/'/

•
~LABRAEN PRONUNCIACI6N TRADUCCIONES PALABRAEN
./ 1_ :;:;LES FIGURADA INGLES
PRONUNCIACI6N
AGURADA
TllADUCCIONES

I" Ability to pay ------- a bl " Ii . lu . pel ------- capaddad de pago

P Account a caunt --------- cuenta
• Billing
Bill of ladIng -------
bi ling - -------
bil. ot . lei ding -----
lacturaci6n,fijaci6n de carteles
tal6n de embarque
~ Accountant a caun tant -------- oontador
• Bills payable ------- bits _pei abl ------ cuentas 0 documentos por pagar
o Account dassification a caunt . da si fi kei shan catfdogo de cuentas
Bills receivable ------ bils. re sl vabl ----- QJentas 0 documentos por cobrar
• Account executive a caunt . axe kiu tiv ----- eiecutivo de cuenta • 8'ack market ------- btac _mar ket ------ mercado negro
• Accounting a eaun ting -------- oontabilidad Brand klyalty ------- brand _10 yal ti -- ~-- lealtad de mares
Acoounting principles a caun ting plin si pals principlos de conlabilidad
Accounting profit --- _ a caun ting. pro fit ----- •. Brand name ------- brand naim ------ mares registrada
utilidad contable
Account number ---- _ Breach of contract ----- brich _of con tract incumplimiento 0 violaci6n de centrato
a caunt . nom ber ------ numero de cuenta • Break-even point ----- breic i ven _point ---- punto de equilibria
Accounts payable a caunts . pei atl{ ------ cuenlas par pagar
Accounts receivabfe Bribe braib --------- soborno,corrupci6n
a caunts . re si vabl ----- cuentas por cobrar
Accfue Broker brou ker ------- corredor.agente,revendedor
a CN ---------- acumular
" Budget be lIet -------- presupueslo
Accrued charges a crud. char lies ------ dabitos acumulados Budget deficit ------- bo lIet . de fi sit ----- defICit presupuestal
Accrued fiabilities a crud. lai a bi fi tis ------ pasivos acumulados
, Accumulation Budgeting ------_ be lie tlng ------- elaboraci6n de presupuesto
a kiu miu tei shan ------ acumulaci6n , Bulk discount ------- bolc _dis caunt ----- desaJento par volumen
Acknowledgment ak no lell ment ------- reconocimiento,acuse de redbo • Business -------- bfs nes ------- ne9ocio.empresa
Acquisition a cui si shon -------- adquisici6n,compra Business logistics ----- bls nes . 10 IIis tics logistics camercial 0 empresanal
o Acquisijion cost a cui si shoo .cost ------ costo de adquisici6n 0 campra , Bust bast --------- ir a fa quiebra,fracasar
Actual costing ak chual . cos ting ------ costeo real • Buy bai --------- compra
Actuary ak chu an --------- actuario
Added value ---- _ I Buyer bai er -------- comprador
a ded . va liu -------- valor agregado Buyeris market ------ bal ers _mar ket ---- mercado de compradores
Adjudication ad llu di kei shan ------ adjudicaci6n, embargo Buying power ------- bai iog . pau er -- ---- JX)der de compra
Adjustment ad lIost ment -------- ajuste,cambio Buy-sell agreement ----- bai-sel a gri ment contrato de oompra.venta
Administration ad min is trei shan ------ administraci6n,manejo By-laws baf los -------- estatutos.reglamenlos
Administrative accounting ad mr nls tra tiv _a caUr'! ting contabilidad adminitrativa Cable transfer ------- kel bl _trans fer - ~---- transferencia telegr'fica
Administrative control ---- ad mi nls Ira tiv . con troul --- control administrativo Capital ca pi tal ------- capital
Administrative expenses --- ad mi nls tra tiv ex pen ses --- gastos administrativos .tal assets ------ ca pi tal _ 8 sets ----- activo Iijo
Administrative planning ad mi nis tra tiv . pia ning planead6n adminisfrativa Capital gain or loss ----- ca pi tal. guein _or . los -- ganancia 0 perdida de capital
Advance -------- ad vans ---------- anticipo,prestamo.atza Capital goods ------ ca pi tal. guds ----- bienes de capital,de equipo,de inversi6n
