Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PRESIDENT’S MESSAGE
IASL Latin America (Cont.) ... 2
Personal Experience............ 2
D
ear IASL Members, of progress, please keep a lookout for areas
Personal Experience (Cont.) .. 3
Over the past few weeks, two im- where school libraries can play a role and
make it known to principals, policy makes and IASL on Social Media .......... 3
portant events have taken place –
the public at large.
one at the more macro level, and Intl’ Literacy Day India ........ 4
the other focussed on school libraries. Both The second more school library focussed
these serve as important frameworks in the event, which took place in August in Cape MERLOT Bookmarks ............ 4
development of school libraries. Town South Africa, was the formal launch of
MERLOT Bookmarks (Cont.) .. 5
The broader macro-level event in the last the IFLA School Library Guidelines, 2nd ed.
IASL contributed considerably towards these Chinese Librarians Forum .... 5
few days has been the adoption of the 2030
Guidelines, which have been developed to
Agenda for Sustainable Development by the News from Hungary ............ 6
assist school library professionals and educa-
United Nations. The 2030 Agenda is a frame-
ASEAN Congress ................ 6
work to eradicate poverty and achieve sus- tional decision-makers in their efforts to en-
sure that students have access to effective
tainable development by the year 2030. The ASEAN Congress (Cont.)....... 7
school library programs and services. Steps
Agenda includes an ambitious set of 17 Sus-
Advocacy in Italy ................ 7
tainable Development Goals (SDGs) and 169 are being taken to translate these Guidelines
associated targets, mobilising countries and into a number of languages, and ensure their Advocacy in Italy (Cont.) ...... 8
widespread dissemination. Please assist in
stakeholders towards their achievement.
the translation, dissemination, and ultimately Advocacy in Italy (Cont.) ...... 9
What role can education, and in particular the implementation of these Guidelines.
“Featured Librarian”............ 9
school libraries, play in achieving the 2030
As you look back to developments in the
Agenda? School libraries do not exist in isola-
past few months, please also do look forward
tion; they exit as part of the broader educa-
tion system, and an even broader socio- to the IASL 2016 Conference, scheduled for 22 Contents in brief:
to 26 August 2016 at Meiji University, Tokyo.
economic development system. While there
The theme for the conference is “A School India; MERLOT repository;
is no specific goal or associated target that
addresses school libraries, many of the tar- Library for the Digital Age.” If you have not Hungary; ASEAN nations
started making plans to attend, please do so;
gets require access to and use of information. congress; IASL on Social
the Japanese Organizing Committee is wait-
And what better place to lay the foundations
of accessing information than the school li-
ing to welcome you. Media; Chinese World Fo-
brary? The students of today will be the Best wishes, rum; Italy
emerging leaders of 2030. The school library
Diljit Singh,
of today is part of the global information in- President
frastructure, with its ability to provide access
International Association TOKYO
to information and the teaching of infor-
of School Librarianship
mation literacy skills. As you go through the
goals, targets and the associated indicators
F
irst IASL Regional Conference for institutions or have an interest in school li-
Latin America and the Caribbean July brary to submit proposals for recent re-
12-15, Jamaica search/professional papers/poster presenta-
tions for the conference to be held on the IASL Secretariat
Conference theme: “Unlocking the
campus of The University of the West Indies, 65 E. Wacker Pl., Suite 900
Full Potential of the 21st Century School Li-
Chicago, IL 60601-7246, USA
brary: Emerging Trends for Librarians and Us- Mona, Jamaica.
E-mail: iasl@mlahq.org
ers.” This conference aims at exposing infor-
Web: www.iasl-online.org
IASL Latin American and the Caribbean mation professionals in Latin America and the
Newsletter editor:
Caribbean to cutting edge 21st century ap-
invites information professionals/educators/ Mrs. Carol C. Youssif
proaches to librarian-
researchers who either work in educational (continued on page 2) iaslnewsletter@gmail.com
IASL Newsletter | October 2015 | Vol. 44, Issue 4 Page 2
Image by A. Boekhurst
Lettering should be simple, bold, and easily legible from a mation Studies, UWI • Library &
distance of four feet Info. Association of Jamaica • Ja-
Posters may be accompanied by handouts maica Library Service
I
f you ever need to see an ecofriendly culture, travel level. What the conference did on the professional level is
through the Netherlands… It is a perfect country for what I am so eager to share with my colleagues and also im-
bicycle tours & trips, as the territory is mostly flat and plement some new ideas that I acquired from various presen-
there are kilometers of bicycle paths on the road. This is tations, workshops, and the interactive sessions with the in-
one of the most ecofriendly places in Europe. Another im- ternational presenters and participants.
