Sunteți pe pagina 1din 8

010210234 56789

ÿ 9 ÿÿ6ÿ9ÿ66

, ÿG./01/23456
789ÿ;<=ÿ>?;@ÿAÿ?BC>Dÿ8Eÿ ;;D=;>;ÿF

H0I5JKÿL/J3/ÿMNÿO066P3ÿQJ1ÿRPS0T20TU
VWXYXÿZX[[\[]^ÿÿ̀abcdefgcad
hÿjklmnÿopqrmÿkosltouÿvowoxnvnwmyÿunosnkz{l|yÿlwwq}omlqwÿ~ÿwokkoml}nÿ
€‚‚ÿƒ„…ÿ†
a‡ˆ‰ˆŠ‰‹ÿŒ‡ŽŒ‹‹Œÿ‘ÿ’ŠŽŒ‹ÿ̀Š‰“Žˆ”“ŠŽ‹ÿ•ŽŒÿ“–ŒˆŽÿŠ—‰˜
™O066P3ÿL0U3ÿšPP1›U/ÿœPÿP33/3žŸÿ 03ÿ¡4/ÿ2/T/J¡ÿ4/01S5J/ÿ5Jÿ¡4/ÿ¢0345JK¡PJÿ£P3¡¤
™O066P3ÿ53ÿKP5JKÿ4PS0T20¡5T¥ÿJPÿ¦P›ÿ¡5¡S/3žÿJPÿ§0J0K/23žÿJPÿ45/202T4UžŸÿ 2P¡/ÿQ5§//
š2P¡4ÿ5Jÿ̈©02¡ª¤ÿ™š©2©3ÿšPJ/ÿ¢5S1Ÿÿ 2P¡/ÿ§UÿN/SSP ÿ«P2›/3ÿTPJ¡25›©¡P2žÿš/P2K/
QJ1/23¤ÿQJ1ÿ0S3Pÿ£0©SÿR/›/2¡¥ÿ™QÿJ/ ÿ P21ÿT2/6¡ÿ5J¡PÿR¬­3ÿ®/2J0T©S02ÿS03¡
 //I¥ÿ4PS0T20TU¤ÿ/¡¡/2ÿK/¡ÿ©3/1ÿ¡Pÿ3//5JKÿ5¡¤Ÿ
œ4/ÿT0©3/ÿPNÿ¡4/ÿ§/150ÿ4U3¡/250ÿ53ÿ¡4/ÿ0JJP©JT/§/J¡ÿ2/6P2¡/1ÿ›UÿH3¤ÿš2P¡4ÿ¡40¡
™¯©25JKÿ¡4/ÿ°±4P©2ÿ§//¡5JKžÿ²O066P3ÿ³´MžÿœPJUµÿR35/4ÿ¡0SI/1ÿ0›P©¡ÿ4P ÿO066P3­
¡2015¡5PJ0SÿP2K0J5ª0¡5PJ0Sÿ3¡2©T¡©2/ÿ53ÿ›/5JKÿ2/6S0T/1ÿ 5¡4ÿRPS0T20TUžÿ0ÿ2015T0Sÿ™3/SN±
KP®/2J5JKŸÿP6/20¡5JKÿ3U3¡/§ÿ 4/2/ÿ¡4/2/ÿ02/ÿJPÿ¦P›ÿ¡5¡S/3ÿ0J1ÿJPÿ§0J0K/23¤ŸÿO066P3
403ÿ0S2/01Uÿ3¡02¡/1ÿ0J1ÿ/¶6/T¡3ÿ¡PÿTP§6S/¡/ÿ¡4/ÿ¡20J35¡5PJÿ›Uÿ¡4/ÿ/J1ÿPNÿ·¸¹°¤ÿœ4/
N0T¡ÿ¡40¡ÿ5¡ÿ53ÿO066P3ÿ¡40¡ÿ53ÿ1P5JKÿ¡453º0ÿN52§ÿ¡40¡ÿ403ÿ›//Jÿ405S/1ÿ›Uÿ3P§/ÿ03ÿ0
§P1/SÿP2K0J5ª0¡5PJÿPNÿ¡4/ÿN©¡©2/º§/0J3ÿ¡40¡ÿ¡4/ÿ0JJP©JT/§/J¡ÿ§©3¡ÿ›/ÿJ/ 3ÿPN
3P§/ÿI5J1¤ÿ©¡ÿ 40¡»
œ4/ÿ4U3¡/250ÿ53ÿ›03/1ÿPJÿ3P§/ÿ§53©J1/23¡0J15JK3¤
«523¡ÿ§53©J1/23¡0J15JK¥ÿRPS0T20TUÿ53ÿJPJ±45/202T45T0S»
œ4/ÿN523¡ÿJPJ3/J3/ÿ5Jÿ¡453ÿ153T©335PJÿ53ÿ¡4/ÿJP¡5PJÿ¡40¡ÿ4PS0T20TUÿ53ÿJPJ±45/20T45T0S¤
RPS0T20TUžÿ0ÿ§0J0K/§/J¡ÿ620T¡5T/ÿ1/®/SP6/1ÿ›Uÿ¡4/ÿ/J¡2/62/J/©2žÿ250Jÿ¬P›/2¡3PJž
5Jÿ453ÿN52§ÿœ/2J02UÿLPN¡ 02/ÿ0J1ÿ5J¡2P1©T/1ÿ¡Pÿ¡4/ÿ P2S1ÿ5Jÿ0ÿ·¸¸¼ÿ02¡5TS/žÿ6©¡3ÿ0ÿSP¡
PNÿ/§640353ÿPJÿTPJ3/J3©0Sžÿ1/§PT20¡5Tÿ1/T535PJ±§0I5JKÿ0J1ÿK/¡¡5JKÿ/®/2UPJ/½3
P65J5PJ¤ÿQ¡ÿ¡4/ÿ30§/ÿ¡5§/žÿ4PS0T20TUÿ53ÿ¾¿ÀÁÂÃÂÄÁÅÿ0J1ÿÆÄÇÈÉÊÁÅÿ˾ÇÌÇÃËÂÃÌÁ¤ÿÍN
UP©ÿ2/01ÿ¡4/ÿ5J¡2P1©T¡P2Uÿ02¡5TS/ÿP2ÿ¡4/ÿRPS0T20TUÿ³PJ3¡5¡©¡5PJÿ°¤̧ÿη¸¹ÏОÿUP©ÿ 5SS
3//ÿ¡40¡ÿ4PS0T20TUÿ53ÿ45/202T4UÿPJÿ3¡/2P513¥ÿ¡4/ÿ45/202T4Uÿ53ÿ36/SS/1ÿP©¡ÿ5Jÿ§P2/ÿ1/¡05S
