[Analógico • Digital •dMicrocontroladores

e & Embebido • Audio • Test & Medida ]

tuita CB
gra os P Julio/Agosto 2010 N.º 361/362 8,20 e

rga iseñ
es ca e y D
D war
Soft

royec tos
dor de P
era
www.elektor.es

n Gen
Edició
más d
e 100
circu
itos,
ideas
y con
sejos

DSP de Elektor
! La radio
¡Escucha esto
ISSN 0211-397X
00361

9 770211 397008
 La EDP de RS.
Ninguna otra plataforma pondrá
en marcha sus diseños tan rápido.

Plataforma
de desarrollo
embebido

rsonline.es/edp 902 100 711

@ Elektor
Bienvenidos a una nueva
edición del especial Circui-
tos del Verano de Elektor.
Más
Este año, por primera vez,
si se ha diseñado una placa Colofón 6
para un proyecto determi- La Radio DSP de Elektor 16
nado, las pistas de cobre y Puzzle Hexadocubo 60
el plano de distribución de Tienda de Elektor 112
componentes no se repro- Próximo número 116
ducen en la página corres-
pondiente pero están dis-
ponibles en un archivo .pdf
en la página de proyecto
correspondiente en nuestra CIRCUITOS DEL
web. El archivo es gratuito y
fácil de encontrar: en www.
elektor.es, haz click en Re-
VERANO 2010
vistas, selecciona Julio/Agosto 2010 y busca el título en orden El color del título indica la categoría.
alfabético. Lo mismo es válido para la lista de componentes y En negrita = Diseño de la placa disponible en la web de Elektor.
cualquier software de los artículos. Como atajo, basta con lo-
calizar el número de referencia del artículo, que aparece al final Audio, Video y Fotografía
del mismo, y añadirlo tras www.elektor.es/.
Preamplificador a control remoto con
Diciembre de 2010: Guía Embebido para el Universo potenciómetro digital 28
Estas tres últimas semanas, los equipos editoriales, el labora- Entrada de línea para el Zoom H2 31
torio y el personal de diseño de Elektor han quemándose las Indicador para el limitador dinámico de audio 32
pestañas para conseguir que esta edición especial de Elektor
Compresor de Guitarra Sin CA3080 54
estuviera a tiempo para enviarla a tu casa, a las librerías espe-
cializadas y a otros puntos de venta. Durante una de nuestras Amplificador para Micrófono Electret 65
reuniones la idea que estuvimos barajando la idea de preparar Adaptador RIAA inverso 73
una edición especial para el periodo de Vacaciones de Navi- Pedal de efectos “Glass Blower” 100
dad centrada en microcontroladores (embebido): diseños, Mini Sixties Plus 102
ideas, software, circuitos, consejos y trucos, proyectos - ¡los Limitador dinámico de audio 104
trabajos! Por supuesto, el equipo está abierto tus sugerencias,
nuestro lector, para completar esta edición con proyectos y
otros temas relacionados con lo último en bits y en bytes. Por
eso, si tienes algo que compartir, házmelo saber en la direc-
Casa y Jardín
ción de correo redacción@elektor.es. Como de costumbre, Regleta inteligente 23
habrá una “remuneración adecuada” para aquellos cuyos ar- Registrador de temperatura de la nevera 24
tículos sean finalmente publicados.
Control para luz exterior 33
Cargador/monitor de batería de panel solar 36
Premios de la fundación Elektor
Este año, también, estamos bus- Temporizador universal sin corriente de reposo 41
cando activamente nominacio- Voltímetro de red 42
nes para los Premios de la Funda- Ahorrador de energía 45
ción Elektor. Por favor, envíanos Acoplador de fases para red CPL o X10 47
tus recomendaciones de perso- Emisor y receptor para alarma inalámbrica 56
nas con logros demostrables en Monitor de consumo eléctrico con Lego Mindstorms 58
el campo de la electrónica. Esto
Temporizador para herramientas de mano alimentadas
puede abarcar el desarrollo de
productos, un proyecto a medi- con batería 71
da para la enseñanza de la elec- Bomba de vaciado de bodega de 12 V 75
trónica o, incluso, una empresa Ratonera amigable con los animales 77
relacionada con la electrónica que haya tenido un desarrollo Regulador de teclas por contacto 79
que piensas que es destacable en un sentido positivo. Por favor, Astrolámpara 80
envía tus sugerencias a award2010@elektor.nl. Llave electrónica analógica 83
Todo está pasando...@Elektor.
Alarma de agua 87
Reloj binario 97
Wisse Hettinga, Editor en Jefe Internacional Interruptor estanco para cuarto de baño 101
 Volume 31
ÍNDICE Julio/Agosto 2010
nº 361/362

Fuentes de Alimentación, Ordenadores, Software e Internet

Baterías & Cargadores Arranque automático para PCs 72
Circuito de carga con L200 38 Ventilador de 3 pines en un conector de 4 88
Fuente de corriente sencilla para LED 43 Comprobador de cableado de red 96
Protector contra descarga completa para baterías
de 12 V 48
RF (radio)
Fuente de Alimentación de Baja Tensión Ajustable 50
Pila de 9 V virtual 63 Fuente de ruido HF sencilla 23
Alimentación de Laboratorio para PC 64 Comprobador de cristal de cuarzo 24
Driver para LED con el LM3410 68 Receptor AM con mezclador de cuadratura 38
Medidor de Batería para Navegantes 70 Filtro de cristal variable 67
Regulador discreto de baja caída 82 Generador de prueba de VHF de bolsillo 80
Generador universal de PWM 90

Test y Medida
Hobby, Juegos y Modelismo Alimentación en carga flotante para módulo
DVM a 5 V 26
Generador de impulsos de reloj 22
Comprobador de magneto 40
Posición de la quilla 25
Tester universal de mandos a distancia IR 43
Luz de maniobras para locomotoras con
Sensor de nivel de gasolina (gasoil) 50
decodificador digital 30
Medidor de inclinación con USB 62
Midir y comprobar rápidamente 33
Tester de LED 66
Paneles frontales con plástico para alfombrillas
Termómetro Superpequeño 69
de ratón 34
Indicador de corriente de red 74
Hacer uno mismo carátulas frontales 37
Oscilación en generador de funciones 81
Claxon musical para BTT 39
Termómetro con display LED de cuatro dígitos 106
Alarma de bici barata 47
Juegua con Simón 49
Entrenador electrónico 52 Electrónica Variada e Ideas de Diseño
Multi-Disparador Verde/Rojo 65
Amplificador de Sonido para Alarma de Coche 29
Amplificador para Auto-radio 72
Enlace DTMF de 8-canales: Codificador 31
Reloj de péndulo de modelista 78
Enlace DTMF de 8 canales: Descodificador 32
Murciélago 86
Supervisor de tensión 40
Luces intermitentes para aviones y helicópteros 86
Pirámide de LED en 3D 46
Programa de diseño de carátula frontal 94
Conmutador Rotativo Digital 48
Regulador de calefacción de suelo 108
Parada de emergencia 53
Control de luces para coches RC 109
Lupa de tensiones diferenciales 66
Luz trasera de bicicleta automática 67
Receptor de pulso 74
Microcontroladores
Adaptador casero para SMD 84
Tinypulser - Mini generador de pulsos 98 Luz de LED para bicicleta, vista con otros ojos 84
Comprobador de cables RJ-45 con PIC 35 Tarjeta perforada de tiras como calefactor 87
Reloj de cuarzo como generador de pulsos 42 Demostrador de Transmisión de Teléfono Móvil 88
Tiny-Timer 44 Interruptor de on/off económico 91
Calibración de cuarzos 51 Vías seguras de forma rápida 92
Placa de evaluación para MCS08DZ60 76 Comprobar motores paso a paso 92
ATM18-DIP 82 Zapper para electroterapia 93
PIC/C o VHDL/FPGA para el transceptor RFM12 95 Conmutador de 6 vías 94
Cable serie USB-TTL, extensión y suplemento 103 Luciérnagas RGB Sincronizadas 99
LCD controlado por I2C 110 Texto para el osciloscopio 107
Elektor International Media es una plataforma multimedia e interactiva para todos aquellos
interesados en la electrónica. Desde los profesionales apasionados por su trabajo a los aficionados
con ambiciones profesionales. Desde los principiantes a los expertos, desde los estudiantes a los
profesores. Información, educación, inspiración y entretenimiento. Analógico y digital; práctico y
teórico; software y hardware.

[Analógico • Digital •dMicrocontroladores

e & Embebido • Audio • Test & Medida ]
ita B
ratu s PC
Julio/Agosto 2010 N.º 361/362 8,20 e

carga g Diseño
Des ware y
Soft

or de Proyectos
enerad
www.elektor.es

Edición G
más d
e 100
circu
itos,
ideas
y con
sejos

Elektor
La radio DSP de
¡Escucha esto!
ISSN 0211-397X
00361

9 770211 397008

inas nder os
[Analógico • Digital •deMicrocontroladores & Embebido • Audio • Test & Medida ] [Analógico • Digital • Microcontroladores & Embebido • Audio • Test & Medida ] [Analógico • Digital • Microcontroladores & Embebido • Audio • Test & Medida ]
uita B
grat ños PC pág apre yect
arga Dise +50 ruir & s pro
Descware y
✚ Software de Medición de Audio Gratuito evo
Soft con
st 8 nu

✚ Consola DMX512
✚ Conmutador de Video
✚ Amigo Acelerómetro
www.elektor.es

Altímetro de Nubes
ANALÓGICO • dIGItAL
MICROCONtROLAdORES & EMBEBIdO
más de el cielo no es el límite
100 ci Simulador OBD2 ✚ Disparo fotográfico
rcuito electrónica en un coche
s, idea sin ruedas ✚ Células de combustible
s y co ✚ Regulador Solar
nsejos RFID ✚ Cargador VE
programable

AudIO • tESt & MEdIdA

✔ tags caseros
✔ electricidad inalámbrica

Placa de Control dsPIC

para aplicaciones mayores

La radio DSP de Elektor

¡Escucha esto! Placa de Expansión InterSpectre
te abre las puertas (y puertos)

Número 361/362, Julio/Agosto 2010 ISSN 0211-397X Elektor se publica también en Inglés, Francés, Alemán y Holandés. Junto Cartas del lector: redaccion@elektor.es
con las ediciones franquiciadas, la revista está en circulación en más de
Elektor Electronics Worldwide, es una edición que tiene por objetivo 50 países. Director Internacional: Paul Snakkers
inspirar a sus lectores a que utilice la electrónica a todo nivel,
presentado proyectos y desarrollos electrónicos y tecnología de la Jefe de Redacción internacional: Wisse Hettinga
Publicidad: Susanna Esclusa (publicidad@elektor.es)
información.
Redacción Elektor España: Eduardo Corral (e.corral@elektor.es)
Marketing: Carlo van Nistelrooy
Edita: Elektor International Media Spain, S.L., Apartado de
Correos 73, 08870 Sitges (Barcelona), España. Redacción Internacional: Harry Baggen, Thijs Beckers,
Jan Buiting, Guy Raedersdorf, Clemens Valens, Ernst Atención al Cliente: Carlo van Nistelrooy
Tel.: +34 938 110 551, Fax: +34 933 969 358
Web: www.elektor.es E-mail: info@elektor.es Krempelsauer y Jens Nickel
Suscripciones: Elektor International Media Spain, S.L.,
La revista está disponible en kioscos, librerías y tiendas de electrónica, o Laboratorio: Antoine Authier (Responsable), Ton Knipa, Ton Apartado de Correos 62011, 28042 Madrid, España
mediante suscripción. Elektor se publica 11 veces al año con una edición Giesberts, Luc Lemmens, Daniel Rodrigues, Jan Visser y Christian Tel.: +34 91 101 93 95, Fax: +34 91 101 93 96
doble para los meses de Julio y Agosto. Vossen Internet: www.elektor.es E-Mail: suscripciones@elektor.es

6 7/8-2010 elektor
 CURSO A DISTANCIA
Programación de
Microcontroladores PIC Embebidos
utilizando Ensamblador, C y Flowcode
En este curso (en Inglés) aprenderá cómo programar un microcon- El paquete del curso:
trolador embebido. Comenzaremos por lo más básico y entraremos • Carpeta de Anillas con
el material didáctico
en muchos detalles. No puede aprender software sin entender el (747 páginas en Inglés)
hardware, por lo que también veremos de cerca los componentes y • CD-ROM con el software y
los esquemas. Al finalizar el curso será capaz de diseñar sus propias los archivos de ejemplo
• Placa de Aplicación
aplicaciones embebidas y de escribir el software apropiado para ellas.
• Soporte en el Foro de Elektor
(en Inglés)
luye
nc • Certificado Elektor
i

Contenidos:
Precio normal: 445,00 €
o

Ce
ad

• Bases
rtific !
• Puertos Digitales
de presentación
• Comunicación Serie ¡Precio especial
ENTO
(RS232)
• Señales Analógicas
50 € DE DESCU
• Modulación por ancho
de pulso (PWM) Atención: para seguir este curso es necesario
disponer de hardware de E-blocks
• Timers/Contadores/
que puede que ya tenga (en parte).
Interrupciones Todos los productos están
• Memoria disponibles individualmente pero
también como conjunto a un
• Display LCD
precio especial. Por favor,
• Comunicación I²C visite www.elektor.es/
• Comunicación SPI cursodistancia
para más información.
• Comunicación USB
• Configuración (Fusibles)
• Respuestas a los ejercicios
• Apéndice

Más información y pedidos en

www.elektor.es/cursodistancia
Maquetación: David Márquez Derechos de autor
Los circuitos descritos en esta revista son exclusivamente para uso
Imprime: Senefelder Misset – Doetinchem, The Netherlands doméstico. Los derechos de autor de todos los gráficos, fotografías,
diseños de circuitos impresos, circuitos integrados programados,
discos, CD-ROM’s, portadores de software y los textos de los artículos
Distribución en España: S.G.E.L. publicados en nuestros libros y revistas (que no sean anuncios de
terceros) están registrados por Elektor International Media BV y
Depósito Legal no pueden ser reproducidos o difundidos de ninguna forma ni por
GU.3-1980 ningún medio, incluidas fotocopias, escaneos o grabaciones, parcial o
ISSN 0211 – 397X totalmente sin la previa autorización escrita del Editor.
También será preciso disponer del citado permiso antes de almacenar
31 de Diciembre de 2006
cualquier parte de esta publicación en sistemas de recuperación de
cualquier naturaleza. Los circuitos, dispositivos, componentes, etc.,
P.V.P. en Canarias: Precio de cubierta más sobre tasa aérea de descritos en esta revista pueden estar protegidos bajo patente. El
0,15 euros. Editor no acepta responsabilidad alguna en ausencia de identificación
de la citada patente(s) u otra protección. La presentación de diseños
o artículos implica que el Editor está autorizado a modificar los
textos y los diseños presentados y a utilizar los contenidos en otras
publicaciones y actividades de Elektor International Media. El Editor
no garantiza la devolución del material a él enviado.
Renuncia
Los precios y descripciones de los productos relacionados con
la publicación están sujetos a modificación. Excluidos errores y
omisiones. Las opiniones expresadas a lo largo de los distintos
artículos, así como el contenido de los mismos, son responsabilidad
exclusiva de sus autores. Así mismo, el contenido de los mensajes
publicitarios es responsabilidad de los anunciantes.
© Elektor International Media BV 2008

elektor 7/8-2010 7

ELEK ES1005 Curso Distancal_p7.iSec1:7 Sec1:7 30-03-2010 15:45:04

NOTICIAS
Transceptores autónomos LIN 2.1/SAE J2602 de Microchip que cumplen los exigentes
requisitos de automoción en todo el mundo
Microchip anuncia los transceptores autó-
nomos LIN modelos MCP2003 y MCP2004
(MCP2003/4). Estos dispositivos con certi-
ficación AEC-Q100 cuentan con la homolo-
gación LIN/J2602 y cumplen los exigentes
requisitos de los fabricantes de automóvi-
les en todo el mundo. Los transceptores
son conformes a los estándares LIN Bus
1.X/2.0/2.1 y SAE J2602, y ofrecen las máxi-
mas prestaciones dentro del mercado en
cuanto a ESD y EMC para establecer una co-
municación fiable en entornos extremada-
mente adversos. Sus valores de consumo
de corriente se encuentran entre los más
bajos en el mercado de transceptores LIN,
lo que permite prolongar la vida de la bate-
ría y acceder a aplicaciones más eficientes
de conmutación sin encendido.
El dinamismo del mercado LIN continúa
mostrando un fuerte crecimiento y una
gran aceptación en todo el mundo. Según
la firma analista Strategy Analytics*, LIN
representa el segundo segmento del mer-
8 7/8-2010
cado dentro de las aplicaciones en red para
el automóvil, tomando como referencia el
número de nodos. La familia MCP2003/4
representa la tercera generación de trans-
ceptores LIN/SAE J2602 de Microchip, tras
la anterior generación de transceptores
MCP2021/2 de la propia compañía con re-
gulador de tensión integrado. Las presta-
ciones para EMC de la familia MCP2003/4,
las más altas del mercado, dan como resul-
tado unos diseños más robustos que son
menos susceptibles a los fallos del sistema.
Esta característica también disminuye los
costes al lograr que los sistemas sean más
eficientes, ya que necesitan pocos o incluso
ningún componente externo.
Los transceptores MCP2003/4 son adecua-
dos para aplicaciones en el mercado del
automóvil, como sensores de lluvia, techos
solares, elevalunas y otros muchos sistemas
activados por sensores o accionadores. Los
dispositivos también están indicados para
numerosas aplicaciones ajenas al automó-
vil, incluyendo los mercados industrial (cor-
tadoras de césped de gran tamaño, carritos
de golf, contadores y cierres de puertas);
medicina (motores y paneles de control
en sillas de ruedas, y camas de hospital);
y electrodomésticos (paneles de control y
sensores para lavadoras y estufas).
Los nuevos transceptores MCP2003/4
cuentan con el soporte de la Tarjeta de De-
mostración PICDEM™ CAN-LIN 3 (referen-
cia DM163015, 199,99 dólares), la Tarjeta
Hija ECAN™/LIN PICtail™ Plus (referencia
AC164130, 45,00 dólares) y el Analizador Se-
rie LIN (referencia APGDT001, 64,95 dólares).
Se encuentran asimismo disponibles los
diseños de referencia Elevalunas con Siste-
mas Antipellizco y Módulo de Iluminación
Ambiental en el Automóvil (referencias AP-
GRD002 y APGRD004, respectivamente)
en el sitio Web de Microchip (http://www.
microchip.com/get/QEL8).
www.microchip.com
elektor

Sistema embebido de display LCD
Bolymin, Inc., empresa representada en Es-
paña por Anatronic, S.A., ha anunciado su
sistema embebido de display LCD BEGV641A
que se distingue por ofrecer elevado rendi-
miento con un mínimo consumo de energía.
Microchip Technology amplía la tecnología mTouchTM para Incorporar sensado de pantalla
táctil capacitiva por proyección
Microchip anuncia la disponibilidad de la
Tecnología de Sensado de Pantalla Táctil
Capacitiva por Proyección mTouchTM, la
primera dentro una serie de novedades
con patente en trámite que ofrecen sopor-
te a soluciones de pantalla táctil capaciti-
va por proyección en la oferta de micro-
controladores PIC® de 8, 16 y 32 bit de la
compañía. El anuncio de esta tecnología
cuenta con el soporte del Kit de Desarro-
llo Capacitivo por Proyección mTouch e
incluye la disponibilidad del primer dis-
positivo en implementar la tecnología: el
PIC16F707 de 8 bit.
El sensado táctil capacitivo por proyección
amplía la tecnología de sensado táctil re-
sistivo y capacitivo existente para incor-
porar el sensado multitáctil y de gestos,
permitiendo de este modo que los usuarios
implementen robustos interfaces de usua-
rio con frontal de cristal que simplifican la
interacción del usuario. Entre sus princi-
pales aplicaciones se encuentran sistemas
de posicionamiento global, termostatos,
unidades portátiles móviles y otros dispo-
sitivos que utilicen visualizadores más pe-
queños manejables con el dedo. La tecno-
logía está disponible on-line gracias a una
elektor 7/8-2010
El BEGV641A incluye un microprocesador
de 8 bit AVR y memoria Flash programable
de 64 KB, SRAM interna de 4 KB y EEPROM
interna de 128 KB actualizable (64 KB x 3
CMOS I²C).
licencia de código fuente
libre de royalties a través
del Centro de Diseño de
Sensado Táctil (http://
www.microchip.com/
get/AX10) de Microchip.
El Kit de Desarrollo Ca-
pacitivo por Proyección
mTouch (Nº referencia
DM160211, 119,99 dóla-
res) incluye un sensor
de 3,5 pulgadas mon-
tado sobre una tarjeta
sensora, una tarjeta ca-
pacitiva por proyección
con el microcontrolador
PIC16F707 y un firmware
totalmente funcional. El
código fuente abierto es compatible con
sensores de hasta 32 canales y el kit inclu-
ye una herramienta de Interface Gráfico de
Usuario que facilita el ajuste de los paráme-
tros.
El PIC16F707 incorpora dos Módulos de
Sensado Capacitivo (Capacitive Sensing
Modules, CSM) de 16 canales que pueden
trabajar en paralelo para aumentar la ve-
locidad de muestreo, y funciona con un
NOTICIAS
Este sistema embebido ofrece soporte para
un escaneado sencillo de 8 bit con resolu-
ción LCD STN monocromo de 240 x 128 con
backlight de color blanco.
El BEGV641A, que también posee un
puerto de serie dual, uno RS232 y otro
compartido con RS422 y RS485, dispone
de interfaces para periféricos mediante
un puerto SPI de transferencia de datos
síncrona de tres hilos full-duplex yun I²C
para velocidades de transferencia de 250
KHz.
Las características se completan con so-
porte de interface de panel táctil resistivo
de cuatro hilos, tensión de alimentación
de 3.3 VDC y diversos accesorios (manual
de usuario, disco de software y cable ISP)
para dotar de elevado rendimiento en dis-
plays FSTN (gris), STN (azul), LDC y LED
(blanco).
www.bolymin.com.tw
www.anatronic.com
amplio rango de tensiones de entrada de
1,8 – 5,5V, mientras que la corriente de tra-
bajo en la
aplicación de sensor capacitivo por proyec-
ción es de 1,5mA a 5V. El PIC16F707 ya está
disponible para pedidos en volumen.
Para mayor información visite http://www.
microchip.com/get/AX10
www.microchip.com
9
1SOPORTE TÉCNICO
GRATUITO DURANTE
EL TIEMPO DE VIDA
Siempre estamos pensando un
paso por delante, analizando con
detenimiento y “tomando el pulso”
de nuestros usuarios con el fin de
presentarles las mejores soluciones
antes incluso de que nos pregunten
por ello. Todos sabemos lo importante
que es el poder confiar en alguien
en los momentos en que nos tenemos
que enfrentar a nuestros proyectos, a
un determinado plazo, o cuando sólo
queremos hacer una simple y básica
pregunta que nos está deteniendo
en nuestro avance. Entendemos lo
importante que es para la gente y, por
eso, nuestro Departamento de Soporte
Técnico es uno de los pilares sobre
los que se basa nuestra empresa.
Mikroelektronika ofrece un
Soporte Técnico gratuito de por
vida, de modo que, si algo sale mal,
¡siempre estaremos listos y dispuestos
a ayudar!
2
ACTUALIZACIONES
GRATUITAS
Supongamos que usted compra
un nuevo televisor. Lo lleva a casa,
conecta el cable y disfruta de sus
programas favoritos hasta que se
rompe el televisor. Algo que puede
suceder tras muchos años. En el
mundo de los compiladores, si
deseamos mantenernos al día con
las nuevas características, las nuevas
bibliotecas, y las correcciones de
errores, tenemos que pagar por cada
actualización. Esto no tiene sentido
para nosotros. Mikroelektronika
cobra al cliente una sola vez,
y todas las actualizaciones y el
soporte técnico son gratuitos.
3 MEJOR PRECIO/
PRESTACIONES
El precio del compilador microC es
de 249,00 $ (unos 200 €), pero si lo
compra con una de nuestras placas
de desarrollo le costará un 20 %
menos, así que, con el precio de la
placa el del compilador será sólo de
199,00 $ (unos 135 €). Creemos
firmemente que tenemos
la mejor relación calidad/
precio del mercado actual.
Los compiladores mikroBasic y
mikroPascal son incluso más baratos y
el precio de los mismos es de 149,00
$ (120€) si se adquieren junto con
su placa de desarrollo asociada y de
199,00 $ (135 €) sin ella.
Trabajar con los compiladores de Mikroelektronika es una nueva experiencia de
programación. Se sorprenderá de cómo funcionan las cosas en este sistema. Todo
se puede lograr, ¡y las soluciones ya están aquí! Se sorprenderá lo agradable
y fácil que es trabajar con lo que tenemos que ofrecer.
A nosotros, en Mikroelektronika, nos pasan la mayor parte de su tiempo. una especie de índice de facilidad
gusta hacer las cosas bien. Cuando Lo que es realmente importante es de uso. Y, a partir de ahora, vamos
se trata de nuestros compiladores cómo de fácil se puede hacer las a ver no sólo si algo está disponible
de línea de comandos, ponemos cosas. Para validar el compilador o no en un compilador. Esta vez
un gran esfuerzo para que no sólo debemos mirar el tamaño vamos a echar un vistazo a cómo
sean vanguardistas y rayen de código de salida o lo efectivo se siente realmente al trabajar con
la excelencia. Tendemos a de la optimización del código. Los él. Compare nuestro compilador con
introducir soluciones modernas compiladores son un lugar donde cualquier otro del mercado actual y
y rápidas, para implementar se genera todo el código final que, descubriremos que una herramienta
optimizadores de gran rendimiento previamente, se tiene que haber de desarrollo de este tipo, no es tan
e inciadores, generadores de escrito. Los compiladores son mucho fácil de encontrar.
código, enlazadores excelentes. más que una simple optimización.
El código de salida producido Deben ahorrar un tiempo precioso ¡Compruébelo con
por nuestros compiladores es muy al programador, sin hacer su vida
eficiente, rápido y optimizado. más difícil de lo que ya es. Verán
una “demo” gratuita!
Hemos introducido una potente
optimización SSA para dsPIC
que reduce el tamaño del código
entre un 5 y un 30 %. De esta
por si mismos que lo que tenemos
que ofrecerles supera a nuestros
competidores en muchos campos.
Queremos proporcionar a los
usuarios una experiencia completa
de prueba y darles libertad para
explorar el compilador. Por lo
manera podemos relajarnos Mejor Rango de tanto, nuestros compiladores de
durante la codificación y ¡dejamos
al compilador que nos ayude a Experiencia de Usuario demostración están limitados sólo
a 2K palabras de programa, ¡sin
mejorar nuestra eficiencia! Todos ninguna otra restricción aplicada!
Cada programador exige un
nuestros compiladores estarán No tenemos que acordarnos de
entorno de trabajo intuitivo con un
equipados en un futuro próximo cuándo lo instalamos ya que ¡no
gran número de bibliotecas fáciles
con esta característica tan potente. hay límite de tiempo! Por lo tanto,
de usar, un montón de ejemplos
útiles, herramientas adicionales ¡basta con ir a www.mikroe.com y
Ahorra tiempo que impulsen la productividad empezar a descargar!
al programador y faciliten el desarrollo, soporte
técnico rápido y fiable y un archivo
También hemos gastado la misma de ayuda con recursos. Pongamos
cantidad de tiempo en el desarrollo estas exigencias en un único
del entorno visual de trabajo, ya que parámetro, que llamaremos el
es el lugar donde los programadores Rango de Experiencia del Usuario,
Copyright ©2010 Mikroelektronika.All rights reserved. Mikroelektronika, Mikroelektronika logo and other Mikroelektronika
trademarks are the property of Mikroelektronika. All other tradmarks are the property of their respective owners.
 SIMULADOR
DE PROGRAMAS Y MIKROICD
El compilador incluye un excelente depurador a nivel de
código fuente para ayudarnos a solucionar y reparar su
aplicación de forma más rápida. Depure su aplicación
mediante el mikroICD hardware (Depurador In-Circuit) que
ejecuta los programas en tiempo real a nivel de hardware.
Es la manera mejor y más fiable de encontrar errores.
HERRAMIENTAS
IMPLEMENTADAS
La gran cantidad de herramientas útiles implementadas le
ayudarán a desarrollar sus aplicaciones de forma más rápida
y cómoda. UART, HID y los terminales UDP, Editor de Bitmap
GLCD, mikroBootloader, Editor de Siete Segmentos, caracteres
ASCII, editor EEPROM, herramienta de personalización de
caracteres para LCD y mucho más. ¡Todo estará en un solo
lugar cuando comencemos a desarrollar!
ESTADÍSTICAS
Excelente ventana de estadísticas, clara y rica, con
información importante, muestra una estadística completa
de nuestro proyecto, como la memoria ROM y RAM
utilizada por cada elemento, junto con los porcentajes.
Once perfiles estadísticos diferentes pueden ofrecer una
información muy necesaria en la organización de la
memoria de nuestro programa.
IDE – EL PURO PLACER DE TRABAJAR
¡El Entorno de Desarrollo Integrado - IDE - es un gran lugar donde
trabajar! Su interfaz fácil e intuitivo hace que el programador se
sienta como en casa. El soporte para Acoplamiento facilita la
organización de nuestro entorno de trabajo. Editor de Código,
Explorador de Código, Asistente de Código, Gestor de Proyecto,
Gestor de Bibliotecas, Gestor de Listas de Rutinas, Configuración del
Proyecto, Mensajes, Macros, Comentarios Activos, Combinaciones
de Colores, y mucho más, mejorarán radicalmente su experiencia
de programación.
$139.00 $139.00
Cuando escribimos nuestros
compiladores, no nos basta con
ver lo que otros ofrecen y sólo
tratar de hacer un compilador que
cueste menos. Lo que hacemos
aquí es un producto con gran
entusiasmo, combinado con
ideas profesionales incisivas. Nos
ponemos en lugar de la gente
normal, personas con menos
experiencia, que quieren hacer el
trabajo rápida y fácilmente.
POTENTE COMPILADOR
Código rápido y eficiente, estabilidad y optimización, son algunos
de los postulados de nuestros compiladores. Hemos introducido el
tipo “sbit”, un enfoque inteligente que reduce el tamaño del código
más del 20%. La generación rápida de código significa que no hay
que esperar más para la compilación de proyectos grandes. Muchas
directivas útiles del enlazador (linker) nos proporcionan un poderoso
control sobre nuestro código y la organización de los programas.
BIBLIOTECAS
Los compiladores incluyen un gran conjunto de diferentes
bibliotecas pensadas para facilitar el desarrollo de aplicaciones:
USB, SPI, Ethernet, UART, RS485, Soft Uart, CAN, CAN SPI, I2C,
OneWire, Manchester, Touch Panel, GLCD, LCD, PWM, bibliotecas
ANSI C, ADC, Sound, Compact Flash, MMC FAT16, Flash, PS/2,
EEPROM, Conversiones ¡y muchas más!
AYUDA CON EJEMPLOS
Entendemos que la gente necesita tener una fuente de información que
sea precisa, clara y con demostraciones y ejemplos que se pueden
ponerse en el contexto de proyectos de la vida real. Por eso hemos
sido minuciosos con el fichero de ayuda escrito y hemos puesto un
gran esfuerzo para que sea comprensible y fácil de usar.
$139.00 $139.00
NOTICIAS