portant thing I felt was that that was one of the safest and The 21st century is the era of knowledge explosion and so
most secure place for tourists to enjoy their trip without fear.
as a concomitant the library should be the place to provide
We know that the travelling broadens the mind, but just the right and latest information to its users. The librarian has
stepping out of the back yard for a week changed my to carry out his/her role more effectively and efficiently to
view and perspective on librarianship. That's on a personal provide the resource and service
(continued on page 3)
IASL Newsletter | October 2015 | Vol. 44, Issue 4 Page 3
T
he theme of International Literacy Day 2015 was Lit-for Reading Promotion. Team members had shared infor-
eracy and Sustainable Societies. Literacy is a key driv-
mation on e-books and an interactive session on Importance
er for sustainable development. Literacy skills are the
of e-books in the future. They educated the students to use
prerequisite for the learning of a broader set of International Children’s Digital Library which is a valuable free
knowledge, skills, attitudes and values, required for creating
online resource for any age group of students. There was an
sustainable societies. overwhelming response from the students. This reading pro-
motion service has been linked with UN goal of ‘Universal
Social Service League and CAS students of G. D. Goenka
Primary Literacy’ using technology.
World School have pledged to take up service to the commu-
nity of underprivileged children by collaborating with NGOs On 8th September another group of senior school students
and village schools around the campus. visited Vivek Bharti High School, Sohna for English Language
Teaching to primary and middle school students using teach-
The Social Service League has linked with some of UN
‘Millennium Development Goals and targets’: ing aids and technology.
On 12th September another group of senior students visit-
1. Eradicate extreme poverty and hunger
ed NGO SUBHAG FOUNDATION www.subhagfoundation.org
2. Achieve universal primary education to share literacy skills where they not only taught basics of
3. Ensure environmental sustainability English Language Grammar and Mathematics to 42 students
of various levels of literacy and age but also performed story
Social Service League and CAS students started their crea- telling sessions for them.
tivity much before International Literacy Day on September
8th 2015 and followed an action plan on ‘Achieve Universal Madhu Bhargava,
Primary Education’ which was serviced by Primary, Middle and LRP-Social Service League
Senior School students linking various aspects of the goal. G. D. Goenka World School
madhu_bhargava@msn.com
The Primary and Middle school SSL team visited Vivek Bhar-
ti High School, Ghamdoj Village, Sohna on 27th August 2015
M
ERLOT stands for Multimedia Educational Re- eral ways that you can locate relevant and developmentally
source for Learning and Online Teaching. Es- appropriate learning objects: by keyword, by advanced search
tablished by the California State University sys- with its several field options, by community, and by their cate-
tem, MERLOT is a community-built repository gory index (which is their taxonomy). You can also browse
of learning objects, with an emphasis on higher education the bookmark collection and learning exercises, If you search
resources. However, it also has thousands of learning objects by keyword, the results can be broken down by material type,
for K12 (as well as many resources for pre-service teachers). subject matter and learning exercise.
This year I am spearheading CSU’s ICT (Information and Several bookmark collections address ICT literacy. Here are
Communication Technology) Literacy Initiative, which focuses the ones that I have added:
on integrating ICT literacy into subject curricula. The main
Faculty Readiness for Online Instruction
source of resources is MERLOT, to which I have added over a
hundred learning objects as well as ten bookmark collections, ICT Legal Issues
and a couple of courses and learning exercises. ICT Literacy Assessment
The following video introduces MERLOT. It shows the sev-
Aural Literacy (continued on page 5)
IASL Newsletter | October 2015 | Vol. 44, Issue 4 Page 5
MONEY MATTERS
Media Literacy assignments, and CSU library ICT websites. I have also devel-
oped a four-part workshop on integrating ICT literacy into the
Visual Literacy
curriculum which you can do as a self-paced tutorial, and use
Social Media Literacy as a framework for conducting workshops at your own site:
Social Media in Instruction Consider joining MERLOT (for free). As a member, you can
contribute materials to MERLOT’s database, become a review-
Writing Research Papers
er, join a community, and become part of a speakers’ bureau.
