s e rie i:

D A N S T A N C IU
C o pe rta lte r a r ă
īn te o r ia ı
S c u r tă In tr o d u ce re

P r e fa tă
r ti d e s c n u o
Ęįilj iįi!şġ d u c e r i ħı te o ū a lite r a
: ,
C e le m a i m u lte in tr o tă a o s ￠r ie d e
e s te tr a a t c
'
s e r ie d e $ c o
li d e c r itic ll T c o ń a
z i ĺ ii tie o r e ū c e $ i
î n c o n flic Ļ fie c a r e p
c u o
a b o r d är i a fla te
'

lc id e ııtilic li
r ii D a r m işc r
ä ile te o r e ū c e b e c a r e
p r in c ip ii p ro p u l, d e c o n s
s tr u c tu r a lis m
in tr o d u c e r ile p re c u m i is ın an
m a f x is m u l $ i n o u l i s t o r c
fėinismi p s iııa n M t iv o an ı e n ii v o ir b e s c
l b c m a i d in a c e s t m o
m u lte î n c o n ıu n
r e te o r ii s p e c i c
fi e P e n m ıa fiıc e o
d e ș p r e te o ń e ęi n u d e s p n
n a i b in e s ä
D i s c u tä Ŋıı P
in tro d u c e r e in te o r ie § ı
m e în
o z i t i i c o m us ă nñĒseĉ ū t = E ıS P r e
iıı
co n t r o ňs i
te o r ä ic e E d Pefeiãt h e a z ā p ım c te
a lte ia im
im p o r tän te c a r e n u o p u n o $COali
Ħ c u c

i il A o n s id e r a te o r ia
l i į c
d e d iv e rg e n tă in c a d r u
m ş c r o Ľ
i i
dį r s t o de d e
o se d e d e a b o r
a u m e l

c o n te m p o r a iıã p r e
c llm

h te w e ta r e
conuastanteĒı
seamnäapierdemultdin v

M o se n e
Ĥi
se fo ä id e n ū tă !ilc
ıe a z
n ı p i Èfm t s ā e x p u n
r o b le n ıe in ı o r ta n te c s t
3 0 , H d e te n ıe c o m ē ñ tr ân d u m ă a t â t p e p p
le is c a te î n ju r u l lo r p r e c u m $i p e
c e e iıc e
"
叫 $i p e c o n tr o v e r s e
W d re￠ d i
t e s te a
e u c r e d c ā a fo s t e
n u n a c
; u lle r 199 7
e î n te o ū a lite r a r ā a r e
T o tu $ i o r ic in e c ite şte o in tr o d u c e r
.::Į
^ 9o '
"ott\nduct\onwasoriginalyp u b [is he d n d r e p tu l s ă s e a şte p te la o explicae p
ń v in d te r m e n i c a
n A p p e n d ix e x is tă s c
I u r te
i d t t ie
livers ş tm c tu r a lis m
c
' ' " bı
is ł o n s r u
4 ł4 ĺ o ' e c
ity p r ıe d b y a rra n g. $
Tto ńa \
i
es
ıilo r şi m işc ă r iı o r cr it ic e in ıp o r ta i t
ı e c a l e pot
J
te r a r ā c r e io n liń a le $c o
c o n s u lta ï c h
a
(m iÀį Jg 9 7
o at
p u b lic a lã l f â it u c a r e p o t fi
Ąc u L tă tr a d
p e lt tr u p r in ta d a tä fn lim b a e n g fe z ä Jb fi c itite la īn c e p u t s a u a s r ş s a
ı
4c e r g
za t c o n lb n n c o n tr a c tu tu i c u o rdirM tiın p u l le c tu ń i
s a re a li
 p r iıı
s
c u

26
U n cu v ân t d e ı ir e
m u ţu m

A c e a s tä c a r te d a to r e a z ă m u lt s tu d
e n ţ ilo r c u r s u r ilo r m e le
d e in tr o d u c e r e î n te o r ia lite r a r ii d e l U i
a le c ă r o r î n tr e b iir i i a r u m e n t
a n v e r s ita te a Cornell
4 L in ıb a î n ţ
e le s u 1 ş
i in te 印 r e ta r
e a
ŚŻ
ş g e a du se d e a lu n g u l a n ilo r
m a u a ju ta t s i m i c r is ta liz e z id e ile d e s
p r e o in tr o d u c e r e Im i 12 4
fa c e o d e o s e b ită p lă c e r e si m u l u m e s c C n th ie i C h
ţ a s e lu i i su b ie c tu 1
￥ id e n tifie a r e a ş
8 Id e n tita te a
a l s i R ic h a r d K le in c a r e a u c itit s i c o m e n ta t
m Æ u s c r is u l in d e m n â n d u m ă s ă r e c o n s id e r
şi s ã r e s c r iu
R o b e r t B a k e r ş i L e la n d D e la d u r a n ta y e m a u a ju ta t î n m o d A p p e n d ix
13 8
d e o s e b it ia r E w a B a d o w s k a a ju tân d u m ä s ä r e d a u te o r ie
p
literar a c o n trib u it m o d c r u c ia l la n u m e r o a s e a s p e c te a le
a c e s tu i p r o ie c t
 1
c e e s te te o r ia ?

d in z ile le n o a s tr e e
a le şi lite r a r e
Z o n a s tu d iilo r c u ltu r ıiterar
n u te o r ie
î m p ân z ită d e d is c u ţ
ii d e s p r e te o r ie
d i a fa r a
te o r ie p u R şi s m p
i lu P e n tn ı o r ic in e n
a te n ￠ e
b u ie c ã n ă
a te r in e n u lu i tr e
s ıı
d o m e n iu lu i a c e a s tä fo lo s ir e
i s ă î n tr e b a ti E s t r a n iu d e
fo a r te c iu d a t T e o r ia c u i ? v r e ţ
irı
N u e v o r b a n ic i d e o te o r ie a c e v a
g r e u d e r ăs p u n s
i l il î g e n e r a l C â te o d a íã
p a r tic u la r n ic i d e o te o r e
a u c n f o r n

i d f li i i n ı ai
te o r ia p a r e a a v e a m a i p u t n ţ
e a a c e c u o e x p c a e ş
i
m u lt c u o a c t v ta te i e c e v a c e f a c i s a u n ? f a c i P o ti fi
an g r e n a t î n te o ń e ; o p o ţ i p r e d a s a u s tu d ia o p o ti u đ s a u te
P O te m e d e te o r ie N ic i u n u l d in a c e s te lu c r u r i to h ışi, n u
j
a u tä pre a m u lt la a in ţ e le g e c e e te o r ia
 11
Ce e ste teo rła

te o ū e
'

e n u l de
'

T e fm

A şa c ã c e e te o ń a ? O p a r te d in p r o

te o r ie

g e n lite r a
r
T e o r ia ca

m c e s au de sp iir ţ it L a u ra şi 】
W cha e l?
T e o r ia î n s tu d iile l e
it r a r e preztä o de
\J
e a

c i bin c te o ū a m e a e c ￡
i o d e l?
stiiđiilrı iìeşi
,
a s tfe l d e
ã
曙 n a t ıite r a tu r ii s a u a m e t
in
i i i v o r fi tr a ta te a l c 1 ,
titu ie p a r te a te o r e ş
p r o b le m e c o n s ra re d e g â ı d
ı rei
ito le le 2 5 şi 6 ) E o a g lo m e
p r in c ip a l î n c a p de d e il ıiL
J
ä i lim ite s u n t e t r e m d e G g e u
şi s c ń e r i a le c r e ĥ i i ā n o u
F ñ o s o fu l R ić ħa r d R o r ty v o r b e şte d e s p r e
u lı g e n

9 le a A p 画n ıt î n z ile le ul i G o e th e
c a r e a a p är u t î n s e c o lu l a l 1

iM la i C a r l le i E m e r s o n s a d e z v o lta t u n n o u Ūp
ş ac au y ş y ş
de s c r ie r e c a r e n u e sĺe n ic i e v a lu a r e a m e r ite lo r r e la t iv e a le
p r o d u c ţ iilo r lite r a r e n ic i is to r ie in te le c tu a 1ă , n ic i filo s o fie
m o r a lii n ic i p r o fe tie s o c ia 1ã , c i to a te a c e s te a a m e s te c a te
î n tr u n n o u g e n ' C e a m a i la î n d e m â n ă e tic h e tii p e n tr u a c e s t
g e n M b r id e s te p u r şi s im p lu te o r fe c a r e a a ju n s s ă d e s e m
n eze o p e re şe s c s ă p r o v o a c e şi s ă im p u n ă d ir e c ţ ii n o i
c a re re u
în a lte do m ii d e c â t c e le d e c a r e a c e s te a
en
p a r s ă a p a r tin ă
A c e a s ta e s te c e a m a i s in ı lă e x li
p p c a ţ ie a c e e a c e tr a iıs fo r m ă
o s c r ie r e î n te o r ie
QPgcelevite c a te o r ii a f u e e c te d in g o lo

s tu d iilo ř ìiiēr a r e au fo s t p r e iu a te d e o
a ın e n i c a r e s e o
a c e s te s tu d ii p e n tr u cu pă cu
d e y jn e c ă a n a liz e le lo r ī
0 ip o te z ă un lu c r u c a fe n u
n ceea ce
p r iv e ş te lim b a
,
p p

? 13
C e es te teo ria

İ i p u t u t fi
r ă s tu r n a r e
a ocărei id e i c a r e ar
C e
s tu d iu lu i lite t a r
e s te a u to r u 1 ?
C e s te î n ţ e le s u l ? C e
lu a tã d e b u n ä e
e u r s au s
u b ie c t u l
i e a c e e s te d e c itit ? C e e s te
te p t e z n t ä c e
s e le a g ã te x e
t le d e
a c ţ io n e a z ă
? C u m
c a r e s c ū e c te ş
i te sau
su n t p ro d u s e
?
c ir c u m s ta n ţ le n
î c a re
e
p u te a g â n d
i? in ı
o c s ä
L a ce ex em p lu d e te o ū e n e a m

a i b in e s ä n e aru n c ăn ı
d e s p r e te o r ie în ge n e ral m
v o r b im
i d in tr e c e i m aiv ū ţi
d ir e c t î n n iş te te x te d ific ile s ć r is e d e d o
e s

l E T o p rın d o u ã
E fe c te le te te o r e tic ie n i c a s ä p u te m v e d e a c e î n ţ e e g e m
o r ie i h lic iıo c ń tic ã a
ņ c a z u r i î n r u d ite d a r a fı
a te īn c o n tr a s t c a r e ııp

o r de bu
id e iı n s im \ d e sp r e sex s c r ie r e şi e x p e r ie n R

F ou c au lt d e s p r e se x

În c a r te a s a ls to r ia S e x
u a litä tif is t o r ic u l ig te ı
s c m a lis t
fr a n cez M ic h ? F o u c a u lt
ia î n d is c u ţ iė c e e a c e e 1 n u m e t e
ş
ip o te z a R e p ţ ę s į v ä i a o b işn u ită c ä s e x u 1 e s te c e v a c e
k
p điu a d e l? į ū ite r io ħe in p a r tic u la r s e c l l
o u a l 1 9 le a au
r e p ń m a t ia r ,
p e r io a d a m o d e m ä a lu t a t s ă d e s ă
Fo u c au ı p c tu ş e z e
t
re pn m a t A o i
e re a z ä c ä
W a r t e d e a fi c e v a n a tu r a l
p reprezint o id e e c o n ıp le x ă
pro du si d e
: seaūiäpractici s o c i
o
investigw ,
c o n v e rsa
ţ ii ş i s c r ie r i

Ľ i 1 9 lėa ı b a te
tlp1Jiie d e s o m s
P r e o \im ii, ro m a n c ie r ilo r
a l
? o c to r itc iï
p s ih o lo g ilo r m o r a liş tiı
,

, o r , a s is
14 Ce este teo ria ?
C e este teo ria ? 15

\r a n s fo m h
at in g r e d ie n tu l
se c re t a 1 n a t
V o r b iııd d e s r e im u r ii in d iv id u l i
p u
p o r ta n ţ a im p u ls u lu i s e
n o a s tr e s e x u l x u a l ş i a n a t u r ii
a e F o u c a u lt o b s e
rv ä c ä n m
aūns
p u n c tu l î n c a r e

iın p o r ta n
ta p e c a re i o con fe l im fń c a p lin ă d
e rev e re n
tã c u
d e s e b【 s ä fi fo s t a r tic u la tä d e d is
T
D e
Y d e ń v ä fa
p ń c ä d. a lu n g u l , e
e p ô sÆ il c a n o ţ iu
e r ĺ ilo rd
n e a

d i i
c u r s u r ile ş tiin ţ ific e c a r e n c e
arc ä
c" elorad . ' " itnıai c u r s u r ile e x
p e s
F l i i a de
s o d e s c ń e ? î n v iz iu n e a lu i o u c a u t to c m a n c e r c a r e

s
ą r e tu l
n a tu r ii u a a f ta a d e v ä r u l d e s p r e fiin ţ e le u m a n e a
d a t n a ş te r e id e ii d e
nu i in d iv id
în su rs a
identită s ále se x c a s e c r e t a l n a h n ii u m a n e
e s te
16 Ce este teo ria ?
M a n e v r e le te o r ie i

ー
し

ă eń o a? ar fi
d is c u r s iv e in c lu s iv lite r a t u r a d in tr o a r ıu n ıit p
id e r äm d e la s h ıe
r lu c r u r i p e a r e le c o n s
p u tu t d a
c
n a ş te r e u n o

in te le s e

D e rr id a d e s p r e s c r ie r e

la f e l d e
C a să d iim l d o ile a e x e m p lu d e te o r ie
u n a
a ııu m ite
in flu e n tã c a is to ń a s e x u a litã ţ ii a lu i Foucaultar c u

tr ä s ä tu r i c a r e ilu s tr e a z ă n iş te d ife r e n te î n
c a ıl c o n c e p t u lu i

2 S tu d iu l c u ltu r ū h o m o sc x u a lilo r (n ı
r )
 ，ー
メ
ひ
\ぽ リ ゲ , ，
j。 。. ，

18 Ce este ţeo ri{ı? ? 19

Ce e ste teo ria

į \
ı

"
-
i
ß
d in lr e re a lita te
ş . p a T ļ ã d in tr e lu c r u r i î
P ï e z e n r p r e c u m ș i d in tr e c o n c e i i n s i n e şi re
p t e ş s e m n e !e a le
X e x p r im e D n a c e t de v e d e re '" . se

tär ile
Elsa . , ,
Pr zen t D e c ât
odiĮitate d
N u su n o m
ı e a j
a u n
g e la
r
tateevăr sa u id e i ş i a r tr e b u i s a Fie
c ât m a i tr a n s
\ nu ar Ėe b u į sa @ a g
a at en ţ ia as u p r a lor , a af ec t ez e
s a u s ä d e fo r m e z e
c o n c e p lia s a u a d e ä
v r u l p e c a r e le e x ï im ã
Î n c a d r u l a c e s te i a n a li ė p
fe s ta r e a im e d ia tă
z lilñbul a fo s t c iin s id e r äff iñ a n i
a p re z e n e i
ţ g â n d ir ii ía r s c r ie r e a c a re
o p e r e a z ă in a b
s e n ţ a v o r b ito r u l i
u a fo s t tr a ta tã c a r e r e z e n
ta r e a r tific ia lã i p
$ d e o r d in s e c u n d a v o r b ir ii o r e r e z e n ta r e
a u n e i re re z
p
p e n t ä i
r c are se
p o a te d o v e d i î n ş e 1ã to a r e
R o u sse a u u m e a z i
ş i e l a c e a s tă tr a d iţ ie c a r e a in tf a t īn
d o m e n iu l n o i
t u n ilo r d e b u n s im ţ a tu n c i c â n d s e r ie L im b ile
s u n t fäc u te
p e n tr u a İ i v o r b ite ; s c r is u l a r e d o a r f u n c ţia ?
ł
ć ' s u p le m e n t a l v o r b h ii A ic i i
n te r v in e D e rr id a c u î n tr e b a f e a
c e e s te u

￠ r c u v ân tu l
n
s!Pleet
s u p p le m e n ir
? D ic ł io n a n ıl w e b s te r s d e fin e şte
c a fiin d sa u
c e v a c e c o m p le te a z ä
adu ce c e
va
p lu s c o m p le te a z ä s c r is u l lim b a ju l c o n trib u in d
c u ç eva
Ņ e@
lim b a ju i
c a r e iņ a i e l
nţ ?p ş e Æ ū g w 8
丁
se
p o a te lip s i f i r i h e g e ? R o u s s e a u
azā
ã a d ău
Ļ tc u z e
m o d r e e ta t
p s c r is u l c a p e 0 s im p 1
g u e O in fo r m
a ţ ie s u li c a pe
b o a lä a p m e n ta r ä r e d u n d a n tă ş i c h ia r
v o r b ir ii
n s e m n ę c a r e rgduC
s c r is u ļ c e n tä d i
W e a în e l
s
ĺ e g e !ii g r ę ite d in m o m e n t c e unt
u tite î
n a bse ş
n ţa v o r b i
to r u iu i c a r e n u te r v e n i c tı
p o a te in
: su p le m en t fa r ă im
p o r ta n ĺ ă ă c eva
ce
o p e r a lu i n c o n s id e r
20 Ce este teo ria ? ? 21
Ce este teo ria

§. M
:;
'" a r e n s în ' "rei c a s il '

ţ şH
"i t $ i .
Ł, "

P"° "
pc m

te c e v a p r e z e n t c ă
n o a s tr ă d e b u n s im ţ c ă r e a li a te a e s
d ã re z e n s t d o v e d e ş te
t c e v a c a r e a fo s t o a t p
e
o rig in a lu l e s e
î n to t d u ıa m e d i a tä d e s e m ııe
fa ls ã e x p e r ie n ţ a e s te a
e i
l
e fe c t a 1 s e n u ıe lo r a 1 s u p e n ıEa ı
r e lo r
o r ig in a lu ľ e s te c r e a t c a
l i R l t a lte ı e
p e n tr u D e rr id a te x te le u o u s s e a u c a m u e

con ţ in id e e a c ă î n lo c s ă p r iv im v ia ţ a c a p e c e v a c a r e se

P yii îM t ii c u a u j to r u l s e m n e lo r şi te x te lo r a r tr e b u i s ă n e o

ı
c pu m im p r e g n a t ä c u s e m n e ş i c r e a tä p r in p m c e s e d e
ca

s e m n ific a r e S c r ie ń 1e p o t a fir m a c ä r e a lit a te a e s te a ııte r io a r ä

L s e m n iñ c ăr ii d a r d e fa p t a r a tă c ă īn v e s ū te le c u v h ıte a le h ıi
D e rr id a U n y a p a s d e h o r s te x te N u e x is ta n im ic iıı
a fa r a te x tu lu i e x a c t c ân d c r e z i c a t e m iş ū d in s p r e s e m iıe ş i
te x t c ãtr e r e a lita te a in s ă i n u
ş g ă s e ş ti d e c â t a lte t e x a ı te
s e m n e î n ir u ir i d e s u l
ş p e m e n te D e ıT id a s e r ie

C e am īn c e r c a t s ä a r ä tiim
ă r i n d fir u l d e ı c g äh u ä a l
su p le m e n tu lu i p e ń c u lo s ä c e e a c e n o i n u m iıııv ia \a r e a ĺı
e s te c ã
a a c e s to r fıin te in c a m e i o a s e N u a c o n s ta t n ic io d a ī i[
$
d e c at î n se d e
re s u p le m e n to ş i r c r c z c n tä r i s u b s titu ib ilc
n u p o t a ii
p c a ıc
p r e a d c c â t in tr u n ı a n \ d e r c la tii n t i a l c
la n e s fâr it e n $ i to t
aN $ p tr u c ä a m c itit î n te x t c ä r c z c n a
p t aı xiohlı
a tlır a CCCac
e s te d e n u m it r in c u v in tc c a
p m a lı ıa a d c v är a t a
e tc N c s c
a p ã m e re u n u a
e x is ta t n ic io d a tä c ä c e c a c c in i i ã
\ s c n s u l $ i v o r b ir c a e s te s c r is u l tn \c lc s c a d is p a ń tic a ir c z ct ıı
aa

U u r a lc
a t p w

A c e a s ta
nu în s e a n ın ll c ä is tä
n u ex n ic i o d ife r e n ţ ă t n e
 22 C e e ste teo ńa ?
Ce es te te o ria ? 23

[Ħ titz
C e n e a r a tii e x e

j
m p le le

F r a n k lin c ân tii Y o u n ıa k e m e e e
1 u m ită c u c o n fi
f l lik e a n a tu r a l w o m a n
į
p are
r m a r e a d e c ă tr e u n b iir b a t a s e x u a lit iiĺ ii e i
m u ţ
n a tu r a le án te r io a r ă c u ltu r ii D a r fo r m u la r e a y o u m a k e m e
3
fe e l lik e a n a tu r a l w o m a n s u g e r e a z ă c ă a c e a s tã id e n ū ta te
d a tă e s te u n r o l c u ltu r a l u n e fe c t c a r e
p r e s u p u s naturali s a u
s a p r o d u s î n in te ń o r u 1 c u ltu ń i e a n u e s te o n a tu r a l w o n ıa n

c i tr e b u ie s ä {ie f iic u tä s ä s e s im tä p r e c u m o n a tu r a l w o n ıa n

F e m e ia a d e v är a t ä e s t e u n p r o d u s c u ltu r a l
Te o ń a n ıa i a d u c e ş i a lte a r g u n ıe n te s iıııila r e a c e s h liĄ 丘e
su s ţ in ân d c ä o rgan iz äń ş i h ıs ū tu ţ ii s o c ia le h apareni n a tu

du su 1 r e la \iilo r e c o n o m ic e a sc u n se $i al lu p te i n e ĥ ıtr e r u p te

d e fo q ein c o n şū e n te ū e c ä c e e a c e m m i m s iııe s a u s u b iæ t
se c re e a z ã î n in te r io r u l şi c u a ĵu to r u 1 s is te m e ı o r h n g v is t ic e ş i h ü \;
c u ltu r a le fie c ä c e e a c e n u n ıim p r e z e n ţ į i o r ig in e s au
o r ig in a ľ s e n a te d i
n c ó p ii ş i r e p r e z in tă u n e fe c t a l r e p e tă r ii
?( Ĺ' J į ( >
ş
A şa c ä c e e s te te o r ia ? p a tn ıc a r a c te r is tic i î I fa c lo c d il ı
ş
dicuţ ia n o a s tr ä
1 T e o r ia e s te in t e r d is c i lin a r ä 11ıı g e n d e d is c u r s c u
p
e fe c te īn a f a r a d is i li
c p n e i in iţ ia le
2 T e o r ia e s te a
n a liū c įi ş i s p e c u l a tiv ä o în c e rc a r e d e
a a fta c e a lte c o n c
e p te s u n t in c lu s e î n c e e a c e n u m im
s e x s a u lim b
a j s a u s c r ie r e s a u s e n s s a u s in e
3 Teo ń ä e
s te o c r itic ă a b u n u lu i s im \ a c o n c e te lo r
p
a c c e ta te c a
p n a tu r a le

3 M ă fa c i s ä m ä s im t c a o fc m c ic a d e v är a tă (n Tr )
努
鼢
įF i =
 i 1
ln
C e es te te o ria ? 25
Ļ e t a lc ı
c v ıw

e x iv
fı ă g §n d ir e d e s p r e g ân d ir e
4 T o ń a e s te r e o in v
es
tig a tie a c a te g o
ń ilo r p e c a r e le fo lo s im c ân d î n c e r
c h tr
s ā in te le g e m
d v e r s e lu c n u i î n lite r a tu r ã ş i a lte
p ra c
tic i dis c u r s iv e
C a re m ta \ te o ria in tim id e a z ă U n a d in tr e c e le
m ai
d e c o n c e r m n te tr iis ätu r i a le te o ń e i z ile lo r n o a s tr e e s te c ã
e
n e s fa r $ită N u e m e n itã a ñ s tãp ân itä ş i n ic i n u r e p r e z i
n tă u n
a iı t m it g r u p ? te x te c a r e a r p u te a ñ fn v ã ţ a te c a s ä
ş tim
ıe o r ie T e o ń a re p r e ñ n tã u n c o rp u s n e lim ita t d e t
e x te c a r
e
se mãretëtlmstant p e m ā s i Ė ã æj t iń ēï i i m
$ b itio s i î n
rc iw Æ @ a le c g n c e p ￠ ilo = li?
j
n cu r a je a z ii c o n trib u w e te o r e tic e a le
i
￥ Ė Æ ĥ ń . .
färi î n d o ia 1ä d in fa p tu l c a
n ò ilo r in
re dc s c o p a ã o p c te le c e lo r m a i v
gânditciĵ d in o s tilit a te a
fa tti d e te o r ie v e

e c h i ş i ig n o r a i A s t f l
ţ e te o r ia
e s te 0 S O I S Ã d e jn tim id a r e
, e ï e S ļ H S ä d ç c o n s ta n te u
m 1 a i c itit p e ıa c a n ? C 1m m ilin ţ e e a a r î K ıa ţ i ç ī i L c á r w æ ļ s t a 1u c r u n

ie ţ ii in s e ş i
d iţ ie
p o ţ iv m d e s p r e p o e z ia le ş t D a r a c e a s t a e s te o
c o n a v
litic ã fa r à s ä in v o c i p e ç a r e ìiu d
a rg u m e n ū ı l c o n s titu ir ii s e c u la r i o a i s u b c o n tr o l s p ū c ä c iū n
e
s iæ lu i ? S a n
c u m p o ţ i s e r ie d
p e a T e o ń a te fa c e s ă ţ i d o r e şt s
i z i şi s ã
s ii fo lo s e ti t
e s p r e r o m a n u l v ic t
o r ia n fãri
te o r ie v e i a fta c o n c e p te c
are s ă te a ju te s ã o rg a n z e
ş e o ria lu i F o u c a u lt d e
s p r e d ia r a m a s e x u a lită ii
g i te r e s p e n tr u ū n e D a r e s te
î n ţ e le g i fe n o m e n e c a r e s u n t d e n
$i is te tiz a i e a lr u u lu i ţ
p fe m e ilo r i d e m o i n tr u c ă h t o t d e a u n a
n s tr a tia lu i G a a tr i
S P iï a k d e s ş
p r e r o lu l c o lo n ia lis m l
y in ıp o s ib il s ă d o m in i t e o r ia n u n u m a p e
u u i î n c o n s tr u c ia e u lu i
ţ
ntin ä p subnı
nui T
m e tro o lit
p a n ? C âte o d
a tã t lo r ia
p a r e o u n e a ltă d ia b o lic ã c e c ä te o r ia n u e s te a lte e v a d e c ât o co u m e re

h g e b in ii a p r w R u s e lo r r e z N ta te $
i aotezelor pe c are

a c e s te a se b a z e a z ä E s té î n û r e a t e o r ie i sä đe öi ıt e z e
t r e d e a a c ă ştii a s t fe l
c o n te s tâ rıd p r e m is e ş r p o s tu la te ceea ce

î n c ât e fe c te le te i n u s u n t p r e v iz ib ile N u d e ţ ii c o n m lu l
o r ie
a s u p r a t e o ń e i d a r n ic i n u te n ıa i a fli î n a c e e a ş i s itu a tie c a
Î n a in te R e fle c te z i A ltfe l c â n d c ite ş ti P u i a lte î n tr ie b ăr i ş i
î n te le g i m u lt m a i b in e in ı lic a tiile î n tr e b är ilo r a d r e s a te
p
o p e r e lo r
p e c a r ċ le c ite ş ti
P ń n a c e a s tă s c u r tä in tr o d u c e r e n u v e ￠d e v e n i s tă p ân ii
te o r ie i i n u d o a r p e n tr u c ă e s te fo a r te s c u r tă c i p e n tr u c ä e a
ş
ă m o d e le s e n u ıilic a tiv e d e g ân d ir e ş i z o n e d e
c o n t1ır e a z

c o n flic t î
n s p e c ia l c e le c e ţ in d e lite r a tu r ä E a p r e z in tii
exem
p le d e in v e s tig a ţ ie te o r e t ic ă in s p e r a i ıţ a c ă c itito r ii v o r
de sc o e ri
p v a lo a r e a
ş i fa r m e c u l te o r ie i ş i v o r p r o fita d e o c a z ie
să u st
g e p 1ä c e r e a
reflecei
 = iiı

27
ł
Į
18
ĖıW ť

de m u ııit
fn e
Æ
l
.
;
1 了丁
1

ce e s te irte r a tu ra i o a r e co n te a z ä ?

d ia l n u de ce S a a ju n s
la p r im u l rizboi m o n

ii şi d e z n o d i m ân tu l î n tr
i n
ra re a a c t u
i ia 1ã d e s fã ș u
s itu a ţ ia in ţ

v e s tir i n e p
ń cepem
u ltä m ş i c itim p o
lite r a r ä N o i c e i c a r e a s c au da c ä
sen s s e le a g ă s
s ã sp u n e m d a c ă o N a r a ţ iu n e a r e l
D acă ace aş l i m o d e p e n tr u
â n e te m ıin a tä
p o v e s te a r äm n e t e a z ă c a p o v e s tir e
cee a c e a da u g ă se m n
ific a ţ ie şi c e e a c e c o n
i to r ic e a tm ıc i
c a f a c te r iz e a z ã a tâ t n a r a ţ
iu n ile lite r a r e c â t ş i s
fie o c h e s t iu n e teoretici
dife r e n ţ a d in tr e e le n u p a r e s ä
im p e r a tiv ă Fn a c e la ş i s e n s te o r e ti c ie n ii a u a ju n s s ă in s is te
lite r a r e İ ie c ã e v o r b a d e
a s u p r a im p o r ta n ţ e i î n te x te le n o n

c a z u r ile p s ih a n a litic e fr e u d ie n e s a u
d e o p r e d e filo s o fie
e

e ta fo r e i c a r e a
u fo s t
a fig u r ilo r d e t e to r ic ã d e g e n u l m

ii d a r p u r o m a m e n t a le în
c o n s id e r a te c r u c ia le
p e n tr u lite r a ttır
fi il e r e t o r ic e
a lt fe l d e d is c u r s u r i A r ã tâ n d fe lu l î n c a r e g u r

l d i i t e o r e t ic ie n ii ã ı ı
s tr u c tu r e a z ä
g ân ģį n a te s c r ır s u r

demonstratējistenţaunei h m r m c e p e c a r e s u i ıt
c o n s tr u ite Te x te p r e s u p u s n o n lite r a r e , c o n ıp lic â n d a s t fe l
d is tin c ţ ia d in tr e lite r a r i n o n lite r a r
ș
D a r fa p tu l c ä e u d e s c r iu a c e a s tă s itu a ĺ ie v o r b in d d e s p r e
d e s c o p e r ir e a c a r a c t r l i lite r a r a l fe n o m e n e lo r n o n lite r a r e
e u u
in d c ä fa tu l ã si jo a c e u n
p c n o ţ iu n e a d e literaturl c o n tin u ă
r o l i tr e b
ş u ie d e z b ä tu tă

de sc o
peń t c eea ce e s te 4 litc r a r (n
c a r a c te r Tr )
 国 ıíi 》 一

tea zä ?
o tı
lite ra tu ra şio a re c
C e este c e â n te

= ă
c

Ce tsle liltm ïl» a şiorıre co n tea ză ?