Advertisement( Ad.) ad ver tais ment ------- anuncio,comercial Caprtal investments ---_- co pi tal. in vest ments -- inversiones de capital
" Advertising ad ver tal sing ------- publicidad.prom0ci6n Capitalize -------..-- ca pi ta lais ------ capHalizar
Advertising campaign ad ver lal sing : cam peln campana publicitaria Capital mar1<et ---~-- ca pi tal. mar ket mercado de capilales
Advertising media ad ver tal sing. ml dia ----- medios pubHdtatios Capital stock ------- ca pi tal. stoe ----- capital506al
Aftidayij a fi del vit --------- escrito notarizadoljurado Capfive mar1<el ------ cap liv . mar kel - ---- mercado cautivo
l!> Agent ei llent ---------- agente,representante,apoderado Cash assets ------- cash. a sets ------ activo disponible.liquido
Aging of receivables el fling _of . re sl va b1s ---- antigliedad de saldos por cobrar Cash audtt -------- cash _0 dit ------ arqueo
Air freight er . freit --------- flete aerea 0 carga aerea Cash buying ------- cash. bel ing ----- compra al conlado
Air waybill er . wei bil -------- tal6n de embarque aereo Cash discount ------- cash. dis caunl - - --- deSC\Jento por compra de contado
Allocation -------- a 10kei shon -------- asignad6n .• Cash flow -------- cash. flou ------ flujo de caja 0 de efectivo
Allowance -------- a lau ans --------- provisi6n,desCllenlo,autorizaci6n •• Cashierls check ------ ca shirs _chec ----- cheque de caja
Amortize a mor tais --------- amortizar Cash on delivery(COD) cash. on . de II ve ri (si-ou-di) page al entregar
Annual earnings ------ a nual . er niogs ------- ganancias anuales Cash sale -------- cash. seil ------- venta de contado
Annual report ------- 8 nual . re port ------- reporte 0 informe anual • Cent sent --------- centavo
Annual statement - - a nual . stelt ment ------ balance a e5tado anual Central bank ------- sen tral . banc ----- banco central 0 estatal
Annuity a nu iti ---------- anualidad,pago anual certificate -------- ser II fi ket --- -- certificado,lilulo
Applicant a pli cant --------_ aspirante,solicitante r certilicafe of incorporation -- ser II fi ket . of . in cor po rei shon certilicado constitutivo
Apportion-------- a par shan -------- prorratear,distribuir Certificate of origin ----- ser tl fi kat . of . 0 ri lien -- certificado de origen
t> Appraise a preis ---------- valuar,costear Certification ------- ser ti fi kel shoo ----- oertificaci6n,verirlcaci6n
Arrears a rri ars --------- retrasos,pago pendiente Certified check ------ ser ti faid . chee ----- cheque certificado
Articles of Agreement ar Ii kels. of _a grl ment ---- convenio,contrato • Certified public accountant(CPA) ser ti faid . po bHc . a caun lant{st-pi-ei) contador publioo titulado
Asking price 8S king. prals ----___ preclo inicial,predo ofrecido . Chairman of the board cher man _of . di . bord __ presidente del consejo de adm6n.
r!J Assess a ses -----_____ valuar,valorar Channel of distribution eha nel . of _dis tn blu shon canal de distnbuciOn
Ci Asset a set ---------- aetivo,bien con valor comercial • Charges -------- char lies ----- __ cargos.gastos,derechos
Asset management a set. rna nail ment ------ admini5traci6n de activos Check chec -------- revisar,cheque
Association a so 5i el shan ------- asodaci6n,agrupaci6n • Checking account ----- che king. a caunt .,,!,enta de cheques
Attorney at law a tor ni at. 10 ------- abogado Check list -------- chec. list ------- lista de yerificaci6n
Auction oc shon --------- subasta
e Audij
I Cheque chec -------- cheque
o dit ---------- auditorra,verificad6n peri6dica • Chief Executive Officer(CEO) chif . ex e kiu tiv . 0 flser (si-i-ou) director general
D Auditor o di tor ---------- auditor • Chief Financial Officer(CFO) chn . fai nan shal . 0 liser (si-el-ou) director de finanzas
