ETN 013

PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 1 DE 9

1 ALCANCE

1.1 La presente especificación, determina las características técnicas y requisitos que deberá
cumplimentar el Sistema de Detección Eléctrica y Electrónica para protección contra incendios en
Estaciones Transformadoras.

2 PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS

2.1 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR.

El Adjudicatario deberá presentar la siguiente documentación técnica. Sin ésta documentación, las
Ofertas no serán tenidas en cuenta.-

2.1.1 Previo a la ejecución de los trabajos, se deberán presentar los esquemas funcionales y
planos respectivos para su aprobación por parte de la Empresa Provincial de la Energía, siendo la
cantidad de planos las que se establezcan en el Pliego de Condiciones Particulares.

2.1.2 Con la Oferta, será obligatorio presentar una memoria descriptiva que aclare todos y cada
uno de los puntos de la Planilla de Datos Técnicos Garantizados referente a materiales, marcas,
características, etc. además de toda otra información no enunciada que permita el estudio
comparativo de las Ofertas.

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SUMINISTRO

3.1 Los elementos constitutivos del Suministro serán fabricados con materiales nuevos, de
calidad adecuada de acuerdo con la máxima experiencia en la materia, conforme con las reglas del
arte.
Así mismo, los materiales deberán cumplimentar lo estipulado en las Normas IRAM-IECy VDE.En
caso de discrepancia en el contenido de éstas, deberán cumplimentarse de acuerdo al citado orden
de prelación.

3.2 El Suministro será utilizado en toda la extensión del territorio de la Provincia de Santa Fe.
Deberán ser aptos para uso en clima húmedo y cálido con bruscos cambios de temperatura y poco
favorable para la buena conservación de los materiales aislantes.

3.3 La temperatura ambiente será entre: -10ºC y + 40ºC, la humedad relativa puede llegar al 100
%, por lo que debe descartarse la utilización de materiales alterables bajo dichas condiciones. El
incumplimiento de un requisito de los detallados en cláusula 3 de ésta especificación técnica, será
causal de rechazo de la Oferta ó el lote.-

3.4 CENTRAL DE ALARMAS

3.4.1 La Central de Alarmas receptora de avisos de incendios, estará armada en un gabinete

acero pintado de color a determinar por la Inspección de Obra, apto para la colocación sobre pared.
La puerta del mismo tendrá cerradura a tambor y vidrio que permita ver las señales ópticas, como
así también los módulos para el comando de cada circuito de detección y contacto para control de
apertura.

3.4.2 Estará compuesta por módulos extraíbles construidos con elementos de estado sólido,
montados sobre plaqueta de resina epoxi.

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC

 ETN 013
PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 2 DE 9

3.4.3 La desconexión y prueba de cada módulo de detección se efectuará mediante interruptores

tipo pulsador; señalizándose mediante diodos emisores de luz, los estados de "Incendio" y " Rotura
de Línea" .

3.4.4 El comando general, se efectuará mediante módulos que agruparán los circuitos encargados
de procesar las señales, que indiquen algún tipo de anormalidad en el funcionamiento de la central,
señalizando mediante diodos emisores de luz, los estados de: "Alarmas desconectadas", "Circuito
desconectado", "Fusible quemado", "Falta 24 Vc.c.", "Rotura de línea". Deberá llevar incorporada
una bocina electrónica de dos tonos que permita diferencias el aviso acústico de "Incendio", del
aviso acústico que acompañará las señales de : "Fusible quemado", "Falta 24 Vcc" y "Rotura de
Línea". Ambas señales acústicas deberán poder desconectarse mediante interruptores tipo
pulsador.

3.4.5 Todas las señales luminosas mencionadas anteriormente, la señal de "Incendio", el número
de circuito y texto que identifica la zona protegida por circuito, deberán aparecer en forma de
casillero luminoso sobre un panel de acrílico de como mínimo 3 mm. de espesor.