ń ' ' " ,

fbl dehbare ?
X æ
į

d e d in a in te a
ç e ic a r ￠
al lite r a 加 时i
ro M iiñß Æ? iū
daei e iiê Ý o ie d e u n iz v o r p r e c is , a c e s ta I pu
î n 1 8 0 0 d e o b a r o n e a s ã fr a n c e z ã M a d a m e d e S tä e l c u a s a
D e s p re ı ite r a tu r ä tn r e la tiiı e e i c u in s t ih łĺ iile s o c ia ı e D ar
c h ia r d a c ä
n e lim ităm la u ltim e le d o u ă s e c o le , n o ţ iu n e a d e
lite r a tu r ä r įi fi f t n s id e r a te o
m ân e a lu n e c o a s ă o a r e a r o s co e re p
lite r a r e d e
c ătr e M a d a m e d e s tä e l s c r ie r i c a r e a s tă z i fa c p a r te
ぎ e
厂

3o aeeliremn￠
raşioare con tea zä ? C e e ste litera tllra şioa re con tea zä ? 31
T y a ta rea te x te lo r ca lite r a tu r ă

S ă p re su p u n em c ă d ăm p e s te u m a ă to a r e a fr a z ă

W e d íın c c ro u n d in a ńn g an d su ppo se
6
B u t th e S e c r e t s it s in th e m id d le a iıd k n o w s

C e rep r e z in E i a c e a s tã fr a z ã şi c u m ştin ı?
p iii c o n te a z ă fo a r te m u lt u n d e d än ıE e s te e a D a c ä e Ļ *
tip är itä p e u n r äv a ş d in tr o p 1ă c in t a c liin e z e a s c ä Þ o a te ii M a L ￠Łb F t
c o n s id e r a tă o p r e z ic e r e n e o b işn u it d e e n ig n ıa ū c ã d a r c ân d e

d a tã ca ex em p lu (c a a ic i) î ti a r u n c i
n ă v o d u l p e n tr u a c a p ta

ão s ib ile le m o d a litã ţ i d e fo lo s ir e lim b a ju lu i fa m ilia r E s te

a

o are o g h ic ito are c are n e c e re s ă g h ic im s e c r e t u 1 ? S a u p o a te

o fľ o r e c l a m i la c ev a c are s e n u m e ş te S e c r e t ? D e m u lte
o f i r e c la m e le r im e az ä W in s to n ta s te s g o o & lik e a c ig a
.
7
r e tte s h o u ld şi d e v in d in c e h c e m a i m is te ń o a s e in n ıc e p

a tu r ä d a r i ĥ a m p u te a o b ţ in e a c d a $ i e f e c t
sm u lg ân d a lte
p r o p o z iţ ii d in c o n te x t e le c a r e le c la r ilic ä
fu n c ţ ia ? S ä
p r e s u p u n e m c įi lu įin ı o p r o p o z itie d in t r u n n ıa
n u a l d e in
s tr u c tiu n i d in tr o r e e tă d in tr o r e c la n ıă d in tr 1ı1ı
ţ
z ia r
$i o iz o 1ăm p e o p a in ă
g

Se a m e s te c ä cn c rg ic $ i s c la s ă s it s c d c c a ııtc z e c in c i m irıu tc

6 c to ï ii
u daiısim tn c o r e b ăn u in d
D ar S e c r c h ıl $ a d c î n m i lo c tiin d n Tr
7 G
j $ ( )
u s tu l ţ ig m w in s to n g u s tu l ţ ig är ii adcvlratc
 erom m şiouï e con tea zi
i? Ce litera tu ra şio a re c o n te a za ? 33
a Ct tsR liı es te
A o e ısn c s te lite r a m r
it? A m m iıs fo r m a t o î n lite r a t i a ti p u te ą in tr ç b a :c e w ç i s ä s p u i ?
u ră
a c e a st ă propĮ ie ,
a tu n c
d in c o n tc x n u p r a c tic a l u n e i r e te te ? P o a te d i\ia c a p e o p o e z ie īn tr e b a r e a n u e c ł
ar dac ä M v įţ i p r o py z ıia r
f C e v a p a r e s ă li da t
p u litı c la r c ă a n ı a c u o
t
e pm p se a sc ä c e v re a 1 1 1 s a u ä o r u t s żi s p u N A c i c e v r e a
p o p o ıiliı n u p a ie s a
ă ib ä re s rrr s e le c u c a r e s e
p o a t e lu c r a 8 e 4 51 N ų
U s q u a n sfo m ıilm h lite r a tu r ä a m a v e a p o a te n e v
o ie s ă
WŁP Qe z ia J cä futionează u m A c e s t g de linbaj ?
ıc aginjim u n ū ï lu a c ăr u i le g ăm ä c u p r o p o z i ia
t ar p u n e g o y ą î i tii lp ro po zue i? t l
a. " " s

o p o bı c m i $i a r s t§ m i in ıa g in a tia d e e x e m lz o la te n p r n İ v e r s c v n e e A c u ń o u s th in g p o t
p lu S e c re t
d u c e la î n tr e b a r e a c e e s te u n lu c r u ş i c e î n s e a m n ă c â n d u n
s a ıi t ıt e a m u ľ
ei

lu c r u e s te c iu d a t C e e s te u n lu c r u ? e s t e u n a d in tr e p r o
b le m e le o n to lo g ie i ştiin ţ a d e s p r e liin p s a u s tu d iu l lu c n n ilo r
c are e x is tă D a r th in g î n e x p r e s ia a c u ń o u s tł tiııg n u e s t e

un o b ie c t fiz ic c i c e v a p r e c u n ı o r e la tie s a u a s p e c t c a r e n u
p a r e s ä e x is te î n a c e la ş i f e l c a o p ia tr ă s a u o c a s į i P r o p o z iţ ia
v o r b e şte d e s p r e s im p lita te d a r n u p a r e s ã ş i p u ? c o n v h ıg e r ile
î n p r a c tic ã d in m o m e n t c e ilust reaz o d a tã c u a m b ig u ită w e

A u io o s
cı ŭ in g

Ħ Ţb T g i ca1
P r o b le n ıis its

藍
墓
 Ce e ste lite ra tu ra şło a re c o n tea d i? 35
ä?
34 a este litem ra şia a re co tzfea z ip iu 1 d e c o o p e ra re e s te Ultraprotj A ť T e m tote
PUÎ pń n c

C o n ven ţiile lite r a r e mte

ä i
o o sc u r t t
i şi incongäţ i a p a r e n te f ă sã p re
ū iik i C itito r ii p re pu n c ă in
j u n se n s su
ċ ä n u
p r in c ip iu c are a fo st fo la t
0 ċ l v a n tă s a u
o n v e n tie r e e
d o te p
m ıu
lite r a iū r ă Ëipliiiiile d e lim b a ja u sc o Rs o m u m c a tiv 81 ï n
tär ii n a f a ţ iu n ilo r (d e la
,
îı
ıın m a in ta p r e
a iıe c e rso n a le
1? ŝã PresupunMiTvorbiioriūį au s c r iit o r u

äz
l n ūł o
ă in tm
o p ė r ėa z ă
g te z e
fa c e o t în a lte c o n te x e se c n e sc s
cum ar
s fid e a z ä p r in c ip iilë c o m ū n ic iir ii e ñ c ie n fe
te c a re
e le m en
tomunicati İ L i t
e 1a a c e r s c iD p
a s c u u s
p e n tr u j
a a u n g
1ã c a r e n e ? tiv e s ă n e a ş te p t į im
tic h e tă in s titu ţ io n a
n ıo
e s te o e

m ıe i m är t1】r ii î n c e
r c a ţi s ã s u
tim p u l u b li p ne ţi o p o v e s te c are m e r it ä
P c u lu i v o s tr u c are v a av e
sa】
ıs c o a o a lı1ım e s e n ın ffic a ţ ie
p Va a n ıu z a s a u
O P ereı
v a p ro
p d
u u
u ce p lä c e re C d is t in g e
e lite r a r e ł
e e a c e
fa p tu ıc ã i ' " T e x te c u c ar ac te ń s tic i n a r a tiv e e s te
T ecu t
ū P ń n tr u n p ro de fo
.
ce s se e c ţ ie
ı a u s t

Şl im p o r ta iı
te
c ã în cee a ce
p r iv e ş te o p ere le Iit e ra re

= c a« ı
c tc r is ti
c
dc
i nara
coo p c ra rc
(n
(n .
Tr
i
 ?
16 ioaJt cotueazäd
alimm§ d e s c ifr a r e vor fi p e
p ıs ū 1e e
=W din ū 1e sätuńle lite ra h u ii d e r iv ă d in
or n
c* ıe
￠ı»ı
ı»r «

o r dc a a c o «
d a a te n tie , d e a in v e s tig a n e
c iıoıi】
iı
c dia t c e ų r e i s ă s p ui c u a s ta ?
§idea n ıh tr cb a
ı im
lite r a tu ra e s te u lı a c t d e
h c h c ia p in a s pu n c c ă
M W
â rıd la
iswctRoimcnt æx tu a l c ale s o lic itä u n a n u n ıit fe l d e i să n e re fe r im c â n d la u n a c

& ? r i h c o ūıı ra s t c u a lte a c te d e v o r b ir e p r e c u n ı Pt c e a la ltä ş i tr e b u e

u ı= = i» cł d c in fo rm a ł u in tr e b ar ile s a u p ro m is iu n ile d e d e la a ııu m e
tic ie n i fie c a r pleaci e
o
« lc ıı ıi n d ie o li c e c a c e i fa c e p e c itito ń si p r iv e a s c a u n id e n tific a te d e te o r e altei
fh l ă ta s e l
h c n c ı6 ]iı e id e n tilĵ c a r e a lu i î n u n a n u n ıe ä d a r tr e b u ie nî ıa s
p e r s p e c tiv
c n r esı

o rd e r r L 0 c a rte d e p o e z ii s a u o r u b ń c ä d e r e v is tă
國 麗 図 libriï i乙
N a tu ra lite r a t u r ii
"
1 L ite ra tu r a c a lim b a j e v i? n tia t

S e p r e s u p u n e a d e s e a c ă ? s ă tılr ile lite r a r e

d e r iv ă d in o r g a n iz a r e a lim b a ju lu i C

į
d ife r e n tia z ä lite ra m r a d e
limbajulfolosit a te s c o p u rl i e s te l i n q c a ? e s
Eralura
te in evideă lim w in s in e İ i e ć i ţ i+ W
iin o c hi U ite ! S u n t u Jø W p ţ i u ita c ã a i d e a
ľ c a s ă n u o
fa c e c u fo m ıe s tr a n ii d e lim b a j P O e z i irı s ia l Sejoaci «x ı
w
p la n u l fo n e tic a l lim b ii a şa h c â t s ä d e a d e g â n d iL T a t ä
p u tu l u n e i p o e z ii ? G e r a r d M a n le y H o k iııs In v e r s n a iď
p
T h is d a r k s o m c b u m h o r s e b k
ac b ro w n
H is ro llr o c k M h r o a d
g r o a ń n g d o w tı
In c o o p a n d in c o o b h
m t e n ec c e o f M s f
m u te s a n d ı o an ı
o w to th e la k e fa ll
s 6 o m c '3
 C O FL:. '
Ce eslt: lile K [tu ra $io
o re

3 ・ x Y ĥ ıi . t

m d ıc ıli s e aı
ra gc a te n tia
◆ Ę￠n i U nec h e * n u e lr ie a z ä c â n d s e
d = * 4 & oc w
i ń tm l i
i w l i e ıj
ibip
D ı s e ın ıa
o ict p e s ı
c u a c e s te

m i ï n e c h e a c itito r u lu i
◆ = w p e ııa
s ă se o b se rv e
ıim ï c a n ı h c e p e
ı« # » e i ıi ıo l lite r a 鹹
◆ 妞 ・国國 ı国 叫 沁 园 d e i p a ir te n c ıı悼 a
脚
a i a ıJm e r e u C ä n d 1ı ııte x t
= A e e d aa
c a «
i
e a r i i a ıæ$ ım l ￠m d is p o $i s ä a c o r ? m a te n ĺ e
■ a d ler s » m o dı n i d e o r g a n iz a r e lin g
«
司 初出主p e ł= le 沏声国出国 d e o b ic e i

ı扯 加 自 闭 tıa h 叫声 瞬 a im b a jı山łi
ı

/
,

14 A uı ın e p u ııe lı d iıp o łid e u n e x * m iı

o tu ı d e d ic ı
iı e (to ı
ıw c
ı
w bı
e r) h m b a m ıı
lı ￠w ı p e tı» P ip e r p ic k e d ・ p e d e o f p ic k le d
po ppe n (ıı ır )
 ó : \\
Ce e ste litera tu ra şio a re co n tta

i ale co}ïleaz
ä?
ůee l
iuralura ş o d l ju r
p o r ta j c
40 iu n e ä e le u n m an u al
de in s tr u c tiu n i u n re
ic ł f f e p r e z in t ń c ļ iu n c
3 e ïo bm
Ijı ıc a
d e la o fu n d a ţ ie D aļ ņtaauıoperei?
o s c r is o a r e d e sp
ăs p u n şiıa uçea rc
o d e x p lic
it s ă d e ą tım
t e fu z ä în m

i ç ç su I D e inteip\ ä î i sp u n u n u l
D ac
İ
r d R o c k C a fé
p r ie te n
'
i
i & s ă lu iim c in a î m p r e u n ă a l H a
i
e l v a î n ţ e le g e c
ã e v o r b a d e s p r e o in v ita ĺ e
m âin e la o p ť
i i l ti le i t e m p o r a le d in
d
c o n c r e tä şi v a d e u c e
d im e n s u n e s p a a ş
m c ree Be Þ- i u æ t 19 9 8
c o n te x tu 1 p t o p o z iţ e
i i ( m âin e î n s e a n ın ã 1 4 ia iıu a r ie
i ? ja ) O p e r e le lite r a r e s e r e fe r ã la p e r s o a n e
p u u ico l şt e J r ie o
l B
tmage m a i d e g ra b ã d e c ât r e a le (E m n ıa B o v a r y H u c k le b
o ť î n s e a iıı n ã 8 p m ) D a r c ân d p o e tu e n
"
o n s o n s e

t eru 1
f S
R o e żie in tiM a tä In v t n g
ii a F r ie n d o r u pp e r c a r a c
b m y M n ) d a r c a ra c te r u l im a g in a r n u s e lim te a z ä la
li
fic tiön a l a 1 a c e s te i o p e r e fa c e d in le g ã tu r a e i c u r e a ta te a
o
a jc $i c v e n im e n te
p a s o ıı @ æ @ ￥ © Æ g c u m su n t
d e m $ į s i j m t a łi o n a l ? D L c a r e s e r e fe r ă b l ä á i te r p r e ta r e c o n te x tu l m e s a ju lu i e s te u n u 1 lit e r a r
la p ro e n i e n

$i tr e b u ie s ä H o tiir âm d in te r p r e tăm p o e z ia c a m a r c â n d
a titu d in e a u n u iv o r b ito r im a g ip a r tiţ e a z a u n
c are scł n ıo d de
v ia ţ ã tr e c u t sau c a su g e r ân d c ă p r ie te n ia ş i p lã c e r ile s in ıp le
su n t c e le m a i im p o r ta iıte p e n tn ı fe r ic ir e a o m u lu i
A in te r p r e ta H a n z le t īn s e a Jm n ã
p r in tr e a lte lu c n ir i a lu a
h o E r âr e a d a c ã a r Tr e b u i c itit c a v o r b in d d e s r e s ã z ic ė m
p
p r o b le m e le c u c a r e s e c o n fr u n ta u p r in ţ ii d a iıe z i s a u d e s r e
p
d ite m e le o a m e n ilo r d in R e n a te r e c a r
ş e s e c o n fn n ıt a u cu
s c h im b a r e a n o ţ iu n ii d e s in e
s a u d e s p r e r e la iile d in tr e
ţ o a n ıe n i
şi m a m e le Io r î n g e n e r a l s a u d e s r e n ıo d u l î
p n c are
repezeniärile (in c lu s iv c e le lite r a r e ) a fe c te a z ă f e lu 1 î n c a r e
n e p e r c e p e m e x p e r ie n te le F a tu l c ă e x is tã
p r e fe r ir i la D a n e
m arc a fn p ie s ă n u î n s e a m n ă
c ă tr e b u ie cititi
c a v o r b h ıd
de sp re D a n e m a r c
a a c e a s ta e s te o d e i i
c z e d e in t e r r e t
P u te n ıle a H a m l t p are
g e d e r e a lita te î n m u ltė f
e lu r i ş i la d if e r it
e

OPrcūŤeä1itateā d s á lá interpiee
・

15 C a n d in v i
Ĥ u n p r ic te n la c in a \
(n Tr )
 tea ä ?
42 Ce este litera lïlra şiaa re con z C e este lile n aw u şio a æ c o ï īre (ı
za
? 43
b ie c Į e s te ūc
4 U te ro Į ı
łm ca o
fin a lita te n u p o a te fi u şo r ataşati u n u i ū c o p e x t e r io r ş i a s t íe ]
î n r e g is t re z şi c a lita te a e s te tic ä a fe c tiv ă a o v e s t ir ilo r c h ia r
ń s tic il p le am d is c u p
şi a c e lo r n o n lite r a r e O p o v e s tir e b u n i e s t e p o v e s t ih i lã
î i im p r e s io n e a z ã p e c itito r i ş i a s c u ltă to r i c a E in d d e v a lu i? e
î i p o a te a m u z a s a u in s tn ıi s a u in c ita p o a te a v e a o s e r ie d e
e fe c te d a r n u s e p o a te d e fin i in f u n c ie d e
t p r o d u c e r e a u n u ia
d in tr e a c e s te e fe c te

5 L ite r a tu ra c a m o d e l in te r te x tu ıs a
a u a u to re lıe x iv
 Ce eMe lileran na şio a re con tea zä ?
bfimi sc o p u l e i e r a ? a in c u c a
l bă i
ş t n a $ ilo r id e e a m ăr e Ce e ste litera tu ra și o a re contea ? 41
Į ie i
f rm a î n p a r tic ip a n þ p lin i d e
M glic i $i d e » i tra n s o re c u A ııd e r s o na fir m ä īn ı m a g in e d C o m m u n it ie s R e lı e c tio n s o n
d e c iv iliz a r e A c a s ă c o n tr a b
in la pto c e s u l is to ń c
no$ı a la n s a th e O ig in a n d S p r e a d o f N a tio n a [is m ž 3 o o p e r ä d e ł
r s to ū e
c g o is m u ı şi m a te r
ia lis m u l c u ltiv a te d e n o u a e c o
n o m ie p o litic ä c e s a d o v e d it in flu e n tă c a t e o r ie c ă o p e r e le lite r a r e
Cı pitalis o fe r in d c la s e lo r d e m ijlo c ş i a r is to c r a ţ ilo r v a lo r i î n s p e c ia l r o m a n e le a u c o n tr ib u it la n a ş te r e a c o m u n ită ilo r
ţ
ılnm a tiv e $i d ân d o şa n s ä n ıu n c ito r ilo r d e a p a r tic i a l n a tio n a le p r in
p a o p o s tu la r e a ş i a p e lu l la o la rg ă c o m u n ita t e d e
m iz i c u ltu r a 1ã la c a r e n u a v e a u a c c e s p â n ă a tu n c i p c itito r i c o m u n it a te fin it ä
ro p o
şi to tu ş i î n p ń n c ip iu d e sc ł tis ă
V h a c e la şi tin ıp a p r e c ie r e a d e z in te r e s a t ă
didea u n tu tu r o r c e lo r c a r e c u n o te
ş a u lim b a F ic ţ iu n e a
s e n tim e n t d e m är e \ie n a tio n a 1ă
sc ū e
d e fr ä ţ ie î n tr e c l A n de rso n
a se
şi s e in filtr e a z ă c o n s ta n t i li i i
ş n şt t î n r e a ı ita t e d â n d
ft m a io n a c a in lo c u ito r a l r e lig ie i c a r e ä r e a in c
p a p a b ilă a m a i n a ş te r e a c e le i r e m a r c b il
a e s e n z a ĺ ii d e h c r e d e r e
W so c ie ï a te a in fr âu p e c a r e ti o
? c o m u n ita te a
p r o te ja tã d e a n o n im a t ş i c a r e r e r e z i ă
p n t
s e m n u l d is tin c tiv a l
n a ţ iu n ilo r m o d e r n e A p r e z e n ta
n a je le n a r a t o r ii in tr i il
p erso
g e ş i te m e te d in lit e r a tu r a e n l ã
fiin d p o te n ţ ia l u n iv g ez c a
e r s a le î n s e a m n ă
a a v a n s a im a
c o m u n ită ţ i d e s h i g in e a rırıe i
c s e ş i t o tu i li i
ş m ta t e la c a r e s u
c o lo n iile b r ita i p u ş ii d in
n c e d e e x e m p lu s ū n t i
n v it a ţ i s a a s i
fa p t c u c â t s e s b li
n ia z ã m a i m u lt
u p re d e
u n iv e r s a lita te
cu a t â t c r e te a lite r a tu r ii
ş im p o r ta n a fu
ţ n c ţ ie i n a io n l
u n iv e r s a lită ii v i i t a e p r o c la m a r e a
ţ z u n ii d e s r e l
p u m e a lu i J a
n e A u t

ŕĺ i=
s e n tr a n s

---
g
da rd' '
im p o r ta 】ıt a 1
s c e n a r iilo r
gu s

m o r a le
. XX S

s e r e z o lv ä ş i c o n d iţ iilo r s o c ia l î
p r o b le m e le e ti
c e ş i s e fo
e n c are
rm e a z ã
p e r s o n a litä ţ ile

c i $i e
p a r is to c raţ i şi c la s e le d e
lite r a tu ń i m ijlo c A c e a s tă c o
ca o b ie c t e s te ti n c e p ţ ie a
c c are n e po a te fa c e m aibu n i
e s te
te o r e tic i
e n ii a u d e n u m it su b ie c tu l lib e
ra l in d iv id u i d
e fin it

ru
pt de sc o
puń
reflece n e a ju tă spä adc tic e ş i c a r e
r
in d u c e a iı
u m it e t i
e v e n im
s b u ie c Ĥ lib e r a li pu ri de
p r in e x e r c ita r e a
N . \i.
u
Ii ıs m
a ı
c o ïn u n

u ı
u i n
ita ţ i i
( U T a g in a tc
Reflect a s u p r a o ń g in ii i c x
曲 $ p a llıs iu n ū
目
国
 c o lltea zä ?
48 CeeellkMwaşio an u n ei fa c u ltä ĺ i h ııa g in a tiv e c a r e
Ce Ć:ste lite ra tu ra şio a r e conteai .ì

W
liba i $i
a
e c u a tie c o r e c tä L ite r a tu r a
n a tıır a le ş i in v e s tig h e a z ă p o s ib ilită tile u n e i c ã s ä i o ń i î 【ıt r e
si u j d e c a ta î n m
aştiin￠i m a i d e p a r te r a io
s e r v ito a r e a c e a v ir tu o a s ã ş i u n lo r d a tu n c i s c o p u l lo r e s te

d o le b w ac'"
Procese t sä v a lid e z e s tr u c tu r i
is t o ric e p o te n tia le S a u e s te l i t e n d u a
l i W §n d co\Placomp"Xităţ
pâ d i
ilor fä ă r o ı c a re lo g ia e s te d e m a s c a tă divulgati s a c e v a c e
id e o

a e
l
g rib id i a ju d \ ocup bl n m n te a c u ro e n ıe
p o a te fi p u s s ū E s e ū \iiu l D e e x e m p i lit e r a t ıu a
c it ito r ii d ie
co ngsnd sä s tu z e c o m p o r ta m e n te r ē i i t i a t r z u p o te n tia l v e h e m e n t ş i p r o v D c a m
iceı
pcrsonan h a şa c u m ar fa c e im äin s a u
s ïr u n c it it o r î n g u s ta a r ie d e o p ţ iu n i o f e ń te fe m e ilo r d irı u n c t d e v e d e æ
p
de r o L ite i a m a c u r a je a z ä im p a r tia lit a te a
s e n s ib i is to r ic ş i a d u c â rıd a c e s te a s p e c t e la ln m in ài ? n a « x e ş
e id e n t ific a r e a c u b ä r
it ıte ı $i dis c e m iim ân tu l r a rıa \ a r a g
ñ t
ı POSibilitiH de a le p u n e su b s e m i ıu l i n l r e b A m b e le
b d i $ife n e i d e alti c o n d iţ ie p r o m o v ârıd a s t fe l u n s e n tim e n t v a r ia n te s u n t p e d e p lin p la z ib ile lite r a tıu a
de iL h
fiił 1 860 un peda go g s u s ĺ in e a c ã
u
Weł!icı】l Ł J
'
Y s «q «g ş Łm i i Ħ m s t n e )
c õ in ï n ın tä n « c u o ila ţ ie c o m p ie x ă h tr e
o sc
c u g ân d ı u ilc ş i fia z e le c e lo r
pru p m e w ı
m c a re su n t
R O te n tia le a le lite r a h n ii ş i a te n ţ ia c it it o r u lu i c a r e a d n c e l
d ūM c « C m a l e a lc r a s c i b iitä ile in im ii n o a s t n e s e a c o r d ã a
s ų p r a fä ĺ ä a c e s te
a ısm n n c n t u 】 u m a n itã tii u n iv e r s a le D e s c o p e r iin c ä u ic i o
li
p r o p r ie tä ţ i
ıp a r tiz a n a t s a u c r c d in tã n u p o a te d is tn ı e
a te lo v in ı d e A s e m e n e a
e g r m a ţ ii c a n lr a r e d e \
? a m qi d c c ı a s fi s a ı
g
r g a ţ ia d in u e m i n i
P a = a g e i d e a fe n a ıc c a şi in s tn ıi ş i c i d in c o lo d e a g ita çia ı » \ r e ū n i i a 】ı s u s t m ? c i
$ Z b m fin a m äm l $i tu m u ltu l d in v ia ĺ a m ä r u ń tä a o ın u lu i lite r a tu r a î n c u r a je a z ă le c t
u r a solitari ş i r e f le c ia
d e a in te r a c ţ io n a c u lu m e
t m m o d a l i ıa e
ideg￠ ii￠ mbı iri$i d is w c x i? o z o n ã s e n i? $ i lu m in o a s ä a ş i a s t fe l r e z is tã a c t i i
v tä B a r s o c ia le
a a dc ￠台咄a i ım id c n e p 园自 m む出山医 c u 乞o i li i
車 扯 v o r b i 芏區d e lu ıı吕 ş p o t c e c a r e a r p u te a
p r o d u c e s c h in ıb ä r i In c e l m a i b ıın c azĻ

p e d e a ltä p a r te lite r a tu r a fo s t c o
a n s id e r a tã e r ic ul
v o r b in d p i
e a ĥı
curajeazi pu n e re a su B sem n u l meį birii a
a u to r itä tii
ş i ie r a h iz iir ii
s o c ia le Ħ a to n a e x ila t p o e ł
ii d in
re p u b lic a s a id e a lă p e n tr u c ä e i
n u p u te a u d e c â t
Str ic ä c iu n i i e x i tã să odnc!i
ş s o lu n g ã tr a d i ie
ĺ a c o n s id e r ä r ii r
c a r e s o n s b il o n u m eı
ır
p a e p e n tr u s e n z a ia d
ĺ e fr u s tr a r e a
s 出◆ u i d e
v ia ĺ a n ıo te n it c
ş a şi p e n M ı d o r i
citiomlı
ıihf*a
n ta d e c e v a n o ıı
fie c ă e v o r b d
a j
e v ia a d in o r a
ş e le m a r i s a u d r a g o s te adeimrari
s a u r e v o lu
tie In c lı
ra jân d id e n t ific a r e a d in
de co lo d e d ife
c la s ä se x
= q d e
ĺ io n a lita te şi v âr s ķ c är tile o t
ra să n a
la u n s e n tim e p m m ib ııi
n t de fr ă tie c a r e d e s c u r a
P r o d u c e şi u n s e n tim je a z ă lu p w d a r p o t
e n t a c u t de n ed
lu p ta r o r re p ta te c a r e fa c e p o s ñbilãi
p g e s is tll D in u n c t d e
li s e a c o r ? p v e d e r e is to r ic
o p e r e la r lim a ıe
m e r itu l d e a ñ
U }ıc h iu ltti T p r o d u s s c h im b ä ıi c b ı ib a
o n ł a lu i H a r i
r e t B e e c h e r s to w
e m s e l l r al
■
萍 Ce este lite ra tu ra şio a re c o n te a īa
'

i ľ o r ţ ii
ltu r ii şi in fo r m a ţ ia e i E s t e ş
一
m o tu l c u
n ıăs u r ă şi z go
e u n tip d e s c r i c a r e
一 c e re
. entrgiaE a l E s t
d
i ito r ii î n p r o b le m e e s e n s
： in te r p r e ta r e şi im p lic ă c t

p ara do x u l lite r a tıir ii

L ite r a tu r a e s te o in s titu tie p a r a d o x a 1ä p e n tr u c ă a c re a

lite r a tu r ă î n s e a m n ä a s c h e d u p ă fo r m u le p r e s ta b ilite a
-
momimùe m se b a z e a z ă p e p o s ib
ilita te a d e a s p u n e
A c e s t lu c r u e s te d e p r m
i ă im p o r ta ııţ ă
p ro d u ce cev a c are seaminä c u u n so n e t sau c are re sp e c tã
podeimana d t ä fiin d o ń ce d o g n ıã
r e z in tįi lite r a
tu r a a
p ıl c e r ep ă lite r a r ä o p o a te r id ic u liz a
do c h in ã s a n v a lo a f e o o p e r
。
u a n sİ o m a h tr o ñ c ţ u
i n e dife r itã şi m o n s tr u o a s ä
l M c M z u lu i D e Sa de c m e a u în c e rc a t s ă
D c 】a m m a n e e a r
」
o lu m e u n d e o n a tu r ä
dc s cifrc z e c e s ar p u te a in tâm p la in tr
c oııc epm li c a u n a pe ū t n e limita t ? c u r s a c ţ iu n ii p ân ä la
， W n eł e le Sa ta n ic e a le lu i S a lm a lıR u s h d ie c a r e a u p r o v o c a t

a i a scm ? l din c a u z a fo lo s ir ii n u m e lo r şi m o tiv e lo r s a c r e

バ
。
一
・
-

协 ac ce so l 】
- a u n sta
tu t s o c ia l
m a i î n a lt D ħm lite r a tu r ii
， ar c ţ ia

。 W
$e a2 ä tu r
h io c s ã
n
s u ph ne sc ă v a l
o r ile d e fa m ilie î n f äĺ i
,
 ìle
itera ttï ra şistu dł
ı c u lţ ľ r a le

c a p u t c u n e s fâr ş tu
i l ş i in tim id a n l u l
fır e a s c ă d e a n u şi b a te
i i î d e n iu l s tu d iilo r c u lt u r a le
c o r p u s d e te o r
ie A c t v t a te a n o m

ă s u r ă d e d e z b a te r ile te o r e tic c
d e p in d e d e fa p t î n m a r e m
r e z e n ta r e ş i lib e r ta t e a
de a
d e s p r e ln te le s id e n tita te r e p
o r iu
a c ţ io n a in n u n ıe p r p
D e e s te r e la ia d in tr e s tu
ţ d iile lite r a r e ş i s tu d iile
tu d iile ltu ra le ar c ar
L ite r a tu r a și s
cu
? În a c c e p ţ iu n e a c e a ma i la r g ä a te m a e n u lu i s c o p u l
c u ltu r a le

s tu ? 1o r c u ltu r a le e s te î n te le g e r e a fu n c ţ io n iir ii m e c a iıis m e lo r

c u ltu r a le , c u p r e c ă d e r e î n Iu m e a m o d e m ä c m
fu n c ţ io n e a z ä
d i
pro u c t e c uil lt u r a le ş i c u m s e c o n s tr u ie s c ş i s e o rg a n iz e a z ă

p ï o fe s o ń de fra n t e z ã c a r e s c r iu cär ti d e s p r e ĺ ig iir i s a u id e n t itä ĺ ile c u ltu r a le in d iv id u a le şi d e g r u p in tr o lu m e a

- e lic a n
o bse sia an ı ilo r in ceea ce p ń v e $te o b e z ita te a e x p e r ti c o m u n itã ĺ ilo r d iv e r s e ş i e te r o g e n e a p u te r ii d e s t a t a in d u s
^
i】ı Sh a k esp e al e c a re a n a liz e a z ä b is e x u a lita te a e x p e r ĺi î n tr ie i n ıa s s m e d ia ş i a corporaĺ ilor m u lt in a ĺ io n a le P t in
re alism c an e lu ct i a z li h d o m e n iu l a s a s in ilo r în s e r ie C e se u m ıa r e , î n p r in c ip iu s tu d iile c u ltu r a le in c lu d s t u d iile lite r a
- r e , in v e s tig ân d lite r a tu r a c a
- p r a c tic ã c u ltu r a 1ă s p e c ific ä D a r
c e fe l d e r e la ĺ ie d e in c lu z iu n e e s te a c e a t ? S
e p o a te d is c u ta
-
s a
.
m u lt şi b in e
p e a c e a s ta te m ă R e p r e z in tã s tu ? 1e c u ltu r a le
u n p r o ie c t d e a n v e
rg u r ä î n c a d r u l c är u ia s t u ? 1e lite r a r e c a
p ã tă n o i fo r te şi p u te r e d e pitrundere ? S a
u s tu d iile c u lt u r a le
v o r î n g h iti c u to tu l s tu d iil
e 1ìte r a r e ş i v o r d is t
r u g e lit e r a t u r à ?
C a s ä î n ţ e le e n ı r o b l
.
g p em a av e m n e v o ie d e m s c u r t is t o r ic
い a 1 d e z v o lt är ii s tu ? 1
o r c u ltu r a le

ー
N a ș te r e a s tu d iilo r cu ltu ra le

r ând t m
A p e n d i】i u l (v e z i
引
) c a r e tr a te a z
佷
小
ã cu ltu r a (in c iu s iv iiiéraa) c a pe
d e s c r is e U
n a d in p ń n ıe le lu cr iir i a le te o r e tic ia 】ıu
，
lu i lite r a r
佷
、 v a r iin d d e la lu
ıt u
d e te p te le p r o fe s io is te ş i r e c l
崦
a i S tu d iilo n
ltu r a le rg e n ti P ân ä la am e le la
uıa lte
da r
cu au ceva o b ie c t e ltu r a le n ıiū
m a ş in i şi
d o iin ĺ a
ac e st l cu
u c n ıindici do c e
ar p re c u m v in u 1
，

白;.:\
 Lite ra tu ra şi stu diile cu ltu ra le 55

T b
° '
JĹ : ĽŁ
c N m + L
T e n s iu n i

C a rt
e (ıı Tr )

会 社
 e cu ìt1ıra Įe 51
Ĺile ra tlAra şishAdiił

k k c tiv a e r a tr a
d iţ io n a 1ă s a u n u ; ia r o d a t i
c ă p e r sp e
in dife r e n t i n l i tu d iilo r lite r a r e a f o s t ş i
56 ・
Į Į Į o r ie i d is c p
a s
a r itia te
cu ap
ä s ä fie u n o b ie c
t d e d i s p tă fo a r te c o n te s ta t î n c a r e
u
c o n tin u
ä fi e î n c e n tr u l a te n ţ ie i ū e c ă
l d e p r o ie c te v o r s
to t fe lu
e r e lite r a r e
fie n o n lite r a r e
tra te ? ã o p n flic t
i i i r in u r m a r e n a r tr e b u i s ä e x is te u n c o
de m Į i în p r n p c u p
e s te s ã o n s tr e z e
P a v a lo r
ii O s o lu ￠e ltu r a le ş i c e l e l it e r a r e S t u d iile lite r a r e n u
ltu r a 1ă in s in tä d e c iitr e î n tr e s tu d iile c u
e c a r e s tu d iile
u a
fo lo s i m a te n a c u i b i t u lu i lite r a r p
ază o c o n c ept
e a o e c
pr o m o v e l
b u ie s ã 1 r e p u d ie z e S tu d iile c u ltu r a e a u a p r u
: ä t
d in c u ltu r a de m asä c u ltu r a le tr e

Y . p ii U g s e n a şte

din Ř ś ü fs 6 15 c M tu r a le C a r ir Æ e
în um a
ı aplicirii te h n ic ilo r d e a n a liz ă lite r a r ă la a lte m a te r a e
i l
E 1e consideri a r te fa c te le c u ltu r a le t e x te c a re
c u lm a le
į d ėl de ın e ltu r ă . Iu p te i ° c u ltu r ã a c iir e i
o p- Ĥ i ° c u

i r o d u s e lo r c u ltu r ii ? m a să tr e b u ie c itite ş i n u s in ıp le o
b ie c te c a r e ex is tă ş i tr e b u ie
n s tã h fo lo s r e a p
a e a tiv ita le c o i i t d iile lite r a r e p o t a v e a d e c âşū g a t
l p l a t m a i a l e s a s u p r a c a r a c te n um ăra te ş n v e r s s u
s tB ? 1e c u lttJr a e s a u a e c

1 id e n titătii $i m u ltip le ı o r c äi p e c a r e id e n a tu n c i c ân d lite ï a ttır a e s te s tu d ia tä c a practici c u ltu r a 1ä

m lu ipro b le m a ū c a
t i t a s m is e O m a r e im p o r sp e c ilic ä şi o p e r e le in tr ã î n r e la ţ ie c u a lte d is c u r s u r i Im p a c tu l
W e su n t fo rm a e p t er c e p u e $ r ı
】

taiıtã a fo s t ac or da p ń n m m a r e
Studiul c u ltu r ilo r te o r ie i a c o n s ta t î n e x tin d e r e a a r ie i d e î ntrebiri la c a r e p o t
m in o r itã ti r äs p u n d e o p e r e le lite r a r e şi c o n c e n tr a r e a a te n ţ ie i p e d ife r ite le
in s ta bile i ide n ū täp o f c u ltu r a le a ie g r u p u r ilo r
ş
im igr a n ĺ i fe m e i c a f e p o t a v e a d ific u ltă ĺ i h id e n m o d u r i h c a r e a c e s te a o
e tn ic e p u n r e z is te n ţ ă la s a u c o m p lic ä id e ile
tifie a ie a c u o c u ltu r ii m a i la r g ă din c a r e fa c p a r te o c u ltu r ä e p o c ii lo rÎ n p ń n c ip iu s tu ? 1e c u ltu r a le p r h ı in s is te n ţ a lo r
a su pra s tud iu lu i Iite r a tu r ii c a u n m o d d e s e m n ffic a ie d ir ı
ţ
a t âte a a lte le ş i a s u
p r a e x a m in ä r ii r o lu r ilo r c u ltu r a le c u c a re
a fo s t î n v e s tită
lite r a tu r a p o t in te n s ilic a s tu d iu l lit e r a h ? ū c a
fe n o m e n in te r te x t l
u a c o n ıp le x
A r g u m e n te le D e s
p r e r e la ţ ia s tu d ii c u ltıır a le s tu d ii
lite r a r e o t fi
p g r u p a te ĥ ıd o u ă m a r i c a te g o r ii (1 ) A a n u m it u l
c a n o n lite ş
rar : o
p e r e le c a r e s e s tu d ia z ã c u r e g u la r ita te irı
şc o li şi u n iv e r s it ã i
Į şi c o n s id e r a te d e m ıe d e a f o r m a