If you see a need for another bookmark collection within When you contribute to MERLOT, be sure to add all the possi-
the scope of ICT literacy, contact me. As a MERLOT member, ble categories that would be appropriate to search, and tag
you can copy and modify existing bookmark collections for generously to aid users in locating the learning object. Be-
your own use as well as serving as a centralized URL for your cause the tagging is a folksonomy, you can add tags such as
students to access. To see all bookmark collections, go to IASL and teacher librarian to facilitate users retrieving re-
“Add to Collection.” Then click on “Browse all material.” sources by these important terms.
Bookmark collections is a button on the left side. As a MER-
Take advantage of MERLOT to help integrate ICT literacy –
LOT member, you can also create bookmark collections, which
and your information expertise – into your school’s and dis-
will be added to MERLOT automatically.
trict’s curricular program.
To further optimize your selection and use of MERLOT, I
Lesley Farmer,
have revised the ICT Literacy community, providing an over-
Library Education SIG Chair
view of MERLOT and how to find ICT literacy learning objects,
Lesley.Farmer@csulb.edu
ICT literacy standards, guidelines for ICT literacy enhanced
T
he Sixth World Chinese School Librarians’ Forum was tion and Youth Affairs Bureau.
successfully completed on 20th-21st July 2015, at the Throughout the activities, the guests and participants
University of Macau Library, which was organized by
around the world gathered to exchange experiences of
Macau Library & Information Management Associa-
school library management, these precipitating the academic
tion, Macau University Library, and the International Associa-
research of school library services in the Chinese district and
tion of Chinese School Libraries, and sponsored by the Cultur- promote the development of the industry to a new mile-
al Affairs Bureau of the Macau SAR Government.
stone.
143 scholars from the Mainland China, Malaysia, Japan, The World Chinese School Librarians’ Forum is held bienni-
Hong Kong, Taiwan and Macau participated in, and Mainland
ally. It will also be held annually if necessary. The next Forum
China's scholars were from Tianjin , Shanxi, Hunan and
will be in 2017 and the venue is to be confirmed.
Guangdong. There were 19 papers received during the Forum
and a total of 21 guests from Malaysia, Shanxi, Tianjin, Hong Gloria Ip Ka Wun
Kong, Taiwan and Macau had given speeches. In addition, the gloriaipkw@gmail.com
forum organizers led the guests to visit Macau Pui-Ching Mid- Whatsapp: 853-66326067
dle School Library, Taipa Public Library of Cultural Affairs Bu- Mobile: 852-93075627 ; 853-66326067
reau and the Taipa Educational Activity Center of the Educa-
Opening ceremony Mr. R. Wang, president of Macau Library Macau University Library
& Information Management Association
IASL Newsletter | October 2015 | Vol. 44, Issue 4 Page 6
I
nternational School Library Month is rocking in Hungary! conference will be the changes of our educational system and
Our country and our association have been participating how they take effect on school libraries and librarians. This is
in the programs of the ISLM nearly since the beginning, where we're going to celebrate the new winners of the SLA
in 2002. This month is a great opportunity for us to show Memorial Awards, which is given to those colleagues who
our vocation, challenges, functions, problems, and questions have done something great for the profession of teacher li-
to our ambience. Our schools are preparing to have school brarians in Hungary, or to those young ones, who are hopeful-
library nights, thematic days, games and quizzes, and much ly the future of this wonderful vocation.
more with many special programs.
On a more somber note, this autumn has brought very sad
This year the Association of Teacher Librarians' of Hungary
news for our association: Erika Bondor, former president of
has announced a contest for teacher librarians, in which they
the SLA Hungary, has passed away. During her leadership our
can participate with lesson plans with the title “This is how I
association had been renewed, she was the one who started
teach information searching.” many great initiatives for the teacher librarians in our country
- just as the SLA Memorial Awards and a professional book
Even for us it was a wonderful surprise to see how many
series about school librarianship with the title Little SLA
Hungarian students are attending the International Bookmark
Exchange Project: nearly 4000 pupils have registered, which Books. Her death is a great loss to the school librarian ship of
is four times more than in the last year. Hungary.