3.4.6 Los textos grabados en la parte trasera del acrílico, solo serán legibles al iluminarse el
casillero correspondiente, mediante dos (2) lámparas tubulares de 3 W. cada una.

3.4.7 La Central tendrá capacidad para conectar hasta doce (12) circuitos independientes de
detectores automáticos y avisadores manuales.

3.4.8 Para dar aviso a los Centros de Control de la EPE y Cuerpo de Bomberos, la Central deberá
disponer de cuatro (4) contactos libres de potencial cableados a borneras aptos para manejar 110
Vcc, destinados a dar las alarmas de "Incendio"y en forma independiente de "Anormalidad en el
funcionamiento de la Central"agrupando las siguientes alarmas: "Fusible quemado- Falta de
alimentación 24 Vcc- Rotura de línea".-

3.5 CARGADOR DE BATERÍA

3.5.1 El Cargador de Batería (24 Vcc), poseerá alimentación trifásica de 380 Vca.
Estará compuesto fundamentalmente por un transformador (aislación galvánica en CA y CC0 y un
rectificador de onda completa, apto para cargar a fondo manualmente y a flote automáticamente la
batería de 24 Vcc.

3.5.2 A los efectos de mantener constante +10% - 5% la tensión en la barra de consumo, poseerá
un sistema de iluminación de tensión por diodos de caída.

3.5.3 El cargador podrá funcionar desconectado de la batería manteniendo su tensión de 24 Vcc

+10% -5% y con un riple máximo de 5% - Ajustes: Carga a fondo 1,55 a 1,7 Volt/elemento
regulable, Carga a flote 1,38 a 1,42 Volt/elemento regulable.

3.5.4 Contará con llaves y fusibles necesarios, señalización de carga fondo-flote, amperímetro y
voltímetro para control de corriente y tensión de carga y las siguientes alarmas con indicación óptica
en el aparato y agrupados en un contacto libre de potencial para teleseñalización.
-Alarma falta de fase
-Alarma de polo positivo o negativo a tierra.
-Falta de tensión de salida c.c.
-Baja tensión de salida c.c.
-Alta tensión de salida c.c.
` -Problemas en cargador.

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC

 ETN 013
PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 3 DE 9

3.5.5 Poseerá protecciones contra cortocircuitos e inversión de polaridad.

3.6 BATERÍA.

3.6.1 Será de 24 Vcc- 60 Ah, compuesta por diecinueve (19) elementos de Ni-Cd, tipo KAP 6 de
NIFE.

3.6.2 Los vasos serán de poliestireno translúcido, tales que permitan el control del nivel del
electrolito.

3.6.3 Se montará en bancada de perfil de hierro con tres (3) filas a distintos niveles (escalones),
aislada de tierra mediante el uso de aisladores.

-Cantidad: Una (1)

3.7 DETECTORES DE HUMO Y GASES DE COMBUSTIÓN POR IONIZACIÓN

3.7.1 Estarán compuestos por dos cámaras ionizadas por un elemento radioactivo que genera un
débil flujo de iones en ellas.

3.7.2 En caso de producirse humo o gases de combustión, éstos entran en la cámara exterior e
interfieren la corriente iónica de la misma alterando la relación de voltaje entre las cámaras. La
variación es amplificada en el detector y transmitida a la central correspondiente.

3.7.3 El circuito estará eléctricamente supervisado de forma tal que se produzca una alarma
cuando el detector es retirado de su base o por corte de línea.

3.7.4 El Oferente deberá adjuntar las especificaciones técnicas del detector y certificar que está
aprobado por la Cámara Argentina de Aseguradores (Incendio).

-Cantidad: Treinta y dos (32)

3.8 DETECTOR TÉRMICO DIFERENCIAL

El Detector termovelocimétrico se utiliza cuando pueden desarrollarse conatos de incendio
acompañados de una rápida elevación de temperatura.
Se trata, dependiendo del modelo, de un detector de incendio combinado: termovelocimétrico y
termostático.