X X p a tr i
(2 ) M e to d e le p o tr iv ite p e n tr u a lıa liz a

ıc a n o n u ıı
ite ra r

tu r a le î n
g h it s tu d iile lit
shake e ra r e ? L au î n lo c u it te le n o v e le le e
\ e a r e $i d a c ä p
a şa s ta u lucnile su n t d e v in ä s tu d iile
 diile cultur ale
ia istu
58 Literaluı ş tă p n ilo r a m e r ic a n i d e o r ig in e a s ia tic ă
i tc lc v iz a tc Įii a ı a m c r ic a n ilo r cc
i in e s u d
dc c n r is iu n tc ilo r a m e r ic a n i d c o r g
d c fiı ıır
d ie n ilo r ş i a c e t [e n
ă
a n a liz iı a m c r in
fn c ı
ı i
rï &n
d
lo c u l c la s ic ilo r litc r a tu r ii u n i
u la r ă î n i a íc m c ilo r )
A s tfe l d e s c r ie r i to tu ş i
ltu r ā p o p i ă p r e c u m $
fo rm e d e c
u am cr c a n
lite r a tu r a
? a d u c î n p r im p
la n î n tr e b tir i d e s p r e m ăs u r a î n c a r e
v c rsa lc fo r m u la tli î m p o tr iv a te o r ic i c a r e im ă s a u O
z ă a fo s t e su p u n e c ă o e x p r
A c e c a $i a c u i ih a n a litic e o d a tă c re e a z li c u ltu r a p e c a re s e p r
t x t c lo r filo so fic e ş p s l i d r b ă e fe c l u l r e p r e z e n tă r ilo r
re ta r e a e
r e p r c z in tä E s te c
u tu r a m a c g a
î n c u r aja in tc rp t d n ĺ i d e c la s ic i D a r te o r ia
i
ăn p e s u e
d e c â t s u r s a s a u c a u z a lo r 7
a
c u c c ic l
itera te iİ î lıs u
l i e r a r tr a d icio n a
l făc â n d lo c m a i e p â n ă a tu ı ıc i
A n a liz a la s c a r ă la r g ă a s c r ie r ilo r c a r
n o n u l t
n pro s p āta
t c a
a Iı a r ilo r o p e r e d in
t m te h m a s s
d id ităti d e in te p
a r e a f
M s c s e r ă n e g lija te a d a t n a ş te r e u n o r d is p u te e r v e n
r r e
m u lto r m o
i ū n ă N ic io d a tă n u s a s e r is a tâ t lite r a r e tr a d iĺ io n a le
lile r a tu f a c n g el d ş a m e c a
m e d ia au fo s t c u m v a s ta n d a r d e ı e

de m u lt d e s p re S h a e p
k s e a re e s te s tu d ia t d in o r ic e u n g h i ? š ü ï iiä ċ ë s tė ıu c f» i h è g lija tė p â n ä a c u n ı a le s e
c u a ju to r u l te r m in o o g e
l i i fe m in is tc c w r w đe
po s ib iı in tc rp
r e ta t
litic e i t i i s te $ i d e c o n s tr u c tiv is te
P ė g i w Io r lite r a r ă s äu pen m ı
p"erëa .
n a rx is te p s ih a n a
c
s o
riiĵ rezentar E m i i ? ë d ėiëm
r
ı O a re c ee a c n ă a le g e re a

studjsi
[ p w m
o or
. . . iig u f ä ' '",nıodew E x i ÄI o p e re
v ėđe r e p o iitic : d o \ d e a a c o rd . I e c x i m d r e p tu i
â id Į iū d iu l lite r a tu r ii e r a
c a re d c $i s tu d ia te c u i e g u la r ita t e c ï 韻 ta r e sátiëiE ı
16 re R\ ite r a r e śį ecilicė ?
i
a s ū e ls tru c n u a t in c ât s ä c u p r in d ä p e ń o a d e is to r ic e ş g e n u r
i
E x is tä tr ėi ţ u re n te î n c a r e s e p o t h c a r a rã s p u n su r ile
liı e r a r c s u n t a c u n ıc o n s id e r a te m in o r e $ i s u n t n e g lija te la a s e m e n e a m b i :+ ń m l sp u n
u e c ă m ă ie s tr ia ı
ite rar ä
a d e te r
y n a t n ic Įo d \ aļ
g
e re a o p e e ır E i
Wii P ë ś o i i i n ĝ o p e iu F p e Ë ii 1 E d c e le
t ã tm e ţe d in lite r a tu r a u n iv e r s a 1ă c i o p e re c a re su n t
re p r e z e n ta tiv e p e n tr u c e v a : o a te o f
p o rm
o
ă lit e r a r ă s a u
P e r io a d ă a is t o r ie i lite r a r e
(r o n ıa n u l e n g le z lite r a tu r a
e lis a b e ta n ă
p o e z ia a m e r ic a n ã m o d e m ă N
în C are ) u m a i î n m ãs u r a
reprezinti c e v a s u n t a le s e c e le
lııa i b u n e
î i v e ţ i o m ite o p e re n u
p e S id n e y S p e n s e r i S h a k
lite r a tu r ă e lis b $ e s p e a r e d in
c u rs u l
a e ta n ă d a c į i s
u n te ţ i d e
m a i bu n i p iir e r e c ă s u n t c e i
p o e ţ i a i p e r io a d e i d u ă
P e c a r e le c o n s id e r p c u m v e ti in c lu d e
o p e r e le
a ĺ i c e le m a i b
u n e di n lite r a tu r a d e
o ń g in e
te n d in ĺ a d e a a le e
g o p e re c are să re
p r e z in te a tâ t o s e r ie de
În d o ile a r ân d pN
dn
a
W t . . . t de
ea c r ite r į į lo r d e m ä ie s tr ie
ronlfie' istori t e r
v e d e re
fa ţ a )
rasä$i-sexmTilë-ė?ii E x ļe f ie n
" ı o a ia t ifc ē ā p ţa
n u c K ı7 1 e x e n ı lu
p )a

惟
 r =

60 ĮĴ tem lM ra şishrdiile c u ltu ra le iil c u ltu ra le

ILitera tu ra şisīu d e
(M a g g ie T h lı
iv e r î a ITıe M itt o n ilt
e F la g s a s tfc l c ti a
) a fo s t c o n j e ı
e c u lw r a le
u n su b ie a d e in te r e s lim ita t s de su n t fo rm
ra 【ä sau m a n
ifc * ta r e fıı r e ıa ĺ ie c u
e x p r e s ic în se a m n ä a 】 e p u n e
h u ltim u ı￠ c h ia r n o ĺ iu n e a d ä ? z b a te
e ı】t
d c r iv ä T e o r ıa
e m äie s t i rec
Ť \ į!.
r e it

i n e s e SC OW
/ c ia lä d in
' " e r a rä c a re
n u c um v a î a
n sc ău n e az to ta lita te a so

P U ń c u a łe c a şi c um ar fi s in
. .
r o d u s e le $
i a c tiv it ł ä ile
g u r u l s ta n ? d i a fe lu lu i in c a r e p
? lite r a r ă ? D e z b a te r i h le ã
c v a lu a r e
s o c io p o litic o ş il tıltm Ė b m t
g tu r ă c u o p e r e le lit D a r s tt ıd i c c
c a re ıfo s t c o n s id e ra te d e m n e ?
aı e r ar e i r e la tie c u a c e s w
[u r a le in trit n le
s tu d iu ş i fe lu l î cu ı i e
i d i e c te n c a r
id c e a u n e i lc g ă tu r
a c a r e id i r
d\ e le
miestrie a u ħm c ţ io n a t iln in s ti a tr a s e d e ii s o c i a
ta r e a u ııe i c o ııl g m
tu ţ ii r e p r e z in tă i a 【
z in tă m a n ife s
u ltu r a le r e p r e
un
cı
ıre n t a l s n id iila lr ltıu a le c a r e c
ar C lt ın iť
cu s a do v e d it e x tr e m de D e exempt ıl
c u rs ı de P o po ı n
p o litic e a s c u
n se
i c lc w u 旺 p e n tn ıs tu d iu llitera fo s t
o r g a n iz a t d e O p e n
U n iv e r s iw irıM a r e a B r i e ,
ca re a

19 8 2 19 8 5
u rm a t ? v r e o 5 0 0 0 d e p e r s o a iıe iln p e r io a ?
i ı lę g e
s e r ia le le p o litis te te lc v z a e
a și
co n ĺ in e a o se c tim e
2 ıfo d a ı
itã ĺ i d e a n a ı
iz ä
o r d in e a c a re m liz a d e s fa ş u r a r c a s c r ia le lo r p o liw
a
ħı
te r m e n ii u n e i s itu a tii s o c io p o lit ic e h s c h im b a r e

P o litis tu l d in D ix o n o f D o d e G r e e a ı r e p u i n a o lig ıır i

p a tc m a lă familiarizati c u c a r titx c ı c m ūm c i h c a r e i$ i la c e
ro n du l O d a tă c u c o n s o lid a r c a s ti t ii d c ı x ıııi s ła rc de la
in c c p u [u l a n ilo r 1 9 6 0 p r o b lc m c lc ? c la s ã î ııc e
p s i s e tra d u c ã
p n n c in i$ tc s o c ia ]ä c a r ä s p m \ tııı n o u
ń l Z C ar s
p æ z in tā p o liti$ ti fn u n ifo r m e h m a $ in i d c p m ıla r c fi c ħd i n $i
m e s c r ia d c
p r o fe s io n i$ ti d a r la o o a r e c a r c d is ıa ıı￠ d c
c o m u n ita tc D u ā a n ii 1 9 6 0
p M a r c a B ń t a n e i a r c lo c o o 出区
d c h c g c m o n ic z ö i s tıtu l ħi
$ n d in c ıp ıb iı s ï c ķ t ig e u s«r
co ı u im w n tu l tr c b u ic s ā s c c c h i
lu p tc i īm p o tr iv a o p c z re c 1ı « n n c ıc n ecıes a r e
p o z iþc i a c ū v is łn u iu i s in d ic a l (m d
iliı c u n im
m a n c y ) tc ro ń til
$ o r IR A A c e a s u i o ls ta z łm a i
h c g e m o n ie i s c p \ s iv ıa
rc n e c Æ ı h c x c m p lc a ı c g c n u lu i o li i t
m sw « n cy i T h P p t s p r e c tm ı
￠ e t o re s s io n a ı
s Ih
《e c o n fr u n tı p o liti$ ti h c iv jj
cu o a
唱ın iz ı\io tc ro r is u a c 召区ìe i v io l
心目睢 心日后 吧a a l汪
İ itera tu ra şistu diile cu ltu ra le 田
teratura și stu diiį e
ı ra le
c u į ttı
d ia c u ltu r a
p r iv ite d in u n g h i is to r ic id e e a d e a s tu
l ä i id e e a d e a tr a n s f o r m a o o p e r ă î n in te r v e n ĺ ie d e
po pu ar ş
o r d in p o ı itic s u n t s tr â n s le g a te h a n ii 1 9 6 0 ş i 1 9 7 0 î n M a r e a
B r ita n ie s tu d iu l c u ltu ń i c la s e i m u n c it o a r e a v e a i n c i r c ät u r ã
p o litic ä Î n M a r e a B r ita iıie u n d e id e n tita te a c u lt u r a 1ã n a
io n a 1ă p är e a le g a tä d e
ł m o n um e n te le c a n o n ic e Shak e sp e a r e

s m ıt s u b s lm ıa te s tu d iilo r e m n
fe l d e in te r
e a c e st
p r e ta r e
s im p to n ıa tic ă a r p u te a d e v e n i r e g u 1ă ; s e c ifi i
p c ta te a o b i
ec
te lo r c u lt u r a le p o a te fi n e g lija tă ş i a c e la i lu c
ș ru se
p o a te
in tâm p la c u p r a c ū c ile d e in te r p r e t a r e
p e c a r e le s o lic ită
litĺ » a m a (d is c u ta te in c a p ito lu 1 2 ) S u s e n d a r
p e a n e c e s ită ii
t
d e h te le g e r e im e d ia tä d o ń n ta d e a in v e s ti
g a p e r ife r ia
s e n s u lu i d e s c h id e r e a c ä tr e n e a te ta t e fe c te l
ş p e p r o d u c tiv e a le
lim b ii ş i im a g in a ţ ie i ş i in t e r e s u l
p e n tr u m e c a n is m e le
p r o d u c e r ii d e s e n s şi d e p1icere a c itito r u lu i a c e s te te n d in te
s u n t d e o s e b it d e im
p o r ta iıte n u d o a r p e n tr u le c tu r ă c i şi
p e n tr u s tu d iu l a ito r f e n o n ıe n e c u ltu r a le d e ş i to c m a i s tu d iu l
lite r a m le ? n a ş te r e

S c o p u l s tu ? lo r cu ltu r a le

În
u 1ū m u l r â n d s e ilo r
p u n e p r o b le m a s c o p u lu i s t u d i
lite r a r e ş i c u ltu r a le E ä cã
x p e r ĺ ii î n s tu d ii c u ltu r a le s p e r
a n a lir a c u lt
u r ii c o n te m im la
p o r a n e v a r e z u lta p e 1â n g ã s p
d e s c r ie r e şi t r u n to r ii
m o d d e in te r v e n ţ ie î n culturi E d i
v o lu m u lu i C u l
tu r a l s tu d ie s c o n c h id a c e s t e fo r t in te
le c tu a l
l
se p re s u u n e c ã
p v a p u te a si s c h im b e c e v a A c e a s tä d e c a
r a tie s te s tr a ııie d a ã tu d iile
r e le v a n t
r d u p ä p iir e r e a n ıe a s
c u ltı ir a le n u c r d va
e c i e fo r tu l lo r in te le c t u a l v a s c h im b a c e
A 1ï rııin te ń d e c l a jv ă
a r a ţ ia a r fi a r o s un n
Id e e a e s te c ă g a n tã c a s ä n u p eva
im b c
p r e s u p u ï ıe c ă v a s c ]J
m u n c a lo r s e a

tc x m u
2 7 c lo s e r e a d i
i】
iw
n g G s tc d c n u m ir c a u n c i tc h n ic i
c o n s o lid a tã d
c N o u a c ń tic ă p o s ib ilc c c h i
%
v a lca ıtc
,

r o le c tu r ā a ta
ıtä / a n a liz li d c t
cx ť
 n u

lite ra tu ra şi stu diile c u ltu ra le 65

u iM
ı a rk T w a in c a a tâ te a a lt e le d e fi
c are
n e ş te
F m c a r te a
a m e ū c a iı se ş te c u fu g a ı
s fâ r ş e u i H u c k c ä tr e
s p ir itu l
a d o ń n ţ ei nıãt uş i Sa l ly de a - ' i livi za '
i
er i tor i i' i n ca
uz

Id e n tita te a lu i s e
d e fin e ş te î n f u n c tie d e fu g a d e c iv iliz a ţ ie
h m o d ĺ ional a n ıe r ic a iıu l e s te c e l c a r e f u g e d e c u ltu r ă
d i r e a z ä lite r a tu r a c a fiin d e litis tă
C ân d s m ? le c u ltu r a le e n g
f t r e u s ä d is tin g i a c e a s tä t e n d in F d e o lu h g ã tr a d itie
e o a r c g
d e filis tin is m b u r g h e z
Î n S t a te le U n ite d is p r e ĺ u l a r ä ta t
cu ltu ï ii h a lte şi s tu d iu l c u ltu r ii p o p u la r e n u r e p r e z in tã a tâ t
d ic a l d e r e z is te n @ c a t o v e r s iu n e a c a d e m ic a a ：
了
tm gest ra

ır ii d e m
c u ltı L e g ä tu r ile C u a ııu m ite n ıi$ c ã r i p o litic e c a r e
a sã De cı
o se + e a d in g a p lic a tă s c r ie r ilo r n o n lit e r a r e n u im p lic ã
a u s ū m u la t s tu ? 1e c u ltu r a e
l d in A n ıe r ic a s u n t m u lt m a i Va lu ar ea e s te t ic ä a o b ie c t u lu i a ş a c u m a p lic a r e a g H e i
pu t in e d e c â t c e le c a r e a u a n im a t s t u ? le c u ltu r a le d in M a r e a c u ltu r a le o p e r e lo r lite r a r e n u n ıs e a n ın ã c ã a c e s te a a n do ar
v a lo a r e d o c u n ıe n t a r ă Î n c a p it o lu l u r m iit o r a p r o f u rıd e z
B r ita n ie şi p o t fi c o n s id e r a te î n m o d f u n d a m e n ta l u n s tu d iu
in te r d is c ip lin a r p lin d e in g e n io z it a t e d a r a c a d e n ıic a l p r o b le m a in te r p r e tä r ii

p ra c ū c ilo r şi r e p r e z e n E ir ilo r c u ltu r a le S e p re su p u n e c ä Ţ

snr dü i e cu l m l a e su n di l d
t ra c a e o n tr a s tu l d in tr e s t u
ar c
? 1e
c u ltı
lr a le m ilita n te şi s tu d iile lite r a r e p a s iv e ar p u te a fi d o ar

o d u lc e am ä g ir e

D ife r e n ţ e

Ï °5

s
\ sp e a re
$i n u a te l

i
ti u n
\ SUSliutä c u a r g u n ıe n te a ce concluc d ife
i ın
r ite r
o
p de studi h se n su l un l c tu a le ş
e i p r e g ă tiń in t e e
 4
in te r p
L in ıb a , h ţ e le s u l i r e ta r ea

a u n ū p s p e c ia l d e l n ıb a j s a u u n u z
i
R e p re z in tä lite r a tu r
i b ii ? R p r e z in tä lim b a j o rg a n iz a t īn m o d d is
sw ia l a l l m e

tip d e lim b a j c ăr u ia i s e a c o r d ă p r iv ile g ii

tin c tiv s a u e s te u n
in u t c ä a le g e r e a u n e i o p \iu n i
h s pe c
ia le ? n c a p lu l 2 a n ıs u s t
î ito

j n u e s te v ia b ilä W a a Q r a i c @
j ł t a cteristc D u pã
-
c e s
in d ic ã a c e a s tă d e z b a te r e a s tfe l D e
î ntrebi ū e s p r e
cu m
i d d l itä tile d e a n a liz ă
n a tu r a şi r o lu l lim b a ju lu i c t ş
â e sp r e m o a

a u fo s t d e primi i m p o r ta n p p
i e n tr u t e o r ie N e p u te m c o n Aceasta ã .. c ģ
. U p u te m chesh d o a r n o ţ iu n e a
l a i im p o r ta n te c u de n ţ e le s t E x is tã c e 1 u tin t re i d im e n i
i
c e n tr a p e u n e le d in tr e Pr o b le m e le c e e m p s u n i s a u n iv e lu r i
v o ie p e n tn ı a ? e ń te d e î n ţ e le s s e n s u l u n u i c u v â lıt s e n s l
aj u to r u l p ro b le m e i h ĺ e le s u lu i D e c e e s te n e u u iıe i e n u l ıtä r i

r e fle c ta a s u p r a î n ţ e le s u lu i ?
Sś s e n s u l u n u i te x t S e n s u t ile p o s ib ile a le u n i
u c u v â lıt
con ı i
r b u ie la s e n s u l u n e i
enunţ iri (p r o p o z itii) c a r e la r â n d u l
e i r e p r e z in tä u n
a c t î n d e lin it d e v
p o r b ito r (la r se n s u r ile u n u i
h le le s u l in ı
ite r a tu r ă cu v âlıt la r ân d u l lo r d e i
r v ã d in a c te le
e c a r e le
p o t i rıd e p lin i
M u
ta
propoziĺ i ) L a r ân d u l s ă u te x tu 1 c a r e a ic i p
S ä lu į im v e r s u r ile p e c a r e le a n a c o n s id e r a t lite r a tu r i d e c la r a ţ ie e n i
g m a tic ă a u n u i v o r b ito r n
reprezinti q
un ul d in c a p ito le le a n te r io a r e R o b e rt
F r o st c o n s tr u it d
e c u n o sc u t e st
e c e va
p o e z ie d e e c ă tr e u n a ,
o u to r ş i in e le s 1
,
ase t u s ä u c o n s tă n
u în u o
co m p u s li d in d o u ll v e r s u ū e c i în
p o te n tia lu l s ä u d e a fe c t
a c itito r ii
T H E S E C R E T S IT S il p u te m
spu n e v b in d la
W c d iu ıcc r o u n d in w m o dul
蚀きa Z ä P e dieren
,
a r in g and su p p o se g w e r a l. E s te c ä s e iıs u l s e
B u t th e S e c r e t i
s ts iı
28 雨 $晒 百 c in e s e r e fe 姓i
ıth c m id d le a n d k ıo w s n o i 伍四壁雪 国 し

S E C R E R JL A D
28 C u to ū
ş E c a re ll in c lu d e
t d a n s äh h c e r c b än u in d pe v o r b ito r E s tb $ i c itito
D ar S e c rc t r u l in c lu s în
l $ a d c h m ijlo c tiin d
rı
$ (n Tr ) n o i sa ū
 ıim b ii r o m â i ıe
COnvenile sa u re g u lile
e b sau p e re
a ltfe l c

e ic e în
o n o m a to p
t c u v in t e le
Ie p u te n
i exce
ın u n ı p ĺ ii s u n il reprezin de
s ä im it e
lu c r u l p e c a r e

c are
l p are
s u n e tu to p e e ı e d if c r ã
sa u a bâz
â i D a r şi o n o m a
T eo ń a lim b a ju lu i Ia S a u ssu r e ex em p lu ıia m h a m
â in ii f a c o u a o u a şi a
la o lim b ä la a lt a î n fr a i ıc e z ä c
de
bâ"
X i =e. ' ' " r ii .
s
b i'
"

i t
"e m n u lu i lin g

e o r ia re ce nt i
v is ti°

a tâ t
a u ssu re
ş
i o r ta n t p e n tr u
e s te ş i m a i m p
ilic a t u ( ţ
l î n e l e s u 1 ) r e p re
f a ) c â t şi s e m n
s e p n Ific a n tu l ( p r m
i l l e t u l u i ş i r ė s p e c tiv
v e n ţ io n a le a n u s u n
z in tä d iv iz iu n i c o n
n p
d iv iz iu n i î n p la n u l
opereaz
坛飞 e i d s e n s u h ii I im b il6
e r it L im b a e n g e z
l ă
s u ĥ e tu lu i ş i ìn c e
i c o n c e p tu a l n n
î o d d if
h i h i l u l s u n e tu lu i c a s e m ıe
h
d is tin g e c a r i c e e r ş c a r n p a n

t f a r te b in e
d ife r ite c u s e n s u r i d ife ń t e d a r a c e s te a a r p u e a o

d e p r o n u n tie a u n u i s i n g s e m n Î n p la n u
l
să fie v a r ia n te
d s to o r (t a b u
co n ce p tu a l en g le z a d is tin g e c h a ir (s c a u n ) e
re t) d a r p e r m ite s ig n ifıc a tu lu i s a u c o n c e p tu lu i d e s c a u n s ã
in c lu d ä s c a u n e c u ş i făr ă b r a ţ e ş i a tâ t s c a u n e t a r i c â t ş
i
ta p ita te d o u ă d ife r e n ţe c a re a r p u te a fo a r te b in e să in ıp lic e

co n ce p te d ife ń te
Sau ssu re in s is tă a su p ra 1ı
rm ă to ru lu i a sp e c t o lim b ã n u
e s te o n o m e n c la tu r ã care s ă a c o rd e p r o p ń ile n u n ıe u n o r
c a te g o r ii c a r e e x is tli î n
a fa r a lim b ii A c e s t a s p e c t a r e in ı
p lic a ĺ ii c r u c ia le p e n tn ıte o r ia r e c e n tă T in d e m s ă r e s u p u n e m
p
c ã n e fo lo s i d e c u v in te le c â in e ş i s c a u n c a s ă d e n u m im
m
c âin i i s c a u
ș n e c a r e e x is tă î n r e a lita te a e x tr a lin
g v is tic ä D a r
 ł
Liın b a j și g â n d ir e

A n a liz a 】
in g v is tic ã

a se x l
u u in u e s te d e lo c in ev ita b ilä n u to a te
Įim ba ţn ţeİes u lşiin te rp re ta rea
Lim ba in ţe [e su lșiin te rp re ta re a 13
,

l i în se t lin g v is t a 1 v r e m u ń 1
lo r lim b ii C e m a n ın a
o r n o as
tr e
N o a i ııc h o m sk y fo . D a to ru ļ gr
r a t
\ tr a n " '
"anal g°

c are n u Ie a u m n i a u z it î n a in te
A ş a d a r lin g v is tic a p o m e ş le d e la c o n s ta tä r i î n c e e a c e
i l e c a r e p r o p o z itiile le a u p e n tr u
p ń v e ş te fo m ıa ş s e n s u p s ă a c ţ io n e z e
c a s ã d e c id ã c u
m
e x p lic e C u m s e î ntânı p1i ci le g e
v o r b ito r i ş i î n c e a r c ä s ã le ä c ã s t u d iu l lit e r a t u r ii a r
M o d e lu l lin g v is tic s u g e r e a z
Urmitoarele d o u ä p r o p o z iï ii c u f o r m e a s e n ıä n ă to a r e J a tin
i a r u c e a a p o e tic ii ū ıc e r c â n
d s ã in te
29 a o tr e b u i s ã u n ııe z e p r m
is e a g e r to p į e a s e ş i J o h n is e a s y t o p ı e a s e a u s e n s 1】ï į
ä p r o d u c ã e fe c te le p e c a r e le
le a g ã c u ın r e u ş e s c o p e r e le s
m e ń te p e n tr u v o r b ito r ii d e e n g le z ä ? V o r b ito r ii $ tiu c ä in tu l m o d e m d e cri tit a p r e lu a t a p ıto a p e ñ ı
p r o d u c d a r c rır e n
p r h ııa p r o p o z iţ ie J o h n v r e a s p
ă la c ã ş i c ã ĥ ı a d o u a p r o p o f â n d in te r p r e ta r e a i o r
to ta lita te a l d o ile a m o d e l ï r a n s o r m
z iţ ie a lĺ ii a p la c p e J o h n ıi ııg v is ? n u ū ıc e a r c ä s ä d e s e o in d iv u a
id le h r ã s p l a t a s t u d iu lu i l i t D e fa p Ł o p e r e le ?
r o p o z iţ ii c a ş i c u n ı ic a ş i h e m ıe n e u ti
p e r e a d e v ä r a tu l î n ţ e le s a 1 a c e s to r p l i
d t
c r itic ã lite r a r ă c o m b i n i e m u t e o r p o e

o a m e n ii s a u î n ş e la t m e r e u î n p r iv in ta
lo r ş i p r o p o z iţ iile a u h tr e b â n d u s e c 1ıiıı s e p r o d u c e u n a iıu m it e fe c t s a u
de c e p ale
e r ie
u n a lt î n ţ e le s a s c u n s R o lu l lin g v is tic ii e s te s ä d e s p o tr iv it u n a n u m it d e z n o d ä m â n t (a m n
â d o u ä iirıd p r o b le m e d e
1â d i e l n ıa i a d ân c it v e r s $ i c e n e s p m ıe o
s tr u c h ? ile lim b ii e n g e z e (a
l ic i p o s t u r ı lı n n v
p o e tic ä ) d a r ş i c e s e m n ffic ã u n a n u m
f
a l s tr u c tın ii g r a m a tic a le ) a s t fe l î n c â t s
ă p o a tă ju s ū fic a d i e a n u ın itã p o e z ie d e s p r e c o n d iţ ia u m a n ă (h tx m e n e u
山 道) D a r c e lc
o z itii} d o u ã p r o ie c te s u n t in p r in c ip iu f o a r te d ife r it e a v â n d w pm i
re n ĺel e evid en d te e n s d in tr e a c e s te p r o p
e s
d ife r ite ş i a d u c â n d d o v e z i d iv e r g e n te EXisti o
噢 山m ie n ta lii Treapıeca d e Ia s e n s s a u e i& işbtičj Ë Æ
$i a h s ã de sc o p s u l e m
D ac i
ä s tu d iile liie r a r e a r u a c a m o d m is t ic Ą ro lu l lo r

a r fi s ă d e s e r ie c o m p e te n ta lit e r a r ä p e c are o d o b â ııd e s c

c itito r ii d e lite r a tu r Ëi O m ın p e te aıp lit m ii
p o e ū c ă c e a r d e s e r ie
s a r c o n c e n tr a c o n v e n ĺ iile c a r e 1 e s n e s c s tn ıc t u r a
lite r a r li
pe
$i s e n su l lite r a r c a re su n t c o d u r ile s a u s is te iııe le c o ııv e n ĺ io n a le
c are d a u p o s ib ilita te a c itito r ilo r s ä id e n tilic e g e n u r i l i sä

re c u n o as c ä tip u ń d e in tr ig i s ă c r e e z e p e f s o n a je d in d e ta liile
lite r a r e $ i s ä
r ä s p â n d ite
p r in te x t s ä id e n tilic e æ m e le o p e r e lo r
u r m e z e t i u l d e in te r r e ta r e s im b o lic ä c e p e r m ite e v a lu a r e a
p p
s e m n ific a ĺ ie i o e z iilo r o r ?
2 9 J o h n c d e m ie s li la c ã (n Tr ) p ş i p o v e s ti】
riı
p
3 0 E u ş o】r s ài I p ia c i p c J o h n (n Tr )
 15
Lim ba in ţe lesu lşi in te rpTe ta re a
inldesd şiin terp reta rea
,

14 e z itä r i
la ĺ ii ş i a u t o c o r e c ţ ie )
ec u
D acă
rienĺ i c a r e in c lu d e s p 1ä r i
iu n e d e s tim u
A c e a s tã a n a lo g ie d irıtre p o e t ic ä ş i gvistică p o a te p ä r e a a r ä e s te c o n ce p u tă c a o s u c c e s
o o p e r ä lite r
i e l äi o w c ăc i n u $tin ıtelesul u n e i o p e r e lite r a r e a ş a c u m i c itit o r i ş i
ştin ıtelesul propoziei o n s a y
J h i e r p le a s e ş i n u p u te m is to r ie a î n t â 1n ir ii d n tr e
a c e le i o p e r e p o a te Ii o
i l i d i r s e c o n v e n ţ ii s a u
a r e s ä ìu iin ı irıte le s u l c a p e u n d a t c i tr e b u ie s ã î l bo r ş â v e
c u ş u r ile ş i c o
e e
p n in 1u n ı
u r
o p e rä c u u r o c ie ń ş i
c fin liim A c e s m e s te c u s ig u r a n ĺ ă u n u l d in m o t iv e le p e n tr u c a r e n t a r u n c a te
î n jo c s u n t fo r m u la te a s
aı ıtic ip ä r i s u A in t e r p r e ta o
n fil m a t e
s tu d ü le lite r a r e d in e p o c a m o d e m ä a u p r e fe r a t h e r m e n e u tic a i
i f a t e s a u c o
l su n t n
a n tic ip ä r i e
n n
v e s te a c itir ii e
i
p o e tic ii (c e lËū a lt ı iin d fa p tu ıc ä g e n e r a l o a m e n ii s tu d ia z ă o p e r ä î n s e a Jm
n ã a sp u n e p o
o a n u m itã o p e r
ã
o p e lc le lite r a r e n u p e n tr u c ä s u n t in te r e s a ţ i d e m o d u l ñ ı c a r e t a r e s e p o a te s p u n e d e s p r e
D ar p o v e s e a c
i i ii d e n u m it o r iz o ï ıt u l d e
o p e te a z ã lite r a tu r a c i p e n tn ı c ã e i c r e d c ã a c e s te o p e r e a u t o r e t c e n a u
d e p ín d e d e c e e a c e e

e r ã lite r a r ä e s t e interpretati
c a
lu a n u i im p o r ta n te d e c o n ıu n ic a t şi v o r s ä le a fle ) D a r p o e t ic a
a ş te p ta r e a l c itito r u lu i O o p
f l t e fn c a d r u l a c e s tu
i o r iz o n t
n ıın e s ä ş t i m in te le s u l u n e i o p e r e r o lu l e i e s te s ä e x p ıic e r ä s p u n z âr ıd i n t r e b ä r i l o r o r m u a

d ė c te le p e c a l e le o b s e r v ăn ı d e e x e n ıp lu c ã u n d e z n o ? m â n t ii 1 9 9 0 a b o r d e a z ã H a m le t
d e a ş te p tä r i ş i u n c itito r d in a n
o r a i ı a l lu i
e s te m a i re u $it c a a ltu l s a u c ä o c o m b in a ĺ ie d e im a g in i â d c u t o t u l a lt e a ş t e p t ä r i fati d e u n c o n te m p
av n
d in u w p o e z ie a l e s e n s e c ân d a lta n u h i d f t i o a t e in flu e n ta o r i
p lu s o p a r te fo a r te p
ä c o r
p S h a k e sp e a re O n î t r e a g s e r e e a
im p a r ta m ä a \ tic ii e s te o e x lic a r e a m o d u lu i ñ ıc a r e c itito r ii
p z o n tu l d e a ş te p t a r e a l c t o
í it r ilo r C r itic a fe n 山姓s tä a d e z b ä tu t
t c a z ã o p e r e le lite r a r e c a r e s u n t c o n v e n ĺ iile c a r e le d i i e i d ife r e n ţ e î n c a z u l î n c a r e c
it ito n ıl
b l
p ro e m a p r o u c e r u n
d a u p o s ib ilita le a s ã e x tr a ã s e n l d in o p e r e D e b ă E l i S h w a lte r
p lu
o
g su e x e ıņ c e s te o f e mi în c e m
e e ã s lır ã s e î n t r e a a n e
c e a m d e n u m it î n c n inţ el eg e r e a
a p ito lu 1 2
p r in c ip iu l ? c o o p e rare u ltr a nf lue nt ea z ã ipo un u i ci titor de s e x fe m i tni
t ez a
u n u i te x t d e ş te p t nâ d u n e a t e n ţ ia la s e m n ili c a ţ ia c o d u ï ilo r
s a le s e x u a le ? A tâ t te x te le lite r a r e c â t ş i tr a
d iţ ia h ıte i p r e t ă r i i
p a ie m a lip s ă d e s e n s d i r e s iu n il
p ia u
a
ft m c ł ie p c r tin e n tį i la
g e ş i tip s a d e r e le v a n o lo r p a r s ã ñ p r e s u p u s u n c itito r d e s e x m a s c u lin $ i s ã ji
u n a n u m it n iv e l
in c u lc a t f e m e ilo r id e e a d e a c iti c a u n bi r ba t d in tr u n p u n c t
d e v e d e r e m a s c u lin Î n m o d a s e m ä lıä to r a n a liş tii d e ñ 1m a u
C itito r ii i fn in a in ta t iR o te z a c ä c e e a c e e i d e n ıım e s c c in e ıï z a t ic g a z e 3 2
ş ţ e le s u l
(p e r s p e c tiv a o fe r ită d e c a m e r a d e tu a t v e d e r i) e s te Èa m o d
fu n d a m e n ta l m a s c u 1in ã fe m e ile s e a f1ă m a i d e g r a b ă î n
p o z iţ ia o b ie c tu lu i p r iv iń i c in e m a tic e d e c â t î n p o z iţ ie d e
P r iv ito r Î n c a d r u l s tu d iilo r lite r a r e c ń t ic ii fe n ıin iş ti a u
in v e s tig a t d iv e r s e le s tr a te g ii r in c a r e o e r e le tr a n s fo r m ã î n
p p
n o r m ă p e r s e c tiv a m a s c u lin ă
p p r e c u m şi n ıò d u l ilı c a r e s tu d iu l
u n o r a s e m e n e a s tr u c tu r i i e fe c te a r tr e b u i s ä s c h im b e ti
ş pul
d e in te rp r e ta r e î n c e e a c e î i p r iv e ş te a tâ t p e b ä r b a ţ i c â t ş i
p e fe m e i

3 2 p ń v ir e c in c m a to
g r a ñ c it (n u )
 n ba
li , hţelesşiin terpre ta rea
In te r p r e ta r e a

ļ
re w
w e tirii ta le p e n m ı fo r m ia r e a
U n o '
"eńēūêä a r g u m e n te c e a m iıııp o r ta n tã
u
ce
A a n u m e d e t e i m in ă p r o b le m ã e s te
se n su l N e î n to
p ıu o ie m ā ru n d a m e t a rc e n ı la a c e a s tã
n a 1ä
&