Nueva plataforma MicroTCA™ 1U para entornos carrier Grabar con total facilidad
Kontron OM6061 con módulos AMC de procesador, almacenamiento y Cavium Networ- Cebek lanza al mercado su modelo de grabador-
ks® basados en paquetes OCTEON® Plus. reproductor C-9702, que permite grabar con
Kontron, líder global en la fabricación de soluciones modulares abiertas para el mer- máxima facilidad hasta 20 segundos.
cado de las telecomunicaciones, ha introducido el modelo Kontron OM6061, una Cebek, firma especializada en la fabricación
plataforma MicroTCA™1U ‘carrier grade’ que es ideal para un amplio rango de apli- de módulos electrónicos, presenta el nuevo
caciones en oficinas centrales y puntos de agregación de servicio, desde servidores grabador-reproductor C-9702 que permite
SIP, SSL Offload y proceso ‘content-aware’ y QoS over Ethernet. registrar voz o sonido durante un máximo
Caracterizándose por una refrigeración ‘front-to-back’ mediante ocho ventiladores, una de 20 segundos. Con sólo 18 gramos de
fuente de alimentación integrada de 360 W y 48 o 60 V y un módulo MCH en una platafor- peso y unas dimensiones de 55 x 37 x 11 mm,
ma de montaje en rack con una profundidad de 12.5” y una altura 1U, el Kontron OM6061 el grabador-reproductor C-9702 de Cebek
ofrece seis slot AdvancedMC® ‘mid-size’ para múltiples configuraciones de sistema. sorprende por sus elevadas prestaciones
La plataforma de telecomunicaciones ‘carrier grade’ ha sido diseñada para cumplir técnicas.
NEBS y testada con el MicroTCA™ Carrier Hub Kontron AM4901 y los módulos Advan-
cedMC™ para almacenamiento (Kontron AM4510), CPU (Kontron AM4010) y proce-
so de redes (Kontron AM4204). Los otros tres slot están opcionalmente abiertos para
una configuración redundante o módulos AMC adicionales.

Kontron AM4204
El módulo AdvancedMC™ Kontron AM4204 se distingue por cuatro puertos de 1 GbE
en el frontal e interfaces configurables de software en el lado del tejido (PCIe, cuatro
de 1 GbE o XAUI).
Diseñado con Cavium Networks® OCTEON® Plus 5650 Network Service Processor,
ofrece I/O de alta densidad y elevado ancho de banda para red También ha sido op-
timizado para procesos de datos y seguridad de capa 4 a 7, respondiendo así a los
requerimientos de BTS 3G / 4G, RNC, xGSN y Media Gateways.

Kontron AM4010 Desplazando el interruptor lateral hacia la

Este módulo AdvancedMC® se basa en el procesador Intel® Core™ Duo o Intel® posición REC, el usuario puede iniciar la gra-
Core™2 Duo, complementado por chipset Intel® 3100 ‘server-class’. También posee bación, manteniendo una distancia de unos
una memoria DDR2 de 4 GB. 6/8 cm del módulo. El LED rojo encendido
indica el funcionamiento del grabador, que
Kontron AM4510 permite registrar hasta 20 segundos. Para
El módulo de almacenamiento SATA Kontron AM4510 utiliza un Solid State Drive reproducir, sólo es necesario desplazar el
X25-E para SATA y dota de mejoras en rendimiento, fiabilidad, resistencia y ahorro interruptor lateral a la posición de PLAY. Pul-
de energía. sando una única vez el interruptor REC/PLAY,
el LED rojo parpadea y le permite reproducir
Kontron AM4901 la grabación.
El Kontron AM4901 MCH contiene un conmutador Ethernet BCM5396 no gestionado
para simplificar el diseño y reducir los costes al eliminar la necesidad de controla- www.fadisel.es
dor de switch (y su software) y otros componentes adicionales. También ofrece un
‘uplink’ GbE en el frontal y seis puertos GbE en el conector de tarjeta para los slot
AdvancedMC, así como 1 GbE para el canal de actualización MCH.

www.kontron.com

12 7/8-2010 elektor

PREMO se alía con la Unversidad de Málaga para el desarrollo de tecnologías
para vehículos híbridos
Dentro de su estrategia de alianzas para
afrontar el mercado del vehículo eléctrico
e híbrido el Grupo PREMO, a través de su
planta en Málaga (PREDAN SAU), ha sus-
crito un acuerdo marco con la Universidad
de Málaga en el que se han fijado las estra-
tegias y la realización de actividades que
redunden en beneficio mutuo y en el logro
de sus respectivos objetivos, para la inves-
tigación, el desarrollo, la innovación y la
formación, especialmente en el campo de
Automoción.
El acuerdo alcanzado permitirá el desarro-
llo de proyectos estratégicos dentro del
Transformadores de pulso SMD para redes LAN
TDK-EPC, empresa representada en España
por Anatronic, S.A., ha desarrollado una
nueva serie de transformadores de pulso
con diseño SMD para uso LAN.
Esta gama permite a los clientes benefi-
ciarse de una colocación automatizada
de todos los componentes en la tarjeta de
circuito y usar soldadura de reflujo y, por
consiguiente, simplificar sus procesos de
fabricación.
Con una inductancia de al menos 200 µH y
una pérdida de inserción máxima de 1.5 dB,
la nueva serie ALT4532-001T de transfor-
madores de pulso ofrece unas propiedades
eléctricas similares a exitosas generaciones
anteriores de la compañía.
El nuevo diseño es consecuencia de la utili-
zación de bobinado y ‘packaging’ de cable
totalmente automatizado que reemplaza
a los procesos manuales. Tras el bobinado,
los cables se fijan automáticamente a las
almohadillas de contacto y el empaqueta-
do se finaliza con un ‘bonding’ de termo-
elektor 7/8-2010
ámbito de tecnologías con el
desarrollo e implementación
del vehículo eléctrico e híbri-
do en nuestro país además de
permitir desarrollar en Mála-
ga tecnología de vanguardia
para las nuevas generaciones
de los denominados BEV (ve-
hículos eléctricos) y PHEVs
(híbridos enchufables).
Los departamentos de Tecno-
logía Electrónica y de Máqui-
nas y Motores Térmicos están
desarrollando conjuntamente
con PREDAN SAU bancos de trabajo y test
que permitirán el desarrollo, construcción
y posterior prueba de los dispositivos y
tecnologías objeto de este convenio. La
Universidad de Málaga desarrolla diferen-
tes proyectos con PREDAN SAU, a través de
investigadores de los departamentos antes
citados en las instalaciones de la ESCUELA
DE INGENIERÍAS, también centrados en el
desarrollo de tecnologías para el vehículo
eléctrico. Alguno de estos proyectos tam-
bién recibe el apoyo de la Consejería de In-
novación.
Más allá de centrarse en un único proyec-
compresión. El resultado incluye mejoras
en calidad y fiabilidad.
El diseño SMD de los transformadores de
pulso y el uso de un filtro de modo común
contribuyen a eliminar ruido diferencial.
Además, el área de montaje es un 35 por
ciento menor, ya que las versiones ante-
riores requerían la com-
binación de dos tipos
de componentes en un
módulo con su propio
encapsulado.
Los nuevos transforma-
dores ALT4532-001T son
ideales para la transmi-
sión de señales de pulso
diferencial en redes LAN
de alta velocidad, como
100BASE-TX. Y también
responden a las necesi-
dades de aplicaciones de
electrónica de consumo
digital con conectividad
NOTICIAS
to, el nuevo acuerdo suscrito permitirá la
ejecución de más proyectos y programas
conjuntos de investigación, desarrollo e
innovación, además de establecer un plan
de formación centrado en el ámbito de la
automoción a realizar en los Departamen-
tos, Institutos Universitarios y Centros de
Investigación de la Universidad de Málaga
así como en las instalaciones de PREDAN
S.A.U.
Este convenio refuerza el vínculo entre la
UMA y el Grupo PREMO, que afirma que una
de las claves de la introducción del vehícu-
lo eléctrico en nuestra sociedad es el esta-
blecimiento de alianzas entre empresas y
entes tecnológicos además de formativos.
Dentro de esta política se han establecido
alianzas con otros centros universitarios y
empresas de primer nivel en al ámbito de la
automoción como LEAR, NAGARES, FICO-
SA, entre otros.
El constante esfuerzo en Innovación desa-
rrollado por el grupo PREMO le ha valido la
mención en la exposición del SAE 2010 de
Detroit como empresa innovadora en el
ámbito de la automoción.
www.grupopremo.com
LAN, destacando consolas de juego, radios
por Internet y PC.
Estos transformadores de pulso SMD mi-
den 4.5 x 3.2 x 2.8 mm³ y tienen un rango
de temperatura operativa de 0 a +70 °C.
www.anatronic.com
13
NOTICIAS

AHORA,
HAY AUN
MÁS POR
DESCUBRIR.
NUEVO:
sivo a La actualizada
¡acceso exclu
www.elektor-
plus.es! suscripción Elektor PLUS

Ventajas Elektor PLUS

Las 11 ediciones completas con la edición Especial

de Verano incluida
Incluido en tu suscripción PLUS: DVD anual 2010
25% más barato que el precio normal de venta

+
Regalo de bienvenida valorado en 30 €
Hasta un 40% de descuento en productos Elektor
seleccionados
Recibirás Elektor cada mes en tu casa
Lee tu ejemplar antes que nadie

+
NUEVO: ¡En tu web personalizada Elektor PLUS,
tienes acceso permanente a las tres últimas
ediciones de la revista en formato PDF así como
al rápido motor de búsqueda de Elektor!

www.elektor.es/suscripciones · Tel. +34 91 101 93 95

 ¡N
UE
VO
NOTICIAS

!
Artículos Extra y … próxima-
E-books gratuitos mente: más
extras, ofertas
y sorpresas
Búsqueda
extensiva
Acceso instantáneo
Online a las tres
ediciones más
recientes

Al hacer tu suscripción Elektor PLUS consigues acceso exclusivo a la nueva web www.elektor-plus.es
donde están disponibles las tres últimas ediciones de la revista Elektor en forma de archivos pdf (la
edición actual y las dos precedentes). Con un simple clic descargarás la edición completa (¡de principio
a fin!) o un artículo individual. www.elektor-plus.es ofrece también el motor de búsqueda de Elektor
más extenso que se puede encontrar en la web. Sin embargo la actualizada suscripción Elektor PLUS
incluye muchos más extras interesantes, como E-books gratuitos y artículos complementarios.

O utiliza el formulario de suscripción que está al final de la revista.

ALTA FRECUENCIA

Radio DSP de Elektor

Receptor mundial DSP con puerto USB
Burkhard Kainka (Alemania)

¿Un receptor mundial sin necesidad de sintonizar? El Digital Signal Processing (DSP) lo hace posible. Todos
los bloques de funciones principales se encuentran en un chip de radio DSP Si4735 con una superficie de
tan sólo 3 mm x 3 mm. Además, incorpora otra sección con LCD, amplificador de BF estéreo y los puertos
correspondientes, con lo que puede controlarse el receptor opcionalmente desde el PC.

Muchos radioaficionados necesitan en
realidad dos receptores, uno portátil y
otro como estación receptora controlada
con el PC. La radio DSP de Elektor puede
encargarse de ambas. Gracias al puerto
USB puede controlarse desde el PC en cual-
quier momento. Además, todo el receptor
se alimenta de la propia tensión del USB.
La salida de audio puede conectarse des-
pués con unos altavoces de PC activos. El
circuito dispone de su propio amplificador
de audio integrado y uno o dos altavoces
para poder funcionar de manera autónoma
con una pila de 6 V.
Características
De un dispositivo multifunción como este
uno espera naturalmente que incluya un
receptor FM preciso, mejor todavía si es
estéreo y que muestre la emisora por RDS.
Al fin y al cabo siempre queremos saber
qué estamos escuchando. El receptor DSP
de Elektor ofrece estas características con
una excelente sensibilidad en FM y calidad
de sonido. Al utilizar el Si4735, el RDS ya
está implementado en el chip, al contra-
rio que en su hermano pequeño el Si4734,

16 7/8-2010 elektor
 ALTA FRECUENCIA

muy utilizado últimamente en las radios
portátiles.
El segundo requisito de un receptor mun-
dial es que sea capaz de recibir emisoras de
AM lejanas. Al respecto, el receptor des-
taca por sus características en la recepción
de onda corta, especialmente una buena
sensibilidad junto con la solidez de la señal,
permitiendo incluso conectar grandes ante-
nas. Una buena ALC lleva la señal al rango
más óptimo, con lo que generalmente uno
no notará la diferencia utilizando distintas
antenas. La selectividad del receptor tam-
bién es muy buena. Puede elegirse el ancho
de banda con múltiples etapas, lo cual gene-
ralmente sólo es posible en sistemas muy
caros.
Con la radio DSP también puede recibirse
onda media y larga. La entrada de antena
permite la conexión con una antena externa
en cualquier banda de frecuencia. Si conec-
tamos simplemente una antena sólida u
otra antena interior, probablemente ten-
gamos (demasiados) problemas de ruidos
en el ancho de banda de recepción. Como
alternativa podemos conectar opcional-
mente una antena de ferrita.
Sin embargo, la recepción SSB y DRM no
es posible. Esto reside en el propio princi-
pio de recepción. El chip de radio utiliza
un mezclador IQ con cero ZF, así como fil-
tros y demoduladores DSP (figura 1). En el
ajuste primero se activa un PLL y luego se
enlaza con la portadora recibida del emi-
sor AM.
Circuito
El circuito del receptor (figura 2) a primera
vista no parece que trate demasiado sobre
alta frecuencia. Esto se debe a que todas
las funciones básicas están integradas en
el Si4735. Sólo el circuito de entrada de la
antena revela la auténtica naturaleza HF del
diseño. La señal de la antena del conector
BNC K4 o la clema K3 pasa a través de un
limitador formado por los diodos D4 y D5.
L2 es una bobina FM con 0,1 µH. El jumper
JP1 está normalmente en la posición 3-2, o
Características
• Sin necesidad de ajustes • Conexión con S-meter
• Chip receptor DSP Si4735 • Cambio entre bandas AM mediante diodos
• Microcontrolador ATmega168 • Ajuste automático de los filtros paso banda
• Interfaz USB mediante el FT232R en AM
• LCD de 2 x 16 caracteres con • Anchos de banda en AM seleccionables
retroiluminación • Control con el PC mediante USB opcional
• Tensión de las pilas de 4,8 a 6 V • Selección mediante encoder giratorio
• Consumo de corriente aproximado de 50 mA • 4 botones de funciones
• Tensión de alimentación interna a 3,3 V • Memoria de emisoras (30 emisoras AM y
• Alimentación en el PC mediante USB 30 FM)
• Salida BF estéreo • Firmware open-source (descarga gratuita)
• Etapa de salida BF estéreo (2 x LM386) • Puerto ISP
• Mensajes por RDS • Tarjeta ya montada y probada disponible*
• AM de 153 kHz a 21,85 MHz
• Búsqueda de emisoras * Véase www.elektor.es/100126 y el anuncio de la
• Muestra la potencia de la señal en dBµV tienda Elektor al final de la revista
AM sin embargo la señal de la antena pasa de onda media en JP3, y un loop de onda
a través de L2 al circuito resonante de AM corta en JP2. Para conectar con éxito una
formado por L3 a L5, sintonizando auto- antena sólida de FM hemos de fijar JP1 en
máticamente el “condensador variable” la posición 1-2.
interno en la conexión AMI (pin4) del La señal de salida estéreo del Si4735 se lleva
Si4735. Los diodos D6 y D7 son los encar- mediante C28 y C29 a una salida BF con
gados de seleccionar entre cada una de conector estéreo, en la que puede conec-
las inductancias. Mediante dichos diodos tarse la entrada de un amplificador o alta-
de silicio 1N4148 se cortocircuitan a masa voces activos. La salida está protegida con-
las bobinas necesarias según se requiera. tra cortocircuitos (impedancia de salida de
Normalmente los tres jumpers de JP2 a JP4 10 k, unos 80 mVeff). Como amplificador
están cerrados. En los pines con jumpers de potencia BF se utilizan dos LM386, con
se ofrece la posibilidad de conectar filtros lo que puede conectarse un altavoz direc-
de entrada alternativos o una antena de tamente en K5. La potencia máxima a 8 Ω
ferrita. Por ejemplo, una antena de ferrita se eleva hasta 300 mW. No encontraremos
FM / SW
ANT Si4734/35
FMI RDS DOUT
LNA DIGITAL
(Si4735)
AUDIO DFS
(Si4735)
AGC LOW-IF GPO/DCLK
ADC DAC ROUT
MW / LW AMI
ANT
LNA DSP
RFGND
ADC DAC LOUT
AGC
2.7 - 5.5 V VDD
CONTROL
GND LDO AFC VIO
INTERFACE 1.5 - 3.6 V
SCLK
RCLK

sea, conectando el extremo de dicha bobina

SEN

SDIO
RST

con la entrada AM. 100126 - 12

Y lo que no puede verse en el esquema: en

el modo FM el receptor ajusta su “conden-
sador variable AM” a 500 pF con lo que la
bobina de FM lleva la HF masa. En el modo Figura 1. Diagrama de bloques del integrado con radio DSP Si4735 (Fuente: www.silabs.com)

elektor 7/8-2010 17
 elektor
circuito sólo reconocemos que se trata de un
Figura 2. A primera vista, en el esquema del

7/8-2010
receptor por la entrada de la antena.
+3V3 +3V3
VIN
26 23
VDD PSB R11
40
25 RESET
C24 VIN
47R

C7 24 C18 C17 K3
1u VOUT 1 L2
21 LCD1 A1
C23 CAP1N 2 0uH1
100n EA DOGM162W-A C1 47p 47p
20 LED DISPLAY D6
1u 22 A2 1N4148 JP2 JP1 2
CAP1P 19 R4 L3
C2 3 1
27 JP5 470R K4
CSB

4uH7
DB7
DB6
DB5
DB4
DB3
DB2
DB1
DB0

R/W

VSS D4 D5
RS

HF VHF
E

L4
C12
28
29
30
31
32
33
34
35

36
37
39

38

GND 220uH
BAT48 BAT48
+3V3 100n JP3
DB7
DB6
DB5
DB4

RS

GND GND
E

+3V3 GND MF
C6 GND GND GND
D7
+5V 1N4148
100n R5
470R VIN
GND
C3 C5 L5
C13 C25 C9
20 2m2H +3V3_RF

21
7
20

4u7 100n
100n JP4

AVCC

VCC

AREF
100u 16V 100n
4 19
VCC

GND VCCIO RESET GND GND GND

17 1 14 LF R6 R7 R8
3V3OUT PC6 (RESET) PB0 (ICP) C8 C15 C16
1 2 23 IC4

22k
22k
22k
K7 28 TXD PD0 (RXD) PC0 (ADC0)

1
OSCO 5 3 24 C26 C30
100n 100n 100n

6
27 RXD PD1 (TXD) IC3 PC1 (ADC1) GND 3 470u
1 OSCI 3 RS 4 25

8
RTS PD2 (INT0) PC2 (ADC2) 5
2 16 IC2 11 E 5 26 R9 GND 1u LM386
USBDM CTS PD3 (INT1) PC3 (ADC3) 2
3 15 2 DB4 6 27 1k C32
USBDP DTR PD4 (XCK/T0) PC4 (ADC4/SDA)

4
4 6 DB5 11 28 R10

11

10
23 RI PD5 (T1) PC5 (ADC5/SCL)

7
4

2
CBUS0 FT232RL 9 DB6 12 1k 100n
22 DSR PD6 (AIN0)

AMI
VDD

VIO

FMI
CBUS1 10 DB7 13
5
6

13 DCD PD7 (AIN1) R12

10R
CBUS2 15 ATmega168PA +3V3
5 13 GND GND
14 PB1 (OC1A) RST ROUT
USB-B CBUS3 S2 16
12 26 PB2 (SS/OC1B) Y1 16 VIN
CBUS4 TEST K2 S3 17 7 DFS
AGND

PB3 (MOSI/OC2) P1 SCLK 15 K5

GND
GND
GND

C11 S4 18 DOUT GND

PB4 (MISO) Si4735 Module
S5 19
PB5 (SCK)
8
SDIO LOUT
14 C10 R
7
21
18
25
100n VOL GND GND

RFGND
RCLK

DCLK

GP01
GP02
S-Meter

XTAL1

XTAL2

GND
100n

SEN
VOLUME L

GND

GND
GND GND
IC5

6
17

12

19
18
GND GND X2

10

22
C27

1
X1 C31
MOSI R2

6
S3 3 470u
100R

8
ENC1 5
K8 1u LM386
C14 C21 32 kHz C22 2
D2 2 1 MISO S4 C19 8 MHz C20 C33

4
4 3 SCK R1 S5 B A 100n 12p 12p
100R

7
BAT48 6 5 RST R3 22p 22p 100n
100R C
D3 R13

10R
ISP GND GND GND GND GND
BAT48 GND
+3V3 +3V3_RF
VIN LP2950-3.3 GND

S2

S3

S4

S5
S1 D1 IC1 L1 C28
POWER 1 3
ALTA FRECUENCIA

47u
K1 10uH
S2 S3 S4
K6
BAT48 S5 L
C1 C2 C4

2
R
1u 16V 4u7 16V 100n
4V8 - 6V C29
47u
GND GND 100126 - 11 GND

18

Figura 3. Los elementos de control se encuentran fácilmente accesibles en la cara superior de la tarjeta, en formato Eurocard.
Se modificaron las posiciones de algunos componentes respecto al modelo del laboratorio.
ningún potenciómetro estéreo para el alta-
voz en el circuito. El microcontrolador IC3
(ATmega168) controla esta y otras funcio-
nes del Si4735 por software mediante el bus
I2C con las líneas SDA y SCL, supervisando
la tensión en el potenciómetro lineal P1
mediante la entrada ADC0 y dando las ins-
trucciones correspondientes al Si4735. Para
el ajuste de la frecuencia de sintonización
dos líneas de puerto muestrean un encoder
giratorio (ENC1). El resto de elementos de
control son cuatro pulsadores de S2 a S5,
cuyas funciones todavía faltan por explicar.
Adicionalmente se dispone de una salida
PWM opcional para conectar un “S-Meter”
(medidor de señal). Aquí se genera una
señal rectangular de 500 Hz con ancho de
pulso variable y tensión media entre 0V y
3,3 V. Casi cualquier sistema de medida de
hasta 1 mA puede conectarse haciendo uso
de la correspondiente resistencia de ajuste
necesaria.
El ATmega168 tiene una frecuencia de reloj
de 8 MHz. Ésta es independiente del recep-
tor real, cuya frecuencia de recepción deriva
del cuarzo del reloj a 32,768 kHz.
elektor 7/8-2010
Figura 4. El módulo Si4735 se trata de un
adaptador con el integrado DSP soldado.
En cuanto a la alimentación de la radio, exis-
ten tres posibilidades: mediante el puerto
USB, con una fuente de alimentación a 6 V
o con un pack de pilas con cuatro células (de
4,8 V a 6 V). La tensión VIN se suministra en
ambos LM386, en la iluminación del LCD y
en la entrada del regulador de tensión IC1
(LP2950-3.3), que genera 3,3 V para el chip
de radio, el microcontrolador y el LCD. El
interruptor de encendido S1 en la tarjeta
ALTA FRECUENCIA
sólo conecta la tensión de K1 (de las pilas
o la fuente de alimentación), mientras que
la tensión del USB nunca se desconecta. Si
quiere ahorrar energía, puede desactivar la
iluminación del LCD con JP5 (abriéndolo).
El LCD se lee bien incluso con luz directa.
El receptor funciona también sin proble-
mas con una tensión en las pilas de 4,0 V, lo
cual garantiza un buen uso de estas, y con
el mínimo consumo de unos 50 mA hace
garantiza una larga duración.
Aclaraciones al montaje
La tarjeta (figura 3) tiene un formato Euro-
card (100 mm x 160 mm) y está diseñada
de modo que pilas y altavoz puedan alber-
garse en una carcasa. Por lo tanto, todos los
controles se encuentran en la cara superior
de la tarjeta. Para que nada nos dificulte el
montaje, no debemos colocar de primeras
el conector BNC K4 ni el de audio K6. De
este modo es como se encuentra disponi-
ble ya montada y probada en la tienda Ele-
ktor (referencia nº 100126-91, ver anuncio al
final de la revista). No obstante, el diseño
de la tarjeta y la lista de materiales pueden
19
ALTA FRECUENCIA
Tabla 1. Comandos de terminal más importantes (38400 baudios)
f5955 <Enter>
f102800 <Enter>
m5 <Enter> 6075 <Enter> DW <Enter>
n3 <Enter> 95100 <Enter>
P9 <Enter> 1 <Enter>
p10 <Enter> 0 <Enter>
p10 <Enter> 1 <Enter>
p10 <Enter> 2 <Enter>
p10 <Enter> 3 <Enter>
p10 <Enter> 4 <Enter>
p13 <Enter> 0 <Enter>
descargarse de la web de Elektor para este
proyecto [1], así como más información al
respecto, aparte de la posibilidad de encar-
gar también la tarjeta sin montar (100126-
1). El microcontrolador programado (refe-
rencia nº 100126-41) y el módulo con el
Si4735 mostrado en la figura 4 (referencia
nº 090740-71) igualmente pueden conse-
guirse por separado en la tienda Elektor.
Quien lo desee, lógicamente puede mon-
tarla por sí mismo. Sin embargo, para sol-
dar los integrados SMD uno deberá tener la
suficiente experiencia. En tal caso comenza-
mos soldando el componente FT232RL (IC2).
Después colocamos el puerto USB y para
probarlo lo conectamos a un PC. Si el com-
ponente USB es reconocido por el PC, habre-
mos pasado la primera prueba. Del módulo
con el Si4735 sólo han de soldarse los diez
Figura 5. El display muestra la frecuencia actual, la tensión de la antena en dBµV y la
relación señal/ruido (SNR en dB). En el modo FM, en la línea inferior también se muestra el
nombre de la emisora y la hora transmitida mediante RDS.
20
Frecuencia AM de 5955 kHz
Frecuencia FM de 102,8 MHz
Memoria AM 5: 6075 kHz, con el texto “DW”
Memoria FM 3: 95,1 MHz
Activar deénfasis en AM
Ancho de banda AM de 6 kHz
Ancho de banda AM de 4 kHz
Ancho de banda AM de 3 kHz
Ancho de banda AM de 2 kHz
Ancho de banda AM de 1 kHz
Desactivar soft-mute en AM
pines grandes, con los cuales el módulo
puede manejarse como si se tratase de un
zócalo de integrado normal.
En cuanto al LCD, es importante señalar que
la placa de iluminación sólo ha de soldarse
una vez que se encuentre bajo el propio
LCD. Después el LCD prefabricado, debido
a su propio tamaño, ha de situarse sobre un
conector fijo.
El resto de componentes no suponen nin-
gún problema para un soldador experimen-
tado. Asegúrese de la correcta polaridad
de los diodos y condensadores electrolíti-
cos –aunque quizá esto ya no es necesario
decírselo a un lector de Elektor.
Comenzando
Si no se ha utilizado ningún FT232R en el
PC, lo primero es instalar un driver. Eje-
cute el programa CDM_Setup.exe, que se
encuentra en el software del receptor en
[1]. Ahora conectamos la radio con el cable
USB. En la primera conexión se cargará el
driver y se le asignará un puerto COM. Si
se contacta muchas veces con el mismo
chip, el número de COM asignado será
alto. Por lo tanto, es conveniente estable-
cer como puerto COM desde el panel de
control de Windows por ejemplo el COM2.
Suponiendo que haya que reemplazar el
COM12 por el COM2, han de cambiarse
las propiedades del dispositivo, haciendo
doble click en él (una vez que estamos en
el administrador de dispositivos). Selec-
cionamos la pestaña “configuración de
puerto”. Luego en “opciones avanzadas”,
accediendo a “número de puerto COM”.
Como puerto establecemos el COM2, aun-
que aparezca marcado (en uso). Hacemos
click en Aceptar para que la nueva confi-
guración surta efecto. Ahora aparecerá
un mensaje advirtiendo de que el direc-
cionamiento doble de un puerto podría
ocasionar problemas. Confirmamos que
realmente queremos utilizar la nueva con-
figuración. El nuevo número de COM no
aparecerá de inmediato en el administra-
dor de dispositivos. Lo cerramos y reinicia-
mos. Ahora podrá verse la nueva configu-
ración con COM2.
Para el primer test del receptor bastará
un pequeño cable de medio metro como
antena. Tras activar la tensión de alimen-
tación o conectar el cable USB, aparecerá
el mensaje “Elektor DSPradio” en la línea
superior del LCD. Después el receptor auto-
máticamente buscará la primera emisora
en la banda de FM. La búsqueda comienza
a 87,5 MHz. Es posible que ya se reciba una
señal a 88,0 MHz, corresponde al undécimo
armónico del oscilador de cuarzo del pro-
cesador (11 x 8 MHz). Sin embargo, se des-
cartará rápidamente, continuando la bús-
queda de la siguiente frecuencia. El display
muestra la frecuencia encontrada en el for-
mato 88300 (para 88,3 MHz), y a la derecha
la señal de la antena en dBµV y la relación
señal/ruido (SNR en dB) (figura 5). Al mismo
tiempo se genera la señal para el S-meter,
pudiendo ser medida con un voltímetro en
la clema K2. El nivel de entrada máximo es
de 80 dBµV a una tensión de 3,3 V. Puede
conectarse, por ejemplo, un voltímetro ana-
7/8-2010 elektor

