izylIilJ .. ,D~~JU!lt[['e' PtlJFt:., ~~ oe~"l: auxquels 'es~ dl(,:s~~De 1" obie:'t .s.3.'i!::iI'ii' ~ ·~[rt plus, -;a, '~eme ql!!!!l~lJj'lje: que les det~ljl&~iIl~.FS anr:eiFi!81u~., l~ m:01rnJ 1rP~~S '1l):miJ me :~~t, [paliler dj"llWilliIl « rerour )Ii, exac~ ~: 'or'"~ eff~tiivemm:l, le retoar d\~' ~,jA!Il:tclle se ,p,mdUJ.~t au mame,FilJiIt O-U, ~·(JDI ~l[Jjitrrodu.iitt la RJ[p'~;ilii,[~ ~, llsm;t~], et '~IP,m lJ!jilllie pre~1"(8ric.3UO(g, du sacerdoee (a qii@oi fu~ dllll'e d:':a:ruUeUlrs 130 ,pe;r.te die, ~1··A!Dill;;bel ~., ,Nous pensons mime' ~~e ~es, d\~iI!].x, el'.t,p~jea,1jo~ ~e: ~GUS 3)'i,fons e~\'ffisag~s sent oom:pa:trub~es ~t, SD~~da:1 res, car e~rues ne OO~~: quoe: les d\~IJillj.x ~pec~ du. ~ba:ogeme~~ ooH~iltt"lniJf ,tnlllih_tomJR'@l ~mJI~'~n'B:Il.1!1 a~G~.

En, tout e1t~r~ d~e ~US1e .. ~,j, e:~ restant dans les deri1:a'lta_ ~;rn,~.:u~'S, 1 "'0'0. 'retiefDj~ ,(;e~]e cle' l~ racine Icl,"'1,~bd.," i 1J~~rtt, ell ([iiJ!;rwe d;)lII[~, le le~iq,ue ,sa,ere pal" la n(.niom de: I.~,}~ba := .' eenversicn ~,. ~ W'\epentir ~ er pID~ s,ec~a~emeDl du djlt, divffi!lil. ill: retom de grio~ Xi!. til ,~OO11(';~H~I[~(yJl, :1;. :HJ~fljjS~, q~~ :pm Ie !110m di:v~iDl ,~~- T;(l""jut~& ..... ,~ CeJ.ui qui ,~~:me ,!("e,lI'elliF e~ ffil~rd~Jnner ." ~e. g, R.mo.j]c~~ifl(rtJjitt _'., i1 e,s~ certain (i),illite le' TQ,~~~'., o@mme nom de rl;Di"C~e des, 1':5 r.a e.lites, " ,desi"g~e eelle-cl plus 'p~lIrtiooUei['leme~1D: dans OO~ aete de ,. retour dJe' w~-ce' ~, e1t meme de 'Il venue a Ja rescoasse lII'~, ce Glll!lli. dtaUJem'S, S~'!2llocoroJemi~ avee les ~'i!.f~De[iil)till!lits ~l!Jli aJli:oompagoeftmt Ia re.f,~n:,me tradi HoO!n~ruI~. ~ili'1iJ'~~1:"V~m.1e ~UJ temps de :S~uJ.I. e~ Ji):al,lfid ~I.

H •. ,Ni·esli-i~ PiiJS 8d:giJili6!D8iti~:8, iI:e,~, q~ que S<Ylii)~1 dJ~;d~" ,!i'a4ih~~IU, iii ~lJI.ple: a,fif~ ·~~i~~~tl!li~:oJ"]1 de Saul ,~®m.ml': IFUD, ~iI!, IOT:'S -de !Sa[li p~ l'etraH de l:il j~d_ffic;;3!tu!ii\e: =, "Viflti8 fifa·!j,·~ diiit : ..,: ,~Cllli ~ u]] r1l;j:]i dtlciil ri8~~ S-W iliDUS ! Ii I o-r.si 'q)lJ.'r.' ]';C:h!ii¥ah ·¥"O'I!oo' 1l[)5'~. €·;j!!~E ~i ~l'R: Ro-I ; ''!.~oj'e~ ~nltemfil. 11!t:, inIlll qUI! 'iL'llI11S ,8.~, ~is-j. que '!!lIOllIS a!Ve2, deman~ r J~Iiw¥3,hi ai, el.il.h~;: ,(lin FglJ !5l!IlI' 'lfI!1lUS [ji'l' :fb,&si 1@~IIl tl:a:ri;g, I~ rn.elttt: dD!51COU[s :~I leu:r- ]m:pu:~e eneeee ~Ia, (aJ!lJte dj".ilil.'!Ii!j!Jj" [!aliI: il3£~'n_~ d~manod)E!' ~, '!II "V(!iUS 'li'enez G::omllll~:e[l gsm, g-~dl .alU £egaFd d~ JI~a.h '~e' Duiil'QRe ~1i!S Il!¥e:ii!: -~l:imIS; en d\cma-m:darIU '1jIi!lI!UI" '!r(]Q5, un:mi ~_ ~ 1 <I' S6!m~. ,'!J1IL. ] ~fillL,

1.1 .. ~ ~i!IImJlilf.\li)W'lell~ OlnlI__1I~qj!!Je5, I!iIUi ~~'enl1lgnl: ,iml SllItmmiLe '~~, tfiiJl.2jI~-, mem .. oeltt~ ,d~"'i1iIl!~OllII C'~:ymDli!Ii.giqy;e ne $·~~Di[ !tlu lITiCSIm ~tm: de ~~, :serne e.~pU[81li(];J] dl!l 1t~~JITl:e en iMI~ ,qill:e :r:nml ~!lllmmlllJ[1ll :~ft!!1iLq~J ,d_~, laJ, :18J1,p~i!:· m-dl~niiii:!fie: ... ICe' Q,!lJl la~lS5c R: pmxu: iham, uae 3i~!i:.raiQM:!1m !f~~. o:e itiOOLIite: ~~Rm;~ lP.ii:smri\qlil£ ou ~,)'mbQliqJue, VQEd. iP.'Mi·C'.;~ll'mple",~e-I!lI~,d~'~ i ee pro-~, FBliliEr- :BidJ.,!Iil~ln ,~Urli ~ml. ~12!lJ91) ,illI'aJn:!!i ~ ~:r~d '"ff.(Jf~F f,ffi ,lTQJ 00. 'OCJI]I: lI!:n 9p:rii01.rufill 1·iU!p~liIi'O.lil ~1J:e. i~ He [;,}i'~ que ~rmild~ I~, t!l!'~, gmpJ®~; piII~ AuZam;a.b:hs.h:i!lJ[",~ (m. SlBl ~1441 diiiflllS, S!lW[Ii 'iCaMJ'£hifj,{:

,Marn~ ma, :rem~UQrn s,pec~a.'te' dJIiiU rib;M~' ,a,vee' la ,FIO~'CtiOJJ, gu.emere,

enm ... 'le~1 ',I~ ""t' ",0, t ," ',: et ~",," ",JI" "I "'._', ,"iii',', (" ,',' ·,it,,:~

__ ~ ,g~,_ II! seraL m~jJnellue,. e m.!;me seungnee, :S1 iii ~~ pen.saili. iii,

~I _,.Lc:' • ..... • •• ,,.;11 t -",;1 "

lila, 'WI;Wv.a:U©ml I~, une rae ne 'Moo.1!SU:ile,. 1(!j;Il]~m: ies It:JJem.e:n'l';5, OO(jJJSMI~11'~'

,itt~,iffis :SO\EJ.t les m~rnu~,r. ,S{;uillement d!i;s,o:s!s en ordre dJiff~nnt", eelle de' It~b~, (leu~ ,~~-"bc&~ii'lt~W}1 qui, s~gnffi6.e «,~'ltaq!ili~ ~li" ill! :liaffire incursion en ~e:nit@ire et:rangeill ~ [~. er (Ill se 'f;ap:pe~leilf~ ,a lOB p~"Opos le :role; dta;v,ait1lJ~,-garde de l'J\:rc~e diiiiJlmlis Ies oomb~t8 II~.