Authorization ----- __ o tho rai sel shon ------ autorizaci6n,permiso .Claim deim -------- redamaci6n,solicitud,demanda
Aulhorized dealer o tho raisd . di ler ----- concesionario 0 drstribuidor autorizado Classified advertisemenl cia si faid . ad ver lals ment anuncio clasificado
Automaled teller machine (ATM) o to mei ted. te ler . rna shln{ei ti em) cajero automatico Clear dir --------- liquidar,saldar.acfarar,compensar
Availability a vei la blli Ii -------- disponibilidad Clearance --~----- cller ens ------- Itquidaci6n1despacho aduanal,depurad6n
Average 8 ve rail --------- promedio,promediar Clearinghouse ------ eller ing jaus ------ camara de compensatiOn
Average cost 8 ve rail. cost ------- costo promedio , Close dous -------- cierre,oerrar,cerca
Average daily balance a ve rail. i1elli . ba lans saldo promedio diario Close out -------- clous. aut ------ liquidaci6n,saldo.cierre
Average revenue a ve rail. re ve niu ------ ingresos promedio Closing dale ------- clou sing. delt ~- fecha de cierre
Back order bak _or der -------- pedido pendiente a atrasado COD si-ou-dl ------- c6brese 0 devuelvase
Bad debt bad _det --------- cuenta 0 deuda incobrable Collateral -------- cou 18 te ral ------ garantla COlateral
Balanced budget ba lansd _be lIet ------ presupuesto equilibrado 0 balanceado Collateral loan ------ cou 18 te ral . Ioun ---- pr6stamo colateral
I Balance due ba lans . diu -------- saldo deudor 0 pendiente Collectible -------- oou lee tibl ---- --~ oobrable,recuperable
Balance of payments(b.o.p.) ba lans .of . pel rnents(bi. ou. pL) balanza de pagos Collection -------- co fee shon ------ cobranza,reoopilaci6n
Balance sheel ba lans _shit ------- balance general Collect shipment ------ co lect . ship ment emb8rque par cobrar
ell Bank discount bank. dis caunt ------- descuento 0 cargo bancario Commercial ------- co mer shal ------ comerdaJ,anundo
" Bank draft bank. draft -------- giro bancario Commercial credit ----- 00 mer shal . ere dit aedito comertiaJ
, Bank note bank. nout -------- pagar6 bancario Commitment ------- co mit ment --- - promesa,compromiso
Bank rate bank. reil --------- tasa 0 descuento bancario Common stock ------ co mon . Sloe ------ acciones ordinarias
Bankrupt bank ropt -------- quebrado,insolvente .,. Compensation ------ com pen sel shon indemnizatiOn.compensad6n
Bankruptcy bank rop si -------- quiebra.bancarrota o Competition ----___ com pe tl shan ----- competencia
~ Bank statement bank _slelt ment ------ estado de cuenta bancario , Compound inlerest ----- com paund . In Ie rest inter6s compuesto
Bargain bar guen --------- ganga,oterta,prooo biljo Compromise ------- com pro rnais -- compromiso,arreglo
Bargain store bar guen . stor ------- tienda de ofertas 0 descuentos tI Comptroller ------- com trou ler ------ oonlralor
Basic stock beT sic . stoe -------- inventario basioo Concession ------- con se shon ------ conseci6n,Iranquicia
, Bearer be rer -------- --- portador Condfiation ------- con si Ii el shan ----- conciliaci6n.arbitraje
d Beginning balance be gul ning. ba lans' ----- saldo inidal Conditions ------- con dl shons --- ~ - - condiciones,terminos
o Beginning inventory - _ be gui ning . In ven to ri inventario inicial Consignee ------- con sig nl - ~ - destinatario
( Beneficiary De ne Ii sha ri ------- beneficiario Cons;gnment -----__ oon safn ment ----- consignaci6n,envio
, Benefit be ne frt --------- beneficio,provecho o Consolidate ----___ con so Ii deil ------ consolidar,agrupar
• Bid bid ----------- oferta.puja Consumer goods ----- con su mer. guds bienes de oonsumo
, Bill
bi! ----------- cuenta,bi~lete,bono •• Contract -------_ con tract ---- oontrato.arreglo
I Copy
PALABRAEN
INGLES