¡40Jÿ5Jÿ0JUÿTPJ®/J¡5PJ0SÿP2K0J5ª0¡5PJÿUP©ÿ40®/ÿ/®/2ÿ3//J¤
035T0SSUžÿ5Jÿ4PS0T20TUžÿ¡4/2/ÿ53ÿ0ÿ45/202T4UÿPNÿT52TS/3žÿ 45T4ÿ02/ÿ¡Pÿ›/ÿ2©Jÿ0TTP215JK
¡Pÿ1/¡05S/1ÿ1/§PT20¡5Tÿ62PT/1©2/3¤ÿQ¡ÿ¡4/ÿ30§/ÿ¡5§/žÿ/0T4ÿT52TS/ÿP6/20¡/3ÿ 5¡45Jÿ¡4/
45/202T4U¤ÿ́0T4ÿ45K4/2ÿT52TS/ÿ¡/SS3ÿ5¡3ÿSP /2ÿT52TS/ÿÎP2ÿT52TS/3Оÿ 40¡ÿ5¡3ÿ6©26P3/ÿ53ÿ0J1
 40¡ÿ53ÿ/¶6/T¡/1ÿPNÿ5¡¤ÿÍ¡ÿT0Jÿ1Pÿ0JU¡45JKÿ¡Pÿ¡4/ÿSP /2ÿT52TS/ºT40JK/ÿ5¡žÿ2/±3¡0NNÿ5¡ž
0›PS534ÿ5¡º5Nÿ5¡ÿ1P/3J­¡ÿ6/2NP2§ÿ0TTP215JKÿ¡Pÿ¡4/ÿ45K4/2ÿT52TS/­3ÿ/¶6/T¡0¡5PJ3¤ÿœ4/
 P21ÿ™T©3¡P§/2ŸÿP2ÿ0ÿ2/N/2/JT/ÿ¡Pÿ0JUÿN//1›0TIÿ§/T40J53§ÿN2P§ÿ¡4/ÿT©3¡P§/2ÿ1PJ­¡
11 !18 1 "  9989
1023#12313$1!6789
% 9 %%&6%69%661'()2*40+02( 314
010210234 56789
ÿ 9 ÿÿ6ÿ9ÿ66
,--.,/ÿ.1.2ÿ324.ÿ52ÿ67.ÿ839,4/,4:ÿ;32<656=6532>ÿ?7.ÿ,//,2@.A.26<ÿ,/.ÿ-=/.9:
52B,/CD933E52@ÿ,2Cÿ1./654,9>
F2ÿ739,4/,4:Gÿ.,47ÿ45/49.ÿA=<6ÿA..6ÿ67.ÿ-=/-3<.ÿ,<ÿC.H52.CÿI:ÿ56<ÿ75@7./ÿ45/49.>ÿ?7,6
-=/-3<.ÿ43=9CÿI.ÿ63ÿC.95@76ÿ4=<63A./<ÿ3/ÿ56ÿ43=9CÿI.ÿ63ÿA,E.ÿ,<ÿA=47ÿA32.:ÿ,<
-3<<5I9.ÿI:ÿ6,E52@ÿ,C1,26,@.ÿ3Hÿ4=<63A./<ÿB567ÿJI,Cÿ-/3H56<KLÿ67.ÿ839,4/,4:
;32<656=6532ÿ5<ÿ<59.26ÿ32ÿB7,6ÿ67.ÿ-=/-3<.ÿ5<>ÿM/5,2ÿN3I./6<32ÿ7,<ÿ.O-/.<<.Cÿ67.
-./<32,9ÿ73-.ÿ67,6ÿ67.ÿ473<.2ÿ-=/-3<.ÿB599ÿI.ÿ23I9.>ÿM=6ÿ67.ÿ839,4/,4:ÿ;32<656=6532
C3.<2P6ÿA,E.ÿ67,6ÿ73-.ÿ.O-95456>ÿ839,4/,4:ÿ5<ÿ2.=6/,9ÿ32ÿ67.ÿ47354.ÿ3Hÿ-=/-3<.L
2.567./ÿ67.ÿ4=<63A./ÿ23/ÿH..CI,4EÿH/3Aÿ67.ÿ4=<63A./ÿH5@=/.ÿ52ÿ67.ÿ;32<656=6532ÿ,6
,99>
839,4/,4:ÿ5<ÿ.<<.265,99:ÿ,ÿ<.6ÿ3Hÿ52B,/CD933E52@ÿ75./,/4754,9ÿA.47,25<A<ÿ67,6
4322.46ÿ67.ÿ45/49.<>ÿQ,47ÿ45/49.ÿ5<ÿ/.R=5/.Cÿ63ÿI.ÿ/=2ÿC.A34/,654,99:ÿ,2Cÿ3-.29:GÿB567
.O7,=<651.9:ÿC.6,59.Cÿ-/34.C=/.<ÿ32ÿ73Bÿ6752@<ÿ95E.ÿA..652@<ÿ,/.ÿ63ÿI.ÿA,2,@.Cÿ,2C
73BÿC.45<532<ÿ,/.ÿ63ÿI.ÿA,C.>ÿS3/ÿ673<.ÿ526./.<6.CGÿ67./.ÿ,/.ÿ.1.2ÿA3/.ÿC.6,59.Cÿ<.6<
3Hÿ-/34.C=/.<ÿH3/ÿ367./ÿE52C<ÿ3Hÿ5<<=.<>ÿM=6ÿ.,47ÿ45/49.Gÿ73B.1./ÿC.A34/,654ÿ56ÿ5<G
B3/E<ÿB56752ÿ,ÿ1./654,9ÿ75./,/47:ÿ,2Cÿ5<ÿ/.R=5/.Cÿ63ÿ933Eÿ=-B,/C<ÿH3/ÿ52<6/=46532<ÿ,<
63ÿ56<ÿ-=/-3<.ÿ,2Cÿ@=5C,24.ÿ32ÿ73Bÿ56ÿ5<ÿC352@ÿ52ÿ/.<-32<.ÿ63ÿ67,6ÿ-=/-3<.>ÿ?7.