În te le su l, in te n ţ ia ș i c o n t e x tu l

te n d in e lo
t r

c a sä Şċ ii Cetnseñ . A n u
1% lim ba in lelesu t şiin te rpreta re a L im ba in ţe į e su Į şiin te rp re ta re a 19
,

de r e le v an ta e i sa u v a fi e lim in a tã N im e n i n u su s ţ in e c ã

引
引
de e x e n ıp lu a g â n d ir ii u n u i a u to r s a u î n d e z b a te r e a
în an a liz
m o d u lu i î n p e r ä a c o m p lic a t s a u s u b m in a t o o p in ie
c a re o o

s a u in te n tie d e c la r a tä

S e n s u l u n e i o p e r e n u e s te g â rıd u l c a r e 1 a p r e o c u p a t la
m ı m o m e n t d a t p e a u to r ş i n ic i d o a r o p r o p r ie t a te a t e x t u lu i

s a u e x p e ń e n ta c itit o r u lu i S e n s u l e s t e o n o tiu n e in e fa b ilă

S c h in ıb ä r ile
mdortfinĮ erpretarea litw a ļ u r ii
de C ä ￠ i m e t e o r e tic e 9 【 Fa Æ ço n c ę p u te
e z u lta t
b u ie
c
y allrgiriī s a u Ħ d e fiııir ii contextui D e e x e n ıp lu
"
w ï a r e ue s i【î i " i. G i ş i P ' "
" ro n i M o r r is o n s u s t i ñ ă ıi t = ñ a a n ıe r ic a i ıã a ìo st p r o fu n d
m a r c a tă de
bj bu j rj i' " p re ze n ta a de se a n e re c u n o sc u tä de is to r ie a
c i jnu . ū. .
ı Io. Iui (°
. ,
 自由自 ゴ声 声

80 M aï!elesulşiinleJprela rea Łim ba în ţeį esu į şiin te q

,
re ta irea 81
p r o fu n d c a re r e p r e z in tă a d e v ă r a ta s u r s ä d e in te r e s , fie
i Ýö l i á d e sp re v ia ï a p s î h ic F ı a u tilr u lu i Sau d e s p r e

te n s iu n ile s o c ia le a le u n ei e po ci sa u d e s p r e h o m o fo b ia
In te r p r e ta r e a s im p to m a tic ă "
s o c ie täţ ii b u r g h e z e
Gļ ijeazã1
sp e c ta te a o M ę ç tu ]t ļ į B e s te o m a n ife s ta r e a a ttu i e le m e n t

şi a s t fe l n u e s te to c n ıa i s a tis fã c ä to a r e c a m o d a lita te d e
in te rp r e ta r e d a r a tu n c i c â n d s e c o n c e n tr e a z ă p e p r a c tic a
c u ltu r a 1ä a 1 c är e i e x e m p lu e s te o p e r a p o a te ñ ? fo to s p e n tr u
o e x p lic ita r e a a c e le i p r a c tic i In te i r e ta r e a u n e i
p p o e z ii c a
n ıa n ife s ta r e s a u e x e m p lu d e
p r o p ń e ta te d e v e r s iñ c a ĺ ie n u e s te
o p r o c e d u r ã h e m a e n e u tic ä s a t i f Į i c i t n n r p A

c o n tr ib u tie s a lu ta r ä
a ir e a c e s t e lu c r u r i n e
a p le c a a c u n ı

1iç

SU SP L
a r i a Ce c g q s id e r ä te x tņ i l a
g n ife s ta r e a
c are se
p re s p w ę a ai

国
l -

R eto ric a po e tic a şip o e ńa

83
,

v a lo r e
a q°e z
ie i
:O n ・

.
S t į ä ￡r
e n tu l h e ie a1
c u n o a ş te - e (A s t e f l în n ıo m c
ig n o r a n ţ ă la I ? s e a m a d e g r e ş e a la
ii t tr a g e d ie , e r o u 1 î ş
5 re c u n o a ş te r î n r o
l
ta t o r ii î n ţ e e g c ă th e r e b u t fo r th e g r a c e o f G o d
i o e z ia s a şi s p e c
R đo r ic a , p o e tic a ș p 3 4 C a d e s c r ie r e a r e s u r s e lo r şi s t r a te g iilo r lite r a r e p
)
o e
go I i l i c i
d e la o d e s c r ie r e a 丘 g u r o r r e t o r c e
tic a n u s e p o a te r e u c
id e r a tä p a r te a i r e to r ic i e x tin s e c a r e s t u d ia z ă
p o a te fi c o n s
u n e

re su r se el a c t e lo r lin g v is t ic e d e o r i c e t ip
M d p fm ir a rı
a p o e tic ii c a p e o in c e rc a r e ? a o fe r i o

a e a m om
ğ ui d e pr o d u c e r e a e fe c te lo r lite r a r e p r in
F ig u r ile d e s t il

34
:"D i u äc
ii u z c sc

ıt tt
35
: . 9 t X$ı
a s n ru
g r a tia d iv in ă
0 , .. (n Tr
: ￡d
' " o lc
ı
$ tc ti b ā tăil
c
X r a lıd a ñ .

in in
'" ' "rins o ı &
ıa m e a ľ (1ı Tr )
 R e Į o ric a po e tic a șipo e zia 85
,

S tr u
c m m ai a
g e iıu r il m p ie în

蒿
手
e
$i c a re ia i d e
sp e c
一 e s te
ro iu l lo r ? g m
e ırile lite
r z? e C e
S lılu t te r m e i su n t
n c a e p ic s a ı
ı
 ica i oezia R e to ric a po e tĮca şipo e zi(ł 81
86 Reto poet ş p c o n fo r ta b ile d e a c la s ifi
,

a n pur $
i s iń p lu modităţ i c a
po e m u l gu n d g p g e z ie s c u r tà lir ic ă a a ju n s s ă r e r e z i t
e n
Ł p n e
Jo ıı iin ăr i v ä d ite s a u a u a n u m it
蛀 oe tu c p e b a z
a u n o r a se m e e se n Ę
a t u r i i C o n s id e r a t ă ]a u n m o m e n t d a t īn p r in c i a i
\ p
i c r iito ń ?
tr u c itito t i ş s ħta te d e e x p r e s ie e le v a t ă
ftm c ıli p c rı ca m o da fo r m u 1ã e le g a n tă a
itru c itito r i g e n u r iıe r e w in tä s e tu r i d e cgņyęnţ i ş i v älo r n ó r ş i a t tu
i d in ilo r c u ltu r a le p o e z ia lir ic ă s a id e n tifi
c a t
iū m e s t e u n r m a İ ı p o liţ is t s a
u
m a i târ z iu c u o e x p r e s ie a se n t im e n te lo r p u te r n ic e av ân d
lir ic ă s a u o tr a g e d ie n e v o m
c a
o b ie c t a ta t v ia ţ a de zi c u z i c â t şi v a lo r i tr a n s c e n d e
v o n ı î n c e r c a s ii g h ic im n te
W 】a l c e e s te
c ău tân d să de a o e x pre s ie c o n c re tă c e lo r m a i p r o fu de
ro m an p o ı iţ is t c ä u t iim in d ic ii î n c u
e v a n L C ân d c itin ıu n
n
r eı
se n tim e n te a le in d iv id u lu i A c e a s tă id la b ilă ş i ie
m m l a lt fe l d e c ât a tu n c c
i ân d c iū m o tr a g e d ie C e e a c e a r e e m a s te v a
a s tä z i T e o r e tic ie n ii c o n te m p o r a n i to tu
paca fi o ñ g u r ã fra p a n tă n tr o p o e z e
î i th e S e c r e t s it s ș i C O n s i d e r i p o e z ia
lir ic ă n ıa i p u tin c a e x p r e s ie a s e n tim e n te lo r o e t l i
a r p m e a ñ d o a r u n d e ta liu m in o r î n tr o p o v e s te d e g r o a z ă s a u p u u și m a i
SF h te le i m u lt c a o î n d e le t n ic ir e lin g v is tic ã a s o c ia tiv ă
o o p? c a r e s e c re po t av e a tr u p u r ş i im a g in a tiv ã
c a t f o r m e lo r
į ş i le g ä tu r ilo r lin g v is tic e c a r e
î n tr u n m e c a n is m d e s u b m in
a r e a c u lt u r ii
şi n u î n p r in c ip a lu 1 r e c e p t a c o l a l v a lo r ilo r s a le

P o e z ia c a f o r b ă i f a p tă
 i ło e Lia
R eto ńca po e t ca ş p,

88 Reto ric a po etica sipo e Łia

,
Fo s t ş i e s te
u n iv e r s
it ä ţ i .
li ş i
PO V O a po e z ie i în şc o
lo r u n u i v o r b it o r
s e n tim e n te
e v id
en
t're . G ân d u
r ilo r şi

fecox二万o X
"
a b" d "
1o r u n
ä

ı
'

p e n tr
c ă -
ġ . o rb ir e r e c o g n o s c
ib il° c u m

% X M
u
s tr a r e a
= ei e x p e r ie n te m u
iu n ii
d m ir a ţ ie i s a u d e v o ţ
it e x p r im a r e a a
u n u ip r
ie te n Èa u iu b l i u n o t a d irıtr e
r a h c e p u tu u
m a te h ţ ia A s p
u
î t a r c e
D a r d a c ii n e n
o
40
fA u tu m s b e in g ! ) a
W in d th o u b r e a th o n
(O w ild W e st

i ev a sã
aginat ţ ie a r f a c e p e c n
fe l d e s itu a
gre u d e
c e
d b ir e n o n p o e ū c ar du c e
v o r b e a s c ã ta a c e s t fe l s a u c
e act e v o r

la h d e p lin h e a c e s te v e r s u r i R ä s p ln ıs u l c e
l n ıa i p r o b a b il e s te
c ä a c e $ti v o r b ito ń s e la s ä p u r ta ti d e v a
l ş i a d o p tä o p o s t u r ă
s ã ţ e l e g e m a c e s te
p o e tic ä e x lr a v a g a n t ä D a c ä h c e r c ä n ı

p o i i i it a￠ i i i a le 1m o r a c te d e v o r b ir e
e z c a m m a g n a r e
o bişn u ite a c tu l a r e a fi c e l d e a im ita î n s ä ş i p o e z ia
p

E x tr a v a g a ţa o e z ie i lir ic
n p e

A se m e n e a e z ie i
ex em p le su g e re az ä e x tr a v a g a ııĮ a po

r a dre s a r e a are accen te h ip e r b o lic e 【 pnıelecului e s te

\e s t tig r u 1 n u e s te d o a r g a lb e n c i h v ä p ă ia t \iintu1
e c h ia r
su fla r e a to i' şi p e p a r c u r s u l p o
am n e e z ie i, m ân
40 0 d ä
v ân tu lu i d
c apu s
O v ân t s ălb
a ti d c c a /T u
pu s care c $ ti s u H a r c a to a m 】ıc iľ (n Tr )
T ig r u e lr liı
u c in d făc lie / P e a n o p tilo r c a ın p ic (n Tr )
 9\
Reto rica po e tic a şipo e zia
i
po etica şipo ez a
,

90 M
i i iile s a r d o n ic e s u n t b
f u ito r $ i d is t r
u g äto r C h a r ş p o e z a z a te
i i il
c o on d e ııs a r e a M p e r b o lic ă a m a g n o r c a a tu n c i c â n d F r o s t
p
re du c e a ct
fv ıta te a o a m e n ilo r la o p e r p e t u ä î n v â r tir e î n c e r c
e d e c u ııo a ş te r e s im p le
i c o n s id e r ă ï ııu lte fo r m p r e s u p u s e ri
ş
N cin e l o v i n ı d e o p r o b le m ă t e o r e tic ă d e m a r e in ıp o r
i ? m are
tan un \ d o x c a r e p a r e s ă s e a fle c h ia r î n m ie z u l p o e z ie i
i v o c ii c a s ã c o n t u r e z e im a g in
de a d ra m a t sm
i i ia n a ș t e r e ş i d in a s p ir a ţ ia e i c ă tr e c a să b i li i? n t iï a t e a d e
ıir ic e E ic tr a v a g a n ţa p o e z e â t s ii ş i p o a t ã s ta
a s tfe l î n c
d e ī ċ Ã d in aii[ï cĥ tate
o eea c e te o r e tıċ Æ n a u su
r o fe tic ã
M o d d it a ıe a ım P Q 5 ıu u a w Y w
o e tic ã şi p n ie
n e careiĵ Ra arcapacżrtatea o m e i c ä de o e t ic e lu c r ı
se
fe i e v o c ă e v e n im e n te p
b o lic li a a p T tr o
g e r e p r o v o a c ii v e n e r a ţ ie s a u in te n s ita te p ă t im a şă şi i a d r u l p o e z ie i
vor i a sa u n u in
l i o s ib ilit a te a d e a in tu i c e v a d e d in c o lo d e
o fe r ã v o r b itĮo r u u p t e t e u l ı e v e n i n ıq
a ııı p ı ıte a
P o e z iļ t i x į i n o v e s ş ı j
s t ä a s p ir a ţ ie t r a n s c e n d e n t
ã in tr ã î n r e la ţ ie i e iıL D
spuneã boez . Icäî ncearcă
n ı
o m e ııe s c D a r a c e a s ã li e 1ı1ı e v e ıı m

li i d e t o ń c ă p e c tım a p o s t r o lb fo r m a d e a d r e s a r e
i va r e \ i ia r a p o s tr o a
f W
c lı g m e r
i
e x s tã n ic i o g a r a n ĺ ie c ä p o e z a
c e o e n t i c a r e n u e s te m ir ıt e r lo c u t o r r e a l p e r s o n i i r e p r e z h ıtã c e e a æ e s
ı e m a i
c u m in d ic ă s c u r te le m e le c t a te
n o r a lte e n tită ţ i ş
i
ız ş i g a l a d e a li n a
e a d e c a lită ţ i lım a n e u
I ı
ß ib i m a i c o n fı
l
iz b ito r m a i je n a iıt d e p o e tic
c a r e a A r u r
b i ii b ie c te lo r lip s ite
de l f a
l i
Pnrpo p e ? a tr u r eib i a d a r u u v o r r o

î a lte a s p ir a ţii c u
in r â s c a n o n s e n s h ip e r b o lic L if t n ıe a s a w a v e a e a

C tın ı p o t li î ir g e m ă iıa te c e le m a i n li n
i m n ã a ı ie s ır ä ıh ıi
W c lo u d ! S ig u r M a i t n c e a r c į i A \ t s e a

a s e n ıe n e a a r t i ñ c ii r e t o r i c e ?
s !i ￠r e u şe a s c ă p o e z ia s ä n ıiz e z i p e fa p t ı rl c ä n u v a fi c o n s i
u itu l
c ă c u c ir c
C ân d p o e z ia d e v i a z ă d e la s a u s e jo a d e r a tä o p r o s tie
e s te
n o m ıa l d c c o m u n ic a r e c a s ã s e a
d r e s e z e c u iv a c a r e n u
U n a d in tr e p ń n c ip a le le p r o b le n ıe \ n m « >o ū a p o e z i
ı 戸
i i u in im ii s e
c h ia r ï ın in te r lo c u to r v â n tu ı u i u n u t \ s a
te r o ic ă
d u p ä c u n ı a n ı s p u s e g e Į eļ aia d i n w p o ©@
ffic ă e m o ţ ia p u
,

ș p u æ c ? e o d a t ă c ã a c e s t Iu c n ı s e n ın
i t e ï ıs ita te
a em o ebalä $iıg e z ie ç a \ n im e n t APOStrofäxÆcä a ï s t s ã
æ l fa c e p e vorbitor s ă iz b u c n e a s c ă D a r t ı
Pro v m u n e v e n im e n t c ä t $i s à p r e z in te a e c l c v c n im c n t c a
tu l a d r e s
ăń i s a u
ţ io ııa lã d e r i h 印 e c ia l d in c h ia r a c b a z a t p e a r tific ii v e r b a le a şa c u n ıs e in tĤ m p liļ c u o u l v id
n ei
d a n a ş e re u t
i ııv c a r e a d e s e a in v ită s a u l a c e a r c ä s ă e h su
a l a p o s tr o fe i
o w ild W es t W in d !
b i c t e l o r n e
m ii d e Iu c r ııń p r iıır u g ă m ir ıte a a d F e s a tă o e
A s u b lin ia im p o r ta tıta a o s tr o fc i p e r s o n ffic ä r ii, p o
lift m e a
s a p
Øa itc d e a s e s u p īın e d o ń n *e i v o r b ito n ılu i 0 P o p e ie i $ i a h ip e r b o le i in s e a m ı& a î i u n i e t e o r e tic ie 】ıii c a r e
l oe
st e u p
p
胃阴阳響 a 뇨 臧 a o o u ď 。 皿 im 汪p e v â n 団 d i o v e d e a lu n u l s
p lo 「 g e c o le lo r a u a c c e n tu a i c G e a c e d is t in g c p o e z ia
lit ic a d e a l
rio te a c te d e v o r b ir e c e c a c e fa c e d in e a c c a m a i
tf a t e g
ie p lite r a r ă d i
c ar e t n s ă a s c ıılte $i s ã d e a a s c u lta r e e s te O s a re n tr e fo r ın e le lite r a r e D u p ä c u ııı s e r ie N o r th r o p
m em c F ry e
C a r e v o r b h o rii d v i
e n p o e ĺ ii s u b lis a i s a u v iz
io n a r i o a e , p o e z ia lir ic ä
e s te g e n u l c a r e in d ic ă î n n ıo d u l c e l m a i
a te su pd o c la r m ie
d u l e i li s e p
ıe p o t a d r e s o z u l ip o te ı
a N a tu r ii c a r e Ia r â ıı ic a l litc r a tu ń i fir u lu i n a ra tiv $i h tc le s u lu i
h a « p e c te l
e lo r litc r a le
p r e c u rıı o r d in e a ş i a r h ite c tıır a
ZCWļ ųa ņs p
,
e i"
g c u v in te , ï ıı p o c z ia l i r i g i t
*
iDd a rM ı ē ţ B ır g v e ió ā li Tn c e r c a ĺ i s ā r c p e ta ı
i
n o ń d ic a m (n tr )
ca al o fr u n z ă u n oo r
pe u n v
R eto ńca po e tica şipo e ńa
, R e Į o ric a po e tic a si po e zia 93
,

e cu re zo n a ţ
iı ă in tr O s e c v e n ţ ă r itm ic ã ş i v e ţi v d
c u v in ı e e a c î n te le s u lu i; s tr u c t u r a r itm ic ă î n g ä d u ie lim b ii s i ia s ii
ıs a u p o v e s te a
ă p r o b le m a
i î te le s u
d e s u b tu te la in te lig e n ţ e i ş i s ă ş i c r o ia s c ã d r u m c ă tr e m e m o ń a
apar $ n

n ıe c a n ic ä
N e a m in t im p e a s e p o r r id g e h o t fă r ă s ä n e m a i
r im ă b a te m c a p u t s ă a f1ă m c e e s te p e a s e p o r r id g e ş i c ł ıia r ? c ã
c u v in te c u
a flib n v o m u ita c u s ig u r a n ţ ă î n a in t e s ã u itã m p e a s e p o r r id g e
F iy e aiir u i A n a to m ie a c r it ic ii e s t e u n c o m
c ho ť
p e n d iu
E id e ţ ie r e şi in g u la r iz lim b a ju lu i c u a ju t o r u l
g ân d ir ii d e s p r e p o e z ia lir ic ă ș i a lt e g e n u ń
n a s are a
al
v
n e p re ţuit
n u m e şte e le m e n te e
l d e b a z ã a le p o e z ie i lir ic e b a b b l
e
s tr u c tu r ii mępe tit iei s u n e te lo r e s te ü a z a p o e z ie i

(in g ân iin i) şi d o o d te (in c âlc e li) a le c ă r o r r ä d ä c in i s u n t c Tz a n ? ı

TeoiipoixicĦrec a p o i la f o r m u la r e a u n D r iĖ 1ä İ ii m tr e
d iv t ip u r ide o rg a n iz a r e a lim b ii m e tr ic ã f o n o lo g ic ă
(d e s c ân te c ) şi r id d le (g łric ito a r e ) P o e z ia m u r n ıu r ä a d u c â n d
erse

se m a n tic ä te m a t ic ä sa u î n te r m e n i fo a r te g e n e ra li īn tr e
p la n e le m
h p rim en te n o n se m an tic e a le lim b ii su n e t r itm
d im e n s iu n e a se m a n t ic ã ş i c e a n o n se m a n t ic ã a lim b a ju lu i
repeūa ıite r e lo r c a sä p ro du c ã u n e fe c t d e in c a n t a ţ ie
î n tr e c e e a c e sp u n e p o e z ia ş i f e lu l î n c a r e o s p u n e P O e ı
T his d a r k s o m c b u m ho rse b a ck br o w n e s te o s t r u c tu r ă de se m n ific a n ţ i c a r e a b s o a r b e ş i r e c ó n s tit u ie
H is r o llr o c k h ig b r o a d r o a r in g d o w n
o d e le le e i f c ir m a le a u e t e c tç a s u
m
pra
s tr u c tu r ilo r se m a n t ic e a s im ilâ n d î ñ ţ e le s u r ile p ę e
P o e z ia se a m iiııã c u o g h ic ito în b ig u it a t e iîn ä
a re a m a e c
CUiEļ yFiī âu t e c o 【 \ u n â n d u Ie u n e i n o i ą
Pãnatã şi fo r m u le le e i en ig m a t ic e c e e s te u n ro 11r o c k
h im b â n d
n į z ãr i sc a c c e n tu l ş i u rıg h iu l d e v e d e r e tr a ııs f o r
M g h ro a d ? C e sã m a i sp u n e n ıd e s th e S e c ť s its
p re re c a re
mn d sĚn s u rile lit e r a te î n u n e le fig w a te a litu iıĺđı c r m e ır ii
in th e m id dle an d kn o w s ? c o n fo rm d e le ĵøı n a i ä 1ď is m u lu i s iıLt a c tic A c e s t a
m o e s te
A s e m e n e a tr ä s ăh ? i s u n t e v id e n t e î n c â n t e c e le p e n tr u ren m e le p o e z ie i tr ă s ä tu r i in c id e n ta le c a r e ţ in d e s ı
ın e t şi
co p ū $i b a la d e Uncle c e l m a i a d e s e a p lã c e re a v in e d in r itn ı r itm c o n t a m in e a z ä ş i influenţ eazi î n ţ e le s u l in m o d s is te m a t ic
in c a iıta ￠ e şi b iz a r e r ia im a in ilo r
g

Şk
I n te r p r e ta r e a p o e n ıe lo r

." L
a a c e s t n iv e l
p o e z ia liń c ä s e b a z e a z ã p e o c o n v e n ĺ ie
de u nit a te $ i a u to n o m ie c a ş i c u Iıı a r e K is t a u n ııã to a r e a
M o d e lu l ń tm r e g u 1ă n u c o n id
s e r a ti p o e z ia c a p e o ń c e fr a g n ıe n t d e c o n
ic $i s c ı ıe n ıa ń n ıe i e v id e n ţ ia z ã o r g a n iz a re a
a t e s te i o v e r s a tie c a r e a r e n e v o ie d e lııı c o n t e x t m a i la r g c i p re su
p e z io a r e $i p o t a tâ t s ã a tr a g ă u n a i ıu n ıit tip d e
ţ ıe a te n
h in te r r e t pu n e ţi a r e o s t n ıc t u r ã p r o p r ie
c ä î n c e r c a ţ i s ä o c it iţ i c a ş i
p a re (c a i c â n d r im a u n e î n Iu m in ã p r o b le m a
ahı
n c
r e la lie i d i p c u m fi u n tn tr e g e s te ū c T r a d iţ ia p o e t ic ii n e p u rıe la
ar
n tr e c u v in t l e n de
in te r r
p e ta r e a
e e c a r e r im e a z ä
) c â t şi s ă s u s p d is p o z iţ ie d iv e r s e m
o d e le t e o r e tic e F o m ıa liş t ii r u ş i d e la
p z a a r e p r o r ia e i o r d in e in t e r io a r ã c a r e
o e i Ī n c e p u tu l s e c o lu ı i 2 0 f
P o v o a c ll lă
r p u a u n ıă c ă u n n iv e l s t r ı ıc tu r a ıa ıp o e z ie i
p c e r e a s tfe l î u n em
n c â t n u n ıa i e n e v o ie s ä n e p tr e b u ie s ã le r fl
e e c t e p e c e le la lte te o r e tic ie n ii r o m a iıtis n ıu lu i
$ i r e p r e z e n ta n ţ ii N o ii C ń tic i d in A n g lia ş i A rııe r ic a fa c o
- " , w o b c lc
de
/ S c o a te
. Tfc ]dc
c o a rn c bo
c â ' '" 1 in lin ıb a ro m ân ã ar ñ M e le a n a lo ie î n t
g r e p o e z ii ş i o rg a n is m e ı e n a n ır a le to a te p ä r ţ ile

u re $ ti (n Tr )
Re to ï ica po e tic a sipo e Į ìa
, R eto ric a po etic a sipo e á a 95
,

po e z ie i tr e b u ie sä se p o tr iv e a s c ă în d n i丘c a ţ ia o p o z iţ ie
i d in s c u r ta
p e n tr u a d e s c o p e r i s e m
m o a rm o nio s In te r
p r e E iń 1e p o s t s tr u c tu r a lis te a d u c īn b i fl te z e a s u p r a
sc e n ă te n s iu n e a i i i
lu i p o u n d c t o rt ii tr e u e s ã r e e c
v ita b ilā î n tF e c e e a c e fa c e p o e z ia
n e
p o e z ie a
şi c e e a c e spu n e im p o s i i r e a p a r a le lis m u lu i P o e z ia p u n e ĥ ı
m o d u lu ? o p e r a
b ilita te a p o e z ie i s a u p o a te a o r ic ã r u i Fr a g m e n t d e lim b a d iE i u r b a n e d in m e tr o u c u im a g in e a
j e c o eg i sL sc e n a a g v m e ra ţ
a p u n e in p r a c tic ã c e e a d e c la r ä
f a tu r a İ ã şi liniştiti a p e ta le lo r p e o c r e a n g ă u ? s a u le p u n e
c e

R e c e n ta co n c e p tu a liz a r e
p o e z ie i c a e d ific iu in te r
a
te x tu a l a c c e n tu e a z ã id e e a c ä p
iile īș I tr a g s e v a d in e c
o e z
o uń
a le u n o r p o e z ii a n te r io a r e e c o u r i p e c a r e s e î n tâ m
p 1ä s ä n u
le s tä p ân e a s c ä U n ita te a d e v in e m a i p u ţ in o
p r o p ń e ta te a tr a d iţ ia in te r p r e tä r ii p o e tic e P e r c e p e r e a s im ilitu d in ii d in tr e
p o e z ie i ş i m a i d e g r a b ã c e v a c e c a u t ã a i ıa liş tii ū e c ă s e a H ã fe ţ e le d in m u lţ in ıe ş i p e t a le le d e p e c r e a n g ă
in c ă u ta r e a u n e i fu z iu n i a r m o n io a s e s a u a u n e i t e n s iu n i pem e perea
fe ţ e lo r c a p e ta le e s te u n e x e m p lu a 1 p u te r ū im a g h ıa Į ie i
n e r e z o lv a te P e n tr u a d e s c o p e r i u n it a te a c itito r ii id e n tific ă
p o e tic e d e a v e d e a lu m e a d i n o n o u ä p e r s p e c t iv ã de a
o p o z itiile d in p o e z ie (p r e c u m c e a d in tr e n o i şi S e c r e t s a u fo r m u la e c u a þi n o i i o a te d e a a r e c ia
ş p p c e e a c e p e n tr u a ltii
c e a d in tr e a ş ti $ i a p r e s u p u n e ) ş i o b s e r v ă c u m a lte e le a r p h e a b a n a l s a u a ã s ä to r d
p e s c o p e ń n d a s t fe l
m e n te a le p r o ĥ J n z im e
p o e z ie i î n s p e c ia l e x p r e s iile fig u r a tiv e s e a lin ia z ii î n tr o a p a r e n ă ń id ã A
ţ g c e st sc u r t
a c e s to r o p o z itii tr a n s fo m ıa î n tr o r e fl
po em se p o a t e a s t fe l
e c tie a s u p r a
S ä lu äm c a e x e m p lu b in e c u n o s c u ta p o e z ie d e d o u ã p u te ń i im a g h ıa tie i p o e t ic e
d e a p r o d u c e e fe c t l
v e r s u r i a lu i E z r a P o u n d In a S t a tio n o f th e M e tr o
e e p e c are
p o e m u l īn s in e le p r o d u c e U n
a s tfe l d e
e x e m p lu ilu s tr e
a z ă o c o n v e n tie
In te r r e tiiń i ĥ uı daiı ı enta1i a
p p o e tic e g â n d iţ i v ă la c e e a
T h e a p p a ń tio n o f tiıe s c fa c e s h ı th e c ro w d s tr a te iile c e a c e st
poenı
g s a le a u de sp u s d e s re
P e ta ls q n w e t b la c k b o u h 4 4 p p o e z ie s a u g e n e r a r e a
g s e n s u r il
o r Î n d e s fã
ş u r a r e a o p e r a tiilo r lo r
P o t fi in te r r e t a t r e to r ic e
p e c a in v e s ti p o e z iile
m a i c 1Jn ı g a ţ ii î n d o m e n iu ı o e t i
r o m a n e le p c ii ĥ ıto c
d u p ä c 1J n ı v o
n ıv e d e a
reprezin la u n
r ie n
tài a tim p u lu i d
e v in e in te li
Î ııin v e
s tig a i l g ib il ă ş i a s t fe l se ï r a n s f o n a ıă
Ĥ a e te o ń e i n a r a ti
v e

u ltim
c
tn tr n frım
tic d e la m c tr o u a p a ń tia a c e s to r figuri
44 s ta

Pe◆ c r )
p c ııc g ru l u n c i c r c n g i u m c d c (n ı

s
 N a 鸣iu n ea 97
L u a ju t o n u I ? u I u L n a r a tiv r e u ş im s ã ħıţ e le g e m e v e
n iin e n te le ; filo s o fii is to r ie i D u p ä c u n ı n m m e n tio n a t î n c a
p ito lu 1 2 a u s u s ţ in u t c ä e x p lic a # a d e o r d in is t o r ic n u e a z ä
to gïw w «» c a u z a lıtã ţ i ş t iin tific e c i lo g ic a POVėiiť iri á
t n i R e v o lu Ñ F F m æŘ a m n ă a d is tin g e
u n fir n a r a tiv
c are ar a tä c u n ı u n e v e n im e n t a c o n d u s la
p r o d u c e r e a a lt u ia
S tr u ċ t u r i n a r a tiv e p o t fi d e s c o e r it e
p p r e tu tin d e n i F r a n k
K e r iııo d e o b s e r v ã c ä a ttu ıc i c â n d s u r
p ıe n ı c ã u n c e a s fa c e tic
ta c in ıp r u m u t ä m a c e s tu i z
g o n ıo t s p e c ific o g tr u c tu r ã
İ ic ĺ io n a 1ä o p e r â n d o d is t i
n c ţ ie in tr e d o u ã
s u n e te a s e n ıă
n ä to a r e d in
p u n c t d e v e d e r e fiz ic c ã s ä v e d e
n ı în t ıc u l ı
î n c e p u t $i î n t a c u n s f â i
r ş t T ic t a c u 1 c e a s u 1 r
e p r e z in t ã u n
m o del a c e e a c e n u
m im a c ţ iu n e o s tn ıc t
u r ă c a r e u n ıa n iz
tin ıp u l î m e az ă
p r u m u tâ n d u i f o m ıä
T e o r ia fir u lu i n a
r a t iv Ç n a r a to l
o g ia ) e s t e u n d
a c t iv a 1 te o iiė i o n ıe n iu
u te r ñ e iã, s i? iu l h t e r a h i
d iv e r s e te o r ii a l u i se b a z e a z ă e
e s tr u c tu r ii p
n a r a tiv e
n ii d e d iv p e c o n c e p ţ ii a l e a c tiu
e r s e lo r ti
p u r i d e n a r a to r i ş i te h n i i d
P o e tic a fir u l i c e e x p u n e re
u n a r a tiv c u
m a m
s ă id e n tiJi p u te a o d e n u m i î n c e a r c ä
c e e le n ıe n t l a tâ t
e e fır u lu i n
d iv e r g e fir a r a t iv c â t i s ã
e n a r a tiv e ş a iıa liz e z e c u
n ı
p r o d u c a i ıu m ite e fe c
te
E x is tä u n i
ın p u l s f u
n dam e n ta l
s ă v re a
sä a u d ä i
c are î i d e te r m in ă
ş sä s u n ä p
pe o u ııe n i
p o v e ș ti C o p iii n ıa n ife s tti d e fo a r te
ã C e r ân ds li s e S p U n I
ă
p o v e $ ti v o r ş ti fn to
; in c e r c a
ti s ä î i p ä c ă li i o
ţ p r in d u v ä d in
td e a u 】ıa
p o v e s tit î n a in t e
n a r a tiv
ar p u t e a fi c e $ tim în m o d im p lic it d
e sp re s tr ı
ıc m a

lim b i
$ tiu în n ıo d in ış tie n
c o ı t a tu n c i c â n d ş tiu
o ln ıb ä
】
98 N a ra ￠
u n e«
î n tr u n a s tfe l de c o n te x t te o r ia
N a ra ţiu n e a 99
p o a t e fı î n ţ e le
ic u a să C
fo rm u la r e a u n e n o a şte r i sau î n te le g e r i c l a 0 in d e p e n d e n t : d e lim b ă s a u m ijlo c d e r e p r e z e n t a r e S p re
u tu r a le i
n tu itiv
e d e o s e b ir e d e p o e z ie c a r e i ş i p ie r d e f a r m e c u l î n tr a d u c e r e
a c tiu n e a p o a te fi p ä s tr a tii in tr a d u c e r e a d in tr o lin ıb ã ħı a lt a
A c tim ea
s a u d in tr u n i ņ ijlo c d e r e p r e z e n t a r e fn a lt u l u n film n ıu t s a ı ı