""~~ ... ../i.:Ii:'A,.. ' :;;.~ _ '., •. ' 'j'li..... " , ' ,., ' " iii' ' . Jbll .

~ reeerenees d, nes racmes a raees ,~_~ enlll- :sem_,,1Je.r

parfai tement .imlJrn;~]es~ si ~"OfDJ pe:nsaJ.it 'que' Ie terme en lQ;l!Ies:tii@.mill ~.·rex,plique: sLWfflsaMm~n:i par iillIm ~m:PnDiJJ~:,~ rn·h.d:fureu ~'f!~a_'~ I@U ;aL!l:

'" ,.11 ,,i ....1... _ ,...III"' ,. ~ ~II 2

]Uil:W-&,2i.'iriamsen t;'Solllla q.illiU ,relttomt~!ii!IJ~ '0 aiueurs ~UN,-m'!;i:mes,~

:~~in6~ ~lI!iIe ~·,~~h:iQP['en. iabo,r qui evoqUJBD1 II!Jllll !pOlililt iPal['1ljcuU~re~ ment 'i mp(1l(ft~ird [pOl!Jm'" ] ·,ol'bjeitt .de DO'lIie ,a'["it~d)elll' ia ~ 'Ieg}tptiem te&r;p et eeei d'aetant pWlIJ.lIS que 'a, $i~~nca:tiJLl:~~ de ,t.Qt1Jl\S oes· ~eiCHiIes ,esl ""'- '~,"":I'1I11'~"": ~'1lI ~:~I'lI'Ii""" qae ........ 11...~~II. ii'ti''':ulf '!'Ii'i~_IL~ ~ '~IO~['e ~

~='.I..I. l~ .","W!lWJ!~· lJjq&llj '-IIjJUII~L~ldL''''' ,~~ ~~l~ ~1'IiI! • ~p _-_ ~ ... 41~ ~ ~ ~ _ ~I

'9i arehe :E; et .;;J: eereaei s ,

''"''ii' - -, _.. ~I ~ ~ -- - . ~R~~. ' • - ~"L ,-, ,-" , . , ~f' ,,,iII~~,

l'rllI!l]US lIIe Deg.lLlge~II1S palS lQeIL,I~ parents I~ [ nons Y re:, lLretlilw ons

iP~~lS ,I.o,:in dJam$ u;m ocrrdre d. 'rud~s t~ proche r. flijt~:i;s; mm '",,~m 1;.(: est ~,!l!ille [a p.;re~m!De ;(I,\ill[jJ1 t!~!FHille et S3, f(llcme :m)~me. dans ,me: '~e.;,'d)~: du C©\r.~n,. ne :~I!J\VeJ]t s.'e:lll;;!p~iq'Per :rienement (j]jU~' :pa'ir des, IF"a~smiJJs prnprres :a la ~alngue seinte er ,~ la, reTj,i\el~~~Ok1i1 diI4KJlt oeUe-:cii e~lt. 1 "instnsmens, Toot terrae qlll!li, s.~:y ~Wiau~e a ~TIe fOncti.o\ITIJJ ~ ara.be ':0 et .0: cij]m~.~qt!t.e ~~ ear pour y li~r U doit O~He~ :~md:re intimemem sous tous Ies mppo,n;s ;iaJIIJX o@adif 005

.~; iil..~. .,]1 [" IL .. ,. ,'. ,..;I ~. ii!.,,"'Ji:~_" jb. ,_

u (l:rnSfl!ml!lJhle ee arnllje saere et ,alU eontexse iIiJIe lliiaj, l!ilil.~~;PD~.e I, ,oe

qui ~"em.pec~e cependant 'pas Iqu.'~l y aiL ,:;Ou,vJemt une p~ummi:tt:: die '!]; leceures J'!' (qirlll" ~t:;1 au ~.e i!tt"a:n$C[':i.'p'ltiJiI)'T:1lS itiLadi.m[onl!1lJiEiU~, d °ll'lll lDlite"IUe I11;O~ ou d flUn meme verser. ,A,:i M:i un !mot dIU CoraiQ qui histeriq uemena pcn. .. tr[I~!it eitre O(!l(IU'Ii~dere eomme a-.~t 'lI,;ilf[UJe' oifiligi'~ ,r,.; ctra:ogere l> ~ qJijj'·U :s·,~\g~sse' d·'U1l terrae ,sem:i~:n.que· (TJU R!O!]TIi - d<O]t I~tre 1e:Il:lei[lJ.'d!U~ c-um,ris et lraim~ (iomw.e rt,i;, a~be [j- em",

'K U, mot rm~t d~r-i~e' die ,~)e~v'h' qt!l~ ,gijgr.~ln~ III: [1~k1I:.1[" Ii! 'iI'lI'4~ 'J. ICi!lI[ ~i. iiI.r:5~giOE.': II!IrII rec~~ieJ'!lt f,~dlJ dli!.'ris U.eqlle~ on lIiFIi~t ~es dm.!:i~ ,el on ~!l".c5; 19am~' C'.n d.e-~I: ; IiDt qHi elDi e',s,t i["il:!t~ru- '1IJoC mliIin-ql!l.c [patS. d.'!lf 1i!1I:r:~ 'i!r. ['ii!_dI~ll'Se' '"' ~~"~ II!';C: ~i:!!n dltitmllJ!iI .!!' l'e'v~emn [I;i t~tl!~ii.~ ~, ee ~i~~en~, qu~nd. ,il ,~ ~5irll d.e ee ~u·~m y 3 ~tM~ ~,

Une IftI.ferprre~.ijjjrILO:[i li:tli peti! ,:lM IC~.OOllMil!Stl3.i~d.~ '~~I, IdilIi.li.lililU 'par AI~n:3!ni Ii!II: 1IJDU5, ,8.II.I!ruD:5. :I",oocBi!il:Q:n d£ h:r. !~~yltre: 'p~'ys loilliil d~nj ~ ~Illj:e~i':e ~lIIlt~lt;3lt~lf. mais eela res te t,\lle{[re d"!lln: o:~~, ru;~ii! i§~fl~.r.al,

i i. SillliIl15. iIII.D1.li5- ail:italrd\e[ iuj, ;~ des qj!jje8ti!lllns ~~npj;sIj;.~~ul!5l '.:~ !:lpmc'~8.~~5. 1OOU.5 d'~I'Q(f!lS, ,~;.~.~I.'~~rnll!n:~ 'i;Jl!I£ la, if:O:lTmat~[m & m~~~ a :Pi:!I!lr.[1' d.c l~mb ~ili:, i mvi~~r die b m.~e 'r'a~01!i ~~,U!: ~'r~~, d'llillil, :mnr mmlmt t,~g1.?,~1: ,~ 'pffill"illi[ d~ ~tiI~,,~.