r Contribution
-
margin
PRONUNCIACI6N
FIGURADA

coo tn blu shon mar lien

CO p' ----- .- .-------
nlADUCCIONES

margen de apo<1aci6n 0 contribuci6n

texlo publlC,tario
PALABRA
INGLES

ElCpire
Expon
EN PRONUNCIACI6N
FIGURADA

ex pair
ex pon - -------
vencer,elCpirar, finalizar
exponar
I Copynght _
co Pi ralt derechos ~e autor ElCposure -- - -.--- -._- ex pou shur riesgo,dlfusl6n,exposlcl6n
Corporate bond -.----- cor po ret bond .----- obligaCl6n 0 bono corporat,vo ExtenSion ex ten shon exlenSl6n,pr6rroga
Corporation cor po rei shon -. ---- ..- sociedad an6nima,corporaci6n Fabncation -- fa bri kel shon ----.-- manufactura,labricaci6nl1alsilicaciOn
Correspondent bank - - - .. co res pon dent. bane ---- banco corresponsal Factory fac to n ----------- f~brica,planta de producciOn
Cost ----- .----- cost costo,valor • Factory pnce - ------ fac to n prars precio de labnca
Cost accounting cost. a caun ling ...- .----.-. contabi.ltdad de costes • Feedback fld bac retroalimentaci6n
Cost-benefit analysis ---- cost. be ne fit a na Ii sis anaJisis costo.beneficia FIduciary ----- II du sha n ------ fiduciario,impllcaciOn de confianza
Cost,lnsurance and Fre,ght(CIF) cost.in shu rans and freit(SIF) costo,seguro y ftete File lail archivar,registrar ,depositar
Cost of capaaJ ----.---- cost of ea p' lal -- costo de capital Finance ----.--- ------ fal nans flnanciar,finanzas
Countersignature ------ caun ter sig na cher refrendo,endose • Financial accounting lai nan shal a caun ting -- contabilidad financlera
Coverage co ve rell --------- cobertura,protecci6n • Financial analYSIS fai nan shal . a na Ii sis -- anal isis financiero
<if Credit ----- ..-.-- ere d,t --.- -.----- etBdito Financial position la, nan shal po.1 shon situac16n 0 poslci6n f,nanciera
cp Credit apphcatlon ere d't . a pi, kel shon soIiCl1ud de cr!ld,to Firm ferm empresa,negociol en fir me
Credit line -- ere drt lain ------ linea de credito Firm order fenn or dar pedido en hrme 0 definltlvo
Credit references ere dit re fe ren 5es --- relerencias comerclales 0 de cre<Hte F,scal pened Ifs cal . pi ri od periodo fiscal
Creditlerms ------- ere dit terms condictones de Crt~dlto FilCed assets --------- fixd a sets ----. activo f.)o
Currency co ren 51 divisa,moneda nacional,dinero clrculantc FIXed income ------- lixd .In com IOgreso lijo
Current account -_. - - .~-- -- co rent a C8unt euenta corriente Flat rate lIal relt tanla lija 0 uniforme
Customer -------- - cos to mer diente Flier .- Iial er volante publlcitario
Customer service cos to mer . ser VIS servicio aJ cliente Flow chart Ilou . chan diagrama de flujo
Customs ------.---- .. cos toms aduana.tramite aduanal Franchise fran chais franquicia
Cutback cot bac reducci6n,dismJnUCIOn Fraud ----.---- ..--. frod fraude,abuso de conlianza
o Data de ta datos, inlormes Free (fre'ght) on board (FOB) lri (fre,t) . on bord (et-ou-bi) libra a bordo
Deadline ------- ded lain fectla limite 0 de cierre Freight freit flete,carga,preclo de transporte
Dealer --_. dller comerciante,dlslnbuidor,proveedor Freight forwarder -.---- --- .. heit for war der consotidador ylo agente de carga
Deb,t de bit cargo,debao Fund fond londos,electivo, financiar
Deb,t balance de bit. ba lans salda deudor Futures - --- - ----- Ilu chers contratos a futuro,luturos,vencimient
Debt del -_.- - deuda,cr~ito,endeudamiento General manager lie ne ral . ma na lIer --- gerente 0 administrador general
Debt management det . ma nail menl administrac,6n de la deuda Going pubhc gou ,ng po blic olena publica de aCC10nes
Debt service det . ser VIS seMcio 0 pago de una deuda Government bond go ver ment . bond bono deltesoro
Debtor ------. --.--- de tor deudor Gross income - ------- grous . In com ingreso neto
Declaration de cia rei shon -- ----- decfaraci6n,repone ~ Gross prolrt grous pro fit utllidad 0 margen bruto
Declared value di clerd . va liu valor declarado Guarantee ga ran 1I ----- garantia,aval,dejar en prenda
Deduction ------- di doc shon . --------- dedueoon,descuento,rebaja Handling cost Jan dling cost costo 0 gastos de manejo
Default - di folt --.- -. - incumplimlento,laltar a un compromise Headhunter Jed jon ter reclutador de ejecutivos
Deterred d, lerd -- - dilerido,aplazado Holding company JOI ding com pa nl compania controladora 0 tenedora
Deficit de Ii sit derlClt.laJtanle Human resOurces Jiu man ri sor ses recursos humanos,personal
Delivery de Ii ve ri entrega,distribuci6n Hyperinflation ----.--- )al per in flel shon hiperinflaci6n
Delivery date ------ -- - .- de II ve ry . de,t fecha de entrega Image Imell Imagen
Demand de mand demanda,elCigencia,recJamaci6n Implementation --.----- im plem en tel shon --- poner en practica,ejecuci6n
Demotion di mou shon degradaci6n,bajar de rango Impon --_ .. -- 1m pon ---- ---- ---- imponar,imponac,6n
Depanmenf de pari ment departamento,secci6n,~rea de Irabalo Impulse purchase 1m pols per ches ---- compra de ,mpulso
Depanment manager de pari ment . ma na lIer -- jefe de depanamento 0 secci6n Incentive pian in sen tiv plan plan de incentivos 0 estimulos