.A-7,<5<ÿ32ÿ1./654,9ÿ75./,/47:ÿ<73=9CÿI.ÿ23ÿ<=/-/5<.ÿI.4,=<.ÿ67.ÿ4324.-6ÿ3H
739,4/,4:ÿ5<ÿI,<.Cÿ32ÿ67.ÿ.O-954569:ÿ75./,/4754,9ÿ6752E52@ÿ3Hÿ67.ÿ,=673/<GÿT/67=/
U3.<69./ÿ,2CÿU.2ÿV59I./>

11 !18 1 "  9989


1023#12313$1!6789
% 9 %%&6%69%661'()2*40+02( 014
010210234 56789
ÿ 9 ÿÿ6ÿ9ÿ66

11 !18 1 "  9989


1023#12313$1!6789
% 9 %%&6%69%661'()2*40+02( +14
010210234 56789
ÿ 9 ÿÿ6ÿ9ÿ66
,-./0-ÿ2345.64-7ÿ8/4ÿ9/35.ÿ:;ÿ8/4ÿ<=>/?;4
8/4ÿ@30;A?;Bÿ.4C.ÿ?5ÿ,-./0-ÿ2345.64-D5ÿ=5.3;?5/?;BÿE0.ÿ;3Fÿ30.G3@GH-?;.ÿE33IJÿ8/4
9/35.ÿ?;ÿ./4ÿ<=>/?;4ÿKLMNOPJÿF/?>/ÿ?5ÿ?;ÿ4@@4>.ÿ=ÿ/QR;ÿ3@ÿH-=?54ÿ.3ÿ/?4-=->/QSÿ:.
=-B045ÿ./=.ÿ30-ÿ4;.?-4ÿF3-6Aÿ?5ÿR=A4ÿ0Hÿ3@ÿ/?4-=->/?45ÿ3@ÿ3;4ÿI?;Aÿ3-ÿ=;3./4-S
T4B?;;?;BÿF?./ÿ6=;B0=B4Jÿ./4;ÿB3?;Bÿ3;ÿ.3ÿR05?>Jÿ2345.64-ÿ=-B04Aÿ./=.ÿ6?.4-=66Q
4U4-Q./?;Bÿ?;ÿ30-ÿF3-6AJÿ?;>60A?;Bÿ>/4R?5.-Qÿ=;AÿE?363BQÿK=.3R5ÿ.3ÿR364>0645ÿ.3
>4665ÿ.3ÿ3-B=;?5R5PJÿ6?@4ÿ@3-R5ÿ=;Aÿ53>?4.Qÿ=-4ÿ;45.4Aÿ/?4-=->/?45ÿ3@ÿ4;.?.?45JÿF/?>/J
@3-ÿ6=>Iÿ3@ÿ=;Qÿ4C?5.?;BÿF3-AJÿ/4ÿ>=664AÿV/363;5SW
X363;5ÿ=-4ÿY=;05G@=>4AJÿ?;ÿ./4ÿ54;54ÿ./=.ÿ./4QÿE3./ÿ633Iÿ0HF=-Aÿ@3-ÿA?-4>.?3;ÿ.3ÿ./4
/?4-=->/?>=6ÿ64U46ÿ=E3U4ÿ./4RJÿ=;Aÿ3H4-=.4ÿ?;.4-;=66Qÿ=>>3-A?;Bÿ.3ÿK=Pÿ-?B?A
B3U4-;?;Bÿ-0645JÿKEPÿ@64C?E64ÿ5.-=.4B?45Jÿ=;AÿK>Pÿ@44AE=>IÿR4>/=;?5R5Sÿ8/?5
H4-5H4>.?U4Jÿ2345.64-ÿ=-B045Jÿ?5ÿ>3--4>.ÿF/4./4-ÿ./4ÿB3U4-;?;Bÿ-0645ÿ=-4ÿ.33ÿ-?B?Aÿ=;A
3HH-455?U4ÿ53ÿ=5ÿ.3ÿH-4U4;.ÿ=HH-3H-?=.4ÿ@64C?E?6?.Qÿ?;ÿ=>.?3;ÿKH=./363B?>=6
/?4-=->/?45PJÿ3-ÿ.33ÿ63354ÿ53ÿ=5ÿ.3ÿ4;>30-=B4ÿ>/=3.?>ÿE4/=U?3-ÿK=;=->/QPSÿ:;ÿ4?./4-
>=54JÿF4ÿ=-4ÿ5.?66ÿA4=6?;BÿF?./ÿ=ÿ/?4-=->/Qÿ3@ÿ/363;5S
2345.64-ÿ=-B04AÿH4-50=5?U46Qÿ./=.ÿ./?5ÿH4-5H4>.?U4ÿ4;=E645ÿ05ÿ.3ÿ0;A4-5.=;Aÿ/3Fÿ./4
R?;AÿR=I45ÿ54;54ÿ3@ÿ./4ÿ>/=3.?>ÿ5?B;=65ÿ?.ÿ-4>4?U45ÿ@-3Rÿ./4ÿF3-6Aÿ./-30B/ÿ./4
54;545ÿ=;Aÿ?5ÿ=E64ÿ.3ÿ.=I4ÿ4@@4>.?U4ÿ=>.?3;Sÿ:.ÿ4CH6=?;5ÿ/3Fÿ./4ÿE3AQÿ@0;>.?3;5ÿ=;A
/3Fÿ53>?4.Qÿ3H4-=.45ÿ3-ÿE-4=I5ÿA3F;SÿX4ÿ=-B045ÿ./=.ÿ?.ÿ?5ÿ;4>455=-Qÿ.3ÿ45.=E6?5/ÿ=;Q
0;A4-5.=;A?;Bÿ3@ÿ/0R=;ÿH5Q>/363BQÿ=;Aÿ./4ÿ4U360.?3;ÿ3@ÿ6?@4S
24;ÿZ?6E4-7ÿ,ÿ8/43-Qÿ[@ÿ\U4-Q./?;B