C a re su n t p ń n c ip iile e le m en ta r e a ł
e u n e i p o v e s ti i
A r is to te ıs p u n r ?
e c ă ac ţ iu n e a e s te tr ă s ã tu fu
f? u lu i n a r a tiv
ra n d a m e n ta 1ă
c ä p o v e s t ir ile r e u ş ite t r e b i
a
u e s ä a ib
în p u t m ijlo c ş i s f âr şiĺ ş i c ä 1ă c e r e
c e ă un
p a p e c are o
a s tfe l d e p o v e s tiń s e d a t pro v o a c ă
o r e a z ä ń tm u lu i
ş i s tr u c tu r ii lo r D a r
c e a iıu m e c r e e a z ä in ı
p r e s ia c ă o a n u m it ă s e r i
e de ev en i
a r e o fo rm å m e n te
p r e c is ā ? T e o r e t ic ie n ii a u
p r o p u s d iv e r s e e x li
p
m are Mie sã e x i
s te
Y s itu a ţ ie i ı ļ ä o schimbareare
i m p h o r ä s tu r p a r e ş i u n d e ź n ö 1 ä mŅâ n gt c
a r e m a r c he a z ă re s
l i v a shimbare c a s e m n ific a tiv ä u l
n e e te o r ii a c c e n tu e a z ä
iū ip o r ta n tip u r ilo r
ţa de p a r a le lis m
co nv in g ă to a r e p r o d u c a c tiu n i
c are
p r e c u m tr e c e r e a d e la o r e la ie d in tr e e r
ţ p
so n a e j
la in v e r s u l a c e s te ia
s a u d e la te a m ä s a u
la in d e p lin ir e s a i p r e s e n tim e n t
u n v e r s a r e ; d e la o
p r o b le m ă la r e z o lv a r e
s a u d e la o a c u
z a ţ ie f a ls ã s a u r e la
t a r e in e x a c t ä la r e c tiİ ic a r e
Î n ñ e c a r e d in a c e t
s e c a z u ri d e sc o
d e s fäşu r a r e la n i l p e r im o a s o c ie r e î n tr e o
v e u l e v e n im e n te lo r i
ş o tr a n s f o r m a r e la n iv e l
te n ıa tic O s im
p la s e c v e n ţ ã d e e v e n im e n te n u n a ş te o p o v e s te
T r e b u ie s ă e x is te
u n s fâr ş it c u tr in ıite r i la î n c e u tu 1 o v e s tir ū
p p
d u p ă u n ii te o r ti i
e c e n i u n s fâr ş it c a r e s ä in d ic e c e s a
î n tâm la t c u
p r e s o r tu l c a r e a
p r o v o c a t e v e n im e n te le p e c a
re
le n a r e a z ă
p o v e s tir e a
D a c ã te o r ia n i
a r a tiv ä e s te o fo r m u l a r e a c o m p e te n ĺ e
n a r a tiv e tr e b r ilo r Po v e s tir e
u ie si s e c o n c e n tr e i it ito / d is c u
z e $i p e c a p a c t a te a c rs
d e a id e n tili o ere
c a a c ţ iu n i c iū t
o r ii î ş I d a u s e a m a d a c ã do ui p
s U ııt v e r s iu
n i a le a c e ı e ia $ i p o v e ş ū
iu n i și
e i p o t re z u m a acţ
d is c u ta c o r de
e c titu d in e a u n ere u
u i r e z u m a t N u v o r fi m
acee a i ä
$ p r e r e d a r p â n ä i d e o s e b ir ile d e är e ń d e z v ä1u ie
o
ş p ıa
i n te r r e t
p are c o m u n ä T
e o ń a n a r a t iv ä p o s tu le m
ã e x is te r ţ
U n u i n iv e l tiu n e
s tr u c tlır a l
c e e a c e n u m im d e o b ic e i a c
100 JNbmlaı
ea N a ra Įiu n e a W \
d c s itu a tie d e la ju n ıă ta te H s ă c it ito r ä s e c o n fr u n tă
i s te d e a a c ţ io n a
o v e s tir ii a c ă r o r f u n c ţ e n u e
c u
d is c ıırs ırl t u ıu i te x t a c ł iu rıe a e s te c e v a c e c itito r ii d e c
d in b s e r v a to r i a i p
n p 1ä la
o
O b t ii d e s c r iu c e s e î n t â 】
t e ia r id e e a e v e n im e n te lo r e le n ıe n ta r e d in c a r e e s te f o r m a tã ci de a
d e s e r ie s e r v a o r c a r e
n ttır a ţ i c u u n n u m e
tâ i p o t fi in d iv iz i p e d e p n c o
î
li
æ lirm e a e s d e a s e n ıe n w o d e d u c ţ ie s a u r e r s o a rı a n
p r e z e n ta r e a pe ă n u fie c o n tu r a ţ i d e lo c ş i s ã
o n a lita t e s a u p o t s
c itim m ı u Ĺ D a e i v o r b in ı d e s p r e e v e n im e n t e c ä r o r a li E e c u t şi p e r s
s a
d i t n a r a tiu n e a î ş I ia a v â n t r e t r g
ă ân d u s e
a c o n d a t s M ıc tu r a rırıe i a c ţ iu n i o fa c e m se a sc u n
d ä i m e a c e
c a s ă s c o a te m în
i t d a p o v e s t ir i i
în u m b r ã d u p ä n r o u c e r e
eï ideııs e n ın ific a Eia ş i m o d u l d e o rg a n iz a r e a a c ţ iu n ii ı A u to r u l c r e e a z ä u n t e x t
C u i s e a d r e s e a z ä v o r b it o r u
to r i C iū to r ii d e s p r in d d in te x t u n n a r
a to r
e s te c i ti t d e c i t i
c a re
M N ru 1 se a dre se a z ä u n o r a sc u
lt ä to r i
o d◆ de p re zen ta r e o v o ce c ar e v o r b e ş t e a r a t o

u b î n e le i s a u c o n s tr u iti
ia r a lt ă d a t ă
c a re Câteodati su n t s ţ ş
P k in d is t in i a le s î n p o v e s tir ile î n r a m ă
c ţ ia ń u ıd a m e n ta 1ã t r
id e n tific a ti î n m o d e x p lic it (m a
m m a re o te o r ie n a
r ä e s te c e a d in tr e a c ţ irın e ş i m o d d e r e z e n ta r d in
p e s a u d in tr e u n de u n p e r s o n a j d e v in e n a r a to r ş i s p u n e p o v e s te a
e ) P u b lic u l c ă r u ia i s e a
dre
Pegestinşgscurs (te r m in o lo g ia d ifç r ă I a J i n te o r ç tic ia ņ in te o r
ń u l r a m e i a it o r p e r s o n a j
l f a t i c u u 1 ıte x t teren c e in c lu d e film e s e a z ă n a r a t o r u l e s te a
d e s e a d e n u m it m z r r a t e e (c e i c ă r o r a li
$ ii ū e T z e n t i ) c itito r u l n î n ţ e le g e id e n tific â n d a c ţ iu n e a s e n a r e a z ã ) F ie c ä a s c u ltă to r
ii s lın t id e n fic a ţ i ĥ ı m o d e x p lic it
i b lic
ş ap o i c o n s d e r â n d te x t u l o
i
p r e z e n ta r e p a r tic M a r ă a a c e le i sa u n u fin ii n a r a tiv c o n s tr u ie ş te î n m o d im p lic it u n p u
aqitmi id e iıū fic ân d c e s e tânıp1ã i u n e a e x p lic ã s a u c o n s id e r ä d e la s in e
p u te m c o n c e p t u a liz a p ń n c e e a c e n a r a ţ
r e s tn l m a ıe r ia lu h ı i v e r b a l c a p e o ın o d a lita te d e in ţ e le s O o p e r ă a a it o r v r e n ıu r i ş i lo c u r i implici d e o
b ic e i
a d e s e r ie c e
s e p e tr e c e A
p o i n e p u t e n ıl r e b a c e f e l d e r e z e n t a r e a f o s t u n p u b lic c a r e p o a t e r e c u n o a ş te a D m i t e
tr in ıit e r i ş i c a r e
p
a le a s ã $ i d a g li a i p e c a r e u l ı c it ito r
c e a s ta s c h in ıb ã c e v a E x is tä n ıu lte v a r ia b ile p o a te î m p ä r tă ş i a n u n ıit e p r e s u p u n e r
$ i a c e s te a s ıin t c n ıc ia le ii f m in is t ă m a i
p e n tr u e fe c te le p r o d u s e d e m n a m o dem p o a te c ã n u le î n ıp ă r tä ș e ş t e C r t c a e
r a t iv O m a r e d in E u r o p a
p a r te d ir ıte o r iile n a r a liv e in v e s ū h e a z ă o d a a le s e s te in t e r e s a tă d e n ıo d u l î n c a r e n a r a ţ iu n ile
lie iti d ife r it e d e g
t ru l
a c o n c e p e a c e s te v
a r ia b ile I a tli c â te v a d in tr e şi A n ıe r ic a c o n s tr u ie s c u n c itito r d e s e x m a s c u lin n a r a o
in u e b ä r ile c h e ie
p e b a z a c ă r o r a p u te m id e n tilic a v a r ia tii se a d re s e a z ä c itito r u lu i î n m o d im p lic it c a u rıu ia c a r e
tt x n e tic e s e m
n ilic a tiv e î a ıR ă r tä ş e ş te u n p u l ıc t d e v e d e r e n ıa s c u lin
C in e v o r b e t e ? P i
a ta r e a ? N a r a ţ iu n e a s e p o a te desfişura
ş ı n c o n v e n ĺ ie o r ic C â n d a r e lo c r e ł
e fir n a r a tiv a r e u n
s im u lt a 】ı c u tim p u l la c a r e s e p r o d u c e v e n in ıe n te le (c a iin
G e lo z ia lu i A la i n R o b b e G ń u e t u n d e r e la ta r e a a r e f o r m a
a c u n i s e î n tâ m i tâ 1ä
p lä x a c ıım s e î n tâ m p lă y a c \l m s e rı m p
z ) R e la ta r e a p o a te fi in ıe d ia t s u c c e s iv ă a iıu m it o r e v e

sc id c a ıtffic äi c u n in ıe n te c lım s e î n t â m p 1ã î n r o n ıa ııe le e p is t o la r e (r o m a i ıe

u n p e rs o n a j şi fe r ä la to
s e re
a te p e rso n
ą je le
s c ū s e s u b fo m ıa u n o r s c r is o r i
) p r e c u n ı P a ıï ze la lu i S a m u e l

趣葵韉 蕃蓑
R ic h a r d s o n u n d e fie c a r e s c r is o a r e d e s e r ie c e s a p e t r e c u t
P ârıä in m o n ıe n tu l r e s p e c tiv S a u c a z u l c e l m a i o b iş n u it
n a r a ï iu n e a
p o a te a v e a lo c d u p ă u ltin ıu l e v e n im e n t a l fin ıiu i
n a r a t iv î n tim
p c e n a r a to r u l î ş I r e a m in te ş te ħıtr e a g a s e c v e n ţ ã
d e e v e n jm e n te
 N a ra ţiu n e a 103
102 NaraÞ
nnea v o r b e ş te ? ş i a c u i v iz u n e
i e s t e p r e z e n t a tã ? R o m
a iıu l lu i

o s e ş te v o r b ito r u t ? V o c iı
C e fe l d e lim b a j To ı s e fo lo s e ş t e d e u n n a r a
e n a r a tiv e K to r
W h t M is i e n e w
H e n ry Ja m e s a a

i ń l lin ıb a j d is tin c t c u a ju to r u l c iir u ia i l ă t p r in c o n ş tiir ıţ a

p o t fo o s p p
l r o u
e s te c o p il d a r İ t r e a z p o v e s e a
c are n u
s a p e tr e c u t s a u p o t a d o p t a ş i im it a t ip u l d e M a is ie N a r a to r u l n u e s te M a is e ; e p
i d s re e a se
p o v e s te s c to t c e c o p ilu lu i
a r r o m a n u l p r e z in tã n ıu
lte
li b a a l a lto r a O p o v e s tir e c a r e v e e u c r u r i e p r in o c h ii
d l l i d
m j v o r b e ş te l a p e r s o a n a a t r e a
n ţ e le g e
p il p o a te fo lo s i f e n ı a ju
u n u ico
i li b l u n u i a d u lt p e n tr u a d e s e r ie i i D e e x e m p l u M a is i e n u î
lu c r u r i d in p e r s p e c t v a e
i f li b a ju l u n u i c o p il T e o r e tic ia n u l r u s d u 1 ţ ii d in
p e r c e p tia c o p ilu lu ıe m d im e n s iu n e a s e x u a 1ă a r e la ţ iilo r d in tr e a
p e d e p lin a l
M ik h a il B a k h tin d e s e r ie ro m a n u l c a fiin d f u n d Ħm e n ta l p i t c a s ã f o lo s im u n te m ıe n
ju n ıl e i o v e s t r e a e s e

p o lifo n ic (c u m a i m u lte v o c i) s a u d ia lo g ic ş i n u m o n o lo g ic B l i G é d G tt
te o r e tic ie n ilo r M ie k e a r a r e n e e
ş
(p e o s in ) lu i e s te p u n e r e a î n s c e n ã i i in c a r e e v e m n ıe n
gu r ä vo ce e se n ţa ro m a iıu
M a is ie A e i e s te c o n ş tiin ţ a s a u p o z ţ a w
a m a i m u lto r v o c i sau d is c u i ş i a s tf e l a u n u i c o n flic t
rsu r t t I t ē ó a r e a c in e v o r b e ş te ? p r ilı u r m a r e
te le s u n t p r e z e n a e n r
h tr e d iv e r s e p e r s p e c tiv e s o c ia le ş i p u n c t e d e v e d e r e è s te d ife r itã d ē īn tr e b a r e a ia c u i p u n c L d e
T
v e e e s te p r e
C e Je l d e a u to r ita te a r e v o r b ito r u l ? C â rıd n a r a to r u l z e n ta t ? D i n a c u i p e r s p e c İ iv F ś ū ñ i Þń Ý ite í þr e z e n ià t e
s p u n e o p o v e s te p r e tin d e c ä a r e o a n u m itä a u to r it a t e p e c a r e c a r e s u n t f o c a liz a te e v e n in ıe n te e
l
ev ėñă í i
i ë ń t e le ? C e l p r in
i o a c o r ? c itito r ii C ân d n a r a to r u l d in r o m a n u l E )n m a d e A ic i e x is t ã n u n ıe r o a s e
p o a te fi d if e r it d e n a r a to r s a u n u
J a n e A u s te n î n c e e E m ıa W o o d h o u s e fr u m o a s ã d e ş t e a p

萨强
p
tă $i b o g a tă a v ân d u n c än ıin c o n f
o r ta b il ș i o fir e v e s e lã o ra lita te a N a ra tiu n e a p o a te fo c a liz a e v e n in ıe n te

s c e p tic i in
p r iv in ta fr u n ıu s e ţ ii ş i is te ţ im ii e i
n u s u n te m
ta iı c u tin ıp u l la p r o d u c la scu rti v r e m e
c a re se
A c c e p tän ı a c e a s tă a fu m
a ţ ie p â n ä g ă s im m o tiv e s ä c r e d e m du pã ce s a u p e tr e c u t s a u Ia m u lt tim p d u p ã c e a u a v u t
a ltm in te ń N a r a t ń i
n u s u n t d e î n c r e d e r e a tu n c i c â n d n e p u n
p o a t e c o n c e n tr a p e æ $tia s a u g â ııd e a c e p r n
o loc Se l i
la dis p o z itie s u fic i
e n te in fo m ıa ii d s r e s itu a ii
ĺ q p ţ ş i in d ic ii c are se foc al iz ea zi la n ıo m e n t u l p r o d u c e r ii e v e n im e n
d e s p r e p r o r iile 1ä
p b ic iu n i c a s ă n e d e te r m in e s ä d e î n d o im
ħı
5
te lo r s a u pe m o d u l în c a re le v e d e m a i tâ r z iu c u
de
Į n te i p r e ta r e a
d a tä d e e i e v e n im e n te lo r s a u c â n d d e s e o
le p c iu ııe a c o n f e r it ä d e t r e c e re a tim p u lu i R e la tâ n d c e v a
P e r in ım o tiv e s ã n e h d i
o m c ã n a r a to n ıl î n ı ă r tä e te a c e le a ş i
v a lo ń c a
a u to r u l T
p
e o r e ū c ie n ii v o r b e s c d
ş ş
e s p r e n a r a ţ iu n e a
ce is î n tâ m p la t c â n d e r a c o p il n a r a to r u l p o a te f o c a liz a
a
e v e n in ıe n tu l
p r in c o n ş t iin ţ a c o p ilu lu i c a r e e r a lim it â rıd
Q
co n şū e n tã d e s in e c
ân d n a r ato r ii d is c u tä d
e s p r e fa p tu l c ã s p u n p o v e s tir e a la c e s in ıţ e a s a u g â n d e a la n ıo n ıe n t u l \
? P o v e s te a u e z itär i î n p r iv in a m d l sa u
ţ o u u i d e e x p u n e re
c H ar se
m ân d r e s c c
u fa
re sp e c tiv sa u p o a te fo c a liz a e v e n im e n te le p ń n p u te re a
i
c ă p o t d e c id e s fâr itu l
ş p o v e ş ti de cu n o a ș te re ş i î n ţ e le g e r e d in n ıo n ıe n t u l r e la tă ń i S a u
c o " tl e n H
Ĵ d e s in e u n e h t, ä
o m a i b u n ä lu m in
.
p b in e în te le n a r a to n ıl te b in a a c e s te e c t iv e
s p o a c o n ı p e rs p
p e n d u 1â n d î n tr e c e $ tia s a u s im ţ e a a t u ï ıc i ş i c e r e c u l ıo a ş te
acu m C â n d n a r a tiu n e a la p e r s ö a n a a t r e ia f i»c a liz e a z ă
F o c a liz a
rea e v e n in ıe n te
p ń n tr u ıı a n u m it p e r s o n a j p o a t e r e c u r g e la
v a r ia ţ iu n i s im ila r e
p o v e s tin d fe lu l î n c a r e lu c n u ile î i
P iir e a u a tu n c i p e r s o n a ju lu i ş i n ıo d u l h c are su n t
P e r c e p u te n ıa i tâ r z iu A le g e r e a u ııe i a】ı1mite f o c a liz & i
te m p o r a le e s te f u n d a m e n ta lă î n p r o d u c e r e a e fe c t e lo r
10￠ ei
N a ra ţiu n e a 105
c ie n tä u nd e î n p r in c ip iu n u e x is tă r e
s tr ic ĺ ii î n p r iv in ţ a
lu c r u r ilo r c a r e p o t fi ş tiu t e s a u
p o v e s tite e s te d e s î n t â1
n itä n u n u m a i īn b a s m e c i i i
ş n r o m a n e le m o d e r n e in
c are a le g e r e a n ıa te r ia lu lu i c a r e v a fi p o v e s tit e s t e
c r u c ia 1ä

P o v e s tir ile f o c a liz a te î n

p r in c ip a l p r in c o n ş tiin ţ a u n u i
s in g u r p e r s o n a j
p o t fi a t â t la p e r s o a n a î n t âi c a
z in c a r e
n a r a to r u l r e la te a z ã c e
g â n d e ş te s a u o b s e r v c â t i la
a tr e ia c a z d e n u m it
ş p e rso a n a
p e r s p e c tiv ã n a r a tiv ä lim it a tä ı
a p e r s o a iıa
a ï r e ia cu m s e intâmp1i î n W i
ï a t M a is ie K n
n p c r e d it a b ilã '
e w N a r a ţ iu n e a
p o a t e r e z u lta d in r e s tr ic ii i
de v e de re ţ m p m e
p u n c tu lu i
c ân d a v e m im p r e s ia c ã a c e
a c o n ş tiin ä
e s te liltr a tã ţ p r in c a r e
p o v e s tir e a e s te in c a a b ilã
d e s c ifr e z e e v e n i p s a u n u e s te d i
sp u s ä s ä
m e n te le a a c
ş u m a r fa c e o u l ı
p e te n t c itit o r c o m

A s tfe l d e v a r ia
3 n te a le m o 自出
道 ţ ii d e r e la t
a r e s a u fo
du ce u n r o n ıa n O iu
t n e o m a ıis c ie n tã c
n ara
a le s e n tim a r e o fe r ä d e t l
e n te lo r ş i m o t i a li
m u şte i d e p e p e r e te re la tân d im v a ĺ iilo r a s
ev e n e n te f är ä s ã n e
c u n s e a le
p r o ta g o n iş t ilo r
o fe r e a c c e s ul la g ân d u ń 1e e r s o n
p a je lo r C h ia r ş i î n a c e s t ev en im e n te le
c az pot a p är e a d ife r e n ţ e î n fu n c ie d e p o a te c r e a s e n
z a ţ ia
t g r a d u t d e īn ţ e p o s ib ilitä tü d e ĥ ıte le g e r e
le g e r e p e c a l e il
im p lic ã d e s c r ie r ile o b ie c tiv sa u c e in te n tio
e n e a z ã
e x te ū o a r e A s t fe l bitrânul ī I o a i ııe n ii $ i c e se î n t âm
fo c a liz a tä ş a p ń n s e o ţ ig a r ii p a r e p lă ħı n ıo d in e v i ta b a
p r i n u n o b s e r v a to r fa m ilia r iz a t c u a c tiv itã ile
u m a n e h ti t
m p ce
p iirııân t » n u l c u p är a lb ic io s î n v m
c a p u lu i ń di
cău n be
* g a ş c a r e a r d e a la u n c a p ă t ş i in c e p u
s ä s c o a tä f
u n ıd in tr u n t b u rm si ilit a te
u a lb a ta a t c o r u lu i s ã u az ä iä s e
ı
a dt
fo c a liz a tä ş p p are ı tn tâ ın le
d in
Į p re v e de
P r jn p e r s p e c ū v a u n u i p m o m e n t c e
a c e
cu O v i i
e x tr a te r e s tr u s a u a c u iv a n u ş tie c e
z u n e ex t g â 】ıd e sc
re m de e x tr a t e r e s tr ä L a c e a la ltį ı
Ħ= t u i p e rso n a j
p o a te c o n s t itu
i aÆ İ ir u lu i
n a r ti a v
Pp o a tŁce
i
fn i in t e n s if
_UCCIEA a ito r n o v e ◆ - = u A
ific a t ä￥ "
d e
:41 °ta r ii '
"
ipovesj・de_p ' " s tir ii a
s t fe l h
106 N a ra þ
u n ea
o v e s tĵ r ilo N a ıa p u n ea 107
E fe c te le p r
ro m a n e su n t o a m e n i a le c är o r v ie ţ i s e c r e te su n t v iz ib ile sa u
T e o r e tic ie n ii m i d is c u t ã ş i d e s p r e f u n c ţ ia n a r a i
a po t de v e n i v iz İ b ile
ţ u n ilo r
2 a Jn e n ţ io n a t c ã te x t e le c u c a r
p ito lu l
m
în c a a c t e r is ti
c i
in c lu d e a t â t n a r a ţ iu n i lite N i e n i a le c ã r o r v ic ti s e c r c te s u n t in v i ib il
o c a te g o r ie c a r e
o s u n te m o am
n a r a tiv e rare c â
t
z e şi
l a c e s ta e s te m tiv u l p e n tr u c a r e r o m a n e le c h ia r c â n d
o
il i l t ă a m e n ii u n ii v o rbe sc
ş i p o v e s tir e p
e c a re ş e r e a e a z o
a lto r a d e sp r c tic ä 1o ş i n e p o t a lin a ; e le s u e r e a z ã
g o o m e n ir e m a i u ş o r
c ir c u 1ã p e n tr u c
ä s u n t d e m n e d e a fi p o v e s t it e p o v e s tit d e î n \e le s $ i d e
o r ii a c e e a m a i u de d ir ija L d ân d u
şo r n e ilu z ia
in e î n tr e b a r e a p o t e n ţ i a 1ä ş i c e d a c ă ? D
p o t s ă p r e in t m p p e r s p ic a c itä ţ ii ş i
â a p u te ń i
ar
c e fa ce ca o p o v e s tir e s ä fie d e m n i d e a ñ p o v e s tit ä ? c e f e l
d e a c tiu n i î n d e p lin e s c p o v e s tiń le ? P r in c u n o a ş te r e a p e c a re o p r e z in tã f ? e le n a r a ū v e a ju tă
l r â n d p r o d u c p 1ă c e r e la ĺ in e r e a o r d in ii R
în p r im u p 1ă c e r e a fiin d d u p ă n ıe n o n ıa n e le s c ń s e in tr a d iţ ia o c c id e
n t a 1ä
e A ń s to te 1 p r o v o c a t ă d e im ita tia v ie ţ ii ş i d e r itm
a r a tã m d u l î n c a r e a s p ir a ţ iile s u n t in u t e i f
o
c u m n e sp m ţ n r â u ş i d o r in te le
s u n t m o d e la t e d u ă li
M o d e lu l n a r a tiv Î n c a r e s e p r o d u c r ã s t m n ä r i d e s it u a ţ ie p r e a t a te a s o c ia 1ă M u lt e r o m
a n e sp u n
p o v e s te a ilu z iilo r n iin ıit e E 1e p o v e s te s c d e s r e d o r i ã
o ū c e n a ş işi a r e n a ş u l p r o v o a c ä p lä c e r e ş i m u lt e n a r a tiu n i p n t
p r o v o a c ä d o r in ţ e v a lid e a z ä s c e n a r iu l d ń
au n u m a i a c e a s t ă fu n c ţ ie s ã ș i a m u z e a s c u lt ă to r ii d â n d o o n ţ e i h e te r o s e x u a le
ş i î n c e p â n d c u s e c o lu l d 1 8 le a in c u lc ă id
n o u ã t u m u r ã s itu a ţ iilo r fa m ilia r e e e a d in c e h c e
m a i a c c e n t u a tã c ă d
a c ă r e u ş im v r e o d a t i s ä n e d e s ä v â r in ı
P 1ä c e r e a p r o d u s ä d e p o v e s ū r i d e ń v ă d in d o r in ţ ă N a r a id e n tita te a o f a c e m ş
m ai d egrab ä
p r in d r a g o s te s a u r e la ï i i
p e r s o n a le d e c â t p r in a c tiu n e
p u b lic ã D a r c ł ria r in tim
n e in d u c id e e a c ä p ce
p o ti i h t, a d e v ä r î n d r ä o s tit
id e e s u b s e m n u 1 î g p rın a c e e a ş i
n tr e b ä r ii
În m ăs u r a î n c a r e d e v i
e n m c in e s u n te m
identificiri (v e z i c a p it o lu l 8 r p r in lr o s e r i e d e
) o m a n e le s u n t u n in s tr u m e n t
P u te m ic c a r e lu c r e a z ä î n s
e n su l a c c e
D a r n a r a iu n il p t ä r ii n o r m e lo r s o c ia le
t e su n t
ş i o m o d a lita te d e c r itic ã
d e n ıa s c ă s u sociali E ıe
p e r fic ia lita te a id e ii d e s u c
î mregii lu m i ş i im p o s ib ilita te a e i d c e s lm e s c c o r u p tia
e a ie ş i h î n tâ n ıp in a r e a
c e lo r n ıa i
n o b ile a s ir a ii
p t a le o a m e ııilo r E 1e dezviluie
tä ĺ ile c e lo
aţ i p n p o v e $ ti c a r e in v ită c itito r ii gr in tur
re
u n pro c e
r
prinı ń
s de id e n tific a r e p
s ă c o n s id o e re a ııu m ite s it u a tii
￠

tiv e e s te a c e a s ta : e s t
cu n o a
e n a ra tiu n e a u n m o d fu n dam e n ta l de
ş te r e (c are a m n c ä lu in ä
m a su p r a lu n ıii p r in s tr a te g iile
m äs u r ă î n
c a re dem ascä ? E s te fin ıl
cu n o a
ş te r e
n ara tiv o su rs ã de
sa u d e ilu z ie ? E s te
g e re a p e c u n o a
c a re o
pre z in tã
B ı
B L IO T E C A P U B L Ł cĂ 1
H
B P H A şD E U "
 7 ū v
fo r m a
L in ıb a iu l p
er

f J

o r ir e in t e o r ia
m are în ū
o sc u t o
c o n c e pt c a re a c u n
m ãr in d u n

le lin ıb a ju lu i
d e s e n s u ] ş i e f e c te
iın p o r ta i ıte le g a t e
p r o b le m e ıd c n ıw \ c i ı #
la r e a u n o r î n ï r e b ä r i
d e s p r e
c e la f o r m u
$i c o n d u
n a tw a s u b į e c tu lu i

tu ile p e r fo rm a t iv e
A u s t in i e m ın r

a f o s t f o m ıu la t ă n
i a r ıii
N o de e n u d l
tiu n e a perfomıa
1 9 5 o d e c a tr e filc m $ @ im l a u s t in e l a p r o pu s o
a i tn v â r e c o n s ta t iv e
d
z ilu z io n a ti a r
im u n iz a ti N u n e m đ
d is tin c ţ ie î n tr e o u t p
ă i u r i d e e n u n ţ u r i e n m ıw -

m a i in le lc p īi
?
1 A şa e po v e s te a G e o rg e a p r o n ıis c ă v in e fa c o a m ia ţ ie d e s c r iu
p 1äm s e c r e tu p re c u m
ū ın h şi c o n te m
c e rc
o s ta r e d e lu cn ? i i
ş p o t f i a d e v ä r a te s a u f a l s e E n u ııt w l
h t, u 1ıa d il ı c e le d o u ã
p e W r n u z tiv e n u p o t fi î n c a d r a te
(ā d e v ăr a t/fa fs i și d e fa p t f a c (p e r fo r m e a z ä ) a c tiu n m la ç a r e
s e r e fe r ä A spu n e P r o m it c ă t e p lä te s c n u î n s e a n ın ä a T
d e s c ń e o s t a r e d e lu c m r i c i a fa c e a c ü u n e a d e a p r o n ıit e į
e gu n tu l tn s in e e s te u ıı a c i c ân d
t A u s t in s e r ie C a tu n c
m c ere m o n iē a ep c ä s ã to r ie re o ii c iv ile
tu l s a u o ii s tä r
re ab ä
în ı 0 ie i p e a c e a s t li fe ın e ie d e s o ￠e ? ia r e u r ä s p 1ıııd
D a o ia u ria r o ia u
n u d e s c r iu n ic i o s ta r e d e lu c m r i c i c ı
d e s o tie N u d e s c r iu ııic i o c ä s ä to r ie o d u c la b u n s f â r $ iť

兀 ı

国 诮
 i G #
团团自由 " ゼ /也교 し 二 妇 自 画 国

110 b n lba ju lpe do rm a tiv

C ân d s p u D a ac c e pť a c e st e n u n
n
u m ba j1łĮ peomtativ u \
adev iir a t ic i fa ls E o a te fi a d e c v
n d ite
d e g e n u l e l te v a p 1ä ti
m e a r o ? tă c e s e
âin D n m

c u m s t a i ıţ e î n te r m in o lo g i a lu i re u e x is te n ta u n o r a s e m e n e a P e r m a t i v e im p lic ite î n c a re n u
ş it
(le lic ito u s ) sa u n e re u ş 1t ţ u Įï e tłc it uaiā sp ? e x is tä n ic i u n v e r b p e r f o r m a tiv e x p lic it v a tr e b u i a d m is ă
n a
acc ep t p o a te n u o s a re u $č s c š ā ń iiai a s ă to re sc dacă d
e p o s ib ilita te a c ä o r ic e e n u n ţ p o a te fi im p lic it p e r f o ır r ıa tiv w
p lu su n t d e ja c ă s ă t o r it
dac ă p erso an a c
sau
ex em are c o n d
u ce
fT o p o z iţ ia F is ic a e s te p e c o v o r a ş i5 pn5p5iü6 min Ëi nı ėal
c e r e m o n ia n u e s te a u to r iz a tä s o f a c ă Î n a s t f e l d c o n s ta tiv ã p o a te fi c o n s id e r a t ă v e r s iu n e a e li t ic ă
e c a zu
ri p a P r in
e m ın ţ u l v a s u n a î n g o l d u p ă c u m z ic e A u s t in E n u n ţu l v a c e a s ta a fir m c ã p is ic a e s te p e c o v o r a
a ĥ ș u n e n u n t p e r fo r m a tiv
n e fe r ic iť d u p ă c u m v o r fi c u s ig u r a n ţ ä m ir e le i c a r e fa c e a c ţ iu n e a d e a a fir m a
ş m ir e a s a ş i p r o p o z iţ iile c o n s ta tiv e f a c
E n u n tu r ile p e r fo r m a tiv e n u d e s c ń u c i f a c a c ţ iu n e a a c ţ iu n i a fir m a ţ ii d e c la r a ii d e s
p e c ar e ţ c r ie r i ş i a ș a m a i d e
de n o t i T i i S e p a r e c ă ş i e le s u n t u n ti d p a r te
o o c m a p r n p r o n u n ţ a r e a a c e s to r c u v i
n te r e u e s p e p e r f o m ıa tiv e A
ş c c e st ı
u c ru v a
s ă p r o m it s ã o r d o n s a u s ä m ä c ä s ã t o r e s c U n te s t s im lu c ä p ă ta a lte s e m n ific a ii
i
p ţ m a t â r z iu
n= = a t i f i c m u n ţ u r ilo r p e r f o r m a t iv e e s te
E g s ib ili

二二
î nsemiiin二 i气
p r i二
E n u n tu r ile p fo
□ 画 四 四 萨 p r ia a c e a s ta
e e r r m a t iv e s i lit e r a tu r a
a
Pńn p re z e n ta m o bl g r i Ciracėste
m
cu v ı n e ď Ħx = ä m in d e p e nd e n ţ a ; P ń n a c e a s ta iti o r u n
p
c e sc ; dar n u Pń n a c e a s ta m i p lim b p r in o r a ş N u p o t
du ce la î n d e p lin ir e a c tiu n e a d e a m e r g e p r in p r o n u n ţ a r e a
a iı
um ito r cu vin te
D is ū n c tia d in tr e p e r f o r m a t iv e şi c o n s t a tiv e s u r p r in de o
11
e nu n ţ
ţ iile c a r e tr a n
s fg n n
ã T
co n v en
ţ ia şi s p r
e
ĺ ndreapt a te n
d in
e n ta
ń í lite r a r p o a te r e pre z
i e n u
de ex e m p lu R eu ş ita u n u

fo r n l e a z ã e n u n ţ
u l a c e s to r
c o n v e n ţ
ii ş i a s ? e Į
o l sa u să
Iite r a r s e co n
să s e î n g
n e t î n lo c
u n
ă d e v in ä u n s o i
te s im a g a o
i î ş I p o a te o r ic in e
e
re u ș ş n

e şu e z e ?
D a r du p ă c u n d t a n s
ă d o a r a tu n c i c â n s e r
i lite r a r ã e s te r e u ş it
c o m p o z ĺ ie ä şi
ã a d e v är a tă
liin d p u b lic a tä c itit
fo r m ă î n lite r a tu r
i d e v in e
e r ă lite r a r ă î n to c
m ai cu m u n p a r u
a c c e p ta tă c a o p
ţ iu de
p a r iu d o a r a tu n c
i c â n d e s te a c c e p ta t P e s c u rt n o n e a

lite r a u r
t ã c a m o d e i p e r f o r m ā tiv n e in v itã s
ă
r e df ll ie w " ir

r e p r e z in tä u n c a re
p r o b le m e i s p in o a s e p e c a r e o
m o

fu n c tio n e a z ã o o p e r a JJg ir a r a
id e r a t s e m nu l
A u s tin in s is tă c ă e n u n ţ u l n u tr e b u ie c o n s
i e c a re îl r e p re z
in tă c a 丘in d
e x te r io r a l u n u i a c t in te r o r p D
p it î n c o n d iţ ii a
d e c v a te err id a si e n u n ţ u r ile p er fo n n a t iv e
a d e v är a t s a u fa ls D a c ã sp u n r o m
d if t d e in te n ţ ia
a m p f o m is a m p r o d u s o p r o m is u
i n e in e r e n

l r e s p e c tiv
î m in te la m o m e n t
u
p e c a r e a ş fi p u tu t o a v e a n i m e n te n
î
i l e e v e n
D in m o m e n t c e e n u n ĺ u r ile lite r a r e s u n t ş e
d e lu l
l m o
d e te r m in ä î n ţ e le s
u
c a r e in te n ia a u to r u lu i n u
ĺ

; u iť
re ş
e s te
n e re u $it g a te în s e m 1ıa c ä u n en u n ţ lite r a r
a ltä
do ar o
a te fì
Pliatä p e de o p a r te a c e a s tă r e u ş ittř p o

da G a
fa ls ct
nu ne î n tr e b iin ıdaei ac e st e n u n d e v är a t s a u
ï e s te a ă se
te s
s e p o tr iv e t
ş e c u r e s tu l s o n e tu lu i ş i d a c ä r e u şe ş
c e s ta p
o a te 7
a r m o n iz e z î uń A
e n m o d fe r ic iť c u c e le la lte v e r s