Department store de part ment . Slor lienda depanamental 'Income Incom ingreso
DepoSiI de po Sit dep6sito,abono Income statement ------ In com .tell ment estado de p~rd,das y gananC1as
Deposilary de po si la ri deposrtano Income tax In com tax ,mpuesto so~e Ia renta(ISR)
Depreciation -------- dl pri si el shon depredacI6n,rebaja,amortlzaci6n Indemnity In dem ni rai indemnizar, finiquitar
Devaluation ------- di va Iiu el shon devaluaci6n,baja de valor Inftation ,n flel shon Intlaci6n,aumento de precios
Direct cost dl reet . cost -------- oosto directo Inflationary spiral ,n Ilel sho ne ry . es pal ral - aspiral int1acionaria
• Discount --------- dis caunt ------- descuento,rebaja,disminuciOn Installment credit ins tol ment . ere dit credilO para pagos a plazos
Discount rate dis caunt reit tasa de descuento In stock in, stoe -- en existencia,disponible
Dismiss dis mls despedir,destituir,rechazar Insufficient funds in su fl shent fonds --- fondos insuficiantes
Dismissal pay dis ml sal pei liquldaci6n,pago por despido Insurance in .hu rens seguro
Distributor dis trl biu tor distributdor,mayorista,concesionario Insurance company in shu rens . com pa ni -- companla de seguros,aseguradora
Dividend dl v. dend -" .-.- dividendo Insurance policy 10 shu rens . po Ii ci --- p611za de seguros
Door to door selhng dor _tu dor. se ling venlas de puena en puMa 0 a plazos Insured -- in .hurd ------- asegurado
Down payment ------ daun pel ment enganche,pago a cuenta Intang'ble assets in tan IIi bl a sets activo intangible
Downsizing daun sal sing disminuci6n de lamario 0 de personal e Interest In te rest interes
Drop sh,pmenl drop. ship ment embarque directo de I~brica • Interest rate In Ie resl , reil lasa de ,nteres
Due date diu. deit fecha de vencimiento,venclrniento t Internal aud't ,n ter nal . 0 d,t auditOrla interna
Dummy invoice do mi , In VOIS bolTador de faetura,faetura s,n valor • Internal controls ,n ter nal . con trois ---- controles internos
Dumping dom p,ng venta de p<edueto a un preClo menor a su valor Interview In ter viu entrevista,ieuni6n
Duty diu ti impuesto,derecnos de aduana,derecho In Ihe red in. de . red con perd,das
Duty Iree diu ti . fn -------- exenlo 0 hbre de Impuesto Inventory In ven to ri --.----- invantarjO,almac8n,existen~as
• Earn,ngs er nings ganandas,ingresos,utilidades Inventory control in ven to ri con trol --- control de inventarios
Earnings report er njngs . n port estado de perdidas y ganancias Investment in vest ment ------- inversi6n,valores de una cartera
Embargo --------- em bar gou - embargo,confiscacj6n,decomiso Investor in ves tor inversionista
Embezzlement em be zel ment destaJco,desvlo 0 maJversaCl6n de fondos Invoice In vois - factura,facturar
Employ em plol dar emp/eo,utilizar 1.0.U.(1 owe you) ai-ou.yu pagare,yo Ie debo a usted
Employee em plo 111 emp/eado,lrabajador,asalariado Job 1I0b trabajo,puesto,empleo,cargo
Employer em plol er patr6n,jefe Job description 1I0b des erlp shon descnpci6n de puesto
Employment em plol ment empleo,trabajo,contrataci6n Job evaluation 1I0b i va IIu el shon evaluaci6n de puesto
Endorse en dora endosar,avaJar,apoyar Joint accounl 1I0int , a caunl cuenta mancomunada
Endorsement en dors menl endoso,adhesi6n JOint venture 1I0int , ven cher negocio en equipo 0 conjunlo
Entrepreneur en tre pe ner ------ empresario K,ckbad< klc bac comisi6n conf,denciaJ,soborno
Entry en tri asiento contable,admisi6n,inscnpc,6n K'lIing (10 make a) kl ling (tu meic ei) exilO notable
Est,mate es Ii met calculo estimado,presupuesto,evaluar labor lei bor lIabajo,mano de obra,esforz.rse
Estimated cost es ti mel ted. cost costo estimado Labor dispute lei bor . dis pi ut confllcto laboraJ
t- Exchange ex ehelnll -- ----- --- intercambio,mercado bursatil,mercado Labor relations lei bor . ri lei shons retaciones labor ales 0 industriales
Exchange rate elCchelnll rell -----~ .. --- tipe>0 tasa de cambio (monetarlo) lawyer loyer --- abogado,asesor legai
Exlusive distribution ------ elCelu siv , dis tri blu shon dtstribud6n exclusiva layaway plan lei a wei. plan ptan de page anticipade 0 coo dep6s
It- Executive ex e kiu tiv ejeeutivo,dirigente layoff lei 01 despido,liquidaciOn
ElChibit ex I bit ---- elChibici6n,exposicion,exponer Leader - II der Ilder,dirigente
Expense - ---. - - -- ex pens ---------- gasto,desembolso , leadersh,p -- II der ship-- liderazgo,mando.posici6n de mando
ElCpense account -- ex pens a caunt -- ._-- cuenta de gastos Leave of absence Iiv . of . ab sans ------ Iicenc1a,permiso para ausentarse
ElCpensive ex pen siv caro,costoso,honeroso ledger led lIer libro mayor,libro contable
Expense budget ----- ex pens. bo Ilel presupuesto de gastos legallhleresl --- U gal. In tresl interes legal
ElCpiratlon ex pi rei shon veoomiento,elCpiraci6n,caducldad lend ----------- iend prestar
 /
1
~
'"
/
PALABRAEN
INGLES
PRONUNCIACI6N
FIGURADA
TRAOUCCIONES PALABRAEN
INGLES
PRONUNCIACI6N
AGURAOA
TRAOUCCIONES

