30° à Alger, 42° à Adrar Le déficit en matière de prise en charge par radiothérapie sera rattrapé

60 nouveaux appareils seront acquis pochainement

Santé
éo
ét

P. 2 P. 16-17

Ligue des Champions dʼAfrique

La JSK prend
M

les rênes P. 32

500 nouveaux établissements seront réalisés d’ici à 5 ans

Le Président Bouteflika préside une réunion dʼévaluation du secteur de la formation et de lʼenseignement professionnels

P. 3

3 Chaoual 1431 - Dimanche 12 Septembre 2010 - N° 13996 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Président Bouteflika
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
Forum mondial

accomplit la prière de Aïd El-Fitr

sur lʼinvestissement
à Xiamen (Chine)
“L’Algérie

à la Grande Mosquée d’Alger

a maintenu
élevés ses
investissements
PP. 6-7
publics
au plus fort
de la crise
économique
mondiale” P. 11
Congrès mondial de
lʼEnergie du 12 au 16
septembre au Canada
Forte
délégation
algérienne
à Montréal P. 11

ONU : Stratégie
mondiale de lutte
contre le terrorisme
L’Algérie
dénonce
le paiement
de rançons P. 11
Ph. A. Yacef

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
30° à Alger,
Météo 42° à Adrar
Sur l’ensemble des régions nord du pays, le temps sera
généralement ensoleillé avec toutefois des possibilités
d'évolutions orageuses isolées en fin d'après-midi et en
soirée sur les régions de l'intérieur ouest et centre,
notamment du côté des wilayas de Naâma et d’El Bayadh.
Les vents seront en général faibles à modérés et les
températures maximales varieront entre 24c et 29°c sur
les régions du littoral et entre 29°c et 33°c vers les régions
de l'intérieur.
Au Sud, l’on s’attend à une prédominance du soleil
avec localement une tendance orageuse notamment sur
les régions de l'extrême Sud et des massifs du
Hoggar/Tassili en cours d'après- midi/soirée. Les
températures maximales varieront entre 32°c et 36°c avec
localement des pics de 39°c à 42°c sur le Sahara central.
Aujourd’hui, le mercure affichera affichera 30° à
Alger, à Oran et à Sétif, 29° à Annaba et à Jijel, 32° à
Batna, et à Constantine, 28° à Béjaia, 31° à Bordj Bou-
Arréridj et à Tlemcen, 34° à Chlef , 36° Tamanrasset, 40°
à Tindouf, 41° à In Salah et 42° à Adrar.
Du 26 au 28 septembre à Alger
Séminaire roulements SM 258
Dazibao, Sarl algéroise, organisera du 26 au 28 septembre
à Alger-centre un Séminaire Roulements: SM 258. Cette
rencontre est destinée aux mécaniciens, ingénieurs et
techniciens de maintenance.
Le 2 octobre à l’hôtel El-Riadh
e
2 Journée nationale de la société
algérienne du glaucome
La salle des conférences de l'hôtel El-Riadh de Sidi Fredj
abritera le 2 octobre la 2ème Journée Nationale de la Société
Algérienne du Glaucome. La journée sera placée sous les
thèmes «Apport de l'imagerie dans le glaucome» et
«Traitement du Glaucome».
Du 20 au 24 septembre, au Palais
des expositions
e
4 Salon professionnel international
dédié à l’industrie «Alger Industries»
Après le vif succès rencontré en 2007, 2008 et 2009, la 4ème
édition du Salon professionnel international dédié à l’industrie
« Alger Industries » aura lieu du 20 au 24 septembre au Palais
des expositions, pavillon central, zone C. Le pavillon France
organisé par la chambre de commerce et d’industrie Marseille
Provence, labellisé par Ubifrance accueillera 55 exposants sur
une surface de 600m2. La journée France se tiendra le mardi 21
septembre : une visite officielle des stands sera effectuée vers
17h00, souligne un communiqué de presse.
Du 21 au 25 mai, à Oran
5e semaine de l’énergie
en Algérie
Placée sous le haut patronage du ministre de l’Energie et
des Mines, la 5ème édition de la semaine de l’énergie en Algérie
se déroulera du 21 au 25 mai 2011 à Oran. Cet événement
majeur, représente un rendez-vous incontestable pour les
rencontres scientifiques et techniques. Il s’est imposé comme
un espace d’échanges et de partage de connaissance dans le
domaine de l’industrie des hydrocarbures. Il représente aussi
un cadre privilégié de promotion des opportunités de
partenariat et d’investissement dans le secteur de l’énergie en
Algérie. Cette manifestation s’articulera autour de 3
événements majeurs, les neuvièmes journées scientifiques et
techniques, la cinquième exposition internationale sur le
pétrole et le gaz en Algérie et la 7ème conférence stratégique
internationales sur les opportunités d’investissement dans le
secteur de l’énergie et des mines.
Fidèles à la tradition à l’occasion
de l’Aïd El Fitr
Les employés de Nedjma
visitent les enfants malades
dans les hôpitaux
Pour la sixième année
consécutive, les employés de
l’opérateur Watania Telecom
Algérie-Nedjma portant haut
les couleurs de leur entreprise
citoyenne et perpétuent une
généreuse tradition à l’occasion de l’Aïd El Fitr. Les
employés Nedjma consacrent la deuxième journée de
l’Aïd pour rendre visite aux enfants malades qui passent
cette fête dans les hôpitaux, loin de leurs proches.
En partenariat avec le Croissant-Rouge algérien (C-
RA), les employés de Nedjma et des bénévoles du C-RA
ont fait la tournée des hôpitaux dans les régions centre, est
et ouest. Les bras remplis de centaines de cadeaux, les
employés ont apporté un peu de bonheur et de joie à ces
enfants qui passent souvent de longues périodes loin de
leurs familles sur un lit d’hôpital. Le temps d’une visite et
malgré la maladie, ils ont pu voir le sourire se dessiner sur
les visages des enfants. Nedjma met un point d’honneur
à perpétuer cette tradition et à accompagner de manière
solidaire le peuple algérien à chaque occasion importante
de la vie sociale et culturelle. Rappelons qu’au début du
mois de ramadhan, une quantité importante de denrées
alimentaires a été offerte par Nedjma au Croissant-Rouge
algérien afin d’aider les plus démunis à passer le mois
sacré dans la dignité.
Explications de la DGI
sur le droit de timbre
des casiers judiciaires
La Direction générale des impôts (DGI) a apporté jeudi dans un
communiqué des explications concernant le droit de timbre appliqué aux
casiers judiciaires.
Ainsi, la délivrance en Algérie des casiers judiciaires demeure assujettie
au droit de timbre de 30 dinars conformément aux dispositions légales en
vigueur, a rappelé la DGI.
L'administration fiscale a, toutefois, précisé que le droit de 500 DA
prévu à l'article 12 de la loi de finances complémentaire pour 2010
"s'applique exclusivement au casier judiciaire délivré à l'étranger par les
services consulaires".
Mines coloniales
7.429 engins détruits
durant le mois d'août
7.429 mines datant de l'époque coloniale ont
été découvertes et détruites par les éléments de
l'Armée nationale populaire (ANP) durant le
mois d'août dernier tout au long des frontières
est et ouest du pays, a-t-on appris jeudi de
bonne source.
Ainsi, dans la 2e région militaire, 3.776
mines antipersonnel et 535 mines anti-groupes
ont été découvertes et détruites, alors qu'au
niveau de la 3e région militaire, 555 mines
antipersonnel, 42 mines anti-groupes et 2 mines
éclairantes ont été détruites. La 5e région militaire a enregistré, pour sa part,
la destruction de 2.218 mines antipersonnel, 276 mines anti-groupes et 25
mines éclairantes.
Le total général des mines découvertes et détruites, à la date du 31 août
2010, s'élève à 489.784 mines, soit 415.215 mines antipersonnel, 72.227
mines anti-groupes et 2.342 mines éclairantes, a-t-on précisé de même
source.
Prix régional UNICEF des Médias 2010
sur les droits de l’enfant pour le Moyen-
Orient et l’Afrique du Nord
L’UNICEF a annoncé l’organisation du Prix régional
UNICEF des Médias 2010 sur les droits de l’enfant pour le
Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. Placé cette année sous le
thème «les droits de l’enfant», ce prix récompense l'excellence
dans les rapports médiatiques sur la situation et les problèmes
des enfants au Moyen-Orient et l’Afrique du Nord. Les Prix
non financiers seront attribués pour cinq catégories différentes,
à savoir, Télévision, radio, presse écrite et en ligne (basé sur le web) et la
photographie. Les travaux des candidats doivent respecter les normes les plus
élevées de journalisme. Les noms des lauréats seront connus au plus tard le 5
novembre 2010, lors de la tenue du 6ème forum régional des médias de
l’UNICEF.
Le Brent à plus de 78 dollars le baril
Le prix du baril de Brent progressait vendredi en fin d'échanges européens
et termine la semaine à plus de 78 dollars à Londres, stimulé par la fermeture
d'un important oléoduc aux Etats-Unis. Ainsi, le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en octobre s'échangeait à 78,10 dollars sur
l'InterContinental Exchange de Londres, en hausse de 63 cents par rapport à
la clôture de la veille.
Il reste ouvert jusqu’au 20 octobre
7e concours de la meilleure
nouvelle 2010
L’Etablissement Arts et Culture organisera pour la septième année
consécutive le concours de la meilleure nouvelle qui sera placée cette fois
sous le thème « El Watan». Organisé pour la première fois en 2004, à
l’occasion du 50ème anniversaire de la glorieuse Révolution de Novembre,
le concours de la meilleure nouvelle demeure une tribune d’expression
ouverte par l’établissement Arts et Culture aux amoureux du verbe. Ouvert du
20 août au 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle 2010 s’adresse à
toutes les franges de la population dans toutes les langues en usage en
Algérie. Les œuvres de 10 pages maximum, doivent être envoyées en 3
exemplaires accompagnés d’une fiche de renseignements personnels à
l’adresse suivante : Bibliothèque Jeunesse Didouche Mourad, 38/40 rue
Didouche Mourad Alger.
Notons enfin que les œuvres des candidats seront soumises à un jury
composé d’hommes de lettres et 3 grands prix seront décernés aux lauréats.
Du 23 au 28 octobre, à Constantine
Festival culturel international
du Malouf
Le prochain festival
culturel international du
malouf sera organisé du
23 au 28 octobre au
théâtre régional de
Constantine, a affirmé
mardi à l'APS le
directeur de la culture.
Djamel Foughali,
également commissaire
de ce festival, a indiqué
que cette édition, la
quatrième du nom, sera
dédiée au doyen du
malouf constantinois, le
regretté cheikh
Abdelkader Toumi, et regroupera plus d'une centaine de participants
nationaux et étrangers de renom à l'image de la troupe espagnole conduite par
la célèbre cantatrice Bigonia Olivida. Une chorale exclusivement féminine de
l'association ''El Azifat'' de Tunisie est également attendue pour animer ce
festival auquel participeront également des troupes représentant le Maroc, la
Libye, la Syrie, la Turquie et, fait exceptionnel, une sélection de musiciens
palestiniens représentant Ghaza, a précisé M. Foughali.
Dimanche 12 Septembre 2010
Carte "Chifa"
15 millions d'assurés sociaux
et ayants droit en ont bénéficié
au premier semestre 2010
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Sécurité sociale, M. Tayeb Louh a indiqué
que 15 millions d'assurés sociaux et ayants
droit ont bénéficié de la carte "Chifa" au
premier semestre 2010. Lors d'une visite qui
l'a conduit mercredi dernier à l'agence de
sécurité sociale de Birkhadem, M. Louh a
rappelé que plus de 4 millions (4.514.772)
de cartes électroniques "Chifa" ont été réalisées au premier
semestre 2010 pour pas moins de 8 millions d'assurés
sociaux
Sidi Bel-Abbès
Le geste du sénateur RND
Boutkhil Brahim, sénateur RND, devant une assistance
composée des représentants des affaires religieuses, des
Zaouias et de la société civile conviés à assister à la cérémonie
d’installation d’une association caritative, s’est illustré par un
geste d’une forte symbolique situant la grandeur et la
générosité de l’homme. Un homme ou encore un élu au service
effectivement de la collectivité et du citoyen. Le membre du
Conseil de la nation s’est engagé avec humilité et foi à verser
la totalité de son indemnité parlementaire à cette association
dont il est également le président avant de s’étaler sur les
perspectives à atteindre, notamment la promotion d’un esprit
de solidarité devant guider les comportements.
Un tel acte, qui honore son auteur, a motivé une assistance
à s’impliquer dans la concrétisation de l’œuvre de cette
association qui a fait de l’aménagement et de l’embellissement
des cimetières, un coup d’envoi.
UNAF : les clubs algériens
connaîtront leurs adversaires mardi
Les clubs algériens connaîtront leurs adversaires dans les
coupes du l'Union nord-africaine de football, des clubs
champions et des vainqueurs de coupes, à l'issue du tirage au
sort qui aura lieu mardi prochain (19 h00) à Tunis, a annoncé
hier, le secrétariat général de l'UNAF.
L'UNAF a également rappelé les noms des clubs engagés
dans ces deux compétitions :
Clubs champions :
Algérie : MC Alger
Libye : Ittihad Tripoli
Maroc : WA Casablanca
Tunisie : Club Africain
Clubs vainqueurs de coupes :
Algérie : ES Sétif
Libye : Annasr
Maroc : FA Royales
Tunisie : O Béja.
JO-2016
La Commission de coordination
des JO-2016 du CIO effectue sa
troisième visite à Rio de Janeiro
La Commission de coordination
des JO-2016 du Comité international
olympique (CIO) effectue sa
troisième visite d'inspection à Rio de
Janeiro, selon le quotidien Lance ! de
mercredi. La délégation conduite par
Nawal El Moutawakel, championne olympique du 400 m
haies en 1984 et ancienne ministre marocaine de la Jeunesse et
des Sports, va "pour la première fois faire part de son
mécontentement" face au retard pris dans la création de
l'Autorité publique olympique (APO), a assuré le journal.
Composée des représentants de la ville-hôte, de l'Etat de Rio et
de l'Etat fédéral, le rôle de l'APO est de coordonner la
construction des infrastructures olympiques et des transports
publics. La commission du CIO, composée de 18 membres de
différentes nationalités, a visité déjà Rio de Janeiro en janvier
et en mai. La dernière fois, Nawal El Moutawakel avait
souligné "les bons débuts" de la ville dans la préparation des
JO tout en soulignant l'importance "de ne pas perdre de temps".
Espagne
Le FC Barcelone, club préféré en
Europe avec 57,8 M
de supporteurs, selon une étude
Le FC Barcelone, champion d'Espagne en titre, est le
club de football préféré en Europe avec 57,8 millions de
supporteurs, selon une étude réalisée par le cabinet
allemand "Sport Markt", publiée jeudi. Le Barça devance
largement son grand rival espagnol, le Real Madrid (31,3 M
de supporteurs), Manchester United (30,6 M), Chelsea (21,4
M) et le Bayern Munich (20,7 M). Selon cette étude, le FC
Barcelone a enregistré une progression de 13,6 M de
supporteurs par rapport à 2009, tandis que le Real a concédé
une baisse de 10 M de supporteurs. L'Inter Milan, auteur
d'un triplé historique E? 2010 (Championnat/Coupe
d'Italie/Ligue des champions), ne pointe qu'à la 8e place
(17,5 M) de ce classement réalisé après consultation de
10.200 amateurs de football dans 17 pays d'Europe en mai.
Quatre clubs anglais et quatre clubs italiens figurent dans ce
top 20, mais seulement deux clubs espagnols (FC
Barcelone, Real Madrid), autant que de clubs français
(Marseille 14e avec 7,8 M et Lyon 17e avec 6,6 M). Par
ailleurs, les supporteurs français sont les plus nombreux
(94%) à soutenir un club étranger en plus d'un club évoluant
dans la Ligue 1, contre 71% pour les Anglais, 61% pour les
Espagnols, 60% pour les Allemands et 50% pour les
Italiens.
EL MOUDJAHID
L’événement 3

Près de 500 nouveaux établissements

Le Président Bouteflika préside une réunion d’évaluation
du secteur de la formation et de l’enseignement professionnels En phase
avec les impératifs

seront réalisés d’ici à 5 ans

du développement

I
nscrivant ses constats dans la nécessité
de conforter, voire de consolider les
résultats enregistrés par la formation et
l'enseignement professionnels, pour que le
secteur aille toujours de l'avant, tout en res-
● Pour le plan quinquennal 2010-2014, le programme physique retenu englobe, notamment, la réalisation tant en phase avec les besoins nationaux et
les impératifs du développement, le
de 160.000 postes de formation pour 221 Instituts nationaux spécialisés de la formation professionnelle Président de la République, comme à son
(INSFP), la réalisation de 104 CFPA, 27 Instituts d'enseignement professionnel (IEP), 134 extensions, accoutumée, relève que beaucoup d'efforts
58 internats (7.000 lits), 21 demi-pensions, 39 bibliothèques, et l'acquisition de 1.900 sections de formation. ont été consenti ces dernières années, mais
cela n'occulte pas les efforts qui restent à