3.8.1 Reaccionará cuando la temperatura se eleva rápidamente o cuando la misma alcanza su

nivel máximo. Toda elevación de temperatura ambiente modifica el equilibrio entre dos
termistencias. Un circuito electrónico evalúa esta modificación y da la alarma cuando se rebase un
nivel predeterminado.
Cuando el detector da la alarma, el indicador de acción se elimina. Este permite localizar con
rapidez el foco del incendio.

3.8.2 La caja del detector está moldeada en ABS. En ella se alojan las dos termistencias, los
componentes electrónicos y los contactos para la base. Una termistencia está expuesta al aire
ambiente y la otra, que opera como elemento de referencia, está alojada en la caja del detector con
los componentes electrónicos. El detector no poseerá ninguna pieza móvil o sometida a desgaste.
Después de una alarma, el detector está de nuevo en condiciones de funcionar. Su sensibilidad es

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC

 ETN 013
PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 4 DE 9

fijada en fábrica y puede controlarse eléctricamente. Debido a los materiales utilizados para su
fabricación, el detector deberá resistir las más variadas condiciones climáticas.

3.8.3 Los detectores se instalarán mediante líneas de dos (2) conductores a la central de
señalización.
El Oferente deberá adjuntar las especificaciones técnicas del detector y certificar que está aprobado
por la Cámara Argentina de Aseguradores (Incendios).-

-Cantidad: Diez (10)

3.9 BASES PARA DETECTORES.

Todos los detectores mencionados anteriormente, deberán montarse sobre bases fijadas a cajas de
interconexión, que compongan la instalación eléctrica del sistema.

3.9.1 Estas bases deberán cumplir la siguiente especificación:

a) El conexionado eléctrico de las bases se efectuará mediante tornillos.

b) Los contactos que unen el detector con su base, deberán ser del tipo "por roce", permitiendo a la
vez del contacto eléctrico, la fijación mecánica.Además deberán estar diseñados de forma tal que si
el detector es retirado de su base, este hecho sea registrado por la central correspondiente.

c) Las bases para detectores deberán permitir la intercambiabilidad de los distintos tipos de
detectores descriptos anteriormente.

d) Estas bases deberán proveerse con un LED que se encenderá cuando el detector ha sido
accionado.

-Cantidad: Cuarenta y dos (42)

3.10 AVISADORES MANUALES

Los Avisadores manuales deberán ser para colocación semiembutida en la pared, con marco
redondo de chapa de acero pintada, cuyas medidas mínimas serán: diámetro 120 mm., altura 20
mm.

3.10.1 En su interior, deberán llevar un pulsador y una leyenda grabada, indicadora de su forma de
manejo.

3.10.2 En su frente, deberán llevar un vidrio delgado de protección, que será fácilmente
reemplazable y que deberá ser roto para dar aviso de alarma.

-Cantidad: Siete (7)

3.11 INSTALACIÓN ELÉCTRICA.

La instalación eléctrica se ejecutará con cañerías que correrán ocultas, embutidas en la pared y por
sobre el cielorraso. En el primer caso, se utilizarán cañerías del tipo MOP semipesadas, las uniones
y empalmes serán roscados utilizándose cuplas, tuercas y boquillas; en el segundo, o sea las que
correrán exteriormente por sobre el cielorraso, serán de acero galvanizado y accesorios de
fundición estancos.

3.11.1 Los conductores serán de cobre electrolítico, con aislación de PVC antillama, fabricados de
acuerdo con las normas IRAM correspondientes.

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC

 ETN 013
PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 5 DE 9

3.11.2 Todos los empalmes y conexiones se efectuarán con terminales adecuados..

-Cantidad: Global

3.12 LA CAMPANA ALARMA DE INCENDIO.

Se utilizará con el fin de dar aviso de incendio. Su ubicación será en el exterior del edificio.

3.12.1 Será eléctrica, gong de aleación de aluminio, de sonoridad extrafuerte, modelo SL 6 tipo
Standard de 22,5 cm. de diámetro de "Señalco"o equivalente.