:1 JL E~.'Ic: pmtIli:l:' !N:IitR' ,iilll.iIltR~ nt)mS. celiiii.:~ ,d0!li! AIDeliie de lAO'liJH des ,~Il'im~ II!' (l!Dr', I' s~ !'tI'.~e.t. 4. 4"

de ee ,mi:!l~ :lllece8SaJ~,mmegt m,ppc~ a un gt.o~pemttDIl. m!itt:em~ arabe ~,bi jo~em :pour' m~i le rdle d',et,ymo~[I]J~

~pett&lIIj': Ie noml laiJU' a en w" una 1iI'a,~eur p~ti genem]e~ el ce q~e ,mous '~@'n'!lJ:Di5 de diH.',~ q,wm1. a .000 Se.IJ!I<S1 radial ne Ie ~i 1 ·'Ie , : as ,iSl, Wa se~e des~gJmllatiQDl de i·,,' «be d ",AllIDian.oe'. Dans le ICocau ,D· me' ce 11e:Ii'1l1e 'r-.e_ iewou; une dlem~ieme lois. ~[l1i' desig,lleF' un

autre ~bjel1, lliJiem dlffcFefilllt., ;a, p,Rwier1le" ': 1!OlllllJt au mni.l!ls; .. ,maims

. . ·I·J.b I .;1"" I ~- ..;I

non. moms re e ··R'~ '.'" paIller' u O5,il:er ~ W . CO'J,!U1; u [pap. S

eodui' d",Mpbahe ee de poi'· dan'S ~eq,u ~ Moise. nolH"liS5.01mJ fin Iane SU&[ Ie :. n. En 0 I" I. '. U:Qe c.o1'mcideR-ce k:N.ic;a~e est ;relnarql1llle:r eett ,f~~s.-.4C'j ," ] . ite' te ,h~bFeu, ,de ~·Ex.ode (21~, 3)1 ,des~I'U~:- de. S~ '. oot~" eette !Cu.rbeiilllle d]s Mo1ise par le OlQ& t::IhQh aiuqtl.e.~ s/~,p.~![7f'.J!I:te visib.b~'m.e ~ .. ,~,OJElm:e nODS, lie' dlsions, ]e terme ,a! ;aJ~:~ el.· ',a'~:UeUirs ee ui-ci, c'·es.~ Je mQD1emJ~, &e e

'.'( •. ,"" -;: . .!I _. JI. r.. .l,~ II

ssgna er aussr, Cm1lnicuJin UIiII,~ iWle1J}uocme '1.'()J.1in. 'II,U;;:: >!!l .Il~Cl1.lll'"e •

ilDow.~ .iqtle. sele . Ia Iangue des AF.IJ~rs ('de .- ";d!rullfj[e). ~abah~, avec un ha ~MIill.\~:e~U·e f~~IiHl]e an iJEJ1!.IIl d."·Y.!llla,~ ce qu.W ouli.gneil'~. (ie~ app~.renli'emelmJlt I. ', ,M~31~!f:Ile:nan:t. '!orom,cl le paSS;lll.C'·e :resp -cdl dam' £~ .. OOIllim_e' {aha" oiJJ A, hUl p,udanl MOIs.e. lonqu~j) eo'·,ole ICe 1l!I. <1. veiF~ le PhMaon.. b.d npipeill]e e : rut:' • Mais :nous It'"a\l'] OM, .fad n grai©e " ,a~h"oe f;ois. C~'eg·1 .it]FSq,ue nous avens .re.\f6me a a meR ce ,qU·'O'J[I r ,reill~~, (a sal\to.ilF) :' Gtirusse-l~: ,dam. Ie TahQl.' e' g:lisse--' e dlallllliS Ie Flat ,(~I"Jmn, .. ~.~ a61Ui1J 'que.' e .RG],t le reje.u~ sur' ~e .~ _ age d", u [e ptendl a un ' 'Jl~eBD ,~ M:mt c' mi ilUI1SSru 3. Ifow. " 'l.l. jeta] ;aiJI.o.rs, sur' wo.i (u:ue veri I) d",i!iJmioW d~ I!kl.H

. n (to~l, oecru) afi~ q e tillill ~i1J·s i:orme ;50'US., . On ·~ii . AlotS, t~,

. d . -V' • .~I·· • ~. .,.

s~.r .~ m~ :p1I!mF' 'c_Jre. :' OU~, IIi1lW qUIf ~ s-js qU]1 iP@tII!nii!U S e

c~mll,ilJf,I;eT? :if. Et .. c'est ai.D$W que '.IOollJS te rameWiJ.li_es A ta mere

It:, .....AI ill., _ J ... ., ,~'= -, I ·'1' '" im:;~· ill "

~i~ -m'til. n!llll.-..,.:ll 1!'iI!a~ l~m. I , ..... ,KfIJ'.pitI!Ui. q,tte 5:0-1], m'h !!l:l!lll $(D'art m!J!:n:ucI:IIJ e~

PO:lli1J~' ~1!l!!l·eU~ ne smij !paiS ~migee, !l!;h~' •• ' (Co " U1 21l. 37-40) l:io Or ..

l'lL ILe. h~ d~ ~buh ·diIllil @tre (i(p;ngd't;r~ wmm:e 'UQ.e' Jm:p!e' ~ 111. "el Q}lt p~_ eemms 'un >Ii:'Ic:m~g ~"die-a~. tG'1IIl: ~mm.-e Ie Ed! Eilmd de, la.'bllJ',~ 'u dt!-mis ser jim. 'imi3J'il!\P~: a un ldi . 1M' .11' (/"-'I,rh"'-t'Qj1 qui s·IIi;cri:. oo;rn!!'1ile m .la ,Eiin 1.1 ~llC'

eul!!:mi!!:A't e ~,~ pG1!111tsl e~ qui :S--~ ]l1rO'lilQJ'lCie I ~a;hr~m(::Dll, comm~ 'UD hi!]

:~nqUi·o.nl ail l·liIini:~:s.t!I IL I • [).u US'm:e '. m'i!f:til :f&JI. luj ~IJ' ~ :Uh ~ '1 ,~h' t fI (lollltm.illl ... T'~h ,~v«' !!I1iI tau ' ~. ').

I I. D~ns ee :p~a.ge ~ lt1~jn~' 'i!l)1111;;;; (t'j ... quil s.ignif e !!lJILIII:re

~ SO·Wi're -. 40 p!~[I'IiW .'. !Ecmm' "' ... e:55'e 'Qe II 8i:P.paf _ r d! o.i a, 'I"'i!!!lJiress:u

<,dQi ~Ql)!n~~' .,' (!i !liD, ,mill1!" Ii .rE<.- lliEod . i]'jji'Mca:m!lqueme.rJl~ p. ' •. srb:m

,MOflll Em II! 'r:~, ·~et~ awf!p;clulill SHBi ~laiJ'i e pat' O! que: !f.Iw,,;s, d"NJD5 mm: I . oil 8u.1r,.,-a[]jm ; .dus ! ' ¢i3lSi dE ~_BI ~re d:~' liilJ'i5i2: ~ l~ IMO[ :Qlyn~ 'u~en1J' 00i pclI!Il

~F8:': Jre d:e liIfi.>C:m'fl:' pall" 'I!' Jf qruc 9n .a:t.-e 5QJL 1t.1..1iiI lIT'me: :I!",

.~mm-."... .Ii'!iiPli '!I!I'II'N..oiilj' ~l ... , _J!J.~... ;ml~. ~ ... {1Ii 'i1]i,U;oIi'''''''' ,.iAl~~.t'hI~' .... i::11 i&,g= 'I ement