D
ans le cadre des auditions
annuelles qu'il dirige sur les
activités des différents dépar-
tements ministériels, M. Abdelaziz
Bouteflika, Président de la
République, a présidé le 31 août 2010
une réunion restreinte d'évaluation
du secteur de la formation et de l'en-
seignement professionnels. A cette
occasion, le ministre de la Formation
et de l'Enseignement professionnels
a présenté une communication por-
tant sur l'état de mise en œuvre des
directives émises par le Président de
la République lors de l'audition de
2009, le bilan du programme de déve-
loppement du secteur au titre de l'an-
née 2009, les perspectives de son
développement à l'horizon 2010-
2014.
En application de ces orientations,
le secteur a entrepris une série d'ac-
tions visant, entre autres objectifs,
l'adaptation de la formation profes-
sionnelle aux besoins des entités éco-
nomiques ainsi que la poursuite du
programme de réforme et de modernisation
de la formation en vue d'améliorer son effi-
cience et de répondre aux exigences de qua-
lité, de compétitivité et de performance.
Ainsi, l'implication des organismes et ins-
titutions employeurs dans la définition des
besoins, des profils et l'adaptation aux exi-
gences des nouveaux métiers, s'est traduite
par, notamment, la révision de la nomencla-
ture nationale de spécialités de la formation
professionnelle en relation avec les secteurs
utilisateurs pour une amélioration constante
de la formation professionnelle.
Les espaces de partenariat et de concerta-
tion avec les différents secteurs et les
grandes entités économiques, seront renfor-
cés par la création du conseil de partenariat
de la formation et de l'enseignement profes-
sionnels et la mise en place prochaine de
l'observatoire de la formation et de l'ensei-
gnement professionnels.
Par ailleurs, le secteur a mis en œuvre
en 2009 :
◗ le relèvement de la bourse au profit des
stagiaires et élèves du secteur,
◗ le relèvement de la bourse d'équipe-
ment,
◗ le relèvement du montant de la bourse
de technicien supérieur,
◗ l'octroi d'une bourse mensuelle aux sta-
giaires et aux élèves de la formation et de
l'enseignement professionnels,
◗ la création au niveau des établissements
de formation et d'enseignement profession-
nels, de cellules de conseil pour assister les
stagiaires désireux de créer leur propre acti-
vité à l'issue de leur formation,
◗ la mise en œuvre de formations inten-
sives qualifiantes d'une durée égale ou infé-
rieure à 6 mois, dans diverses spécialités,
◗ la promotion de l'utilisation et de la pro-
faire pour ne pas compromettre les avancées
à l'actif du secteur. A l'issue de l'audition le
Chef de l'Etat a relevé l'importance des réa-
lisations de la formation et l'enseignement
professionnels recommande la poursuite
des" actions de réforme qu'il a engagées, en
vue d'améliorer substantiellement la qualité
du produit de la formation et de l'enseigne-
ment professionnels pour le mettre en par-
faite adéquation avec les besoins réels de
l'économie nationale". Cela en appelant à
"un renforcement de la coordination inter-
sectorielle pour opérer les synergies néces-
saires afin de conférer aux formations dis-
pensées toute leur pertinence et les rendre
plus attractives pour les jeunes en quête
d'emploi".
Les remarques du Président sont d'autant
plus pertinentes qu'elles viennent éclairer
davantage sur la stratégie du secteur notam-
ment en cette étape quinquennale. Quand
bien même des étapes importantes ont été
franchies, l'intérêt du Président au secteur ne
diminue pas, loin s'en faut. La formation et
l'enseignement professionnels ne reste pas
en marge de la dynamique nationale, d'au-
duction de la documentation technique et La réception des infrastructures pour la tant plus qu'il est conféré au secteur des mis-
pédagogique, rentrée 2010-2011 concerne 52 établisse- sions stratégiques et déterminantes pour
◗ la mise à niveau des personnels et la ments pour 23.200 postes de formation et leurs actions induites sur d'autres secteurs.
généralisation de l'utilisation des technolo- 15.000 autres postes répartis sur 11 instituts Dans la vision du Chef de l'Etat, la forma-
gies de l'information et de la communication, nationaux spécialisés de formation profes- tion et l'enseignement professionnels,
◗ la mise en place de structures chargées sionnelle (INSFP), 28 CFPA, 3 annexes, 25 demeurent un grand pourvoyeur des compé-
de la formation continue dans 11 établisse- extensions de structures et 23 internats. tences dont a besoin le pays pour répondre
ments pilotes, la poursuite de la mise à niveau Pour le plan quinquennal 2010-2014, le aux impératifs globaux de développement et
des travailleurs des entreprises, et la consoli- programme physique retenu englobe, notam- réaliser les objectifs d'édification. Audelà de
dation et le développement de la formation ment, la réalisation de 160.000 postes de for- toutes les mesures prises par les pouvoirs
de la femme au foyer et de la femme rurale. mation pour 221 Instituts nationaux spéciali- publics pour mener un combat contre le chô-
En outre, les efforts consentis par l'Etat sés de la formation professionnelle (INSFP), mage, les regards restent braqués sur le sec-
ont permis au secteur d'apporter les ajuste- la réalisation de 104 CFPA, 27 Instituts d'en- teur, en raison des capacités qu'il recèle dans
ments nécessaires tant au plan qualitatif que seignement professionnel (IEP), 134 exten- la redynamisation du marché national du
quantitatif. C'est ainsi qu'il a été enregistré, à sions, 58 internats (7.000 lits), 21 demi-pen- travail, s'il venait à prendre en charge les
titre indicatif : sions, 39 bibliothèques, et l'acquisition de attentes authentiques du pays, en travaillant
- la réception, à la rentrée d'octobre 2009, 1.900 sections de formation. à mettre en adéquation la formation de ces
de 77 établissements de formation et l'exten- compétences avec les besoins réels présents
sion de 13 structures, totalisant 20.000 nou- et à venir du pays.
veaux postes de formation, L'importance du rôle et missions du sec-
- la mise en service de 6 demi-pensions teur, particulièrement en cette étape de
et 70 internats d'une capacité globa- développement national ne sont pas à
le de près de 5.000 places qui démontrer, notamment quand on sait les
viennent s'ajouter aux 45.320
existantes,
Les instructions grandes possibilités qu'il crée en matière de
résorption du chômage des jeunes. L'Algérie
- la réception de 62
terrains de sports, 7
du Chef de l’Etat
A l'issue du débat consacré à ce dossier, le
a besoin plus que jamais de compétences et
de main-d'œuvre qualifiées dont la forma-
bibliothèques et salles Président de la République a relevé "les étapes impor- tion peut-être prise en charge localement et
de lecture, de 93 sec- tantes franchies et les progrès accomplis dans ce domai- avec la conjugaison des efforts de planifi-
tions d'équipements ne", tout en encourageant le secteur "à poursuivre les cation et coordination intersectorielle.
t e c h n i c o - p é d a g o - actions de réforme qu'il a engagées, en vue d'améliorer sub- Le secteur de la formation et de l'en-
giques et le renouvel- stantiellement la qualité du produit de la formation et de l'en- seignement professionnels est de par ses
lement de 693 sec- seignement professionnels pour le mettre en parfaite adé- capacités et les missions qui lui sont dévo-
tions. quation avec les besoins réels de l'économie nationale". lues, un segment important dans la réponse
Au titre de l'année Le Chef de l'Etat a, enfin, appelé à "un renforcement de à beaucoup d'objectifs inscrits en priorités
2009, les effectifs ensei- la coordination intersectorielle pour opérer les syner- dans le programme du Président de la
gnants s'élèvent à 16.000, gies nécessaires afin de conférer aux formations République, particulièrement en matière de
dont 7.000 recrutés au titre dispensées toute leur pertinence et les prise en charge des besoins spécifiques de la
de la même année pour assu- rendre plus attractives pour les jeunes jeunesse.
rer l'encadrement de 657.000 en quête d'emploi". S. Lamari
stagiaires et apprentis.

4 nouveaux établissements Plus de 3.340 nouveaux postes

de formation pour Tizi-Ouzou
de formation retenus à Laghouat
Q
uatre nouveaux établissements de formation professionnelle seront
opérationnels à la nouvelle rentrée, prévue le 14 octobre prochain, cette région notamment dans les direction de l’éducation et les collec-

P
as moins de 3.346 nouveaux
dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on indiqué auprès de la direction du postes de formation ont été
secteur. Ces nouvelles structures, d’une capacité d’accueil globale de 850 retenus par le secteur de la
places pédagogiques, sont implantées dans les communes rurales de formation et de l’enseignement pro-
Bouzeguene, Akerou, Beni Yenni et Timizar, a-t-on précisé de même source. fessionnels (DFEP) de la wilaya de
"La nouvelle rentrée verra également l’ouverture de cinq demi-pensionnats au Laghouat au titre de la prochaine
niveau des centres professionnels d’Ouacif, Ouadhia, Aït Chaffaâ, Tizi Rached session de formation (Octobre 2010)
et Makouda", a-t-on ajouté. Parallèlement, les services du secteur viennent , a-t-on appris des responsable du
d’achever une opération de dotation de plusieurs structures professionnelles de secteur. Ils s’agit de 1.790 postes en
la wilaya en équipements de restauration collective, dont l’institut national spé- mode résidentiel, 350 postes dans
cialisé dans les techniques hôtelières et touristiques d’Ouaguenoune qui a béné- les sections déléguées, 235 postes
ficié, cette année, d’un restaurant d’application. Le secteur a également récep- pour la femme au foyer, et 971
tionné 4 stades pour différentes activités sportives au profit des centres de postes de formation par apprentissa-
Tadmaït, Sidi Naâmane, Ouacif et Oued Aïssi. Selon la même source, l’encou- ge, a-t-on indiqué. La prochaine ren-
ragement de la lecture sera au centre des préoccupations du secteur, durant l’an- trée professionnelle sera marquée
née prochaine, à travers le lancement de la réalisation de deux bibliothèques au également par l’introduction de
profit de l’Institut national spécialisé en formation professionnelle (INSFP) deux nouvelles spécialités, la méca-
d’Oued Aïssi et du centre professionnel d’Azazga. En outre, un 4e institut pro- nique de réparation des équipements
fessionnel spécialisé, d’une capacité d’accueil de 500 places, est en cours de agricoles et le soudage des tubes, en
réalisation dans la ville de Draâ Ben Khedda (10 km de Tizi-Ouzou). vue de répondre aux spécificités de
domaines de l’industrie et de l’agri-
culture. Ces spécialités viennent ren-
forcer celles déjà intégrées dans les
filières existantes, portant le nombre
à 21 spécialités de formation, selon
la même source. Près de 2.500 nou-
veaux stagiaires sont attendus durant
la prochaine rentrée professionnelle
dans la wilaya de Laghouat, selon les
mêmes responsables qui précisent
que 710 stagiaires se sont inscrits à
ce jour dans les différents modes de
formation, dans le cadre des inscrip-
tions qui se poursuivent jusqu’au
mois d’octobre. Cet engouement des
jeunes pour la formation profession-
nelle est le fruit de multiples cam-
pagnes de sensibilisation menées par
le secteur en coordination avec la
tivités locales, a-t-on fait savoir. Il
est a signaler que la formation desti-
née aux femmes au foyer a suscité
une attention particulière du secteur,
ce qui explique l’inscription de près
de 40 nouvelles stagiaires à ce jour
pour cette rentrée, selon la même
source, rappelant que 120 femmes
stagiaires ont été recensées durant la
dernière session de formation, en
plus de l’ouverture de 18 sections
déléguées en milieu rural. Par
ailleurs, il est attendu que le nombre
total des stagiaires dans les diffé-
rents modes de formation dans la
wilaya de Laghouat atteindra durant
cette saison le chiffre de 8.000 sta-
giaires.
APS

Dimanche 12 Septembre 2010

4
L’événement EL MOUDJAHID

L’Aïd El Fitr célébré dans une ambiance

de fête, d’entraide et de solidarité
● L’Algérie, à l’instar de la com- A cette occasion, les imams n'ont pas man-
munauté musulmane, a célébré, qué dans leurs prêches de rappeler les
avant-hier et hier, la fête de l’Aïd el fidèles à rester attachés aux valeurs de
Fitr, un événement qui marque la fin fraternité, d'entraide et de solidarité tel
que préconisé par l'Islam.
du mois de Ramadhan, l’un des cinq Les imams ont par ailleurs mis en
piliers de l’islam et un jour qui se exergue la portée de l'Aïd qui est une
distingue des autres jours de l’an- occasion pour renforcer et raffermir
née. les liens sociaux.
A cette occasion, le Président de Pour une large part, la fête est
la République, Abdelaziz Bouteflika, aussi celle des enfants qui sortent
a accompli vendredi matin, la prière parés de leurs plus beaux habits, don-
nant à cette journée une touche de gaie-
de l'Aïd el-Fitr à la Grande Mosquée té et de bonheur qu'ils savent apporter
d'Alger en présence des hauts fonc- avec innocence.
tionnaires de l’Etat, des ambassa- L'Aïd El Fitr c'est aussi la fête des gâteaux
deurs des pays musulmans accrédi- traditionnels préparés durant les derniers
tés à Alger et de nombreux fidèles jours du Ramadhan pour garnir les
dans un climat de piété et de séréni- tables en cette journée exceptionnelle

C omme mais aussi du couscous dont la plu-

té a reçu les vœux des hauts respon-
sables de l'Etat ainsi que ceux des
nombreux citoyens présents.
La fête, en ce jour de l’Aïd el-
Fitr, a constitué un moment intense
en prière collective au cours duquel
les Algériens ont prié et remercié
Dieu pour les bienfaits de ce mois
béni, renouvelé les vœux de santé et
de prospérité dans une ambiance de
réconciliation, de pardon et de fra-
ternité, répétant « Taqabala Allah
Minna Wa minkum. Ghafara Allah
Lana Wa lokoum Wa Aâdahou Alaina
Bil Kheir Wa alioumi » (Qu’Allah
accepte de nous et de vous. Qu’Allah
nous pardonne et vous pardonne), la
formule consacrée en pareil circons-
tance, lors des rencontres et des
visites aux familles, aux amis.
A l’instar des citoyens de la capi-
tale, ceux des 48 wilayas pareille ont
célébré la fête de l’Aïd el-Fitr et par-
tagé les moments de prière, de joie,
le veut la tradi- part des Algéroises ne peuvent se
tion, l'Aïd El Fitr a été passer.
célébré à Alger dans une Outre les citoyens qui sont
ambiance de fête, de fraternité allés à la rencontre des proches et
et de solidarité. amis pour échanger les vœux,
Après un mois de jeûne et d'autres se sont rendus dans les
d'abstinence, les Algérois ont cimetières pour se recueillir à la
accueilli l'Aid El Fitr selon les tra- mémoire de leurs chers disparus.
ditions perpétuées de génération en Les malades hospitalisés ont quant
génération à travers les rituelles visites à eux vécu la même ambiance de l'Aïd
rendues aux proches et aux malades dans grâce aux citoyens qui ont tenu à partager
les hôpitaux, le recueillement dans les cime- cette joie avec eux. Ainsi, les enfants hospita-
tières à la mémoire des disparus et l'échange de lisés notamment ceux des villes de l'intérieur
gâteaux préparés à cette occasion. empreinte ont reçu des cadeaux et des habits.
de reconnaissance envers le Tout-Puissant, de
Ainsi, les fidèles se sont rassemblés tôt le
matin dans les mosquées dans une atmosphère compassion, de tolérance et de solidarité.
Le sourire rendu aux enfants hospitalisés
par des associations caritatives et des bienfaiteurs
familles. Fahima, jeune mère d'un nourrisson de 10 mois, s'est dite sur-
L
el-Fitr.
es services de pédiatrie dans plusieurs CHU d'Alger ont bénéficié
de la plus grande attention des associations caritatives et des ini-
tiatives individuelles de bienfaiteurs en cette première journée Aid

Dans les trois CHU de la capitale, en l'occurrence Mustapha Pacha,

de convivialité et de pardon en se
rendant visite et en réitérant les
vœux de fête en ce jour de solidarité
et de piété.
La fête de l’Aïd a été également
marquée par d’autres moments de
convivialité autour des tables gar-
nies de gâteaux traditionnels, de
grandes joies partagées en familles
et des enfants heureux dans leurs
habits neufs. Bonne fête à tous.
Houria A.
prise par la multitude des actions menées par des organismes officiels et
les particuliers. "Ca me fait chaud au c£ur de voir que c'est tout le monde
qui s'y est impliqué, la Radio chaîne III et son action "un enfant, un
jouet, un sourire", des associations caritatives ainsi que des particuliers",
Mohamed Lamine Debaghine, et Nafissa Hamoud, visités par l'APS, a-t-elle affirmé, très émue.
c'est le service de pédiatrie qui a pris la part du lion de l'attention des "Le tableau n'est pas finalement aussi noir", a-t-elle ajouté, souli-
gnant "que ces gens qui partagent leur temps et leur argent avec des
bienfaiteurs.
C'est un peu normal, un enfant malade touche plus la sensibilité qu'un enfants qu'ils ne connaissent même pas lui redonne confiance".
adulte", a estimé un jeune bienfaiteur, salarié, qui consacre chaque année Associations caritatives et bienfaiteurs ont défilé tout au long de la mati-
une certaine somme née du premier jour de l'Aid dans le service du CHU Nafissa Hamoud à
Au service de chirurgie infantile du CHU Mustapha Pacha, les box l'Hussein Dey, a indiqué sa directrice générale Mme Malika Rahal. Le
des enfants sont beaucoup plus joyeux même constat a été fait dans les deux
que d'habitude. Les murs sont décorés de autres CHU. Les autres services, tou-
tefois, semblaient beaucoup plus
ballons de toutes couleurs, de posters de
personnages de dessins animés, les lits calmes, avec moins de patients,
débordent de jouets. moins de personnels et beaucoup
Les visites et les cadeaux ont un peu moins de mouvement.
atténué la tristesse des enfants et de leurs

Barkat rend Djillali

(Birtraria)
Belkhenchir
et aux
Solidarité nationale. "Le plus
important n'est pas d'offrir des

i te a u x e n f a n t s personnes âgées au centre cadeaux aux enfants, mais d'aller les

vis de Dely Ibrahim.

M. Barkat a offert
voir pour leur redonner le sourire et
leur faire oublier, quelques instants,

hospitalisés
des cadeaux à ces enfants leur maladie", a-t-il ajouté.
malades et aux personnes Les cadeaux apportés par le
âgées à l'occasion de la ministère ont fait le bonheur des

a u x p e r s o n n e s célébration de l'Aïd el enfants qui ont exprimé leur joie,

et Fitr.
En visitant les
chacun à sa manière.
Les parents des enfants

âgées
Le ministre de la Solidarité
nationale et de la famille, M. Saïd Barkat, a
rendu visite, vendredi à l'occasion de Aïd el
Fitr, aux enfants hospitalisés à l'hôpital
différents services de l'hôpital où
sont traités quelques 18
malades, M. Barkat s'est informé sur
leur état de santé et des soins qui leurs sont
dispensés. Il a également salué les efforts
déployés par l'équipe médicale pour soulager
les souffrances de ces petits malades. Au
centre de Dely Ibrahim, qui accueille 120
femmes âgées, le ministre s'est enquis des
conditions d'hébergement et a écouté les
préoccupations des pensionnaires à qui il a
remis des cadeaux en cette occasion.
"Cette visite qui est un devoir religieux,
est destinée aux enfants qui n'ont pas la
chance de passer la fête de l'Aïd chez-eux avec
leurs familles", a précisé le ministre de la
hospitalisés se sont félicités de cette initiative,
notamment certaines mamans qui sont au
chevet de leurs petits depuis plusieurs jours à
l'hôpital, et qui, en dépit de la peine éprouvée
en raison de l'éloignement des autres
membres de la famille, ont retrouvé le sourire
grâce à cette visite.

Médecins, policiers, gendarmes, pompiers…

l'on se sacrifier pour la sauver".