24;ÿZ?6E4-ÿ>3;.?;04Aÿ./?5ÿ./?;I?;Bÿ=;AÿA4U463H4Aÿ?.ÿ@0-./4-Jÿ@3-ÿ?;5.=;>4ÿ?;ÿ/?5
E33I5Jÿ,ÿ8/43-Qÿ3@ÿ\U4-Q./?;BÿK]^^LPÿ=;Aÿ_4CJÿ\>363BQJÿ_H?-?.0=6?.QÿK]^LLPSÿX4
?A4;.?@?45ÿ4U4;ÿR3-4ÿ/?4-=->/?457ÿ>3;.4C.0=6ÿ/?4-=->/?45Jÿ5H?-?.0=6ÿ/?4-=->/?45J
H/3;4.?>5ÿ/?4-=->/?45Jÿ5.466=-ÿ/?4-=->/?45Jÿ/?4-=->/?45ÿ3@ÿ>06.0-=6ÿF3-6AU?4F5J
=0.3H3?4.?>ÿ/?4-=->/?45Jÿ.4>/;363B?>=6ÿ/?4-=->/?45Jÿ4>3;3R?>ÿ/?4-=->/?45J
H/Q63B4;4.?>ÿ/?4-=->/?45ÿ=;Aÿ53ÿ3;S
V8/4ÿ235R35ÿ?5ÿ=ÿ54-?45ÿ3@ÿ;45.5ÿF?./?;ÿ;45.5ÿF?./?;ÿ;45.5ÿ?;A4@?;?.46QJ
4CH-455?;BÿB-4=.4-ÿ=;AÿB-4=.4-ÿ/36?5.?>ÿ4RE-=>4`/36=->/?45ÿ3@ÿ/363;5
4U4-QF/4-4a`F/?>/ÿ?5ÿF/Qÿ4U4-QE3AQÿ/=Aÿ./4?-ÿ3F;ÿU=604ÿ/36=->/QJÿ=;AÿF/QJÿ?;
./4ÿ4;AJÿ=66ÿ3@ÿ./454ÿ/36=->/?45ÿ?;.4-R45/ÿ=;Aÿ@?.ÿH4-@4>.6QÿF?./ÿ=66ÿ./4ÿ3./4-5b
8/4ÿ0;?U4-54ÿ?5ÿ>3RH354Aÿ3@ÿ/363;5Jÿ=66ÿ./4ÿF=Qÿ0HJÿ=66ÿ./4ÿF=QÿA3F;SW
T4>=054ÿ./4ÿF3-AÿV/?4-=->/QWÿ/=Aÿ>3R4ÿ.3ÿE4ÿ=553>?=.4AÿF?./ÿ3HH-455?U4J
H=./363B?>=6ÿ/?4-=->/?45Jÿ2345.64-ÿ/45?.=;.6Qÿ>3?;4Aÿ./4ÿ.4-RÿV/36=->/QWÿ.3ÿA45>-?E4
U=604G;40.-=6ÿ/?4-=->/?45SÿZ?6E4-ÿ=A3H.4Aÿ./4ÿ.4-RJÿF/?64ÿR=I?;Bÿ4CH6?>?.ÿ./=.
V/36=->/QWÿ=;AÿV/?4-=->/QWÿ=-4ÿ5Q;3;QR5Jÿ.3ÿE4ÿ054Aÿ?;.4->/=;B4=E6QSÿc4?./4-ÿ/363;
;3-ÿ/36=->/Qÿ>3;.=?;ÿ=;Qÿ?RH6?>=.?3;ÿ./=.ÿ./4Qÿ=-4ÿ546@GB3U4-;?;Bÿ3-ÿA4R3>-=.?>J
4C>4H.ÿ.3ÿ./4ÿ4C.4;.ÿ./=.ÿ4=>/ÿ/363;ÿR05.ÿF3-IÿF?./?;ÿ?.5ÿB3U4-;?;Bÿ-0645JÿF/=.4U4-
./4Qÿ/=HH4;ÿ.3ÿE4Sÿ,ÿ/36=->/QÿR?B/.ÿE4ÿ=ÿ-?B?Aÿ=0.3>-=>Qÿ3-ÿ=ÿ>3;54;50=6ÿA4R3>-=>Q7
11 !18 1 "  9989
1023#12313$1!6789
% 9 %%&6%69%661'()2*40+02( #14
010210234 56789
ÿ 9 ÿÿ6ÿ9ÿ66
,-ÿ,/ÿ/-,00ÿ1ÿ23034ÿ5,-2,4ÿ1ÿ230167289ÿ:ÿ230176178ÿ,/ÿ14ÿ36;14,<1-,34ÿ=>?>03@>=ÿA63B
-2>ÿ@>6/@>7-,?>ÿ3Aÿ2301672,7ÿ-2,4C,4;ÿ14=ÿ,4/@,6>=ÿD8ÿ734/>4/E10ÿ=>B3761-,7ÿ?10E>/9
F>734=ÿB,/E4=>6/-14=,4;GÿH3ÿB141;>6/ÿ,4ÿ230176178I
J2>ÿ/>734=ÿB,/E4=>6/-14=,4;ÿ,4ÿ-2>ÿB>=,1ÿ,/ÿ-2>ÿ43-,34ÿ-21-ÿ,4ÿ230176178ÿ-2>6>ÿ16>
43ÿB141;>6/9ÿK4ÿ1ÿ230176178Lÿ-2>6>ÿB18ÿD>ÿ43ÿ34>ÿ5,-2ÿ-2>ÿ-,-0>ÿ3AÿMB141;>6NLÿDE-
-2>6>ÿ16>ÿM630>/Nÿ-21-ÿ16>Lÿ,4ÿ>?>68ÿ6>/@>7-ÿ>O7>@-ÿ-2>ÿ-,-0>LÿMB141;>6/N9ÿJ2E/ÿP6,14