lógico o un galvanómetro con la resistencia
en serie adecuada.
Tras unos instantes, en la línea inferior apa-
recerá la emisora reconocida por RDS y poco
después la hora transmitida por tal emisora.
Podemos ajustar el volumen con el poten-
ciómetro. La señal de audio se encuentra
tanto en el conector de audio como en las
salidas para los altavoces. Ahora, mediante
el encoder giratorio podemos seleccionar la
banda de FM o buscar otras emisoras. Gra-
cias a los cuatro botones podemos iniciar el
modo de búsqueda, seleccionar las bandas
de AM, guardar emisoras y mucho más.
Funcionamiento
La radio se inicia por defecto en la banda
de FM. Con el botón S3 podemos saltar al
modo AM y mediante S2 se vuelve al FM. S4
activa el modo de búsqueda en AM. Y final-
mente, S5 sirve para almacenar las emisoras
en la EEPROM interna de la controladora. La
radio utiliza bandas predefinidas, pudiendo
desplazarnos también por las frecuencias
intermedias mediante el encoder giratorio
o el modo de búsqueda. Los inicios de las
bandas correspondientes son:
Onda larga: 153 kHz
Onda media: 549 kHz
Banda de 75 m: 3965 kHz
Banda de 49 m: 5800 kHz
Banda de 41 m: 7200 kHz
Banda de 31 m: 9400 kHz
Banda de 25 m: 11600 kHz
Banda de 22 m: 13550 kHz
Banda de 19 m: 15150 kHz
Banda de 16 m: 17400 kHz
FM: 87,5 MHz
Firmware y control con el PC
En el funcionamiento de un dispositivo,
siempre hay algunos puntos que nos gus-
taría poder cambiar a nuestro gusto. En la
radio DSP de Elektor realmente podemos
hacerlo: dispone de un sistema operativo
abierto, desarrollado en Bascom. El código
fuente y el hexadecimal pueden encon-
trarse en la web Elektor para este pro-
yecto [1], y la tarjeta dispone de conexión
ISP para programar el Mega168. Reprogra-
marlo con su propio firmware modificado
no tiene complicación alguna. Como nadie
esto no es para todo el mundo, también
elektor 7/8-2010
ALTA FRECUENCIA
Botones de funciones al detalle:
S2: pasa a la banda FM y activa el modo de búsqueda. Si lo pulsamos brevemente, la
búsqueda de frecuencias será ascendente. Si lo mantenemos pulsado durante más de
0,5 segundos, la búsqueda será descendente.
S3: pasa al modo AM y selecciona las distintas bandas entre onda larga y onda corta de
16 m. En cada caso se sitúa en el inicio de la banda. Al pulsarlo brevemente salta a la
banda superior, si se pulsa durante más tiempo (> 0,5 s) salta a la inferior. Si alternamos
entre AM y FM mediante S3 y S2, siempre se conservará la última emisora escuchada.
Podemos alternar cómodamente entre emisoras locales de FM y otras de AM lejanas.
S4: modo búsqueda en AM. Si lo pulsamos brevemente la búsqueda será ascendente, si lo
mantenemos pulsado más tiempo (> 0,5 s), descendente. La búsqueda se da dentro
de los límites de la propia banda. En el display se mostrará la frecuencia actual. Si se
detecta una emisora lo suficientemente potente, la búsqueda se detendrá mostrando
en el display la frecuencia encontrada, la tensión de la señal y la SNR medida. También
se muestra a la derecha en la línea superior la capacidad del circuito de entrada
ajustada automáticamente en picofaradios. En caso de que no se encuentre ninguna
emisora, puede cancelarse la búsqueda moviendo manualmente el encoder giratorio o
seleccionando una nueva banda AM.
S5: memorizar emisoras. Tanto en FM como AM pueden almacenarse de cada una
de las bandas hasta 30 emisoras. Pulsando brevemente se guardará la emisora
recibida actualmente. El nuevo espacio de memoria se indica en el LCD, por ejemplo
“M25”. Manteniéndolo pulsado (> 0,5 s) accedemos al registro de memoria. Ahora
seleccionamos entre las distintas emisoras almacenadas mediante el encoder
giratorio. El modo del registro se finaliza pulsando en cualquiera de los botones
S2 a S4, o pulsando de nuevo en S5. Si lo mantenemos pulsado durante bastante
más tiempo (> 2 s) almacenamos todas las emisoras en la EEPROM, con lo que se
cargarán otra vez en el próximo inicio. De este modo es posible que se almacenen
emisoras que con el tiempo ya no se encuentren disponibles. Sin embargo, pueden
borrarse todos los registros si al encender la radio mantenemos pulsado S5 durante
dos segundos. Mediante un programa terminal puede guardarse también un texto
para cada frecuencia AM, por ejemplo con el nombre de la emisora, que en tal caso
aparecerá en la línea de abajo.
existen numerosas posibilidades mediante propio software de control en el PC. Desde
el puerto USB. En muchos casos basta con el PC tenemos la posibilidad de acceder al
un simple programa terminal. No obstante, algunas características especiales del Si4735
pueden diseñarse programas propios de PC e incluso programar directamente ambas
para dotar de características especiales al líneas del LCD.
receptor. Como podemos ver, la radio DSP de Elektor
La comunicación se da a 38,4 kBaudios ofrece más que cualquier receptor mun-
mediante el puerto COM virtual. La tabla 1 dial común. Disponiendo del software de
tiene un resumen de los comandos de ter- PC adecuado, pueden incorporarse algu-
minal más relevantes, gracias a los cuales nas características a priori impensables en
puede ajustarse y configurarse el receptor su desarrollo. Además, el firmware open-
desde el PC. Pueden seleccionarse distintos source ofrece a los usuarios interesados la
anchos de banda, activarse el deénfasis y el posibilidad de llevar a cabo sus propias apli-
soft-muting, así como almacenar frecuen- caciones y conceptos en la radio DSP con
cias y nombres en el registro de emisoras. facilidad, sirviéndonos del ISP.
En la próxima edición, aparte de explicar (100126)
más detalladamente la configuración de
las antenas, se presentará el firmware en [1] www.elektor.es/100126 (página del
profundidad con sus muchas opciones y proyecto con lista de materiales, todas
subrutinas. Además, se mostrarán algunas las descargas y especificaciones de los
indicaciones para poder desarrollar nuestro productos)
21
Generador de impulsos de reloj
Ed Flier (Holanda) horario de verano/invierno para que el circuito gurado como divisor por dos y se encarga
Desde hace algunos años hay gente que se se mantenga sencillo y barato. de que esta señal sea constante durante
dirige al autor porque se ha hecho con un Se ha construido un oscilador de 32,768 kHz ese minuto. IC4.E e IC4.F funcionan como
“antiguo” reloj eléctrico, que requiere un con IC1. X1 es un cristal de cuarzo que se buffer de esta señal, para que después IC4.D
control por cambio de polaridad. Y entonces encuentra en casi cualquier reloj digital (espe- invierta la señal de IC4.F. Si Q6 de IC2 cam-
surge la pregunta de si existe un circuito eco- cialmente en los más baratos). Si es necesario bia a nivel alto, IC3.A recibe un pulso de
nómico que pueda hacer esto. El diseño aquí se puede ajustar el oscilador con C1. reloj y su salida Q cambia a alto. Enton-
representado funciona desde hace muchos IC1 e IC2 reparten la señal de reloj de tal ces se carga C3 a través de IC4.F, IC4.D y R6
años con plena satisfacción en tres relojes del forma que en Q6 (pin 6) de IC2 aparezca (1MΩ), para que IC4.C cambie a nivel bajo
autor. Se ha prescindido de una corrección de un pulso de un minuto. IC3.A está confi- durante más o menos 1 s. Esto abre T2 y con

R3
150k
16
16
14 14
9
RCTR14 0 IC3 IC4
CTR14 7 7 D1
3 3 7 7
5 5 D2
R2 IC1 4 IC2 4 4x
4 11 4 D3 1N4148
5 CT=0
220k

R1 10 !G 6 6 D4
RX 6
9 14 13
10M

CX 7
11 + CT 13 CT 12
RCX 8
X1 15 10 14
9 +
1 15 IC3 = 4013
11
2 1 IC4 = 40106
12 6
32,768kHz 12
4060 3 2
CT=0 13 5 S 1
C1 4020 3 D
C2 13
IC3.A
8 3 2
8 C
39p R
4...40p
4

T7
BC547 +12V

R17 R18 D7
BC557
1k

1k5

BAX12
R9 R10 R16
T1 10R
1k
10k

T8 D8
BC547
IC4.F IC4.D IC4.C T2
R4 C3 R8
13 12 9 8 5 6 R20
1 1 5k6 1 10k C5
6k8

1u R6
25V BC557 22u
D5 R19
1M

D9 25V
1k
1k

D10
T3
1N4148 R11
8

9 S 13
D BC547
IC3.B
11 12
C
R
T4
10

R14 Clock
1k

BC557
IC4.E IC4.B IC4.A T5
R5 C4 R12
11 10 3 4 1 2
1 5k6 1 1 10k D11
1u R7 1N6049A
25V BC547
D6 R13
1M

1k
10k

T6
1N4148 R15

BC547 100301 - 11

22 7/8-2010 elektor
esto se abren también T1 y T3. Entonces la
corriente de la bobina es tal que hace que
el LED verde se encienda.
Si después de un minuto Q6 de IC2 cambia
otra vez a nivel alto, IC3.A recibe de nuevo
un pulso de reloj y su salida Q cambia a nivel
bajo. Entonces C4 se carga a través de IC4.E y
R7 para que IC4.B cambie a nivel bajo durante
más o menos 1 s y con eso IC4.A cambie a
nivel alto. Esto abre T4 y con ello se abren
también T5 y T6. Entonces la corriente de la
bombona es tal que hace que se encienda el
Fuente de ruido HF sencilla
Fred Brand (Holanda)
Para ajustar receptores y otros aparatos HF
siempre es útil tener a mano un generador
de ruido que produzca un espectro de banda
ancha. El generador de ruido aquí represent-
ado hace uso de la unión base/emisor de un
transistor (aquí un BF199) colocado en direc-
ción de bloqueo. Este funciona, en esta con-
figuración, como diodo zener y produce un
espectro de ruido de banda ancha. La señal
de ruido va a la salida de un conector BNC
a través de un condensador de 1 nF (por lo
Regleta inteligente
Ton Giesberts (Laboratorio
de Elektor)
Este circuito es una adaptación del
circuito que se encuentra en [1]. El
objetivo del circuito es que un apa-
rato conectado a K3 sólo reciba ten-
sión en el momento en que otro apa-
rato conectado a K2 consuma lo
suficiente.
Seis diodos de potencia colocados en
serie con la carga conectada a través
de K2 generan una caída de tensión
de unos 2 V cuando se conecta la
carga. Esta tensión acciona el triac,
de modo que la carga conectada a K3
reciba tensión.
C1 reduce la sensibilidad a interferen-
cias de “spikes”. Puedes aumentar el umbral
con R1 para evitar una conexión temprana
causada por el filtro de red, una potencia ele-
vada de stand-by, etc. Esto es de unos 10 W
con 47 Ω, pero depende mucho del compor-
elektor 7/8-2010
LED rojo. Por lo tanto, el reloj se controla cam-
biando la polaridad.
D7 protege al circuito de una conexión equi-
vocada de la tensión de alimentación. D8
está continuamente encendido cuando hay
tensión de alimentación. T7 y T8 limitan la
corriente si hubiera un cortocircuito en el
reloj. Reduciendo R16 hasta un mínimo de
2,2 Ω puedes aumentar la intensidad máxima
del impulso. D11 es un diodo supresor doble
para suprimir posibles picos en tensión. Este
diodo es un poco caro y por eso no se ha apli-
tanto las frecuencias bajas no aparecen en la
salida). Una resistencia de 47 Ω se encarga de
que haya una impedancia de salida del “gene-
rador” de unos 50 Ω.
Puedes ubicar fácilmente todo el generador
de ruido en una pequeña caja de hojalata en
donde se monte también el conector BNC. La
tensión de alimentación no es crítica y puede
estar entre 8 y 15 V.
K2
K1
BTA16-600SW TRI1
R2
MAINS 100R
D1 D4
C1 R1 D2 D5
6x1N5408
47R
220n
D3 D6
tamiento del triac y la forma del consumo de
la carga. Si la corriente no tiene una forma sin-
usoidal o R1 es demasiado pequeña, el triac se
dispara más tarde y puede ser que no se trans-
mita a k3 toda la tensión de red, por lo tanto
cado en los circuitos construidos. Esto nunca
ha creado problemas, pero puede ser aconse-
jable con mayor cantidad de impulsos de reloj
o con impulsos de reloj más potentes.
Ojo: ¡este circuito sólo es apto para impulsos
de reloj de 12 V! Para versiones de 24, 48 ó
60 V habrá que modificar el circuito. Como
estos pulsos de reloj son menos frecuentes
(o a menudo se pueden adaptar para que
funcione con 12 V), no se ha elaborado aquí
nada más.
(100301)
+V
NC
R1
T1
10k
C1 K1
BF199 1n R2
47R
(100331)
100331 - 11
funciona como un tipo de atenuador
K3 (dimmer).
Ten cuidado al cambiar el valor de
R1. ¡Todo el circuito está conectado
con la tensión de red! Desconecta
R3
primero todos los enchufes antes
47R
de trabajar en el circuito.
R4
C2 y R3+R4 forman una red snubber
47R
que suprime los picos de conmuta-
ción generados, por ejemplo, por
C2
cargas inductivas.
100n Hemos optado por un triac de ST que
630V
100390 - 11 permite una mayor corriente que el
TIC225 del esquema original y que
todavía requiere una baja corriente
de disparo. El BTA16-600SW admite una inten-
sidad de 16 A continua y un pico de 160 A. A
lo que hay que prestar mucha atención es al
sufijo SW. Este triac pertenece a la categoría
“logic level” y tiene una intensidad de tan sólo
23
10 mA máximo, simétrica para los cuadrantes
I y III. Este no es el caso del el TIC225. Si el triac
está a punto de dispararse y la sensibilidad de
disparo no es igual en todos los cuadrantes,
puede ocurrir que el triac sólo se dispare en
un cuadrante. Entonces es cuando surge la
rectificación, que la mayoría de los aparatos
no soporta. Luego se saltarán, como mínimo,
los fusibles.
La resistencia en la red snubber consta de dos
resistencias (R3 y R4) puestas en serie. Gene-
ralmente las resistencias estándar no son
aptas para toda la tensión de red. También
los “spikes” pueden hacer que la resistencia
se escacharre después de un tiempo prolon-
gado — y con esto también el triac.
Ten cuidado con la corriente máxima de carga.
El triac soporta sin refrigeración una intensi-
dad de más o menos 1 A, pero entonces se
calienta demasiado. Utiliza un pequeño disi-
pador si la intensidad del triac es claramente
mayor a 0,5 A. La unión del triac permite
125 °C máximo. En la práctica es mejor par-
tir de 70 °C, ya que una temperatura mayor
reduce la vida útil del semiconductor.
El circuito es muy compacto y quizás se pueda
integrar en la regleta.
(100390)
Enlaces Web
[1] www.electronicsweekly.com/blogs/gad-
get-freak/2008/09/flavio-plugs-into-
smart-extens.html

Comprobador de cristal de cuarzo

Fred Brand (Holanda) paralelo a R2 para el desacoplo y para la sepa-
+V
Este comprobador de cristal de cuarzo tiene ración de la tensión continua se ha colocado
un diseño muy sencillo. En el momento de C3 entre el emisor y la salida. R1

colocar un cristal de cuarzo o de conectar la En la salida hay, por lo tanto, una tensión

33k
T1
tensión surgirá un “pulso de arranque”, por- alterna en caso de que el cristal de cuarzo fun-
que el cristal de cuarzo tira la tensión en la cione. Uno mismo puede construir una seña-
base de T1 momentáneamente abajo. Esto lización para mostrar esto (por ejemplo, una C1 C3 K1
tiene un efecto inmediato en la configura- sonda HF con un indicador, o un transistor con
ción del transistor (a través del condensa- un LED). 1n
R2
1n
X1
dor de desacoplo C1): el transistor empieza Una sugerencia: Cuando se colocan en serie C2

1k
a oscilar. dos LED puestos en antiparalelo con el cristal 100p
R2 se encarga de que la corriente que pasa de cuarzo, ambos se encenderán si el cristal
por el transistor no aumente demasiado. Se de cuarzo oscila. 100332 - 11
ha colocado un condensador de 100pF (C2) en (100332)

Registrador de temperatura de la nevera

Fons Janssen (Holanda)
El Consejo Europeo de Información sobre la
Alimentación menciona en su sitio Web lo
siguiente: “La temperatura ideal de un frigo-
rífico es de 5°C en el estante de en medio. La
temperatura no es la misma en toda la nevera.
Si aprovecha la diferencia de temperatura,
podrá realizar un buen almacenamiento de
toda su comida.” Esto se puede verificar fácil-
mente con un termómetro, pero entonces sólo
obtienes una foto del momento. ¿Qué es lo que
pasa con la temperatura durante todo el día?
Viene bien el DS1921Z de Maxim para obtener
una buena impresión del desarrollo de la tem-
peratura en una nevera. Es un registrador de
temperatura autónomo en forma de iButton.
Es una robusta latita de metal del tamaño de
cuatro monedas apiladas de céntimo de euro.
El DS1921Z está equipado internamente con
un sensor de temperatura (alcance 5°C -
+26°C, precisión ±1°C), una memoria de 4 kbit,
un reloj de tiempo real y una pila que, depen-
diendo de la frecuencia de registro, dura entre
2 y 10 años. El iButton puede registrar tem-

24 7/8-2010 elektor
peraturas con una frecuencia de entre 1 vez
por minuto y 1 vez por cada 255 minutos. En
la memoria hay sitio para 2048 valores, de
modo que es posible hacer una medición por
cada minuto (24*60=1440) en veinticuatro
horas.
Con el software (gratuito) “1-wire viewer”,
la configuración del iButton y su lectura des-
pués de la medición, es pan comido. Aparte
del iButton necesitas también una mochila Según la definición del Consejo Europeo de
USB (el DS9490 de Maxim) para interconec- Información sobre la Alimentación, la puerta
tar el iButton con el PC. no tiene suficiente frío como para guardar ahí
La gráfica muestra el resultado de una medi- alimentos perecederos. Atrás, en la bandeja
ción durante 24 horas, donde se colocó un inferior, sí está todo en orden.
iButton en la puerta y otro detrás en la ban- (091091)
deja inferior. Esta claro que en ambos sitios
hay una variación entre 2 y 3°C como con-
Enlaces Web
secuencia de la regulación por termostato. www.maxim-ic.com/products/ibutton

Posición de la quilla
D1 IC1
1N5817 7805
+5V

C4
R1 R2
C1 C2 100n
LD1 LD2 LD3
15k

15k
S1
470u 100n
14 SC52-11EWA, SC52-11EWA, SC52-11EWA,
ON/OFF TDSO5150 K TDSO5150 K TDSO5150 K
25V VDD RN1
17 6 1 2 7 a 7 a 7 a
PA0 PB0
18 7 10 3 6 6 6
PA1 PB1 b b b
1 IC2 8 11 4 4 4 4
+12V K1 PA2 PB2 c c c
2 9 12 5 2 2 2
PA3 PB3 d d d
3 10 13 6 1 1 1
PA4 PB4 e e e
4 PIC16F 11 14 7 9 9 9
PA5 PB5 f f f
15 628 12 15 8 10 10 10
PA6 PB6 g g g
16 13 16 9 5 5 5
PA7 PB7 dp dp dp
CC CC CC CC CC CC
GND 8x 220R
K2 3 8 3 8 3 8
5
T1

1 T2
S2
BS170 T3

BS170
RESET
BS170
0V

+5V
IC3 IC4
OPB710 OPB710
K3 K4
2 4 2 4

C3

100n

3 1 3 1
R3 R4 R5 R6
15k

15k
150R

150R

0V

080307 - 11

Hermann Sprenger (Alemania)

En las regatas de vela resulta muy útil poder
regular la altura de la quilla del barco. Ya sea
a palanca de mano o a motor, el rango com-
pleto de regulación abarca unos 100 o 150
giros, con lo que resulta fácil cometer errores
al estimar la altura actual. Lo ideal sería dispo-
ner de un contador electrónico de giros. Por
suerte, ¡la mayoría de barcos disponen de ali-
mentación a 12 V!
Para que esto funcione, hemos de hacer en el
eje una marca blanca y otra negra, correspon-
diendo cada una a medio giro. Después mon-
tamos dos sensores de reflexión enfrentados, en descarga gratuita (en cualquier caso, con-
uno a cada lado (con una distancia de 10 mm sulta www.elektor.es/080307).
entre ellos). Para una respuesta fiable, los sen- En el pin 1 de ambos sensores de reflexión, IC3
sores no deben encontrarse a más de 5 mm e IC4, deberían medirse más de 2 V al detec-
de las marcas. tarse la marca blanca, y menos de 0,8 V en el
Las marcas se alternarán temporalmente al caso de la negra (con la tensión de alimenta-
girar ante los sensores, pudiendo determinar ción entre 4,5 y 5,5 V). Ambas señales están
el sentido del giro y contando el número de disponibles en un mismo conector junto con
vueltas. la tensión de funcionamiento y masa. En el
El corazón del circuito lo conforma un microcontrolador, por su utilidad también se
PIC16F628 de Microchip, que como siempre ha incluido un conector, de modo que las tar-
está disponible ya programado, o puede ser jetas del sensor y controladora puedan unirse
programado por uno mismo con el firmware mediante un cable de medida.

elektor 7/8-2010 25
El multiplexado de tres displays de siete
segmentos se lleva a cabo en el programa a
100 Hz. La cuenta de los giros abarca valo-
res entre 0 y 140. Si los valores del contador
rebasan tanto superior como inferiormente
estos límites, éste se detiene. Con el botón de
reset S2 el contador se pone a cero. Mediante
el jumper K2 puede invertirse el sentido de la
cuenta.
El estado del contador se conserva aún sin
tensión de alimentación y vuelve a cargarse
en el próximo arranque.
El código fuente puede descargarse de la
página citada anteriormente, de modo que
pueden diseñarse adaptaciones, entre otras
ajustar los valores de los márgenes (el valor
máximo está definido en la línea #define
max 140). Como compilador puede utilizarse
CC5X, del cual hay disponible una versión gra-
tuita (www.bknd.com/cc5x).
(080307)

Alimentación en carga flotante

para módulo DVM a 5 V
Heinz Kutzer (Alemania)
Los módulos de voltímetro digital con LCD
generalmente funcionan con 9 V y están
basados en el ICL7106 u otro integrado
compatible. Estos módulos son bastante
utilizados en fuentes de laboratorio y otros
equipos caseros, en los cuales ha de mos-
trarse una tensión o corriente. Optar como
solución por un asequible módulo de este
tipo resulta muy cómodo, pero presenta
un gran inconveniente: su alimentación no
puede estar conectada con el polo nega-
tivo (o positivo) de la entrada de medida.
Ha de ser una carga “flotante”. El módulo
no puede alimentarse tan fácilmente desde
la fuente del dispositivo en el que está
integrado.
La solución más simple, pero también más
cara, es utilizar una fuente adicional para el
módulo DVM. Si se mide a la vez corriente y
tensión, tendremos que disponer de dos fuen-
tes adicionales. En otro caso, una alternativa
basada en baterías para un dispositivo conec-
tado a la red sería una solución muy cutre...
La “alimentación flotante” en este caso sólo
tiene sentido si es posible disponer de distin-
tos potenciales en tensión continua. Por ello
hemos de realizar un módulo de alimentación
capaz de dividir los potenciales mediante con-
densadores. Ya se publicó un circuito de este
tipo basado en el NE555 en la edición de julio/
agosto de 2003. Lamentablemente, dicho cir-
cuito sólo funciona con tensiones de 10 V para
arriba. Si este dispositivo ha de integrarse en
un módulo de medida (como es común) ali-
mentado con una fuente de 5 V, no ayuda en
absoluto.
El autor ha sido capaz de solucionar el pro-
blema modificando el circuito, utilizando un
inversor Trigger-Schmitt séxtuple 74HC14N.
Uno de los inversores funciona como gene-
rador rectangular a 75 kHz. Los cinco inver-
sores restantes están conectados en para-
lelo para lograr una alta corriente de salida.
La división de potenciales se hace en C2 y C3.
También se ha conectado un multiplicador de
tensión en cascada de condensadores y dio-
dos. Mediante una carga típica de 1 mA pro-
vee al módulo DVM con aproximadamente
8,5 V, lo cual basta para su funcionamiento.
La fuente de tensión a 5 V, no obstante, ha
de ser estabilizada. Los valores del divisor de
tensión de entrada (R2/R3) del DVM es inde-
pendiente de la alimentación del módulo, y
naturalmente se corresponde con el rango de
medida deseado.
(090374)

IC1.F
13 12
1

IC1.B
R1
3 4
47k 1

IC1.A IC1.C
C2 C5
1 2 5 6
1 1
330n 330n

C1 IC1.D D1 D2 D3 D4

9 8
1
330p
BAT85 BAT85 BAT85 BAT85
C4 C6
IC1.E
11 10
1 330n 330n
C7 Medidor de panel
K2
+5V 10u PM 9V
25V
PM 0V
K1
INHI
+5V C9 14 C8 C3
INLO
IN IC1
GND R2 100n 7 10u 330n LDP335 LCD
25V
1M

R3
10k

IC1 = 74HC14N

090374 - 11

26 7/8-2010 elektor
 www.cebek.com

OZONO
Producción
Producci ón Industrial

Lámparas industriales de ozono

rosca E27
Lámparas de ozono de alto rendimiento y elevada producción, para uso profesional.
Emplean gas neón con destello rojo, ozono puro en elevadas cantidades.
Anulan el mal olor producido en industrias, grandes superfícies, mataderos, etc.
No emiten radiación ultravioleta.
Fabricadas en la UE. Rejilla inoxidable.
C-6886N producción de 90-120 mg/hora
dimensiones Ø30 x 500 mm.
Alimentación: 3-4 KV. consumo aprox. 8 mA. zócalo Sofito

C-6885N producción de 40 mg/hora

C-6884N producción de 14 mg/hora
dimensiones Ø18 x 200 mm.
Alimentación: 2-3 KV. consumo aprox. 2 mA.
C-6882N producción de 3 mg/hora
dimensiones Ø18 x 40 mm.
Alimentación: 2-3 KV. consumo aprox. 2 mA.
dimensiones Ø38 x 220 mm.
Alimentación: 2-3 KV. consumo aprox. 4 mA.
C-6881N producción de 20 mg/hora
dimensiones Ø18 x 200 mm.
Alimentación: 3-4 KV. consumo aprox. 2 mA.
C-6883N producción de 12 mg/hora
dimensiones Ø18 x 95 mm.
Alimentación: 2-3 KV. consumo aprox. 2 mA.
rosca E14

OZONO
Industrial / Doméstico
Transformadores 230 V. - Tensión Lámparas

Transformadores para Lámparas de Ozono

La corriente máx. de transformador determina el número máx. de lámparas enchufables
(suma de los consumos de las lámparas debe ser inferior a la corriente máx. del transformador)

C-4221 para lámparas alimentables a 2 KV.