P our une majorité de citoyens, l'Aïd el Fitr

rime avec détente et ambiance de fête et de
retrouvailles familiales. Mais certaines
catégories professionnelles sont tenues de tra-
Le sens du devoir
vailler en cette occasion et font ainsi preuve d'un sens élevé
d'abnégation et du devoir qui méritent la reconnaissance de la
communauté.
Qu'ils soient médecins, infirmiers, policiers, agents de la
Protection civile ou autres, ils sont à leurs postes de travail
durant les deux jours de l'Aïd et assurent la permanence, au
moment où la plupart sont entourés de leur progéniture et de
leurs parents autour d'une table bien garnie de gâteaux.
"En venant ici à l'hôpital j'ai laissé mes deux enfants endor-
mis. C'est leur père qui doit s'occuper d'eux", a confié Zohra,
médecin à l'hôpital Mustapha Pacha.
Regrettant un peu de ne pouvoir admirer ses enfants joli-
ment habillés avant de sortir jouer avec leurs copains, Zohra
note qu'en choisissant le domaine de la médecine, elle savait
qu'elle serait confrontée à ce genre de situations. "Dieu
merci, mon mari est compréhensif", dit-elle.
"Mes parents sont allés ce matin au bled pour rendre visite
aux grands-parents", indique une jeune infirmière à la mater-
nité de Belfort (El Harrach) qui n'a pas manqué de ramener
avec qu'elle une assiette de gâteaux à ses collègues, histoire
de leur faire déguster ce qu'elle a préparé.
"J'aime mon métier et je ne me vois pas faire autre chose.
j'ai toujours travaillé les jours fériés, car je n'aime pas rester
oisive. En outre, la vie humaine est très chère et mérite que
Dimanche 12 Septembre 2010
Rencontrés à un barrage à Alger, des policiers ont
affirmé qu'ils accomplissaient leur devoir d'assurer la
sécurité des personnes et des biens même si, bien sur,
leurs familles leur manquaient.
"Nous sommes mobilisés pour permettre à la population
circuler et célébrer l'Aïd en toute quiétude", souligne un offi-
cier de police, avant de relever, avec une note d'humour, que
"le métier de policier n'est pas différent de celui de journalis-
te".
"On ne peut pas tous fermer boutique. Il faut bien que cer-
tains d'entre nous travaille pour satisfaire les besoins des
ménages et, surtout, des enfants qui viennent acheter toutes
sortes de bonbons et de joués", commente un commerçant
qui a ouvert son magasin après s'être rendu au cimetière pour
se recueillir à la mémoire d'un proche.
APS
EL MOUDJAHID
L’événement 5

Le Président Bouteflika
accomplit la prière de l'Aïd El-Fitr
à la Grande Mosquée d'Alger
L e Président de
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a accompli ,
vendredi matin, la prière de
la
l'Aïd El-Fitr à la Grande
Mosquée d'Alger parmi de
nombreux fidèles dans un climat
de piété et de sérénité.
Ont également accompli la
prière, aux côtés du Président de
la République, des hauts respon-
sables de l'Etat, des membres du
gouvernement, des représen-
tants de partis politiques et de la
société civile, ainsi que des
membres du corps diploma-
tique arabe et musulman accré-
dité à Alger.
Dans ses deux prêches, l'imam
a mis en exergue la portée de
l'Aïd qui est l'occasion pour les
croyants de raffermir leurs liens
de solidarité et d'entraide.
Il a appelé les Musulmans à
rester attachés aux valeurs de
l'islam et à s'éloigner de tout ce
qui est contraire à notre religion
et de "ceux qui prétendent que
le progrès des musulmans et
leur développement sont tribu-
taires de la culture occidentale".
Il a par ailleurs appelé les
Musulmans à s'armer de qualités
morales tel que le préconise
l'Islam en vue de répandre la
Vœux du
Président
Bouteflika
aux
souverains
et Chefs
d'Etat
arabes et
musulmans
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé
des messages de vœux
aux souverains et Chefs
d'Etat et de gouverne-
ment arabes et musul-
mans à l'occasion de
l'Aïd El-Fitr, dans les-
quels il a souligné son
"souci permanent d’œu-
vrer au renforcement des
relations fraternelles et à
la réalisation des aspira-
tions de nos peuples au
progrès, à la prospérité
et au bien-être".
Le Président de la
Ph.A. Yacef République a également
reçu, à cette occasion,
solidarité et resserrer les rangs
de la société. des messages de vœux
de Chefs d'Etat et de
gouvernement, dans les-
quels ils lui ont exprimé
leur "volonté de conti-
nuer d’œuvrer au raffer-
missement des liens de
fraternité et de hisser les
relations de coopération
au mieux des intérêts de
la nation arabe et musul-
mane".
Ces messages éma-
nent de :
- M. Zine El-Abidine
Ben Ali, Président de la
République de Tunisie
- Cheikh Khalifa Ben
Zayed Al-Nahyane,
Président de l'Etat des
Emirats arabes unis.

L e Président de la tionnel et Ahmed Ouyahia,

République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a
reçu , vendredi, à la Grande
Mosquée d'Alger les vœux de
hauts responsables de l'Etat et
de nombreux citoyens à l'occa-
sion de l'Aïd El-Fitr.
Le Président Bouteflika a,
ainsi, reçu les vœux de MM.
Abdelkader Bensalah, prési-
dent du Conseil de la nation,
Abdelaziz Ziari, président de
l'Assemblée populaire nationa-
le (APN), Boualem Bessaih,
président du Conseil constitu-
Premier ministre. - M. Maamar El-
Le Chef de l'Etat a égale- Gueddafi, Guide de la
ment reçu les vœux des révolution libyenne
membres du gouvernement, - M. Hamid Karzaï,
des représentants de partis Président de la
politiques et de la société civile,
ainsi que des membres du République islamique
corps diplomatique arabe et d'Afghanistan
musulman accrédité à Alger. - Cheikh Mohamed
Le Président de la Ben Rached Al-Maktoum,
République a également reçu vice-président de l'Etat
les vœux de nombreux citoyens des Emirats arabes unis,
ayant accompli la prière de président du Conseil des
l'Aid El-Fitr à la Grande
Mosquée d'Alger. ministres et gouverneur
de Dubaï.

Le Président de la République décide des mesures

de grâce en faveur des détenus lauréats du concours de psalmodie
du saint Coran
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a décidé, à
l'occasion de l'Aïd El Fitr, des
mesures de grâce en faveur des
détenus condamnés définitivement,
lauréats du concours "Forsane al
Qur'an" (Les chevaliers du Coran).
A l'occasion de l'Aïd El Fitr, le
Président de la République a décidé
des mesures de grâce en faveur
des détenus condamnés
définitivement, lauréats du
concours "Les Chevaliers du Saint Ces mesures "témoignent
Coran", organisé au sein également de l'importance
d'établissements pénitentiaires, a qu'accorde l'Autorité suprême du
indiqué jeudi un communiqué de la pays à la politique de réinsertion
Présidence de la République. sociale des détenus à travers
"S'inspirant des valeurs de l'éducation et l'enseignement de
cohésion et d'union de notre manière à renforcer la volonté et la
religion, ces mesures viennent fierté d'appartenir à cette patrie".
consacrer les valeurs de clémence, Le communiqué souligne, par
de pardon et de solidarité entre les ailleurs, que "sont exclus du
membres de la société algérienne", bénéfice de ces mesures de grâce,
précise le communiqué. les personnes détenues
concernées par l'ordonnance
portant mise en œuvre de la Charte
pour la paix et la réconciliation
nationale, ainsi que les détenus
condamnés pour avoir commis des
faits de terrorisme et de
subversion, de trahison,
d'espionnage, de parricide, de trafic
de stupéfiants, de détournement
de deniers publics ou privés, de
corruption, de trafic d'influence et
de contrebande".

