Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Trituradora de Conos
Catálogo de Partes
Nombre:
Fecha:
Nº de serie:
SEGURIDAD
Asegúrese de leer y comprender completamente las precauciones mostradas en la portada
interior de este manual antes de operar o dar servicio a su producto Bercam.
También consulte al Capítulo 1 del Manual de Operación para obtener información importante
de seguridad.
1
¡¡¡ADVERTENCIA!!! !
¡El no seguir las instrucciones de seguridad mencionadas abajo puede
provocar lesiones importantes o incluso la muerte!
• Nunca intente trabajar en equipo de extracción mientras esté en operación.
Siempre pare la máquina, corte y bloquee la energía eléctrica y los controles.
1. Antes de realizar cualquier lubricación, mantenimiento, ajuste o reparación.
2. Antes de remover materiales derramados.
3. Antes de arreglar atascado o realizar trabajo dentro del la máquina.
4. Siempre que se noten ruidos inusuales o cambios súbitos en la operación.
• No se acerque a las áreas de alimentación o descarga o a otros lugares
donde pueda haber caída de piedras. Manténgase alejado de vehículos de
carga. Use equipo de protección personal en concordancia con las normas de
salud y seguridad aplicables. El uso de lentes de seguridad, casco de
seguridad, tapones para oídos y zapatos de punta de acero es obligatorio
cuando se trabaja junto a máquinas. Use o vista el equipo de protección
personal adicional si se requiere.
• No se acerque a resortes u otros puntos de estricción durante la operación de
tamizado. Nunca coloque alguna parte de su cuerpo entre el equipo vibratorio y
su estructura de soporte. Mantenga una distancia segura de todos los
componentes que estén en movimiento.
• Nunca intente entrar en la cámara de trituración cuando alguno residuo de
hierro u otro objeto no triturable esté aprisionado adentro.
Estos materiales se encuentran bajo una presión tremenda y pueden ser
propulsados hacia arriba a través de la abertura de alimentación en cualquier
momento. En las trituradoras que no están equipadas con despeje hidráulico,
use un palo, gancho, dispositivo de garfio o palanca para sacar de manera
segura los objetos no triturables.
• No efectúe modificaciones en el equipo que provoquen un peligro para la
seguridad o que generen una situación peligrosa. Nunca remueva ni deshabilite
ningún dispositivo de seguridad. Mantenga toda la maquinaria en concordancia
con las instrucciones y programa del fabricante.
2
• Lean los Manuales del Operación del equipo que está operando. Asegúrese
de que comprende completamente todas las fases de operación para cada
máquina. Un operador cuidadoso bien entrenado es el mejor seguro contra
cualquier accidente.
• Refiérase al Capítulo 1, Seguridad, en el Manual de Operaciones, para
obtener información importante acerca de seguridad en la extracción. Si su
ejemplar está faltante, puede obtener copias de reemplazo con su Distribuidor
Bercam local o con el Departamento de Partes Bercam.
• Todos los productos con potencia rotatoria son potencialmente peligrosos y
deben ser adecuadamente resguardados. La colocación de guardas y de otro
equipo de seguridad es responsabilidad del usuario. Dicho equipo debe ser
instalado siempre que sea apropiado y mantenido conforme se requiera.
• Es responsabilidad del comprador el asegurar que el equipo de extracción
sea instalado adecuadamente y usado de una manera segura y que esté
autorizada. Toda la maquinaria debe ser operada en concordancia con las
leyes de salud y seguridad aplicables, y con los estándares generales de
cuidado razonable.
3
Prefacio
4
Cómo ordenar partes de reparación
5
• Mande todas las preguntas por e-mail a: contacto con el Departamento de Partes
de Bercam para obtener un formulario
Daño en el transporte o reclamaciones
MRA.
de Pérdida
Debido a que las partes devolvidas deben
Todos los embarques son inspeccionados
ser examinadas cuidadosamente antes
cuidadosamente y entregados a la
de su reventa, puede ser que haya un
compañía transportadora en buenas
cargo de regreso que será cotizado
condiciones. Sin embargo, siempre
cuando se de la autorización.
verifique que no haya habido ninguna
pérdida o daño que haya podido ocurrir Información adicional
durante el tránsito. Las partes genuinas usadas en su
Rechace el aceptar cualquier cargamento maquina pueden ser diferentes a la
con artículos perdidos o dañados hasta que mostradas en este catálogo, debido a
la compañía transportadora proporcione un variables de fabricación, ingeniería de
reconocimiento por escrito del problema. personalización o mejoras en el producto.
