Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
_____________________________________________________________________________________________________
1 No obstante, muchos autores insisten en ubicar el análisis de la conversación dentro del análisis del
discurso.
1
Análisis de la Conversación y Análisis del Discurso Marisol Rey Castillo
_____________________________________________________________________________________________________
2 POMERANTZ, Anita y FEHR, B.J. (2000) “Análisis de la conversación: enfoque del estudio de la acción
social como prácticas de producción de sentido” en DIJK, Teun A. Van (ed). El discurso como interacción
social. Barcelona. Gedisa. Pp 102.
3 DIJK, Teun A. Van (1985) “Discourse Analysis as a New Cross-Discipline” En DIJK, Teun A. Van (ed).
Handbook of Discourse Analysis Vol 1: Disciplines of Discourse. Florida. Academic Press. Pp 1.
2
Análisis de la Conversación y Análisis del Discurso Marisol Rey Castillo
_____________________________________________________________________________________________________
Van Dijk es uno de los primeros teóricos que señala las bases teóricas y
metodológicas del análisis del discurso. En uno de sus textos, “El estudio del
discurso”4, nos hace una introducción al estudio del mismo. La definición de discurso
que es un tanto compleja porque para este autor hay dos maneras de ver la palabra:
una concreta, al referirnos a un evento comunicativo (oral o escrito) determinado (una
carta, una noticia, etc); y una abstracta, la cual no sólo se define ni limita a un uso del
lenguaje, sino también se ve como una comunicación de creencias y una interacción
verbal. Es de esa manera que establece las tres dimensiones principales del
discurso: “a. uso del lenguaje; b. comunicación de creencias; y c. la interacción en
situaciones de índole social.”5 Según Van Dijk,
“...los discursos no sólo consisten en estructuras de sonidos o
imágenes, y en formas abstractas de oraciones (sintaxis) o estructuras
complejas de sentido local o global y formas esquemáticas. También
es posible describirlos en términos de las acciones sociales que llevan
a cabo los usuarios del lenguaje cuando se comunican entre sí en
situaciones sociales y dentro de la sociedad y la cultura en general”6
De esta manera, es importante que no sólo se mire la parte formal del lenguaje, sino
también las relaciones sociales y conductas humanas que subyacen a ellas.
Así podemos ver que el análisis del discurso, al igual que el análisis de la
conversación se interesa por las interacciones que se dan en la sociedad y que se
evidencian a través del discurso. Esa es una similitud importante a la hora de
comparar una y la otra: aunque ambas trabajan el lenguaje y se preocupan por su
forma, tras de esa forma también busca ver la función, no sólo quedarse en los
aspectos netamente lingüísticos y sistemáticos. A través de la una y la otra se puede
estudiar la interacción social. Como dice Ana Pomerantz “... no se ocupan de buscar
4 DIJK, Teun A. Van (2000) “El estudio del discurso” En El Discurso como Estructura y Proceso. Barcelona.
Gedisa. Pp 21-65.
5 Ídem, pp 23.
6 Ídem, pp 38.
3
Análisis de la Conversación y Análisis del Discurso Marisol Rey Castillo
_____________________________________________________________________________________________________
7 POMERANTZ, Anita y FEHR, B.J. (2000) “Análisis de la conversación: enfoque del estudio de la acción
social como prácticas de producción de sentido” en DIJK, Teun A. Van (ed). El discurso como interacción
social. Barcelona. Gedisa. Pp 103.
8 CORSARO, William A (1985) “Sociological approaches to Discourse Analysis” En DIJK, Teun A. Van (ed).
Handbook of Discourse Analysis Vol 1: Disciplines of Discourse. Florida. Academic Press. Pp 188.
9 POMERANTZ, Anita y FEHR, B.J. (2000) “Análisis de la conversación: enfoque del estudio de la acción
social como prácticas de producción de sentido” en DIJK, Teun A. Van (ed). El discurso como interacción
social. Barcelona. Gedisa. Pp 104.
4
Análisis de la Conversación y Análisis del Discurso Marisol Rey Castillo
_____________________________________________________________________________________________________
10 Ídem, pp 105.
11 Ídem, pp106.
12 CORSARO, William A (1985) “Sociological approaches to Discourse Analysis” En DIJK, Teun A. Van (ed).
Handbook of Discourse Analysis Vol 1: Disciplines of Discourse. Florida. Academic Press. Pp 172.
5
Análisis de la Conversación y Análisis del Discurso Marisol Rey Castillo
_____________________________________________________________________________________________________
en el análisis del discurso en el cual las reglas son más generales y su grado de
“veracidad” es mayor.
No cabe duda que independientemente de las diferencias, podemos notar que estas
disciplinas nos pueden ayudar a dar cuenta de la interacción social de las personas
que diariamente se ponen en común para “crear” la sociedad. Obviamente tanto el
estudio del análisis de la conversación como el análisis del discurso deben ser
hechos con cuidado y minuciosidad, ya que podríamos caer en el error de la
malinterpretación y en esa medida no determinar las verdaderas relaciones sociales
que se dan en dicha conversación o dicho discurso.
© 2004
_______________________
LECTURAS REALIZADAS:
Análisis de la Conversación
BRIZZ, Antonio (1996) “La conversación coloquial” En El español coloquial en la conversación. Barcelona.
Ariel. Pp 35-66.
COULTHARD, Malcom (1997) “Conversational Analysis” En An Introduction to Discourse Analysis. Hong
Kong. Wing Tong Co Ltd. Pp 52-92.
POMERANTZ, Anita y FEHR, B.J. (2000) “Análisis de la conversación: enfoque del estudio de la acción
social como prácticas de producción de sentido” en DIJK, Teun A. Van (ed). El discurso como
interacción social. Barcelona. Gedisa. Pp 101-139
SACKS, Harvey, SCHEGLOFF, Emanuel, JEFFERSON, Gail (1974) “A simplest systematics for the
organization of turn-talking for conversation” En Language 50, 4, pp 696-735.
SCHEGLOFF, Emanuel (1972) “Sequencing in Conversational Openings”. En GUMPERZ, John, HYMES
Dell (ed). Directions in sociolinguistics. The ethnography of communication. Cornwall, Basil Blackwell.
Pp 346-380.
TANNEN, Deborah (1996) “La interpretación de la interrupción en la conversación” En Discurso y género.
Barcelona. Paidos. Pp 63-90.
Análisis del Discurso
CORSARO, William A (1985) “Sociological approaches to Discourse Analysis” En DIJK, Teun A. Van (ed).
Handbook of Discourse Analysis Vol 1: Disciplines of Discourse. Florida. Academic Press. Pp 167-
191.
DIJK, Teun A. Van (1985) “Discourse Analysis as a New Cross-Discipline” En DIJK, Teun A. Van (ed).
Handbook of Discourse Analysis Vol 1: Disciplines of Discourse. Florida. Academic Press. Pp 1―10.
DIJK, Teun A. Van (2000) “El estudio del discurso” En El Discurso como Estructura y Proceso. Barcelona.
Gedisa. Pp 21-65.
RENQUEMA J. (2000) “Narración” y “Argumentación” En Estudios sobre análisis del discurso. Barcelona.
Gedisa. Pp 152-177.