Entrada: 230 V.A.C. / Salida: 2,65 KV. A.C.
Corriente máx. 6 mA.
C-4221 C-4222 para lámparas alimentables a 3 KV.
Entrada: 230 V.A.C. / Salida: 3 KV. A.C.
Corriente máx. 12 mA.
C-4222 info@cebek.com / 933.313.342
Preamplificador a control remoto con
potenciómetro digital
Michael Hölzl (Alemania)
En este caso nos ocupa un simple preampli-
ficador, aunque con sonido de alta calidad y
un potenciómetro digital concebido especial-
mente para aplicaciones de audio (DS1882),
operado por un microcontrolador R8C/13 conectado a dos pulsadores (Volume up y
mediante I2C. Sus ventajas son la posibilidad Volume down) y un receptor infrarrojo. Las
de controlarlo a distancia y con total libertad correspondientes rutinas en C están diseña-
de movimientos. das para el control remoto con RC5. El infra-
Para su funcionamiento, el controlador está rrojo permite las siguientes órdenes:

+5V
IC2
+9V 7805 +5V
+5V
R34 R1
4k7

4k7
C1 C2 C3
R2 K1
R36
D2 4k7 330n 100n 10u
47k

1N4148 C4 C5 C6
MOD1 +5V
S4 1 32 330n 100n 10u
C11
RXD1 TXD1
2 31 R50
CNVSS P0.1
100n 3 30

47k
RESET P0.2
4 29 -9V 7905 -5V
XOUT P0.3
X1 5 28 IC3
+5V VSS MODE
J2
6 27
XIN P0.4
7 R8C/13 26
+5V VCC P0.5
C12 20MHz C13 8 25
P1.7 P0.6
R41 R42 9 24
P1.6 P0.7 C15
22p 22p 10 23
10k

10k

RXD0/P1.5 IVCC
11 22
TXD0/P1.4 P3.0 100n +5V
12 21
P1.3 AVSS R49
13 20
P1.2 P3.1 220R
S5 S6 14 19
+5V P1.1 AVCC
15 18 R46
P1.0 P3.2 220R
16 17 R45 C16
R43 R44 P4.5 P3.3 220R
100R

220R

100n

IC1 2

3 +5V -5V
C14

1
IC5, IC6 = LME 49710
C23 C24
TSOP1736 4u7
+5V
+5V
100n 100n
C25
7 C17
3
10u
R47 R3 6
100n IC5
2
10k

10k

16 15 4 R6
4 C9 PRE-R
VDD VCC V-
4k7

K2 5 14
C7 A0 SCL
3 13 220p
R A1 IC4 SDA -5V
2 12
3u3 A2 CE R7
1M

8 6
1k

H0 W0
7
R4 L0
DS1882 R9
10 11
R5 H1 W1
9
1k

L1
1M

GND
1
C8 +5V R8
C10
L
4k7

K3 3u3
2 7 220p PRE-L
6
IC6
3
C18
4 10u

090976 - 11
-5V

28 7/8-2010 elektor
– Subir el volumen
– Bajar el volumen
– Silenciar ( “Mute”)
Naturalmente pueden implementarse otras
instrucciones.
La señal de audio de los conectores RCA de la
entrada pasa directamente mediante un con-
densador de acoplamiento al potenciómetro
digital, que constituye un divisor de tensión
con una resistencia total de 45 kΩ. La atenua-
ción se ajusta mediante I2C.
A la salida del potenciómetro hay dos ampli-
ficadores operacionales en configuración no
inversora necesarios para la adaptación de
impedancias con la señal atenuada, la cual
amplifican con una ganancia de 5,7. Los con-
densadores han sido dimensionados de modo
que el rango de transferencia con la salida en
vacío alcanza aproximadamente los 150 kHz.
El valor de los condensadores de acopla-
miento a la salida depende de la resistencia
de entrada RIN de la etapa conectada. Como
regla general: C=1/(100*RIN). Los 10 µF del
esquema del circuito en la mayoría de casos
estarían sobredimensionados.
Dadas las circunstancias, tiene sentido conec-
tar las entradas a masa mediante una resis-
tencia alta, para garantizar una determinada
tensión continua.
La tensión de alimentación de los operacio-
nales (±5 V) ha de desacoplarse del DS1882
en cada caso con 100 nF. Como amplificado-
Amplificador de Sonido para Alarma de Coche
Hagay Ben-Elie (Israel)
En las alarmas de coche se debe poner el
énfasis en poder escuchar la alerta de sonido
e identificar que es la nuestra. Por desgracia,
los sistemas de alarma de coches modernos
parecen tener todos, más o menos, el mismo
sonido de alarma, especialmente si son de la
misma marca. Además, para cumplir con las
restricciones legales de ruido, el sonido de
la alarma no siempre es lo suficientemente
fuerte como para oírlo si el coche está apar-
cado debajo de la calzada.
El circuito que se muestra aquí está diseñado
para ayudar a amplificar el sonido de la alarma
activando también la bocina del coche cuando
la alarma se apaga.
A menudo, el sistema de alarma del coche pro-
porciona internamente una señal que activa
(opcionalmente) el inmovilizador del motor
y/o los sensores volumétricos (o de ultrasoni-
dos). Normalmente, esta señal pasa a nivel bajo
cuando el sistema la dispara y, de nuevo nivel
alto, cuando el sistema de alarma es desactivado.
La señal de activación de alarma se lleva al cir-
elektor 7/8-2010
res operacionales pueden utilizarse sin mayor
problema del tipo NE5532. Todos los pines de
control sin utilizar se conectan a masa.
Como ya se ha descrito detalladamente en Ele-
ktor [1], el R8C dispone de un puerto serie de
depuración y su correspondiente programa de
boot, mediante el cual puede transferirse el
software a la memoria ROM flash. Las conexio-
nes de este puerto se encuentran en K1. Para
conectarlo con el puerto serie de un PC nece-
sitaremos un adaptador RS232/TTL (normal-
mente con el MAX232). Si queremos progra-
marlo mediante el puerto USB, la mejor solu-
ción es utilizar un cable USB/TTL [2]. En K1 se
conecta TXD del PC con RXD1 de la R8C, y RXD
del PC con TXD1 de la R8C. Para programarlo
ha de colocarse el jumper J2 (MODE/Pin28 del
R8C a masa). Finalmente conectamos la ten-
sión de alimentación (para hacer un reset en
el encendido) o pulsamos el botón de reset
S4. Para programarlo, podemos servirnos de
la aplicación FlashSTA, que puede descargarse
gratuitamente junto con el firmware de la con-
trolador en la página de este artículo [3].
Podría realizarse una expansión, por ejem-
plo con selector de entrada, mediante el bus
I2C gracias a los interruptores analógicos
integrados.
El diseño de los códigos en RC5 para el con-
trol remoto se describe con detalle en Elektor,
bajo el enlace [4] (descarga gratuita de “RC5-
Code”). Este protocolo de control a distancia
permite dispositivos con direcciones de 5 bits
R1 R2
C1
100k
10k
1000u
25V
T1
D1
1N4148 BS170 R3
10R
5W
cuito a través del diodo D1. En el estado de
reposo, la puerta de T1 está a nivel alto y, en
consecuencia, el FET conduce, manteniendo
la alimentación del FET T2 firmemente des-
conectada. Cuando el sistema detecta una
señal activa a nivel bajo, T1 se corta, permi-
tiendo la carga de condensador C2 a través de
R2 con una determinada temporización. Unos
15 segundos más tarde, cuando la tensión en
los extremos de C2 es lo suficientemente alta,
(por ejemplo la TV o el VCR). Ya que el autor
ha utilizado para el control del preamplifi-
cador a distancia con RC5 una tarjeta de TV
de la marca Hauppauge, el firmware incluye
la dirección “00000” (para equipos de TV).
En caso de utilizar otro control remoto ten-
dremos que ajustar la dirección correspon-
dientemente. La dirección se especifica en el
archivo “preamp.h” como #define IR_DEV_
ADDRESS 341, dada en codificación Man-
chester. No obstante, la conversión es bas-
tante simple: se escribe el código en binario,
sustituyendo cada cero por “01”, y cada uno
por “10”. Para la dirección “00000” obtendre-
mos: “0101010101”. Para aclararnos al final,
en la instrucción se escribe en decimal, y a
dicha dirección le corresponde el “341”.
Se utiliza un timer del R8C para escanear las
señales RC5 utilizadas, el sistema completo
está regulado por interrupciones.
Hemos de tener en cuenta que el sensor infra-
rrojo no funciona correctamente estando
cerca de bombillas de ahorro o tubos fluores-
centes, ya que la radiación de éstas está en
gran medida dentro del espectro infrarrojo.
(090976)
[1] www.elektor.es/050179-2
[2] www.elektor.es/080213
[3] www.elektor.es/090976
[4] www.elektor.es/071149
F1 +12V
D2 RE1
*
1N4148 *
T2 F2
RE2
85 30
*
C2 BS170
470u 86 87
25V
080833 - 11
T2 comienza a conducir y activa del relé RE1.
Éste, a su vez, proporciona el camino reque-
rido para la señal de “disparo de luces” que
activa el relé RE2 y proporciona la tensión de
batería a la bocina del coche.
Cuando el sistema de alarma se desactiva, la
señal de activación vuelve a su nivel lógico
alto. El transistor T1 comienza de nuevo a con-
ducir y descarga rápidamente C2 a través de
T3. Como consecuencia, T2 se corta y el relé
29
RE1 se desactiva. El diodo D2 elimina la fem
de retorno del relé RE1.
El circuito consume menos de 2 mA cuando
están en reposo. Cuando está activado, el
consumo de corriente del circuito es prácti-
camente el de la bobina de RE1.
RE1 es un sencillo relé SPST o SPDT, capaz de tra-
bajar con corrientes de unos 0,5 A (con 12 V).
La bobina está dimensionada para 12 VDC y los
requerimientos de corriente son los más bajos
que podamos encontrar. El fusible F1 debe ser del
tipo de fusión lenta y dimensionado a un valor de
unas dos veces la corriente de bobina de RE1.
El transistor T2, un BS170, puede proporcio-
nar una corriente continua de unos 0,5 A. Sin
embargo, se puede alcanzar un valor de hasta
1,2 A según las propias especificaciones de Fair-
child. Para mantener la corriente “d-s” del FET a
unos valores seguros durante la descarga de C2,
tendremos que incrementar R2, disminuir C2 e
incrementar R3, todos ellos en la misma propor-
ción. Un factor de 2 mantendrá al FET a salvo de
daños, con un ligero cambio en el retardo de 15
segundos y en la sensibilidad del circuito.
El condensador C1 se ha usado como conden-
sador de filtrado y F2 debe estar dimensio-
nado de acuerdo con el consumo de corriente
máximo de la bocina.
(080833)
Precaución. La instalación y uso de este cir-
cuito puede estar sujeto a las restricciones
legales de cada país, región o ciudad.

Luz de maniobras para locomotoras

con decodificador digital
DECODER
R1
+18V 470R
R4 R5 R6 R7
LA1 LA2 LA3 LA4
10k

10k

120R

120R
D2 D4
IC1 = 74HC00 *
(74HC02) D3 D5

R2 IC1.D T1
12 R8
FAROS 10k 11
13 & 10k
IC1.A
1
3 BC
2 & 547B
14 D1

IC1
IC1.B
7 4
5V1 6
5 &
IC1.C T2
9 R9
R3 8
LUZ 10 & 10k
TRASERA 10k
BC
547B
GND
090419 - 11

Dr. Stefan Krauß (Alemania)

Normalmente los decodificadores digitales

para locomotoras tienen dos salidas para
funciones luminosas.
Una enciende las luces delanteras en caso
de avanzar, y la otra las traseras al ir mar-
cha atrás. Si la locomotora dispone de luces
rojas al final, éstas se conectan a ambas sali-
das (véase la imagen).
En muchos decodificadores digitales pueden
asignarse funciones a las salidas a voluntad
(Function Mapping). Con ello es posible por
ejemplo, aparte de encender la iluminación
normal con la marcha adelante, también seña-
lizar una maniobra, con lo que se encienden
las luces a ambos lados de la locomotora.
En modelos de locomotoras con luces trase-
ras, en este caso tendremos que desactivar
las luces rojas. Esto se debe a que las luces
traseras se encienden solas, de acuerdo con
U+
DECODER
ADELANTE
las correspondientes salidas programadas
del decodificador. Las salidas para funcio-
nes, sin embargo, son un recurso limitado
que uno debería de utilizar a su gusto para
otras tareas, como por ejemplo las luces con-
mutables de la cabina.
He aquí un simple circuito para garantizar
que las luces traseras rojas permanezcan apa-
gadas cuando ambas salidas están activas.
ATRÁS
090419 - 12
El circuito se utiliza en las líneas de ambos
grupos de luces traseras y se basa esencial-
mente en la combinación lógica de las cuatro
puertas NAND de un 74HC00, que operan los
LED directamente. Las resistencias en serie
R6/R7 así como R1 han sido dimensionadas
para una corriente de 10 mA. Las resistencias
de pull-up R4/R5 pueden obviarse en caso
de utilizar bombillas para las luces delante-

30 7/8-2010 elektor
ras –como se muestra aquí. Sin embargo,
son necesarias si optamos por LED. El diodo
Zener D1 junto con la resistencia R1 suminis-
tra la tensión de alimentación a 5 V para el
integrado lógico.
Para el control de las luces traseras utilizando
bombillas se dispone de un circuito alterna-
tivo con los transistores T1 y T2. Ya que for-
man etapas inversoras, en la versión con
bombillas del circuito, para IC1 se utiliza un
74HC02 (NOR en lugar de NAND). Además,
para minimizar las pérdidas en la resisten-
cia R1, ésta se ha incrementado a 2k2. Las
conexiones para las luces delanteras y trase-
ras serían las siguientes:
Luz delantera del tren = D2/D3 (versión con
LED) o LA4 (versión con bombillas).
Luz trasera del tren = D4/D5 (versión con
LED) o LA3 (versión con bombillas).
El circuito puede montarse fácilmente en una
tarjeta perforada e introducirse directamente en
la locomotora. Los expertos en soldadura pue-
den utilizar el IC1 en encapsulado SMD, hacer las
conexiones con cable de cobre lacado y albergar
todo en un pequeño macarrón termorretráctil.
(090419)

Entrada de línea para el Zoom H2

Berto Aussems (Holanda) fono electret, que en caso contrario llegaría
El Zoom H2 es una popular grabadora de a las entradas de línea, lo que naturalmente MIC1

audio portátil. Esta grabadora puede registrar no es la intención. Con dos interruptores se 4x MIC

cuatro pistas al mismo tiempo, pero lamenta- puede seleccionar entre la entrada de línea y S1 *
K1
blemente esto sólo es válido para la señal de el micrófono como fuentes de grabación. Un LINE IN R1 C1
LINE

los cuatro micrófonos que lleva incorporados. video en YouTube (ver enlace) muestra cómo 10k

Con la modificación aquí descrita, se pueden se puede adaptar el H2. 1% 3u3

35V
R2
grabar también cuatro señales a nivel de línea. (100290)

100R
Para eso se integran cuatro entradas RCA en
la grabadora la cuales se atenúan 40 dB con 1%

un divisor de resistencias. El condensador blo-

Enlaces Web:
100290 - 11
quea la tensión de alimentación del micró- www.youtube.com/watch?v=N1vJq13ukrk

Enlace DTMF de 8-canales: Codificador

Angelo La Spina (Italia)
+5V

Generadas millones de veces cada día por S1

R2 1 9x 22k
nuestros teclados de teléfono, las 8 frecuen- C4
R1
C3 C5
S2
cias DTMF fueron elegidas de manera que los 100n
*
100n 10u 63V
22k

IC1 16
armónicos y la intermodulación no genera- S3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VCC

sen niveles de señal significativos en la banda. 10

0/Z10
HPR1/BIN
≥1
La señal es codificada como un par de ondas S4 11
1/Z11
12 2/Z12 14
A
senoidales asegurando que ninguna frecuen- 13 3/Z13
EO
15
S5
cia es un múltiplo de otra y que la suma y dife- 1
4/Z14
2
5/Z15
rencia entre dos frecuencias no coincide con S6 3
6/Z16
14
VDD
ningún tono (¡este es el motivo de por qué los 4
7/Z17 1
CE S/P
10

74HC148N IC2 DTMF

tonos DTMF suenan tan horrible!). S7
5
EN A 1A
9 6
D0 DTMF
13

El circuito codificador DTMF que presentamos V18 2A

7 7
D1
HT9200B
S8 6 8 12
aquí está basado en el componente generador 3A
9
D2
D3
DATA
CLK
11
GND
de tonos HT9200B producido por Holtek y dis- S9 8 VSS X2 X1

tribuido por Futurlec (www.futurlec.com), entre 4 2

X1
3

otros. El codificador está complementado por

C1 C2
su correspondiente descodificador que nuestros
22p 22p
lectores pueden encontrar en otro artículo de
3.579MHz
este número. El HT9200B es suministrado como 090964 - 11

un bonito componente de 14 terminales con el

formato antiguo. Puede ser controlado por un
microcontrolador para generar 16 tonos duales
y (sólo en modo serie) ocho tonos independien-
tes a partir del terminal de salida DTMF.
Su “hermano pequeño” de ocho terminales,
el HT9200A, proporciona sólo un modo serie
mientras que el HT9200B contiene un inter-
faz de modo serie/paralelo seleccionable para
varias aplicaciones, tales como sistemas de
seguridad, automatización doméstica, con-
trol remoto a través de líneas de teléfono,
sistemas de comunicación, etc.
Se utiliza un codificador 74HC148 de priori-
dad 8-a-3 para convertir la información del
teclado, proveniente de las teclas S1-S8,
en palabras de selección de tonos de 3 bits
que el HT9200B es lo que quiere ver como
su entrada. El noveno conmutador, S9, está
conectado a la entrada D3 del circuito codi-
ficador. Pulsando uno de los conmutadores
S1-S8 se genera una palabra complemen-
taria de 3 bits en las salidas A0, A1 y A2 de

elektor 7/8-2010 31
IC1. El circuito integrado IC2 genera así los
tonos duales de acuerdo con estos códigos
binarios.
Al presionar S1-S8 generamos los tonos duales
para los dígitos DTMF C, B, A, #, *, 0, 9 y 8. Pre-
sionando y manteniendo pulsado S9, se gene-
ran los dígitos DTMF 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 y D.
Para generar las ocho únicas frecuencias con
precisión, se conecta un cristal de cuarzo de
3,58 MHz a los terminales 2 y 3 de IC2. El ter-
minal 13 del HT9200B proporciona una señal
DTMF de unos 150 mV con una carga de 5 KΩ.
El conjunto de resistencias de “pull-up”, R2,
puede ser omitido si sustituimos el 74HC148
con un 74LS148. En este caso, R1 debe estar pre-
sente, en caso contrario, puede ser omitida.
El circuito consume unos 2 mA con una ten-
sión regulada de 5 V. No debe suponer nin-
gún problema construir el circuito sobre una
pequeña pieza de placa de prototipos.
(090964)

Indicador para el limitador dinámico de audio

Ton Giesberts (Laboratorio Los 16 LED colocados unos junto a
de Elektor) R1
D1 otros crean una “indicación fluida”
2k7
El indicador que presentamos aquí R2 del desarrollo de la regulación. Como
D2
ha sido especialmente diseñado para +8V 2k7 algo adicional, se puede dar otro color
R3
el ajuste del limitador dinámico de 2k7
D3 al primer y último LED (por ejemplo, el
audio descrito en esta edición y para rojo para D1 - amplificación máxima
24

R4
D4
2k7
VDD

verificar si hay que ajustar la referen- 11 R5

- y el verde para D16 - amplificación
Y0 D5
cia máxima (P1). Hemos utilizado un Y1
9 2k7 mínima; los demás LED son del color
10 R6
descodificador de 4 a 16, un 4514, IC1 Y2
8 2k7
D6 amarillo). Si se observan diferentes
Y3
para poder seguir el estado del con- Y4
7 R7
D7
fuentes (TV, DVD, reproductor de
K1 1 6 2k7
tador up/down de 4 bits del limitador. STB Y5
5 R8
media, etc.) puedes seguir bien el
+8V Y6 D8
El integrado se puede alimentar con A0
2 4 2k7 comportamiento de la fila de 16 LED
A Y7
los ±8 V del limitador. A1
3 18 R9 -8V y ajustar el limitador con P1. Hay que
B Y8 D9
21 17 2k7
A2
En la placa del limitador hay un conec- A3
22
C Y9
20 R10 configurar este potenciómetro de
D Y10 D10
2k7
tor de 6 vías (K5) donde se encuentran -8V Y11
19 tal forma que D16 se encienda justo
23 14 R11
las 4 salidas de los contadores y la ten- INH Y12
13 2k7
D11 con el mayor nivel de señal. Si esto no
Y13
sión de alimentación. El conectar K1 CD4514BCN
Y14
16 R12
D12 fuera posible y D16 siguiera encen-
15 2k7
de este indicador se puede interco- Y15
R13 dido durante gran parte del recorrido
GND

D13
nectar con K5. +8V 2k7 de P1, habría que sustituirle por un
R14
12

Por cada combinación única de 4 bits +8V 2k7

D14 valor más grande. Por supuesto que
C1
de entrada se cambia a nivel alto una R15
D15
puedes configurar P1 de tal forma que
-8V 2k7
de las 16 salidas del 4514, el resto se -8V
100n
R16
la fuente de la señal más fuerte quede
D16
queda a nivel bajo. Hemos colocado 2k7 algo por encima del alcance de regu-
-8V
una resistencia limitadora de corriente 100354 - 11 lación del limitador.
en serie con cada LED. No fue posible El circuito se puede construir fácil-
una resistencia común de cátodo, ya mente sobre una placa de pruebas. El
que la mayoría de los LED sólo soportan una de alimentación máxima asciende aquí nada consumo es de unos 4 mA.
tensión de ruptura máxima de 5 V; ¡la tensión más que a 16 V! (100354)

Enlace DTMF de 8 canales: Descodificador

Angelo La Spina (Italia)
En el descodificador elegido para el proyecto
Enlace DTMF, un HT9170B de la casa Holtek,
hace el trabajo principal. Complementario natu-
ral del HT9200B, utilizado en el codificador aso-
ciado (descrito en otro artículo de esta publica-
ción), el HT9170B es un receptor MultiFrecuen-
cia de Doble Tono (DTMF) con un descodificador
digital integrado y funciones de filtrado de sepa-
ración de banda. A continuación, el CI utiliza téc-
nicas de conteo digital, a través de un cristal de
3,58 MHz, para detectar y descodificar los 16
pares de tonos DTMF en palabras de 4 bits. Se
utilizan filtros conmutados de condensadores
de alta precisión para dividir las señales DTMF en
grupos de señales de niveles bajo y alto. Se pro-
porciona un circuito interno de rechazo de tono
sintonizado para eliminar la necesidad de pre-
filtrado. El HT9170B es equivalente, terminal a
terminal, con el famoso (y más caro) MT8870 de
Mitel. Ambos circuitos integrados (CI) descodi-
ficadores DTMF pueden ser pedidos a la casa
Futurlec (www.futurlec.com).
La tabla muestra la correspondencia entre los
pares de frecuencia y las palabras de 4 bits
obtenidas en la salida del descodificador.
En el circuito, un CD4099 actúa como un
“latch” direccionable de 8 bits. El dato se man-
tiene en la entrada D y la dirección del “latch”
en las que se tienen que introducir los datos se
mantiene en las entradas A0, A1 y A2. Cuando
la entrada “Enable” está a nivel bajo el dato se
copia a través de la salida direccionada. El dato
es almacenado cuando se produce la transición
de la entrada “Enable” de nivel Bajo a nivel Alto.
Todos los “latch” no direccionados no se verán
afectados. Con la señal “Enable” a nivel Alto,
el dispositivo no está seleccionado y todos sus
“latch” permanecen en su estado previo, sin
verse afectados por los cambios en las entra-
das de datos o de direcciones. Para evitar la
posibilidad de entrada errónea de datos en los
“Latchs”, la entrada “Enable” debe permane-
cer a nivel Alto (es decir, inactiva) mientras las
líneas de direcciones están cambiando.
Cuando el decodificador DTMF recibe un par
de tonos válidos, su salida SDT pasa a nivel
Alto; en caso contrario, permanece a nivel

32 7/8-2010 elektor
Bajo. Como la entrada “Enable” del “latch” IC2
+5V
necesita un pulso que pase a nivel Bajo para
“disparar” una salida, la condición lógica tiene
que ser invertida mediante el transistor T1. C2 C4 C3

El estado de las salidas individuales Q0-Q7 10u 63V 100n 100n

C5
(sacadas a través de los terminales de K1), 18
VDD
representa el estado activo/activo de los 100n
10
TOE OSC1
7 X1 R4

pulsadores S1-S9. Sólo una de las salidas 17

10k
ST/GT
R3 8 16 K1
Q0-Q7 cambia su estado lógico. En realidad, OSC2
3.579MHz VDD 9 1 2

330k
IC1 Q0
la correspondencia es en el orden inverso, es +5V Q1
11 5
A0 Q1
10 3 4
16 12 6 IC2
decir, presionando S1 será la salida del codifi- EST Q2 A1 Q2 11 5 6
13 7 12 7 8
DTMF C1 Q3 Q3
cador Q7 la que se verá afectada, S2 afectará R1
2 14
A2
Q4
13 9 10
100k IN- Q4
a Q6, S3 a Q5 y así sucesivamente hasta S8, 100n
R2
HT9170B
4 E Q5 14 11 12
1 15 3 15 13 14
que controlará la salida Q0.