Q3D>6-/34ÿ563->ÿ,4ÿ2,/ÿD1/,7ÿRSSTÿ16-,70>G
M:-ÿJ>64168Lÿ5>ÿ21?>ÿ1ÿUV63W>7-ÿX141;>6Yÿ630>Lÿ1773E4-1D0>ÿA36G
M ]6>1-,4;ÿ14=ÿB1,4-1,4,4;ÿ1ÿ@63W>7-ÿ6>0>1/>ÿ@0149
[17,0,-1-,4;ÿ76>1-,34ÿ3Aÿ734-617-/9
K4?3,7,4;ÿ70,>4-/ÿ1-ÿ-2>ÿ>4=ÿ3Aÿ>172ÿB34-29
F>4=,4;ÿ1ÿ=1,08ÿ/-1-E/ÿ>aB1,0ÿ-3ÿ-2>ÿ@63W>7-ÿ->1B9
\30=,4;ÿ1ÿ6>-63/@>7-,?>ÿ1A->6ÿ>172ÿ@21/>ÿ3Aÿ1ÿ@63W>7-9
VED0,/2,4;ÿ@63W>7-ÿB>-6,7/ÿ1-ÿ3@>61-,3410ÿB>>-,4;/9bN
J2>ÿA17-ÿ-21-ÿ-2,/ÿM@63W>7-ÿB141;>6ÿ630>Nÿ,/4Y-ÿ7100>=ÿ1ÿV63W>7-ÿX141;>6ÿ=3>/4Y-ÿB>14
-21-ÿ-2>6>ÿ16>ÿ43ÿB141;>6/9ÿH36ÿ=3>/ÿ-2>ÿA17-ÿ-21-ÿ-2>ÿ1773E4-1D,0,-,>/ÿ3Aÿ-2>ÿ630>ÿ714
D>ÿ7214;>=ÿ,4ÿ17736=147>ÿ3Aÿ-2>ÿ;3?>64,4;ÿ6E0>/ÿ3Aÿ-2>ÿ7,670>ÿB1C>ÿ2,Bÿ36ÿ2>6ÿ148
0>//ÿ3Aÿ1ÿB141;>6ÿ,4ÿ-2>ÿ436B10ÿ/>4/>ÿ3Aÿ-21-ÿ536=9
K4ÿA17-ÿ-2>ÿ6>/@34/,D,0,-,>/ÿ3Aÿ-2>ÿM736>ÿ630>/Nÿ,4ÿ230176178Lÿ/E72ÿ1/ÿZ>1=ÿZ,4CLÿQ>@
Z,4CLÿ[17,0,-1-36ÿ14=ÿF>76>-168Lÿ16>ÿ/@>00>=ÿ3E-ÿ,4ÿ>O21E/-,?>ÿ=>-1,0ÿ,4ÿ-2>ÿ\30176178
]34/-,-E-,349ÿ:48ÿ6>/@34/,D,0,-8ÿ-21-ÿ,/4Y-ÿ>O@0,7,-08ÿ73?>6>=ÿ,/ÿ1//,;4>=ÿ-3ÿ34>ÿ3A
-2>/>ÿ630>/9ÿJ3ÿ/E;;>/-ÿ-21-ÿ-2>6>ÿ16>ÿ43ÿB141;>6/ÿ2>6>ÿ,/ÿ1D/E6=9
J2,6=ÿB,/E4=>6/-14=,4;GÿK4ÿ230176178Lÿ148-2,4;ÿ;3>/I
X3/-ÿ3Aÿ-2>ÿB>=,1ÿ28/->6,1ÿ1D3E-ÿ-2>ÿ1443E47>B>4-ÿ1-ÿ^1@@3/ÿ/->B/ÿA63Bÿ-2>/>ÿ-53
B,/E4=>6/-14=,4;/Gÿ43ÿ2,>616728ÿ14=ÿ43ÿB141;>6/Lÿ2>47>ÿ7213/9ÿJ2>/>
B,/E4=>6/-14=,4;/ÿ53E0=ÿ=,//30?>ÿE@34ÿ6>1=,4;ÿ_3>/-0>6Lÿ̀ ,0D>6Lÿ-2>ÿ\30176178
]34/-,-E-,34ÿ36ÿ148ÿ3Aÿ-2>ÿ6>01->=ÿ=37EB>4-/9ÿKAÿ148-2,4;Lÿ-2>ÿ=>;6>>ÿ3Aÿ2,>61672,710
@6>/76,@-,?>4>//ÿ,4ÿ230176178ÿ,/ÿB,4=aD3;;0,4;9
K4ÿA17-Lÿ-3ÿ14ÿ3E-/,=>6Lÿ,-ÿ,/ÿ1ÿ534=>6ÿ-21-ÿ14834>ÿ,4ÿ1ÿ230176178ÿ>?>6ÿB1/->6/ÿ-2>/>
=>-1,0>=ÿ@637>=E6>/ÿ5,-23E-ÿ-2>ÿ2>0@ÿ3Aÿ1ÿ6>/,=>4-ÿ0158>6Lÿ36ÿ-21-ÿ@>3@0>ÿ>?>6ÿ21?>
-,B>ÿ-3ÿ;>-ÿ148-2,4;ÿ=34>ÿ14=ÿ=>0,?>6ÿ?10E>ÿ-3ÿ7E/-3B>6/Lÿ;,?>4ÿ-2>ÿ-,B>ÿ14=ÿ>AA36-
4>>=>=ÿ-3ÿB1/->6ÿ14=ÿ73B@08ÿ5,-2ÿ-2>/>ÿ,BB>4/>08ÿ73B@0,71->=ÿ,4->6410
@637>=E6>/9ÿK-ÿB18ÿD>ÿ-21-ÿ347>ÿ@>3@0>ÿ;>-ÿ-2>ÿ214;ÿ3Aÿ-2>ÿ16614;>B>4-/Lÿ-2>8Y6>ÿ43-
11 !18 1 "  9989