~ I. ~ V..uJ fl!-V'''I~~I ,1I;'Ir.' ,W,~~~ UC· ~""~l l6WJl~1J '!Ir ~~~n;l; ~l ·~-Cl-d.J.~ ,.""_'u!iJ,

d,iJ;ass;lINr IIW], '<I: mtour I). l~ reteur dt~ rem~!mljll ,RenaO~ dl~ .m.fll"~: ,~mme ~IDUS, rues n£r.ilwaJiI~x,=fi~ ,mi~es des; brn_eli:t,esJ, ,aWr-p:~j de sa ~!tt'~: .. ~t. oe: m"etotlT ,est. elfoctue se:lUIDlJ un [p.la:n dlii."~:BJ q,il!id, i:r.tC~I!aJMt ~a OO~$ili1JiiJcUQtl, :DIDenle d~ ]£jJ, n~ceill]e ~mlIi1l~i;)IJ~ e~, ~uw a1i'a:i:~ ete ~e PM nne '!!Ii: '~lfi:rn~.tijj)n :. i~J.. t~ut ecmme ~e,,:r~d~ 'ek<e d~[[De ,Iu~, t~OOJ ,·'Ol1dFe, de 'oon~'ln~'tiiiD:1ilJ de: • j jU'I~he de ~"Mli!a!_ ee dans la re¥;eJ~Jt~Q.n ~iIIl~irtjq,lJli!]e-, 'De PlUS" ce '!!l :reMUl' ~ a, r eu ,a la tiWW[' diu P,har_m(!l(l] o1I! de~aJj'l, se faire .1 educaJ'i· 011, sa eree ~~ rJli!t~ 'Ri'VeW~:te~f' dWl1'ifIJ If!., e~ Ie d.E~,awl ,dies e"r~ne.meillllJ~S .@]jJJilft, !!llI~"il y a,¥,aU il'!!EfJ, tOil.n, cela, pal" tUm mnyertli d~[uUPl~' s une sorte de ill, RD[~ en ~£;~ :. d:~' r,~li.~.,e: dJ'lsme:~ a:up~, odu F'ili!IJam(llllllJ eil!1 .e.l11lt~: ~m.p~ q,U,·UD ,ei55.all. .de' 'ill: I'8mRc:iUa,tl,IDIlI ,_ de reillil!.lii..;[:j, ,:I!l.~~C DieU] ~i1., Ce mlU ees aspects pos;i~jls Qjum iP~s_se[!]JtIl B.Van-t, tout 5e~@IiIJ ~e [pllm di'll'run ~: ru"Mpe(;~i d~,i.iDiJ![miHoIf:: ,m[i:: ~~cmdm, q;ue' ~orSiq,iJL]e t_(iJ(J!ilS

1Ii.~. . .. ~.'.. -.. '", ~." II

~ ,:alNl.nlli,eS; ,m.o,eo.:s: aurenr ~H.e e'p'1J]]liS~J .sa015, a'lIIoitu.!r ~:ne~.In~ . e

ms~.~tal lroulu.; lle ,mill]]i~' d.e:fuaJiii: dle Mliiise ,i!l'll.f,ec Ie Pm~1 fu~ dj,'" alboFd unl essad Ide' i1: rr~cmli1t~n ~;;:iId~rli • di v"ne' 1i!1_

- .

16~ :1L.·~~e aIVa.U ilfki!t~flruI, 8i1il!ll[, 1!:eTl1i~, iljAal:ria~'I!JM I~ iUi@_le d1! iIDjf;n~ spilritw1'll ~IJ d· ... , ,e.at!e ,PM,pirelcq,iltl!: ii, ~l!Jf' I~, ~·mdi'iln''!JTh-S; ~ttI'!.dOOIlins.:nl\!!:S_ ,le, ,jour. ~ ,Fills d~~ m1I ~P'I:e ~~il!i'~ !Wmla!!i:mi!ilJ1~ d'ajlkum'S I!l.me ~.il~l.on d"ohe:d:ilgrt~ ~~i'ti~ooe]le er d·'~PPFmfil'~j;s.'5Slge s~ir]tugffi" &. 'SlllI1l,l ~bl ab~, ra,~~, dill ~ d~' M!lI!i~ d·'I!l1J1 ~Ite. uee reril!iiJm~ irn8iwf;iite' ~pil1fImeU!i.':' ~ :~I~:~ ,d;lm arut£e. q'l( d~;t~Eil:'1!ht~jl'e'D~ '181 :~~w;~. ,d®llit ru~ ,,-1liilQ!l~ MoiSi!_ .M@~~, Ie Cl.lJS, d;:. ~e ~~ ,m,cote' !I:~t I~l aluJe que ~(i1'u~ iiiJI"!I]![II sti:mp"~i!i' ~1!,!!".;?erni~ l}'iIiE]Jniq[I!J~" ~ ]niiti8iilji~~eO'l. seil~ ,~bnl ).j.mib~l. iI etajt 1m tIM Afffi'd; tsn1l1~fllen~ il ~ti~g~it YEI cas' de (.a7tJ mlfiiiil:5i~1'i!.Je~1lf:lIeIU '1\et~' :sur mn mm, i~:dli~h:!L~~.

i., _ &E: ,s;~gElir.'C~al.~~1' 5i!!iU5i ee 'rap~ ~\e pu'In~ SUj;~iD;L :Sdillin Le '~nl 2:8'" i~ CIY i1i~~,~]]t~ 'i~hi MQ]se [jfWi"~.U}-n.c ~l t:egiiri5e ~ IIIIn~ 'r~rmt ml!l;J'L1EIJ~ I~m . is. l~ :f~~ ,n~~ es;t ~"~U5 m4!n~i'aIT~') L\aJ re~ !rlIu !NIa~ s,':eulam.e au 5I!Ij'~t du, ~.ssom :lD5l!Jefil]i. ef:il 8:".;tdressanil: a iSIl!i_n ~ni : ill ~i~i:·{i:I'i!:itm' Il!Jng fm.r~u.rn' dl'~jil :PO!ll1l inl®1 ,C'm. pt!UW' '~oji ! (Ne i\e' '~uez ~~ iJilIi=llI_1!,~rre nQ~~ sera-t- I de pnriilt., eC:C.]Il!' ~ 'l!IEi ihad~)1ih tilIlUJ iPJili1lplJli:I!f:' 'n!1W5 :Dn!5tmi~ ,en ~Iu.s q~~ ~Ie ,f:h.afll!liin ripljl::uulj;t :iIIl~,~ son epou.Se' =' ij Qu,"i] ~!e is:{!ii], l~1!!iIj I~®~'. f.i:'ila:it$ muu je n"Le"1I aii IIfI'!i_S ~ Ii'iI ~ iI'lEt ~ ee, IP~, h~· hO'ph~:e aJjoo:ma ~' tl :Ps C_c.I~ ~ ~w.[ on j~~. S.51 I_c ~ ,a'!If.iIiJt 11!X']!!Trime: !ailor'S ~:e ~u qrl!J~ Mill'{~' fU~; llIra[~heW" di·illld~ [pOUr [ll!l~1 ~f!:le' pun=: ~ femme, 1iJI;aJI] l'u; a"W!m.l'i: ac:(lOK~ IPiD" MiIIl)'i{" ~~ iDm'-!!1!;::!' di~tioo~. rLdm.1l._JE' ,i~ ~~}JtiGUld81 ~ $3i ~emm~ J!'. - N,0lLIS ~p~:o.n~, -:ei >Qliie ~.~~ au ,fba~lo!nl dJ, ,Mo~" g~IDm~ ~1(f3" 1rt'!S1: :5l!h:m !\t;: ha;dnb !Un,=, dt."5 "" ,r£mffi!;$ [prurr31 ~§ Il (CL ~__n (56~ 1]).

W flL n ~~ m:e~:t: ~i'i;s riltappiiln~, dJ;l:' iOfiJM~illfN' que ~t=, ,mam.Hiliil! !OO([lffti' ,81 _~[lji!iC 11f.I~ A.am.fiI ,pm~!5a~'l ijlil"i lis de\!'3I\e[Jr~, jj]_~~F aliI. ,ai1blll_iI! ,aJUI 'fh~DI «I IUM' p3fliL't" ~e.., ca.Ji pem:-etre: a:ilnsi lui !5iNB! ,am~ ,~ ~~~Mu- t"~, l~rIIl:im 181, IiN\l!lEnt!!· '"' ~Oro"., 2~'. 4~).