100k
IN+ STD D Q6
4 5 R5 2 1 15 16
GND VREF INH CLR Q7
Las señales de salida de K1 tienen valores 3 6 VSS

10k
GS PWDN
CMOS, por lo que se debe mantener su espe- VSS
T1 8
CD4099N
cificación de corriente máxima de salida de 9

entrega/entrada específica del CD4099. La BC547

especificación puede variar entre fabricantes,
100073 - 11
por lo que deberemos trabajar con las hojas
de características en caso de duda. Como
ejemplos que trabajarán de forma segura en
1209 Hz 1336 Hz 1477 Hz 1633 Hz
la mayoría de los casos, se pueden conectar
diodos LED de baja corriente, con los cáto- 697 Hz 0 0 01 0 010 0 011 1101

dos en un punto común, en K1, por medio de 770 Hz 010 0 0101 0110 1110
resistencias de 2,2 kΩ. El mismo valor puede
852 Hz 0111 10 0 0 10 01 1111
usarse para los LED de los optoacopladores
del tipo TIL199, mientras que se recomienda 941 Hz 1011 1010 110 0 0000
una resistencia de 470 Ω para un MOC3020M.
Ante cualquier cosa que conectemos en K1, prototipos, con lo que somos libres de diseñar ble), bien de forma inalámbrica mediante un
nos aseguraremos de que las salidas del nuestra propia placa. transmisor y un receptor de audio autoriza-
CD4099 no están sobrecargadas. La combinación de codificador/descodifica- dos, o bien sobre líneas de tensión de red CA,
Al igual que en el codificador, el descodifica- dor puede comunicarse, bien a través de una usando los interfaces adecuados.
dor puede ser construido sobre una placa de línea de 2 dos cables (de longitud considera- (100073)

Midir y comprobar rápidamente

Leo Szumylowycz (Alemania)
Ya que una imagen vale más que mil palabras,
he aquí una de las aportaciones a un espe-
cial de verano más cortas que se han hecho
nunca. Un gato de cinco kilos saltó sobre los
compartimentos con LED de la caja de herra-
mientas del autor. 1000 componentes de 40
tipos distintos, ¡todos mezclados! Hacía falta
un dispositivo de medida rápida, que tuviera
por ejemplo una fuente de alimentación regu-
lable mostrando digitalmente tanto corriente
como tensión. En cuanto a los clips, deben
utilizarse niquelados de medida estándar.
En la tarjeta pueden soldarse naturalmente
conectores de banana o similares. Si lo desea,
también puede añadir tacos de goma en la
cara inferior, de este modo evitamos proble-
mas con cualquier superficie conductora que
haya debajo.
(090969)

Control para luz exterior

Harald Schad (Alemania)
Cuando uno entra en una casa iluminada estando
el exterior muy oscuro, al principio no ve dema-
siado bien. La solución se presenta en una luz
externa con desconexión automática. Además,
acertar con la llave en la cerradura dejará de ser
un desafío para los recién llegados.
En donde ya se incluye un sistema tempo-
rizador en la propia instalación de la casa,
generalmente no se dispone de un cable de
neutro, lo cual impide cualquier diseño pos-
terior. En el circuito aquí mostrado esto no
tiene importancia. No se utilizan componen-
tes voluminosos como transformadores, con
lo que el montaje puede hacerse incluso den-
tro de una caja de conexiones. Otra ventaja
es el consumo extremadamente bajo del cir-
cuito en estado de reposo.
Éste comienza en el interruptor de la instala-
ción de la casa, (pulsador) S. Se ilumina la luz
mediante el puente rectificador. En los diodos

elektor 7/8-2010 33
 L
R9

8k2
G TRI1 T1
A1 R8
S1 R1
10k

100R
A2 BC337
BTB16-600B R5
C4

680k
IC1
10u
5 6 2
6V3
D1
4V2
CQY80N
R3 RESET R10
4 1 C3
16

270R
4M7
D5 100n
R4 CTR14 7
1 IC2 6 3
5

4M7
D6 IC3 4
4
5
D1 D2 10 !G 6
D7 RX 6
D11 R2 9 14
C1 CX 7
2 4 11 + CT 13

1k
D8 RCX 8
MOC3041M 470u 15
9
6V2 10V 1
D9 11
D3 D4 12 2 T2
CT=0 12 R6
R7 3
D10 C2 4060 13 4k7

100k
D1...D10 = 1N5408
2n2 8 BC547

1N5908G

LA1
N
LA1 ON: 50Hz 2min73
60Hz 2min18
090633 - 11
< 200W

D5 a D10 caen 4,2 V, que se utilizan para ali-
mentar el verdadero circuito de retardo con
el contador binario CD4060.
El flujo de corriente circula por Tri1 tras abrirse
el interruptor. En el lazo de control del triac se
incluye un optoacoplador NPN, el cual detecta
cuando está activo. El LED1 en anti-paralelo
garantiza la simetría. El fototransistor interno
NPN genera un impulso de reset mediante T1,
gracias al cual se controla el contador con el
pin 12. Así, tras dispararlo volverá siempre a
transcurrir el tiempo al completo.
El CD4060 cuenta según la frecuencia de la
red, el pin 3 se pone a nivel alto tras 214 pulsos,
lo cual equivale a unos 2,5 minutos (si este
tiempo no basta, podemos colocar un 4060
adicional en cascada). Ahora T2 conduce, y
cortocircuita el LED interno del optotriac IC2;
Tri1 extingue la corriente de disparo y la luz
se apaga. El circuito permanece sin corriente
hasta la siguiente activación.
El circuito está pensado únicamente para
cargas resistivas. Según los valores urili-
zados (esencialmente el puente rectifica-
dor y los diodos D5 a D10) el límite de la(s)
bombilla(s) conectada(s) está en un máximo
de 200 W. Es bien sabido que las bombillas
pueden fundirse en el momento de encen-
derlas. Tri1 en este caso no supone un peli-
gro, pues el interruptor lo puentea. Si se
diera una sobrecarga, el resultado deseado
es que ésta repercuta en D5 a D10. Este
montaje en concreto no dispone de un fusi-
ble adicional, pues tampoco sería fácil de
reemplazar. ¡Tampoco es que se trate de un
dogma!
Los circuitos con tensiones de red han de ser
manipulados e instalados por un electricista
cualificado según la normativa pertinente
(por ejemplo VDE 0100).
(090633)

Paneles frontales con plástico para

alfombrillas de ratón
Kai Riedel (Alemania) “Autotex InkJet” del fabricante MacDermid
Conseguir un diseño del panel frontal de [1]. No obstante, en caso de encargar peque-
un equipo supone todo un problema para ñas tiradas los precios son bastante altos.
muchos electrónicos. El papel para transpa- Una alternativa más asequible son los plásti-
rencias común sólo sirve bajo algunas circuns- cos de las alfombrillas para el ratón (por ejem-
tancias, ya que generalmente tiene una super- plo los de Pearl, artículo nº VM-5123-913, 2
ficie satinada. Los papeles aptos han de colo- hojas a 4,90 € [2]). Con dichas hojas especia-
carse por la cara adecuada, pues así se evita les (con una cara ligeramente rugosa) pue-
cualquier posible reflexión de la luz. En el área den fabricarse rápidamente etiquetas para
profesional normalmente se utilizan las hojas paneles frontales con buena presencia. Para

34 7/8-2010 elektor
la preparación de estas etiquetas el autor ha
seguido los siguientes pasos:
• Diseño del panel frontal (layout) en un pro-
grama gráfico (por ejemplo Corel Draw).
• I mpresión de la imagen especular del
diseño en la cara posterior de la hoja.
• Rociar con una capa de imprimación gris
claro toda la cara posterior (imprima-
ción universal en spray, disponible en
ferreterías).
• U na vez seco, aplicar adhesivo de doble
cara (por ejemplo el de Conrad, artículo nº
529478-62) en la cara posterior de la hoja
impresa.
• Se hacen los taladros y agujeros para los ele-
mentos indicadores y de control mediante
un cutter o taladradora (industrialmente
mediante plotter de corte o láser).
• Pegar la etiqueta en el panel frontal.
De este modo podremos fabricar paneles
frontales con un acabado profesional tam-
bién en el diseño de prototipos.
(090426)
[1] www.macdermidautotype.com/autotype.
nsf/webfamilieseurope/AUTOTEX
[2] www.pearl.de/a-VM5123-2411.shtml

Comprobador de cables RJ-45 con PIC

VCC

C2
R1
T1 100n
20

S1
10k

K2 K1
VDD

21 1 1
RB0
22 2 2
BC 1 RB1
MCLR 23 3 3
327 RB2
24 4 4
RB3
25 5 5
RB4
26 6 6
IC1 RB5
27 7 7
R5 RB6
9 28 8 8
560R CLKIN RB7
R8
PIC16F72
10 4 R2
330R
2k2

CLKOUT RA2
5 R3 330R
RA3
11 R4 330R
RC0
12 R6 330R
RC1
13 R7 330R
BT1 T2 RC2
14 R9 330R
R13 RC3
2 15 R10 330R
3V 56k RA0 RC4
3 16 R11 330R
RA1 RC5
6 17 R12
BC337 RA4 RC6 330R
7 18 R14 330R
C1 RA5 RC7
VSS

VSS

9
8
7
6
5
4
3
2

R15
20p D1
8

19

8x 10k DC-10EWA
1

090643 - 11

Pascal Coulbeaux (Francia)

Este comprobador de cables RJ-45 realiza
automáticamente la verificación de la conti-
nuidad del cable y comprueba la configura-
ción de su conexionado. Cada una de sus ocho
conexiones es verificada independientemente
y también se detectan los cortocircuitos.
El montaje puede realizarse con un PIC16C62B
o un PIC16F72. Se ha elegido este microcon-
trolador porque posee 22 terminales de
entrada/salida. Cada toma RJ-45 utiliza ocho
terminales de entrada/salida, es decir, 16 en
total, y dos E/S son utilizadas para dos LED.
El comprador que presentamos está realizado
con el PIC16C62B que puede funcionar con
una tensión de alimentación de 3 V, lo que
justifica el uso de un bloque de alimentación
de dos pilas. Por desgracia, este microcontro-
lador sólo puede ser programado una única
vez. También es posible utilizar el PIC16F72
que es reprogramable y compatible a nivel de
terminales, pero que, por contra, necesita uti-
lizar un bloque de alimentación de tres pilas
para alcanzar una tensión de 4,5 V.
El circuito de reloj está formado por el con-
junto R1-C1 que constituye una solución eco-
nómica ya que no necesitamos una frecuen-
cia de reloj precisa.
La puesta en funcionamiento del montaje se
efectúa gracias a un botón-pulsador, BP. La ali-
mentación se mantiene controlada por los tran-
sistores T1 y T2. La parada de funcionamiento es
automática y la temporización se consigue gra-
cias al temporizador «Timer0». Cuando se pro-
ducen desbordamientos del Timer0 se genera
una interrupción que conlleva la puesta a «0»
del terminal RA0, con lo que el transistor T2 se
bloquea, seguido por T1.
La barra gráfica de diodos LED permite seguir
la comprobación de cada enlace. El primer LED
(terminal 1), controlado por RA2, se enciende
si el cable está bien. El segundo LED (terminal
2), controlado por RA3, se enciende si el cable
presenta un defecto de cableado o de conti-
nuidad. Estos dos LED se encienden si el cable
presenta un cortocircuito. Los otros ocho LED
muestran el conexionado del cable. Si el cable
es en configuración 1:1 se observa un encen-
dido y apagado consecutivo de los LED de
izquierda a derecha, mientras que si se trata de
un cable cruzado, este encendido y apagado es
de tipo K 2000 (Kitt en el Coche fantástico).
El programa en ensamblador está disponible
en el enlace [1].
(090643-I)
Enlaces en Internet
[1] www.elektor.es/090643

elektor 7/8-2010 35
Cargador/monitor de batería de panel solar
T4 R1
* T5

R5 R6 R8 R9
D3

1k

1k
10k

10k
IRF4905 IRF4905
RL1
D4 D5

BT2 BT1
36 elementos T1 12V T2
R7 R10 LOAD
10k 10k

BC547 BC547

LCD1

+5V

R14
LC DISPLAY 2 x 20
10k

R12
IC2 D1
11 32

LEDA
LEDK
VCC
30k

VSS

DB0
DB1
DB2
DB3
DB4
DB5
DB6
DB7
R/W
R2

VO
7

RS
3 T3 VDD VDD

E
1k R11 D2 1 29
6 MCLR RD6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
R3 AD820 10k 28
2 RD5
1k 2
RA0 +5V +5V
4 BC547 3

1k
RA1
4
RA2
R4 5 IC1 R15
RA3
6 40
10k

RA4 RB7
7 37
RA5 RB4
P1 38
R13 RB5
8 39
RE0 RB6
10k

9 33
RE1 RB0
10 34
10k RE2 RB1
PIC16F877 35
RB2
15 36
RC0 RB3
16
RC1 +5V
17 19
RC2 RD0
18 20 S1 S2
RC3 RD1
23 27
RC4 RD4
24 21
RC5 RD2
25 22
RC6/TX RD3
IC3 26 30
LM7805 RC7 RD7
+5V VSS OSC1 OSC2 VSS
R16
12 13 14 31
X1
1k

R17 R18
C3
C1 C2 D6
10k

10k

47u
22p 12MHz 22p

090544 - 11

Matthijs Hajer (Holanda)
El autor ha estado ocupado durante el año
pasado en la construcción de un sistema autó-
nomo de paneles solares (incluyendo la propia
construcción de los paneles). Este tipo de sis-
temas almacena la energía generada en bate-
rías, en contraposición con un sistema conec-
tado a la red donde la potencia generada se
entrega directamente a la red de 230 V.
Se ha desarrollado un circuito cargador de
batería/monitor para cargar las baterías de
este sistema de forma correcta, protegerlas
contra una descarga demasiado profunda y
monitorizar sus prestaciones. Las especifica-
ciones de los paneles solares: 150 W pico @
14,5 V. Teniendo en cuenta todas las pérdidas
(cristal, temperatura, cables, etc.), la corriente
medida de los paneles juntos asciende a unos
7,5 A en un día soleado (en la práctica no se
consigue la potencia pico indicada por el terísticas rail-to-rail y poseer un bajo Offset de
fabricante). entrada. El factor de amplificación asciende
No es un cargador rápido. Este cargador va a (R4+P1)/(R2) y la tensión sobre la resisten-
especialmente dirigido a paneles solares y a cia (R4+P1) es lineal con la corriente medida. El
aquellos (energía eólica e hidráulica) donde Offset de la salida, que genera el propio opera-
la corriente máxima de carga es mucho más cional, se mide en el momento en que se sale
pequeña que 0,1 de la capacidad de la batería. de la “pantalla informativa” y a partir de ese
El circuito está construido alrededor de un momento se le utiliza como “Offset cero” para
microcontrolador PIC 16F877. La tensión de la medición de la corriente. D2 protege el PIC
la batería se mide a través de la entrada RA0 contra tensiones de entrada demasiado altas.
con la ayuda de un divisor de resistencias 1:3. La potencia suministrada y la capacidad se calcu-
Para medir la corriente de carga se utiliza una lan basándose en las mediciones de la corriente
medición “high-side” a través de R1 (el valor de y la tensión de la batería. Esta información se
cerca de 0,03 Ω está compuesto de varias resis- muestra en la pantalla LCD de 4x16.
tencias puestas en serie). IC2 amplifica la ten- El FET T4 conecta los paneles solares con la
sión medida sobre R1 y proporciona a través de batería para su carga y la desconecta cuando
T3 una tensión de 350 mV/A en la entrada RA2 está llena. El FET T5 conecta la carga a la bate-
del PIC. El operacional de esta medición de la ría cuando hay tensión suficiente y la desco-
corriente tiene que tener unas buenas carac- necta cuando la tensión está demasiado baja.

36 7/8-2010 elektor
El diodo Schottky evita que la batería se des-
cargue lentamente a través del panel solar,
cuando haya oscurecido. Necesitamos T1 y
T2 para poder controlar los FET, que están al
nivel de la tensión de la batería con las salidas
de 5 V del PIC. Los LED D4 y D5 indican cuando
el FET correspondiente está conectado.
Hay que proveer al diodo Schottky, a la resis-
tencia de medición y a los FET de un pequeño
disipador.
El código del PIC está escrito en C y se ha com-
pilado con el compilador de HI-TECH C Pro
(Lite mode) desde MPLAB. El código utiliza
poca memoria y no es muy crítico a nivel de
tiempo. Al único punto que hay que prestar
atención es al firmware, que tiene que fun-
cionar con una frecuencia de unos 10 Hz para
una correcta medición de la capacidad (Ah).
Después de un reset, el PIC carga los valores
de la capacidad [Ah] y [mAh] de la EEPROM y
aparece a continuación la “pantalla informa-
tiva” con el número del firmware, las tensio-
nes de conexión y desconexión de la carga y
las tensión donde el cargador para de cargar.
En esta situación, el cargador y la carga están
desconectados. El PIC realizará 10 mediciones
después de pulsar S1 ó S2 para determinar el
Offset de la etapa de medición de la corriente
(IC2). Se toma la media de estas mediciones, y
a partir de ese momento se utiliza para corre-
gir las mediciones de todas las corrientes.
Con S1 se arranca el programa principal, donde
la tensión de la batería determina si se conecta o
desconecta la carga. La carga se conecta direc-
tamente si se pulsa S2 hasta que la tensión de la
batería haya bajado por debajo de 11,5 V.
El programa principal se ejecuta 10 veces x
segundo, el LCD se refresca con una frecuen-
Hacer uno mismo carátulas frontales
Henk van Zwam (Holanda)
En otra parte de esta edición puedes
encontrar un artículo sobre Galva,
un programa práctico de diseño de
carátulas frontales. Cuando hayas
terminado tu diseño, surgirá la pre-
gunta: ¿Cómo lo paso a una carátula
frontal?
Una posible solución es la siguiente.
Existe un material imprimible con tu
propia impresora. Se llama “waters-
lide transfer” o “waterslide decal
paper” y es el mismo material que
muchos conocen de los aviones de
modelismo: las etiquetas que se despegan
remojándolas en el agua para pegarlas a con-
tinuación en los aviones.
El material se parece al papel fotográfico y lo
venden en dos versiones: para impresoras (de
elektor 7/8-2010
cia de 2 Hz. El programa principal lee primero
los valores de los convertidores A/D y a conti-
nuación calcula V, I, P y C. Basándose en estos
datos se conmuta el cargador y la carga.
S1 tiene sólo una función en la pantalla prin-
cipal: en el momento de pulsar este botón se
guarda la capacidad [Ah] y [mAh] en la EEPROM
y se muestra la pantalla informativa.
La función watchdog del PIC está activada. Si
ocurre un error en el software, el PIC se rese-
tea. Este entra entonces en la pantalla infor-
mativa. El cargador y la carga se encuen-
tran entonces desconectados, una situación
segura. De esta manera se protege la bate-
ría contra sobrecargas y descargas en caso de
que el PIC se quede colgado. Por lo tanto, a
la hora de programar el PIC, habrá que acti-
var los bits de configuración del temporiza-
dor watchdog. También se activan al principio
del programa en C.
Los límites de carga de una batería provienen
de la hoja de características de YUASA y han
sido aplicados con criterio propio. Este tipo
de baterías de gel de plomo libres de man-
tenimiento son muy aptas para sistemas de
energía solar. Para otras baterías habrá que
adaptar quizás las tensiones que aparecen en
el código. Los valores utilizados son:
14,5 V: Tensión de gasificación
13,6 V: Tensión flotante (corriente de carga
baja)
12,7 V: Sin carga, 100% tensión cargada (no
hay corriente de carga)
11,5 V: Cargado al 50% con carga pequeña (I
< 0,01 CA)
El cargador se conecta en el momento en que
la tensión está por debajo de 13,6 V. El carga-
dor de desconecta si durante la carga la ten-
color) láser o impresoras de chorro de tinta.
Para ambos tipos de impresoras existen hojas
transparentes u hojas con color de fondo. La
impresora determina el color de las letras. En
el enlace que hay debajo del artículo se puede
sión sube por encima de 14,5 V. Como enton-
ces la batería sólo está llena el 80% (según la
hoja de características), la tensión caerá otra
vez por debajo de 13,6 V. Si esto ocurre, el
cargador se conectará pasados 10 segundos
y la tensión de la batería volverá a subir. Esta
conexión y desconexión del cargador se sigue
repitiendo, pero el tiempo de “cargador des-
conectado” aumenta cada vez más a medida
que la batería se llena cada vez más. Por la
noche la tensión de la batería (de una batería
llena) baja lentamente hacia 12,7.
El PIC envía cada 5 segundos a través del pin
RC6/TX una cadena de texto (2400 baudios,
8n1) que indica el estado actual. Esta cadena
se puede enviar, por ejemplo, a un servidor
Web o un registrador de datos. Ejemplo:
K_+12055|mV_+00826|mA_+00694|Ah_+0
0685|mAh-
La composición es:
<Longitud>_<valor>|<unidad>_<valor>|<un
idad>_<valor>|<unidad>>_<valor>|<unidad
><CRC>
<Longitud> = longitud de la cadena inclu-
yendo CRC (+ offset 32 para que quede den-
tro de la serie ASCII)
_ = símbolo de separación, después viene el
valor
| = símbolo de separación, después viene la
unidad
<CRC> = suma de los caracteres anteriores
mod 256.
El código fuente y hex de este proyecto
están disponibles en el sitio Web de Elektor
bajo el número 090544-11. El controlador
programado está disponible bajo el número
090544-41.
(090544)
encontrar mucha información sobre
este material, también videos de
demostración.
El uso es igual de fácil que la impresión
de una hoja normal de papel. Cuando
utilizas una impresora láser (de color
o negra), el toner se funde en el mate-
rial, de modo que queda bien pegado.
Si utilizas una impresora de chorro de
tinta, hay que fijar la tinta después de
imprimirla sobre el material. Para eso
se vende un spray con un medio espe-
cial de fijación.
La siguiente manipulación concierne
a la colocación del material sobre la cubierta
frontal. Primero se desengrasa la placa de alu-
minio y después se le provee de varias capas
de spray con recubrimiento de color gris mate
para laca de coches.
37
Recorta los textos y símbolos de la hoja madre
y deja que caiga uno sólo dentro del agua. Des-
pués de más o menos medio minuto, depen-
diendo de la temperatura del agua, podrás
sacar la etiqueta del agua y probar si se desliza
del papel. Si este es el caso, la etiqueta se puede
deslizar a su sitio. Mantén la etiqueta con una
pinza en su sitio y elimina con cuidado el agua
que hay por debajo de la etiqueta con un bas-
toncillo de algodón. Si la carátula frontal se ha
terminado y se ha secado bien, es aconsejable
aplicar unas finas capas de barniz sobre ella con
la ayuda de un spray. Deja que se seque durante
media hora entre dos capas de barniz.
Consejos:
1. Utiliza agua desmineralizada si el agua
corriente contiene cal.
2. No utilices detergente líquido para reducir
la tensión superficial, esto genera manchas
de jabón.
Si buscas en Internet por las palabras “waters-
lide transfer’” o ‘”waterslide decal paper”
encontrarás mucha información y direcciones
donde se venden. También hay suministrado-
res que venden estas hojas de papel de trans-
ferencia por unidad, habrá que buscarlos.
(100387)
Enlaces Web:
http://www.papilio.com/laser%20water%20
slide%20decal%20paper%20original%20
pas.html

Circuito de carga con L200

Wolfgang Driehaus (Alemania)
Este circuito nació de la necesidad de diseñar
inmediatamente un regulador de carga para IC1 2
VIN VOUT
baterías NiMH. No se disponía de ningún inte- LIM D1
+14V...+18V R2 1N5818 +11V6...+12V4
grado especial, pero sí de un regulador de ten- 1 L200 5
1R4
sión L200 y una NTC de 4,7 kΩ. Aparte de la 2W
I max: 320mA BT1
desconexión basada en delta-u comúnmente 3 4 R3
-Θ 4k7
utilizada, puede utilizarse otro criterio para P1 R4 NTC

detectar la carga completa en base a la tem- C1 C2 10k

4k7
C4
9V6
NiMH
peratura de las células.
100n 100u R1 100n
De este modo, el circuito con el L200 y la NTC 40V C3
3k67

se sitúan en el lazo de control principal. La

tensión de salida “en frío” debería ser de unos
1,55 V por célula. Dicha tensión “en caliente”,
con una temperatura de célula entre 35 y
40 °C, es de aproximadamente 1,45 V. A esta
temperatura la NTC utilizada tiene una resis-
tencia de 3,3 kΩ. Así puede prevenirse una
sobrecarga que resultaría peligrosa. La ten-
sión de carga óptima se ajusta con P1. R2
limita la corriente de carga a 320 mA. El autor
ha provisto al integrado un pequeño disipador
de 20 K/W, con el fin de soportar unas pérdi-
das en potencia de 1,2 W.
10n
El circuito de carga puede permanecer
conectado durante largo tiempo con las
baterías, para iniciar la carga basta con
conectarlo a la red. La fuente de tensión de
12 V no estabilizada del autor suministra en
vacío unos 18 V y con carga 14 V. Debido
a que se reduce la tensión dándose cargas
100140 - 11
completas, debe evitarse la carga conti-
nuada de las baterías. El autor carga con este
circuito las baterías de una linterna regular-
mente. Tras tres años y unos 150 ciclos de
carga no se aprecia disminución alguna en
su capacidad.
(100140)

Receptor AM con mezclador de cuadratura

Gert Baars (Holanda)
Este circuito describe un receptor superhe-
terodino simple donde se puede suprimir el
espejo sin filtro de entrada, utilizando dos
mezcladores del tipo NE(SA)612 que fun-
cionan cada cual a 90° en desfase. La fre-
cuencia espejo se suprime con un front-end
de cuadratura y el ruido del mismo desapa-
rece. Con esto la sensibilidad mejora unos
6 dB.
Dos biestables D dispuestos como contadores
de línea proporcionan la rotación de fase del
oscilador de línea. Las salidas de los biestables
tienen siempre el mismo orden. Se obtiene
una frecuencia que resulta ser la mitad de la
del oscilador – pero con una diferencia mutua
de 90°. Aquí se llaman estas señales “Q” (qua-
drature) e “I” (in phase).
Dos combinaciones RC sencillas generan la rota-
ción de la fase en la salida. Con un potencióme-
tro en el mezclador Q se ajusta la rotación de
la fase a –45°; en el mezclador I esta se ajusta
a +45° con el condensador de ajuste (C14). Por
lo tanto, la diferencia en fase es de 90°. En el
potenciómetro de ajuste (P1) se realiza la suma.
En esta configuración la frecuencia de recepción
es igual a Fo-Fif y la frecuenta espejo es igual a Fs
= Fo+Fif, donde se suprime esta última.
En una MF baja, como en SDR, la rotación de
la fase después de los mezcladores tiene que
ser una banda relativamente ancha, porque la
frecuencia MF es baja en relación con el ancho
de banda MF. Resulta más fácil y se solventa
mejor mediante software que con un com-
plejo circuito RC de desplazamiento de fase.
En este receptor AM el ancho de banda MF es
pequeño en relación a la frecuencia MF cen-
tral 455 kHz y el error máximo de la fase no
es digno de mención incluso con una sencilla
combinación RC.
Para la desmodulación utilizamos un inte-
grado estándar: el TDA1072. Para controlar un

38 7/8-2010 elektor
 +8V IC4 V+

78L08 +12V...+15V

R9

C2 C7 C20 C25

4k7
T4
100n 100n 100n 100n

D1
R2 R5 1N4148 BC547
FL1
0...2MHz C28
SFD455 R7

2k2
1k

(SFZ455) 13 1M5
D2 C29
C5 8 IC1 C18 C26 47u
ANT1 100n 3 6 T5 25V
1 4 1N4148 470u
INA OUTA
C15 T2 IC3
T1 2 5 47p 100n 25V
INB OUTB 100n 4 TDA1072 T3
L1 C13 P1 C27
NE612 270p BC557
7 6
180uH OSC OSC J310
J310 10k 16 2 7 8 5 100n LS1
R1 R3 3 C14 R4 R6 BC547 R8
C1 C3 C4 C6 C11 C16 C17 C19 C21 C22 C23 C24
(SA612)

2k2
1M

470K

100R
1k

P2
47p 100n 100p 100n 100n 100p 100n 100n 2u2 22u 220n 10n 50k
100p 25V 25V

+8V +5V IC7

78L05 V+

C10 R15

15k
100n 1 13
R10 16 14 14 C33 C34
5 R 2 9 R 12
C8 8
IC2 22k D D SIGN IC5
100n IC5.A IC5.B 4 9 P3
1 4 VCO Φ VCO 7 100n 100n
INA OUTA 6 3 8 11 3
2 5 C C CIN PLL TUNE
INB OUTB S S 1 10
PCP DEM
NE612 C12 R12 4 10 C30 C31 6 IC6 13 50k
7 6 CX PC2
OSC OSC 22k
74HCT4046
100n 15
3 ZEN
7 11
(SA612) CX RX
R11 R13 390p 100p 2 12 R14 R16
C9 +5V PC1 RX C32
1k5

1k5

3k9

15k
INH
100n IC5 = 74HC74
8 5 100n

100155 - 11

altavoz, construimos una sencilla etapa ampli- ajuste de la rotación de fase se puede hacer mos otra vez una diferencia de 90°. Es cues-
ficadora con un par de transistores (BC547 y con una emisora que hay en la frecuencia tión de ajustar alternadamente el potenció-
BC557) y una regulación de volumen con un espejo. metro y el condensador de ajuste, donde la
potenciómetro (P2). Por cierto, puede ser que la rotación de fase supresión aumenta un poquito más cada
Durante el ajuste se puede configurar la fre- fijada en la salida del mezclador Q no sea vez, hasta que ya no se perciba la emisora
cuencia más baja del VCO para recibir DC. exactamente –45°, sino por ejemplo –43°. por una supresión aumentada de la frecuen-
Se puede hacer a oído, porque el ruido des- Ajustando entonces el condensador de ajuste cia espejo.
aparece y se oye un zumbido de 50 Hz. El de tal forma que se desplace +47° obtendre- (100155)

Claxon musical para BTT

Christian Tavernier (Francia)
Si sois a la vez aficionados a la BTT
(Bicicleta Todo Terreno) y hábiles con
el soldador, os proponemos realizar
S2 C1
C4
esta bocina musical que, además del
hecho de tener una sonoridad clara- 100n 100n
mente más agradable que la de un
simple timbre, hará girarse, general- 3 es decir, mientras no se actúe sobre
mente, a los transeúntes con una gran D1
VS
8 2
sonrisa en la boca, ya que se verán sor- E1 IC1 Q C3
prendidos al escuchar estas pequeñas D2
7 4
E2
notas que salen de una BTT. SAE800 L
2x
Por este motivo, hemos cambiado el 1N4148 R GND C
es relativamente importante y puede
S1 +9V
ser dosificada, en una cierta medida,
por medio de potenciómetro P1. El
LS1
interruptor S1 sólo es indispensable
si deseamos hacer que la pila dure
el mayor tiempo posible. En efecto,
8R cuando el circuito no está activado,
el pulsador S2, pasa automática-
mente a modo de espera y no con-
sume más que un pequeño µA.
100u
R1 25V El circuito integrado IC1 puede produ-
cir tres tonalidades diferentes según
6k8