1023#12313$1!6789
% 9 %%&6%69%661'()2*40+02( $14
010210234 56789
ÿ 9 ÿÿ6ÿ9ÿ66
,-ÿ/01234/,567ÿ,-ÿ5869ÿ300:;ÿ<=5ÿ803,/>,/9ÿ4-ÿ,?0=5ÿ,-ÿ@,>ÿ@>01ÿ,AÿB,A9584ACÿC06-D
E0>37ÿ,-ÿ90=ÿ/0=37ÿ20--4?39ÿC65;
F86ÿ>6,3ÿ4--=6GÿH86>6ÿ4-ÿ586ÿ/=-5016>ÿ4Aÿ803,/>,/9I
H8436ÿ586ÿ8=6ÿ,A7ÿ/>9ÿ4Aÿ586ÿ1674,ÿ,?0=5ÿ803,/>,/9ÿ4-ÿA0EÿBE8,56J6>ÿ8,226A67ÿ50
586ÿ1,A,C6>-IDÿ586ÿ10>6ÿ26>54A6A5ÿK=6-540Aÿ4-GÿBE8,56J6>ÿ8,226A67ÿ50ÿ586
/=-5016>ID
L06-536>ÿE,-ÿ/,>6@=3ÿ50ÿ7634A6,56ÿ586ÿ@667?,/:ÿ16/8,A4-1-ÿ58,5ÿ6A,?36ÿ8030A-ÿ50
76J6302ÿ@36M4?36ÿ-5>,56C46-ÿ50ÿ/026ÿE458ÿ,ÿ/8,AC4ACÿ6AJ4>0A16A5Nÿ,3E,9-ÿE4584Aÿ586
>=36-ÿC4J6Aÿ50ÿ5861ÿ@>01ÿ586ÿ8030Aÿ,?0J6ÿ5861ÿ4Aÿ586ÿ846>,>/89;ÿF86-6ÿ16/8,A4-1-
14C85ÿ?6ÿ-41236ÿ586>10-5,54/ÿ16/8,A4-1-ÿ58,5ÿ6A,?36ÿ,ÿ?079ÿ50ÿ:662ÿ45-
56126>,5=>6ÿ/0A-5,A5ÿ0>ÿ10>6ÿ/01236Mÿ:4A7-ÿ0@ÿ@667?,/:ÿ@>01ÿ586ÿ6AJ4>0A16A5;
F86ÿ@667?,/:ÿ14C85ÿ/016ÿ@>01ÿ,?0J6ÿ0>ÿ?630Eÿ0>ÿ@>01ÿ0=5-476;
OAÿ803,/>,/9Nÿ586ÿ0A39ÿ6M234/45ÿ@667?,/:ÿ16/8,A4-1-ÿ,33=767ÿ50ÿ4Aÿ586ÿP03,/>,/9
Q0A-545=540Aÿ,>6ÿJ6>54/,3;ÿF86>6ÿ,>6ÿA0ÿ6M234/45ÿ@667?,/:ÿ16/8,A4-1-ÿ@>01ÿ586
/=-5016>ÿ4;6;ÿ586ÿ260236ÿ@0>ÿE801ÿ586ÿE0>:ÿ4-ÿ?64ACÿ70A6;ÿF84-ÿ4-ÿA05ÿ50ÿ-,9ÿ58,5
161?6>-ÿ0@ÿ,A9ÿ/4>/36ÿ,>6ÿ@0>1,339ÿ6M/3=767ÿ@>01ÿ-6A-4ACÿ,ÿBF6A-40ADÿ@>01ÿ@,43=>6
50ÿ1665ÿ/=-5016>ÿA667-ÿÿ0@ÿE84/8ÿ5869ÿ8,226Aÿ50ÿ?6/016ÿ,E,>6ÿ,A7ÿ586Aÿ5,:6ÿ,/540A
50ÿ>6-03J6ÿ58,5ÿBF6A-40AD;ÿ<=5ÿ45ÿ4-ÿ,3-0ÿ5>=6ÿ58,5ÿ586ÿ6M234/45ÿ@0/=-ÿ0@ÿ586ÿP03,/>,/9
Q0A-545=540Aÿ4-ÿ6A54>639ÿ4A56>A,3;ÿF86ÿ/=-5016>ÿ4-ÿ-41239ÿA05ÿ4Aÿ586ÿ24/5=>6;
OAÿ,ÿE0>37ÿ4AÿE84/8ÿ586ÿ?,3,A/6ÿ0@ÿ20E6>ÿ4Aÿ586ÿ1,>:6523,/6ÿ8,-ÿ-84@567ÿ@>01ÿ-6336>
50ÿ586ÿ/=-5016>Nÿ584-ÿ4--=6ÿ4-ÿ/>454/,3;
H86Aÿ-0ÿ1=/8ÿ5416ÿ,A7ÿ6@@0>5ÿ4-ÿ-26A5ÿ0Aÿ586ÿ14/>0R765,43-ÿ0@ÿ586ÿ4A56>A,3ÿ76/4-40AR
1,:4ACÿ16/8,A4-1-ÿ,A7ÿ,?-03=5639ÿA0ÿ,556A540AÿC4J6Aÿ50ÿ,A9ÿ6M56>A,3ÿ@667?,/:
16/8,A4-1-Nÿ0A6ÿ/0=37ÿ6,-439ÿC65ÿ586ÿ476,ÿ58,5ÿ586ÿ4A56>A,3ÿ16/8,A4-1-ÿ,>6
-=2>61639ÿ4120>5,A5ÿE8436ÿ586ÿ/=-5016>ÿ4-ÿ4>>636J,A5;ÿSA36--ÿ,A7ÿ=A543ÿ584-ÿBC,2Dÿ4-