Dimanche 12 Septembre 2010

6
Du nouveau dans la gestion
du trafic aérien
Les difficultés
inhérentes aux auto-
risations de survol
et d’atterrissage de
l’espace aérien
national par des
aéronefs étrangers
font l’objet d’un
intérêt particulier
de la part de l’Etat,
notamment après
une évolution consé-
quente dans le
nombre de vols
enregistrés dans le
territoire aérien.
L’ A l g é r i e
accueille aujour-
d’hui près de 200.000
mouvements aériens
(150.000 en 2007) dont
une bonne partie est
effectuée par des avions
étrangers.
L'
Algérie étant au carre-
four du trafic aérien
Est/Ouest et Nord/Sud,
occupe un emplacement géogra-
phique stratégique la ren-
dant une partenaire incontour-
nable avec un taux annuel de
croissance estimé a 4.7%.
Le décret exécutif, rendu
public mercredi dernier, vient en
effet mettre un terme aux difficul-
tés rencontrées par les personnels
civil et militaire en charge de
délivrer ces autorisations aux
aéronefs étrangers. Le décret exé-
cutif n°10-199 du 20 ramadhan
1431 correspondant au 30 août
2010, précise le Journal Officiel,
a pour objet de fixer les règles de
survol du territoire algérien par
des aéronefs d’Etats étrangers «
Le survol du territoire algérien
par un aéronef d’Etat étranger
avec ou sans atterrissage est
subordonné, dans le respect des
dispositions de la législation et de
la réglementation en vigueur, à
Le réseau MSAN entre en phase de commercialisation
A
près son lancement offi-
ciel, il y a quelques jours,
par le ministre de la Poste
et des Technologies de l’informa-
tion et de la communication, le
nouveau réseau d’accès à Internet
haut débit d’Algérie Télécom
multiservices MSAN est actuel-
lement en phase de commerciali-
sation partielle à travers les
agences commerciales de l’opé-
rateur.
Cette technologie dite "nœuds
d'accès multiservices-MSAN»
offre, rappelons-le, en plus de
l’internet, plusieurs services à
valeur ajoutée dont l’IPTV, la
visioconférence, la visiophonie,
des lignes spécialisées et des
contenus multimédias comme le
gaming et la HD vidéo.
Destiné en premier lieu à
désenclaver les localités dépour-
Survol du territoire national
l’obtention préalable d’une auto-
risation», précise le document.
Cette autorisation peut être per-
manente ou occasionnelle. « Elle
est dite permanente lorsqu’elle
concerne un ou plusieurs survols
avec ou sans atterrissage étalés
sur une période qui ne saurait
dépasser une année et occasion-
nelle lorsqu’elle concerne un sur-
vol fixé dans le temps ».
Le décret n’a cependant rien
spécifié sur un transfert de préro-
gatives entre le ministère des
Transports et le ministère de la
Défense nationale. La presse a
pourtant annoncé, avant publica-
tion du décret, que le ministère
des Transports va être déchargé
de la délivrance des autorisations
de survol par des avions étrangers
du territoire national et ce au pro-
fit de la Défense nationale. Le
document parle d’une « autorité
nationale habilitée » mais n’attri-
bue à aucun des deux ministères
l’exclusivité dans l’attribution de
l’autorisation « la demande d’au-
torisation de survol avec ou sans
atterrissage du territoire algérien
par un aéronef d’Etat étranger
doit émaner, selon le cas, des ser-
vices compétents de l’Etat étran-
ger ou de l’Organisation interna-
tionale. Elle doit être introduite,
selon les procédures diploma-
tiques d’usage, soit auprès des
Algérie Télécom
15.000 lignes prêtes à Alger
vues du téléphone et des services
internet ainsi que les quartiers
fortement touchés par les pertur-
bations à répétition de la
connexion, le réseau MSAN est
actuellement déployé à travers
cinq wilayas à savoir Alger
100.000 accès, Oran 100.000,
Constantine 100.000, Chlef
50.000 et Sétif 50.000. La pre-
mière phase de mise en place de
cette technologie acquise chez les
fournisseurs chinois ZTE et
Huawei porte, en effet, sur
400.000 équipements dont
46,25%, soit 123.500 accès, sont
désormais disponibles.
A Alger, 24.500 accès ont été
installés à travers 82 sites et
15.000 lignes sont déjà commer-
cialisables à travers plusieurs
localités dont Bentalha et
Chrarba qui ont bénéficié chacu-
Dimanche 12 Septembre 2010
Nation
représentations diplomatiques
algériennes, soit directement
auprès du ministère des Affaires
étrangères qui la transmet,
accompagnée, le cas échéant, de
son avis, au ministère de la
Défense nationale », précise le
décret.
Il est par ailleurs clairement
signalé que l’autorité nationale
habilitée se réserve le droit de
suspendre provisoirement ou
d’annuler, à tout moment, une
autorisation de survol avec ou
sans atterrissage qu’elle a préala-
blement accordée.
Les autorisations de survol
avec ou sans atterrissage accor-
dées dans le cadre des disposi-
tions du présent décret sont
valables soixante-douze heures
après la date projetée d’exécution
du vol. Elles sont notifiées par le
ministère des Affaires étrangères
aux services compétents de l’Etat
demandeur ou de l’organisation
internationale. « Les aéronefs
d’Etats étrangers en vol au-dessus
du territoire algérien doivent
obtempérer aux ordres et signaux
conventionnels les invitant,
notamment, à l’atterrissage ». Si
un aéronef d’Etat étranger est en
situation de détresse au-dessus du
territoire algérien et se trouve
dans l’obligation d’atterrir sur un
aérodrome algérien douanier ou
ne de 1000 accès ainsi que
Heuraoua qui vient de se doter
d’une nouvelle Agence commer-
ciale d’Algérie Télécom
(ACTEL) à laquelle seront rac-
cordés 1.500 lignes MSAN. Les
équipements installés au niveau
de cette dernière commune ont
notamment permis de raccorder
les cités de 128 logements CNEP
et de 110 logements au niveau
desquelles cinq clients profitent
déjà des avantages de cette tech-
nologie qui a coûté à l’opérateur
public dans sa première phase de
déploiement la bagatelle de 20
millions de dollars.
Le nouveau centre commer-
cial de Bab Ezzouar, situé dans le
nouveau quartier des affaires
d’Alger raccordé par 1500 équi-
pements MSAN, était la première
infrastructure à bénéficier de
non douanier, l’équipage doit sol-
liciter les instructions des autori-
tés compétentes. L’aéronef et ses
occupants demeurent sous la sur-
veillance des organes compétents
chargés de la sécurité jusqu’à
l’arrivée des instructions.
Il est à noter que la gestion du
trafic aérien échoit à l'ENNA
(Etablissement de la navigation
aérienne) qui est un établissement
public à caractère industriel et
commercial. Il a pour mission
d'assurer le service public de la
sécurité de la navigation aérienne
dans l'espace aérien, assurer la
sécurité de la navigation aérienne
dans l'espace aérien national ou
relevant de la compétence de
l'Algérie ainsi que sur et aux
abords des aérodromes ouverts à
la circulation aérienne publique ;
veiller au respect de la réglemen-
tation des procédures et des
normes techniques relatives à la
circulation aérienne, et l'implan-
tation des aérodromes, aux instal-
lations et équipements relevant de
sa mission ; assurer l'exploitation
technique des aérodromes
ouverts à la circulation aérienne
publique ; assurer la concentra-
tion, diffusion ou retransmission
au plan national et international
des messages d'intérêt aéronau-
tique ou météorologique.
A. Fadila
cette nouvelle connexion. Le jour
même de son ouverture le 5 août
dernier, le centre commercial
était déjà raccordé au réseau.
A noter, par ailleurs, que pour
les besoins de la deuxième phase
de généralisation du réseau
MSAN à travers 14 wilayas, un
appel d’offres a été lancé pour
l’acquisition des 500.000 autres
équipements multiervices. A
l’horizon 2014, l’ensemble du
réseau d’Algérie Télécom devrait
basculer vers cette nouvelle tech-
nologie qui devrait offrir un total
de 6 millions d’accès avec des
débits de 512 kilos bits à 8 méga
bits. Les tarifs d’abonnement
varient selon le débit choisi et
commencent à partir de 1.500
dinars pour le 512 kbits.
Hamida. B.
EL MOUDJAHID
Oran
L'acte
de gestion
et le risque
pénal
en débat
U
ne conférence consa-
crée au thème "Prise de
risque managérial et
dépénalisation de l'acte de
gestion" , a été organisée, mer-
credi soir, à l'Institut de déve-
loppement des ressources
humaines (IDRH) d'Oran.
Cette communication qui
clôture le cycle "Veillées du
Ramadhan" de l'IDRH, a été
donnée par l'avocat maître
Amine Boulenouar devant une
nombreuse assistance compo-
sée de cadres d'entreprises, de
juristes et d'universitaires.
L'intervention du spécialis-
te a été axée sur deux volets
intitulés "les fondements doc-
trinaux de la responsabilité de
l'entrepreneur" et le "cas spé-
cifique de l'Algérie".
Dans la première partie,
Me Boulenouar a rappelé les
règles universelles définissant
la nature de la responsabilité
du chef d'entreprise en cas
d'infraction à la législation
économique et financière.
S'agissant de la législation
algérienne, le conférencier a
notamment relaté les diffé-
rents changements apportés
par la loi depuis le passage de
l'économie administrée à
l'économie de marché.
Il a également évoqué les
articles de loi et les peines et
amendes réprimant les actes
préjudiciables à l'économie
nationale du fait de la mauvai-
se gestion caractérisée par le
détournement ou la dissipation
de deniers publics.
Le spécialiste a rappelé
dans ce contexte que le détour-
nement a été décriminalisé en
délit suite à la promulgation de
la loi 06-01 du 20 février
2006 relative à la prévention et
à la lutte contre la corruption,
qui prévoit jusqu'à 10 ans
d'emprisonnement à l'encontre
du coupable.
"L'excès de prudence face
au risque pénal est encore pré-
sent chez nombre de gestion-
naires", a observé Me
Boulenouar en préconisant à
cet égard "une plus grande
précision des éléments consti-
tutifs des délits prévus par la
loi".
Cette rencontre a été
conjointement animée par
l'économiste Mohamed
Bahloul, directeur de l'IDRH,
qui a estimé quant à lui que
l'efficacité managériale de
l'entreprise exige "la capitali-
sation de l'apprentissage par
essais-erreurs".
"Des dirigeants des plus
grandes entreprises de par le
monde, telles que les compa-
gnies de construction aéronau-
tique ou de l'industrie automo-
bile, ont été confrontés à des
erreurs de gestion énormes qui
ont été capitalisées par la
suite", a-t-il expliqué.
"Le débat sur l'économie
algérienne ne doit pas être
basé uniquement sur l'expé-
rience propre au pays, mais
gagnerait plutôt à s'appuyer
sur celle des nations qui ont
connu par le passé les mêmes
problématiques", a-t-il suggé-
ré.
EL MOUDJAHID
La rentrée scolaire, c’est demain
Plus de 8 millions d’élèves
à l’école cette année
L es efforts entrepris par
l’Etat en matière d’édu-
cation ont été globale-
ment concrétisés durant la
période 2000-2010, sur la base
des instructions du Président de
la République M. Abdelaziz
Bouteflika. A la lecture du
communiqué parvenu à notre
rédaction et émanant du minis-
tère de l’Education nationale,
on peut observer une améliora-
tion constante des conditions de
scolarisation et de promotion
de la qualité de l’enseignement
dans notre pays. L’évaluation
des performances de notre sys-
tème éducatif, à travers les indi-
cateurs utilisés par l’UNESCO,
fait apparaitre des avancées
significatives.
La rentrée scolaire 2010-
2011 verra un effectif de
8.176.700 élèves rejoindre les
bancs des classes dont
3.848.000 au primaire,
3.097.000 au moyen et
1.231.000 au secondaire.
Le secteur de l’éducation
enregistrera ainsi, une augmen-
tation globale de l’ordre de
215.977 par rapport à l’année
passée, soit (plus de 2,71%)
tous cycles confondus.
S’agissant de l’encadrement
pédagogique et administratif, le
secteur enregistre un effectif de
597.015 postes budgétaires
dont 377.980 postes pédago-
giques et 219.035 postes admi-
nistratifs et agents de service et
de maintenance.
Introduction
de l’outil
informatique
Le corps enseignant tend à
se féminiser dans la mesure où
l’on compte, en 2009-2010,121
femmes pour 100 hommes.
Cette constatation indique clai-
rement que la scolarisation des
filles et la formation de l’élé-
ment féminin au cours des
années écoulées ont donné des
résultats probants.
L’infrastructure pédago-
gique est constituée de 24.765
établissements scolaires dont
17.952 écoles primaires, 4.961
collèges et 1.852 lycées. Le
total des places pédagogiques
nouvelles est de 271.400 pour
l’ensemble des cycles.
En application à la loi
numéro 04.10, du 14 août 2004,
la pratique de l’éducation phy-
sique et sportive est devenue
obligatoire à tous les niveaux
d’enseignement. A cet effet,
800 salles de sport pour le
secondaire et 1500 stades maté-
co pour le moyen ont été réali-
sés.
Un programme d’action
conjoint avec les ministères de
l’Education nationale et de la
Jeunesse et des Sports a été éta-
bli. Il consiste à relancer et à
développer des classes dites
sport et études.
L’introduction de l’outil
informatique dans les établisse-
ments scolaires demeure
constante et soutenue.
L’ensemble des lycées sont
déjà équipés d’un laboratoire
informatique.
Il faut ajouter que 1.400
lycées sont programmés pour
bénéficier, dans une année,
d’un deuxième laboratoire.146
collèges sont dotés d’un labora-
toire. L’opération se poursui-
vra, d’ici, une année, pour le
reste des collèges. Il est envisa-
gé dans un second temps,
d’équiper l’ensemble des col-
lèges d’un second laboratoire.
Pour ce qui concerne les écoles
primaires, il est prévu d’ici
deux ans, de fournir à chaque
école 10 micro- ordinateurs.
Option climatisation
pour le grand Sud
La climatisation des établis-
sements scolaires dans le sud
du pays est un problème qui
préoccupe le secteur de l’édu-
cation nationale. A ce titre,
4.990 salles ont bénéficié de
9.980 climatiseurs. Deux autres
opérations sont en cours de réa-
lisation. Elles concernent la
fourniture de 800 climatiseurs
pour les lycées et 3.100 climati-
seurs pour les écoles primaires
et collèges.
La mise en concurrence des
imprimeurs nationaux a permis
d’accélérer le rythme de pro-
duction des manuels scolaires
qui a atteint, cette année, 60
millions d’exemplaires.
La distribution a commencé
au niveau des établissements
scolaires des 48 wilayas à partir
du mois de mars 2010. Les
besoins des régions du grand
Sud ont été satisfaits en priori-
té.
Le plan de formation des
enseignants a été mis en œuvre
en 2005 et il doit s’étaler jus-
qu’en 2015. Le nombre d’en-
seignants concernés par ce plan
est de 214.000.
Depuis le lancement de cette
opération, le nombre d’ensei-
gnants ayant déjà achevé leur
formation académique est de
43.651 au niveau du cycle pri-
maire et de 14.476 au niveau du
cycle moyen.
Une allocation spéciale de
scolarité de 3000 D.A.est déci-
dée par le président de la
République en 2000-2001.Les
crédits alloués pour l’octroi de
cette allocation aux trois mil-
lions d’élèves nécessiteux attei-
gnent présentement les 9 mil-
liards de dinars.
La contribution de l’Etat à la
Nation
gratuité du manuel, dotée d’une
enveloppe financière de 6,5
milliards de dinars au titre de
l’exercice 2010, va permettre
de faire bénéficier environ
3.913.000 élèves.
Le réseau des cantines sco-
laires, s’est densifié ces der-
nières années. Le nombre de
rationnaires est de 2.890.496.
Ce qui représente un taux natio-
nal de 78% par rapport aux
élèves scolarisés. Cet effectif
sera bonifié de 119.000 nou-
veaux bénéficiaires à la pro-
chaine rentrée grâce aux 595
nouvelles cantines. Le nombre
total de cantines en fonction a
atteint cette année 13.250 uni-
tés.
S’agissant des bourses sco-
laires, la pension et la demi-
pension constituent un puissant
soutien à la scolarité dans la
mesure où elles contribuent à
juguler la déperdition scolaire
et à favoriser la poursuite des
études dans des conditions nor-
males en allégeant les charges
des parents. Il y a actuellement
836.890 élèves boursiers. Les
crédits mobilisés pour l’année
2010 sont de 561.330.000
dinars.
Le transport
scolaire se concrétise
sur le terrain
En matière de transport sco-
laire, l’opération initiée par le
ministère de l’Intérieur et des
Collectivités locales, en vue de
mettre à la disposition des com-
munes 1300 bus, a été concréti-
sée sur le terrain. Cela a permis
aux communes bénéficiaires de
desserrer les contraintes enre-
gistrées en la matière, d’avoir
un parc comprenant 4008 bus
(2308 représentant la dotation
du ministère de l’Intérieur et
1700 bus du ministère de la
Solidarité nationale). Ceci per-
met de faire bénéficier prés de
700.000 élèves tous cycles
confondus.
L’extension de la couverture
sanitaire des élèves se poursuit
dans la mesure où la santé en
milieu scolaire est prise en
charge par 1404 médecins,
1151 dentistes, 564 psycho-
logues, 1785 agents paramédi-
caux qui travaillent dans 1243
Dimanche 12 Septembre 2010
unités de dépistage et de suivi
(U.D.S.).
Une action initiée avec le
ministère de la Solidarité et de
la Famille a permis de doter à
titre gracieux, 500.000 élèves
nécessiteux.
Les fruits
de la réforme
L’évolution quantitative des
résultats s’est aussi accompa-
gnée par une amélioration qua-
litative des études. Ces résultats
se traduisent par une augmenta-
tion régulière des mentions,
lesquelles passent de 30.502 en
2005, à 98.044 en 2010 où elles
représentent alors 43,49% des
admis de la session de 2010 à
l’examen du baccalauréat. Ce
sont donc les résultats du bac-
calauréat qui constituent le cri-
tère le plus saillant de la réalité
de la corrélation entre le
nombre des reçus à cet examen
et les effets positifs de la réfor-
me du système éducatif. A ce
titre, il convient de mentionner
que le taux de réussite au bac-
calauréat qui n’était que de
20% en 1999, vient d’atteindre
un niveau jamais égalé de
61,23% en 2010.
A la lumière de ces résultats,
il est permis de dire que l’école
algérienne s’est inscrite de
manière structurelle et durable
dans une dynamique de moder-
nisation et de progrès qui s’ex-
primera pleinement à l’horizon
2015, date à laquelle corres-
pondra l’avènement des promo-
tions qui ont suivi la totalité de
leur cursus dans le cadre de la
réforme.
Il convient également de
mettre l’accent sur le soutien de
l’Etat, de saluer la mobilisation
de tous les acteurs de l’éduca-
tion, de ses partenaires autour
du programme d’action du
ministère de l’Education natio-
nale pour assurer toutes les
conditions de succès à la ren-
trée scolaire 2010-2011 et de
garantir la réussite des objectifs
que s’assigne le ministère en
termes de qualité de la forma-
tion telle qu’édictée par la
réforme de l’éducation.
Synthèse de M. Bouraïb
7
3 nouveaux lycées
à Tlemcen
Près de 215.000 élèves filles et gar-
çons sont attendus à la rentrée scolai-
re 2010/2011 prévue demain, dans les
différents cycles de l’enseignement
dans la wilaya de Tlemcen, a-t-on
appris de la direction de l’éducation.
Ces effectifs comptent 18.000 nou-
veaux élèves en 1ère année primaire et
12.000 inscrits en pré-scolaire, selon la
même source qui a indiqué que tous
les moyens ont été mobilisés pour
accueillir la population scolaire dans
de bonnes conditions pédagogiques.
Les nouvelles infrastructures éduca-
tives qui ouvriront leurs portes à cette
occasion sont appelées a réduire la ten-
sion exercée par le passé sur certains
établissements implantés dans les
quartiers populeux.
Le secteur de l’éducation dans la
wilaya de Tlemcen réceptionnera, en
ce début de la saison scolaire, trois
nouveaux lycées à Maghnia,
Bensekrane et Aïn Tallout et cinq
CEM à Hennaya, Ouled Mimoun,
Chetouane, Remchi (Sidi Ahmed) et
Maghnia (El Hamri) en attendant la
livraison de 15 autres établissements
actuellement en réalisation.
Quatre demi-pensionnats et plu-
sieurs salles de sports et terrains com-
binés outre huit cantines scolaires sont
également programmés.
Cette saison scolaire sera marquée,
a-t-on ajouté, par l’ouverture d’un
"lycée d’excellence" à l’instar de ceux
des wilayas d’Alger, d'Annaba et de
Ouargla pour accueillir, pour une pre-
mière étape, entre 80 et 100 brillants
élèves des différentes wilayas de
l’ouest du pays.
Par ailleurs, la direction de l’éduca-
tion a indiqué la disponibilité du livre
scolaire tout en soulignant l’ouverture
d’antennes de distribution au niveau
des établissements scolaires.
Pour rappel, la wilaya de Tlemcen a
bénéficié, au titre du plan quinquennal
2010/2014, de 15 lycées, 35 CEM, 450
nouvelles classes de primaire d’où la
possibilité de réduire le taux d’occu-
pation des classes à 22 élèves/classe au
secondaire, 28 au moyen et 25 au pri-
5 nouveaux
maire.
lycées et 11 CEM
pour Chlef
Cinq nouveaux lycées et onze
CEM seront réceptionnés prochai-
nement dans la wilaya de Chlef en
prévision de la rentrée scolaire, a-t-
on annoncé à la Direction du loge-
ment et des équipements publics
(DLEP).
Ces nouvelles infrastructures ont
été réalisées dans le cadre du pro-
gramme quinquennal et du pro-
gramme de remplacement en dur des
établissements scolaires en préfa-
briqué, a indiqué la même source
ajoutant que trois autres lycées et
six autres CEM seront également
livrés la fin de lÆannée 2010.
Au total, huit nouveaux lycées et
17 CEM viendront renforcer, d’ici à
la fin de l’année, le secteur de l’édu-
cation de la wilaya de Chlef qui
compte actuellement 46 lycées, 81
CEM et 570 groupes scolaires au
sein desquels un effectif de 250.000
élèves est scolarisé, a indiqué la
même source.
Ces nouvelles réalisations, qui
s’inscrivent dans le cadre des efforts
consentis par l'état pour l’améliora-
tion des conditions de scolarité des
élèves, permettront de porter, à
court terme, le taux d’occupation par
classe (TOP) à moins de 30 élèves.
Un programme de remplacement
en dur des établissements en préfa-
briqué a été accordé à la wilaya de
Chlef en 2005 pour un montant glo-
bal de 9 milliards de dinars. Il pré-
voyait le remplacement de 217 éta-
blissements dont 168 écoles pri-
maires, 33 CEM et 16 lycées, a-t-on
rappelé.
APS
EL MOUDJAHID
Nation 9

Parlement
Asseoir les règles de bonne gouvernance
déterminants pour notre avenir leur mobilisation permanente,

L’
ouverture de la session
d’automne 2010 du
Parlement dans ses deux
chambres, (le Conseil de la
nation et l’Assemblée populaire
nationale) en séance plénière
aura marqué le début de la rentrée
politique et sociale du pays. C’est
un événement marquant et émi-
nemment significatif dans la vie
institutionnelle de la nation. Les
représentants du peuple vont
donc s’atteler à examiner des
textes de loi qui leur seront sou-
mis par l’exécutif, dont les réper-
cussions et les retombées sont
évidentes.
Les projets de lois relatifs au
plan quinquennal représentent le
fer de lance de l’action des parle-
mentaires et ce, pour des raisons
simples. Il y a d’abord l’ampleur
des investissements publics déga-
gés qui sont extrêmement lourds.
286 milliards de dollars sont
mobilisés pour concrétiser un
effort de développement sans
précédent qui consacre un
constat indéniable. C’est le pro-
gramme le plus ambitieux dans
l’histoire de la nation au regard
des moyens financiers qui lui
sont dédiés. Les objectifs qu’il
s’assigne sont particulièrement
économique de par les projets qui
ont été lancés et qu’il va falloir
achever et ceux qui seront enga-
gés au cours des cinq prochaines
années. Le plan quinquennal
2010-2014, se fixe beaucoup
d’axes de développement. Il vise
à créer trois millions d’emplois.
Cela n’a rien de surréaliste comp-
te tenu des ressources humaines
et matérielles dont dispose
l’Algérie. La stratégie de gestion
de ce programme, afin de pouvoir
s’assurer les meilleures chances
de réussite, doit prendre en consi-
dération les enseignements et les
leçons des précédents pro-
grammes.
Tous les partenaires sociaux et
économiques dans les entreprises
publiques et privées sont concer-
nés par cette tâche exaltante et de
longue haleine.
Les représentants de la nation,
bien évidemment, sont soucieux
de contribuer au succès de ce
vaste plan de développement en
participant à la concrétisation des
principes de bonne gouvernance.
Ce concept n’est pas un gadget à
la mode, un artifice que l’on
brandit à la face des gens pour
avoir voix au chapitre.
C’est un attribut de la condui-
te des affaires de l’Etat selon des
normes et des règles modernes.
Les parlementaires vont agir
afin de donner à la rationalisa-
tion des dépenses impliquées par
le plan de développement toute
sa portée. La lutte contre les
dépenses inutiles et ostentatoires,
les formes de gaspillage, de dila-
pidation, est une nécessité qui
peut garantir un équilibre et une
rigueur dans tout ce qui a trait à la
gestion des budgets.
Nul n’ignore que ce plan
quinquennal 2010-2014 s’annon-
ce sous de bons augures. La
situation économique est stable.
Le pays dispose d’une manne
financière confortable et la dette
extérieure est quasiment épongée
grâce au procédé de la paie par
anticipation. Cette décision sage
nous aura délivré des injonctions
des grandes institutions bancaires
et financières qui ne furent pas
souvent bénéfiques. Et pour
cause.
Il n’empêche que les citoyens
ont saisi les enjeux et les défis à
relever. Le Chef de l’Etat a, en de
fréquentes occasions, insisté sur
conscient de leur apport et de leur
contribution primordiale. A ce
titre, il a constamment exhorté les
commis de l’Etat à les informer, à
les sensibiliser pleinement par un
travail de communication sur le
terrain.
Dans ce cas de figure, les par-
lementaires ont leur mot à dire. Il
est clair que cette action, outre le
fait qu’elle les renforce dans leur
rôle de représentants attitrés du
peuple et mandatés par lui, per-
met également de traduire dans la
réalité les exigences et les impé-
ratifs de la bonne gouvernance.
La session d’automne du
Parlement a été l’occasion de
réitérer avec justesse ces prin-
cipes de la bonne gouvernance
qui est désormais le vrai révéla-
teur de l’Etat de droit, l’indica-
teur le plus fiable de ses avan-
cées, de ses conquêtes.
L’Algérie s’y engage avec fer-
meté et détermination. Les nom-
breuses réformes économiques,
administratives, judiciaires pour
ne citer que celles-là, constituent
une preuve indéniable de sa
volonté à conforter l’Etat de droit
et à l’enraciner.
M. Bouraïb

Loi sur le foncier agricole

Sécuriser la profession et débusquer les détournements
Cette loi, prolongement de la loi d'orientation agri- tierces personnes, moyennant une somme d'argent.