5 1 6
destino del circuito integrado SAE800 R2 P1
estén activados E1, E2 o los dos simul-
que, teóricamente, está destinado a C2 táneamente. Eso lo que hemos ele-
10k

10k
realizar timbres o “gongs” musicales 4n7 gido hacer aquí por medio de los dio-
en las puertas de habitaciones. Este dos D1 y D2, ya que eso nos permite
circuito sólo pide unos pocos com- 091070 - 11 obtener la tonalidad más bonita, cons-
ponentes externos y puede funcio- tituida por tres notas de 440 Hz, 550
nar con cualquier tensión compren- Hz y 660 Hz, parcialmente superpues-
dida entre 2,8 V y 18 V. Esto equivale a decir lizada podría funcionar, en detrimento de la tas y de amplitud decreciente durante unos 7 s.
que, incluso con una pila cuidadosamente uti- potencia sonora, es verdad. Dicha potencia Nada nos impide, claro está, elegir otra opción

elektor 7/8-2010 39
cableando tan sólo D1 o D2 y, por lo tanto,
dejando “al aire” la entrada no utilizada.
El montaje no presenta ninguna dificultad en
particular, pero deberá ser colocado en una
caja de plástico lo más estanca posible, con
el fin de proteger el circuito de la lluvia. Por la
misma razón, sería lógico elegir un altavoz con
una membrana de plástico ya que la membrana
tradicional de cartón “no se lleva bien” con la
humedad. El interruptor S1 (si se utiliza) y el pul-
sador S2 serán elegidos igualmente estancos a
la humedad. Para esta función se encuentran
fácilmente modelos revestidos de un pequeño
capuchón de caucho que son la mejor opción.
(091070-I)

Comprobador de magneto
Philip Muylaert (Bélgica)
Este circuito es un comprobador para “mag-
neto” de pequeños motores de aviación. Esta
ignición magnética (bobina), se utiliza tam- *
bién en pequeños motores de ignición de
motocicletas y cortadores de césped, en una 1 VCC
palabra motores sin batería. K2

El componente a medir consta de un deva-

D1
nado primario en paralelo con un interrup- LS1

tor de desconexión. Hay que poder ajustar el R5 R11 R9

momento preciso de esta desconexión. Como

68R
100R

150k
la resistencia de la bobina es baja, es difícil de
medir cuando el interruptor esta abierto o T3
C4 R7
cerrado. Se puede determinar con este cir-
VCC 470R
cuito mediante un LED y un zumbador. El cir- T1 10u
R3 40V BC548
cuito se ha realizado dos veces porque en los
4k7
motores de aviones (Cessna, Piper y pareci- R1
BD127
dos) se encuentran, cada vez más, 2 magne-
12k

tos en paralelo para mayor la fiabilidad. Por +3V 8 4

R
lo tanto, con este probador puedes ajustar 2 K1
7
DIS 2 VCC
K3
magnetos, uno con respecto del otro. C3
R2
IC1
2 3
El circuito consta de un 555 con varios tran-
18k

TR OUT
D2
10u LM555CD
sistores. El 555 genera una onda cuadrada 40V 6
THR
de unos 3000 Hz. Esta señal va hacia los CV
R6 R12 R10

transistores NPN de potencia T1 y T2; estos

68R
100R

150k
1 5
pueden proporcionar bastante potencia y C2 C1

resisten los picos de tensión de las poten- 2n2 100n

T4
C5 R8
tes bobinas. 470R
La conexión de pruebas (K2 y K3 respectiva- T2 10u
R4 40V BC548
mente) se conecta en paralelo al interruptor 4k7
de desconexión al probar que está puesto
BD127
al mismo tiempo en paralelo con la bobina
magneto. El interruptor de desconexión o - 100300 - 11

el interruptor abierto – cortocircuita la fre-

cuencia de 3000 Hz. Por eso se puede detec-
tar la diferencia entre un interruptor abierto
o cerrado, a pesar de la muy baja resistencia
de la bobina que queda en paralelo a este.
Con el interruptor abierto los pulsos abrirán
T3 y T4 respectivamente, de modo que se zumbador piezoeléctrico sea de un tipo sen-
encienda el LED correspondiente y se haga sible. La alimentación asciende a 3 V (2 pilas
sonar el zumbador. Los componentes no AA o AAA).
son críticos, sólo debes asegurarte de que el (100300)

Supervisor de tensión
Jürgen Okroy (Alemania)
Este supervisor de tensión se basa en un
diseño de Elektor con el timer integrado
555 del libro “302 circuitos”, en el cual se bastante reducido, pues el cambio de color
señaliza el estado de la tensión (bueno/ al atravesarse el umbral de tensión a veces
malo) mediante un LED rojo y uno verde. No pasa desapercibido. El circuito aquí repre-
obstante, el uso práctico de este circuito es sentado supervisa una tensión de 12 V (por

40 7/8-2010 elektor
 +12V

R1 R2 R3 R4

330R
150k
5k

1M
4 14 D2
1R VCC
IC1 9
2OUT
13
2DIS
2 5
1THR 1OUT
1 R5 R6
1DIS D3
6 10

2k2
1M
1TR 2R
8
2TR
12
2THR
NE556
1CNT GND

3 7

P1 D1
C1 C2 C3 D4

5k 10u 1u
25V 100n 5V6 25V

CHECK
090891 - 11

ejemplo la tensión a bordo de un automó-
vil) y mediante un LED verde parpadeando
señaliza que ésta es ligeramente inferior a la
adecuada. El LED rojo se ilumina adicional-
mente cuando la tensión es definitivamente
más baja.
El NE556 utilizado incluye dos 555, de los El consumo de corriente del circuito depende
cuales uno detecta que se ha cruzado el del tipo de LED utilizados. Si utilizamos LED
umbral, mientras que el otro se utiliza para de baja corriente para el parpadeo, la resis-
el parpadeo. tencia en serie (330 ohmios) ha de ser signi-
El umbral que fija la tensión inferior se ajusta ficativamente mayor.
al valor deseado mediante P1. (090891)

Temporizador universal
sin corriente de reposo
+11V...+14V
Jürgen Stannieder (Alemania)
RE1
D1
Originalmente, este circuito fue diseñado
IC1
para una luz de jardín solar a 12 V. Pulsando el
78L05
botón T1, se cierra el relé K1 activando la ali-
1N4148
mentación del circuito de temporización con C5
el ATtiny, que obtiene a su vez la suya a 5 V C2 C1
100n
mediante el regulador de tensión 78L05, ini- 100n 100n 20
ciándose. La salida PD3 (pin 7) se pone a nivel VCC
1
alto y opera un transistor. Éste se encarga RESET

de que el relé continúe activo hasta que el D2 IC2

2 19
PD0(RXD) PB7(SCK)
tiempo prefijado en el programa del micro- 3
PD1(TXD) PB6(MISO)
18
1N4001 D3
controlador expire. 6
PD2(INT0) PB5(MOSI)
17
7 16
Para poder desconectar la carga antes del 1N4148 R2
PD3(INT1) PB4
8 15
tiempo fijado en caso de que fuera necesa- 9
PD4(T0) PB3(OC1)
14
150R

PD5(T1) PB2
rio, se dispone de un pulsador conectado a 11
PD6(ICP) PB1(AIN1)
13

la entrada PD2 (pin 6) mediante D3. Si pul- D4 PB0(AIN0)

12

samos dicho botón durante el funciona- S1 T1 R1 ATTINY2313

miento (con un mínimo de tres segundos XTAL2 XTAL1 GND
1k

4 5 10
una vez iniciado el circuito), el temporiza- X1
BD139
dor se detendrá y la carga será desconec-
D5 C3 C4
tada de la red.
También es posible ampliar el tiempo de fun- 33p 33p
090534 - 11
cionamiento manualmente. La salida PD6 3.6864MHz

(pin 11) activa un LED un minuto antes de

finalizar el tiempo para advertir que la carga

elektor 7/8-2010 41
(en el caso del autor la luz del jardín) va a ser
desconectada en breve. Si en tal caso quere-
mos que la carga siga conectada, basta con
pulsar una vez el botón T1 (start/stop). El tem-
porizador se reiniciara y la carga permanecerá
activa hasta que el tiempo se acabe o pulse-
mos de nuevo este botón.
Reloj de cuarzo como generador de pulsos
+3V
+3V T1
R1
BT1 PULSO 1 10k
Módulo 2x
3V Reloj BC557
T2
R2
PULSO 2 10k
Litio
GND
R3
1k
090522 - 11
Claus Torstrick (Alemania)
En el día a día, un electrónico necesita una
base de tiempos exacta, a ser posible de un
segundo. Naturalmente que esto se puede
hacer mediante un microcontrolador, un
Voltímetro de red
Christian Tavernier (Francia)
He aquí un voltímetro un poco particular que
nos permitirá medir la tensión de red y de
“ver” igualmente, con gran precisión, sus fluc-
tuaciones con respecto a su valor nominal. El
voltímetro dispone de un margen de medida
de unos 50 voltios, que podemos centrar en
torno a 220 V o 240 V, según nos convenga.
El montaje utiliza un puente alimentado con
baja tensión, con el fin de facilitar su puesta
en funcionamiento. La tensión disponible en
el secundario de TR1, imagen de la tensión de
red con la relación de transformación (fija y
constante), es rectificada por D1 antes de ser
filtrada por C1 y estabilizada por D5 a 12 V.
Esta misma tensión es rectificada igualmente
por D2, pero esta vez no está estabilizada y
solamente es filtrada de forma muy débil por
C2, con el fin de que el montaje permanezca
reactivo. Teniendo en cuenta los valores de
R3, R4 y P2, la tensión en el punto común de
R3 y R4 puede ser ajustada a 12 V cuando la
42
Pueden adaptarse los tiempos según nos con- La corriente de reposo (stand-by) es en rea-
venga en el código fuente del ATtiny2313 (des- lidad... ¡cero coma cero! Y es que hasta acti-
carga en [1]). var la alimentación, ni siquiera el regulador de
El diodo D3 de la entrada PD2 es importante tensión 78L05 permanece activo.
ya que los pines de la 2313 en estado inactivo (090534)
están conectados a masa y de otro modo el
relé estaría cerrado continuamente. [1] www.elektor.es/090534
oscilador de cuarzo y algo de sof t ware.
Resulta aún más barato y simple reciclar un
viejo reloj analógico controlado mediante un
cuarzo. El autor ha examinado varios relojes,
y su principio de funcionamiento siempre es
el mismo: una bobina magnética por la cual
circula una corriente, cambiando de sentido
cada segundo. En el módulo representado
1s
el reloj se encuentra entre los pines Pulse1 y
Pulse2. En estado de latencia ambos pines tie-
nen la tensión de alimentación. La electrónica
del reloj pone cada uno de los pines alternati-
vamente a masa durante unos 25 ms.
Con tan sólo cinco componentes adicionales
conseguimos nuestro objetivo (ver el esquema
del circuito). Cuando uno de los pines de Pulse
está a masa, el transistor PNP correspondiente de tiempo para un datalogger. A pesar de que el
conduce. Cada segundo se dispara un breve reloj originalmente utiliza 1,5 V, funciona tam-
pulso que puede aprovecharse para nues- bién con una batería de litio a 3 V. Y esto supone
tros propios circuitos digitales. Al autor este tres meses sin errores ni cambios de batería.
módulo de reloj le vino de maravilla como base (090522)
D1 D2
F1 1N4148 1N4148
TR1
R1 R3
100mA T M1 = 50uA; R2 = 33k
10k
10k
M1 = 100uA; R2 = 15k
M1
R2 P1
24V
M- M+ 10k
D3
R4
D4
15k
1VA5
2x
1N4148 P2
C1
D5
C2
10u 470n
25V 12V 10k
0W4
081181 - 11
tensión de red está a su valor nominal. Cual- nemos de los ajustes que permiten P1 y P2.
quier aumento o disminución de la tensión de Basta con decidir, por ejemplo, que cuando
red hará variar la tensión en ese punto y, en la aguja esté en mitad de su recorrido, esta
consecuencia, desviará el galvanómetro M1. situación corresponderá a un valor de 240
Para este equipo, no necesitamos buscar V. Tendremos suficiente margen, en los dos
un modelo con el cero central ya que dispo- sentidos, para cualquier aumento o disminu-
7/8-2010 elektor
ción. El esquema permite la elección entre
dos modelos de galvanómetros muy exten-
didos en el mercado, pero por el precio de la
modificación de R2 y, en ocasiones, de R3 y
R4, podemos colocar casi cualquier modelo
razonablemente sensible.
El ajuste del montaje no es complicado,
pero necesitamos disponer de un “variac”
o transformador variable. Este dispositivo
no está tan extendido, por lo que sugeri-
mos a nuestros lectores que se acerquen a
cualquier instituto técnico donde, proba-
blemente, se lo podrán prestar para poder
hacer el ajuste. Para este paso, colocaremos
el potenciómetro P1 a mitad de su recorrido
y ajustaremos el transformador variable a
la tensión de 220 V. Ajustaremos ahora P2
para que el galvanómetro indique el punto
de 0. Ajustaremos ahora el “variac” a 260
V y ajustaremos P1 para el galvanómetro
llegue a fondo de escala. ATENCIÓN: los
dos ajustes influyen un poco el uno sobre
el otro debido a la sencillez del montaje, y
será necesario proceder por aproximacio-
nes sucesivas para llegar al mejor com-
promiso, aunque esto sólo no llevara unos
minutos.
Así pues, sólo nos queda la graduar la ven-
tana de galvanómetro entre 220 y 260 V para
disponer así de un magnífico voltímetro de
escala ampliada que nos permitirá seguir la
menor variación de la tensión de red.
(081181-I)
Enlaces en Internet
[1] www.elektor.es/081181

Fuente de corriente sencilla para LED

Rainer Schuster (Alemania)
Continuamente aparecen nuevos componen-
tes que ofrecen sofisticados métodos para
controlar LED a corriente constante. Este cir-
cuito es para aquellos que quieren tomar la
vía rápida y fácil.
La corriente que circula por los LED provoca
La tensión de alimentación de los LED conec-
V+
tados en serie puede ser en teoría tan alta
como queramos, mientras no supere la ten- LED1
sión máxima de drenador-fuente de T2.
Tanto en la elección de T2 como del dimen-
sionamiento de su posible disipador hemos
de tener en cuenta las pérdidas de potencia,
que es la diferencia entre tensión de alimen- LED_n

una caída de tensión en R1, que suponen 0,6 V tación y tensión de los LED multiplicada por
de tensión base-emisor en T1 y puerta-fuente I LED. PWM 0...5V T2

en T2, con lo que dicha corriente constante es (090371) R2

47k
de I = 0,6 V/R1. Con la entrada de control pue- UON/OFF BSS101
T1
den ajustarse los LED encendidos en un mar-
gen de entre 5 y 12 V o apagados a 0 V. Si en R1

esta entrada suministramos una tensión rec- BC547B 0V6

ILED
tangular modulada en ancho de pulso, tam-
bién podemos regular la luminosidad de los 090371 - 11
LED.

Tester universal de mandos a distancia IR

Leo Szumylowycz (Alemania)
Este tester consiste en dos receptores de con-
D5 S1 +9V
trol remoto integrados, cuyas salidas mues-
tran mediante un LED si se recibe alguna señal 4V7
R2 R1
IR en su rango de funcionamiento. Para poder TSOP17XX
IC1 TSOP1736 IC2 TSOP1738
560R

220R

1 1
probar todos los mandos a distancia existen-
tes, uno de los receptores IR tiene una sensi- 3 3

bilidad máxima a 36 kHz (TSOP1736) y el otro D1 D2 D4 C1

2 2
a 38 kHz (TSOP1738). 1 3
D3 10u
Las salidas de ambos integrados están conec- 2 16V
1N4148 1N4148
tadas mediante D1 y D2 con R2 y el LED indica-
dor (D4). Tan pronto como una de estas sali-
das pase de nivel alto a bajo, el LED se ilumi- 100151 - 11
nará. Los diodos se encargan de desacoplar las
salidas una respecto de la otra.
El otro LED (D3) es únicamente un indica-
dor de la tensión de alimentación. Los LED a 20 mA, con lo que a 5 mA (corriente de IR) ya son lo suficientemente brillantes. El
son blancos con un mínimo de 20.000 mcd salida máxima de los receptores integrados autor ha utilizado en su prototipo LED de 5

elektor 7/8-2010 43
mm con unas 55.000 mcd a 20 mA. El diodo damente 4,3 V. Estos integrados funcionan ha de cambiarse en caso de descarga infe-
Zener reduce la tensión de alimentación de bien con unos 3,2 V. La alimentación se lleva rior a 7 V.
los receptores integrados IR hasta aproxima- a cabo mediante una batería de 9 V, que sólo (100151)

Tiny-Timer
Wilfried Wätzig (Alemania) LCD1

Para controlar una unidad de exposición, los

+5V
temporizadores analógicos o mecánicos no LC DISPLAY 2x16
HMC16223
resultaban especialmente precisos ni prácti-
cos para el autor. Rápidamente se puso manos

VDD
VSS

R/W
VO
RS

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
R2

E
a la obra y diseñó un interruptor temporizado, C3
+5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10k
supervisado por un pequeño microcontrola- 100n

dor AVR del tipo ATtiny2313. 20

El dispositivo que aquí se muestra puede VCC P1
IC2 10k
encender o apagar una carga con una resolu- 1
PA2(RESET)
ción de un segundo, mientras que su duración PB7(USCK)
19
2 18
posible abarca desde un segundo a 99:59:59 PD0(RXD) PB6(MISO)
3 17
PD1(TXD) PB5(MOSI)
horas. Ya que se utiliza un LCD muy compacto 6 16
PD2(INT0) PB4(OC1B)
(un HMC16223 de tan sólo 52 mm x 20 mm), 7
PD3(INT1) PB3(OC1A)
15
8 14
el prototipo puede integrarse en la carcasa de 9
PD4(T0) PB2(OC0A)
13
PD5(T1) PB1(AIN1)
un enchufe estándar. 11
PD6(ICP) PB0(AIN0)
12

El ATtiny2313 funciona con un cuarzo de ATTINY2313

4,9152 MHz, con el cual se obtiene una señal XTAL2 XTAL1 GND
4 X1 5 10
interna exactamente de un segundo. El LCD S1 S2 S3 S4

es controlado según el modo de 4 bits. Para C2 C1

su manejo mediante botones nos servimos START STOP + Ð
33p 33p
de las resistencias de pull-up integradas en el
4.9152MHz
pequeño microcontrolador. El minitransfor-
mador (9 V, 1,5 W) ofrece aislamiento galvá-
nico entre la red y la tensión de alimentación K1 TR1
E3206S

para la controladora y el LCD.

+5V
IC1
Para cargas de baja potencia (inferiores a D1 RE1
78L05
200 W) puede sustituirse el relé por uno de B1
R5 R3 R4
estado sólido (por ejemplo el Sharp S202 1N4004
1k

1k
2k2

S02). C5 C4 T1
¡Los circuitos con tensión de red no son aptos 9V D2 D3
B80C1500 220u 100n
para principiantes, y en cualquier caso han de 1W5 25V
BC337
tomarse las precauciones de seguridad nece- ON BUSY

sarias! Sería conveniente separar el circuito en

091044 - 11
dos tarjetas: LCD, microcontrolador y botones
en una; transformador, rectificador y relé en
otra.

He aquí un pequeño manual de instrucciones: STOP: detiene el temporizador, accede al rencia 091044-41 (www.elektor.es/091044).
Mientras el temporizador cuenta, el tiempo menú de configuración Quien quiera programarlo por sí mismo,
seleccionado y el restante se muestran en el PLUS: incrementa el valor seleccionado en 1 deberá configurar los fusibles del ATtiny2313
LCD: MINUS: disminuye el valor seleccionado en 1 como se indica:

PRESET 1:10:08 Pueden configurarse los siguientes valores: EXT. byte: 0xFF - (brown out det. off, no
COUNT 0:09:59 Menú 1: SET HOURS 00 CKDIV8)
Podemos elegir otro formato alternativo: Menú 2: SET MINUTES 00 HIGH byte: 0xDF - (ext. crystal > 3 MHz)
PRESET 1h10m 8s Menú 3: SET SECONDS 00 LOW byte: 0xFD - (64ms start up)
COUNT 0h 9m59s Menú 4: SET DISPMODE 0
Los botones PLUS y MINUS cambian los valo- Como siempre, naturalmente pueden des-
Se utilizan cuatro botones de funciones según res seleccionados, si se pulsan ambos el valor cargarse los códigos fuente y hexadeci-
se indica: se pone a cero. mal desde la web de Elektor (www.elektor.
START: inicia el temporizador con el tiempo El microcontrolador programada está disponi- es/091044).
seleccionado ble en la tienda Elektor con el número de refe- (091044)

44 7/8-2010 elektor
Ahorrador de energía
+12V

R3 BZ1

2M2
R4
IC2.C 1V5...28V
330k 8 R6
10 1mA5 / 9V
9 & 3k3
5s IC2.A IC2.B
1 5
R1 R2 3 4
2 & 6 &
2k2 12k IC2.D
5V USB 12 R7
11
13 & 3k3
K1 3
IC1
A IC2 = 4093
2 1 5 1...2 Hz
1 R5
C1 C2 C3
+5V

220k
4 4u7 4u7 100n
GND 2 4
B
MCT2
MOC8050 D1

3
1N4004
C4
100n D3 +12V

R8
RS232C

A 400V 1N4004
B1 2k2 R9 R10
330k 330k D2
C5 14
230V
5 7mA IC2
Opcional
100u 7
12V
B R11 R12
4k7 4k7
1W 1W 090862 - 11

Géry Szczepanski (Francia)
Cuando se utiliza una regleta de tensión de
tomas múltiples con interruptor para alimentar a
un PC, una impresora, un escáner, un módem...,
suele suceder que todos estos equipos permane-
cen encendidos, en espera, simplemente porque
se nos olvida. El montaje que describimos aquí
permite evitar este problema.
Cuando el interruptor de la regleta de tomas
múltiples está en la posición de “encendido”,
disponemos de entre 5 y 10 s para encender
el ordenador. El encendido del ordenador ali-
menta el optoacoplador del montaje, a través
de su toma USB, lo que provoca el bloqueo del
funcionamiento del zumbador. Cuando apa-
gamos el ordenador, disponemos también de
entre 5 y 10 s para colocar el interruptor de la
regleta en la posición de “apagado”. Más allá
de este retardo, el zumbador funciona y nos
“recuerda” la orden de apagado. El montaje El montaje se ha realizado sobre una placa de
sólo utiliza un CI (CD4093) de cuatro puer- pruebas perforada, de 42 x 35 mm, que puede
tas NAND, de entradas “trigger Schmitt” (es alojarse todo dentro de la caja recuperada de un
decir, con histéresis), y un optoacoplador para alimentador de tensión de red de un módem.
aislar la tensión de red. La puerta 1 constituye Así, el dispositivo se coloca directamente sobre
un oscilador de muy baja frecuencia de 1 a 2 una de las tomas de la regleta. Un cable de dos
Hz, controlado por el terminal 2, cuya dura- conductores le conecta a la toma USB (termina-
ción del tiempo de subida a nivel lógico “1” les 1 y 4) del ordenador, a la toma PS/2 (termi-
es del orden de 5 s. nales 4 y 3) o incluso sobre un conector sub-D
Cuando el diodo del optoacoplador está alimen- de 15 terminales de un “joystick” (terminales 8
tado, la resistencia descarga el condensador y y 5). Un conector RS-232 también podría haber
mantiene a nivel lógico “0” el terminal 2 de la hecho la misma función con una adaptación
puerta 1. Así pues, el oscilador queda bloqueado menor (ver esquema eléctrico).
y el zumbador (del tipo “con oscilador integrado”) Atención: ¡el montaje está sometido la
permanece “mudo”. La resistencia de 220 KΩ, el tensión de red!
condensador de 100 nF y el diodo aseguran, en (090862-I)
conjunto, el bloqueo del zumbador cuando se
corta la tensión de red, al mismo tiempo que se
Enlaces en Internet
descarga el condensador de 100 µF. [1] www.elektor.es/090862
Publicidad

Prototype & small series PCB specialists

ALL SERVICES
PCB proto dedicated prototype service

STANDARD pool widest choice 1 - 8 layers - Instant online pricing

- Instant online ordering
w TECH pool 100 µm technology - Low pooling prices
Ne - Deliveries from 2 days
w IMS pool metal-backed PCBs - No tooling charges
Ne - Stencil service
On demand all options up to 16 layers

Call us: 020 8816 7005 Email: euro@eurocircuits.com www.eurocircuits.com

New website – new services

elektor 7/8-2010 45
Pirámide de LED en 3D
Lothar Göde (Alemania) 11 salidas. Para manejar corrientes lo sufi-
Realmente el autor sólo quería “programar cientemente grandes, las salidas del micro-
por una sola vez un microcontrolador”. De controlador utilizan transistores como
ello deriva esta vistosa pirámide, por la cual buffers.
no podemos hacer otra cosa salvo felicitarle. El software con las 16 secuencias se ha codi-
El proyecto consta principalmente de una tar- ficado en ensamblador, y puede descar-
jeta modificada con una sierra, 23 LED y un garse como siempre desde la página Elektor
microcontrolador. Y a pesar de que se trate de este artículo [1], tanto el código fuente
de un asequible ATtiny2313 de Atmel, en su como el hexadecimal. Además, en el mismo
memoria flash de 2 kB caben 16 secuencias de enlace también se encuentran los dise-
luces distintas. ños de la tarjeta, así como la posibilidad de
Los 23 LED están divididos en tres grupos: encargar la tarjeta ya montada. Igualmente,
ocho LED abajo y en el medio, y siete LED puede conseguirse el microcontrolador ya
en el segmento superior. Los LED no están programada. a los LED: utiliza modelos con un ángulo de
controlados independientemente, lo cual El montaje de la tarjeta es simple, y a pesar de visibilidad lo más grande posible, de modo
no sería posible con 20 pines. Sin embargo, tener que soldar componentes SMD, hay sufi- que la pirámide también se vea correcta-
con un multiplexado el micro sólo requiere ciente espacio. Una sola indicación en cuanto mente desde los laterales. El autor los ha uti-

T11 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8
R13
4k7
T10
R12 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21
4k7

56R

56R

56R

56R

56R

56R

56R

56R
T9
R11
4k7

3x BC817-40

D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16

R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29

56R

56R

56R

56R

56R

56R

56R

56R
+5V

R9
D24 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23
1k

C4
LL4148
R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36
100n
R10
56R

56R

56R

56R

56R

56R

56R

C3
1k

20
22u
K1 16V 2
VCC PD0
3
PD1
1 6
D+ K2 C1 C2 RESET PD2
T8
IC1 R8
220u 12
DÐ K3 100n PB0 4k7
16V 13 T1
JP2 PB1 R1
14
GND K4 PB2 4k7
7 15 T2
PD3 PB3 R2
8 16
JP1 PD4 PB4 4k7
9 17 T3
1 PD5 PB5 R3
11 18
PD6 PB6 4k7
19 T4
PB7 R4
1 S1 ATTiny2313
4k7
XO XI T5
R5
4 5 10
4k7
RESET T6
R6
4k7
T7
R7
4k7

8x BC817-40
+5V
1 K5
2
3
4
5
6
ISP 090940 - 11

46 7/8-2010 elektor
lizado de color naranja del tipo LO L296 de
Osram, de los cuales podemos esperar un
ángulo de hasta 160º. Para grabar el micro
se dispone de un puerto ISP de seis pines.
Se ha optado por un reloj interno de 4 MHz,
reducido por un preescalado interno de /8 a
0,5 MHz. Debemos prestar atención a esto a
la hora del grabado, pues en caso de error las
secuencias podrían transcurrir muy rápidas,
muy lentas, o definitivamente no funcionar.
Si todo marcha correctamente, en el medio
de un cable de cobre de 11 cm de largo se
suelda otro pequeño trozo de 5,5 cm (ambos
de 1,5 mm2). Primero retiramos la espiral
de la tarjeta de una pieza, de modo que esta
construcción de cable en T ajuste debajo. Des-
pués se suelda el cable en T en ambos pads
según muestra la foto. En lugar de cable, tam-
bién puede utilizarse un fino tubo de latón.
Aparte del puerto ISP también dispone de
conexión USB, que no sirve más que para
suministrar 5 V. También vale una fuente
externa de 5 V. Mediante dos jumpers puede
determinarse el comportamiento de la pirá-
mide luminosa. JP1 define si las 16 secuen-
cias han de transcurrir en orden o aleatoria-
mente. Con JP2 pueden activarse los patro-
nes de luz, o mantener encendidos los LED
fijamente. S1 es un pulsador de reset, que
podría resultar útil en nuestros propios expe-
rimentos de software.
(090940)
[1] www.elektor.es/090940

Alarma de bici barata

Gerard Seuren (Holanda)
El autor quería tener una alarma muy barata
y sencilla para aplicaciones varias, entre otras
cosas para su bicicleta eléctrica.
Como base (generador de alarma) se ha uti-
El circuito que hay alrededor del 555 con-
sume muy poco y se puede alimentar con
las pilas del generador de alarma. La caja del
+4V5
generador de alarma tiene justo el espacio
R1 R3
suficiente para montar ahí el interruptor por C4