>6/54@467Nÿ803,/>,/9ÿ>4-:-ÿ?64ACÿ,ÿ74-5>,/540Aÿ@>01ÿ586ÿ/6A5>,3ÿ0>C,A4T,540A,3
/8,336AC6ÿ0@ÿ0=>ÿ5416-NÿA,1639Nÿ80Eÿ50ÿ1,:6ÿ0>C,A4T,540A-ÿ10>6ÿ,?36ÿ50ÿ,77ÿJ,3=6ÿ50
/=-5016>-ÿ58>0=C8ÿ/0A54A=0=-ÿ5>,A-@0>1,540A,3ÿ4AA0J,540A;
P03,/>,/9ÿ1,9ÿ1,:6ÿ-6A-6ÿ@0>ÿU,220-
V6J6>58636--Nÿ4Aÿ586ÿ/,-6ÿ0@ÿ,ÿ@4>1ÿ34:6ÿU,220-NÿE84/8ÿ4-ÿ,3>6,79ÿE633ÿ,7J,A/67ÿ4A
4123616A54ACÿWC436ÿ1,A,C616A5ÿ2>,/54/6-ÿ,A7ÿ8,-ÿ,Aÿ4A56A-6Nÿ6J6Aÿ0?-6--4J6Nÿ@0/=-
0Aÿ,774ACÿJ,3=6ÿ50ÿ/=-5016>-Nÿ-016584ACÿ,30ACÿ586ÿ34A6-ÿ0@ÿP03,/>,/9ÿ8,-
20--4?434546-;
F8=-Nÿ803,/>,/9ÿ,77>6--6-ÿ,Aÿ,>6,ÿ0AÿE84/8ÿWC436ÿ2>,/54/6-ÿ8,J6ÿ0@@6>67ÿ>63,54J639
345536ÿC=47,A/6NÿA,1639Nÿ80Eÿ706-ÿ586ÿ,714A4-5>,54J6ÿE0>:ÿ0@ÿ,Aÿ0>C,A4T,540AÿC65
70A6IÿWC436ÿ2>,/54/6-ÿ@0/=-ÿ6@@0>5ÿ0AÿE0>:ÿ58,5ÿ,77-ÿ@>6-8ÿJ,3=6ÿ50ÿ/=-5016>-;ÿF869
56A7ÿ50ÿ,--=16ÿ58,5ÿ54>6-016ÿ,714A4-5>,54J6ÿ5,-:-ÿ34:6ÿ-0>54ACÿ0=5ÿ-4/:ÿ36,J6ÿE433
11 !18 1 "  9989
1023#12313$1!6789
% 9 %%&6%69%661'()2*40+02( )14
010210234 56789
ÿ 9 ÿÿ6ÿ9ÿ66
,-./0-1ÿ3/4ÿ5-6/ÿ7/8,/10/9/:ÿ1;40-<4ÿ5/,=9;>;63ÿ0-1ÿ40?4ÿ7/8,/10/9/:ÿ@<6=4;-6,A
B-8?=9?=Cÿ-@@/9,ÿ-6/ÿ,<33/,4;-6ÿ?,ÿ4-ÿ0-1ÿ40/,/ÿ40;63,ÿ.;304ÿ3/4ÿ5-6/AÿD4E,
5/.-=9?4;=ÿ><4ÿ;4E,ÿ0/?FCAÿD4G,ÿ6-4ÿ40/ÿ-68Cÿ1?CHÿ><4ÿ;4ÿ;,ÿ-6/ÿ1?CA
I-9ÿ?ÿ@;9.ÿ8;J/ÿK?LL-,ÿ40?4ÿ;,ÿ?89/?5CÿF/9Cÿ,49-63ÿ-6ÿ;4,ÿ/M4/96?8ÿ@-=<,ÿ?65ÿ?3;8;4CH
0-8?=9?=Cÿ-@@/9,ÿ-6/ÿL-,,;>8/ÿ,-8<4;-6ÿ@-9ÿ5/?8;63ÿ1;40ÿ?5.;6;,49;F;?AÿN;./ÿ1;88ÿ4/88
10/40/9ÿ40/ÿ1/;304Cÿ5/.-=9?4;=ÿL9-=/5<9/,ÿ1;40;6ÿ/?=0ÿ=;9=8/ÿ-@ÿ0-8?=9?=Cÿ1;88
O<,4;@Cÿ40/ÿ3?;6,ÿ4-ÿ>/ÿ.?5/Hÿ-9ÿ10/40/9ÿ40/Cÿ1;88ÿ=-6,4;4<4/ÿ.-9/ÿ-@ÿ?ÿ><9/?<=9?4;=
5;,49?=4;-6ÿ@9-.ÿ40/ÿ9/?8ÿ1-9Jÿ-@ÿ?55;63ÿF?8</ÿ4-ÿ=<,4-./9,AÿD64<;4;F/8Cÿ-6/ÿ;,
4/.L4/5ÿ4-ÿ40;6Jÿ40?4ÿ40/9/ÿ.<,4ÿ>/ÿ>/44/9Hÿ8;304/9P1/;304ÿ,-8<4;-6,A
D6ÿ?6Cÿ/F/64Hÿ5/?8;63ÿ1;40ÿ?5.;6;,49?4;-6ÿ,//.,ÿ4-ÿ>/ÿ40/ÿ59;F;63ÿ@-9=/ÿ>/0;65ÿ40/
K?LL-,ÿ5/=;,;-6ÿ4-ÿ3;F/ÿ0-8?=9?=Cÿ?ÿ49CA
N0<,ÿK?LL-,G,ÿQ-06ÿR<6=0Hÿ10-ÿ;,ÿ0/8L;63ÿ8/?5ÿ40/ÿ49?6,;4;-6ÿ4-ÿ40/ÿ6/1ÿ,49<=4<9/H
,?C,ÿ;6ÿ40/ÿS?,0;634-6ÿT-,4ÿ40?4ÿ710;8/ÿL/-L8/ÿ0?F/ÿ8?4=0/5ÿ-6ÿ4-ÿ40/ÿ;5/?ÿ40?4