Payables pei abls sumas exigibtes 0 por pagar

Let ---------- let --------- arrendar,rentar,poncr en renta
Lener at credll(UC) Payment date pei ment . dell lecha de pago
Ie ter of ere dit(eVsi) carta de credito • Payroll --' --------
Leverage pei roul -------- nOmina,nOmina a pagar
Lever aged buyout
Ie ve rell ------- apalancamiento,ejcrcer una inlluanda o Payroll deduclions pei roul . di doc shans descuentos de n6mina
Ie ver relld . bai aut compra apalancada •• Payroll tax
Uabililies -------- pei roul tax ------ impuesto sabre n6mina
lai a bi Ii tis ----- pasivos,compromisos,deudas.obfigaciones Peak season pik. sis on ------
Licencing epoca de mayores ventas 0 fogros
lai sen sing ------- otorgar concesion,licencia 0 permiso Per annum per. a nurn
Line of credit anualmente,por a"o
lain. of . ere dit ----- linea de Crt~dito.Cfedjto disponible Percentage per sen lell
Liquid 3:ssels porcenta;e.taflto por dento
Ii cuid a sets ------ actives liquidos Performance ------- per for mens
liquidate desempeno.resu1tado,comportamiento
Ii cui deil ------- liquidar,saldar,cerrar Perks perks
Liquidity gralihcaciones.prestaciones adK;ionale
list price --- _ Ii cui dl Ii ------- liquidez.solvencia,capacidad de pago Personal check per so nal . chec cheque personal
list prats ------- precio de lista Personal income
Loan per so nal . in com ingreso personal
loun --------- prestamo,prestar Cl Personal loan per so naf Ioun -----
Loan interests prestamo personal
loun . in trcsts ----- intereses sobre prestamo Personnel --- _ per so nel -------
Long term --- _ personal de una empresa
long. term ------ a largo plazo Personnel administration
Loss per SOnet . ad mi nis trei shon administratiOn de personal
los --------- perdida,deficit Personnel manager pcr so nel . rna na lIer ---
Maker gerente 0 director de personal
mei ker -------- fabricante.librador
o Management
ma nail ment ------ administracion.gerencia
Pcny cash
Physical inventory
pe Ii cash ------- caja chica 0 fondo de gastos menores
Management audit fi si cal . in ven 10 ri inventario lisico
rna nail ment . 0 dit ---- audiloria administrativa Pink slip pinc slip
Management by objectives aviso de despido 0 Iiquidacion
ma nail ment bai ob lIec livs administracion por objetivos Planning
t Manager
rna na lIer ------- gerente,director.administrador
plan ing planeaci6n
Policy po Ii si -------- p6fizal politica
Managerial accounting rna na iii ri al a eaun ting - contabllidad administrativa
Managerial control -----
POP advenising PI au PI ad ver tai sing publicidad en punto de venta
ma na iii ri al . con trol --- control administrativo Portfolio
Manufacture port fo lio ------- cartera
rna nu fae cher man~tacturar,fabricar,produdr Position po si Shon -------
Manufacturing costs puesto,posici6n.situacion
rna nu fac che ring costs -- costas de rnanutactura a producci6n Postdated cheque post dei ted . dlek ----
Marginal --- _ dleque postledlado
mar iii nal ------- marginaJ,rnuy pequeno Power of attorney
Mar1<down ------ __ pa uer . of . al or ni poder notarial,carta poder
marc daun ------- deseuento,rebaja.boniticaci6n
Ii Markel ---- _
mar ket ------- rnercado
Premium prl mium ------- prima,reoompensa
Prepaid pri pcid ------- pago por adelanlado 0 anticipado
Market analysis mar ket a na Ii sis analisis de mercado
Marketing ----- _ Prepayment pri pe; ment page anticipado
mar ke ting ------ mercadotecnia Price
Marketing mix ------ pra is -------- precio.tarrfa
mar ke ring. mix ----- mezela de mercadolecnia ~ Price analysis
Market price pra is . an a Ii sis ----- anAlisis de precio
mar ket . prais ------ predo de mercado Price index pra is . ind ex
Market (esearcn indice de precios
mar ket . ri serch ----- esludio 0 investigac10n de rnercado Prime interest rate ----- pra im . int rest. reit
Markel strategy tasa de interes preferential 0 bancaria
mar ke ling . stra te IIi eSlrategia de mercado Private enterprise
Market value ------- prai vet. en ter prais empresa 0 sociedad privada
mar ket . va Iiu ----- valor comercial, de mercado 0 de venta Proceeds prou sids -------
Markup ganancias.ingresos.produeto neto
mark op -------- utilidad.margen,aumenlo de precios Product pro doet -------
Mass mar1<et producto.articulo.mercancia
mas rnar ket ------ mercado masivo Production
Maturity --------- pro doc shon produccion,fabricadon,creaci6n
mali u ri Ii ------- vendmienlo,fecha de vencimiento Productivity pro doe ti vi ti
Media productividad,rendimiento,redilo
mi di a -------- medios(de comunicad6n) Product manager
Merchandise pro doet . rna na lIer ---- gerentc de producto
mer chan dais ----- mercancia,producto Profit ---------
Merger pro fit -------- utilidad(es).ganancia.luero
mer lIer --------- fusi6n,uni6n de empresas " Profitability pro fi ta bi Ii ti ------
Middleman -------- rentabilidad
midI man ------- intermediario.mayorisla Profit margin
~ Minimum wage ------ pro fit rnar llin ----- margen de ulilidad
mi ni mom. weill ----- salario minimo Profit sharing
Minute book ------- pro fil . sher ing ----- reparto 0 participaciOn de utilidades
mi net. buc ------ libra 0 registro de actas Profits tax --------
Monetary assets pro fits. lax ------ impuesto sabre utilidades
mo ne ta ri 8 scts activos monetarios rProforma invoice
Money --------- pro for rna in VofS factura proforma
mo ni -------- dinero,monada Promissory note(PIN)
Money order ------- pro mi sori . nout(pi en) pagare.promesa de pago por escrito