10k

1M
lizado un generador de alarma del marco de tiempo.
4 8 100n
una ventana, al cual se ha añadido un inter- El resultado es un aparato muy barato y com-
R
ruptor por tiempo de cerca de 1 minuto. El pacto, donde sólo sale un cable que va al inter- 6 THR
R2
pulso de salida del 555 sustituye, en el gene- ruptor de lengüeta en la rueda delantera. IC1
7 3

100k
rador de alarma, al interruptor de lengüeta. ¡EL ESCÁNDALO QUE MONTA ESTA COSA! DIS OUT
C1 7555CN
Un sensor montado en la rueda delantera de Pasado un minuto el ruido cesa y la alarma 2 TR

la bici dispara el 555, en combinación con un entra otra vez en stand-by. 1n CV

S1
imán montado entre los radios de la rueda. Se puede montar la alarma de bici en un lugar 5 1

Este sensor con imán procede de un ordena- desapercibido, por ejemplo, por debajo del sil- C2 C3

dor de bicicleta barato. lín, en el faro (grande), en el habitáculo de la 47u 10n

SENSOR 16V
La rueda delantera de la bici no lleva cerra- batería, etc.
dura, de modo que a la hora de girarla, el Ojala que la alarma espante a un posible 100251 - 11

imán hace que el interruptor de lengüeta ladrón o avise al público de que algo no está
se cierre brevemente. Esto dispara el 555 y orden.
este a su vez activa el generador de alarma. (100251)

Acoplador de fases para red CPL o X10

Christian Tavernier (Francia) (bypass) de alta frecuencia entre las fases.
Ph1 F1
A poco que la tensión de red no sea el foco Su realización no presenta ninguna dificultad
de señales parásitas demasiado fuertes, la 100mA T C1
pero, por razones de seguridad, los conden-
comunicación por portadora de corriente fun- X1 sadores serán obligatoriamente modelos de
ciona muy bien en habitaciones cableadas con Ph2 F2
22n
440V C4 clase X1, previstos para tensiones AC de 440 V
X1
líneas monofásicas. Por desgracia, esto no es (por ejemplo, Farnell 1166428). En teoría, los
100mA T 22n
posible para los que se benefician de las insta- C2 440V fusibles no son indispensables, pero ofrecen
laciones trifásicas. Si el emisor y el receptor no 22n una protección suplementaria en caso de fallo
Ph3 F3 440V
se encuentran en la misma fase, no se pueden de un condensador.
comunicar entre sí. En efecto, las fases sólo 100mA T C3
La placa de circuito impreso [1] puede ser
están acopladas a nivel de los transformado- alojada en una caja normalizada para carril
22n
res EDF y, como las señales de alta frecuen- N 440V DIN, lo que permite que el montaje se pueda
cia utilizadas para las portadoras de corriente 081170 - 11 integrar perfectamente en cualquier cuadro
no pueden atravesar el contador de abonado eléctrico actual. La caja a utilizar es una Boss
EDF, este acoplamiento es inaccesible y, por lo BE350/605T de los módulos de largo (por
tanto, sin efecto. En ese caso, es necesario uti- La fabricación de un acoplador de este tipo ejemplo, Farnell 1171699).
lizar un acoplador colocado delante del con- es muy simple. El esquema se limita a cua- La conexión a la línea de red EDF se debe reali-
tador de abonado. tro condensadores que realizan un puente zar tomando las precauciones de uso, después

elektor 7/8-2010 47
de haber cortado la tensión de red (claro está) y
el funcionamiento del montaje es inmediato. El
único problema que se puede dar es en el caso
en que el emisor de las corrientes portadoras se
encuentre conectado a la fase 3 del esquema.
El condensador C3 tiene en ese caso un efecto minal unido al neutro del acoplador, lo que eli-
nefasto en las señales de alta frecuencia gene- mina a este condensador del circuito.
radas por el emisor, ya que tiene tendencia a (081170-I)
cortocircuitarse. En una situación así, la solu- Enlaces en Internet
ción más simple consiste en desconectar el ter- [1] www.elektor.es/081170

Conmutador Rotativo Digital

Stegelmann (Dinamarca)
Los conmutadores rotativos son tremenda-
mente caros y siempre difíciles de encontrar.
Aquí os presentamos un equivalente digi-
tal barato con la habilidad de recordar el valor
con que ha sido configurado. Se puede progra-
mar en diferentes modos tales como salida de
código BCD invertida y no invertida, terminal
READ programable activo por nivel y la elección
JP1 = montado: entrada READ, PD4,
responde a un nivel “Alto”. JP1 = qui-
tado: entrada READ, PD4, responde
a un nivel “Bajo”. Cuando se lee el
valor del conmutador rotativo los
conmutadores “UP/DOWN” están
desactivados.
JP2 = montado: código BCD inver-
tido. JP2 = quitado: código BCD
estándar.
JP3 = montado: cuenta en hexade-
cimal (0-F) con reinicio automático
(“rollover”). JP3 = quitado: cuenta
en decimal (0-9) con reinicio auto-
mático (“rollover”).
JP4 = montado: punto decimal “ON”.
JP4 = quitado: punto decimal “OFF”.
Cuando el valor del conmutador rotativo
ha cambiado durante 10 segundos, el valor
actual se almacena en la memoria EEPROM
interna del microcontrolador para ser recu-
perado en el encendido. Así pues, los termi-
nales BCD de salida son cambiados a entradas
y a modo “trí-estado” cuando la entrada READ
(PD4) no está activa. Esto permite que múlti-
ples salidas de un número de estos circuitos
pueden ser conectados al mismo “bus” de 4
bits. Por medio de la multiplexación (usando
un CI MUX de 1 a 16) se puede seleccionar un
“conmutador” cada vez para leer su valor. De
esta manera se pueden leer hasta 16 circuitos
de conmutación por el mismo bus del micro-
controlador de 8 bits para minimizar las líneas
de E/S de conteo.
Cuando el valor de la memoria EEPROM es
mayor que el valor máximo del contador, su
valor vuelve a cero. Esto es así para evitar pro-
blemas cuando se carga el valor 15 desde la
EEPROM y el máximo valor del contador es 9
(en modo decimal).
(090538)
[1] www.elektor.es/090538
C1
100n

de un contador BCD hexadecimal o decimal. K1

20
VCC LD1 3 8
Los componentes principales del circuito son 1 2 12 R1 7 a CA CA
PD0(RXD) PB0(AIN0) 270R
un microcontrolador ATtiny2313 con un osci- 2 3
PD1(TXD) PB1(AIN1)
13 R2
270R
6
b
3 6 14 R3 4
lador RC interno, un visualizador LED de 7 4 7
PD2(INT0) PB2(OC0A)
15 R4
270R
2
c
PD3(INT1) PB3(OC1A) 270R d
segmentos (¡nosotros elegiremos el tamaño 5 8
PD4(T0) PB4(OC1B)
16 R5
270R
1
e
6 9 17 R6 9
y el color!) Y dos pequeños pulsadores. Todas 7 11
PD5(T1) PB5(MOSI)
18 R7
270R
10
f
PD6(ICP) PB6(MISO) 270R g
las funcionalidades del circuito están den- PB7(USCK)
19 5
dp
5 IC1 R8
tro del programa interno (“firmware”) del 4
PA0
ATTINY2313 SA52-11EWA
270R

PA1
microcontrolador. 1
PA2(RESET)

Los ficheros del código fuente del proyecto pue- S1

C2
S2
C3
JP1 JP2 GND JP3 JP4
10
den ser descargados gratuitamente desde [1]. 100n 100n
UP DWN
Examinando el código, nuestros lectores podrán 1 1 1 1
READ BCD MAX DOT 090538 - 11
descubrir las siguientes funcionalidades, basa- OUTPUT
MODE
VALUE ENABLE

das en la configuración de los puentes:

Protector contra descarga completa para

baterías de 12 V
Jürgen Stannieder (Alemania) hasta 4 A. Pero, ¿y si la corriente resulta ser puede conectarse la tensión en el polo posi-
El autor ha puesto a prueba un supervisor de algo mayor? tivo de una batería. En transistores con una
tensión con relés biestables para corrientes de Con un MOSFET canal P de potencia HEXFET baja R DS las pérdidas en potencia no son

48 7/8-2010 elektor
mucho mayores que en un relé. El IRF4905
de International Rectifier [1] utilizado en T1

el circuito tiene una R DS de 0,02 Ω una I D

máxima de 74 A. Con ello, pueden desco- D1 S1
nectarse cargas con un consumo de hasta IRF4905
20 A al caer la tensión de las baterías (“caída
5V6 RESET
de carga”). Naturalmente tanto las conexio-
nes con el transistor como con la carga han
R2
de tener la suficiente sección. Ya que las pér-

270k
didas en el transistor a tan altas corrientes RL1

pueden ser de muchos vatios (a 15 A son por IC1.A

R1 P1
ejemplo 4,5 W), conviene utilizar un disipa- C3 C4 14
1
1
2

100k
dor adecuado. IC1 LOAD
100n 2u2 3 5 7 9 11 13 IC1 = 40106
El consumo del circuito es bastante pequeño, 250k
rondando los 0,5 mA, en un orden de mag- C5
R3
C1 C2
nitud donde no importa demasiado la propia

680k
2u2 100n 100n
descarga de las baterías. 25V

Con P1 se fija la tensión que supondrá el 090632 - 11

margen inferior en el cual debe desconec-
tarse la carga. Ésta permanecerá desco-
nectada aunque la tensión de entrada con
la batería recargada vuelva a ser alta. Para
hacer que T1 conduzca de nuevo, ha de pul-
sarse brevemente el botón S1. Es impor- conectadas a masa según se muestra en el
tante que las entradas sin utilizar del inver- esquema. (090632)
sor Schmitt-Trigger séxtuple 40106 estén [1] www.irf.com

Juegua con Simón

Christian Tavernier (Francia) La alimentación utiliza una tensión compren-
D5 +9V

1N4004
dida entre 7 y 15 V, que puede provenir de
No te proponemos aquí jugar con tu vecino C2 C1 un adaptador de tensión de red, aunque una
de rellano de escalera, incluso si se llama 10n 470u
15V GND
pila de 9 V es igual de válida, ya que el mon-
como el título del artículo, si no con un mon- taje pasa automáticamente a modo “reposo”
taje que reproduce el comportamiento del cuando no está siendo utilizado, reduciendo
IC1
juego epónimo que es posible que conozcan BASIC STAMP BS1
así su consumo a unas decenas de µA.
nuestros lectores. Los componentes utilizados no suponen nin-
GND
PWR

PCO

RES
+5V
PCI

P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7

Simón, que conoció un gran éxito hace algunos gún problema en particular, aunque debe-
años, se presenta bajo la forma de un grueso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
mos vigilar la elección del altavoz, un modelo
platillo equipado con cuatro teclas lumino- VSS S1
miniatura de 50 Ohms de impedancia. En
sas: roja, verde, azul y amarilla. Estas teclas se cuanto a los pulsadores S1 a S5, es necesa-
PCO
encienden en un orden aleatorio y, según las RESET
rio elegir los modelos cuadrados D6 de ITT si
PCI
secuencias cada vez más largas, acompañadas los lectores quieren utilizar nuestro diseño
de notas musicales. El objetivo del juego con- de placa. Estos modelos disponen, además,
siste en reproducir estas secuencias de forma D1 D2 D3 D4 C3 de capuchones de colores, particularmente
idéntica, pulsando sobre las teclas en el mismo 10u útiles aquí.
R1 R2 R3 R4 25V
orden y el mismo número de veces en que la Sobre esta placa, hay que señalar que los
220R

220R

220R

220R

LS1

tecla, o las teclas, se han encendido. Aparte
de su carácter lúdico, este juego estimula la
memoria, tanto visual como auditiva.
Para cambiar un poco de los célebres PICs y
AVRs, hemos optado por un “viejo” Basic Stamp
I para realizar nuestro Simón. Este microcontro-
lador dispone de un número suficiente de líneas
de entrada y salida para controlar los diodos LED
y leer las teclas que necesita el juego.
Con el fin de simplificar la realización práctica
del proyecto, las teclas luminosas se reprodu-
cen aquí con la asociación de un pulsador y
un LED del mismo color, conectados sobre el
mismo puerto paralelo.
El esquema eléctrico es bastante sencillo gracias
a la integración de la que se beneficia el Basic
S2 S3
Stamp I y, sobre todo, al hecho de que las líneas
de los puertos P0 a P3, en este caso, pueden fun-
cionar como entradas, con lo que sirven para leer
los pulsadores, y como salidas, donde sirven para
controlar directamente los diodos LED. Efectiva-
mente, en este modo pueden proporcionar una
corriente suficiente. En cuanto a la línea P4, se uti-
liza únicamente como salida con el fin de contro-
lar el altavoz que reproduce las notas musicales
que acompañan el encendido de los LED.
LED y los pulsadores pueden ser montados
S4 S5 de manera indiferente, por la cara de com-
50R
ponentes o por la cara de cobre del circuito
091073 - 11
impreso, con el fin de facilitar el montaje de
la misma sobre la caja.
El color de los LED y de los pulsadores puede
ser variado como lo desee el lector en los
puertos P0 a P3 del Basic Stamp I. Por el con-
trario, es imperativo cablear sobre cada salida
un diodo LED y un pulsador del mismo color,
con el fin de respetar la lógica del juego.
El programa a colocar en la memoria del Basic
Stamp está disponible para su descarga gra-
tuita en la página web de Elektor, así como
en la página web del autor (www.tavernier-
c.com), donde encontraremos igualmente

elektor 7/8-2010 49
numerosas informaciones sobre los diferen-
tes modelos de Basic Stamp.
El circuito dispone de una inicialización auto-
mática con su encendido y que podemos for-
zar en cualquier momento con tan sólo pul-
sar sobre S1.
A continuación de esto, los LED se encien-
den uno tras otro para invitarnos a jugar. Si
no manifestamos nuestro deseo de jugar pul-
sando cualquier tecla (excepto S1, claro está),
el juego pasa a modo vigilancia al cabo de unos
segundos, con lo que todos sus LED se apagan
y el consumo cae a algunas decenas de µA.
Para relanzar el juego basta con hacer un
reinicio pulsando sobre S1 o pulsando,
durante al menos dos segundos, sobre
cualquier otra tecla. El juego inicia una
nueva partida.
Enciende un primer LED y emite la nota musi-
cal que le corresponde. A continuación, en el
segundo que sigue, debemos pulsar sobre
el pulsador del mismo color. Seguidamente,
Simón enciende sucesivamente dos LED (¡tam-
bién pueden ser dos LED a la vez!) y genera los
dos notas musicales que corresponden, una
por cada LED. En nuestro turno, debemos pul-
sar sobre los dos pulsadores correspondientes
en el mismo orden.
Así pues, el juego prosigue con una secuen-
cia que se alarga cada vez más, justo hasta el
momento en que no somos capaces de repro-
ducirla, algo que se producirá inevitable-
mente cuando se haga demasiado larga...
Un “gruñido” de Simón nos indica el más
pequeño error, lo que finaliza la partida en
curso e inicia una nueva. ¡Que te diviertas!
(091073-I)
Enlaces en Internet
[1] www.elektor.es/091073

Fuente de Alimentación de Baja Tensión Ajustable

Vladimir Mitrovic (Croacia) en cuenta y, si fuese necesario, utilizar un +3V5...+16V
Si queremos verificar el comportamiento de modelo más potente. LM334Z
un circuito electrónico con bajas tensiones, la Si nos conformamos con una corriente de 3 IC1 V+
C1
fuente de alimentación ajustable que os mos- mA y una tensión de salida de 3 V, con 10 mA adj.

tramos aquí puede ser de buena utilidad. Ali- para 6 V, o entre 20 y 30 mA para tensiones R1 100u
25V

mentada entre 3 y 18 V (DC para seguridad), de entre 10 y 16 V, el transistor T1 y la resis-

1k
V- V+ V-
LM334Z
adj
proporciona una tensión de salida estable tencia R2 pueden ser omitidos. Estos valores
comprendida en el rango de 0 a 1,5 V. representan la corriente máxima de salida 7 IC2
del amplificador operacional TLC271. Sin T1 3 8 T1
6
El potenciómetro multivuelta P1 permite que la mínima tensión de salida es de 3,0 V. P1
2
TLC271
22k
la tensión de salida pueda ser ajustada con (090421) 4 R2 BC337-40

10k
una buena precisión. El transistor de salida, 0V...+1V5

un BC337-400, eleva la corriente de salida

hasta unos 200 mA, teniendo en mente que
la tensión de alimentación mínima es de 3,5 090421 - 11
V La disipación del transistor debe ser tenida

Sensor de nivel de gasolina (gasoil)

Paul de Ruijter (Holanda)
SENSOR
Este sensor es especialmente
apto para ser utilizado en espa-
+6V IC1 = LM358
cios pequeños, como es el depó-
sito de una motocicleta. La ven- 8
R1 R2 LEVEL R5 R6 R7 R10 R
taja es que no lleva ninguna parte IC1
* * *
100k

120k

100k

120k

móvil, tal y como es el caso en un 4

0V
sensor normal que tiene un brazo 3 T1 5 T2
C1 R4 R9
con un flotador y por eso es difícil 1 7
IC1.A 22k IC1.B 22k
de integrar. 100n 2 6

El sensor está compuesto de com- R3

BC847
R8
BC847
ponentes normales y baratos y se D1 D2 D3 D4
100R

100R

puede construir por varios euros.

El principio funciona por medio
de una comparación de la tensión GND 2x 2x
100335 - 11
1N4148 1N4148
umbral entre 2 diodos idénticos
(compruébalo). Un diodo tiene la
característica de que la tensión
umbral baja al aumentar la temperatura. Si uno de los diodos, éste se calentará un poquito lina. Es mejor colocar los diodos de medición y
colocas ahora una resistencia muy cerca de si se encuentra por encima del nivel de la gaso- de referencia a la misma altura. Si el nivel de la

50 7/8-2010 elektor
gasolina se encuentra por encima de los dio-
dos, la influencia de la resistencia de medición
será nula, porque la gasolina la enfría. Un ope-
racional compara la tensión sobre los dos dio-
dos, donde el diodo de referencia consume un
poquito menos. Cuando el nivel de la gasolina
baje, la salida del operacional cambiará a nivel
alto y el transistor de salida empezará a con-
ducir. De este modo se conecta una resisten-
cia de medición en paralelo en cada salida del
sensor. Utilizando varios circuitos de sensores
puedes conectar más resistencias de medición
en paralelo cada vez y con eso se puede con-
trolar, por ejemplo, un indicador.
El autor construyó así una tira de medición
para un depósito de gasolina, que consta de
5 placas con 2 sensores cada una. Con este
completo sensor montado de forma inclinada
Calibración de cuarzos
VCC
8
VCC
1 7
RESET
IC1
2
XTAL1
C3
X1
22p ATTINY25
3
XTAL2
GND
12MHz
4 GND
C2
1p8...30p
C1 C4
68p 68p
Rainer Reusch (Alemania)
En los circuitos con microcontroladora un
cuarzo ofrece la mayor exactitud en lo que
a frecuencia se refiere. Para medidas de fre-
cuencia y de tiempo o para generar una base
temporal, puede ser recomendable calibrar
debidamente el oscilador de cuarzo. En el
ejemplo, el microcontrolador AVR ATtiny25 de
Atmel “estira” la frecuencia del cuarzo hasta la
mayor exactitud posible. Las soluciones aquí
mostradas sirven naturalmente para casi cual-
quier microcontrolador.
El oscilador de un microcontrolador consiste
en un inversor, que tiene conectados exter-
namente tan sólo un cuarzo y dos conden-
sadores (oscilador Pierce). Los valores de las
elektor 7/8-2010
en el depósito, es posible una resolución de
unos 1,5l por sensor. Muchos depósitos tie-
nen un sitio donde hay una conexión eléctrica
en la parte inferior, que indica la posición de
reserva mediante una bombilla en el cuadro
de mandos. En lugar de éste viene esta tira
de sensores.
Hay que experimentar un poco con los
valores de las resistencias, pero no hay que
ir por debajo de unos 100 Ω. Además es
importante montar los diodos y las resis-
tencias de calefacción en un tubo con una
pequeña apertura abajo, de modo que el
golpeo de la gasolina no enfríe la resisten-
cia de calefacción (que hace que se mues-
tren valores incorrectos). La resistencia R
pretende ser una carga estándar para la
línea de sensor y pueden ser por ejemplo,
C5 R1
10k
100n
ADC1
1 7
C7
OC1A
6 1n
2 6
0.1x fXTAL
X1
PB0
5 ATTINY25
3 5
C3
39p 12MHz
D1
C4
68p
1N5819
091052 - 11
capacidades han de ajustarse al cuarzo ele-
gido, con el fin de obtener la menor desvia-
ción posible de la frecuencia nominal (véase
la hoja de características del micro). Para sol-
ventar la propia tolerancia ya existente en el
cuarzo, han de incrementarse ambas capaci-
dades (en paralelo), de modo que se reduzca
la frecuencia. Para hacer posible la compa-
ración, se conecta un condensador variable
en serie con el cuarzo. Ambas capacidades
en paralelo (C1 y C4) han de ser lo suficiente-
mente grandes para que el oscilador, con las
capacidades en serie máximas (C2 y C3), oscile
por debajo de la frecuencia nominal. El cuarzo
puede “acelerarse” de nuevo girando el con-
densador variable (C2).
100 k. Posiblemente, también puede ser
omitida.
El circuito se alimenta con una tensión estabi-
lizada de entre 5 y 6 V, de modo que las resis-
tencias no se calienten demasiado.
Si todo funciona correctamente se aconseja
cubrir la parte trasera de la placa con pega-
mento de dos componentes para protegerla
mejor contra la gasolina.
Consejo: Con el famoso LM3914 se puede
construir fácilmente un indicador de 10 LED,
que sirve de indicador de nivel. En las edicio-
nes de Elektor más antiguas puedes encon-
trar varios ejemplos de ellos.
Este sensor no es apto para ser utilizado en
líquidos conductores. Por supuesto, el uso de
este circuito será bajo su cuenta y riesgo.
(100335)
+5V
C5
100n
8
VCC
P1
RESET ADC1
IC1 R2 10k
XTAL1 OC1A 100k
0.05x fXTAL
XTAL2 PB0
4
C6
100n
091052 - 12
Para un ajuste fiable, lógicamente será nece-
sario un medidor de frecuencia. ¡La sonda de
medida nunca debe ponerse en la entrada
inversora del oscilador (XTAL1)! La capaci-
dad de ésta influiría en la frecuencia. Este
efecto también se daría en la salida del osci-
lador (XTAL2), con lo que tampoco sirve. La
mejor solución es cargar un programa en
el microcontrolador (o ampliar el firmware
correspondientemente), de modo que se
genere una señal rectangular en un puerto.
El siguiente breve programa en C utiliza tan
sólo cinco pulsos para ejecutar el bucle prin-
cipal. En el puerto PB0 aparecerá entonces
una señal con un décimo de la frecuencia del
cuarzo.
51
#include <avr/io.h>
int main(void)
{ (R2 y C6) suaviza los pulsos hasta obtener
DDRB|=(1<<PB0);
for(;;) PORTB^=(1<<PB0);
return 0;
}
Pero ¿por qué ajustar la frecuencia manual-
mente, cuando el microcontrolador puede
hacerlo por sí mismo? Los parámetros de
ajuste correspondientes pueden conservarse
por ejemplo en una EEPROM.
Por motivos técnicos variamos las capaci-
dades paralelas en la entrada del oscilador
(esto es siempre menos efectivo que cam-
biar las capacidades en serie). El condensa-
dor C1 se sustituye por un diodo “varicap”.
Ahora únicamente necesitamos una ten-
sión de control para ese diodo, con lo que
podrá ajustarse la capacidad y por lo tanto
también la frecuencia del cuarzo. El micro
está programado de modo que en su salida
PWM suministra una señal rec tangular
cuyo ancho de pulso es configurable (el
AVR puede hacer esto sin necesidad de eje-
cutar una sola línea de código). Una red RC potenciómetro. La configuración digitalizada
del potenciómetro se transfiere directamente
una tensión en corriente continua, entre- al registro que determina el ancho de pulso de
gada mediante R1 al diodo. En nuestro la señal PWM.
circuito se utiliza el Schottky rectificador La frecuencia del cuarzo vuelve a medirse en
1N5819 como diodo capacitivo, ¡y funciona el puerto PB0. Sin embargo, ahora ya no se
de maravilla! La tensión de alimentación ha ha especificado en el firmware que tenga que
de ser de 5 V, para disponer de un amplio haber un décimo de la frecuencia de éste. Con
margen. El circuito de ajuste manual tam- unas cuantas instrucciones NOP se ha recor-
bién funciona a 3,3 V. tado la relación hasta un veinteavo. En el
En este segundo circuito la capacidad fija en ejemplo mostrado, han de medirse 600 kHz
serie C3 incrementa la frecuencia del cuarzo. en esta salida.
La capacidad variable de D1 la reduce, junto Los valores de las capacidades dependen, ante
con la segunda capacidad en paralelo C4. El todo, del cuarzo elegido (los valores dados en
condensador C7 tiene como única tarea sepa- las imágenes son orientativos). Incluso en la
rar la tensión de control de la entrada del elección del diodo varicap probablemente no
oscilador. Por ello, ¡dicha tensión de control nos libremos de tener que cacharrear un poco.
ha de ser lo suficientemente mayor que la de El código fuente y los archivos en hexadecimal
alimentación! del programa del microcontrolador pueden des-
En nuestro circuito (experimental) es necesa- cargarse gratuitamente desde la web de Elektor
ria una “orden del usuario” para informar al [1] o en la página de proyecto del autor [2].
micro de la tensión de control que ha de fijarse (091052)
(con lo que, al fin y al cabo, la calibración sigue
[1] www.elektor.es/091052
siendo manual). Ahora simplemente conec-
tamos a una entrada del conversor A/D un [2] http://elektor.reworld.eu

Entrenador electrónico
Noël Demissy (Francia)
LCD1

LC DISPLAY 2x16

VDD
VDD
VSS

R/W
VO
RS

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

P1

10k
S1 S2 S3 S4

14
ESC UP DWN ENTER VDD

1 7
RA2/AN2 RB1/RX/DT
2 8
RA3/AN3 RB2/TXCK
3 9
RA4/T0CKI RB3/CCP1
4 10
RA5/MCLR RB4
IC2 11
RB5
12
RB6/T1CK
6 13
RB0/INT RB7/T1OSI
PIC16F88 VDD
18 17
RA1/AN1 RA0/AN0
R8 OSC2 OSC1 VSS
R5
15 16 5 BZ1
330R

270R

X1

T1
R1 R2 R3 R4
S5 C3 D1
C2 C1
4k7

4k7

4k7

4k7

33n 4MHz BC547

Este dispositivo permite generar tonos sono- 33p 33p

ros a intervalos de tiempo regulares y elegi- RUN/PAUSE

100203 - 11

dos, para marcar el ritmo en entrenamientos

a pie de pista. Cada intervalo de tiempo está
marcado por un tono y el fin de la prueba está
señalizado por un doble tono. Están permiti-
dos dos tipos de pruebas:
Las pruebas 1 a 4 proponen un cierto número
de ciclos compuesto cada uno de ellos de dos
períodos; un periodo de carrera continua, reposo de 15 s. Las tres primeras pruebas dis-
seguido de un periodo de reposo. Por ejem- ponen de valores predefinidos, mientras que
plo, la prueba 1 propone efectuar 6 ciclos la prueba 4 es totalmente adaptable.
compuestos, cada uno de ellos, de un período La prueba 5 permite determinar la Velocidad
de carrera de 15 s, seguido de un período de Máxima Aeróbica (VMA), haciendo correr a

52 7/8-2010 elektor
un atleta, en periodos de 2 min., a veloci-
dades crecientes. Los trayectos se realizan
entre dos pivotes separados a distancias de
20 m o 25 m (a elegir). Es posible elegir el
valor de la velocidad inicial y el de la velo-
cidad máxima de prueba. Al cabo de 2 min,
la velocidad se incrementa en 1 km/h. El
número de trayectos sobre un período de
tiempo constante de 2 min aumenta en un
retardo más corto. La VMA representa la
última velocidad marcada por el atleta sin
conseguirla.
El esquema eléctrico es muy sencillo y se
limita a un microcontrolador, cinco botones
pulsadores, una pantalla LCD de 2 líneas de 16
caracteres, un diodo LED y un zumbador. Se
necesita un cristal de cuarzo para obtener una
base de tiempos bastante precisa.
El sistema queda parado en el encendido. La
pulsación sobre el botón Run/Pause hace pasar
al sistema al modo marcha y el diodo LED se
enciende. Una nueva pulsación sobre el mismo
botón hace pasar al sistema a modo Pause.
Podemos retomar un entrenamiento sin per-
der los valores actuales. Sin embargo, la parada
definitiva (pulsando sobre la tecla Escape) reini-
cia los valores del entrenamiento en curso.
El programa (ficheros fuente en BASIC y
fichero HEX), el microprocesador progra-
mado y el manual detallado y ricamente ilus-
trado (sólo en Francés), están disponibles en
la referencia [1].
(100203-I)
Enlaces en Internet
[1] www.elektor.es/100203