L
e paysage agricole national du domaine public
devrait changer radicalement dans un peu plus
de 18 mois, avec l'entrée en vigueur de
la loi n°10-03 du 15 août 2010, fixant les condi-
tions et les modalités d’exploitation des terres
agricoles du domaine privé de l’Etat, parue dans le Journal
Officiel n°46, selon des cadres du ministère de
l'Agriculture. En clair, le droit de jouissance hérité les ex-
EAC et EAI sera modifié en droit de concession à durée
limitée par cette loi, qui va débusquer les milliers de détour-
nements de terres agricoles de leur vocation.
C’est en fait la grande nouveauté introduite par
cette loi, adoptée par les deux chambres du Parlement
durant leur session du printemps. Selon ce texte qui
régit dorénavant les terres privées du domaine public
de l’Etat, les exploitants agricoles des terres agricoles
tombant sous le coup de cette loi doivent déposer,
auprès de l’Office national des terres agricoles (Onta),
leur demande de conversion du droit de jouissance en
droit de concession dans un délai ne dépassant pas les
18 mois.
Car, dépassé ce délai, les exploitants n’ayant pas
déposé leurs demandes seront considérés comme ayant
renoncé à leurs droits, stipule la nouvelle loi, et, à l’ex-
piration du délai et après deux mises en demeure sur
demande de l’Onta, les terres agricoles et les biens
superficiaires seront récupérés à la diligence de l’ad-
ministration des domaines et le droit de concession sera
attribué à d’autres exploitants.
Mais, l’esprit de cette initiative prise par le ministè-
re de l’Agriculture et le Développement rural pour
sécuriser le secteur et lui donner les moyens juridiques
de se développer et de s’intégrer dans les nouvelles
formes du marché mondial des produits agricoles, est
ailleurs. Plusieurs dispositions de cette loi donnent
plus d’autonomie aux exploitants agricoles, quoi, en
retour, ont désormais la possibilité de contracter des
prêts et financements des banques, ainsi que la possi-
bilité de nouer des partenariats, hormis avec des par-
ties non algériennes.
cole de 2007, s'appuie sur 15 principes dont "la
conversion du droit de jouissance en concession en tant
que régime exclusif d'exploitation des terres agri-
coles". Le droit de concession a une durée de 40 années
renouvelables. Pour autant, est exclue de cette éligibili-
té "toute personne ayant procédé à des transactions
sur des terres agricoles publiques ou pris possession de
celles-ci en violation de la loi en vigueur", ainsi que
"les exploitants qui ont fait preuve de comportements
déshonorants lors de la guerre de libération". Mais, à
travers cette loi, l'Etat encourage le regroupement
d'exploitations agricoles en cas d'acquisition de plu-
sieurs titres de concessions pour l'exploitation de plu-
sieurs terres agricoles.
Cependant, cette loi n’englobe que les terres rele-
vant du domaine privé de l'Etat, défini par la loi de
1987 et dont la superficie s'étend sur 2,5 millions
d'hectares (ha) et répartis en 100.000 exploitations
agricoles et sur 218.000 bénéficiaires. Sont ainsi en
dehors du champ d’application de cette loi les 300.000
ha relevant également du domaine privé de l'Etat, mais
exploités par des fermes pilotes et des instituts de for-
mation.
La superficie agricole globale exploitée en Algérie
est estimée à 47,5 millions d'ha dont 32 millions d'ha
de parcours, 7 millions d’ha de forêts et de maquis, et
8,5 millions d'ha de terres arables dont 5,7 millions
appartenant à des privés.
Le nouveau texte de loi, qui a suscité des inquié-
tudes au sein des agriculteurs concernés, a cependant
levé de gros lièvres, ceux qui ont détourné la destina-
tion de milliers d’exploitations agricoles, régies par la
loi 87/16, fixant les modalités de fonctionnement des
EAC et EAI. Ainsi, sur quelque 218.000 exploitants
agricoles bénéficiaires d'un droit de jouissance sur les
terres de l'Etat, ils seraient 11.900 à être confrontés à
des affaires en suspens au niveau des tribunaux pour
pratiques illégales, dont la principale est le détourne-
ment des terres agricoles de leur vocation au profit de
Selon un cadre au ministère de l’Agriculture, "cette loi
sécurisera les exploitants en réglant définitivement le
problème du foncier agricole et rentabilisera ce riche
potentiel agricole". Le fichier national des exploita-
tions agricoles est achevé, a-t-il précisé en marge d’un
séminaire tenu la semaine dernière à Aïn- Témouchent,
alors que celui des exploitants agricoles a été transmis
pour corroboration ou confirmation aux wilayas.
Jusqu’à présent, 24 wilayas ont répondu, alors que la
date du 15 septembre 2010 a été fixée pour l’achève-
ment des préparatifs de l’opération de recensement
des exploitants agricoles du domaine privé de l’Etat.
Devant chapeauter cette opération, en collaboration
avec les Directions des services agricoles, l’Onta a vu
l'installation de son conseil d’administration et son
directeur général par intérim et a reçu sa première
dotation financière pour lui permettre de mener à bien
ses actions, et sera secondé par neuf directions régio-
nales à travers le territoire national.
Et, les droits de location, publiés au JO sur le silla-
ge de la LFC 2010, sont très abordables : 15.000
dinars/an par ha en irrigué dans la zone A (Nord), et
3.000 dinars/an/ha en sec.
La mise en route de cette nouvelle loi sur le foncier
devrait relancer tout le système de production agrico-
le en Algérie. L’application de cette nouvelle loi sur les
terres du domaine privé de l’Etat devrait, selon le
ministère de l’Agriculture, fluidifier les transactions
financières, encourager les investissements de produc-
tion et de modernisation des équipements agricoles,
mais, surtout assainir la situation de milliers d’exploi-
tations agricoles laissées à l’abandon ou faisant l’objet
de trocs douteux. A un moment où le secteur agricole
peine à tirer la croissance vers le haut, avec un taux de
moins de 4%, même en cas de récolte céréalière excep-
tionnelle comme celle de la campagne 2009-2010 avec
ses 6 millions de tonnes, il s’agit de placer durablement
le secteur agricole dans une logique d’économie de
marché. APS

Le recensement économique
thème d'une prochaine rencontre régionale à Oran
selon les secteurs économiques et les ser- de recensement, de 51 délégués commu- riens (UGCAA), l'ordre des avocats, traduc-

U ne rencontre portant sur l'importance

du recensement économique dans le
système économique de l'Etat sera
organisée le 20 septembre à Oran, a-t-on
appris auprès des organisateurs.
Cette rencontre, organisée par la com-
mission de wilaya chargée du recensement
économique et à laquelle prendront part des
responsables des secteurs concernés du
recensement économique regroupant dix
wilayas de l'Ouest du pays, traitera de la
première phase de l'opération de recense-
ment économique qui débutera prochaine-
ment, en vue de recenser toutes les unités
vices de commerce et de production et d'éta-
blir une carte économique.
Pour rappel, cette opération de recense-
ment général des unités économiques et
administratives est scindée en trois phases,
la deuxième est destinée au travail de terrain
des agents de recensement et la troisième à
l'exploitation des données économiques col-
lectées.
En prévision de la première phase, la
commission de wilaya du recensement éco-
nomique à Oran a procédé, récemment et
pendant quinze jours, à la formation, sur les
méthodes de préparation de cette opération
naux ayant une expérience dans ce domaine,
encadrés par des spécialistes de l'Office
national des statistiques (ONS), a affirmé la
même source.
Il est prévu le recrutement de 500 nou-
veaux agents dans le cadre de contrat pré-
emploi, répartis sur 26 communes de la
wilaya, afin d'assister les délégués commu-
naux dans la réussite de cette opération.
La commission a entamé des opérations
de sensibilisation de grande envergure, sur
l'importance et les objectifs de cette opéra-
tion qui va toucher en premier lieu l'Union
générale des commerçants et artisans algé-
teurs, notaires et huissiers de justice, et les
médecins toutes spécialités confondues et
autres organisations, dans le but de faire
connaître l'importance du recensement éco-
nomique.
Il est à noter que cette opération de
recensement qui touchera toutes les wilayas
du pays, visent à établir une base de données
numérisées sur les unités économiques et
les institutions administratives dans diffé-
rents secteurs, ainsi que l'élaboration d'un
annuaire des personnes morales et physiques
et la conception d'une carte de répartition
géographique des entreprises économiques.

Dimanche 12 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 11

Mohamed-Seghir Babès devant les participants au Forum mondial sur l’investissement à Xiamen
“L'Algérie a maintenu élevés ses investissements publics

au plus fort de la crise économique”
La politique prudentielle
en matière de gestion des
avoirs en devises menée
par l'Algérie au plus fort de la
crise économique mondiale lui a
''permis de maintenir élevé le
rythme des investissements
publics'', a affirmé à Xiamen
(Chine) M. Mohamed-Seghir
Babès, président du Conseil
national économique et social
(CNES), représentant le
Président de la République
au 2e Forum mondial sur
l'investissement.
transformation en stocks de ressources
renouvelables, avec un développement
durable'', a encore ajouté M. Babès, qui a
insisté sur ''la consolidation du capital
humain, orienté vers la société du savoir''.
Par ailleurs, sur la thématique des
OMD (objectifs du millénaire), il a affir-
mé que '' l'Algérie a d'ores et déjà quasi-
ment atteint l'ensemble de ces objectifs'',
précisant que ''les écarts étant parfaite-
ment résorbables d'ici l'échéance 2015'',
c'est à dire la fin du programme de déve-
loppement quinquennal 2010-2014.
Mais, il a relevé que ces OMD ne sont
pas réalisés sur le même rythme un peu
partout dans le monde, soulignant notam-
ment des ''retards substantiels enregistrés
par les différents programmes mis en
comprendre l'importance capitale et la
portée décisive du mot d'ordre -investir
dans les OMD-, s'agissant en particulier
des pays les plus vulnérables, du fait des
défis auxquels ils sont confrontés quant à
leurs capacités d'atteindre effectivement
les OMD tels qu'assignés par la
Déclaration du Millénium et ce, sur toute
l'étendue du spectre couvert par les huit
objectifs'', a-t-il encore affirmé.
C'est dans ce contexte que M. Babès a
parlé de la démarche exemplaire de
l'Algérie en direction et au service de
toute l'Afrique par rapport à tous les pro-
jets initiés par les organisations régio-
nales ou des Nations unies pour le déve-
loppement durable du continent.

M.
Babès a mis en exergue ''les
vertus prudentielles de la ges- £uvre, ici et là (...). ''On peut alors mieux
tion des avoirs en devises de
l'Algérie'', qui ''lui ont permis de mainte-
nir élevé le rythme des investissements
publics affectés aux grandes infrastruc-
tures de base et aux infrastructures inter-
Réduire les inégalités sociales
.Pour mieux saisir la pensée du l'économie, à garantir la pour- politiques attractives en matiè-

médiaires pour les besoins sociaux vitaux
des populations''.
Le président du CNES a, dans ce sens,
abordé les grandes lignes du programme
quinquennal (2010-2014), doté d'une
enveloppe budgétaire de 286 milliards de
dollars.
Cet extraordinaire effort d'investisse-
ment de l'Algérie pour maintenir le ryth-
me des différentes réalisations socio-éco-
nomiques complète en fait, a souligné M.
Babès, ''les programmes précédents, en
faisant cependant une large place à
l'émergence et à l'affirmation d'une éco-
nomie de l'offre devant s'affirmer à la
faveur de stratégies conséquentes''.
Il s'agit, selon M. Babès, de l'encoura-
gement à la promotion des PME
(publiques et privées), et de mettre sur
pied des politiques attractives en matière
d'IDE (investissements directs étrangers)
de type ''gagnant-gagnant'' à travers des
relations de partenariat privilégiant les
intérêts des deux parties.
Il a également plaidé pour le passage
en Algérie à ''une économie de l'offre'', et
''fondée sur la connaissance'', avec notam-
ment le développement des nouvelles
technologies de l'information et de la
communication (NTIC).
''C'est de la sorte que l'Algérie saura
réunir les conditions d'utilisation judi-
cieuse des flux générés par l'exploitation
des ressources non renouvelables, et leur
R
eprésentant le Président
de la République au 2e
Forum mondial de l’in-
vestissement public qui s’est
déroulé cette fin de semaine en
Chine M. Mohamed-Seghir
Babès, président du Conseil
économique et social (CNES) a
mis l’accent sur la politique
prudentielle en matière de ges-
tion des avoirs en devises qui a
permis à l'Algérie au plus fort
de la crise économique de
maintenir élevé le rythme des
investissements publics. Dans
la patrie de Lao Tseu, cet idéa-
liste de la sagesse chinoise, qui
conseillait de rester prudent
aussi bien au terme qu’au début
pour éviter l’échec, les propos
de l’envoyé spécial du
Président de la République ont
été compris a leur juste valeur.
En effet, ce forum, le
second après celui du Ghana en
2008, vise à asseoir un équi-
libre entre investissement et
développement durable.Il se
déroule à l’ombre de la crise
économique mondiale dont
l’onde de choc n’arrête pas
d’ébranler les certitudes de
nombreux politiques et de
capitaines d’industrie en de
nombreux points du globe
président du CNES , il faudrait
se remémorer l’effondrement
sur le mode de la théorie des
dominos du système financier
international initié par une
inconséquence des banques
saisies de frénésie dans l’attri-
bution des prêts immobiliers,
au mépris de toute prudence.
Pour agir avec prudence, il
faut savoir écouter conseille le
sage … et l’Algérie a effective-
ment géré avec sagesse son bas
de laine affectant en priorité les
286 milliards de dollars dans
des investissements publics
dont la finalité est la satisfac-
tion des besoins sociaux vitaux
des populations. Ne cédant pas
à l’appel des sirènes l’Etat n’a
pas succombé a la spéculation
financière décidant, bien au
contraire, d’actionner tous les
leviers sociaux et les institu-
tions de la République pour
appliquer, mener a terme et
réussir le Programme d’inves-
tissements publics 2010/2014
qui vient parachever, en
quelque sorte, les programmes
précédents pour «mobiliser
rationnellement les ressources
destinées à inciter le dévelop-
pement et la diversification de
suite du développement social
en veillant à la résorption des
retards dans certaines contrées
du pays, et à assurer enfin la
pérennité de la politique natio-
nale de justice sociale et de
solidarité» selon les propres
orientations du Président de la
République.
L’événement auquel a parti-
cipé l’Algérie en Chine est,
bien évidemment important,
important par le poids désor-
mais acquis sur le plan de la
relance économique mondial
du pays hôte, par les décideurs
et organismes participants (1
500 investisseurs étrangers,
décideurs politiques et repré-
sentants d'organisations inter-
nationales). Un espace de
concertation donc dédié à l'in-
vestissement international en
tant que moteur de la croissan-
ce et du développement", pour
reprendre les termes du secré-
taire général de la CNUCED,
Supachai Panitchpakdi,.
L’Algérie qui a fait de l'en-
couragement à la promotion
des PME (publiques et pri-
vées), une stratégie centrale
dans la relance de son écono-
mie notamment par le biais de
re d'IDE (investissements
directs étrangers) a élaboré
tout un dispositif juridique pour
encourager et rassurer les
investisseurs étrangers intéres-
sés par l’espace économique
algérien. L’ordre du jour des
travaux du forum a aussi
ouvert la voie a un large débat
sur les fameux Objectifs du
Millénaire pour le
Développement (OMD) pour
lesquels l’Algérie est fortement
mobilisée.
Pour rappel, les OMD por-
tent sur huit objectifs de déve-
loppement pour 2015. Ces der-
niers ont été acceptés par tous
les Etats membres de l'ONU et
concernent des objectifs pour
réduire la pauvreté extrême, la
mortalité infantile, la lutte
contre lutte contre les épidé-
mies, l’éducation, la sauvegar-
de de l'environnement….
Chaque action de l’Etat
algérien porte l’empreinte de
cette volonté affirmée de rédui-
re partout sur le territoire où
s’exerce son autorité les stig-
mates du sous- développement.
M. Koursi

Congrès mondial de l’Energie du 12 au 16 septembre au Canada Les 15 et 16 septembre

Forte délégation algérienne
à Montréal
L
e ministre de l'Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi, se
rendra aujourd’hui à Montréal
(Canada) où il prendra part aux tra-
vaux de la 21e édition du Congrès
mondial de l'énergie qui se tiendra du
12 au 16 septembre 2010, a indiqué
jeudi un communiqué de son dépar-
tement ministériel.
Le ministre, qui sera accompagné
des cadres de son département minis-
tériel, de Sonatrach, de Sonelgaz, de
l'ARH (Autorité de régulation des
hydrocarbures) d'Al-Naft, de la
CREG (Commission de régulation
de l'électricité et du gaz), et du
Comité algérien de l'énergie (CAE),
prendra part à une table ronde qui
sera animée par plusieurs ministres
de l'énergie, ajoute la même source.
Au cours de cette table ronde, les
ministres auront à évoquer les enjeux
auxquels le secteur de l'énergie est
susceptible de faire face dans les
années à venir, ajoute-t-on.
M. Yousfi qui s'entretiendra avec
des membres du gouvernement
canadien aura également des ren-
contres avec des ministres de
l'Energie de certains pays et des res-
ponsables de compagnies pétrolières
et minières.
Organisé tous les trois ans par le
Conseil mondial de l'énergie, ce
congrès constitue un des principaux
forums internationaux multi énergie
avec exposition dans ce domaine.
La rencontre de Montréal devra
rassembler plus de 3.500 participants
représentant les leaders mondiaux de
l'énergie, des gouvernements, d'orga-
nismes internationaux, ainsi que des
médias, des universitaires et des
associations liées au secteur énergé-
tique.
Au cours des cinq jours du
U ne délégation économique de chefs d'entreprises
congrès, les participants appréhende-
ront le thème retenu pour cette édi-
tion "agir maintenant sur les enjeux
planétaires : pour un monde d'éner-
gie en mouvement", en quatre grands
axes qui constituent les enjeux pla-
nétaires actuels en matière d'énergie.
Quelque 200 conférenciers en
provenance de 52 pays, débattront à
ce propos des moyens à répondre à
la demande mondiale en énergie, des
solutions énergétiques pour la pro-
tection de l'environnement ainsi que
des politiques énergétiques et du
financement des projets.
Le programme de la conférence
prévoit également quatre tables
rondes auxquelles participeront des
ministres de l'énergie et des prési-
dents d'entreprises, cinq forums
régionaux, un forum ministériel en
plus des présentations spéciales et
des séances techniques.
Une délégation
économique allemande
à Alger
bavaroises, conduite par la ministre déléguée de
l'économie, de l'Infrastructure, des Transports et
de la technologie de la Bavière (sud de l'Allemagne),
Mme Katja Hessel, effectuera les 15 et 16 septembre
une visite en Algérie.
Cette visite qui s'inscrit dans le cadre du renforce-
ment des relations économiques et commerciales entre
les deux pays, "est destinée à intensifier les relations et
le dialogue sur une base amicale sans l'intérêt des deux
pays", a indiqué la Chambre algéro-allemande de com-
merce et d'industrie (AHK).
La visite de cette délégation sera axée sur les moyens
de renforcer les échanges et le partenariat entre les
entreprises algériennes et leurs homologues bavaroises.
Mme Hessel, en visite à Alger en décembre 2009,
avait déjà souligné la "forte" volonté des entreprises
allemandes d'investir en Algérie, un pays dont le marché
"reste très intéressant et recèle d'importants potentiels".
Mme Hessel avait précisé que les entreprises alle-
mandes cherchaient à nouer des partenariats durables
avec leurs homologues algériennes.
Selon des chiffres d'AHK, quelque 200 sociétés alle-
mandes sont implantées en Algérie.
Cette visite a été précédée en mars dernier par celle
du ministre d'Etat allemand de l'Economie, du Transport
et du Développement régional du Land de Hesse (centre
de l'Allemagne), M. Dieter Posch, et en février, du
ministre de l'Economie, du Travail et des Transports de
la Basse-Saxe (Nord de l'Allemagne), M. Jorg Bode.