11 :y a don,,:; (:ert~&nes a ':tdo,g~~, :fonCli,j[J l ,enc.s en:t!l!e ~esl de- I· 14btlJ m4Mt!JJ,'rj.IDIIIl~~ dans le (;'oo::aID'l et eela m~1i:rt,![e: q.u,e Ie sens

_;al~: II II!... ~,,, I . 'I,~ d" m.J'"_ d· 'b'· .;I ....

:mw.iCAIl iii' ,~rnu s.w 'pose" rna ,p,e' V;S' lJ:JIL~F,ni[ie5, ~ o1re'l '~

,ciOOiD(Os!li:,3irnJjce. Orf,' Ies dl~iIlJX, c:~ d· emr;]oi, OOF,rm:iq~ Ide. ee eerme Icunceme'o' urn' uem - oil. :Il'h:i;s;t:o: re des. lsraeill.i tes et ml!m, ,I p]us 'PaJlIli:~cu~' erem.en~, la tfad,il!~on molsiaque'~: l\e' pre 1'1,'· er dl,~s rn·lillrdJre d!mrjf:iL'U~ogiqUle des .' ux Mhr!d po. te " nouvean-ne d~~'sl':~e[ qui, en 'COm:id4!llia.frul[ las CiTIUl~~ dID)$. r~~!F' ~ea WIt :p:m£<OlD' ~ ,,,~. une manlfestaalea !H!lol!.WveJlle dl' "eft:t ,iPriimJordliaJl let permaneet, le deiUl' im pu~te son « 1m,enl ,ge lI!' dan., tQUS: Ees S~ lS dle 'eel u@t. Y OLJF!E!JJpm les Tab,mes, d~' l:iIJ Lill:D,. oeu' R' par' @, ellenee du Ve be di:v.i,ll1l. D,~If11S es de, ,CM .. il s~agii" d~affiU~iIW";S, non [Ijl3S d .'UJ1'f. si.prue lqu'esho]] ld€ tm:-,lIJdlffitjmn symoor q,i1Jle " 'I doctriolalle,.ai:, d·un ;[I: de'po~, SillCn!)..&"'D~ reel, a vert,u, ID:~~~aire ,e~, Opew.;aJUlil-e d·'ri:ne~l oo.M,ti nagt: le ,riru:;ffipe: el :IJe centre d 'une 'ILrad.ili'·'.n. dans '~,ou:lte sa. rea wt~ ,spiFiiltu'ell,e e' ms;li~u~i@nJrilleme~ C:e(,iUe' 'U1:lJdilLiuFtll e~;t dJ' aU.IDeurs i.c~ la mime", :, il" S dans deux mQme '~;S Si!i.&ez e~o(ignes entre "'U:X:" et dans, de I ~ pha~b"".S, cllistiniCiIt,e,s, d ~ilJ.:n .deveWop;p::lilll.~filJiIt", S6pif,lrees par U!D.e If stetre sa mre riehe d"le': emem:s., us d~~', ta~'.f' sent eux aussi 'elL1J rea]jlll.,.' urr sen]" ell! eeei non pa.s 'en taut qllll~ pur itt',;~eme ~rnholwqJu ~ ()U em! ~.n "q 'e: ,rea· im:e :i,dliale.. a· s ibiem!JJle'D. tant que ~' . ehi~lI!.de d\iivi,1mI .. I Ol]~, ,~a, nature, [p0'!ll.1r. ~rn ,d"umllJ O]'ld}re IP~S

b -·111" ~ '" ~'l ," ] ..~] ~I~I

su l,ll,iII, :1i11 e~ est, ,as. metes !ree!ll e. .. et : erne p uS R-e!ll e. qJl!J.!I.'e: 1~e.III!11e

dles. fermes q ill p!l!lilIJ~ r.e·"'ieti:1i selon ]cs; ~onditio is Ib"adiitrnon .. :l1reUes var ·aJhll@:$,. L".Att"h~ ,de' ,'AU.ffiance iIlill est, dis:i,o~ls;..nmU!S1 ·p.r-ece e~~ijil't - q,u 'une fOIDln'e d~ .amiilr'e~mm:jon f,@~tre de ilia MI~rt1'bs. 'c~ ,e$te,. e ~ ,d;hllio,. cu. IJe' Vewcule: dE ,~:3J. he en":

,- . vine" r\1:aOis 4l;;e~a, D "est que' ." aJS,pI;7cl des itt 05eS (;ons.wd]eree.s selo I" ord.re 'IiI"e'JrticaJ e ' dams ~ SeIlSI .• : rkmpoR1; 'OF' n :Y' a 'Ultl ,lilIlll!.!iJlU", ~ a~"t. selo 1 ordJFi~: hcrizonu e.ll; daDlS; l~: sens diu ,de I!.ru~) ,,',lfiififili

'II~ ] M' ' .- ,_~I ]. ~I ~I· ' •

lIi::'I::l!iI!qr~e-. et sons ce :Fappon, _ ens (j[,~ ,A ,w]anoe fill esa q,iI!JIl, 'une

modlifiCaliornl sp 'cia,~e d'u s p,pun,]I' .p'ril_~rdiam d!e forme

1 ~J s: II -I,::Ii.'f.:' • - 'I" .e

Pi 'Us; 'g~j}e.mle. Hl'OwlI!lca"UOD .p.mpi,["e,~ I' e (i', rtame ,lp1~e

11' '.di:liollIDiFIDeUe e ' ~~t~list:i;q"UJ.e d~'Wl e de ses pl]]a.5e-S1 htsroriques, II t=1!Ii est de ,~m.e~ d~, reste, d - ~~b~l d,"miel"C'I!Il de p pyru'" a 1"~.p.1larido.' d~ql!l'e, pd..,ide un ~~~, l~f~~e~a,JonJ q~j Um(d,'" .. , q:u:e !a, 'I pr;ese: .~ .. dillv'-nc :.. et em . est main de co : sti 'ueF' un ~bjet mal~rie11 o:rd~JlaiR' g-§I,,,

~9. ~~ esJli ~j~:iile Ul::' 'rll!Ilmr f:ci ~tJ:e ,des, trr:a:llI~ti:O:D5 ~'$i~miq"l!l'il:!!ii 8uribu D~ ,I '!1:0n£BC~Wnll d ~uHr.c C'rI ]!!Sipyn:!. -, ,~Da8e III c ,m~ dml!t iIIde I,e GJ_ran ,M", 20 el: QJ!ll€lin ,i!lbi~l1e Wmm1!:' !iii li!:' CI"D)'~ot d·cnttc I~. ~ du NiamD:[I >!!I'.

l..orsQJil:" Ia mere de MoiSf'l' ii[IlIJl~Ui~t ~IlJID Im;Oltni~@JiilI d~lIi1Iis; :I~' "'Mt eWle le c(!Infie eertas [a lIoe des lor:me:; cireens IBn c [BUes de' ee S~PIP~Uit ~:li~iD.~ 1OO:~,~i4!'ndJ~D~ d~airuleltrs [i un, de ses It:vres, seeondalres, le m,,'~~ nautique dont nous tra.i~~o;m)j~ de tf:aQo;m plu;s, direere .:illans rna. 8!1)illU.e., mais elle le re.rnetl! :ne~HmniU)jn:s liiiUll. :r...u,it; absolu en tant .q,"U,~,A;rcln.e' lP~rmamL';'i:rn.te dJe~ ~.~OB ~.IriB.!~H~

. 'U~FiJJflli2l1s a s~jl!.n~e,~~!E!deil~ peiliii;daiW.JJ~ Ies pe~l"tooe$, de' da;~5'r ,e:xiIJ~rieur ~.