45 R a z ã dc im e le (n Tr )
so arc n u s o c
ţ ii d o a m n c
 IM U niba jlll
p e ijo n n a liv

Į im ba ju lpeījotiv U
id e n tific a tã î n a c te le in iır a le d in s fe r a
a ug p o ıiū c ă D e
ex en ı p lu p r o p o z itia ch e ie d in D e c la r a ţ ia d e I tıd e e n d e n ã
p ţ
a S ta te lo r U n ite s u n ã în f e lu l u r m ä to r P r in u n ııa r e
declariï n in m o d s o le m n c ã a c e s t e c l
o o n ii u n ite s u n t
tre b u i s ă ñ e s ta te d e ? e t lib
şi a r
p e r e $ i in d e e n d e n t e D e c la r a ţ ia
p
Ci a c e s te a s ı4n t s ta te in d e
p e n d e n te e s te u n e n u n ţ p e r f o r m a tiv
c a r e c r e e a z ã r e a lit
a te a la c a r e s e r f
e e ră d a r in s p r ijin u l
d e c la r a ţ ie i v in e a li
焘 in d e p e n d e n te
r m a ţ ia c o n s t a tiv ä
c ã a r tr e b u i s ă fi
e s ta te

$ a
cHi u n t' " l ° e
p r fo rm a tiv e

ıc tu l p o litic c â
t
d hi
116 ı
ı ulpetbm iı
m baj n iv

Lim ba ju łp e ￠o w w a tiv 111

p r in tr u n a c t de v o r b ir e C o n tin u tul lo g ic a l a fu m
a ltc e v a de c ât ä p r e z in te lu
ţ ie i n u fa c e
a
s ń 1e a ş a c u M s u
c ru
n t in s ă d a c ă
v re ţi s ã s u s tin e ti co n tr a r iu l
c ă r e p r e z e n ta r e
a lu c r u ń 1o r a a
c 1ıın su n t are lta t im p u n e r e a a l l i
c a re z u
ş
n m t o r c a t e g o r ii in
lim b ã n u a v e ti a lt ã c a le in a f a r a d e s c r i i
e r i r e a lită ii
A r g u m e n t u l c ã a c tu l li
n g v is ū c a 1 a ñ
\
m ıa ţ ie i s a u d e s c i
d e fa p t p e r f o r m a ti r e r ii e s t e
v t r e b u ie sä ia f o r m a u n u i
p e r f o r m a t iv e n u n ţ

B u tle r s i tu
e n u n r ile p e r fo rm t iv
a e

戮 ・

。
国1 旧
ー
甲 び

în B o d ie s
B u t le r
c u m s e r ie
fe m in in D u pă
lin sa u i
se x m
a sc u
z ă a c e s tu
ie l n u u n n e a
ic i n u p re c e de n
în c a d r u l şi
şte d o
E u l n a r
u l s ău n a
j
a u to r

icã ă
aċ r ñ ñ g u la r c
g â ï ıd į b lig a to r ie
c a
i ar tre ţ
o
a
s e x u lu e ta r e a
n u
al c t re p
c a r a c te r
me ş i cu
da r c a re
do ta t ă c u gen
it c a e n tit a t e
l c o n s tr u
s u b ie c tu
E fa t ã !
tiv ă e n u n ţ u
l E b iiia t ! s a u
D in p e r sp e c
a c e a s tă d i i l l a v e n ir e a
i a t î n m o d tr a t
o n a

c u c a re c o p
ilu l e s te î n tâ m p n f a ls
n s t a t i v ( a d e v är a t s a u
e s te m a ıp u ţ
in u n e n u n ţ c o
p e lu m e l d i t lu n g ä
i m a i degrabi p r im u
n r o
î n fu n c ţ ie d e s itu a ţ e ) ş
i
z ă id e n tit a t e a in d i
i
u r i p e r fo r m a t v e
c ar e c r e e a
s e r ie d e e n u n ţ
ir e p e lu m e o v e s te s c V e s t r
i e a f e te i in iţ ia z ii
v id u lu i a c är u i s o s
de f i
e t re c r e a r e a u n e i f e te p r in tr o
u n p r o c e s c o n tin u u
ixa r e ' un o r co n v e n ţ ii leg a t e d
e g e n c a r e s e v o r re p e t a ĥ ı
m o d o b lig a to r iu r e p r o d u ć ėr ė a siliti a u n e i n o m a e
d e v e n i in d iv id c u id e n tita te s e x u a 1ã î n s e a n ın ã a p r im i \
s a r c in ã de a re p e ta c o n v ęn » b d ã r ş i a c e s t lu c r u e s t e im p o r
ta n t p e n tr u B u tle r n u n e p u le m î n d e p lin i n ic io ? tã p e d e p lin

A tu
c c eaı l c a de
i p e m o d u l î n c a r e fo r a e r f
a ic
ţ p o r m a t iv ã
a ru n b ii de t i v d in
R e ta r e ã n o r m a o r ş l à c te io r
re
e c e d e n te
l s ū te i Q u e e i u d e n ă n u d r n in t
A şa d a r fo r i īii i g
a u to r it a te a e n ţ ia s a u
v o r b ito r u lu i c
a r e c e l m a i r o b a b il
ra nt p e v r e u n i i ıo
g
p e c a r e v ic tim a n ic i n u 1
c u lıo a ş te c i d i
s tr i ät r e n fa p tu l c ă a
g c e st
p e tă in s u lte d in tr e c u t
c o n tu r e
a z ă s u b ie t
interpe1iri s a u adresiri c a r e
c u l ho m o se
x u a l p r in r e
p e ta t e u n ıilin te
şi

ii
 tiv
120 lin ibaltu pedom ū
B u tle r s c ï ie L im ba ju į pe r fo n n a tiv \2\
a s p e c t a l lim b ii n e g lija t d e İ ilo s o fii p r e c e d e n i d u
Qu ccr ! i$i c a p ãtã fo r ta to c m a i d in in v o c a r e a r e
p e ta tã p ń n
ţ ; p ă B u t le r
fo m ıc a z ã in tim p 0 lc g ã tu r ã s o c ia 1ă h tr e c o n ıu i e s te u n n ıo d e l d e a i ıa liz ä a u n o r p r o c e s e s o c ia le c
c a re s c r u c ia le in
n tã il
ii i l h t e c a r e e s te v o r b a d e s p r e o s u m ă d e
h o m o fo bc A c c a s t n s u tã r c p r e z ıtã c c o u l u n o , in p r o b le m e : ( 1 ) n a tu r a id e n
s u lte
a n ta io a r c şi ii u n c ş tc p e v o r
b ito r i c a ş i c u m a c e ti titã ĺ ii şi fe lu l fn c a r e s e f o r m e a z ã
$ a şi a r u n i ; (2 ) m o d u l d e f u n c ţ io n a r e
v o c ile p e s te tim p În a c e s t s e n s e x is E i î n to td e a u a n o m ıe lo r s o c ia le ; (3 )
n a U u C o r p r o b le m a f u n d a m e n t a 1ă a c e e a c e
tm a g in a r c a r e a d f e s c a z ã iıw e c tiv a Q u e e r !
n u m im c a p a c ita te a s u b ie c tu lu i d
e a a c ţ io n a î n n u m e
î n c e m ăs u r i şi î n c e c o n d i ii p r o p r iu
ţ s e p o a te v o r b i d e u n s u b ie c t
c a r e î ş I a le g e m o d u l d
e a a c ţ io n a
(4 ) r e la ţ ia d in tr e in d iv id
 u u u

o 2 į im ba ju lpeomlativ L im ba ju į p e do r m a tiv 123

o a te d a n a ş te r e a c t e lo r d
la s ă î n n ıe m o r ia colectivi p e re
pe m e d ia tic e s te u n e v e n im e n t a u t e n tic c e tr e b u ie a n a liz a t

ı
m e C a f a c te r u l lu i p e r f o r m a tiv n u c o n s tã î n tr u n a c t s in g u la r M d e lu ıo f e ń t d e a n a liz a c a r a c te r u lu i p e
o
r fo m a a tiv o fe r ă o

t o t d e a u n a c i î n tr o r e e ta r e lte i
in d e p lin it o d a tä p e n tr u p c are e x p lic a ţ ie m a i s o
fis tic a tä p r o b le m e lo r c a r e d e m u o r s u iıt
l
n s u fle te ş te fo m ıe le p e c a r e e r e p e t lit a t e a
ã
tr a t a t e î n m o d s im p lis t c a ţ in â n d d e z o n a
i în c a re r e a

Id e e a d e p e r f o r m a tiv it a te î n s c u r t u l is to r ic p e c a r e 1 a m şi fic ţ iu ııe a s e î n tr e p ã tr u n d I a r p r o b le m a e v e n h ııe n t u lu i

c o n tu r a Ļ p u n e n
f lu m in ä o s e r ie d e p r o b le m e c r u c ia le p e n tr u lite ra r a lite ra tu r ii c a a c t p o a te o f e r i u n m o del d e a n a l iz ã a

te o ū e Ia tä o lis t ă a a c e s t o r p r o b le m e ev e n im e n te lo r c u l tu ra le î n g e n e ra l
în pTmu1\ C ü ı m o đ ă a r o lu l c r e a to r a l lim b ii
/ sä în c e rc äm sã î 1 lin ıitä m la a n t l m i te a c te s piıic e c a z īn
e c

L c a re c re dem cä p u te n ı d e te m ıin a ń g u ro s le î n d e p lin ite

a c te

sau sä în c e rc ä m s ã e s tim ä n ı e f e c t e le m a i a n ıp le a le lim b ii

an m c i c ân d m o d e le a z ä p e rc e p e re a realitãii ?
 ī\
125
den tita tea ¡ n t
ı ,
l X c
.

į Ŝ

8
t ı
Id e n tita te a , id e n tił
ic a rea şi s u b ie c u

p o lo g ie i a u m a r g in a liz a ť s u b ie c tu l h r e la cu ıe g ile d o r in
ţ ia
S u bie c tu l
ţ e lo r s a le c u fo r m e le lim b a ju lu i s ã u c u re g u lile a c te lo r s a le
s a u c u jo c u l d is c u r s u lu i s ä u n ı itic şi im a g in a tiv D a c ã p o si
b ilitătile d e ân d ir e i a c iu n e s u n t d e te
g ş ţ r m in a te d e o s e ń e d e
s is te m e
p e c a r e s u b ie c tu l n u le c o n tr o le a z ă ş i n ic i m ă c a r n u
le īn ţ e le e a tu n i
g c s u b ie c tu l e s te n ıa r g in a liz a ť î n s e n s u l c ă
nu
ţ e p r e z in tã s u r s a s a u ţ g lıtr u l î n c a r e
e v e n im e
n te l r E s te
q fo r m a t d e a c e s te fo r e A s t fe l
c ev a
ţ
ı
Panaliza c o n s id e r ä c ă
r e z u lta t
u l intersectirii
s u b ie c tm n u ë s te . ' '
" F .
,

U n iJ
m e c a n is m e lo r
v is tic e p s ih ic e s e x u a le şi ı in g
T e o r ia m a r x is tă
v e d e s u b ie c tu l c
de a a a fiin d d e t e m ıin a t
p r te n e n ţ a la o
c la s ă s o c ia 1ă fi
m u n c ii e profiti d e
a lto r a fi
e m u n ce t
p e u rm a
ş e p e n tr u p r o fitu l a lto r a T
e o r ia fe

ï n in ăr ii s in
e lu i
sex u Q u e e r th e o r y a ñ rm ii
al e s c ă su b ie c tu l h e te r o
te c o n s tr u it p r in re p r im are a p o s ib ilită ţ ii d e a ñ

eu ? Su n t
cee a ce su n t d in c a u z
a c ir c u n ıs ta n
ca ţ e lo r ? C are
M em b ru a l
e s te u n u i gru
s u b ie
ct u
p ? şi î n ce m ãs u r ă '
n a eu ľ c a re su n
g e n t c a re teu
p o a te a le g e î n lo
ac e c să fıe d e te r m i
a sĘ n at
p r o b le m ă
te o re tic ă c h e iĜ
b i
D
ıb e a z ă
e c tu l m acto1

鳥
 ?y X ï
01
:ī
l [den tita t
rbiec m
126 ldaıjllateo
idenïicareaşi sı
în SUbectul
a c tio
c a
lib e r fic a r e

Į m%
æ tiv iq te

i pg m ı a ñ
s ă c o n s id q
e
tin de
f r lo ya l su b je c t
49
W
is tic e )
L a l e ìin g v

/ to e i

fiu l u n u i r e 1 d e v itıe
'
Z
g e c r e s c u t d e p ă s to r i r äm â n e r e g 8
e
ıa r a py
dc ? e p t c ân d i
s e d e s c o e r ã id e n tita te a
Ī n a lt￠e ı
p

ıu a e s tı
nu l lo r i? tita te a lo r s e b a z e a z ā p
c » ï
ii
le v ıe t id e n tita tc a d c
sau n
P e rs o n a le c are s u n t d e z v iilu ite o d a tă c u tr
ib u la ĺ ii id e n tita te a s o c ia 1ä L in d s ä s e c o n c e n
tl e z e p e
ııä si ñ i n c g r u ?
g r u p : c c rn s e a m n ă s ă fii fe m c
ie ? C e īn s e a m
Dd lite r a t e $ i u g
u
JV l T d ti a ĺ iilc
A s lfc l s e n a s e te n s iu n i in tr e in v e s g
"
cı
SClı
slcUbit«t
m
b 4
49
S u p u s u l] i
o a l a J M a ic s ø ii s a ic R e g in a
m bjc a ĺ
fn ]im b a l dc

回
c n ]c z ă s u n t s u b ic c t (c u s c ııs u
Pr«tpllici $a u a e n t g
g ) s a u s u p u s (n Tr )
 R ep r ez e n ta re sa u in v e n tie

U n a d in tr e r o b le m le te o
p e re tic e c e le m a i im p o r ta n te e s te
īn tr e b a r e a d a ä d
c is c u rsu l in t ă id e n tit ã ţ i
re p re z
p re ex is te n te

toca c o n s id e r ä h
o m o s e x u a lu l o id
e n tita t e in v e n t a t ă d
P r a c tic ile d is c u r s iv e
e d in s e c o lu l l 1
N an cy A r a 9 le a C r itic u l a m e r ic a
m s tr o n n
g s u i
sţ n e c ă ro m
a n e le ş i c o d u ń 1e d
m a n ie r e d
in s e c o lu l a l e bu n e
1 8 le a a u ro d u s
c are e
ra m a i î n p in d iv id u i m o d e n ı
tâ i d e to a te f
e i m e e în a c e s t sen in d iv id u i
s 1
d in sen tim e n te
şi c a litä ţ i
p e rso n a le ş i d in lo
n u c u l s äu î n
so c i
e ta te
O a s tfe l de
a de v
ăr a tu id e e a r e
l s in m a re c ir c u la ie
e e s te
ce lp e c a re îl t a s tã z i
g ă s e ş ti p r in d r a o
P u n c tu l lo r d e
al 1 9 le g s te şi p r in
d e re a det
v e er m in a do ar id e n t ita t
e a fe m e ii ş i a b ia
m a i târ z iu
 I.
月 □ 画 画 :Ĥ Z

id tilca rea şisu biec lu l

130 tden titateĄ en l
I? n tita tea , iden tilic a rea #isu bie ctrd
c re d e A r ın s tr o n g c ä a c e st c o n ia le (p c c a r e s o c io ı o gū o d c l i n c a pe u n
bărbalor n o r m e lo r s o c
S a e JĹtin s
a su p ra
i x tin s d e r o m a 】 ıe $ i a lte d is c u r s u ń c a r e se d c s fa ş o a r li lin ￠i in e x o r a b il) î n ı
à n ıp in ã
p ro c e s c a r
e
de z v o lta t $ e
c e p t e s te
tiz a n e le s e n t
im e n te lo r ş i a v ir tu tilo r in tin ıe A s täz i î n to td e a u n a r e z is te n # $i h c e le d in u rm ã ? g re f n u d c v e lı m
i
s e fa c p a r
o m o v a t d e film e te le i
c e e a c e tr e b u e s
ă d e v e n im
t d e id e n tita te e s te p r
a c e st c o n c e p
ă a te g o r ie d e d is c u r s u ń aıe c ă r o r s c e n a r ii î n u 1ū m a v r e m e r o lu l ħu ıd a m e n ta 】a l id e n ū fıc ä r ii a fo ıt
v iz iu n c $i o
v as t c
d i id b ä r b a t s a u fe n ıe ie r e d e fin it M ik k e l
B o r c h J a k o b s e n s u s tin e c ã
n e s pu n c e n
i s e a m n ă s ii fıi u n in v

D o r in ţ a (s u b ic c tu l in z c s ı r a t c u d o r in tä ) m ı ￠= tc c c a c a r e

li u m ıa tã d c u n p o c t » ? id ￠m iliı» e
P s ih a n a liz a a p a r e p r im Ą p c n M ı a
a r īn g iid u i d o r in ĺ c i s ã s c h d c p l h ıı
P t im ıı】 lu c r ıı c
ä a de s u r v in e e s te o tc n d in # s p r e
i d c n t i f i o tc n d i n p r im « d iı】 ł
Teońa r e c e n tă a a r tic u ı a t d e fa p t c e e a c e a p r e
c are a p o i ? n a ş te r c d o r in ţ e i I山 n ū fıc a r c a c a n d ı】c e la
it c a r e
o r i īn
lte m d im p lic it î n d is c u tiile d e s p r e lite r a tu r
o h ıv m
m u b ic c tu lu i c are do rc $ tc ş i n u
n a tä d e u n p r o c e s d e
su
co n ș id er a u i d e n t ita te a c a fii n d d e t c m u ı i
id e n tiï ic a r e P e n tr u Fre\ı
iiı
čūtifia e s tč ijn pm c e s
î n c a ? u l v e c h iu lu i m o d e l s e p lc a c ă d e la d o r i n a ic i
l a s im ile a z ã u n a s p e c t a
l c e lu ila lt
p s ih o lo g i c ī n c a r e s u b i e c t u
id e n tific a r e a p r e c e d e d o ń n ţ a ia r id e n t iiic a r c c u u ıı a lıtrl a n
î fu n c tie d e m o d e lu l p c
$i s e tr a n s fo r m ä to ta l s a u p a r tia l n ır e n e a z ä im ita tia s a u r iv a lita te a c a r e e s te s u s a
d o r in tc i A c e s t
c a r e n fu m iz e a z ä c e liila lt P e r s o n a lita te a s a u
s in e le s e n a ş te ıe ş ti Iıı c a r e d n p ]i
m o d e l s e p o tr iv e ş t e c u s c e n a r iile r o n ıa ı
f n d a m e n tu l id e n
? itä
p ń n tr o s e ń e d e id e n tifi c i ir i A s tf e l u
iıife s tä
cu m s u s tin R e n é G ir a r d ş i E v e S e d g w ic k W =
ń fi t i ıa li l
te d o r in R h e tc m s e x i】a lã m a s c ū n
i n
s e x u a le e s te id e n tifiċ a r e iıc ã
n p r n t e : e c a r e ş d in id e n ū fic a r e ş i r iv a litił
u i $i
d o ń n \c le īn to c m a i c a p ăr in te le im it â n d d o r in ta p är in te ı d e c u r e d m īd e n tific a r e a e r o u lu i c u 1o ı r iv a l $i d in iın ita e a
g
d e v e n in d u n r iv a l p e n tr u o b ie c tu l d o r in te i Î n c a z u 1 c o Iı
ı
do ń n ţe i a c e s tu ia
1 i d o r e şte
pı e x u lu i lu i o e d ip b ăia tu l s e id e n tiñ c ii c u t a t ă ş o

pe m a n ıii
ită ii Id e t it į iţ i d
T e o r iile p s ih a n a litic e u lte ń o a re le f o r m är ii id e n t ĺ
a
n e gru p
in c e a r c ā s ä ä s e a s c ă m o d u l c e l tu a li z a re
a i bu n de c o n c e p
g m
Id e n tific a r e a jo a c ä u n r o l im p o n a 】ıt ş i î n p r o d u c c r c a
id e n titį iţ ii d e g r u p p e n tr u m e m b ń i g r u p u ń lo r o p r im a tc s a u
i ń c p o v c s tir ile d a u
m a r g in a liz a te d in
p u n c t d e v e d e r e s to
c a z ă in s c n s u l
n a ş te r e id e n tific ã ń i c u u ı ıg r u p p o te n tia l $ i o p c r

X p a

c
ï a g in e d in o g lin ? c ân d se pe -
H c r e ăr ii r u
g p u lu i a r į itâ n d u le m e m b r ilo r a c e s tu ia c in c s u lıt s

c in e p o t d e v e n i d e z b a te r ile te o r e tic e in a c e a s tā z o n
l s au
a u

i u tilita te a p o 石山道 a
C o n c e n tr a t m a i a le s
p e a v a n ta jc le ş
d ife r ite lo r c o n c e p \ii a le id e n titä tii u c b u ie s ā e x is te c e v a
e s e n \ia l fm b ń i g r u p u lu i c a s ji fie
p ă r tă ş it d e to ti m e m
re s u p m e ń d e s p r c
cc
t
re c u n o s c u i d re
\ p t g ru p ? S a u a c e s c p
Î n s c a m n ä s ā fii fe m e ie s a u n e g r u s a u h o m o s e x u a l s u n t
o p r im a n tc r e s tr ic tiv e ş i d is c u ta b ilc
? D c m u lte o ń a c e s te
 ijica rea şisu biectu l
3ı Identi[atea iden 【 ,

Ide n tita tea iden tijic a r ea i bi

, ş su e c tu l
M eca n is m e a d ân c în ă d ă c in
r a te

Î n tr e b a r e ceai r e lc v a n tä p a r e a a v e a d
m a
e a fa c e c u
r e lā ţ ia c a re se b ile $ t e î n tr e c r itic ile a d u s e
s ta
c o n e c tie i
CSenaliste a id e n tită ţ ii (u n e i p e r s o a n e s a u g r u ) i n p
p $ e y o iā
p s ih ic ă i
ş p o litic ă d e id e n tita te E x is tij m e c a n is n ıe
de
p o tn v tr e s a u c o n n ic tu a le ï n tr e p e r s e v e r e n a
t p o litic ii d e
e m a n c ip a r e c a r e v r e a id e n ti ă i
t t s o lid e
p e n tr u fc m e i n e g d
s a il ir la n d e z i
ş i n o \iu n i p s ih a n a litic e p r e c u m in c
o n $ tie n tu i
s a u s u b ie c [u l d iv iz a t ?
A c e s t lu c r u s e tr a n s f
o n ııä in M
p r o b le m ā te a r c tic ă ş i p r a c tic ă m a
jo r ă p e n tr u c ã p r o b le m e le
īn tâ1n ite p a r a fi a c e l
e a ş i in d ife r e n t c ä
g r u p u r ile d e s p r e c a re

P ro c e l n t Î c m s d e d e fă ş :e : p e d e
p a r te in v c s d
lr o "
g a \iile c F itic e dem o n s tr e a z ä n e le g itim ita t e a a d o p tä r ii a iıu
m l to r c a r a c t
e r is tic i p r e c u m o r ie
trãsitmi n ta r e a s e x u a lă s e x u l sa u
m o r fo lo
g ic e v iz ib ile d r e p t tr ä s ã tu ń d e lin ito tii
P e n tr u id e n tita te
a g r u p u lu i ş i in v a lid e a z ã im
id c n titä i
t p u n e r e a a c e s te i
esenale
tu tu r o r m e
g p c a r a c te r iz a
m b r ilo r u n u i r u t
Pń n tr o a n u
n ită c la s ă
ı
s o c ia lă s e x
sa u n a i r a s ă r e li ie
g s e x u a lita te
\ n a lita te P e d
o
e a ltă
p a r te g r u p u r ile o t tr a iıs fo m p

īn s e c o lu l a l 19 l
e a d is c u
d ic a le $ i p s ih ia tric c
c a re
a r s u r ilo r m
de ĥ ncau e
ho m o se x u a
te g o r ie a b e r a n tl
lii c a *
pe o c a
d is c u rs c o n tr a r
: ho ó s e x u a lii a u s it
p u t s i ia p ó z i￠
c e a ră m e
ca le g itim în c e
i ta te a
sau c a r a c te r u l n a tu r a ı al b o n ıo
m in
o lo i
g e şi a c e l
Pu n c t de
v e de
c a şi c
a te o r ii
g p ń n c a re era d e s c a lilic a tji
d irı : TĴ su b ie c tii ń
p n fo r m u llir i n e u
j ş tific a te a le
re m e d ic a l Wcarepot C re a im p r e s ia d ē u t Uniø ti $ i
ー
p e r e s tr a te g ic ã d
m în

ム
 den lila lea
134 ı ,
idemïjlcareaşisu biec tu l Iden tita tea ide m ijica rea $isu biec h d 135
,

a c e la ş i tim p p
ro d u c ħs u r i in tr e id e n tita te a s a u r o lu l a ı
r ib u il
A rc c u ]
! y tc ç o n ıl h a lp
ib c r ta tt d e
lc g c r e ıa u a

in d iv id u lu i id iv e r s e e e
l v e n im e n te s a u s itu a lii d e v i a

O s u r s ă d e c o e a fo s t p r e s u p u n e r e a d e la c a r e p le a c ı
g r į ! ėT F i l s o M m o n y A p p ia h o b ıc r v ã c o ııtr »
īn n u m e p r o p ń u $ i
vį r s a īn p r iv in ta c a p a c itä u j e a a c u o n a
d
b ie c t im p lic ã d o u ã n iv c lu ń d e te o r i c a r e n u
p o z iţ iilo r d e s u
s u n t î n c o m p e titie da r n u ı e p u le m a d o p ta p c a m â tıd o u ã

d e o d a tã D is c u ţ ia ? s p r e lib e r u 】a r b itr u $ i a lc g ' " ? c ıu g e

i li ib ile p r in tr e o a n ıe n i c ä r o r a
1
p r e o c u p a r e a d e a tr ã i v ie t i n [e g
le a tń b u im c o n v in g e ń ş i in te n t ii D is c u ￠a ? s p r e s iw e

ĥ flä s u b ie c t u l c a r e ? te n ııin ã m o d u l h c a r e a c e s ła
ıc a r e s e a

ac tio ã d e c u r g e d in d o r in ta d e a in ĺ e le g e p r o c e s e s o c ia ı
n e az e
? fa « u m n
ş i is to r ic e fn c a r e in d iv id u i a p a r e c a ? tc r m in a t
s o c ia li C e le m a i In ll ã c ã r a t e d is p u te d in te o r ia c o ıı
ıe m p a m m a /

s e is c ã ainci c â n d z a i m M ? i c a a g e n t ș i s ıu d iu ı
f ￡l so ċ ia ū e ş i d i c u r s iv e suväfiıiea c x p c a u z a 】C
fia ie U
a īn c o n flic t D e ex em p iu h ca dru l s tu ? lo r p r iv ir d
r tle n tr ta te a īLĴ s o c ie tä ţ ile c o lo n ia le ş i postoloniale a e x is t a ı
o c o n tr o v e r s ä a p r in ā ï n le g ã tu r ￡ c u c a p a c ita te a ? a a c t io ııa
s

în n u m e p r o p r iu a in d ig e n ilo r s a u s u b a lt e m ilo r (t c m ıe n
fo lo s it p e n tr u c e i a fl a ţ i īn tr o p o z i e s u b o r d o n a tā s a lı
in fe r io a r ä ) U n ii g â n d ito r i in te r e s a t i ? p m c n il d c v e d e r e
$ i p o s ib ilita te a d e a le g e r e a le s u b a lte m ilo r A u p u s æ c e n m ]
p e a c te d c r e z is te n \ã ]a s a u s u p m e r e fa tā d e c o ı o n ia lis m şi
a u fa s t p r in u r ın a r e a c u z a ţ i c ã ig n o r ã c e l m a i in s id io s e f«x t

a l c o io n ia lis m u lu i m o d u l īn c a r e a c e s t a a d e t e m ıilıu s i
tiile ş i p o s ib ilit ă ţ ile d e a c \iu n e Tr a iıs fo m ıâ rıd u i ĺ Æ lo c u im ń
in in d ig e n i d c e x e m \i te o r c ū đ c n i c a r e a u d c s c ń s
p lu A ı
P U te r e a a lo tc u p r in z ã to a r e a d is c u rs u lu i c o lo n ia ľ D is c u rsu l
fo r \e lo r co ia le c a r e c
lo n re e a z ä lu m ea iıı c a re s rıb ie c ĺ ii
co lo n iz a \i tr ā ic s c ş i a c \io n r a 7 ñ au fo s t a c u z a ti c ā n c a gã

P o s ib ilita te a de a c t io n a īn n u n ı
e p ro pń u a su b ic c n ılu i
in d ig c n
C o n fo r m a r g u m e n tu lu i lu i A p p ia h A c e s te tip u r i d e
ex pı ic a \ii n u s c a ll a l11 C o q n ic \ : ì n d ig c tıii s u ııt a g c n ĺ i ia r 1ııı
lim b a j a l lib e r u l i a r b it c s Tc īn c o ııtin u a re ı? c v a L
u ru
in d ife r c n t d c m ū s
u r a ín c a r e posibili&ı e d c a c t iu tıe s u lı￠
d e tc m l in a tc d c d i ii n ?
s c u r s u l c o lo n ia l C c ic d o u ı c x p lic a ￠

i
lã a su b į c c tu lıı
po rn e $ te co n ce p \ia tr a d itio n a
116 e Ą idenlicarea şisu biec tïłl Jde ide n h lica rea şisu biec tu l 137
rtĮ istre d ife r ite în ac \ i m ă s 1ır ă c are o ex p lic a ţie a te o r ia n u o fe r ã un se t c ipew c tiv a ır g i r i T
boiriirii c a re 1 a fa c u t pe Jo h n s ă c u n ıp e r e o n o u ă M a z da z o n n r lu ide g le c ni w
ır ã s m t e r e de
ţ in e d e m g is tn ıî n c o n ıp a r a ţ ie c u o d e s c h e r e a m w
a lt r e
Pãmuıdrė d e r ã s tıu rincipiilo d e a p u n e su b
n ir e lo r c a p ita lis m u lu i g lo b a l ş i a la n s ăr ii e
p p ia ţ ã a m a şi se m n u r e b iiń i c h ia r p
1 în ı Pire a ıin v es ū g a ĺ ie i A m
n iıo r ja p o n e z e Ą p p ia h s u s ţ in e c ă a n irıc e p u t p n n spu n e ci :s te n es fâ r ş ? m c o rp u s
a v ea
m k d c ga a

d in s e p a r a r e a u n o r c o n c e R t e n e lim ita t d e ń e ri ş i fa s c iııa iıte dar

w cu n ı a s u b ie c tu iu i i
$ a sc
ū
p ra e e a n u

1īb e r u l a rb itg p le c ân d d e la a Þ t a r e a fa p tu lū Ř Æ a c e ste a h s e a m iıã do a r sc e re ro

ı c e s c o n tin u u de re fle c tie
d ife ń ie d e lil n a r a tiv E n e rg ia d e g a j? dė aces c a r e n u s e s fâr ş e şte o d c u ? in tr o du c e re

d is p u te m re tic e a r p u te a fı
rédirecţionatăs p re fo m u la r e a
ı

tm o r in tr e b ăr i d e s p r e cu m s e c o n s tn ıie şte id e n tita le a şi c e r o l

jo a c ã in fo m ıa r e a e i a iıu m ite p r a c tic i d is c u r s iv e p r e c u m

D ar p o s ib ilita te a c o e x is t e n ţ e i a m a o n io a s e a te o ï ie i
co n fo rm ăr e ia s u b ie c tu l p o a te a le g e şi a d e s c r ie ń i fo r rte lo r
c

c a re li d e te r m in ã p e s u b ie c ţ i p a r e d e s tu l d e î n d e p M a tã ıa
ei m
d
t o r u l te o ń ilo r e s te c h ia r d o r in ţ a d e a v e e a
u rm a u rm o

şi d e a c e r c e ta
p â n ã u n d e p o a te m e rg e o id e e s a u u n a r g u n ıe iıt

n e r ile lo r A u rmăr i id e e a
e x p lic a ţ ii alternative ş i p r e s u p u
s u b ie c tu lu i
b
e p ro p ń u a
p o s ib ilitĄ ii d e a a c ţ io n a î n n u m
u
ä i d e p a r te a c ãu ta şi
ât a c o n te s ta a rg
se a m n a m e rg e c m

m e n te c are n lim ite a z ă s a u i s e o p u n

T e o r ia
l
i e rs a lv a a
A s tfe l te a a v e a d e î n v ä la t o le c tie u n v
o lu þ
a n ıp u
s
i
u o
iı r
b ilã T e o r ia n c h id e n u ? n t
am p\ a c o
e n tru
to t
ä d e e x e m p lu O t ă p
arm o n io a se N
în v aţ u

d e a u n a Ļ c e e s te î n ţ e le s u 1 î n c e
n e
mbufăaceastsiácmeste
ţi e tex
t
￠ııd e ilıtie n
î nelesul e s te d e te r m in a tă d e fa c to ń c a re

i a lę
ń c s a u $i u
na ş
ţ ie tr a n d e n tă sa u a r tiħc iu r e o
t
l de c åt
v o c a sc e n
c beic ap
ibo le e
ı
t u t s ă î n sa ı
D e c e le m a im u lte o ń n u am pu c tiv e
e r spe
in v o c ân d o te n s iu n e î n tr e fa c to ń s a u p
a tic

tă î n tr e
alternative c
u rm ă r it(ă ) p r in tr o o s c ila ￠e p e rm a n e i
ı

力
 A p p e n d ix
şco lişim işc ăń teo retic e
E x is tă c â te v a m i$c a r i te o re ū c e im p o r ta iıte c a re s au

m an ife s ta t t'" a in te d e 1 9 6 0

Fo rm a ı
is m u ın łs

Fo rm i r u şi d e la î n c e p u tu l s e c o lu lu i 2 0 a ııa c c e ııı
a liş ū
u aï

id e e a co nfo r m c ä r e ia c r iū c ii a r tr e b u i s ă s e o c tı pe de
c a r a c te r u 1 lite r a r a
1 lite r a tlır ii s tr a te g iile v e r b a le c a r e o fa c
i i d e fa n ıilia r iz a r e a
lite r a r ã e v id e n tie r e a lim b a ju lu i n s n e ş
î

e x p e r ie n te i p e c a r e
o r e p r e z in t ă D e v iin d a t e n tia d e ı a a u to r