Dimanche 12 Septembre 2010

12
Monde
L’Algérie dénonce le paiement de rançons
EL MOUDJAHID

Stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme

● M. Rezag Bara est intervenu à New York devant le panel organisé sur ce thème lors de la 2e revue par l’ONU de la stratégie.
● ''Un tel procédé, outre qu'il pose un problème majeur de sécurité internationale, ouvre une brèche dangereuse dans l'entre-
prise mondiale de lutte antiterroriste'', a-t-il avisé.
de du système des Nations unies'',

L e conseiller auprès du rançons récoltées pour le finance-

Président de la République,
M. Kamel Rezag Bara, a
mis en garde à New York contre la
grave menace pesant sur la sécuri-
té internationale du phénomène de
prises d'otages par les groupes ter-
roristes suivi de demandes de ran-
çons et d'élargissement de terro-
ristes en contrepartie de la libéra-
tion d'otages, appelant à la mise en
place de procédures de rappel à
l'ordre contre les Etats qui ne res-
pecteraient pas leurs engagements.
Intervenant dans le cadre de la
deuxième revue par l'ONU de la
stratégie mondiale de lutte contre
le terrorisme tenue du 7 au 9 sep-
tembre à New York à travers le
panel consacré au thème ''La ran-
çon comme moyen de financement
du terrorisme'', M. Rezag Bara a
avisé la communauté internationa-
le qu'actuellement, dans le golfe
d'Aden, dans l'océan Indien, au
Sahel africain et ailleurs dans le
monde, ''le phénomène de prises
d'otages par les groupes terroristes
suivi de demandes de rançons et
d'élargissement de terroristes déte-
nus en contrepartie de la libéra-
tion d'otages, a pris une ampleur
telle qu'il compromet la stabilité
de ces régions et la sécurité inter-
nationale.''
L'efficacité des mesures prises,
jusqu'à présent, pour lutter contre
le financement du terrorisme inter-
national ''a contraint les groupes
terroristes et à leur tête Al Qaida,
à recourir à des voies alternatives
parmi lesquelles figurent, notam-
ment, la contrebande, le trafic de
drogue et d'armes mais aussi et
surtout, les enlèvements contre
paiement de rançons'', a-t-il rappe-
lé en ajoutant que ''ceci est parti-
culièrement vrai pour la région du
Sahel africain où cette pratique est
devenue un mode de financement
très lucratif pour les groupes ter-
roristes activant sous la bannière
d'Al-Qaïda.'' Constatant qu'outre
une médiatisation importante des
opérations de kidnapping, les ter-
roristes exercent par ce procédé,
une pression sur les pays d'origine
des otages, il a regretté, cependant,
qu'en cédant au chantage, ces
Etats ne font qu'encourager les
groupes terroristes à persévérer
dans leurs activités criminelles:
''Certains de ces pays semblent, en
tout cas, obéir à la seule sécurité
de leurs ressortissants, sachant
l'usage que fait le terrorisme des
ment de ses activités criminelles,
notamment en termes d'acquisi-
tion d'armements, de capacité de
recrutement et de moyens logis-
tiques sophistiqués.'' Après avoir
fait une rétrospective détaillée sur
les différentes opérations de prises
d'otages par les groupes terroristes
au Sahel africain, intervenues
dans un contexte marqué, depuis
2005, par la recrudescence signifi-
cative d'actes terroristes revendi-
qués par des groupes armés acti-
vant sous le label de l'AQMI et
ciblant l'ensemble des pays de la
sous-région, soit sous forme d'as-
sassinats d'étrangers (français ou
américains en Mauritanie), soit
sous forme d'attaques kamikazes
(Mauritanie, Niger), ou d'attentats
contre les forces de sécurité (Mali,
Algérie), M. Rezag Bara a signalé
que les enlèvements d'occidentaux
au Sahel africain ont rapporté aux
terroristes plus de 50 millions
d'euros auxquels s'y ajoute un
montant de 100 millions d'euros
sous diverses formes.
Décortiquant le mode opératoi-
re des groupes terroristes dans les
prises d'otages, le représentant
algérien a indiqué que l'observa-
tion sécuritaire montrait qu'après
la localisation de la cible, les terro-
ristes procèdent à l'exécution de
l'opération d'enlèvement, le plus
souvent sous-traitée auprès de
bandits et trafiquants locaux,
moyennant une rétribution variant
entre 10 et 50 millions de FCFA.
''L'enlèvement est annoncé,
selon le cas, soit par communiqué
soit par un contact téléphonique
avec les membres de la famille de
l'otage ou des représentants de
l'Etat dont il est originaire, soit par
des intermédiaires entre les autori-
tés du pays d'accueil ou par l'envoi
d'émissaires. Le recours à internet
ou à des stations de télévision
satellitaires telle El Djazira est uti-
lisé pour la revendication de l'ac-
te. Après avoir rendu publiques
leurs exigences, les groupes terro-
ristes engagent un processus
direct et indirect de négociation,
qui aboutit en cas de désaccord, à
un ultimatum pour presser la
conclusion de la transaction'', a-t-
il noté. Selon lui, ''le recoupement
de déclarations de terroristes arrê-
tés permet d'affirmer qu'aujour-
d'hui, le tarif de base pour la libé-
ration d'un otage avoisine les 5
millions d'euros''.
S'exprimant sur le versement
de rançons jumelé à l'élargisse-
ment de terroristes détenus en
contrepartie de la libération
d'otages, M. Rezag Bara a fait
valoir que ''l'une des constantes du
terrorisme transnational, est certai-
nement sa capacité à s'adapter
voire à muter au gré des ajuste-
ments continus apportés au dispo-
sitif juridique international de lutte
contre le terrorisme. C'est dans ce
sens que l'on assiste, ces derniers
temps, à l'exigence de l'élargisse-
ment de terroristes détenus en
contrepartie de la libération
d'otages en plus, bien sûr, du ver-
sement de rançons''.
''Un tel procédé, outre qu'il
pose un problème majeur de sécu-
rité internationale, ouvre une
brèche dangereuse dans l'entrepri-
se mondiale de lutte antiterroriste'',
a-t-il avisé.
En effet, ''pareille situation
prend, par ailleurs, une dimension
encore plus préoccupante, lorsque
les terroristes élargis sont de sur-
croît concernés par une demande
d'extradition ou portés sur la liste
récapitulative du comité 1267 ins-
titué par la résolution 1267 (1999)
du Conseil de sécurité des Nations
unies. Manifestement, ce nouveau
procédé est, à tous points de vue,
le signe d'une évolution qui vient
à contre-courant des efforts menés
par la Communauté internationale
pour tarir les sources de finance-
ment du terrorisme et s'inscrit en
violation de tous les dispositifs
mis en place en la matière, y com-
pris le dernier d'entre eux : la réso-
lution 1904 adoptée en décembre
2009, par le Conseil de Sécurité
des Nations unies". Dans ce
sens, il a considéré que malgré
tous les efforts entrepris, le cadre
juridique actuel dans le domaine
de la lutte contre le financement
du terrorisme, ne semble pas
contenir les éléments d'un système
suffisamment efficace pour faire
face aux défis complexes induits
par ce phénomène. ''Les événe-
ments récents ont montré, à juste
titre d'ailleurs, qu'en l'absence
d'une norme juridique contrai-
gnante, la pratique de la prise
d'otages devient encore plus com-
plexe lorsqu'elle est suivie par
l'exigence de paiement de fortes
rançons jumelée à l'élargissement
de terroristes détenus'', a-t-il ajou-
té.
Face à cette évolution dange-
reuse, ''la communauté internatio-
nale ne peut rester indifférente et
laisser la voie à toutes les dérives
découlant d'actions unilatérales,
non coordonnées et non concertées
qui ne font en définitive qu'exa-
cerber la situation. La communau-
té internationale est ainsi de nou-
veau interpellée en vue d'une prise
en charge effective de ce problème
à travers un renforcement de l'en-
semble des mesures prises par les
résolutions 1373, 1267 et 1904 du
Conseil de sécurité des Nations
unies'', a-t-il souligné.
''L'établissement de nouvelles
règles et la mise en place, égale-
ment, de procédures de rappel à
l'ordre contre les Etats qui ne res-
pecteraient pas leurs engagements
deviennent, à cet égard, cruciaux.
Cela requiert, bien entendu, un
engagement plus fort des Etats
ainsi qu'une implication plus gran-
a-t-il tranché.
Même si elle comporte des
aspects positifs, la résolution 1904
de décembre 2009 du Conseil de
Sécurité des Nations unies, n'ap-
pelle pas de manière expresse à
incriminer le versement de ran-
çons aux terroristes. Ce qui a
encouragé les groupes terroristes
à poursuivre les opérations de kid-
napping en innovant par le recours
à la sous-traitance auprès de
réseaux de criminalité organisée
(cas des français Pierre Camette et
Michel Maurice Germaneau, des 2
diplomates canadiens, des 3 espa-
gnols et des 2 italiens), a-t-il insis-
té. Sur la base de cette large
analyse, M. Rezag Bara a recom-
mandé que dans le prolongement
de la décision de l'Union africaine
prise lors du Sommet de Syrte
(Libye) en juin 2009, il convient
d'appeler la communauté interna-
tionale à œuvrer pour l'améliora-
tion du dispositif juridique interna-
tional de lutte contre le terrorisme
à travers l'adoption d'une résolu-
tion spécifique du Conseil de
sécurité des Nations unies renfer-
mant une disposition juridique
plus contraignante que celle figu-
rant dans sa résolution 1904, qui
devrait incriminer aussi bien le
paiement de rançons que l'élargis-
sement des détenus pour activités
terroristes en contrepartie de la
libération d'otages.
Il a également recommandé
l'adoption d'une résolution de
l'Assemblée générale qui donne-
rait mandat à ses organes compé-
tents d'engager le processus d'éla-
boration de mesures complémen-
taires aux Conventions pertinentes
déjà existantes à savoir la
Convention internationale pour la
répression du financement du ter-
rorisme de 2002 et la Convention
internationale contre la prise
d'otages de 1979.
C'est à cette condition, a-t-il
déclaré, ''que la lutte contre le ter-
rorisme transnational pourra s'or-
ganiser et aboutir à des résultats de
nature à contribuer à la revitalisa-
tion du processus de mobilisation
antiterroriste et à donner un conte-
nu concret à la lutte mondiale
contre ce fléau, telle que définie
dans la Stratégie antiterroriste
mondiale des Nations unies".

"Ligne de vie pour Ghaza" Gel de la colonisation en Palestine

Départ de la caravane
le 18 septembre à partir d'Alger,
Londres et Doha
Le départ de la caravane
"Ligne de vie pour Ghaza" pour
briser le blocus imposé sur cette
ville palestinienne aura lieu le 18
septembre à partir d'Alger, de
Londres et de Doha, a annoncé
mercredi soir à Alger le coordina-
teur de la caravane, M. Georges
Galloway. Prennent part à ce
convoi humanitaire des activistes
et des militants des Droits de
l'homme de plus de 40 pays pour
se retrouver vers le 5 octobre à
Lattaquié (Syrie), a déclaré M.
Galloway à la presse à l'issue de
sa rencontre avec le secrétaire
général du parti du Front de libé-
ration nationale (FLN), M.
Abdelaziz Belkhadem. La cara-
vane verra la participation de
représentants des Etats-Unis,
d'Australie, du Canada, de pays
d'Asie dont le Pakistan, l'Inde, le
Sri Lanka et la Malaisie, de pays
européens comme la Grande-
Bretagne, l'Italie, la France et la
Turquie ainsi que des pays
arabes, a-t-il indiqué. Il a par
ailleurs annoncé que la flotte
maritime de cette caravane sera
composée de 50 bateaux qui se
dirigeront vers le port d'Al-Arich
en empruntant le même parcours
de la Flottille de la liberté, agres-
sée en mai dernier par les forces
israéliennes. Pour M. Galloway,
l'objectif de sa visite en Algérie
n'est pas pour demander de sou-
tien car, a-t-il soutenu "ce pays
ayant payé un lourd tribut pour
recouvrer son indépendance est
bien placé pour savoir ce qu'est la
résistance". Réaffirmant son
engagement "anti-impérialiste et
anticolonialiste", M. Galloway
s'est dit conscient "des souf-
frances infligées aux
Palestiniens". Il a en outre fait
savoir que M. Belkhadem lui
avait signifié lors de la rencontre
"la disposition de l'Algérie à
ouvrir la frontière avec le Maroc
pour permettre le passage de la
caravane", ajoutant que sa visite
s'inscrit dans le cadre de la coor-
dination avec les responsables et
la société civile.
Le Président Obama
appelle Israël à prolonger
le moratoire
● Madrid décide d'élever la représentation palestinienne au
rang de "mission diplomatique".
Le Président américain, Barack Obama, a appelé vendredi
Israël à prolonger le moratoire sur le gel de la colonisation
juive dans les territoires palestiniens occupés qui doit
prendre fin le 26 septembre en cours. "J'ai dit au Premier
ministre israélien (Benjamin Netanyahu) que tant que les
pourparlers allaient dans la bonne direction, cela avait du
sens de prolonger le moratoire", a-t-il déclaré lors d'une
conférence de presse à la Maison-Blanche. Le gel partiel des
colonisations juives doit expirer en principe le 26 septembre.
Les responsables palestiniens ont averti que les pourparlers
de paix directs israélo-palestiniens, qui ont repris le 2 sep-
tembre à Washington, après une interruption de 20 mois,
seraient rompus si le gel de la construction dans les colonies
de Cisjordanie n'était pas renouvelé. Le président de
l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas lui-même avait fait
savoir à Benjamin Netanyahu que leurs négociations de paix
directes cesseraient si Israël relançait la construction.

Dimanche 12 Septembre 2010

EL MOUDJAHID

Commémoration des attentats du 11 Septembre

Monde Projet de brûler le Coran aux USA
13

Barack Obama assure

que les Américains "ne vont
pas céder au terrorisme"
Le président américain,
Barack Obama, a affirmé, hier,
que son pays "ne va pas céder au
terrorisme", à l'occasion de la
commémoration du 9è anniver-
saire des attentats du 11 sep-
tembre 2001. "En ce jour, nous
choisissons de rester fidèles à
notre nation et à nos valeurs", a
affirmé le président Obama lors
d'une cérémonie au siège du
Pentagone, à Washington, en
l'honneur des victimes de ces
attentats. Il a, par la même, souli-
gné que les Américains ne vont
céder à la tentation de sacrifier
les libertés et les vertus qu'ils ont
en commun. "C'est ainsi que nous
choisissons d'honorer nos vic-
times, et c'est ainsi que nous gar-
derons vivant l'héritage de notre
nation et préserverons le pays que
nous aimons", a-t-il ajouté. Les
attentats du 11 septembre 2001
contre les tours jumelles du
World Trade center et le
Pentagone à Washington avaient
fait quelque 3.000 victimes aux
Etats-Unis.
Echec au pasteur
Jones
● William Hague, ministre britannique des AE : "Brûler le Coran reviendrait à insulter tous les
défenseurs de la liberté de culte". ● Al-Azhar: « le projet de brûler le Saint Coran procède de l'ex-
trémisme et de l'ignorance de l'islam ». ● Tony Blair qualifie le projet d'irrespectueux.
Le pasteur américain, Terry de son intention de brûler samedi jeunes hommes et femmes en
Jones, qui avait menacé de brûler quelque 200 exemplaires du Saint uniforme en Irak et en
le Coran, pour marquer les atten- Coran pour marquer les attentats Afghanistan", a estimé M.
tats du 11 septembre 2001, a du 11 septembre 2001 avait susci- Obama. De son côté, la présiden-
annoncé hier sa décision de té une vague d'indignation et de ce de l’OCI s’est élevée contre le
renoncer définitivement à ce pro- protestation à travers le monde projet du "Dove World Outreach
jet. "Non, nous n'allons résolu- entier. Ainsi, le président Obama Center" de "brûler des exem-
ment pas brûler le Coran", a-t-il a qualifié de "destructeur" ce pro- plaires du Saint Coran, le 11 sep-
affirmé à la chaîne de télévision jet. "C'est un geste destructeur" et tembre 2010", dans un communi-
américaine NBC, avant d'ajouter "complètement contraire aux qué rendu public vendredi à
"ni aujourd'hui ni jamais". Le valeurs de l'Amérique", a indiqué Dakar par la présidence sénéga-
pasteur Jones, d'un groupe reli- le président américain au cours laise. Président en exercice de
gieux de Floride, a tenu ces pro- d'une interview diffusée jeudi sur l’OCI, le président sénégalais, M.
pos en réponse à une question la chaîne américaine ABC. "En Abdoulaye a dénoncé et condam-
pour savoir s'il avait juste reporté tant que commandant en chef des né "vigoureusement ce projet
son projet de brûler des exem- forces armées américaines, je indigne, qui constitue un outrage
plaires du Coran ou s'il y avait voudrais dire (au pasteur Terry à la raison et une offense inaccep-
renoncé pour de bon. L'annonce Jones) que ce projet dont il parle table aux musulmans", lit-on
par l'église évangéliste de Floride met vraiment en danger nos dans le communiqué.