S1 ~"C!~ iIt~ent compte de ~a rl,gLielLiIJID"" ibe~il'iu:!JI@,giq;ue dl~ ICo:ran, et des ~~LQgmes re~[e:1Itr6&S. la :p(reU'","le est faille de .L~ p,~t"~1!lisle:liioe dalmlJs m>e C@f,aflll ~me du it~,E'llPe d!!l!!l ~ib:tu [en CI!tU:Se d)~IffiJJS< '~e !C~ de ~:,ArC:h,e de rn' Alrn~,aD)(ie. et li1}eh~ ,pe~iU: rej~ln:d!re ,n~ih.w!fe~~em~lin. ~a, t!U:[adi'~ioi1i, ,It!F.a;ibe dn l'abll~ ~CbUIDilJWqJ!Ill~. Mats i~ y ,~ en eurre daltiUs Je Coran tin, autre e,h~·mel'ii~ d 'ordre Utlgu[sHq ue (!I,U~ f!elfrnlforce Ict

'[ . n l 'I ,_J"" .~,;I,

'pro. '!Ui'Hge eette :preu,ve. :ullD£ !I.~ patl), ~ IiilIJ'Vwilltes ~~~ ,3, a,

mere de ,M@'Jise. irn [est dirt :;; • G,I,h,~~le dans Ie f'ahr:lr. (fi:

'T"" ;,-","\ .~ ·'-l; . ..m"' d :I'I,i~ ~I

~t-,~~~~~~' ~ ,;: 10 n est PBI.S ii.l!.'~'t [,-,_~itU:~ ~"1IJ1I:tl1 ~ lii:Uj,a~~ !u~ rennE' [est

,~rtioolii!' [~ cela ~\tt.W'~ dire qililll"~l~ s .,~gJit: d une tC'OO~ 'p'IiOOMii~talline., :pJ:'6cedemm~ittn !I£ oomnmwUle ~' •. et eela ~~: FU.lt co:nsti'tJlller Ylne:

:D'a,'Ns [de l1leJ.I&3 dOilltl,ees. ~,!l!Ili [!:m:pmI1l1t.en1: iIlIiCUll!.-[~1!1iC 8I~~~'!t!l.:r!5. ce lPi!~nnaee s,;a!~pe:ne H8i~~rl. ,oe' qla'~ ~11I .i!\r.ahe ~~ 'id.e:nti~lie 3.'i:!i ~ dl;.!i :Pro-~h~1le ~ie:1 a¥ec 1e!i1'!JJe(1 ~elli~t cec, iEgy]fl1l:_Len De p~ujt !paoli eil!lIe Q!I([I['@liI!ilIl1!I cl n~ I"[~~ ;diailllillcum lJj,u~lL!i:m~_lfllt. 81l:u.iLcm'C'[iIt 00!1iIilD1i~ IDC !liLiIlllIll sfi~i~ I~II h~ 'I lf~roe die 11i~n '"'" :i~ i2S~ W[I'1ai~m"b~ab!Jie qy,"~11 '!Y ,ail er. cela ooe '~Ill'if.S'J,WJi ,~ r.hJJJ:e:A"l::iil'~'[ln di~iltie Gjj11t'iS ~ ·~u'l;'re m:-li~]c' [pia]" Rai:;lu.eUe bat :!llI-mtiuie: ~e 'Oi]_~' d~ 'M~ se, iIl1l est d!.iit' ,~u5:5d, q,ilJ!i! Oi! ~01:!:~ iIi1>i;! ~lV{IJlil '~m OO:!U~ ~ye ill: de r·u.Ji)~~ ,Ii. [!Je qUllI ~eillll:e 1l,ijllIl,e oertrt~[u: au~,Qgte ,i:l¥ec ~ :la;~~' d~rli:til:~if" ,s:dem'iqlll£ :alii. !5;1!~1; ~!lu:g,riXd '~",~plsode d_~ C'.triIm:r et di!' l:aDD iJ;lDUS. 2j,'Maiit ~n!inn ql!l:~i I ne tp::m~i letre iliN"P"~ ~rl!Jl? >;I; II?~ IIJIin p~pbet.e '''". DothWlIl qui ~s'~;p,Uqw: [tli¥.idanmCiiJ:ti :ici ,8:'I!I, C:a!S dl:

Molse ,~n~. iLe.s; g,ens clIe ~:a, 'rn.a~!i!Il!i1 au iWlam.ml ""'DlJih.,[~,t 1"[PII.;"m mais ~ ~1lI.S1!iii.rolilit. 'f'iiIl5i = :i~$ t:a,dh~[el1!t. ensuite d\e ~\e ibriliser mtm:s saas !ptliJ.s ft $I!I~" !tiC ~"U~, montre encore q,rL!!i'i[ ne s·aglssalU, [IMlS ~:W1 .jc~ ifi!'tidiiOtil!EIit. A'Slya, s":8.',PprOOlhiBl alers eUe--f1t'j;~1fIi'c du, 1!J!lli~m, 8i ri.JiJIOOC"rouc dfl!.ullll!t4;:~ !i;!!m~ ~f.Qut u_ni;!' h,!lmo!:re !lI,U'e. [par 1Ii'~i;' I[~ve~!f ~'~ilitg:. e. e~rut la settle ~ ,rOO! ~ elle [®,jjj'!io'.[~1: rmb.-jc,t !!iiK1r<t sam. OIiilfilcuh,e [e:.t ,Y lI:~va 'un :pc,t~,t [E:lilliml: d,"[I:::liI~' ~'es di!I!IX ~l,I~ du~;u~~ ~i~, ~~ lUm~C:m 'i:lIlI"d~_G 811!1a.~t, I?'CJ1!1;!I,iE~ It'",]: d"a\ri. let ~l4!'~ ,~t iQ1Imi~ [~ oomme k~ ,h,!I.I1fere de ~@J:wJ)e~ :pmpli_e'[~,qlle,. mals a.tLtts~, c.amm~ b!i, umit.D~· d:e ~a SJ1ai~\liih' [c,uc-'me,me.

21111,. O::u~ rii1!tm~ k n;K:.oen!~ :!:QII1'iJ.~lrro~, [[f,'WJi OO'UwatiJ.-file riI"'Ci5~ luu:re tIIis piit!S, IH:mdi:tl~· au sen:11 @OJ.!; d~ Mu:i~. iEniR: iilUIt~:3',. on [~: O!i mlc')l;'~' ~111~ IIJC"h.ld! llLu ro:u :s.~'pDI. [e !f:lJilllirlLait~1i' de 1:;11 0.),iIiI.astic !!ill'~ tqui. cnf.aJJ'il:i!£ en C3:c'h_~tP,.IFuit,~:3:Oi! lPiWr-~, m~, dlairus; une ~illLle, de '[QSGaliX fr.:rmee ~~I.cm_ml alii~ ~ ,1,"~!i:!fp:h~I~.e. et mjjj~>61!: ,atl~ eailll~, dee: r!Eiu:p_~m... ,1Jit,.,[)ui!'iI~~ parI:" un ,;0: Hlr!ail1lZWi'" d,··~w~, ~. H £.?'t.d~t~~ gpii~!g,~ ~.~[M'Mi~~~ oorn!me'j~:rd;tmerll,.joo~l!I·~'U ~~ La deesse jS~!at ~'~rtd d,':aJIlI1i.WJi ,pam'" h~u ei :I"ap,pale ,~ ]a RY"'!I1~. metiu§l

,~.OO L "1;$UM :etr U FONCHON :D\E IE~E ~.lJE " UN

reFt:re,Wl~e '~iJta,u. Ta\hQ,t:' ,~f'nIi~U]en~: QU e~c~ .a une d~ ses :adia.pg,'tino's, iiJp:~qr.l!1~i5, p1us ~~Ch~j]eimieo:l. efIIJ eanse ,a!~lOr.$h" A eet ~gard. DillU!ilS, ife:r~njLCS! une ,~U~R ~em:;li~,lWIle., lL~(!Jo~: dlV.in donne a ,~a. :m~M dhe g""ios:-='! darts r."oi'l'1i"'i!:iIJ"" 2'IIi ":~I ,~"""~"riiiNl....~I=~lm:w;: !'3,;,,1t'""""'I' '.