3.12.2 La tensión de alimentación será de 24 Vcc

3.12.3 Podrá funcionar en forma contínua durante un tiempo no inferior a dos (2) Horas.

3.12.4 La campana sonará cada vez que lo haga la bocina electrónica de la Central de alarma del
edificio antiguo, cuando esta de aviso de "Incendio".

-Cantidad: Una (1)

3.13 EXTINTORES.
Los Extintores serán del tipo de polvo químico, triclase depresión incorporada, de 10 kg.
de capacidad cada uno, provistos con su correspondiente válvula, lanza y manómetro, con sello y
certificación IRAM.

3.13.1 Detrás de los extintores, en toda la superficie que abarquen estos, se colocarán adheridos a
la pared láminas pintadas con franjas oblicuas de color rojo y blanco, intercaladas,de acuerdo a las
normas correspondientes.

3.13.2 Se ubicarán según indicación de la Inspección de Obra.

-Cantidad: Diecisiete (17)

3.14 PINTURA

3.14.1 Se deberán pintar todos los elementos componentes de las instalaciones con dos manos
de antióxido primero y dos manos de esmalte sintético, luego de color rojo, con excepción de los
elementos de sujeción, cañerías eléctricas y bastidor que se pintarán de color negro.

-Cantidad: Global.

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC

 ETN 013
PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 6 DE 9

PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS.

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS-SISTEMA DE DETECCIÓN ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA.

VALOR VALOR
Nº DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO
1 Central de Alarmas
1.1 Marca (*)
1.2 Modelo (*)
1.3 Tipo de Construcción Estado sólido
1.4 Normas (*)
1.5 Tensión Vcc 24
1.6 Señalización Mediante diodo
emisor de luz
1.7 Capacidad para conectar 12 circuitos
independientes
1.8 Características s/especif.téc. de
adquisición
1.9 Folletos y catálogos SI
2 Detector de Humo y Gases por
Ionización.
2.1 Marca (*)
2.2 Modelo (*)
2.3 Normas (*)
2.4 Tipo (*)
2.5 Características s/Esp.Téc. de
Adquisición.
2.6 Folletos/Catálogos SI
3 Detectores térmicos combinados
con base.
3.1 Marca (*)
3.2 Modelo (*)
3.3 Normas (*)
3.4 Tipo (*)
3.5 Características s/Esp.Téc. de
Adquisición
3.6 Folletos/Catálogos
4 Avisadores normales.
4.1 Marca (*)
4.2 Modelo (*)
4.3 Normas (*)
4.4 Tipo (*)
4.5 Diámetro mm 120
4.6 Altura mm 20
4.7 Montaje Embutido
4.8 Folletos y Catálogos Si
5 Campana de Alarma
5.1 Marca (*)
5.2 Modelo (*)
5.3 Normas (*)
5.4 Tipo de sonoridad Extrafuerte