Veronika Kámán,
We're going to close this month in November, when our
traditional Autumn Conference will be held for our members ktegyesulet@gmail.com
Responsible for International Relations
and for all the teacher librarians in Budapest. The focus of our
SLA Hungary, www.ktep.hu
The late Erika Bondor SLA Summer Camp SLA Autumn Conference
T
he 16th Congress of Southeast Asian Librarians ment of an information literate citizenry.
Meeting and General Conference (CONSAL XVI) has With this in mind, the School Library Committee of the Thai
been held on 10-13 June 2015 at the Bangkok Interna-
Library Association, Department of Library & Information
tional Trade and Exhibition Centre (BITEC) Bang-Na,
Science, Srinakharinwirot University, Bangkok, and the Inter-
Bangkok, Thailand with the theme “ASEAN Aspirations: Librar-
national Association of School Librarianship (IASL) held a
ies for Sustainable Advancement”. Workshop on the Development of School Libraries in the
One area in the development of librarianship that needs ASEAN Countries in Bangkok as a pre-conference activity pre-
attention is that of school libraries. School libraries in the As- ceding the CONSAL XVI meeting on June 10th, 2015.
sociation of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries are
The objectives of the workshop were:
at various stages of development; some countries have well-
established and managed school libraries, others have very To gather information on the current status of the school
basic needs met. libraries in the ASEAN countries, their development plans,
and the challenges they face
With the establishment of the ASEAN Community 2015 and
the ASEAN Free Trade Agreement and many other develop- To share ideas and experiences drawn from best practices
ments in the region, it is important that school libraries be and lessons learned in the development of school libraries
given attention, for they represent the base for the develop- in the ASEAN countries
(continued on page 7)
IASL Newsletter | October 2015 | Vol. 44, Issue 4 Page 7
S
ummer is usually a time for vacation, relaxing, having The new school reform is funded by the Government with 3
good time, recharging ones’ own batteries. billion euros. Digital education, critical use of social networks
and media, coding, etc. are among its several focuses
Usually but not ALWAYS! In fact, the current season
(meritocracy, increased school autonomy, etc.). Unfortunate-
has been particularly busy for the author of the fol-
ly nothing is said about reading, reading education and librar-
lowing notes, as soon as the IASL 2015 Conference in Maas-
tricht ended. Here are some highlights of such an intense (in ies, despite a number of auditions and an open consultation
on the draft law (see it here), where the need for enhancing
professional terms) Summer.
the literacy and information literacy rate was underlined. The
The new Education Act (called “La buona scuola”, i.e., The implementing regulation, that will soon follow, should specify
Good Schools Law 107/2015; text available here) was approved how to reach the goals set by the new law. School library ad-
on the 13th of July, after a long discussion and several de- vocacy will aim at having the school library included in the
bates, as reported also by International media (see, for exam- regulations.
ples, articles by Giulia Segreti in “Financial Times,” or by Isla
Even though the school library piece is missing from the
Binnie, in “Reuters – U.S.”).
law, an increasing number of school principals seem to be
more sensitive to it. Several meetings were held, where the
features of an innovative and effective learning environment
as a well functioning school library space, service and pro-
gram can be, were highlighted by the author. Hard work took
place to help schools in developing projects that aim at
spreading and enhancing scientific culture in innovative ways,
according to the Law 6/2000. The win-
(continued on page 8)
IASL Newsletter | October 2015 | Vol. 44, Issue 4 Page 8
Rebibbia prison
Anna Grazia Stammati and the author were also instrumen- Library advocacy and International School Library Month
tal to the establishment of a public and school library network
in an area the so-called Marsica, Abruzzo Region - that heavily About school library advocacy, the ISLM and its activities
have been constantly presented and
(continued on page 9)
IASL Newsletter | October 2015 | Vol. 44, Issue 4 Page 9