~ _ _ _ _~ ~ __ -~ ~ VMIII. Q~Jj ~II!I ~7 I! ~.~~ WIL~ u~,~, a.,.'II.!~I!.~...::I ,r,;

'ru'·:I:lffiIlt~UJi);tiOllll dans re 1~llJir.,~ et riD,'lrndltl~'tjfifi dailllls Ie :F.blt. Le ~ef«: 'ewp.~'oye JP'OUW' lexprim~m:' eetre il1lJ.TOOfl;IDcbUf!IJ a dle·illiE'l;, d\e~, es~ le nu!me'~1 re~li~ et appliQju'£i: ~.",j)~ne~fS; au. Jronom h~ =. o!!l le ~"(tr!ll.'~ lui ~. : Iii: iill~rOO:uisF,IDit • (~u >Ill g]J~s$e\o,Je 'iii') d~;ns ~e Co'~: et il1Jlil"MuJ.&.,rne dJ~inS ~e Ao.t - .. ree qPJIJ laisse Ies ~bl!lse-s dJiEfIliWiS u.n~: (lenawIDiu;:: ~Dcle~rm.i:Qa:ti(l!EJj :: le~ 'pOOlm;om h, ,~taJppUq:ue en 1":~ilJjf.'~' ,reiUfi:c;e· aitt preD~eF d\e~W'i!~ •. re;nw.nt., au. de uxie:ll'ne: Il :peu:1 :$;·~iP.p~i.qU.eF' smi~ ,alilW, ,oo~., 5O~t. ~.l":e;llk~t., w,i"~. oox; d.em, dans nne·

ithe .,. ~I· ~'I

syg~'_:-se qJtJ lJ_!piIl]lq,ue en q~e Qj~e sorte oct >ii, ~1FiII~~oppement •

s~coes~iil', ;u _ 0;[' on :~e~~ dl·i~ie ,Q,],i:u: ~a .. mli~ de ,~"'~r:I!f~m~ dlans 'Il, ~e Co-1lr.,'e ~ enr~· sa gee e~ ,e.~me,.,mem.e (iilh, mfie![\l:illilJc:e ;], l"!ilnsrt~~J!JJ!l~iQn dl!ll ,r;aMI dla.illillS IU)!IJl'[e sa g;e_nErn.~:i.IIi~,. m:~d~ l(l!r-.5,'IiJ,~.'·'W :S1·,~gj'l, de' .fa, mise ,a r~ali!j, :ii~ Y' 3, 'neces~~!r~e~~ r~ifeRm!l;e a sen '~~ [il~jllw,'ti~.iijU~., :iE:lFfectii'Velrnil:~;m:t oe1rl:e (!!~([;i!)lioUI a ·d,epJX .~.teu,~s nous S e'J11b Ie ,se: n:pp~ner ,a~~ d.e\f.lIx ,Fack~rn d·or;igi_ll~. 'LIlr:3d~'~ffi()l]j)e.f~e dil"enm~e' 'run~'en'emID31m~ dlams, ,ce~rte partie de ~ltil5;t£[i~ru' s~wll'te ,m:,!O!']~~~,~e. ehese d,\gJrnJ~ [!lOllS; ta'tll'(t!DS, l'oeeasien de tr:aillt.er ,d\a:o:£ la SlJlilltoe..,

:!E~lllll une ~tnR memJ~i~lJ~ 00 lUaIlilil "'qUle' nons pe:rmeitt~D 'm:airrie" natnl[ de srn1J!JJeF dans Ie '~.emps., 10't!!l ~1~t6t. dall'S: -me: d~ifiOY!le:m;e~iE dlllJ ~:,de h'lllm1iilffirn", tins:rJ.I:lJltliIlJillllJ duo :l~"~l premjel!"~. et dte: voir quoe. (iet~ :i,i'iiS,t:i.lliut~on est ,m~,la€jh~: ,~:ttJlffiv'€.e:n,'t ~, Adlalm .. [m S,"'~iJl d"'iJ!jillflJ :1P:3!S5~a,~~ de :t~. senrate de' lla. IG~nffis~: ,qtu parle' d~, .~:aJ

Edmt~' ,[Jh!flHili'n!l!!:. IDfJillp~ N~'~. 195J •. II!J.J'L ,6!-6J· ~, d., ,la, Btb~ J:. Bilbl- d~ ]S1 'i1'ti::i!;de" GB;II~m8;m]. 'pp_ ],7H;..,n~~", nltilli!t' :I,@~} (hill.r.em~Uc:lfa q,tte c";e:sJjJ a 1111 d~ '[~I'illi iQrUt; i00:n'ie5p®DdI ,31i[j_~j' ta, tI ifiemm.e: palifaite~. Ais"P. ~~U~· d1im iPhs:raO:Iil. 'Q,llJ!i ,ll!Ili-m~llIiI~ ,!t~_~p;t1f.1:d. ~~D:ms ,~nru~h~jMerfilel!l'~ , RU.d. iIIlaM la versiml ~~'I]'qu~ .. (;:.,~~ :~8i flUe GlI, :Phali.aoIli ~llIi, Rp.~[ljl'il:' IBi, :maiS!lJi1il my-aile·. m8!is ]c:' :~D1i1 ql!ll"il:!liIl [luni tiiliIi"e, d·;l;iiJi~~ ,p'U'a:. T.he 1lI1ItulthiiSo., eM 'llU!iJ d~ nQ:mS d'bi5i. 'h:@mol~e d,'w$l3W-

OIl! !NUtIT:'!I'nh ,BiiIJl5J. une d'm '¥1Jl.m" eM ill. y t;1!l ~. ph . .mil'tiifl.!i. pm' I~~U~: ,~y_~jl !'1!Jl'i~ rtoo_: een.~' ap~fji~:e dj~eJ!!£e' ,de ,dll;!iIlQ~, '~d~il:j~nlijin-~-,

2.]. 'u Wm&nl'e ~~QJIlI_e: CjJUJf' :D!l)1!JS ,airy-OiIIS !!ijisnal~'. datnsl, 'lIli!:e ClO~ p.~d~~iil!~ et q~ ne f~n pas' 'IEL£JI(PQ:!JJ dfuJ, i~b~l! .. d!i'~ ~impi'emeI!ll : +l 'E~ HOIlS m~[\a:me:s (_J;~~I a liill lm~e de M.GIii:se: ~ ,~.I]lailille .. Jf: ~ :Pui;s.., q;ua!lild. 'M!li !Lmundru :ptOOLl(" IUD •. jen:l@-{I~· ,d31i1.!i. ~:G: ,filoll: l'l7~l-h~ ti'-J-'.r.t:lmJ':P1)l. 'e'~, lD!"aiie P!a!5, ~YJi. ni 1f1~ l.·a,~I~.rISlll: : ·~~,oos le ,ftm\fernilllDS ,'r~~.J1~ ~r.s; I~oi, er aous ~IIII [~.m:M (UIil) ~ EIiIJ"'i!I!~~ ,_ I(C!)lf8r.!J .. 28., 1). L'~41i1 I ">iii, >l::liIf~1 ,.,. ql!l~i e:s~. j;£l'i' id ,i!I:an!5i :~"ea1!J. 53iQi aUi~]te pJ~~~ion. mms. le