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC

 ETN 013
PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 7 DE 9

VALOR VALOR
Nº DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO
5.5 Diámetro cm 22,5
5.6 Uso Exterior
5.7 Material (gong) Aleac.Aluminio
5.8 Tensión de alimentación Vcc 24 (± 10%)
5.9 Corriente promedio A (*)
5.10 Funcionamiento Continuo
5.11 Aislación (no inferior) V 2000 (50 Hz)
5.12 Peso (*)
5.13 Montaje Saliente
5.14 Folletos/Catálogos Si
6 Cargador de Baterías
6.1 Marca (*)
6.2 Modelo (designac. de fábrica) (*)
6.3 Normas a que responde Espec.Téc.de
adquisición IRAM
6.4 Año de diseño del modelo (*)
6.5 Tipo (*)
6.6 Construcción Autorregulado
6.7 Servicio (con refrigeración natural) s/Esp.Téc.
continuo.
6.8 Ambiente
6.8.1 Temperatura ### C -10/ + 5
6.8.2 Humedad relativa % 90
6.8.3 Regulación ( fondo-flote) - Automática
6.9 Características de carga
6.9.1 Tensión Vcc 24(+10% / -5%)
6.9.2 Riple máximo % 5
6.9.3 Ajuste carga fondo (reg.) V/elem. 1,55 a 1,7
6.9.4 Ajuste carga flote (reg) V/elem. 1,38 a 1,42
6.10 Señalización
6.10.1 Amperímetro SI
6.10.2 Voltímetro SI
6.11 Tensión de alimentación Primaria
6.11.1 Trifásico V 3x380 (-10% +
15%)
6.12 Frecuencia Hz 50 (± 5%)
6.13 Sistema de limitación de tensión Por diodos de
caída
6.14 Protección contra cortocircuito e SI
inversión de polaridad
6.15 Alarmas con indicación óptica
6.15.1 Alarma por falta de fase SI
6.15.2 Alarma de polo +/- a tierra SI

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC

 ETN 013
PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 8 DE 9

VALOR VALOR
Nº DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO
6.15.3 Falta tensión de salida CC SI
6.15.4 Baja tensión de salida CC SI
6.15.5 Alta tensión de salida CC SI
6.15.6 Problemas cargador SI
6.15.7 Contacto libre potencial
p/teleseñalización SI
6.15.8 Folletos/Catálogos y planos de
dimensiones. SI
7 Baterías
7.1 Fabricante (*)
7.2 Norma a que responde Esp.Téc. de
adquisición
7.3 Tipo de Batería Níquel-Cadmio
7.4 Tipo de elemento (*)
7.5 Capacidad de descarga en 5 hs.
por elemento:
7.5.1 Capacidad Ah 60
7.5.2 Tensión final V (*)
7.5.3 Temperatura ºC -10/ +50
7.5.4 Humedad relativa % 90
7.6 Intensidad de descarga admisible y
tensión final del elemento para:
7.6.1 -10 horas A (*)
V (*)
-5 horas A (*)
V (*)
-3 horas A (*)
V (*)
-1 hora. A (*)
V (*)
7.7 Tensión nominal de un elemento. V (*)
7.8 Tensión de un elemento V (*)
completamente cargado
7.9 Tensión de gasificación de un V (*)
elemento completamente cargado
7.10 Número de elementos de la batería 19
7.11 Intensidad máxima de carga a flote A (*)
7.12 Resistencia mínima del elemento
plenamente cargado (*)
7.13 Resistencia máxima del elemento
descargado. (*)
7.14 Intensidad mínima de carga a fondo A (*)
7.15 Intensidad máxima admisible de
carga a fondo A (*)
7.16 Rango de tensión de carga a fondo V 1,55/1,75
7.17 Rango de tensión de carga a flote. V 1,38/1,42

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC

 ETN 013
PROTECCION CONTRA
VIGENCIA: 06/95
INCENDIO.SISTEMA DE DETECCION REEMPLAZA A:
ELECTRICA-ELECTRONICA Disposición Nº
Hoja Nº 9 DE 9

VALOR VALOR
Nº DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO
7.18 Cantidad de ciclos con descargas -
garantizadas. 2000
7.19 Peso del material activo de las
placas negativas. kg (*)
7.20 Peso del material activo de las
placas positivas. kg (*)
7.21 Peso de cada elemento con
electrolito. kg (*)
7.22 Intensidad específica del electrolito (*)
7.23 Cantidad de electrolitos por vaso. l (*)
7.24 Soporte de madera (*)
7.25 Soporte de hierro. SI
7.26 Adjunta folletos. SI
7.27 Planos de dimensiones. SI
7.28 Esquema de embalaje típico. SI

.........................................................
FIRMA DEL OFERENTE

FECHA:

C:\ESPECIFICACIONES TÉCNICAS\ULTIMA VERSIÓN EN WORD PARA EDITAR\ETN 13 (06 - 95).DOC