K?LL-,ÿ;,ÿ3/44;63ÿ9;5ÿ-@ÿ.?6?3/9,Hÿ10?4ÿ40/ÿ=-.L?6Cÿ;,ÿ?=4<?88Cÿ5-;63ÿ;,ÿU5/=-<L8;63
40/ÿL9-@/,,;-6?8ÿ5/F/8-L./64ÿ,;5/ÿ-@ÿ40/ÿ><,;6/,,ÿ@9-.ÿ40/ÿ4/=06;=?8ÿ3/44;63P40/P
1-9JP5-6/ÿ,;5/AG:
B-8?=9?=Cÿ?,ÿ6-1ÿ@-9.<8?4/5ÿ;,ÿ6-4ÿ40/ÿ,-8<4;-6
I-9ÿ.-,4ÿ-93?6;V?4;-6,ÿ4-5?CHÿL?94;=<8?98Cÿ>;3ÿ-93?6;V?4;-6,Hÿ40/ÿL9->8/.ÿ;,ÿ40/ÿF/9C
-LL-,;4/AÿN0/ÿ-93?6;V?4;-6ÿ0?,ÿ;6ÿL8?=/ÿ?88ÿ40/ÿL9-=/5<9/,ÿ;4ÿ6//5,ÿ4-ÿ5/?8ÿ1;40
?5.;6;,49;F;?AÿD4,ÿ=/649?8ÿL9->8/.ÿ;,ÿ40/ÿ1/?J6/,,ÿ-@ÿ;4,ÿ/M4/96?8ÿ@-=<,AÿD6,4/?5ÿ-@
5/8;304;63ÿ=<,4-./9,ÿ409-<30ÿ=-64;6<-<,ÿ49?6,@-9.?4;-6?8ÿ;66-F?4;-6Hÿ;4ÿ;,ÿ@-=<,/5
-6ÿ;.L9-F;63ÿ;64/96?8ÿ/@@;=;/6=Cÿ?65ÿ.//4;63ÿ;4,ÿW<?94/98Cÿ4?93/4,ÿ?65ÿ.?M;.;V;63
,0?9/0-85/9ÿF?8</AÿN-ÿ9/,-8F/ÿ40;,ÿL9->8/.Hÿ0-8?=9?=Cÿ;6ÿ;4,ÿ=<99/64ÿ@-9.ÿ1;88ÿ>/ÿ-@
6-ÿ0/8LA
N0;,ÿ;,ÿ6-4ÿ4-ÿ,?Cÿ40?4ÿ0-8?=9?=Cÿ=?66-4ÿ/F-8F/ÿ4-ÿ>/=-./ÿ.-9/ÿ<,/@<8AÿN0/ÿ.-4;F/,
-@ÿ;4,ÿ,L-6,-9,ÿ?9/ÿ6->8/AÿD6ÿ;4,ÿ6/M4ÿ/F-8<4;-6Hÿ;4ÿ=-<85ÿ-@@/9ÿ8;304/9P1/;304
L9-=/5<9/,A
XF/6ÿ.-9/ÿ;.L-94?64Hÿ40/ÿ6/M4ÿF/9,;-6ÿ-@ÿ0-8?=9?=Cÿ=-<85ÿ,L/88ÿ-<4ÿ40/ÿ9-8/Y
=<99/648Cÿ.;,,;63Y-@ÿ=<,4-./9ÿ@//5>?=Jÿ;6ÿ?ÿ1-985ÿ;6ÿ10;=0ÿ40/ÿ=<,4-./9Hÿ6-4ÿ40/
;64/96?8ÿ0;/9?9=0CHÿ1;88ÿ5/=;5/ÿ10/40/9ÿ40/ÿ-93?6;V?4;-6ÿ1;88ÿ,<9F;F/ÿ-9ÿ6-4AÿN0/
=<,4-./9ÿ;,ÿ40/ÿ/64;4Cÿ4-ÿ10;=0ÿ40/ÿ-93?6;V?4;-6ÿ?65ÿ;4,ÿL9-=/5<9/,ÿ,0-<85ÿ>/ÿ3;F;63
L9;.?9Cÿ?44/64;-6AÿD64/96?8ÿ5/.-=9?=Cÿ.;304ÿ>/ÿ6;=/Hÿ><4ÿ6-4ÿ;@ÿ-93?6;V?4;-6G,
,<9F;F?8ÿ;,ÿ40/ÿL9;=/A
Z65ÿ9/?5ÿ?8,-[
Zÿ6/1ÿ=/64/9ÿ-@ÿ39?F;4Cÿ@-9ÿ.?6?3/./64
\?M;.;V;63ÿ]0?9/0-85/9ÿ^?8</[ÿN0/ÿ_<.>/,4ÿD5/?ÿD6ÿN0/ÿS-985
11 !18 1 "  9989
1023#12313$1!6789
% 9 %%&6%69%661'()2*40+02( (14
010210234 56789
ÿ 9 ÿÿ6ÿ9ÿ66
,-.ÿ0123240456ÿ2.70850ÿ9-:ÿ;-.ÿ<=ÿ>80;ÿ4;0ÿ?737?4;:ÿ;8ÿ?8@3.;.
,-.ÿA.75456ÿBCÿA7576.@.5;Dÿ,-.ÿE2.7;ÿF97G.5456
HHHHHHHHHHHHHHHHHHH
=;.I.ÿJ.55456K0ÿ@80;ÿ2.?.5;ÿL88Gÿ40Dÿ,-.ÿM.7N.2K0ÿE14N.ÿ;8ÿO7N4?7>ÿA7576.@.5;
PQ800.:RS700TÿUVWVXY
Z8>>89ÿ=;.I.ÿJ.55456ÿ85ÿ,94;;.2ÿ[0;.I.N.55456
ÿ

11 !18 1 "  9989


1023#12313$1!6789
% 9 %%&6%69%661'()2*40+02( 414

S-ar putea să vă placă și