ä m e c a n is m u l e s te
c ă e m e c a n is m e v e r b a le e i s u s ĺ in e a u c
i s in g u r u l e r o u î n
lite r a tu r ä Î n lo c s ä î n tr e b äm c e s p u ııe
ș c o li și m işc ă r i te o r e t c e au t o r u l a ic i ? a r t r e b u i s ă p u rıe n ıin tr e b a r e a c e i s e in tâ m p lã

tä î tâ i ã o m a n u l ĥ ıa c e a ?
s o n e t u lu i a ic i ? u c e s o a r n m p n r
i tr o d u c e r e a î n te o r ia lite r a r ă p r in
s a
A p r e fe r a t s ă î n c e p n
m J a k o b s o n B o r is E ic h e n b a ıın ı $ i
ń d e c â t p ń n d e s c r ie r e a c a r te d e D ic k e n s ? R o m a n
p r e z e n ta r e a u n o r p r o b le m e ş i d e z b a te ￡lo v s k y s u n t c e le tr e i f g u r
i i n ıa r c a iıt e d iıı a c e s t
V ic to r S h 】
i d iti t ii d r e p tu l s ã s e a ş te p te la r e p r o b le iııe
şc o lilo r d e c ń t c ä c o r a u ii c ã ı
r e o r ie n ta t s t u d iu l lit e r a n u
?
gru p c a re a u
o e x p lic a tie a te r m e n ilo r d e g e n u l s t r u c tłłr a lis m şi d e
le g a te d e fo r m ã ş i te h n ic ã
i
c o n s tr u c t e c a r e a p a r n î d e z b a t e r i le c ń ū c e Î n c e le c e u r

m eaz ă v ã v o i p r e z e n ta o s c u r tä de s c r ie r e a m iş c ä r ilo r te o
N o a a c r it ic ă
r e tic e moderne
le t e U n ite
T e o r ia lite r a r ă n u r e p r e z in tã u n c o r p d e id e i f ă r ã s c h e 】W ş c a r e a n u n ıit ã N o u a C r itic ă a a p iir u t h S ta r e ı
ile in tr e 1 9 3 0 şi 1 9 4 0 (şi in A n g lia p r in o p e r e le lu i I A R c a r s
i h d
c i o fo r ţ ã î n in s itu ţ ii T e o r ia s e man ife sti î n c o n ıu n it ă ţ
fo rm a te d e c itito r i ş i s c r iito r i c a p r a c tic ă d is c u r s iv ã legati ş i W illi a n ı E ın p s o n ) A c e a s tä m iş c a r e se c o n c e n ıra pe
C e le u n ita te a i i l lit e rare Î n o p o z iţ ie cu
d in d is o lu b il d e e d u c a tie ş i in s tit u ţ ii c u ltu r a le n t e g r a r e a o p e r e o r
ïn m o ş
ii ã
d 1 9 6 0 a e r u d iĮ ia is to ń c ä p r a c tic a t ã in u n iv e r s itä ţ i N o u a C r t c
tr e i c u r e n te te o r e tic e a l c ä r o r im p a c t īn c e p â n c u
c o n s id e r a po e z i degrabt c a o b ie c te e s te t ic e d e c â t c a
iile n ıa
fo s t c e m a i f i ii ă t o are a s U Y
Jrroi s u n t r e le c t a c u p n z
do c u m ş p u n e a m a i m u lt a c c
te is to r ici e e n t p e in v e s tig a r e a
lim b a ju lu i r e r e z e n tã ń i i c a te o r iilo r g â n d iń i c ń lic
e e n
p ş g in te r a c tiu n ii d in tr e c a r a c te ń s tic ile v e r b a le ş i c o m p lic a ĺ iile ?
(c ã â te d a tä î n
tie i p s ih a n a liz
9 de o l r
de co d e c â t p e e x p lo r a r e a in t e n tiilo r ş i c ir c rın ıs ta n te o
a s u m a tã n s tr u c se n s
ta n de m a lte o ri î n o p o z iţ ie ); a n a liz a r o lu lu i ju c
a t de s w is t o ń c e a le a u to ń 1o r Î n c e e a c e li p r iv e a p e n o ii c r it ic
i
şi
iit iċ ii l l
S e x u a lita te tu r ii (C 1e a n th B r o o k s J o h n C r o w e R a iıs o n ı W IĹ W im s a tt) r o u
īn c
to a te a sp e c t e le lit e ra
i
in tr e p r in s ã d e f d iile d e g e n ş c r itic ii e r a a c e la d e a e lu c id a o p e r e ? a r tä in d iv id u a le
e m in is m ş i a p o i d e c ä tr e s t u
q u e e r th e o r y ; ş i a r tic u la r e a c r iū c ii c u lt m a le d e v iz
iu n e C o n c e n t r â n d u s e p e a m b ig u ita te p a r a d o x ir o n ie $ i e fe c te le
is to r ic ã n o l coloniais c i» c o n o ta tiilo r $ i in ıa g in ilo r p o e tic e N o u a C ń t c
i li a fn c e r c a t s ä
u ( istoricisń t e o r ia p o s t
s [u a i a z d e lim ite z e c o n tr ib u tia fie c är u i e ı e m e n t d e fo r m ă p o e tic ä a
l
ã ' a n łıı
g a m ă la r g ă d e p r a c tic i d is c u r s iv
o e c are
i ia l
lo r im p lic ä m u lt
e o b ie c te (tm n
p u l f a m ilia ra sa ) c a r e itı ĺ in tr e a g a s tr u c tu r ã
nu e rau c o n
c e p u te c a a v â n d
o is to r ie
 \4\
şolişi$Cări łeo Tetice
14o șolişimişcarileoïetice lăs a tă d e N o u
a C r it ic ä e s te a c tt 山区 d in
l ā
r ei ￠ i p e r e la łia c i
o $te n if e i to r ia re c e p t äń i o p e r
a :
M l i lim ıa tia c ā
i ia r fu n d a m e n t u e e s t e a
it c it ito r c i p e s li h ä d ie
ıı
d e c lo s e r e a d n g an u m ń
i a ş te p tä el c a r e g
te h n ic i i b il i ta te a d e a p ro d u c e tic e m u ta b ile $
i
i c r it c e e s te p o s n ııe le e s te
år e i a c tiv itä ţ cu n o
i
te s tu l o ń c ititä in d ife r ite e p
o c
a ie o p e r e lo r
i m a i p r o fu n
d e ş i m a i p ă tr u n z ã to a r e s ă lie c
tă r
in tc pï r e
6 0 d d e p e r s p e c t iv e ş i
î n c p ân d d in 1
9 o s e e
e r a re D a r łı
li【
lo g ia lin g v is tic a , p s
ih a iıa lia Ą S t r u c tıłr a ı
is m ı
i fe n o m e n o
dis c u rs u ń te o r e t c e l d t c ĺ ia aū c 1ı
1 fe m n s i i m u e c o n s m Î lı c o n ıu n
tr u c tu r a lis m u itito r a re c ev a
m a rx is m u l s tr a tă c
i
literát i a c e n pe
'
i r e ta r e a Te o r a du l h c a re
ilitãti m a i o g b a te d e n t e r p concenï reazi şi e l p c n ıo
o fe ń t p o s ib lis m u l c a re s e
ıc tu r a
s tr ı
a ito r p r o d u s e c u
ltu r a le
h Io să
fe n o m en o lo g ic e c
liz e lo r
n
lis m u iu i e s te o pu sä a lıa
t u r ile c a r e
a cel de iz o la s tr u c
Fen o m e n o lo g ia s c o p u l e ra
d e s e r ie e x p e r ie n ĺ a f e n o lo g ic e a
c o n ş ti
i ii n o m
b ilã In lo c u l d e s c r
e r e
o fa c p o s i l iz e z e s tr u c t u ń c a re
u l a c ä u ta t s
ã a iıa
in ĺ e i s tr u c tu r a lis m
t de
i te r e s u lu i p ro v o c a
s o c ie tã ĺ ii ) D in p r ic in a n
PH ￥ lu i
' ' p ro d u c e
" .
î n ţ e le s u l
d B a r tı ıe s ) c itito
stnıctismul
ru l
'

ca
5 æ a Iu i R o la iı
d
a liz a t a e s e a (c a î n
i şi c a a g e iıt
e r e s e n s u lu
an
d n a t
c o d u r ilo r c a r e a u ş
in te r s e c ta r e a

b ic e i
lis m d e s e m a ıe a z ä d e o
tu
T l de s tn t c r a
e r n ıe n u
h ii 1 9 5 0 şi 1 9 6 0
a r te fia n c e z
ica r e a n
g â n d ito r i î n n ıa r p
e
d in a d d e
Iin ıb a ju lu i lu i F c r
in flu e n ĺ a ti fiin d d e te o r ıa ıc tu r a ll【
a p lic a t c o n c e p
te d e lingvistici s tr ı
s a u ssu re a u

d ito a u fo r ın a t
(L o u is A lth u sse r ) B e $i ace ş ti g â n
ń n u
ä i c ititä î n
lo r a ib s t in tr o d u s ş
n ic io d a tă o ș c o a lă o p e r a i l a n ilo r 1 9 6 0
tin d e n i la s f lir ş tu
i r e tu
A n g lia S [a te le U n ite ş p
m ov eazä
cn ı r a lis m u l p r o
d r u l s tu d iilo r lite r a r e s tr u
în c a
o p c r e lo r
o p o e tic ä c e s e o c u p ä d e c o ı w cn ı iilc c a r e d a u n a ş te r e

i tc r p tä i a le o p e r e lo r
Iilc r a r e n u c a u tli s ä a ju ıłg ä la ııo i n
r e r
 k
L42 olişicäńleoı
ellce şc o Įişim işc ări łe o retic e
ır a lis m ıtlu
i
e p r in c a r e a c e s te a a u s e n r ilc s tr u c t ı
c i sä h \e lc a g ā m e c a iıis n ıe ı s u r ile de m li in s u fıc ie n ï e le s a iıc r o
o n s tr e a z
n u
d d e s c t ie r e a m
f l l a u D a r s tr u c tu r a lis m u l n u a r e u i s ä s e īn d e p ä r te z e
e
î n a ş a n ıä s lır ä î n c â t
c e e
şi c e t e p e a r
c e ş t să ib ile
o d e s c r ie r e s is te ın a tic ä a d is c u r s u l a r e fe n o m e n c e
l c u lt u r a le d e v in in te lig
im p u n ã a c e s t p r o ie c t ui ıis m e lo r p ń n c
c aı
i i ä c u n o a ş to ta litã lii
īn M a r e a B r ita n ie ş i A n ıe r ic a P t in c ip a lu l s ä e v e z e i)ı s c h im
b o cr t c a
lite r a r şi s ã p r o m o ń ca
i i d e s p r e lite r a n ır ä ş i s o n ıs c ū e p ń n tr e l i p o s t s tr u c tu r a l is m u
l tr a te a z ã a c e s te lııc r u
a fo s t s ã o fe r e id e n o ş i s u b ie c tu u rl u i d e
ū S tr u c n u ile s is te m ı
s e n ın iñ c a r e A d e s c h is a s t fc l c a le a e f e c te b le n ıa c e
c e le la lte p r a c tic i d e p o
p e ııis t e
r
le
u e x is tã in d e p e n
? n t d e s u b ie c t c a o b ie c te a
in t e r p r e tär ii s im p t o m a tic e a o p e r e lo r lite r a r e $ i a ih c ıır a ja t s e m n ific a ţ ie n a b il
s u b i e c t u l i s e p a r
i u n t s tn ıc tu ń d e s tin a l e
n
s tu d iile c u ltu r a le î n î n c e r c a r e a lo r d e a d e fin i m e c a n is m e le c u n o a ş te r ii c s

d e s e m n ific a tie a le d iv e r s e lo r p r a c tic i c u ım a le d e f o r ĺ e le c a r e le p r o d u c

N u e s te s im p lu s ii f a c e m m e r e n ţ a d in t r e s tn ıc tu r a lis m
lu t d in o p e r e lp lu i
D e c o n s tr u c fia
$ i s e m io r ic ã şū h ıta s e m n e lo r c a re a ev o a

S a u s s u r e ş i a le filo s o f u lu i a m e r ic a n C h a r le s S a n d e r s P e ir c e i ın p lä
T e rm e n u lp t ıır a lis n ı a c o p e r ã o c a t e g o r e a
o s t s tr u c
S e m io tic a e s te to tu $i u n c u r e n t international a r e a h c e r c a t i it ic ä a n o ĺ iu n ilo r ?
d e d is c u r s u r i te o r e tic e c a r e c o n ĺ n o c r
s ã î n g lo b e z e s tu d iu l $ tiin ţ i丘c a l c o n ıp o r ta m e n t u lu i #i e c u n o a ş te
u n o a t e r e o b ie c t iv ã ş i d e s u b ie c t c a p a b il d e a s
c ş
c o m u n ic ăr ii e v it ân d î n a c e la $ i tin ıp s ii e v ite s p e c u la ĺ ia ń ile p s ih a iıæ
p e s in A t f l fe n 山姓s n ıu l c o n t e n ıp o r a n t e o
e s e
filo s o fic ä şi c r itic a c u ltu r a 1ã c a r e a m a r c a t s tr u c n ır a lis ıııu l a tâi d t
litic e m is m u l ş i h is t o ń c is m u l a u to a te o n o tã e p o s
a rx
în v a r ia n ta sa fr a n c e z ă c â t ş i a lle v e r s iu n id i t e u r a tis ı?ı d e s e m iıe a z ã m
a i h tâ i d e
s tr u c tu r a lis n ı d a r p o s t s t n łc ı

to a te d e c o n s t r u c ï fa ş i o p e r a lu i J a c q u e s
D e r r i c a re s a
po st tu r a ı
is m ı ii s tm c m r a lis ı
fä c u t c u n o s c u t m A m e r ic a c u o c r it ic ã a n o tiu n
s tr u c u c

d e stnı cturi p r e z e n ta t ă c h ia r î n c o le c tia d e e s e u r i c a r e a a d u s

D e in d a tä c e s tr u c tu r a lis m u l s a im
p u s c a m iş c a r
e sa u M e
s tr u c trır a lis m u l în a t e n ţ ia p u b lic u lu i a n ıe ū c a iı (
șc o a 1ă te o r e tic ie n ii a u ş i tu a t d is ta n ĺ ã fa tä d e e l S a d o v e d it L a n g u a g e s o f C r itic is m a n d t h e S c ie n c e s o f M a n 0 7 0 )
c ã o p e r e le u n o r
a şa n u n ı iţ i s tr u c trır a liş ti n u s e in c a ? a u n ı D e c o n s tr u c ĺ ia e s te c e l m a i s in ıp lu d e 丘 医 道 c a o c r iū c ä
s tr u c tu r a lis m u l î d ilic a
n te le s c a î n c e r c a r e d e a s tä ￡
p ııi $ i c o a o o z i iilo r ie r a r b ic e c a r e a u s tr u c t u r a l g â n d ir e a o c c
p t i? n ta lă
s tr u c t tir i B a
r th e s L a c a n fo s t
ş i F o u c a u lt d e e x e m p lu a u in te ń o r / e x te r io r m in te / t r u p lit e r a ll n ıe ta fo r ic v o r b ir e /
id e n tific a c a
þ p o s t s tr u c h t r a liş ti c a r e a u ? p į iş it a c c e p tiu ııc a i
s c r e re tä/ a b s e n ￠ n a t ıır ä/ c u l fo r m ă / iııre le s A
p re z e n
r e s tr â n s ã a s t
r u c tu r a lis m u lu i D
a r m u lte p o z ił ii a s o c ia te c ll de c o n o o p o z itie in s e a ın n ă a a r ä ta c ä n u e s te n a n 】r a lį i
s tr u i
P o s t s tr u c tu r a lis m u l
s u n t e v id e n te î n c ä d in p c r io a d a s a u in e v ita b ilã c i o constnı ce p r o d u s ä d e d is c ıır s u r ile c a r e
in c e p u t a
o p e re i a c e s t
o r g â n d ito r i c â n d e r a u in c ă a s o c ia ĺ
i c lı o d e s c ń u ş i a a r ä ta c ă e s te o c o n s tn ı c \ie in tr o o p e r äi d e
s tr u c tu r li
a sm u l E i
a u d e s e r is m e
c a n is m e le p r in c a r e t
e o r iile d e c o n s tr u c tie c a r e î n c e a r c ä s ã o d e n ıo le z e ş i a p o i s ã o
s c īn c u r
c ã īn i e l f
ļ e e n o m e n e lo r e c a r e īn c e a r c ă s ă Ie ? s c r iq re z id e a sc ă a d ic ă d is tr u g ă c i s ä li d e a o n o u ă
n u s ä o
m o du l ī p
iı
v io la f e
n c a re t
e x te le d a D a r c a m o d d e in te r p r e ta r e
c o n v e n iil
u n a ş te r e s e n s u lu i p r in s tr u c tu r ă ş i m o d d e fu n c ï io n a re
\ o r p e c a r e le i E i a ıı
re c u n z o le a z ã a n a liz a s tr u c n ı r a lz d e c o n s tr u c ţ ia e s t e fn c u v in te le B a r b a r e i J o h n s o n o
o scu t i
m p o s ib ili de a d e m e n ir e la s u ic tu a le d c s e iıın ffic a ĺ ie
s e m n ifi ta te a d e s c r je r ii u n u i s is te m p r a fa tă a fo r te lo r c o n fı
c a \ic c
o m
p le t s a u c o e r e n t d in m o m e n t c e s is te m c le d in tr u n te x t o in v e s ti a ţ ie a te n s iu n ii d in tr e m e c a ııis n ıe le
su n tī
n p e rm g
a w n tã
s c h im b a
r e D e fa
pt po st
struetsmı
ıl
\M Șco lişim işc a riteo rttic e
de s e n ın ific a ţ ie s im ila r ä c e le i d in tr e d im
[ iv ã ş i c o n s ta t iv ä a le lim b a ju lu i
e n s iu n ile p e r fo
m
şco lişim işc ări teo re łic e 1

P s ih a n a liz a
fe o r ia Je m in is tä

Te p s ih a n a litic ti a a v u t im p a c t a s u p r a s tu ? lo r
o ń a

ıite r a r e o d d e in te r p r e ta r e c ã t $ i c a te o ū e a lin ıb ii
a tâ t c a m
id e n titä cii ş i s u b ie c tu lu i P e ? o p a r te
m a r x is m u l e s te c e a ıa a i p u ä m i c b e m ıe tıe u 山道 ń 0m m
î m p 7
u n m e ta lim b a j s a u v o c a b u lä r ti Jiñ iö ć o l i n p c tc n t c a r e p x l
J
a p lic a t o p e r e lo r lite r a r e s a u a ito r s it u a tii p e n tr u a h te le e c e
g
se iin tâm p 1ä c u a d e v är a ť S e a ju n g e as tk ] 】 in tip d e c r i山 道
a ı
m e re u a te n tä la te m e ş i r e la ￠
ii p s ih a n a litic eD a r p e ? a llä
p a r te c e l m a i
im p a c t p e c a r e 1 a a v u t p s ih a n a liz a s e
m a re
d a to r e a z ä o p e r e i Iu i J a c q u e s L a c a 】ı ï ın p s ih a n a lis t f r a n c c z

r e n e g a t c a r e ş i a î n İ iin ĺ a t p r o p ń a $ c o a 1ã in a fa r a in s t it u ĺ ie i

a n a litic e ş i a î n te m e ia t c e e a c e e l a d e n u n ıit o fn t«»a r c e r e la

F r e u d L a c a n c o n s id e rã s u b ie c tu l 1tJ ı e fe c t a l 五m ib a ju lu i $ i
a c c e n tu e a z ä r o lu l c r u c ia l p e c a r e il jo a c ã h a n a liz ä c e c a c e
F r e u d a d e n u m it tr a n s fe r h c a r e c e l c a r e e s te a n a liz a r
s u p r a p u n e p e s te im a g in e a a n a lis tu lu i im a g in e a ı ın e i lig u r i

a u to r ita r e d in tr e c u t ( a te î n d r g o s t i d e a n a lis t ) Î n a c e s t

m o d e l a d e v ä r u l d e s p r e c o n d iţ ia p a c ie n tu lu i r e ic s c n u d in

in te i p r e ta r e a d e c ä tr e a n a lis t a d is c ï ır s u lu i p a c ie n ıu lu i c i d in
ın o d u l în c are a n a lis tu l ş i p a c ie n tu lre c o ııs tih ıic ı
ın s c e ııa r iu
c ru c ia l d in tr e c u tu l p a c ie n tu lu i ACeasri re o ń e n la r e fa ce d in
p s ih a n a liz ă o d is c ip lin ä p o s t s tr u c n 】r a lis tį i in c a re i n t
p r e ta r e a e s te r e c o n s titu ir e a u n u i te x t p e c a r e n u n s tä p ân c şt e

M a rx is m u ı

T în M a re a s p r e d e o s c b ir c d e s u tc lc u n ite
B r ita iıie

(= ï
făc u t c m o s c u t n u p r in D e r r i? $ i a p o i p r in
s a

. n n o p e r a te o r e tic ia iıu lu i n ıa r x is t L r »u is
u lt c.i p

[ p r in p r is m a c u ln ır ii m a r x is [c a s tá n g ii b r i
ta n ic e A lL h u s s e r i a c o n d u s c itito r ii c a ı
ş r e te o ń a la c a n ia iıä

$ i a p r o v o c a t o tr a n s fo r m a r c eptatil p ń n c a r e d u p ā c u n ı
s p u n e A n to n
y E a s th o p e p o s t s tr u c tu r a lis m u l a a ju n s s ä

p r o b le m e

M ı n m ı
 147
şco E şim ijc åï ileo re
lic e
tice
școlişim işcăń teo re c a c e i a l c u ltu r ii g a z m a tx iı
e A la n s in
fic ld $ i P e te r S ta y
ll b r a s s ) a u
fe l d e m u lt s p a ￠u J o n a tb a n D o llim o r t i t u i r e a is to r iic ă a
o c u p e la
s
ń n c ip a l ? c o n
fo s t p r e o c u p a ĺ i n p
î
i t e le a p a r ţ in u n e i s u p r a s tru c 加时 R e n a ş te r e
p c n tf u m a r x i$ h
t
a l litc t a tıır ii
t e x
m ul i i d e r o lu l c o n te s ta ta r
d b a z a economici ( a d e v ăr a te le r e la ta ? s u b ie c tu lu ş ı if e s tå m a i p u ĺ in
d e te r m in a te e ń c is m c a r e n ıa ï
d e c u ltu r a le î n s e a tm Jı li a le î n S ta te le U n ite n o u l is lo l i ş i n ıa i
z e i $ i e fe c t u
ta p r o u s
tie ) A in te r p r e
u
p ro d u c te rıd in ĺ a d e a o r
f m u la o ie r a r h ie a c a u
b A 1 th u s s e r a s u s ï in u t c ä s tr a tffic u e a d i ń p u te r c ş ı
r e la tie c u a z a tı r s u
l ă tu ń î n tr e te x te s c
p u n e în i丘c a t a v â n d î n c e n tr u u n m o d d e g r a b ă d e a s ta b ili e g
r e z in u u n to t u n i t r a t b o t p e R e n a şt e r e
s o c ia 1ã n u r e p i o ıc c n
fo r m a r e a s u b ie c tiv i t ĺ
ă s a c i
i la x ã î n c a r e m e ū te n iv e lu ti ĺ ii a u p u s a c c e n t ıı
l
L o u is M o n tr o s e ş i a ı
t ä m a
d e p r o d u c tie c i o s
tr u c u r
ń te S u p f a s m s te p b e n G t e e n b la tt
i if s t ä l a m o m e n te m e li d i R t e r e s e s itı ıe a z ă
s a u p ra c c ū s e n ıa n e
î c a r e te x te le t e r a r e n e n a ş
t i e r e la tiv įi Ħe c lin d pe nao du l n v r e m ii t r a tâ n d
m rile s o c ia le ş i e o
id lo g ic e a u o a u o n o m
i ile d is c u r s iv e ş i in s tit u ĺ ü le
li c ä m o d u l h c a r e c o n şt n ta
ü p ń n tr e p r a c t c l li ã ii s o c ia le
d e la a iıa liz a u l i L c a r e e x p d a r e a t ĺ
lite r a tu r a n u c a p e o r e fle c a
a c a n t r e s a u p r o m
i it ä t il e i n c o n $ t i e n te p e n tr u a i î n o p o z iţ ie O
c ă tr e a c t v
r a c tic ile a fla te u n e o r
e s te ? te r m in a
tã ?
c i c a p e u n a d n tr e p
i
l i
d u lu i î n c a r e o p e r e a z ã id e o o g a i i f o s t d ia le c tic a
fo r m u la o e x p lic a tie a m o p o b le m ă c h e e p e
i n tn ı n o u l is t o r c s m a
e p s
d e te r m in a s u b ie c tu l A 1 th u s s e r s u p f a p u n
b i ă r ii i m ă r g in ir ii / î n fr â n àlr ii î n c e n ıă s u r ă o f e r ă
p e n tr u a id u lu i s u m n ş
a n a liz ă m a r x is t
ã a d e tc r m in är ii in d iv a s c e n tis te o c ń tic ă r a d ic a lã a u te n
山道 a id ï o lo g iilo r
n a liz e i o l
te x te e r e n
p f o c e s e lo f
s e a ju n g î n u r m a
S u b ie c tu l e s te u n e fe c t la c a r e e a le a c e le i v r e m i ş i in c e n ıă s tır ã e s te
e
re lig io ase şi p o litic
in d e p r a c tit ilc
s u b c o n ş tic n te d is c u r s iv e ş i a c e lo r c a r e ĺ p r a c tic a d is c u r s iv ă a lite r a h u ii c u a p a r e n tu l s ã u c a r a c te r
o rg a n iz e a z ã s o c
i e at te a
s u b v e r s iv o m d a lita te d e a î n g r ă d i e n e r g iile s ï ıb v e r s iv e ?
r e la tiv a u to n o m e c a r e
o
i ã u lte c o n tr o v e rs e
î n ju r ııl a c e s te i c o m b n a i t ii s e s c m
i ā c ât $i b
te o r e tic e î n M a r e a B r ita n
ie a tâ t î n te o r ia p lit c o Į e o r ia p o s t c o lo n ia ı
ä
a n lc a le
e In v e s tig a tii o
f a r te im p o r ı
s tu d iile c u ltu r a le şi litc r a r t b a n ti
d f a $ u ra î ntrebiń a s e m ăn ă to a r e s u n t p u s e in d is c u ţ ie ş i d e te o ū a
i i e m n ific a tie s a u e
s
r e la ĺ ū 1o r d in tr e c u ltu r į ş s

19 7 0 n re v is ta c are se o c u pa c u s tu ? d e film S c r e e n $ w i
p o s t c o lo n ia 1ă î n c e r c a r e a d e a î n ţ e le g e p r o b le m e le p u s E d e

ş i L a c a iı
äu ta t si ta M c a g Ycā n ıO c o lo n iz a r e a e ı ır o p e a n ã ş i c o n s e c in ţ e ie s a le h a c e a s tã a c
p o m in d d e la A 1th u s s e r
a c
rï iı
u c o n s tr u
it d c s tru c tl c e p ţ iu n e in s titu ĺ iile
ş i e x p e r ie n ţ e le p o s t c o lo n ia le d e la id e e a
īn c a r e s u b ie c tu l e s te d e te r m in a t sa
d e n a ĺ iu tie in d e e n d e n tã â n ă la id
p p e e a d e c u ln ı r ă in s in e s ï ıiıt
r e p r e z e n tär ii c in e m a tic e le g a te d e r a c tic ile d is c u r s iv
p e a le O c c id e n tu lu i D in 19 8 0
u n n u m ă r d in c e î
l n c e m ai m are d e te x t e a u d e z b ă tu
is n u łıC
ı łltı
łr a
a te r ia
ı
N ew H is to r ic is m / M P r o b le m a r e la ţ ie i d in tr e h e e n ıo n ia d is c tır
g s u r ilo r o c c id e n ta le
四 $i p o s ib ilită ţ ile d e r e z is te n ă r
te le u n i四 ţ p e c u m ş i p r o b le m a fo r m ä r ii
A ii 1 9 8 o şi ' " o î n M a re a B r ita iıie ş i s ta s u b ie c ilo r
ţ c o lo n ia li i
n $ p o s t c o lo n ia li: s u b ie c ţ i M b r iz i c a r e
se n a se d i
n s u p r a u n e r e a lim b il
p o r $ i c u lm r ilo r a Đ a te în
c o n flic t C
a r te a lu i E d w a r d S id
m ] a O r ie n ra tis m (1 9 7 8 ) c a r e
d e fin it d e älr e R J y iııv e s ti a t a
c el
c g c o n s tr u ir e a
m i ıte r ia lis m u l c u ltu ra l b r ita n ic u n e i a lte ń tă ţ ĵ o ń e n ta le d e c ã tr e
d is c tır s u ril
田位 e ş tiis ific e e t
t
l s tu 田 a c o n t r ib u it la s ta b ili
ır o p e n e
d o m e n iu l rea
î n c a dru i m
u i d e a tu n i
te o r ia ş i o e r e le
m a i im p o r ta n t d in tr e e le fiin d s c r ie r e
a c
ı p p o s t c o lo n ia le s a u
m ijlo a c e lo r ș i c o n d iţ iilo r p r o d u c e r
ii lo r
æi ťB e ls e y
tr a n s fo r
m a t î n tr o î
n c e r c a re d e a i t
n e r v e n i in
p ro c e s u l d e
th e r in e
R en a ş te r e in fı u e n ţ a ti d e F o u c a u lt (C a

如 .Ii$蒼飞 d y m r ı 》 b h
 卧

tce
Sco lişim işca ń teo re l
cuı
tu rală şi ş tiin tific ă ş i P e n tr u in te le c tu a ı ii c a r e şc o įişim işcări teo reūce 149
fo r n ıa rc
ie tă tile p o s t
c o lo n ia le î n t, o î n c e r c a r h e te r o s e x u a 1ă P r in o p e r a Iu i E v e S e d g w ic k J u d ith B u tle r
e de
o v in d in s o c
p r
is to r ia p e c a r e a u s e r is o a lţ ii
u la î n s e k s şi a ltii q u e e r t h e o r y s a tr m s fo r m a t in tr u n s p a tiu in c a r e
a şi r e fo r m
s e p u n e î n d is c u ￠ ie n u n u m a i fo r m a r c a culturali a s e x u a litä tii

l M in o r itä īilo r c i $ i a c u ltu ń i î n s in e î n ĺ e le a s ä c a n e g a r e a r e la ĺ iilo r

D is c u rs u
h o ın o e r o tic e A $a c u m se î n tâ m p lä c u f e n ıin is n ıu l $ i
r o d u s î n c a d r u l in s titu iil v a r ia n te le s tu d iilo r e trıic e q u e e r ılie o ıy fş i d e r iv ă c n e rg ja
O s c h in ıb a r e p o litic ă c e s a p t or
intelectuali d in le g ă tu r a p e c a r e o s ta b ile ş te c u n ıiş c äń le d e
d e m i c e d in S ta te le U n ite a fo s t c r e ş te r e a im p o r ta n ï e i
aca
e lib e r a r e s o c ia 1ă $ i d in d e z b a te ń le d in c a d r u l a c e s to r
a c o r d a te s tu d iu lu i lite r a tu r o r
il p r o d u s e d e m in o ń tä ĺ ilc
m i$ c iir i h le g ã m ä c u s tr a te g ii $ i c o n c e p te a d e c v a te A r tr e b u i
c m ic e C e l m a i m a r
e e fo r t a fo s t d e p u s p e n tr u r e g e n e r a r e a
s ă p r o s lä v in ı ş i s ă a c c e n tu ä m d ife r e n ĺ e ı
e sa u să p u n e m ıb
d iu ı u i o p e r e lo r s c r is e d e c e i d e c u lo a r e sı
şi p ro m o v a r e a s tu s e m n u l î ntrebirii d is tin c ĺ iile c a r e s tig n ıa ? e a z ä ? C u n ıs äi lc
d e s c e n d e n ţ ă s u d a m e r ic a n ä o r ig in e a s ia tic ă $ i a m e r in d ie n i
fa c e m p e a m â n d o u ä ? A tâ t p o s ib ilita t e a d e a a c ĺ io n a c ä t i
D e z b a [e r ile s e î n v â r te s c î n ju r u l r e la tie i d in tr e in tlir ir e a $
c e a d e a î n ţ e le g e s u n t n ıiz a te o r ie i
id e n titã tii c u ltu r a le a a n u m ito r g r u p u ń p ń n a n c o r a r e a e i
î n tr + D tr a d itie a s c ń itu r ii şi s c o p u l lib e r a l a l p r o n ıo v ä r ii d iv e F
s itiiw c u ltu r a le ş i m u ltic u ltu r a lit ă tii A c e s te p r o b le m e
te o r e tic e s e lo v e s c im e d ia t d e p r o b le m a s t a tu tu lu i te o r e
i i
d e s p r e c a r e s e c r e d e c â te o d a tă c ă im p m e î n tr e b lir i s a u
lu p a
p ro b le m e filo s o fic e a le a lb ilo r u n o r p r o ie c te c a r e s e
s ã şi s ta b ile a s c ii p r o ń i te ır ır e n i ş i p r o p r iile c o n te x te
D af
p
a n i î $i
c ń [ic ii la tin o a fr ic a n o a m e r ic a n i ş i a s io a r tıe r ic
u n n ār e s c d iu lu i d is
pı a n u l te o r e t ic p r in d e z v o lt a r e a s tu
i a r ti
c u r s u r ilo r m in o ń ta r e d e fin in d u ş i p a r tic u la r ita te a ş
c u 1ân d u i l c r i e r ii $i
l
ş e g tu r ile c u tr a d iţ iile d o n ıin a n e
ă t a e s
c u n o a ş[e ń i î n c d is c r s u r ilo r
a te o r ii a le
u
e r c ă r ile d e a a r tic u ı
m in o ń ta r e tr a d iĺ ii
lo r
g e n e r e a z ii c o n c e p te p e n r t u a n a li z iı
n ?
a
c u lm r a le s i ă p e
p e c ifıc e ş i a s u m ă o p o z iţ ie p e r ife r c
tru a
$i p
ex pu n e ıı
p r in c ip iile d is c u r s u lu i m a jo r ita r e
in tc rv e n i î n d
e z b a te r ile s a le te r tic e
o e

Q u e e r T he o ry

h to c m ai c a de c c į ir i teorcti
o n s tr u c ţ ia ş i a lt e m iş t m
c o n te
mp o r a iıe q u e e r th s a d
is c u ta c
c a ito ı
p u ı7 ) a d
e o r y ( d e s p r e c a r e
iz oı at 囱
o p tă a lu c r ıır ilo r
诎
ca er
p v erse i
p o z iţ ia p e ń fe r ic ă
m p o s ib il d
e a c c e p t a t p r o fu tıd r i t e
p c ıt
"
T
a an c lıı
a liz a ı】
c o n s tr
u c ua c u lt u r a lă a
l i co
c e n tr u u
 Ħ

C ita te şisu
ge stiip en M ￠le c tu r ä 151
d is c u ţ iė a s tr u c tu r a lis m u lu i î
n
S u p e r s t r u c tu r a ı g e n e r a l R ic h a r d H
is m T h e P h ilo s o h a r la ııd
P o s t S t r u c t u r a Į is m / p y ų f S t n łc tu n ıli
a n d
Suprastmctı
łraı
isi
sm

tu r a ıis m u ı u i şi J o s o Jia s t r ıłc

il
P o s t s tr u c t u r a ı is m u ı u i (L o n d
1 9 8 7 ) r e p r e z in t ä o i
n s p e c tie
o n M e ū ıu e n
Fou cauı anıpli $ i e fe r v e s c e n tă p
t v e zi P au l R bi e n tr u
a n o w e d th e n u c a t
A n to lo g ie a te x te l u t R e a d e r /
o r lu i F o u c a u lt 0
1 9 8 4 ); L o is M c N (N e w Y o r k P a n tlıe
a y F o u c a u lt A C o n
F o tłc a u lt o in t f
r t ic a l ı n ır o d ł￠c t io
\e c t u ro d u c e r e n /
C ita te ș i s u g e s tii p e n tr u r ă
1 9 9 4 ) P e n tr u D
c r it ic ä
(N e w Y o r k C o n ū n u
e r r id a v e z i C u tle w
D e sp r e d e c o r o n D e co n st
n s tr u c ie r ıłc tio n /
t 85 1 7 9 ; G o ffr
ey B e n n in to n
g
19 9 3 )
C a p ito lu l 1
R e fe r in te b ib lio g r a fic e R ic h g į C o n sequ en ces of
p ra g m a tis m / C o n se c in ĺ e ı n tu i (Mnneapolis
e p r a g m a tis iiii