Violences en Irak
5 morts et
plusieurs
blessés
Cinq personnes ont été
tuées et plusieurs autres
blessées dans des vio-
lences perpétrées hier en
Irak, a-t-on indiqué de
sources gouvernementale
et sécuritaire. Selon la poli-
ce irakienne, deux per-
sonnes ont été tuées et
deux autres blessées lors-
qu'un obus est tombé dans
la région de Kamalia, dans
l'est de la capitale irakienne
Baghdad. Un fonctionnaire
dans le ministère des com-
munications a été égale-
ment tué par des hommes
armés dans la région
d’Aamaria, dans l'ouest de
la capitale, où un autre fonc-
tionnaire dans le transport
aérien, a trouvé aussi la
mort par les mains d'un
groupe armé non identifié.
Toujours à Baghdad, un offi-
cier de police a été blessé
dans l'explosion d'un engin
piégé dissimulé à l'intérieur
de sa voiture, a indiqué une
source gouvernementale.
Par ailleurs, à Baâqouba, de
la province de Diyala (nord-
est de Baghdad), une
femme a été tuée par des
individus qui se sont intro-
duits dans sa maison. L'Irak
connaît ces dernières
semaines une recrudescen-
ce des violences qui ont
touché plusieurs régions du
pays, faisant des dizaines
de morts et de blessés.
Attaque visant l'aéro-
port de Mogadiscio
(Somalie)
Au moins
10 morts
Un attentat à l'explosif a été
perpétré jeudi contre l'aéroport
de la capitale somalienne
Mogadiscio, tuant au moins
dix personnes dont cinq insur-
gés, ont rapporté des médias
citant des sources concor-
dantes. L'attentat s'est produit
lorsqu'une première voiture
s'est jetée contre le camion qui
barre habituellement l'entrée
de l'aéroport et a explosé,
expliquent des témoins cités
par des médias.
Attentat dans le Caucase russe Référendum sur une révision de la Constitution en Turquie
17 morts 50 millions d’électeurs appelés
aujourd’hui aux urnes
● Le président Medvedev résolu à capturer les auteurs de ● Ankara mécontente de la lenteur de ses négociations d'ad-
l'attentat. ● Obama condamne. hésion à l'UE.
Environ 50 millions d'électeurs ministre Recep Tayyip Erdogan. Le
Le Conseil de sécurité de l'ONU de la Santé. Un précédent bilan fai- turcs sont appelés aujourd’hui aux paquet de révision comprend 26
condamne l'attentat "haineux" au sait état de seize morts, sans comp- urnes pour se prononcer par référen- amendements assez disparates de
Caucase. Dix-sept personnes ont ter le kamikaze, et de plus d'une dum sur une révision de la l'attribution de nouveaux droits aux
été tuées jeudi dans l'attentat qui a centaine de blessés. L'attentat s'est Constitution, initiée par le Parti de la fonctionnaires à la protection de
frappé la ville de Vladikavkaz, dans produit jeudi à l'entrée d'un marché justice et du développement (AKP, au l'égalité des sexes réformant une
la région instable du Caucase russe, de Vladikavkaz, capitale de pouvoir). Cette révision constitution- Constitution de 1982 héritée du coup
a annoncé vendredi le ministère de l'Ossétie du Nord. Il s'agit de l'at- nelle va permettre à la Turquie de d'Etat militaire de 1980.
s'aligner sur les critères de l'Union Ces amendements limitent égale-
la Santé de la république d'Ossétie taque la plus meurtrière en Russie
du Nord où l'attaque a eu lieu. "J'ai depuis le double attentat qui avait européenne avec laquelle elle a enta- ment les prérogatives de la justice
mé en 2005 des négociations d'adhé- militaire et soumet la dissolution des
une liste de 17 morts", a déclaré à la frappé le métro de la capitale
sion en matière de démocratie, esti- partis politiques au contrôle du
presse Vladimir Selivanov, ministre Moscou en mars dernier (40 morts). me l'AKP dirigé par l'actuel Premier Parlement.
En bref… En bref… En bref… En bref… En bref…
Condamnation du président de la CENI cité jeudi par la presse locale. M. El Baradei a ajou- nées à mettre fin au conflit en Afghanistan. "Nous
en Guinée té à ce propos qu'il allait poursuivre une campagne espérons que le mollah Mohammad Omar Akhund
de signature d'une déclaration "pour le change- (chef des talibans afghans) va rejoindre le proces-
Un nouveau rebondissement ment", boycotter les élections et organiser des sus de paix, cesser de perpétrer des attentats fratri-
Le processus électoral en Guinée vient de manifestations pacifiques avant d'arriver à l'étape cides et faire des victimes parmi les hommes,
connaître un nouveau rebondissement à travers la de la désobéissance. femmes et enfants d'Afghanistan", a-t-il ajouté.
condamnation, à un an de prison, du président de la
Commission électorale nationale indépendante Présidentielle en Côte d'Ivoire Résolution de l'Onu sur le Kosovo
(CENI), M. Ben Sekou Sylla, à la suite de plaintes
sur le déroulement du premier tour de l'élection Gbagbo : « Validation de la liste Les autorités kosovares se félicitent
Les autorités kosovares se sont félicitées ven-
présidentielle. Intervenant à quelques jours seule- électorale définitive » dredi de l'adoption d'une résolution à l'Onu invitant
ment du second tour de la présidentielle, prévu le19 Le président ivoirien Laurent Gbagbo a paraphé Belgrade et Pristina au dialogue et se sont déclarées
septembre, ce verdict qui concerne également un jeudi à Abidjan le décret adoptant la liste électora- prêtes à discuter avec la Serbie mais pas à propos
des adjoints de M. Sylla, fait craindre aux Guinéens le définitive en vue de l'élection présidentielle du du statut du Kosovo. "Définitivement, c'est une
des « risques d’exacerbation des tensions » à la 31 octobre, rapportent les agences de presse. Le bonne nouvelle pour le Kosovo d'avoir une résolu-
veille d’une échéances sensée faire sortir le pays de collège électoral compte 5, 725 millions électeurs, tion qui respecte et adopte l'opinion de la Cour
sa crise politique. selon le décret signé lors d'une cérémonie au Palais internationale de justice (CIJ)" qui avait estimé le
présidentiel. "Nous sommes à la fin de nos peines", 22 juillet que la proclamation d'indépendance du
a déclaré le président ivoirien tout en ajoutant que
Présidentielle au Burkina Faso Kosovo ne violait pas le droit international, a décla-
"désormais chacun peut aller faire campagne pour ré le ministre kosovar des Affaires étrangères
Blaise Compaoré candidat à sa les élections". Skender Hyseni à la télévision publique RTK.
Colombie
succession L'Assemblée générale de l'Onu a adopté dans la
nuit de jeudi à vendredi à New York une résolution
Le président burkinabé Blaise Compaoré s'est
porté candidat à l'élection présidentielle du 21
10 policiers tués par la guérilla sans précédent, commune à la Serbie et à l'Union
Dix policiers ont été tués vendredi dans des européenne, appelant Belgrade et Pristina au dia-
novembre prochain en déposant jeudi à combats avec la guérilla des Forces armées révolu- logue.
Ouagadougou son dossier auprès du greffier en
tionnaires de Colombie (Farc) qui tentait de
chef du Conseil constitutionnel. A l'issue du dépôt, prendre le contrôle d'un village du sud-ouest de la
le directeur national de campagne présidentielle du Colombie, a annoncé un responsable local. "Pour le Russie
candidat, Assimi Kouanda dit avoir constaté que moment, on nous a confirmé la mort de dix poli- Le président Medvedev opposé à
son candidat est le premier à avoir déposé son dos- ciers", a déclaré à la presse Roberto Benavides le
sier pour l'élection présidentielle. maire de la municipalité de San Miguel (départe- un "régime parlementaire"
ment de Putumayo, sud-ouest) où les combats sont Le président russe Dmitri Medvedev a exprimé
intervenus. vendredi son opposition à la mise en place d'un
Ethiopie régime parlementaire en Russie estimant que celui-
Le PM réélu président du Front de Terrorisme ci serait "une catastrophe" pour le pays, ont rappor-
libération des peuples du Tigray té les médias russes. "On nous parle de démocratie
Experts onusien : « La menace en parlementaire et nos amis kirghiz ont choisi cette
Le Premier ministre éthiopien, Meles Zenawi a
été réélu président du Front de libération des Asie centrale est réelle » voie. Mais pour la Russie, comme je le crains aussi
pour le Kirghizstan, la démocratie parlementaire
Un expert de l'Onu a estimé que la menace ter-
peuples du Tigray (TPLF), lors de la 10ème session
ordinaire de l'Assemblée générale du Front, tenue roriste en Asie centrale est "réelle" et estimé serait une catastrophe", a déclaré M. Medvedev, qui
s'exprimait lors d'un forum d'experts internationaux
jeudi à Mekele, capitale de l'Etat régional du Tigray "nécessaire" d'adopter des mesures de lutte, rappor-
tent vendredi les agences de presse. Dans une inter- à Iaroslav
(nord de l'Ethiopie).
view accordée à la presse, M. Miroslav Jenga,
représentant spécial du secrétaire général de l'Onu Vols secrets de la CIA
Egypte Une cour d'appel américaine classe le dos-
Ban Ki-moon et chef du Centre régional de l'Onu
El Baradei appelle à la sensibili- pour la diplomatie préventive en Asie centrale sier au nom du "secret d'Etat"
Une cour d'appel américaine a classé mercredi
sation du peuple pour opérer le (UNRCCA), a reconnu que le terrorisme "n'a pas
au nom du "secret d'Etat", le dossier des vols
de frontières et ne peut être combattu de manière
changement isolée mais en adoptant une méthode combinant secrets de la CIA mis en place après le 11-sep-
L'ex-chef de l'Agence internationale de l'éner- coordination et orchestration". tembre pour transporter des suspects de terrorisme
gie atomique (AIEA), Mohamed El Baradei, a et les interroger à l'étranger. La cour d'appel fédé-
appelé les partisans du changement en Egypte à rale de San Francisco (Californie, ouest), qui sta-
sensibiliser le peuple pour recouvrer ses droits plu- Afghanistan tuait en formation plénière (11 juges), a assuré dans
tôt que de se tourner vers ses représentants. "Je ne Karzaï appelle les talibans au dialogue sa décision que "le ministère Public'' a convaincu
souhaite pas que le peuple recourt à la violence Le président afghan Hamid Karzaï a de nouveau que les éléments à charge dans cette affaire
contre le régime", a souligné M. El Baradei lors convié vendredi les talibans afghans à déposer les "devaient absolument être protégés par la préroga-
d'une rencontre avec des dirigeants syndicalistes, armes et à rejoindre les négociations de paix desti- tive du secret d'Etat".

Dimanche 12 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Société 15

Six morts à la suite d'un incendie Fusillade dans une

usine d'alimentation
en Philadelphie
dû au gaz à San Francisco Deux morts
S
ix personnes ont péri à la suite d'un
incendie provoqué par l'explosion de
conduites de gaz près de San Francisco
(Etats-Unis), a annoncé , vendredi matin,
A u moins deux personnes ont
été tuées et une autre blessée
dans une fusillade survenue
dans la nuit de jeudi à vendredi dans
une usine d'alimentation de la ville
le capitaine des pompiers Charlie
Barringer, cité par les médias locaux. américaine de Philadelphie, ont
annoncé les autorités locales.
Ce bilan pourrait s'alourdir au fur et à Selon la chaîne de télévision
mesure que de nouvelles maisons incen- NBC, qui cite des responsables
diées seraient fouillées, a prévenu M. locaux, le suspect est une employée
Barringer, cité par le Los Angeles Times. de l'usine kraft, le plus important
Plus de 100 habitants du quartier tou- fabriquant alimentaire des Etats-
ché, dans la ville de San Bruno, ont été Unis. Elle a pénétré dans un bureau
du bâtiment de l'usine située dans le
contraints de fuir leurs habitations et nord-est de la ville, et a ouvert le feu
quelque 170 maisons ont été endommagées sur les ouvriers.
ou détruites, a-t-on indiqué. Environ 100 ouvriers travaillaient
Pour sa part, le gouverneur adjoint de dans le bâtiment lors de l'incident,
Californie, Abel Maldonado, a déclaré dont la plupart ont été évacués.
l'état d'urgence pour la ville de San Bruno, La femme suspecte âgée de 43
qui se trouve à trois kilomètres à l'ouest de ans a été placée en détention par la
police, selon NBC.
l'aéroport international de San Francisco.

Cannibalisme
Une pratique courante dans
l’Europe paléolithique ?
Des os portant des traces de
Au moins 70 détenus
s'évadent d'une prison
du nord du Mexique
ment exceptionnel lors d'épisodes

D ans un article paru mardi 31
août dans National
Geographic, un paléonto-
logue espagnol explique que les
traces observées sur des os
humains âgés de 800.000 ans,
trouvés dans une caverne en
Espagne, suggèrent fortement un
cannibalisme "routinier" chez nos
ancêtres du Paléolithique.
Un accident
découpe faites par des outils en
pierre, et brisés comme pour en
extraire la moelle, des crânes avec
des marques de décapitation :
autant d'indices trouvés sur les
restes d'au moins onze enfants ou
adolescents datés de 800.000 ans
et qui suggèrent que viande et cer-
veau ont été consommés par leurs
congénères. C'est l'opinion de José
Maria Bermudez de Castro, du
Centre national de recherche sur
l'évolution humaine de Burgos
(Espagne), qui a réétudié les osse-
ments de la grotte de Gran Dolina,
mis au jour depuis 1994. Ces
traces de boucherie sur différents
fossiles humains recouvrent une
période d'une centaine de milliers
d'années, signe d'une habitude ali-
mentaire et non d'un comporte-
Explosion d'un gazodu
de disette.
L'abondance de ressources ali-
mentaires dans la région à cette
époque du Paléolithique inférieur
va dans le même sens. De plus, la
présence de ces restes humains
pêle-mêle avec ceux d'autres
gibiers plaide pour un cannibalis-
me alimentaire et non rituel ou
religieux
Pour le chercheur, tuer les
membres - de préférence jeunes et
donc sans défense - de tribus
rivales pour limiter la concurrence
sur un même territoire, et consom-
mer leur chair pour satisfaire ses
besoins en protéines, était une
stratégie répandue chez Homo
antecessor, l'espèce humaine
vivant à l'époque dans l'ouest de
l'Europe.
c en Iran
A
u moins 70 détenus se sont évadés, vendredi, d'une prison de la
ville mexicaine de Reynosa, près de la frontière avec les Etats-
Unis, a annoncé le gouvernement de l'Etat de Tamaulipas (nord).
"Nous savons qu'au moins 70 détenus de la prison de Reynosa se sont
évadés, nous ne connaissons pas le chiffre exact, mais nous pouvons dire
que l'évasion s'est produite sans violences", a déclaré un fonctionnaire
du secrétariat de la Sécurité publique de l'Etat de Tamaulipas.
Les prisonniers se trouvaient dans le centre d'exécution de Reynosa,
ville voisine de la cité américaine de Mc Allen, au Texas.
Pakistan
12 morts dans un accident
de la route
A
u moins 12 personnes ont trouvé la mort dans un accident de la
route survenu jeudi à Quetta, dans le sud-ouest du Pakistan, ont
rapporté des médias locaux.
Selon ces sources, l'accident s'est produit lorsqu'un bus, avec plu-
sieurs passagers à bord, s'est renversé sur l'autoroute menant à la ville
de Quetta.

Six morts et 20 dibsurleunssgazéodusc près

Au moins 12 personnes ont été tuées et plusieurs autres ont été bles-
de la route sées et évacuées vers les hôpitaux de la région.
Les causes de cet accident restent indéterminées.
venue vendre
fait au e bilan de l'explosion sur s le nord-est de l'Iran, s'est alourdi

moins 17 L
gences.
de la vil le de Ma shh ad,
à six morts et 20 blessés,
dan
ont indiqué samedi les ser

c a coûté la vie à six per

vices d'ur-

morts en
Inde
U n autocar s'est abîmé
dans une rivière en crue
dans le centre de l'Inde
faisant au moins 17 morts
parmi ses voyageurs, a indiqué
, jeudi, la police qui craint un
bilan beaucoup plus lourd.
L'accident s'est produits à
environ 100 km de la ville de
Bhopal dans l'Etat de Madhya
Pradesh , mercredi soir,
lorsque l'autocar qui tentait de
traverser le pont de la rivière
en crue a plongé.
"Les opérations de secours
sont en cours et des équipes
spécialisées sont arrivées sur
place à la recherche de corps
emportés par les eaux", a
déclaré à un officier de police.
"Nous ne savons pas com-
bien de personnes se trouvaient
à bord du bus mais cela pour-
rait être entre 70 et 80. Environ
25 personnes ont été blessées et
transportées à l'hôpital", a-t-il
dit.
L'Inde a le nombre de morts
sur les routes le plus élevé au
monde, selon l'Organisation
mondiale de la santé (OMS).
Les accidents y sont souvent
dus à la vitesse, au mauvais état
des routes, au faible entretien
des véhicules ou à leur sur-
sonnes et en a
"L'explosion du gazodu m Reza Masoumi, cité par l'agence de
Un fort séisme enregistré
au large du Chili
blessé 20", a déclaré Gh
presse ISNA.
ola
vand, à 90 km
dans la région de Mazda
U
n fort séisme de magnitude 6,1 a été enregistré ce jeudi au large
L'explosion s'est produite use a touché la canalisation transpor-
de Mashhad, lorsqu'une
pellete
Khangiran située à
de la côte chilienne. Il s'est produit dans la même région que le
tremblement de terre dévastateur qui avait fait plus de 500 morts
gaz de la raffinerie de
tant vers Mashhad du
Sarakhs.
Un précédant bilan de cet ssés.
état d'une cinquantaine
de ble
accident fourni par les mé
dias faisait
en février dernier.
C'est à 3 h 28, à environ 35 kilomètres au sud-ouest de la ville côtiè-
re de Concepcion, que le séisme a été enregistré. Selon l'institut améri-
cain de sismologie (USGS), il s'est produit à une profondeur de 17 kilo-
mètres. Aucune alerte au tsunami n'a été émise par le Centre d'alerte du
Chili Pacifique. Ce nouveau tremblement de terre a été enregistré à proximi-
té de l'épicentre du séisme de magnitude 8,8 qui avait dévasté cette
"Les 33", sauvés d'ici trois région du Chili le 27 février dernier. Un séisme qui avait engendré un
tsunami et emporté 521 victimes, laissant des villages entiers totale-
mois, et bientôt en film sur ment détruits.
Les tremblements de terre sont très fréquents dans cette région.
les écrans Le dernier enregistré, d'une magnitude de 5,7, avait eu lieu en août
dernier.
"C ette histoire est
incroyable".
Fasciné par l'épopée
des mineurs bloqués dans une
Egypte
mine du Chili, le cinéaste chi-
lien Rodrigo Ortuzar prépare 11 agents de l'ordre
déjà un long métrage sur leur
sauvetage et leur futur retour
à la vie normale: "les 33", pro-
égyptiens tués dans l'incendie
chainement sur les écrans.
Parmi les caméras tournant de leur baraquement
autour du "Camp Espoir",
celles du réalisateur réputé Onze agents de l'ordre égyptiens ont trouvé la mort jeudi par
emmagasinent goulûment des asphyxie dans l'incendie de leur baraquement en banlieue du Caire.
images des familles, des L'incendie s'est déclaré dans l'un des baraquements situé à Al-
secours, de l'ambiance et du paysage, en vue d'une production "qui Marg causant la mort de 11 agents de l'ordre et 6 blessés, selon des
mêlera fiction et réalité", raconte le cinéaste de 50 ans. sources médiatiques.
"Les 33. Tiré d'une histoire vraie", dit l'affiche déjà prévue, qui Le sinistre était "probablement" dû à un court-circuit, selon des
montre un mineur s'avançant, dans l'obscurité, vers la lumière au bout sources sécuritaires ajoutant que l'incendie a été maîtrisé.
d'une galerie. Un scénario encore très fictif pour les 33 hommes de San Le ministère de l'Intérieur avait instruit de verser aux familles
José, qui doivent être secourus d'ici deux à trois mois selon les prévi- des conscrits une aide d'urgence de 10.000 livres (1 dollar = 5,5

Dimanche 12 Septembre 2010

charge. sions des autorités. livres).
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Bilan élogieux de la gendarmerie Vie religieuse