mo ni or der ------ giro postal,orden de pago Proprietor --------
oMonopoly -------- mo no po Ii ------- monopolio Prospect --------
pro prai e tor ------ propietario.
Moratorium ------- pros peet ------- prospeeto.dlente a empleado potencial
mo ra to rium ------ rnoratoria,demora en pago Proxy
<! Mortgage mor gell -------- hipoteca,prenda.garantia de pago
pro xi -------- carta poder,apoderado
• Publlcily po bll si ti ------- pubhcidad.relaciones publicas
Mortgage bond mor gell . bond ----- obligaci6n hipotecaria
Negotiable -------
6 Public relations po bric . re lei shons reladones publicas
ne gou sha bl ------ negociable,sujeto a negoeiad6n , Pubfic sector po blic . sec tor -----
Negotiable instrument sector pUblico
ne gou sha b1. ins tru menl instrumento negodabfe Purchase contract
Negotir-tion ------- por ches . con tract contrato de compra.venta
ne gou shi ei shon ---- negociad6n.intercambio Purchase order ------
Net cost -------- por ches . or der ----- pedido.orden de compra 0 adQuisici6n
Net income
net cosl ------- costo neto.costo total e~.-------
Purchase pri•••• por ches . prais ----- precio de oompra
net. jn com ------ ingreso 0 utilidad neta Purchasing power
Net loss por che sing. pa uer poder de compra 0 adquisici6n
net. los -------- ~rdida neta Qualily conlrol ------
Net price cu a Ii Ii con Irel ---- control de calidad
net. prals ------- precio nelo(despues de rebajas) Quantity discount
Net profit cuan Ii Ii . dis caunt descuento por volumen
net. pro fit ------- utilidad 0 ganancia neta • Quotation (quote)
Net sales cuo lei shon (cu out) cotizaci6n,valor de mercado (cotizar)
net seils ------- venlas netas 0 tOlales Quoted price
Net yield cuo ted. prais ----- precio cotizado
net yild ------- rendimicnto neto Raise
Nominal price rels aumento/aumenlar.elevar,alzar
no mi nal . pralS ---- predo nominal 0 nominalivo Aank rane
fJ Notary public nou ta ri . po blic ---- notario publico rango,clase.grado
Aate reit tasa, tarifa,cotizaci6n,clase,lipo
Note --------_ nout -------- nota,memorandumlpagare
Note payable Aate of exchange rert . of . ex chelnll ---- tipo 0 tasa de cambio
nout . pei a bl ----- documenlo(s) por pagar Rate of inflation ------
Offer -------- __ reit . of . in 11e;shon --- lasa de inflaci6n
o fer --------- oferta.proposidOnlolrecer Ratify
On account ra ti rai ratificar,confirmar.validar
on a caunt ------ a cuenta Rating
On consignment rei ting dasificaci6n,cotizaciOn
on . con sain ment a consignatiOn,en depOsito Real earnings
Opening rit. er nings ganancias 0 utilidades reales
ou pe ning ------ empleo vacante/apertura Real estate -------
'Jperating budget ril . es telt ------- bienes raices,inmuebles
ope rei ling. bo lIet --- presupuesto de operatiOn Rebate
Operating expense rI ben rebaja,descuento.bonificaci6n
o pe rei ting . ex pens --- gaslo operativo Receipt
Operating income ri sit recibo,comprobante
o pe rei ting . in com --- ingreso 0 beneficio operativo Receivables
Operaling losses re si va bls cuentas 0 docvmentos por cobrar
ope rei ting . 10 sas --- perdidas operatrvas Recession
Operations research ri se shon recesi6n,retroceso econ0mico
o pe rei shons ri serch -- investigacion de operaciones Reciprocity
Order --------- re si pro si Ii reciprocidad,corresponder
or der -------- pedido,orden/mandar Reclamation
Ordinary stocks ri da mel shon redamacion
or di ne ri . sfoes ---- - acciones ordinarias Reconciliation
Organization ri con si Ii et shon reconcmaci6n,conciliacion(contable)
or ga ni sei shon ----- organizaci6n.organismo • Record date -------
Organized labor re cord . deit fecha de registro
or ga naisd . lei bor obraros sindicalizados Recrunmenl
Out of stock ------- re crut ment reclutamienlo
aut of. stoe ------ mercancias.o existencias agotadas • Redempllon
Output re demp shon amortizaci6n.reembolso
aut put --------- producci6n,rendimiento . Red tape
Outstanding red. teip ------- burocracia,lentitud administrativa
aut stan ding ------ pendicnte.sobresaliente,cn circulaciOn Register
Overdraw re llis ler ------- registrar,inscribir
ou ver dro ------- sobfegira: Reminance
Overhead re ml lens ------- remesa de dinero,pago,abono
ou ver jed ------- gaslos generales 0 indirectos Removal
Overtime re mu val eliminaci6n.destituci6n
ou ver taim ------- 'rabajar tiempo extra,horas extras 'Remunerations ra mu ne rei shol"ls
Ownership remuneraciones,retribuciones,pagos
ou ner ship ------- propiedad.posesion Rep ---------- rep representante,agente(esp.de venlas)
• Package pa kef! --- ----- paquetelenvasar,empacar Reserve -------- rc seN reservar.retener.conservar,reserva
Parent company pa rent com pa ni campania 0 casa matriz
Parity ------- __ Resignation re sig nel shon renuncia.desistimiento
pa ri ti -------- paridad,igualdad
Partial payment ------ par shal . pel ment pago parcial 0 incompleto
Retailer --------- ri lei ler -------- minorista.detallista,menudista
o Partnership part ner ship ------ sociedad,asociac16n
Reta~ price ri teil prais precio de venta 0 menudeo
Patent Retainer -------- ri tei ner ------- anticipo.iguala.dep6sito
pa lent patenle,registrar una patente Revenue re ve niu ingresos,entradas/ingreso fiscal
I PALABRA EN
INGLES
Risk _._-
•. Risk capital --------
ROI (return on investment)
Royally
Sack - --------
-
.. --- - --
PRONUNCIACION
FIGURADA
rise -- ---
rise ca pi tal ------
AR.OU-AI(n tern on in vest ment)
ro val It
sac -
--- --
TRADUCCIONES