En la eventualidad de haya daño oculto, Si una parte de reparación ha sido
notifique a la compañía transportadora tan mejorada en diseño lleva un número de
pronto como sea posible. parte revisada, la parte mejorada será
Al seguir estas sugerencias usted tendrá suministrada en vez de la parte ordenada.
menos dificultad en cobrar su reclamación. Las órdenes de partes obsoletas que
Note que para la mayoría de las compañías requieran fabricación no están sujetas ni
transportadoras, las reclamaciones de flete a cancelación ni a regreso. Los artículos
deben ser presentadas con la compañía de proveedores que sean ordenados
transportadora de destino por el especialmente tampoco están sujetos ni a
consignatario. cancelación ni a regreso.
Devolución de partes para reparación CONTACTOS
Bercam no aceptará la devolución de
CONTACTOS DEL DEPARTAMENTO
ninguna parte excepto si está acompañada
DE PARTES DE BERCAM
de un formulario de autorización de
devolución de material (Material Return Nombre:
Authorization - MRA). Antes de devolver Teléfono (Oficina):
cualquier parte, siempre póngase en
6
Teléfono (Celular): Nombre:
FAX No.: Teléfono (Oficina):
Nombre: Teléfono (Celular):
Teléfono (Oficina): FAX No.:
Teléfono (Celular): OTROS CONTACTOS
FAX No.: Nombre:
CONTACTOS DEL DEPARTAMENTO Teléfono (Oficina):
DE SERVICIO DE BERCAM Teléfono (Celular):
FAX No.:
Nombre:
Nombre:
Teléfono (Oficina):
Teléfono (Oficina):
Teléfono (Celular):
Teléfono (Celular):
FAX No.:
FAX No.:
CONTACTOS DE DISTRIBUIDORES
APROBADOS BERCAM
7
Catálogo de Partes
CONTENIDO
Página
8
Figura 11 Bloqueo de Válvula Anti-Spin y Líneas Hidráulicas
32
Figura 12 Unidad de Energía Hidráulica — Componentes Principales
35
Figura 13 Unidad de Energía Hidráulica — Consola de Control (Display
Digital) 38
Figura 14 Unidad de Energía Hidráulica — Conexiones de Mangueras (1
de 2) 41
Figura 14 Unidad de Energía Hidráulica — Conexiones de Mangueras (2
de 2) 44
Figura 15 Unidad de Energía Hidráulica — Filtros de Aceite
46
Figura 16 Unidad de Energía Hidráulica — Componentes de Reserva
48
Figura 17 Unidad de Energía Hidráulica — Solenoides en Espiral
50
Figura 18 Módulo de Lubricación con Aceite — Componentes Principales
42
Figura 19 Módulo de Lubricación con Aceite — Ensamble de Medidor
54
Figura 20 Módulo de Lubricación con Aceite — Bomba de Aceite
56
Figura 21 Módulo de Lubricación con Aceite — Enfriador de Aceite
59
Figura 22 Líneas de Alimentación de Aceite
61
Figura 23 Líneas de Retorno de Aceite
63
Figura 24 Ensamble de Panel de Alarma (1 de 2)
65
9
Figura 24 Ensamble de Panel de Transformador (2 de 2)
68
Figura 25 Placas, Etiquetas, y Calcomanías — Unidad de Energía
Hidráulica 70
Figura 26 Placas, Etiquetas, y Calcomanías — Módulo de Lubricación
62
Figura 27 Placas, Etiquetas, y Calcomanías — Estructura de la
Trituradora 74
Figura 28 Herramientas de Servicio 76
10
11
ENSAMBLE DE ESTRUCTURA PRINCIPAL (Referirse a la Figura 1)
12
• Por favor identifique las partes por figura y número de artículo si no se muestra el número de parte. Su
distribuidor Bercam verificará el número correcto de parte para cada parte ordenada.
• A/R = Como se Requiera. NS = No se Muestra. NSS = No se Vende por Separado.
* * SIEMPRE INCLUYA EL NÚMERO DE SERIE CUANDO ORDENE PARTES * *
Para estar seguro de que reciba siempre las partes correctas, siempre incluya el número de serie
de su máquina al efectuar una orden. Las partes en particular usadas en su máquina pueden ser
diferentes a las mostradas en este libro debido a variables de fabricación, ingeniería de
personalización, o mejoras en el producto.
ENSAMBLE DE ESTRUCTURA SUPERIOR (Referirse a la Figura 2)
• Por favor identifique las partes por figura y número de artículo si no se muestra el número de parte. Su
distribuidor Bercam verificará el número correcto de parte para cada parte ordenada.
• A/R = Como se Requiera. NS = No se Muestra. NSS = No se Vende por Separado.
CILINDROS DE CIERRE HIDRÁULICOS (Referirse a la Figura 8)
• Por favor identifique las partes por figura y número de artículo si no se muestra el número de parte. Su
distribuidor Bercam verificará el número correcto de parte para cada parte ordenada.
• A/R = Como se Requiera. NS = No se Muestra. NSS = No se Vende por Separado.
ENSAMBLE ANTI-SPIN Y CHAPA INFERIOR (Referirse a la Figura
10)