4 kilos de mercure utilisés
dans la fausse monnaie et la fabrication
de bombes artisanales récupérés
P our les sept premiers mois de
l’année 2010, les unités de la
De Bordj Bou-Arréridj : Mohamed MENDACI
tant ainsi plus de 65% des affaires
traitées, suivies des atteintes aux
Horaires des prières de la journée du dimanche 3
chawwal 1431 correspondant au 12 septembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 44
— ‘Asr...........................16 h 17
— Maghreb...................19 h 03
— ‘Icha.........................20 h 23
Lundi 4 chawwal 1431 correspondant au 13 sep-
tembre 2010 :
— Fedjr..........................05 h 00
milliards de centimes pour 122 mil-
liards d’évasion fiscale. Dans une — Chourouk..................06 h 28

NÉCROLOGIE
gendarmerie nationale de Bordj Bou biens avec 72 affaires autre affaire, les représentants de la
-Arréridj ont traité à travers l’en- Dans le chapitre des affaires liées loi ont interpellé en avril dernier une
semble du territoire de la wilaya 657 aux atteintes contre la famille et les personne en possession de plus de 4
affaires de crimes et délits de droit bonnes mœurs, les auxiliaires de la kg de mercure utilisés dans la
commun impliquant 525 personnes justice ont constaté 17 affaires. 31 confection de la fausse monnaie, le DÉCÈS CONDOLÉANCES
parmi lesquelles 266 sont âgées affaires de faux et usage de faux ont charlatanisme mais aussi la fabrica- La famille Aït Younès a la Ayant appris avec conster-
entre 18 et 28 ans. été enregistrées alors que 14 asso- tion de bombes artisanales. douleur de faire part du décès nation la disparition de leur
Présentées devant le parquet, 223 ciations de malfaiteurs ont été neu- Durant la même période, plus de de son cher et regretté ami
d’entre elles ont été placées sous tralisées, ajoutera notre source. quatre kilogrammes de kif traité ont SOFIANE Sofiane
mandat de dépôt alors que 302 ont En matière d’atteintes à l’écono- été saisis durant les 34 affaires de survenu le 9 septembre 2010, à AIT YOUNÈS
bénéficié de la liberté provisoire, mie nationale, les gendarmes ont trafic de stupéfiants traitées. Depuis l’âge de 28 ans. l’ensemble de ses amis présen-
selon les statistiques du groupement récupéré pour 350 millions de cen- le début de l’année, les gendarmes L’enterrement a eu lieu le tent à sa famille leurs sincères
de Bordj Bou-Arréridj. times de marchandises prohibées en ont organisé 14 opérations Coup de vendredi 10 septembre, au condoléances et l’assurent de
Comparativement à l’exercice provenance de la contrebande. La poing prenant pour cible les bandes cimetière El-Alia. leur profonde compassion.
2009, il a été constaté une régression plus importante affaire traitée dans criminelles et autres points noirs de Qu’Allah Tout-Puissant Qu’Allah Tout-Puissant
en matière d’affaires criminelles et ce volet, est incontestablement la la criminalité à BBA. accorde au défunt Sa Sainte accorde au défunt Sa Sainte
de personnes arrêtées, dira le lieute- saisie de 99 tonnes de ciments desti- Aussi grâce aux nouvelles tech- Miséricorde et l’accueille en Miséricorde et l’accueille en
nant colonel, Abdelkader El Arabi, nés à la contrebande. nologies d’investigation comme le Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis.
commandant du groupement de gen- L’enquête dans cette affaire a système de recherches d’empreinte A Allah nous appartenons A Allah nous appartenons
darmerie nationale de Bordj Bou- donné lieu à l’arrestation de 30 per- AFIS, les gendarmes de BBA ont et à Lui nous retournons. et à Lui nous retournons.
Arréridj. sonnes mais aussi lever le voile sur résolu plusieurs affaires comme
Selon le conférencier, les l’évasion fiscale de 8. L’une des celle de l’immigration irrégulière.
atteintes aux personnes représentent, têtes pensantes de ce trafic un jeune Durant la période de référence, Accidents de la circulation
durant les sept premiers mois 2010, de 34 ans avait écoulé depuis 4 ans lors des opérations de routine, les
les crimes les plus répandus dans quelque 300.000 tonnes de ciment gendarmes ont identifié 37.687 per- 180 morts et 406 blessés
cette wilaya de l’Est du pays, située sur le marché parallèle en enregis- sonnes (207 d’entre elles arrêtées) et
à 250 km à l’est d’Alger, représen- trant un chiffre d’affaires de 381 contrôlé 14.927 véhicules. durant le mois de Ramadhan
● 4 noyades durant le mois sacré pour un
Contrebande de carburant : 42.000 litres saisis en 3 jours total de 105 victimes depuis le 1er juin.
bandiers. A la frontière ouest, les gardes-frontières de ● La protection civile déplore 115 noyés
L es unités des gardes-frontières de l’ouest et de l’est
du pays ont récupéré du 4 au 6 septembre dernier
41.660 litres de carburant en provenance de la contre-
Tlemcen, ont récupéré lors de patrouilles effectuées sur
la bande frontalière, 6.730 litres de carburant, abandon-
dans les réserves d’eau (barrages, oueds,
bande, indique le commandement de la gendarmerie nés par des contrebandiers. Le lendemain de cette saisie, mares d’eau…)
e mois sacré de Ramadhan a été tragique pour des dizaines de
nationale.
Le 6 septembre 2010 à minuit, les gendarmes de
l’Escadron de sécurité routière de Tébessa, en service de
les éléments ont récupéré lors de patrouilles effectuées
sur le tracé frontalier, un véhicule de marque Renault 18
dépourvu de documents, 2.750 litres de carburant aban-
L
familles algériennes pas à cause de la flambée des prix dans les
marchés mais en raison du nombre effrayant des accidents de la
police de la route au carrefour formé par les Routes donnés par des contrebandiers. circulation enregistrés durant cette période.
Nationale n° 16 et n° 20 à Bekaria, ont interpellé le OUM EL-BOUAGHI A se fier en effet aux statistiques de la protection civile, l’on
conducteur d’un camion-citerne, transportant 25.000 Agression d’un septuagénaire et vol compte quelque 177 accidents qui ont causé 180 morts et 406
litres de mazout, sans facture ni autorisation douanière. d’un fusil de chasse blessés, soit une moyenne de 6 victimes par jour ! Qui dit mieux ?
Le camion et le carburant ont été remis à la recette des La Brigade de gendarmerie nationale d’Oum-El- Ou plutôt qui dit pire ? Et en dépit des multiples campagnes de
Douanes de Bekaria. Bouaghi a présenté devant le procureur de la République sensibilisation lancées ici et là et malgré les nouvelles dispositions
Dans la même région, les gardes-frontières et les gen- près le tribunal de Aïn-Beïda, huit jeunes dont trois du code de la route qui sont de plus en plus répressives, le constat
darmes des Brigades de Tébessa et Souk Ahras, ont récu- mineurs, pour association de malfaiteurs, vol qualifié reste amer et surtout dramatique.
péré lors de patrouilles effectuées sur le tracé frontalier, d’un fusil de chasse appartenant à la victime ainsi que la Et comme c’est le cas toujours au mois de Ramadhan et que nous
quatre véhicules légers, 5780 litres de carburant. somme de 14 millions de centimes, violation de domici- confirme le chargé de la communication de la protection civile, le
Les mêmes gardes-frontières et gendarmes ont récu- le et coups et blessures volontaires dont a été victime un
péré lors de patrouilles effectuées sur la bande frontaliè- septuagénaire. Ils ont été placés sous mandat de dépôt.
commandant Achour, joint par téléphone, les tranches d’horaires
qui ont connu le plus d’accidents se situent à l’approche de la rup-

CONDOLÉANCES
re, 1.400 litres de carburant abandonnés par des contre- M. M.
ture du jeûne qui voit les automobilistes redoubler de vitesse pour
espérer arriver à temps avec le moment de l’Iftar, un vœu qui ne sera
malheureusemenpt pas exaucé pour beaucoup d’entre eux. Il convient de signaler pour
l’anecdote que les journées du 19 et du 31 août ont été les plus meurtrières sur les routes
du pays, avec pas moins de 12 décès.
Sur un autre registre et concernant les noyades qui ne sont pas moins fréquentes que
Le président-directeur général, les membres les accidents de la route, la protection civile a déploré à ce propos 4 victimes durant ce
du conseil d’administration, le syndicat mois sacré. Comme quoi, les plages tuent en Algérie même au Ramadhan tant bien que
d’entreprise et l’ensemble du personnel de la les décès en question ont été enregistrés dans des plages interdites à la baignade.
D’ailleurs la dernière noyade en date remonte à mercredi dernier, à Bejaia, soit l’avant-
Banque Extérieure d’Algérie, profondément veille de l’Aïd El Fitr.
attristés par le décès du fils de leur collègue Le commandant Achour nous apprend par ailleurs que 45.450 estivants ont fréquenté
Kouider LOUNAS, présentent à sa famille leurs les plages algériennes au cours du mois sacré, nécessitant près de 180 interventions effec-
tuées par les éléments de la protection civile qui sont tenus, rappelons-le, à assurer la sur-
sincères condoléances et l’assurent, en cette veillance des plages durant toute la saison estivale qui s’étale du 1er juin au 30 septembre.
douloureuse circonstance, de leur profonde Ces quatre dernières victimes viennent s’ajouter au sinistre bilan arrêté au dernier jour
sympathie. du Ramadhan et portent désormais le nombre des noyades dans les plages à 105
personnes dont 70 dans les plages interdites à la baignade pour un total de 80 millions
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa d’estivants enregistrés depuis l’ouverture de la saison estivale. Les surveillants de la
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste protection civile ont eu à effectuer par conséquence à plus de 45.110 interventions et
réussi à sauver 24.832 personnes d’une noyade certaine.
Paradis. Cependant, le nombre des noyades observées dans les réserves d’eau est plus élevé
A Allah nous appartenons et à Lui nous que celui des plages dans la mesure où l’on compte à ce jour 114 victimes dont 36 ont
retournons. péri dans les marres d’eau, 23 dans les oueds et 18 dans les barrages. Le bilan de la
protection civile fait état aussi de 15 noyades dans les bassins, 13 dans les retenues
E.M./Pub — ANEP 824901 du 12/09/10 collinaires et 9 personnes qui se sont noyées dans les lacs artificiels.
S. A. M.
BUREAUX REGIONAUX ANNABA :
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 12 Septembre 2010

 La JSK
Ligue des champions africains
prend les
L rênes es Canaris ont battu vendre-
di dernier l’équipe égyptien-
ne Nadi Al Isamaily par un
score étriqué de 1 à 0 à l’is-
sue d’une partie très dispu-
tée entre les deux équipes au stade du
1er-Novembre de Tizi-Ouzou qui était
archicomble. La victoire des canaris sur
les Darawiches d’Al Ismaily n’a pas été
du tout facile vu la farouche résistance
des joueurs Ismailiens aux assauts des
poulains d’Alain Geiger qui n’ont trou-
vé le chemin des filets de l’équipe hôte
qu’à la 87e minute de la partie quand un
centre bien servi par Remache repris
par une tête d’Aoudia trouve le pied
d’Asuka qui ne s’est pas fait prier pour
mettre le cuir dans les filets du gardien
Sobhi, inscrivant ainsi le premier et
unique but du match qui a mis le feu
dans les gradins.
Ce but inscrit en fin de partie a per-
mis à la JSK de prendre les commandes
du groupe et s’assurer d’une manière
définitive la première place. L’équipe
égyptienne a livré de l’avis des connais-
seurs une très belle partie. Notons que
le wali de Tizi-Ouzou a honoré dans la
journée de vendredi le gouverneur d’Al
Ismaily qui a été fortement émerveillé
par l’accueil des plus chaleureux qui lui
a été réservé ainsi que la délégation de
Nadi d’Al Ismaily par les autorités
locales et les citoyens de la wilaya de
Tizi-Ouzou.
B. A.
FICHE TECHNIQUE :
Stade : 1erNovembre (Tizi
Ouzou) Affluence : record
Arbitres : Adel Erray ,
Elmeghrbi Fouad et Mohamed
Nasreddine (Libye)
But : Asuka (87’) (JSK)
Avertissements : El-Orfi (55’),
Asselah (68’) et Oussalha (84’)
JSK: Asselah, Oussalah,
Coulibaly, Belkalem, Rial, El Orfi ,
Douicher (Chérif El Ouzani 77’),
Yalaoui (Azuka 71’) Tedjar
(Remache 78’), Nessakh, Aoudia
Entraîneur : Geiger – Bouhellal
Ahly : Sobhi , Ahmed Khyri
(Mohab Said 84’) Hommos (cap),
Abdelah Mahmoud,
Mohamed, Abdelah Shehat, Shady
Mohamed, Ahmed Samir, Moatsem
Omro
Samir, Abdelah Shahat, Ahmed Aly
(Abou Grisha 77’), Godwin
Barakat, Al Sayad, Gedou (Talaât
46’), Moawad, Hossam, Abou Trika
(Hassan 52’), Fathi, Achour, Gomâa
Entraîneur : Wotte
Karim Ziani : “Je suis persuadé que je vais réaliser
Le milieu international algérien
quant à ses capacités de réaliser
une bonne saison avec son équipe,
après avoir été sur le point de la
quitter durant l'intersaison.
"Contrairement à l'année der-
nière, je suis persuadé que je vais
accomplir une bonne saison avec
Wolfsburg, notamment avec la
D é c l a r at i o n s
Alain Geiger
(entraîneur de la JSK) :
"Les deux équipes ont eu
beaucoup d'occasions de
buts. Les deux gardiens
étaient fantastiques, mais
le sort a voulu que les
changements effectués
nous ont permis de
marquer le but de la
victoire.
Je suis pleinement
satisfait de mon équipe,
surtout que
nous avions
décrocher
notre
qualification
avant ce
match.
C'est la
raison de
notre
relâchement.
El-Ismaili est une très
bonne équipe qui a tenté
d'arracher la victoire pour
revenir dans la course.
Avant de penser au titre,
nous allons savourer cette
victoire bien méritée."
Réception à Tizi-Ouzou en l’honneur
de la délégation d'Ismailia (Egypte)
U ne réception a été
organisée, vendredi en
milieu de journée de l’Aid
el-Fitr, en l’honneur de la
délégation d’Ismailia (Egypte).
La cérémonie de
congratulations "M’ghafra"
organisée en célébration de cette
fête religieuse, s’est déroulée à
l’hôtel "Amraoua", en présence,
côté égyptien, du gouverneur de
la province d’Ismailia, M Abdou
El Djalil El Fekhri, du président
une bonne saison”
du Vfl Wolfsburg
(Bundesliga allemande),
Karim Ziani, reste confiant
Mohand Cherif c'est la JSK qui a Nous allons nous déplacer
D é c l a r at i o n s
D é c l a r at i o n s
D é c l a r at i o n s
Hannachi (président remporté les trois points. au Nigeria avec un moral
JSK) : ` Notre problème était le au beau fixe. J'espère que
ratage des nombreuses nous allons gagner ce
occasions de but qui se trophée parce que nous le
sont offertes à nous. méritons bien."
Le gardien de la JSK
était très bon aujourd'hui, Malik Asselah (gardien
comme le nôtre d'ailleurs. JSK) : “Nous avons
Nous étions obligés de marqué au moment qu'il
prendre des risques fallait.
C'est une qualification puisque nous nous Je pense
bien méritée. On avait devions de gagner. que nous
une très bonne équipe qui avons
a bien représenté notre Mohamed Amine fait
pays. Notre équipe est Aoudia (joueur JSK) : plaisir à
très jeune. Je suis confiant "Le match a été très nos
qu'elle fera quelque chose difficile,
dans cette compétition. surtout qu'il a
Je pense que nous avons coïncidé avec supporters et à tout le
fait notre match et fait l'Aid. Nous peuple algérien.
plaisir à nos supporters et avions déjà Concernant mon
au peuple algérien. arraché notre rendement sur le terrain,
qualification, je crois que je n'ai fait
Mark Wotte ce qui nous a que mon devoir.
(entraîneur déconcentrés Le match a été très
d'El- un petit peu. Je crois que difficile face à un
Ismaili): nous avons là un joli adversaire qui joue très
" Nous avons cadeau à offrir à nos bien au ballon.”
joué très supporters à l'occasion de
bien, mais l'Aid.
du club égyptien, et du chargé wilaya en présence du wali et Le wali, qui a assuré ses hôtes
d’affaires
d'Egypte.
de l’ambassade
Etaient présents du côté
algérien, le wali de Tizi-Ouzou, le
président de la JSK.
S’exprimant après le déjeuner
offert en l’honneur de la
délégation hôte, le gouverneur
de "ne ménager aucun effort pour
la réussite de cet événement
sportif ", a offert à cette occasion
au gouverneur d’Ismailia un
président de la JSK, Mohand d’Ismailia a exprimé sa gratitude burnous blanc (habit traditionnel
Cherif Hannachi et le coach pour "l’accueil chaleureux" de la région) et un bijou d’argent
helvétique des Canaris, Alain réservé à sa personne et aux des Ath Yenni.
Geiger, ainsi que des membres de membres de la délégation qui Le premier responsable de la
l’exécutif de wilaya. l’accompagne, se déclarant ville égyptienne s’est vu remettre
Dans la matinée, les hôtes de "satisfait des conditions de séjour également, par le président du
la wilaya ont accompli la prière de la délégation dans mon club phare du Djurdjura, un
de l’Aïd à la Résidence de la deuxième pays". maillot de la JSK.
Vfl Wolfsburg
confiance de mon entraîneur qui ter l'Allemagne en raison de son homme digne et très respectable.
m'a permis de me libérer. faible volume du jeu la saison der- Je lui souhaite bon courage".
Maintenant, je suis heureux de nière. Concernant la démission Enfin, Karim Ziani a défendu son
pouvoir aider l'équipe", a indiqué du sélectionneur national Rabah choix de rester à Wolfsburg avec
Karim Ziani dans une interview Saâdane, Karim Ziani estime que qui il espère la réussite cette sai-
accordée vendredi au site officiel c'est une "perte" pour l'Equipe son. "Je n'ai pas regretté ma déci-
du club. Avec l'arrivée durant l'in- algérienne. sion de continuer mon aventure
tersaison de l'entraîneur anglais "Tous les joueurs de la sélec- avec Wolfsburg.
Steve McCLaren, l'Algérien est tion sont tristes après le départ de C'est vrai que j'ai été contacté
devenu une pièce essentielle dans Rabah Saâdane, véritable artisan par certaines équipes, mais finale-
le dispositif tactique de Wolfsburg, de notre qualification pour le ment j'ai opté pour la stabilité", a-
après avoir été sur le point de quit- Mondial 2010. Il a été vraiment un t-il conclu.