- riesgo.asumir un riesgo
capital de riesgo
rendimiento de la inversiOn
regaJias,derechos de autor
despcdir,liquidar
~alary S8.la n - salano,remuneraci6n
Sale -- sc11 venta

INSTANT .-.
Sales agent _.. seils eillent - agcnle 0 representantc de venIa!'>
Sales budget -- sells. bo lIel - -- --- - presupuesto de vcntas
Sales lorce -------- sells. lors luerza de ventas.cquipo de vcndedorcs
Sales manager seils rna na ncr - --- ...- gerente 0 director de ventas
rsavlngs account ----- sel vmgs a caunt cucnta de ahorros
Securities .---- ..--.----- se kiu ntIS - -- --- valores bursatiles(acClones.bonos.ctc.)
Security
Selling price
Service charge
Severance pay
----- - sc kiu n Ii
se ling prais
ser vis charll
se vi rens . pel
fianza,valor bursatll,garantia
precio de venta
cargo par servlCtO
pago por despido 0 indemnizaciOn -.~ 55 TERMS
IUSINE
, Share sher - -- --. - ---. acciOn burSa-III/porcion del mercado

os
Shareholder sher joul der accionista
Shift
Shipment
Shortage
----
--------
- -- -.
shift
ship ment _..
shor lell ----
--
--
-
--
turno/cambia,modlficaclon
embarque,envio,remesa
deflcrt,escasez
AL INSTANTE
Short run --------
Short term debt
short ron --
shart . term det
a corto plazo
deuda de corto plaza
DE NEGOCI
Sick leave
Simple interest
- ... -----
- -----
sic liv
slm pi in trest
- ausenCla par enfermedad,lncapacidad
Interes simple VOCABULARIO
Skill --.- -,,-.. skil .. - ..._-.- habilidad,destreza.espedalidad,oficio
Slump slomp baja repentina,caida,depreslon
Solvent sol vent solvente.con Iiquidcz
Speculation ------- s pe kiu lei shan - ---- cspeculaaon
Spreadsheet ----- --- -- -- spred shl! -- - hoja de calculo (esp Computo)
Standing order stan ding or der ------. erden a pcdido.permanentc
Statement steit ment ---. cSlada de cuenta,balance,reporte
Stock -------- stoe -.- existencias,mercanciaiacclones bursatlles
Stock bf'oker stoe . brou ker -... corredor de balsa 0 de valores
Slack exchange . sloc ex cheinll - - . bolsa de valores
Stoek market _. stoc mar ket -- mercado de valores a bursal II
Store ----- star tlenda,comercio/almaccnar
Stralegic planning stra ti llie pia ning planeaci6n cstratcgica
Sirategy ----- stra te IIi -- estralcgia,plan a largo plazo
~ Sinke ..---------- - - stralc huelga.paro laboral
Subscflption ---- sobs crip shon suscnpclon,inscripclon,cuola
Subsidiary sobs si di a n -- fiJial,subsidiaria,sccundaria
Surcharge ------ ser chari! --- sobfeprecio,recargo,sobr89ravar
Surplus ser plos --- superavit,excedente,reservas
Takeover ------ telk ou ver adqulslci6n,tama de control 0 pader
Tangible assets -----. tan !libl . a sets activos tangibles,valores matenales
Tariff ----,-.- ta nl tarifa.arancel
I Tax -- -.,. tax impuesto,gravamen,derecho,contribucion
Tax credit ------ tax. ere dil --- .. - .. - crCdrto fiscal
Tax evasion tax i vei shan -. evasi6n fiscal
Term term -- . plazo,periodo
Terms ----- ---- terms .----.-- condidones,clausulas
Total cost -- -- .. tou tal. cost ---- ~-.- costo total
Total debt tou tal det - .------ deuda total,pasivos totales
Totalloss --- lou tal_los ----- perdida lolal
Trade name ------- Ireid. neim --. ------ raz6n comercial,nombre comercial
Transaction - Iran sac shan ---- transacc16n,operaci6n
Transfer . ---- -. trans fer --.-.. transferir,traspaso,transferencia
Treasury bill tre she ri bil bono 0 certihcado del tcsoro
Trial - - ------ trail ---- ----- pruebaljuicio.proceso legal
Trust --------- trest -... ------ confianza,fideicomiso
Trust company - trost com pa ni inshtua6n fiduoaria
Turnover -- -. --. tern ou vcr -- volumen de venta,rotation de inventario, facturaci6n
Unemployment on em ploi ment -- .. _.- desemplco
• Union yu OIon .------ &indicato.union
Unit cost yu nft . cost . -----. costa unitario
Unlisted --------- on lis ted ----- -. no cotlzado en balsa
Utility ----------- yu ti Ii ti - ----- empresa de servicios pubhcos
Valuation va liu ei shan ----- valuaci6n, valoraci6n,estimacl6n
VaJue va liu .------- . valor/evaluar, valuar,estimar
Value added tax(VAT) va liu . a dad . tax (vi ei tl) impueslo al valor agregado(IVA)
Value date va liu . deit tacha valor
Variable cost --.---- va dabl cost -' - costa variablo 0 cambiante
Venture - -. - .------ ven cher --- - empresa 0 negodo riesgoso, espccutaa6n
Venture capital .. -.- ----- yen chcr . ca pi tal - capital de riesgo 0 especulativo
Voucher ..-------- vou chcr -------- comprobante,cup6n de descuento
, Wage - .--,-. --- .-- ..-.- - --- ueill ------- sueldo.salario
Walkout ------ ------- uok aut ----- huelga,paro laboral
Want ads --_. uant . ads -----.-... ofertas de emploo 0 trabajo
Warehouse uer jaus .---- --- almacen,dep6sito,bodega
, Warrant --------- ua rant - garantia,certificar,mandato
, Warranty ua ran ti garantia,autorizac16n
, Wholesale, --.----.- joul sell mayorco,dlstribucl6n
Wholesale pnce - ----- joul seil pra,s preclO de mayoreo
Wholesaler -------- joul sei ler ---- mayorista,distribuidor
Working capital uor king ca pi tal ----- capital de trabajo u operativo
Worth u orth --------- valor,predo
W"teoff rait of perdidasJdeducC1on,rebajal
Yield yild rendimiento,redito/ceder
Zero defecls ---- sl rou dllecls ------ cera defeelos