U n e r s ity o f M in n e
iv s o ta P r e s s 1 9 8 2 ) 6 6 M ic h e l E O U C ą
彐 t h e H is to r y o f S e x u a lity / Is to r ia S e x u a titä ĺ iŁ i ro \ L m Ëw
Y o r k : P a n th e o n 19 8 0 ) 1 5 4 156 43 V O R B IR E şI
石
W
S C R IE R E Jo \ C u ı
le r O n D e c o n s tr u c t io n T h e o r y a n d
C r itic is m a fie r S tr u c tıs m
ta n 【 /D e s p re D e c o n s tr u c Į ie t e o r ie
出
ş i c r il ic â d u p ä s tn łc tu ra tis m (ith a c a N Y C O r n e l ıU n iv e r s ity
硭
亀 P r e s s 19 8 2 ) 8 9 1 10 Je a n J a c q u e s R o u sse au C o n Je s s io n s

) / C o n fe s iu n i c a r te a a tr e ia ş i c it a t īn Ja c q u e s Of
G ra m nta to lo g y l D to ı
o g ie (B 1aım m o re to b n s
e s p re g ra m a

H o p k in s U n iv e r s ity p re ss 19 7 6 ) 14 1 6 4 n n y p a s de
a

h o r s te x te / n u e x is E i n im ic î n a fa r a te x t u lu i D e r r i? O f
G ra m m a to ı
o gy / D es a to ı o g ie 158 X H A
p re gra m
d G der
e tı
F R A N K L IN : J u d it h B u tle r I m ita t io n a n

se x u a lä in
ĺn su b o r d in/ ï m ita lia ş i in s ıłb o M o n a r e a
a tio n
i s G ay
D ia n a F u s s e d In s id e / O u t L e s b ia n T h e o r e
T h e o r ie s (N c w Y o r k R o u tle d g e 1 9 9 1 ) 2 7 8

io ll
tr ıłc ￠
c o n s
S u g e s t ii d e ı e c tu r ă J o n a th a n C u tle r o n D e co n s
re D e Sp
a n d
r e (łt ło
is m / D e s p
T h e o r y a n d c r it ic is m a fte r s t r u c t u r a ı o JN c łt io n a ı
is rn / c iłä ł
c lı o rţ ıu n i im
e g in te n
is m īn c c p
a
ı
re e c ï ii
tr u c ￠ie t e o r ie ş i c r itic łi d u p ă s t r u c tu r a
 C ita te şisu ge stiipen tTu lectu ră L53
152 (īta le $isu gesliipenlnilectu
io n a lis m u tu i (L o n do n C a p ito lu l 3
e x p a n s iu n ii
n a ł
o r ig in ii # i ıo g r a llc e
«m p na
L D IN 1 8 6 0 : H R ic h a r d s o n R e fe r in te b ı bı S T U D II E R ic h a r d
V e r s o 19 83 ) 4 0 A R T I C O L U
i r a tu r e in th e
W o rk o f K le in C ig a r e tte s a r e S u b ı im e / T ig ä r iıe * u n t s u b lim e
i l L t
O n ıh c U s e o f E rıg lis h C ı a s s c a e

f d ııc ıl io n / A s u p r a fo lo s iń i lite r
a t u r ii e n g le z e c la s ic e īn (D u r h a m N C D u k e U n iv e r s ity P r e s s ı9 9 3 ) $ i E a t F a t /
d ic k T h e S o c ia l M is s io n M â n c a ï i g r ä s im i (N e w Y o r k P a lı山 e o n 1 9 9 6 ) M a ljo ń c
c ita t î n C h r is B a l
ä a c r itic ii G a rb e r V ic e V e r s a B is e x u a tity a n d llıe E r o t ic is m
E«g ı is h C r itic is m ı 8 4 8 J 9 3 2 / M is iu n e a s o c ia ı
d C 1 d 19 8 7 ) 6 6 T e rry E v e r y d a y L ite / v ic e V e r s a b is e x u a lita łe a ş i e r D tis m u l v ie łii
e n g le z e ı8 4 8 ı9 3 2 (O ×fo r a r e n o n

i / T e o r ia ı ite r a r ä d e z i c u z i (N e w Y o r k S in ıo n & S c h u s te r 1 9 9 4 ) M a r k
E a g e l n literary T h e o r y A n In tr o d u c t o n
O f d B l k ll 1 9 8 3 ) 2 5 C A P IT A L S e l tz e r S e r ia l K ille r s ı Iı IıI / A s a s ini īn s e r ie (N e w
o r o d u c e r e ( x o r a c w e

C U L T U R A L J o h n G u illo r y C u ltu r a l C a p ita l 7 ıe

T P r o b le m R o u t le d g e 1 9 9 7 ) R o la iıd B e s M y th o to g ie s / M ito ı o g ii

o fı j le r a r y C a n o n F o r m a tio n / C a p ita ı u ıc u ı tu r a ı p r o b ı e m a (L o n d o n C a p e 19 7 2 ) ı 5 -2 5 ııi s A ltłlu s s e r Id e o lo g y a n d

þ n n å ń i c a n o n u lu i lite r a r (C h ic a g o :
U n iv e r s ity o f C h ic a g o Id e o lo g ic a l s t a te Appa rat ĵ Ns to w a r d a lı

P re s s 19 9 3 ) In v e s tig a t io n ) l id e o lo g ie ş i a p a r a te d e lo g ic c (n o te
s ta t id e o
c ä tr e o in v e s tig a tie ) L e n in a 】ıd P h ilo s o p h y a iıd O tlıc r E s s a y s

S ııg e a ii d e ı e c tu r ã : P a u l H e m a d i e d W /ıa t is L ite r a tu r e ? / L e n in ş i filo s o fia $ i a lte e s e u r i (L o n d o n N e w L e f t B o o k s

/C e e M e lite n a tu r a ? (B lo o m in g to n : In d ia n a U n iv e r s ity P r e s s 19 7 1 ) 16 8 C O L E C T IA A M E R IC A N Å La w ren c e
1 9 7 8 ) p e n tr u o s e ń e d e a fir m a tii r e p r e z e n ta tiv e M a r y L o u is e G r o s s b e r8 C a r y N e ls o n ş i P a u la T r e ic h le r e d s C u lıu r a l
E r a To w a rd a S p e e c h A c t T h e o r y o ï L ite r a r y D is c o rłr s e / S t u d ie s / S t u d ií c u tt u r a te (N e w Y o r k R o u tle d g e 1 9 9 2 ) 2
Sp re o u o r ie a a c te lo r d e v o r b ir e a p ı u i ı
ic a tå d is c u r s u ı ite r a r 4 T ? T A L IT A T E S O C I A L Ă E r n e s t o L a c la u ı V e w R e lı e c
(B lo o n ıh ıg to n In d ia n a U n iv e r s ity P r e s s 1 9 7 7 ) c o m b a te tio n s o n th e R e v o ıu t io n o f o u T T im e / N o i r e Jle c ł ii o s u p r la
c o n c e p þa ı ite r a tu r ii c a t ip d e lim b a j s p e c ia l B a r b a r a re v olu lie i w e m ii n o a s t r e (L o n d o n V e r s o 19 9 0 ) 8 9 9 2
H e r m s t e in S n ıith O n rlıe M a r g in s o f D is c o u r s e O n tlie S E R I A L E P O L I1 1 S T E A n t o n y E a s t】
ıo p e L it e n a ıy in t o
R e i o n o f L a n g u a g e t o L ite r a t u r e / D e s r e
p peria C u ltu r a t S tu d ie s (L o n d o n R o u tle d e 1 9 9 1 ) 1 0 9
g
d is c u r s u iu i d e s p r e r e la ĺ ia lim b a ju ı u i e u lite r a tu r a (C b ic a g o
U n iv e r s ity o f C ı ıic a g o P r e s s 1 9 7 9 ) tr a te a z ã o e r l lit e r a r e
p e e S u g e s tū d e ı e c tu r ä F o n ıııı T h ir ty T w o L e t te r s o n t】 ıe
c a im iw 丘c ţ io n a le a le u n o r a c te de v o r b ir e le T e rr y
re a R e la tio n b e t w e e n C u ltu r a l S tu d ie s a ııd tlıe L ite r a r
E a g ım L ite
ra rJ T h e o r
y /
y / T e o r ia ı ite r a r ä L 5 3 d e s p r e F o ru m T r e iz e c i ş i d o u ä d e e s e u r i d e s p r e r e la ĺ ia d in ır e
no tiim ea lite r a tu r ã īn g e n e r a l i d e s
?
ş p r e s tu d iile lit e r a r e d in s tu d iile c u ltu r a le
A n g lia s e c o lu lu i a l 1 9 le a A
n to n y E a s th o
ş i lite r a tu r ä P M L A 1 1 2 2 (M a r 1 9 9 7 ) 2 5 7
p e L ite r zı? y in to 8 6 p e n tr u u n s e c tr u c u r in z ä t o r a l ä r c r ilo r a c t ııa le A n to n y
C ıłlh ır a ıS n łd ie s / D e ı a s t u d iił p p p
e ıife r a r e ı a c e ı e c u ı tu r a ıe E a s th o p e L ite r a r i ä
n d o n R o u tle d g e 1 9 9 1 ) 1 6 1 y in to C u ltu r a l S tu d ie s tr e c e h r e v s t
u n u til s in o p s is al
Ç c o n c e p tii】 o r U a d itio n a le d e P r o g r e s e le d in M a r e a B r ita n ie T o n y B e m ıe t e t a l e d s
s p r e lite r a tu r ä J a c
m q u e s D c r r i￠Ą C u lt u r e I d e o ı Á R e a d e r / C ıłlm r a
S tr a iıg e In s titu tio n C o 8 y a n d S o c ia l p r o c e s s
a lle d L ite r a tu r e / A c e a s E ib i z a r id e o Į o ia i t d
iıłs ū tu ù c n u m itã li
te r a t u r ã e d D e re k ı o nw g ş p r o c e s a l s o c ia l o a n to lo g ie (L Jo n d o n B a ts o r
L i t e m r e / A c te d e g e A c ts o f & O P e n U n iv
e r s it y P r e s s 1 9 8 7 ) o a iıt o lo g ic d e e s e u r i
33 75 literalurã(NeÝERoiı
iige ı9 9 2 ), b r ita n ic e c ı i
a s c e p e n tn ıc rır s u l d e c u ı p o p u la r ä o rg a n z a
i t
de O e n u
p n iv e r s ity J o h n F is k e u n d e r s ta n d in g ıb p ıłla r

匠 司固
 cita te şisu gestiipen tn i ı
e c tu r ŭ 155
U iıı tio n [ d in u m b r đ a ı
/ Jo b ii ş i in u ıg in a ï itı Iite r a r ä
g in
n w c u
re (B o s to n Irn a a

c u lłu ń i p o p a m e r ic a n
äb r id g e M a s s
(C am H a r v a r d U n iv e r s ity P r e s s
a na lid a
/ o ı J a n e A u s te n a n d th e E m p ir e / J a ııe
c bbw ı 19 9 2 ) E d w a r d S a id
n r
巴 de s tu d ii c u tu ra e
l
a n ıo o g ie
デ

c in ù u ro

indonRouuedge
ıs m d it s R ea de r / o
19 9 3 ) į ıŕ ĦX A ū s t e n ş \ im p e r iu l C u ltu r e a n d im p e r ia lis m / C u ltu r ä ş i
im p e r ia lis m (N e w Y o r k K n o p f 1 9 9 3 ) 8 0 9 7 H IR
d o u ä c o l æi ħA E N E U H C A S U S P IC IU M I H a n s G e o a g e r , T he
Pr e s s 19 9 )
じ 7
区 u ııiv e r s ity a n d B eyo n d tic s o f S u s p ic io n
划
à if
ı s ta n fo r d C u ttu r a ı S tu d i e s H e rm en eu / H e Æ e n e u ti c a s u s p ic iu n ii ħı
區 Io a n D a
ń es d ii l t u r a le
c u ı S h a p ir o ş i A la n S ic a ds H
に
te
r e c e 1ı / D in c o ï o
d e s t u e G a ry e e rm e n e u t ŕc s Q łt e s lio n s

￡
魯 R ou u c tıg c ı d P r o s p e c ts / H e r m e n e u t ic a bı şi p c t iv e
\
' " U -
- a n p ro e n ıe e rs pe
币 (A m h e r s t: U n iv e r s ity o fM a ssa c hm e tts P r e s s 1 9 8 4 ) 5 4- 6 5
n iv e r s ity
c an o n s
/ C a n o a n e (C h ic a g p U
g \ n lı H llb e rg e d
a S u g e s t ū d e le c t u r ä : J o n a th a n ļ g e r S a łłs s u r e (ıo n d o n
园 19 8 4 )
f C b ic a g o P r e
ss
F o n ta n a 19 7 6 ; r e v E d ń T h a c a N Y C o m e u U n iv e r s iw
田 o
P r e s s 1 9 8 6 ) o in tr o d u c e r e î n te o r ia lu i S a u s s u r e ş i in flu e n a
t
回 c a p ito ]n 1 4 d d e S a u s s u r e C o u r s e in M A K H a llid a
国
. F e r d in a n pe c are a av u t o y E x p to r t z ĥ io n s in t h e
ä L ou do n
iiigi is tic ă g e n e + a (
ı Fu t io f La g e / ın c u r s iu
ゴ
G e łw r a ıı jn guise5 / CursĦ
5 B L W ıo r f ıa n g ıła g e
n c n s

(L o n d o n : A r n o l d
o n gu a

19 7 3 ) e s e u r i
r e le v a n te
n i î n fu n c ĺ iiı
e ı im b a ju lu i
目
19 8 3 ) 1 0 7 1 1 p e n tr u s tu d iu l
D u c k w o r th i r e a lita te a lite r a tu r ii R o g e r F o w le r L in u is tic C r it ic is m
뢰 R e a lity / L im a
b g a n d ir e a ￠ g / c a r ic a
땍 n io u g h ı a n d 1 9 5 6 ) C O M P ET E N T A lin g v is tic ä (O × fo r d O x f o r d U n iv e ń ty P e s s
M ľ r Pr e s s 19 9 6) o

唾 :
T łx c u tle r s tr złc tu r a tis t p o e lic s
ıĵ te r a h łr e /
in tr o d u c e r e v a lo r o a s ä î n lim b
lite r a tu r ii W illia m
a j ş i d im e n s iu n e a lin g v is tic ã a

画
s tr īt c tu r a lis m Lĺ iiËn& a n d th e S n ıd y o f ii (L Jo n d o n m en o ı
R a y L it e r a ıy M e a n in g F r o m P fıe l ıo
麥 ı e i t o g y to D e c o n s t T u c t io n / S e n s u ı Iit e r a r d e ı
in g v is ń c a ş i s t u d iu
Į t r a u r
a Je n o
S fr u c tu n a lis n u łl ı 0 0 R IZ O N T D E m e n o lo
g ie la
些 P a u l 19 7 5) 1 13 6
d e c o n s ır u c ï ie (O × f o r d B la c k w e ll 1 9 8 4 )
R o u tle d g e & R e g a n T lıe o r y A C r itic a
t c u pń n de o e
x p u n e r e c o n v in
H o lu b R e c e p ti o n g ã to a r e a d iv e r s e lo r a b o r ? ū a ı e
A șT E pT A R E R o b e rt d r c r itică s e n s u lu i ī
n lit e r a t u r ã
R e c e p tä r ii o in t r o u
e
c e p r o m o v a t e d e ş c o lile d e c ń tic ã N ig e l
Į n t r o d u c tio n / T e o r ia lt e f F abb e t a l e d
19 8 4 ) 5 8 6 3 E ıa in e S h o w a s T h e L in g u is tic s o f w r itin
g A ıg u m e n t s b e ı
n d o ıı M th
s t]i n ı
e u e n w e en La n
t i c ã fc n ıin i g u a g e a n d L ite r a m r e / D im e n s iu n e a ı in g v is t ic ä a
i / S p re o p o e
T o w a r d s a F e m in is t p o e t c s r iu je n w
ik s c r ie r ii
b u t w o T ı / C e sc
a r g u m e n te î n t r e į im b ä ş i ı it e r a t u r å (N e w Y o r k
w o n te n w r itin g a n d w r itin g a o M e th u e n 1 9 8 7
) c o n v in g ă to a r e e s e u r i r e c e n te p o E H c A
A J o n a th a n C
E R O A ßE u tle r s t r u c tu r li

H e lm 19 7 9 ) 2 5 N T i O FAL LA C ( / R o la n d B a
r th e s Sa
a st po e ı ic s / p o e ıic a s ln ￠c M m ı
(N e w Y o r k H ill & W a n g 1 9 7 4 ) o
iis M

a n a liz ă
m a u n e i
p o v e s tiń b a lz a c ıc n e c a r e p e n d u lc a z ă î n lr e
ftıW im s m
In F a lla c y / E r o a r e a d e intcnc
te n a tio n a l In ıa g iłı￠
a P o e t ic ă ş i h e
r m e n e u tic ă H E R M E N E U T IC A
e tr y /
D o n a ld
in g f p o M a r s h a ll
v e r b a ıIc o n s tu d ie s in th e M e a n
o U L ite r a r y In te r r e ta tio n / I
W n W p n te r p r e ta r e a lite r a r ã î n
e z ie i In tr u d u
tn ţ e ıe sw l po c tio n s c h o la r s h ip in M o d e n ı L a n u a e s a n d
s t u d ii d e s p r e
to
v e r ba ıă
1 8 T o ıri L ite r ◆ l g g
U n iv e r s ity o f K e n tu c k y p r e s s
1 9 5 4 ), u re s / I n t r o d u c e r e fn
c u n o a ş te r e a ï im b ilo r $ i
ńcan
d th e A m e
P la in in t h e D a r k W ł
y g ıite n e s s a n
驾 召
昌孙 乙 罚

156 f ï la fe şis u ges liip e n tn łlec trirä C ita te şisu

ge stiipe n ln łle c tu ră \n
ıile r a fu r ih J r m t ıtle r rıe c d J o s e p h G ib a ld i 2 n 0 c d n (N c w / R e h l r ic a (M in n c a p o ]is U n iv
e r s ity o f M i
1 9 8 9 ) () tr e c c r c īn r c v is t ă a c l
ıu ıc ım p rc l ı
Y o r k : M L A 1 9 9 2 ) 1 5 9 8 2 R E A D E R R E S P O N S E C R IT I e o r n ıa i im
d in p u n c Łd e v e d e r e is t o r ic G E N p o r ıa n tc p r o b le iııe
C IS M J łın c T o m p k in s c d R ť tld e r R e s p r ıııT e C r ilic is n ł U R I Pau lH em ad
G e n r e N e w D ir e c t io n s in L it i B ły o n d
F r o m Fornıalism to P o s t S tr łłc lu r a lis n ı / R e «u ie r R e r a p y C la s s i i
e sp o n se
d e e r ı n u i d ir e c lii t n c ı f c a t io n / D in c o lo
C r itic is m Ue ıa Jo r n ıa lis n ı lu a s ift c a r e a
p o s t s tr łłc t u r a lis m (B a \ū m o r c tile r a r ä O u ıa c
J o h n s H o p k in s U n iv e r s it P r e s s 1 9 8 0 C o r n e ll U n iv e r s ity P r e s s 1 9 7 \ N Y
y ) 2) A P O S T R O FA
C u ı lc r A p o s t r o p h e / A o s t f
J o n = th a n
p r o a īn t h e p u r
r u it q f s i łu / ı
C a p ito lu l 5 c ä u lu r e a r e ıım e lu r 13 5 5 4 g n
P O E T IC A J o n a th a n C u llc r
R c fe r ln \e b lb ı ı ıli c c P u c lIc s o ľ t h c L r ic / P o
u g rı
Jacqug.C«ida
th o lo g y : M e ta h o r in t h c T e x t o f T h i i
w h ite M y
P n e lic f
y
S t r ıłc t u r a ı
e tic a p o c z ic i lir ic e ī
n S t r u c t« m lir ł
p l iįio līh y / M ito lo ia is m L in R u is łic s a n d t h
g e S? y
a ı b ä : m e t a fo r a īn lc x tc lc fiı { Ite r a ttır e / S łn łc t u r li
o s o li c c M a r g ir ıs o ï p /ıilo ç o h / Ħm u l lin
P e r ife r ia Jiı y
a
g u is t ic a # i s tu d iııl ł ile m M r ii
f J r [ıfï r i (C h ic a E o : U n iv e r s ity o ľ C h ic a g o p r e s s (L o n d o n : R o u tle d g e & K o a n P a u l 1 9 7 5
1 9 8 2 ) 2 0 7 7 1 ıIG U R I D E
g ) ló l 8 8 P O
I E T O R I C Ă: I n n a th a n P e n t r u o s e r ie d c e s c u ri c a re d c z b a t
T h c T u r n s u t M c ta h u r / E v u l i Ccr C h a v iv a H o s c k i P p r o b le iııc tc o r e tic e
p u \ a m c ta ro r c i T h e p
u r s u it a t r ic ia P a r k e r c d s
o í s ig n s Seıniulits L itť r n tıłr ť D ť Ľ o n s łn łc t io n / ī N e w C r it ic is r rı / P
ş r i c p b e » y B ey o n d
n t t iu ta r e a u e z ia ı ir ic ti d in c o ı
s e n tn e ln r
o d e N o ıła C r il ic d
f ť ın iu ıir c ı lite r a lłl r rı d ť ť u l l ť l r u c it ł L (lth a c a N Y
ı ( o n do n C o r n e ll U n iv e r s it
R o u tlc d g c & K c a n P a u l 1 9 y P re s s 1 9 8 5 ); J
g
M a r k J o h n s o n \ıe lu lın r W
8 1) 18 8 2 0 9 G e o r e L k
g a o æ $i DC & W h a i
t s P o e tr y ? ( c h e c o s è 1
a p o e s ia ? /C ñ
p ť L i \ť ı
r 1y / M c ra Tu r e le l i i a ? īn A D e r r it ıa R e a d e r B
t n īin ï (C h ic a o : U n iv p r iııc a r e e tw e e n th e B lin d s / o
g e r s ity o f C h ic a A ııtu lo ie D e r r id a
g o P re s s 19 8 0 ) R o m ag g fn t r e c o n u r i U e u m b r đ e d P e ggy
Ja k o b s o n m L \ s p c c ts o f L a n K a m u f (N c w Y o k
linguttı
g u ir g c /D o u ă a s p 1 i 46
r C o lm b ia U n iv e r s ity P r e s s 1 9 9 1 ) 2 2 1
ť il ı L iıe r u lu r e / L h ı /
ı T tı b r ıIte r a ru r ä
(C a m b r id g e M a s s : H a r v a r d U n iv c i
r x ty P r e s s 19 8 7 ) 9 5 1 1 4
S IM U L A R E A A D R E S ĂR u C a p ito lu ı6
D IR E C T E
T h e A n tıtu ıT ly o r C r if i i N o r t e R c fe r in e b ib li
n ia C r iiic H
t s rT ı F u u r E s s ı ţ
Ĺ y s / A n a to ı o g r a n c e F r a n k K e m ıo d e m e s e n s e q f a n
P a rr u e R e ıt r i tp r in c c to n : P r in c e t E ııtliıı / S e
o n U n iv e r s it
y P r e s s 19 6 5 ) g n z c ıfi[ ï t ıe ßn t łl (o x f iiiđi u d b r d
24 9 H a y d e n W h ite 19 6 7 ) 4 5 Uni vsi ty P r e s s
T r u p ic r r ď D is c o u A ī is to P o e ric s / P o e t ic a
rs e E s s a y s in c a p ito lc lc 6 11
C u ı łu r u ï C r itic ix r ıı / T
c u h u ru hï
n ) p iť e ı e t lis c u r s lıı tłi e s e ı łr i d e c r itic đ
MikhaiL§
akfiū 7 iie D ia lo g ic ım q in t łn io n n u r B s a y s /
g
(B a m m o r e J o h n s H o k i lıııa Ëì r ıa i
p n s U n iv e r s ity p r e s s l tł u it ıtu g ic tĮr p a t r u e s e u r f (A u s t in U n iv e r s ity o f
19 7 8 ) 5 6 58 75 t e x a s p re s s 19
IM IT A T II F I C 8 11 @ e k
H e r m s t e in S m it h T IO N A L E B a rb a ra
tłıe T ł
q a l n a r r a to lo g l lr ıın x iıłc n io n I o
o n ı/ıť M c ır i ıe o r y o
í N a r r u t i v t o l o g i a in t ro d u c e r e fn te o r ia
R e lu r iu n o 【 L u g n s o í D is c o tłr s e o n ih e ıir u lıłi I ıt ł
n łr iľ (T o r o n to U n iv e r s ity o f T o r o n to P r e s s 1 9 8 5 »
d is c u r s u ıu i d e s 10 0 1 5 G
p re re ı u ￠ iu ı ir n b u jtłiıłi c ıł ı ite r a h łr a (c h ic a g p
ć ra r d G e n c u
ç N į ır n ııiv e D is c o u r s e A n E r s o y ín
U n iv e r s it o f C M e t lłu d /
y h ic a g o P r e s s 1 9 7 9 Dic ıłr ]ul N a r a t iv u ıı e s e ￠ł d e s p r e i n e ıo d ä (itlıa c a
A n a ıo m ) 3 0 ; N o r tfu o p F r y e N Y C o r
y o f C r it ic is m / A ııa ıo m i n e ll U n iv e r s it
y P r e s s ı9 8 0 ) 1 8 9 2 1 1 P S E U D O
a c r it ic ii 2 7 1 2 2 7 5 2 80 IT E R A r
N G e n c ttc o p c ir 1 2 1 7 E M F o r s te r A s p e c r s
S u g e s t iİ d ı o ï ı ı ıe N o v e l / A r e c le le r o m a n u lu i
e e c tu r ã: R E T O R ı p a rc o w
c A : R e n a to B a r illi R h e ıo r ic
 C ita te $isu ge stiipe n tru lec hłră \

医
网
回
国
錡

jm it ic ä (S u m m e r 1 9 8 6 ) 7 1 5 A P O R ıK P
15
A ı
ıe go r ie s o e c tu r ii (N e w M im
f R e a d in g / A ıe g o r iile ı m e
U n iv e r s ity P r e s s 1 9 7 9 ) 1 3 1 J u d ith B u tlæ G e r T r u ı￠b l
e
Fe m in is m d th e S u b v e r s io n o f ı d e n tity / P r o b le m a
二 a n s e ıa łiu i
Je m in is m l ş i s a b o t a r e a id e n titä rii (N e w Y o r k R o
u u tle dge
1 9 9 0 ) 1 3 6 4 1 J u d it h B u tle r B o d i
e s tfıa t M a tte r O n th e
D is c u r s iv e L im it s o
f s e x / C o rp ıłń c u g r e u ta te ? s p re

認
tim it e le d ia c u r s iv e a l
e sex ı łtu i (N e w Y o r k R o u tle d g e
19 9 3 ) 7 2 2 3 1 2 2 2 6

s u g e s t ii d e
]ecturi : JacguLgda L in ï it e d ı n c
(e v a n s to n ill : n o r th w e s tē m ııin
in c lu d e S i
w w w p r e s s l9 8 8 )
g n a t u r e E v e n t C o n te x t ş i a lte d i s c u d e s p r c
c a r a c te r l
u p e r f o r m a tiv B a r b a r a Jo h n s o n P o e tr y a ııd
P e r ro r m a tiv L
e a n gu a ge / P o e z ia $ i lim b a ju l p e r f o r m a tiv ħı
T h e C r iti
c a l D ijï e r e n c e E s s a y s in t h e C o n te m p o r a r y
R h e to r ic
o f R e a d in
fC a lif o r n ıi* g / D ife r e n ta s e m n ifï c a t iv ä e s e u r i d e s p r e
U iv e r s it y o r e to r ic
(B e r k e le y an d L o s A n g e le s n a c o n le m
p o r a n ä a le c t u r ii (B a lth ııo r e J o h ııs H o p k in s
U n iv e r s it
19 8 8 ) y P re s s 1 9 8 0 ) o d is c u tie c o n c is ă $ i e lic a c e
S ho sha n
a F e lm a n T h e L ite r a r y s p e e c h A c i / A c lu ıd e v o r b ir e
lite r a r
(ith a c a N Y c o r n e ll u n iv e r s it p r e s s 1 9 8 3 ) d e s p r e
Ą u s tin i y
ş L ac an

p 4 ı
ı
 q « N

ii )e n lm le ctu ra 团团团团国 Cita te şisu gestiipen lTu lec tu ră \ó\

160 C 洫化 şistrges F
ı
th e Su bv
e r s io
n o f Id e
n tity / P r o b le m a s e x u lu i
fe m in is m u l r i
s a b o la ıe a id e n litä rii (N e w Y o rk
R e fc r in \e b ib lio g
ra ū ce M
į
utlcdgc 19 9 0 ) 14 7
K w a m e A n th o n y A p p i m lc t a b le F a ls e h o o d l A c 】ıc
tle r B o d ie s th a t g y an d
R Y J u d ith B u
UEER TH EO th e In te r e s ts o f T h e o r y / F a ls u r i io ı e r a b iı a g c n tiv ita tc a
19 7 2 ) 2 2 Q
e
i f s e x / C o rp u r i c u $i
D is c u r s iv e L i
m t s o
h in te r e s e le te o r ie i î n J o n a t h a iıA r a c $ i B a r b a r a J o h
M a tte r o n t e r s iv e a e
ł sex u ı u i (tq e w Y o r k n so n c d s
im i ı d is c a T h e C o n s e q u e n c e s o f T h e o r y / C o n s e c in e t
d e s p re ı te e
ł e ıe o r ie \
g r e u la te A r ın s tr o n g D e s ir e a n d
3 23 5 4 o N a n c y (B a ltim o r e J o h n s H o p k in s U n iv e r s ity P ıc s s 1 9 9 1 ) 7 4 8 3
R o u tle d g e 1 9 9 ) i tit a lu r ä d o m e s t ic ä (Iï e w
/ D o r in ł ä $ e r
D o m e s tic F ic tio n S U B A L T E R N G a y a tr i S p iv a k C a ıı th c S u b a lte m S e a k ?
i i t P re s s 19 8 7 ) 9 F R E U D J e a lı p
Y o r k O x fo r d U n v e r s y / P o a te in fe r io r u l s ã v o r b e a s c ă ? īn C a r N e l
t h L a n g u a g e o f P sy c ho y s o n $i L a w r e n c e
B P t a l is e
L a p la n c h e ş i J
o n
G r o s s b e r g e d s M a r x is m a n d th e I n te
t s ih a n a liz e i (N e w Y o r
k N o r to n , 1 9 7 3 ), rp r e ta t io n o f C u ltu r e
A n Q ly s is / L im b a ìu p / M a r x is m u ış i in t e r p r e ta r e a c u itu r ii U b
( t a ııa Uı
W n T h e M ir r o r S ta g e
/ E ta p a o g lin z ii, vers\ty o f
2 0 5 8 Ja c q u e s Illin o is P r e s s 1 9 8 8 ) 2 7 1 3 1 3
N Y k N o r to n ı9 7 7 ) l 7 M i】 d ce l
in c ń t s A S e e c o (l i
t n e w o r

B o tc h ]a k o S g e s tii d e le c t u r ã : C h a r le s T a y lo r S o u r c e s o tl\e S ı 7 7
u

(S ta n fo r d C a lif : S ta n
fo r d U n iv e r s ity P re s s 19 8 8 ) 4 7 M k in g o f th e M o d e r n Jd e n tit / O
a
f e f ıe

d t h e N o v e l S e Į f a n d O th e r in y r ig in e a s in e lu i n a
D e s ir e $ le r e a
Gy LDe c e il a n

i d o r in ł ä şi ro m a n e g o ş i a ı te r e g o
id e n t itä lii m o c le r n e C
( a m b ń d g e M a s s H a r v a r d U n iv e r s it
m T u r y S tr u c tu r e / ï į u z e P re s s 1 9 8 9 ) o tr e c e r e î n
y
J h n s H o p k in s U n iv e r s ity r e v is tã c u p ń n z ä to a r e K a ja
fn s ın łc tu r a lite n tr ď (B a ltim o r e : o S \Yv e r m a n T h e S u b
i B e tw e e n M e n je c t o f S e m io tic s / S u b ie c h łıs e m i ti i
p r e s s 1 9 6 5 ) E v e K o s o fs k y S e d g w c k (O x fo r d : O x fo r d U n iv e r s it
o c i

E n g lis h L ite r a tu r e a n d M a le H o m o s o c ia l D e s ir e / n r e
łt y p re s s 1 9 8 3 ) s iııte t iz e a z ă
m o d e le
p s ih a n a litic e ş i s e m io tic e a le fo r m ä r ü
bä rb a ł i: ı ile r a lu ra e n g le z ä ş i d o r in Į a m a s c u ı in ä }t o m o s o c ia tă s u b ie c t ıılu i c u
ex e m
p le lite r a r e ş i c in e m a to r a fi P e n tr u e s c n tia ı
Y o rk : C o lu m b ia U n iv e r s ity P re ss 19 85) g c e is ııı
(N e w D ia n a F u s s ıd
e n t ifıc { z tio n p a
N E C E S IT A T E A U N E I P O L IT IC I D E E M A N C IP A R
E Y o r k : R o u tle d p e r s / A c te d e id e n t ita le (n e w
g e 1 9 9 5 ) p e n tr u t e o ń a p o s t o l on i a l ă H
J a c q u e lin e R o s e S e x u u liıy in th e F ie ld o f V is io n / B habha T h
e L t t c a t io n
o m i
3 o f C u ltu ıe / L o c a i
S e x tła tiıa te a fn c lim p u t v iz u a t (L o n d o n V e r s o 1 9 8 6 ) 10 Y o r k R o u tle d ıa c łłllu r ii (n c w
ia g e 19 9 4 )
M ic h e l F o u c a g t T lt e H is to r y o f S e x u o liry / h to r
1 0 1 S tu a rt
S e x u u liltíı i
ii v o I (N e w Y o r k : R a n o m d 1 9 7 8 ), A p p e n d ix
/
H a ll c u ltu r a l Id e n tity a n d c in e m a tic R e p r e s e n ta tio n R e fe r in e b ib ı
ţ io g r a fic e : J a c u
fıc ā q e s D e r r id a s tn ıc tu r e s ig n
Id c n tila le a c u ltu r a lā ş i r e p r e z e n t a r e a c in e m a to g r a a n d P la
y in t h c D is c o u r s e o f th H
R i OR e m a lı S c ie n c e s / s ıru cm
F r a m e w o r k 3 6 (1 9 8 7 ) 7 0 D IF E R E N F A D IN m E so m n i
$ jo c īn d is c u r s u l tii
lz a c $ n ţ iñ c h R M a c k s e y $ i E D o n a to
B a r b a r a Jo h n s o n T h e c r itic a l D iffe r e n c e B a r th e s Æ a
c d s Tł ıe L t ï n
g tła g e s o î c r it ic is m
al a n d t h e s c ie n c e s o f M a n
D ife r e rıţ a s e m n ific a tiv ă : B a f th e s /B a 1z a c T h e C r itic / L im b
( łìe le c ri ıic ii T i
H ş t iir ıı
e le u m a n e (B a m m o r e J o h n s
D iße r e n c e E s s p k in s U n iv e r s it p
o
y r e s s 19 7 o ) 2 4 7 6 5 B a r a b a r a Jo h n s o n

i
?ı t e C r iti
c a l
/ D ife re n ł ifıc a t iv ä i d e sp re r e to r ic a Dißreııce / D ile r e rııu s e m n lic a t iv ä (B a ltin ıo r e
i
a s e ln n e se u r Jo h n s H
o p k in s u
n iv e r s it
&, T LI w a r tl y p r e s s ı9 8 o ) 5 E la in e s h o w a lte r
l a lı
P re s s ı
9 8 0 ) 4 J u d ith B de T h ? ı4b le F e m ilłi$ ıï s a F c ın i
n is t p o e tic s / s
p r e o p o c tic ă fc m in is tä î n
u tle r G e n r

p T=
L .
气 \ 匕西こ山匣n