...L~ !';IJ,"' [I; Ji~,"~ - - ,i!'~ _ ,2: ,[ ...... ~~;!'.ii:- • __ ,.dl,_" i I ;11 I ~

'11~Juc' eID!~'!U1)~t,;: n ,es!ll J!iJA,ll2lo eeue IL~~~JI ~':'j!'~:~:Il = il .Dn;'l!lIiuU!ilISIj,- tr:} _', 'ilI!'liJ .. S ;n!iSE'

(~.~e), lIi .~llX:Ii.lrl!i' IIillBS I ;'aU:~lIDl:' '~t'}Ii)~r ;PIll!l!JC' rit\[[~~llf~: Ill:t '"Ill£' 1£ _r&-.e~, ilmilli.Si ,tIi",q'$!iIi ;r! je.t~e (-:!~) ;Ill' qJ ... ~i ~i~l I~. ~I~e: de rtl, ilil~M~J::HoD II' :lI, ~ d;:-g~ d~ I":~u.t.m 'iCl'lj, q)ui e~pr.:ilme' ~. IJt!jn~ .a-etlllJii ,dr:: ~iI&i.\!l:K' ~~l"

O]

(iescemrk; till'"A.dallilJ S~,IIf" ~J!n-e :' >!Ii O\li Ada:. ~iil.Wt I(li.daqq'a~ de' ~;QJ] k~gneuJ" de5J :Paml\es. (KaUmdl) ,:1 le Seill~peur it illl', ltd f:r:dbtJ

f ill ilL • ~ • ', .... '111- C'~J~ .,.' .. . ~........lll

a,iI'QY-,~!l!~ ,;' e:1IlI1 l!'e:r:u~: 11 est .CI!Il4Il ~1IJl] .arum,e 1lle,'e:1ll F et p'iU !li,J!O·]]jIm:~

fd!r~': ,m,,~~I .. Ie "F.~~s,.,·Mis,~rirordie I -, (ar-R~!~m~ ~ICo:rnn, ,2 J6-']7)~ .". GUS avens lit.!' Ie prullm! er ill'll: em oil,. d~ '1 "his:toiR' ~e mlenie ~ m:aJ. noti,oli'll Ide: t:dWi'b:a! ( repenei r ~ •. til ·~OJIC~~:ia.'ti·._D -)" ~:aque-Ie est :rnm:til~lu~:e 1.0 sigujfi"'cali@ . amine du lii&iill.!i et qui", cemme Ie ·oo.mlfpRID'DlH.<eat les {io:m.m~J]lIJ~;aiDie!U:U'.';S"J eonceme a,.esi bien le sen~i1.etU q:ue le SeigneulIr', It I>~, rsion est e.:no:n~· ~e 'nom dirvjn !CU~,7:d~.b '[il.uq,lWtel 'Il::e'~~~ d_"llr-.R·Q'ljIfI" ser' de

~1·~·"t'Ii -. m ~,,, .-ill 1 " JlI" .. 'L, •. 'Ib. ~ ~.. ";I;'!i"

·q:u:adl1~C:~l!h":h I[j. !qUi C:!lrt ill. U ce ~ rune i.u.eoplJi.iuwj.il~: a,u~qu~·~;e .•

10_ "'QJuelnent la p!femi~iF1:e: 0005 le ra'PPO\J't de ceo IlliEOlm,. ,On peuiU r:em'Ilalr.t]iu.elU" ,!I'Ul§i, ,que·da.!DiLlS 1. : ('a!i'~ *: eette :recood.II~:~d:i;IDIIlUl ·w], J' a. ii!lllimiJ aspect d~ aJllil~ulce .•.• au sens b.~b~wqjue: de ce Iml@t .. qui est :rurJ1l .fo&ilU, 'pair'a'p'lP~ul au statiu( pa.mradtis·· aQl~e' perdu 'pa:F ,Adam. et Q).uw t¥,oQ~e. d J,aJ ill el!J.:ll"S U~ de.;$, QlI!!1!aliFi.caJ'~ .& de l' AI~ chez les &\faente~ ._,

VII

:'. ,'" '~BO ,E, ~D:E.'OG~·A=-'HIO·UE,

DI.H L~:Ht().M_~ ," .:' IVERS·E:L.

fElo:nnees clt tine COf':[7e\S PO']] da ee aiV;ec l\·en, G UE:.~' JO' '_]I ':11:'

iE!F!JJ filID~ssalITllJt SOO. artiele iIlili~ulJe: ~ U .~1Q'n:ta.gne . 'I; rna. leave e i!J. { , . al.des.· l'rm:1i;lf:OflwuUtes~ jallii.Yief"· 1.'93l0. :R!en. (iU.ti!IiiIOFilI, ,qju,il veiD1ai I. dj'"appuyeT e cO:fiside:ra 'i'iIJ]i]fS!fO les se l.em~, 11:IFi,a g;t!JI. aires ~~polillda 1: ,a ees Id~1!lli{ 5:ymJbiOIDes. .. 'er.i'¥ai~ ~: .a: s.~ l"on ~ '~ :r" [lilreSeIHer La ca.'" erne cemrne s;j lure a l"lmlterieur mfm.e (illlillJ au ceeur •. OJiji:'fii~t·01JJ . "im'\f:) de' ,ru3, mOlTIllta~)ne. i . :s~m'1 de t~nsponef' ~e u'raJiIllgJe ~n~efSe ,a ]~' .. m6rielb" du, trsan gi)e' dooil., de 'ite]Je ~O(1l ,q ue leurs centres coincid,e']']J;rr [fig. 111 : i ~ Ido~'~ ,8]]o:rs

D.ece~a"re'm.eiEiJjl itre :,~os peth po '.~ ", elire 0 ~enilJj 'tUllill~ emier, :maws .• ~ pan. eeue differetie. l~'{.;n:seQ11ible de ]a FJi:g)IUre a··!E1s~ QbiteftU~ e~l mamr~,t.einlllent id\ciimltiiqtfe" ,au .s.. .1 oo~e du, .: '~.~lll

". [i[e le,:~J.c C5i1J. m~'lruB' !!i11i1i.~ em~ ".llIb'~i ·d'alils,.I~~, e m3. ~\f"-t".~ 19. :1. ,i!lH,,E"tl-Me:s: :TmclliIWP.1''ldleJ'. NlIi1l s il~DI5 1!mlllt!l:fm5; ~en(_ co pte de! m'iOOir.~jti(]fI~'· ", ~twn .a,pm ... ~~ en "%2: pa!Jj" ~1Iiil:fttel V~li5al'l •. tUQiSi sa ... i' D~U' ~o.ffiJIIl'. ej]til~R ilU ~8!pillili7l!:!: XXX]: ,de.s symbt1~ {e.iul1flrQ11am· dB In sam-lU S6i~ ,.J!jjmJjD ·x~, 'w.w.' c·es;~.-,:3:-!l!I ure .~1IJ ~~hl' dll:' Rc-I!!E' GIl.eniilll1 i'DmuJ~' ~ ill I.aJ 1:ii,~~lite. et la C3\i'~ ~. P. «itn11.ITC= D!!Il S BVIl1IIR', n.:.i§lie - u !t=-s deu . ]Ul!11i! i.eHl " . gnlphes !51!IpplMi:Qi!b dam; I ai, II N:.o •. .f(: e .... J