Parada de emergencia
Jacob Gestman Geradts (Francia)
VCC
El miedo de todos los diseñadores de un sis-
tema de regulación controlado por un micro- K1
controlador u ordenador es que el ordenador R3 R6
D3
RE1

o controlador se cuelgue y la señal de salida

1k

1k
se quede al máximo. En ese caso, los motores TRIGGER
R7 D1
controlados empiezan a girar cada vez más 47k
1N4007
R1 R4
rápidamente o los elementos de calefacción D2
47k

47k

se ponen al rojo vivo sin que el sistema tome T1 T2 R8 T3

C1
el control. En realidad, cualquier sistema de
47k
regulación necesita un tipo de parada de 10u
R2 R5 40V R12
emergencia que desconecte todo cuando S1
22k

22k

22k
algo falle.
La mayoría de las veces, los controladores y
ordenadores tienen una salida TTL de sobra VCC T1...T4 = BC547
que se puede utilizar para este fin. Añadiendo
R11
algunas líneas al programa que cambia perió-
1k

dicamente el nivel de esta salida adicional a R10

alto y a bajo, se puede evitar muchos disgus-
47k

tos y daños. Si el ordenador o controlador se T4

C2
colgara, ya no aparecería una señal cambiante
10u
en esta salida. El circuito no hace mucho más R9
40V
que vigilar la presencia de una señal (TTL)
22k

cambiante. En el momento que falte esta

señal de control se desconectará el ordena-
dor o controlador.
Los transistores T2 y T4 que siguen la señal
de control forman el corazón del circuito. Los
condensadores correspondientes C1 y C2 se
cargan a través de las resistencias R6 y R11.
T4 conducirá en caso de que llegue una señal
de nivel “alto” y descargará “su” condensador
(C2). Como un circuito inversor construido
alrededor de T1 precede a T2, éste descar-
gará su condensador cuando la señal de con-
trol esté a nivel “bajo”.
Si la señal de control cambia lo bastante
rápidamente entre alto y bajo, ambos tran-
sistores quedan casi sin tensión y no pasa
nada. Si la señal de control se queda en el
nivel “alto”, el condensador de T2 ya no se
descarga y la tensión sobre el condensador
aumenta rápidamente. La tensión sobre el
condensador de T4 aumenta rápidamente si
la señal de control se queda a nivel “bajo”.
T3 se activará a través del circuito de fun-
ción OR con dos diodos en el momento
en que surja una tensión sobre uno de los
dos condensadores. El relé accionado por
T3 tiene que ser provisto de un contacto
de desconexión. En el momento en que la
señal de control ya no cambie, se desco-
necta definitivamente el sistema de regu-
lación a través de este contacto de desco-
nexión. Para volver a poner en marcha el sis-
tema hay que mantener pulsado el botón S1
hasta que la señal de control vuelva a apare-
cer en la entrada del circuito.
El circuito funciona con una gran cantidad de
tensiones de alimentación, entre las que se
encuentran 5, 9 y 12 voltios. Los valores de los
091045 - 11
componentes no son muy críticos y los valo-
res de los condensadores dependen de la fre-
cuencia de la señal de control. La constante
del tiempo con un valor de 10 μF asciende a 10
ms, de modo que hay que vaciar los conden-
sadores por lo menos cien veces por segundo
para evitar que se genere una parada de
emergencia. Con valores de condensadores
más grandes se necesitan vaciar, proporcio-
nalmente, menos veces los condensadores.
Como diodo de protección se puede utilizar
un 1N4007. Los dos diodos de la puerta OR
pueden ser de casi cualquier tipo de diodo
de señal. El circuito también funciona con
otros transistores con especificaciones más o
menos semejantes.
(091045)

elektor 7/8-2010 53
Compresor de Guitarra Sin CA3080
S1
R3
1k
8V1
R4
C2
22k
BT1
100u
9V 25V
3V9
BC547B
3V38
T1
C1 R2
1k
220n J113
1V89
R1 R5
C3
2M2
10k
4u7
63V
Ian Field (UK)
El TDA7052A es un circuito integrado ampli-
ficador, fácil de localizar (Farnell # 526198),
que tiene una entrada DC de control de volu-
men. Aquí, el integrado es usado como un
amplificador de ganancia variable en un com-
presor de guitarra, de manera que se pueda
conseguir el efecto deseado sin el duro tra-
bajo de obtener un CA3080, un Amplificador
Operacional de Transconductancia (AOT, en
ingles OTA).
El TDA7052A tiene una sensibilidad de entrada
relativamente baja y, también una impedan-
cia de entrada relativamente baja, por lo que
el amplificador JFET de fuente común, T1, pro-
porciona una ganancia previa mientras que
el seguidor de emisor, T2, proporciona una
impedancia baja para controlar la entrada
de IC1. La ventaja de este circuito se toma de
las salidas duales de IC1, el cual mantiene el
diodo de carga y las cargas de salida indepen-
dientes, aunque la distorsión para dicho cir-
cuito probablemente no se produciría ya que
IC1 tiene una impedancia de salida muy baja
(en torno a 0,2 Ohmios). La salida del terminal
8 es llevada, a través de C7, un condensador
de bloqueo DC, al potenciómetro de nivel P3.
La salida en el terminal 5 controla el divisor de
fase T3, cuyas salidas controlan los transisto-
res T4 y T5 en semi-ciclos alternativos. Estos
dos transistores en paralelo descargan C9, el
cual mantiene de manera efectiva la tensión
de control para el terminal 4 de IC1.
54
C5 C6
100n 220u
25V
1
Vp
IC1
8
T2
R6
C4
2
10k
220n
3
P1
T3
5
BC547B BC547B
4k7 C8
TDA7052A
R7 10n R8
6
10k
1M
La etapa de entrada tiene un cierto número
de aspectos respetables de diseño a men-
cionar. La etapa JFET recortará sí la corriente
Idss es demasiado alta. Para T1 puede ser sufi-
ciente con un 2N3819, si hemos seleccionado
una I dss de menos de 5 mA, en caso contra-
rio el amplificador de entrada no trabajará.
Puede que esto no suceda con todas las mar-
cas del 2N3819. El J113 que mostramos aquí
esta especificado para una corriente mínima
de 2 mA y no se da ningún límite superior en
sus hojas de características.
La resistencia fuente, R5, puede determi-
narse empíricamente por la inserción tem-
poral de un condensador ajustable para esta-
blecer la tensión de ordenador a 0,5 V BATT,
obviamente, al centrar el punto de trabajo del
drenador se optimiza el margen de potencia
máximo por encima del Nivel Máximo Per-
mitido (o “headromm” en inglés), para salida
balanceada. Con valores bajos de la resisten-
cia de drenador es posible utilizar muestras
no escogidas del 2N3819.
Queda suficientemente claro en las notas de
aplicación del TDA7052A y en las hojas de
características que es importante un buen
desacoplo en la tensión de alimentación,
por lo que se recomienda que C6 sea un con-
densador electrolítico de buena calidad. Para
C5 se ha especificado un valor de 0,1 µF, de
acuerdo con las hojas de características, aun-
que también se puede usar un condensador
miniatura de 0,22 µF que pueda montarse
R9
100k
P2
47k
C7
4u7
63V R10 P3
3k3
4k7
C10
10n BC547B
T5
T4
R11
D1 C9 D2
1M
10u
63V
1N4148 1N4148 090795 - 11
en el espacio disponible, lo que nos aportará
una pequeña ayuda. C5 debe ser montado lo
más próximo posible a los terminales de ali-
mentación de IC1.
Hemos asumido que cualquiera que sea
capaz de construir una placa para un pedal
de guitarra, debe conocer cómo cablear un
conmutador que haga un “bypass” (bordee)
en la caja de efectos. En cualquier caso, hay
algunos consejos que dar sobre la coloca-
ción de los potenciómetros. Idealmente,
sólo uno de los polos de los dos polos de
conversión del conmutador de la caja de
efectos es necesario, para conmutar el jack
de salida entre la salida “comprimida” y un
potenciómetro adicional en el “buffer” de
ganancia previa.
Es probable que P1 (pre-ganancia) sea más
útil como control en el panel frontal, que
también es un buen lugar para conectar el
conmutador que bordee (“bypass”) la caja de
efectos. La mejor opción es la de utilizar un
potenciómetro doble de 2x 10 kΩ, en para-
lelo, en lugar del propio P1, colocando un
cursor que llegue al terminal 2 de IC1 (pre-
ganancia) y el otro extremo que llegue al
conmutador que bordea la caja de efectos
(ganancia de “bypass”). P2 (mantiene) varia
la cantidad de tensión de efecto sobre C9
que afecta a la tensión en el terminal 4 de
IC1 y que, por lo tanto, controla el rango de
control de ganancia.
El circuito está alimentado por la tradicio-
7/8-2010 elektor
 Llevando sus altavoces

Publicidad
a un nivel superior
nal pila PP3 de 9 V. Si lo preferimos, podemos conectar un con-
mutador de desplazamiento en serie con el terminal positivo
de la batería, pero es una práctica común en la industria FX
usar conectores jack estéreos con el terminal del conector lle-
vando la señal normalmente, mientras que el contacto del ani-
llo del conector se lleva a masa cuando se inserta un conector
jack mono. Siempre y cuando hayamos mantenido el estilo del
esqueleto de un conector jack en su montaje en una caja metá-
lica, la inserción de un conector mono conecta el contacto del
anillo a la caja. De este modo, si el terminal negativo de la bate-
ría está conectado al contacto del anillo de un conector y el ter-
minal negativo de la PCI está conectado al contacto del anillo
de otro conector jack, al retirar cualquiera de los conectores
jack abrirá el circuito entre el negativo de la batería y el nega-
tivo de la placa.

El circuito desde C1 a P1 es útil en sí mismo como pedal de un

“amplificador limpio”, dentro del cual la impedancia de entrada
Visite nuestra web
puede ser, más o menos, tan alta como queramos hacerla, y para más información
donde el seguidor de emisor T2 le proporciona una impedan-
cia de salida muy baja, capaz de trabajar con cables largos sin
sobre nuestro
perder las notas altas y también saturando la etapa de entrada nuevo programa
de los amplificadores de válvulas (¡algo que no vale la pena con
amplificadores de transistores!) Sin embargo, dependiendo de
la elección y la personalización del JFET, solo sería posible el uso tel. +31 (0)595 49 17 48
de una guitarra de buena calidad con captura de “ditto” para DISTRIBUIDOR EUROPEO fax +31 (0)595 49 19 46

poder saturar la etapa de entrada en un cierto grado. info @ eltim.eu www.eltim.eu

(090795)

Publicidad
advertentie Sp.indd 1 28-05-09 16:16

Microcontroladores PIC
50 Proyectos para Principiantes y Expertos

Este práctico libro cubre una serie de divertidos y emocionantes proyectos con
microcontroladores PIC. Encontraremos por ejemplo una alarma silenciosa, un sensor
de personas, un radar, una alarma de noche, un indicador VU, un atenuador RGB, una Ah
red serie y un súper compresor de sonido. Puede hacer más de 50 proyectos para uso
es ora e
propio. La clara explicación, esquemas y fotos de cada proyecto montado sobre una pa n
breadboard, lo convierten en una actividad divertida. La información técnica de fondo ño
de cada proyecto explica por qué el proyecto está creado así, incluyendo las hojas de
l
datos utilizadas. De esta manera, aprenderá mucho sobre el proyecto, y los microcon- 450 páginas
troladores que se en el se utilizan, y puede expandirlo y adaptarlo según sus necesida- ISBN 978-90-5381-249-5 • 49,00 €
des, haciendo su utilización ideal en escuelas y colegios. Incluso después de haber
construido todos los proyectos será una valiosa guía de referencia para tener sobre su Elektor International Media Spain, S.L.
Apartado de Correos 62011
escritorio. Todo el software que se utiliza en este libro se puede descargar gratuita-
28042 Madrid
mente de la red, incluidos todo el código fuente, un
España
editor de programas y el lenguaje de programación JAL. Tel.: +34 91 101 93 95
Fax: +34 91 101 93 96

Más información y pedidos en www.elektor.es/tienda

elektor 7/8-2010 55
Emisor y receptor para alarma inalámbrica
Christian Tavernier (Francia)
He aquí dos montajes que permiten añadir
hasta ocho sensores a un sistema de alarma
ya instalado sin tener que tirar un solo cable.
Cada emisor posee un número único que es
enviado y gestionado por la central en caso
de alarma, supervisándose constantemente el
estado de la pila del emisor. Las transmisiones
entre los emisores y la central están codifica-
das y tienen lugar sobre una de las dos ban-
das de frecuencias normalizadas en Europa:
433,92 MHz o 868 MHz.
El esquema eléctrico del emisor (ver Figura 1)
no lleva integrado ningún emisor radio, ya que
es compatible con todos los módulos de RF de
emisión radio de entrada binaria.
El corazón del montaje (IC1) es un codifica-
dor de datos digitales. A través de su terminal
DOUT transmite una trama binaria que con-
tiene una dirección proveniente de las entra-
das A1 a A5, y los datos que reflejan el estado
de las entradas D6 a D9. Las direcciones son
utilizadas aquí para el código de “habitación”,
mientras que los datos D7 a D9 codifican el
número del emisor de 0 a 7. La línea D6 trans- tado y transmite las informaciones proporcio-
mite el estado de la pila, medido por el com- nadas por IC1. Este estado se mantiene mien-
parador IC2. tras que la alarma no sea anulada o mientras
El sensor es un modelo de contactos cerra- que la pila no sea sustituida.
dos por defecto, conectado a las entradas Así pues, el módulo emite su estado durante
E1 y E2. En ausencia de alarma y si la pila no un corto instante, después vuelve a su estado
está siendo usada, IC3.A está bloqueada, de reposo durante un momento más largo y
lo que bloquea también la señal IC3.B. Esto así constantemente. Esto permite de una
impide que IC1 pueda funcionar a través de parte, preservar la duración de la vida de la
su entrada TE, con lo que bloquea igualmente pila y, por otra, minimizar las colisiones que
al transistor T2, lo que corta la alimentación pudieran producirse si otros emisores se dis-
del módulo de alta frecuencia. Así pues, el paran al mismo tiempo.
emisor está en modo reposo y consume una La resistencia R14 y el diodo zéner D5 deben
corriente muy baja. ser elegidos en función de las características
En caso de alarma, es decir, de apertura del de alimentación del módulo de RF utilizado
sensor o si la pila está siendo usada, IC3.A (generalmente 5 V y algunas decenas de
pasa a nivel alto y desbloquea el multivibra- mA). El circuito integrado IC2 será obligato-
dor IC3.B, que comienza a generar las seña- riamente un modelo TLC271, que sirve para
les rectangulares de un ciclo de trabajo bajo, garantizar un consumo muy bajo en reposo.
debido a la gran diferencia de valores entre R9 Las entradas de codificación de las direccio-
y R10. Una vez que estamos a nivel alto, IC1 nes son entradas de tres estados. Por lo tanto,
está activo a través de su entrada TE y el tran- podemos conectar cada entrada a masa, a ali-
sistor T2 está también saturado por medio de mentación o bien, dejarla al aire. Evidente-
T1. El módulo emisor de RF es ahora alimen- mente, será necesario realizar la misma codifi-

+9V +V Módulo TX RF

S4
R5 R3
20 1 16 Módulo TX RF
1M
470k

ON

19 2 1 VDD 15
A1 DOUT
2

18 3
R1
3

17 4 2 13
A2 RTC 47k
4

16 5
IC1 C1
5

15 6 3 12
R6 A3 CTC
6

14 7
4M7 R2 5n1
7

13 8 4 11
A4 RS 100k
8

12 9
S1
10 9

11 10 5 7
7 A5 A7/D7
3 8 IC3.D
12 MC145026 S2
6 11 6 9
IC2 13 & A6/D6 A8/D8
2
S3
D6 4 14 10
R4 TE A9/D9
TLC271 VSS
820k

D7 8
GND
Módulo TX RF

*
2N2907A
+9V T2
R14

R12
E2 D3 R9
D1 14
100k

2M2
S5 2x
1N4148 D4 R10 IC3
220k 7
E1 R13
IC3.A
1 IC3.B
22k

R7 3 5
2 & 4
10k 6 &
IC3.C T1
8 R11
R8 10 D5
C4 D2 C5 9 & 47k C3 C2
470k

100u 25V 4u7 BC548 10n 47u

25V IC3 = 4093
* 25V

2x 1N4148
081172 - 11

56 7/8-2010 elektor
 +5V IC3
+5V Módulo RX RF 7805 +12V

Módulo RX RF C4 C6 C5

S1 16 10u 220n 220u

25V 25V
20 1 1 VDD
A1
ON

1
19 2
16
2

18 3 2 9
A2 DIN VDD
3

17 4
IC1 3 LD1
LT
4

16 5 3 15 13 R3
A3 D6 a 220R a
5

15 6 14 7 12 R4
D7 A IC4 b 220R b
6

14 7 4 13 1 11 R5
A4 D8 B c 220R c
7

13 8 12 2 10 R6
D9 C d 220R d
8

12 9 5 6 9 R7
A5 D e 220R e
10 9

11 10 4511 15 R8
R1 MC145027 f 220R f
6 11 4 14 R9
47k R1 VT R10 BI g 220R g
5 CC
LE

47k
7 10
C1 R2/C2 VSS
VSS R2
C1 C2 8
8

22n 220k 100n

GND Módulo RX RF +5V +12V

D5

BZ1
R12
D1

100R
RE1
1N4148 D6

T1
1N4148 12V
6 8 T2
R13
5 S 1 9 S 13 BC548
D 14 D 22k
IC2.A IC2 S2 IC2.B
3 2 C3 11 12 D2 BC548
C 7 C
R R
4 100n 10 D3
RESET
R11 3x
1N4148 D4
100k

IC2 = 4013 081172 - 12

cación en todos los módulos emisores y sobre
los receptores. Las entradas de datos D7 a D9
son binarias y será necesario elegir una com-
binación diferente por emisor.
El receptor (ver Figura 2) no lleva integrado el
receptor de RF y nos corresponde a nosotros
decidir el modelo que deseamos.
La señal binaria proveniente de la salida del
receptor de RF se aplica a la entrada de IC1,
que es el compañero natural de IC1 utilizado
en los transmisores. Si hay coincidencia de
direcciones, los datos de D6 a D9 del transmi-
sor se encuentran en las salidas de IC1 con los
mismos nombres. Además, la señal TV pasa a
nivel alto durante cada recepción de IC1 de
una trama de datos válida.
Los tres bits de datos que corresponden al
número de transmisor son descodificados
por IC4, un descodificador BCD/7 segmen-
tos. Si su entrada BI está a nivel alto, la panta-
lla LD1 muestra el número del emisor que ha
disparado la alarma. La señal BI proviene de
un biestable D (IC2.B) que almacena el estado algo difícil de hacer si más de dos módulos
de la alarma, ya que dicha alarma es disparada emisores funcionan de modo simultáneo.
por la salida VT de IC1. Esta alarma se vuelve La alimentación es una tensión estabilizada
a configurar automáticamente a cero al ali- de 5 V, salvo para la alimentación de los relés.
mentar de nuevo el circuito, por medio de C3 Dicha tensión puede obtenerse a través de
y R11 o, manualmente, con el botón pulsador un adaptador de tensión de red o, mejor
S2. En presencia de una alarma, el biestable aún, obtenida a partir de la central asociada
también cierra el relé RE1 a través de T2. que, generalmente, estará protegida por una
Cuando la pila del emisor ha sido usada, la batería en caso de corte de tensión.
salida D6 de IC1 pasa a nivel alto, lo que dis- Pensemos en codificar las señales A1 a A5
para el zumbador y enciende el diodo LED como lo hemos hecho para los emisores aso-
D5. Al mirar el receptor, podemos saber así ciados. Démonos cuenta también que, dado
si estamos en presencia de una alarma “nor- el esquema utilizado, el zumbador debe
mal” (RE1 cerrado, zumbador silencioso y LED ser un modelo con electrónica integrada.
apagado) o de una alarma de pila usada (RE1 La salida de los relés debe estar conectada
cerrado, zumbador funcionando y LED encen- a una de las entradas del sistema de alarma
dido). En los dos casos, el número del emisor asociado.
afectado queda indicado en la pantalla. (081172-I)
Señalar que, en caso de alarmas transmiti-
das por varios módulos, la pantalla muestra
por turno los números de los módulos afec-
Enlaces en Internet
tados, lo que puede hacer que su lectura sea [1] www.elektor.es/081172

elektor 7/8-2010 57
Monitor de consumo eléctrico con Lego Mindstorms
Zeno Otten (Holanda)
1
El Lego Mindstorms NXT sigue siendo un R1 R2 R3
microcontrolador muy popular desde su

82k

82k

50k
introducción en 2006. Esto se deduce de las K1
1
muchas publicaciones libros y enlaces que hay
2
en Internet. Una de las mejoras más impor- 3
1

tantes en comparación con el controlador 4

6
Lego RCX introducido anteriormente, es el 5 SCL IC1
6 TSL2561
soporte del protocolo I2C. Ahora se propor- RJ-11 4 D1
SDA
ciona soporte completo al software y hard- NXT 3V6
ware de este sistema de comunicación de 3 400mW
dos hilos. Esto tiene como consecuencia que
080262 - 11
se pueden utilizar los sensores (no estándar
de Lego) más nuevos en una aplicación Lego
tales como un sensor de brújula, uno de ace-
leración o un sensor de luz como el TSL2561 y utilizarlo luego en el programa. Se puede riormente se puede descargar el fichero y tra-
aquí utilizado. Se ha utilizado este sensor de la utilizar el NXT como registrador de datos tarlo para mayor análisis. También se pueden
compañía TAOSinc [2] junto con el NXT como dirigiendo simplemente el sensor hacia el enviar los datos medidos directamente al PC
monitor de electricidad de casa. LED que parpadea o pegándolo al contador a través de una conexión Bluetooth.
domestico de electricidad y conectándolo al
El TSL2561 es un sensor fotosensible que NXT. Las mediciones se muestran en la panta- La figura 1 muestra el circuito al completo. El
puede convertir cierta cantidad de luz a un lla del NXT y/o guardan en un fichero. Poste- TSL2561 tiene seis pines. Se utilizan los pines 4
valor digital. Utiliza dos fotodiodos: uno para
medir la luz visible e infrarroja (Channel0) y
2
otro para medir únicamente la luz infrarroja
(Channel1). Estos sensores se pueden leer TextOut(0,LCD_LINE1,”TSL2561 measurement “,false);
drempelwaarde=3; // diferencia luminoso/oscuro
por separado con una resolución de 16 bits a
aantijd=500; // tiempo de encendido del LED en ms
través de una conexión serie según el proto- InitTSL2561(); // Inicia I2C y la conversión
colo I2C. Debido al amplio margen de medi-
ción del sensor, se crea una “visión” parecida DeleteFile(“dataNXT.txt”);
a la de una persona. Es un substituto digital CreateFile(“dataNXT.txt”, 60000, handle);
ideal de los circuitos utilizados a menudo en
t0=CurrentTick(); t1=0; wattold = 0;
mediciones analógicas de luz que se realizan
con fotorresistencias, LED y operacionales while (true)
junto con otros componentes electrónicos. {
El sensor cuesta menos de 3 euros y se puede ReadTSL2561();
if (Channel0 > drempelwaarde) {
adquirir fácilmente (por ejemplo en Conrad).
t1=CurrentTick(); //ms
La hoja de características del fabricante ofrece dt= t1-t0;
mucha información para el uso del sensor en t0=t1;
un diseño propio. watt=(36000/(5*dt)); //vatios

Muchos contadores domésticos de electrici- if (watt > wattold)

tekst = “rising”;
dad modernos tienen un contador (digital) else tekst=”falling” ;
que muestra el consumo de energía. Estos wattold=watt;
contadores llevan también incorporados un
LED que parpadea. El tiempo que transcu- tmp = NumToStr(dt); WriteString(handle, tmp,bytesWritten);
rre entre los destellos del LED es una medida WriteString(handle, “:”,bytesWritten);
tmp = NumToStr(watt) ; WriteLnString(handle,
del consumo. La medición continua de este tmp,bytesWritten);
tiempo es por tanto suficiente para deter- }
minar el consumo eléctrico en cantidad y
costes. Wait(aantijd); //dependiendo del tiempo de encendido del LED

// Pulsar el botón naranja del NXT para parar la ejecución del

El sensor TSL2561 se utiliza en realidad de
programa
forma indebida, haciéndole registrar úni- if (ButtonPressed(3,0)) {
camente la situación entre luz y oscuridad. CloseFile(handle);
El sensor genera un valor numérico cuando break;
el LED está encendido y un valor diferente }
ShowResult();
cuando está apagado. Puedes determinar
} // fin while
fácilmente el valor umbral de forma empírica

58 7/8-2010 elektor
(SCL) y 6 (SDA) en combinación con dos resis-
tencias de pullup para la comunicación con
el bus I2C. En principio, puedes utilizar tam-
bién otro microcontrolador distinto del NXT,
siempre y cuando este sea apto para el pro-
tocolo I2C y la tensión en el bus ronde los 5
V. Los valores de las resistencias de pullup se
encuentran generalmente entre 10 k y 100
k (el valor elegido de 82 k lo cumple perfec-
tamente). Se puede utilizar el pin de la inte-
rrupción (pin 5) para influir sobre el compor-
tamiento del sensor con una señal de con-
trol externa, pero aquí no está conectado. El
pin 2 es el chip select. Con él puedes fijar la
dirección del sensor (pin 2 a masa: dirección
0x48hex, pin 2 a Vdd: dirección 0x72hex, pin
2 desconectado: dirección 0x38hex). La ten-
sión de alimentación permitida del TSL2561
(2.7<Vdd<3.6) es algo menor que los 5 V
estándar utilizados frecuentemente por los
componentes I2C. Así que se añadió el diodo
zener D1 y la resistencia R3,
con los cuales se reduce la
3
tensión suministrada por el 8000
bloque NXT a 3,3 V. 7000
Para conectar el sensor al
Power [W]
NXT utilizamos un cable
plano flexible en el cual se
ha montado un conector
jack especial (apto para el
NXT). Se pueden comprar
estos cables de varias lon-
gitudes [3] o construirlos
uno mismo [4].
El tamaño del sensor es de
menos de 10 mm2. Para sol-
darle algunos hilos de cobre necesitas una
lupa grande y un soldador con una punta
muy fina. Por último, el autor pegó el sensor
en un encapsulado de plástico. Excepto por
una pequeña rendija, se tapó el encapsulado
con cinta negra para protegerle de la luz. De
esta forma se obtiene un sensor digital de luz
robusto y manejable. El sensor se ha pegado
al contador domestico de electricidad con un
trozo de cinta adhesiva para hacer medicio-
nes online.
Hay varios lenguajes de programación dis-
ponibles para proveer de programas al NXT.
El software estándar de Lego es un interfaz
gráfico completo, en el cual es suficiente la
interconexión de bloques funcionales para
crear un programa. Para esta aplicación de
monitorización deberíamos haber descar-
gado plugin adicionales que faciliten la pro-
gramación del bus I2C. En cambio, a un pro-
gramador auténtico le gusta más trabajar
en un entorno de programación orientado
a texto. El autor ha utilizado el compilador y
elektor 7/8-2010
entorno de desarrollo gratuito BrixCC, dise-
ñado especialmente para microcontroladores
de Lego, en el diseño del software del moni-
tor online de electricidad. Este compilador
se sigue ampliando y está soportado por un
foro en Internet. Puedes subir y bajar ficheros
a través de USB o Bluetooth. Con este soft-
ware se puede controlar también el NXT por
completo.
El programa de monitorización de energía
(Enimon) contiene todas las rutinas necesa-
rias para que el NXT pueda comunicarse con el
TSL2561 a través del bus I2C. El código fuente
se descarga gratis del sitio Web de Elektor [1].
La figura 2 muestra el bucle más importante
que ejecuta el programa Enimon.
En la parte de configuración del software se
asigna el valor umbral (drempelwaarde) (el
valor digital que genera el sensor cuando
el LED está encendido). En este ejemplo
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0 con el programa Enimon
8 9 10 11 12 13
Time [min]
tiene el valor 3 y fue determinado de forma luego dibujar un gráfico con ellos. Se ve cla-
empírica.
También hay que asignar al tiempo de encen- 6700 vatios.
dido del LED (aantijd) un valor en milisegun-
dos. No queremos guardar las mediciones del
sensor durante este periodo. En este ejemplo,
es suficiente un valor de cerca de 500 ms. Este
valor depende del tipo de contador domés-
tico de electricidad.
Después de conectar la tensión de alimenta-
ción Vdd el sensor necesita un comando de
arranque para funcionar. El procedimiento
InitTSL2561 se encarga del arranque del sen-
sor. Ambos convertidores A/D empiezan a
convertir con un tiempo de integración están-
dar de 400 ms. Después de este tiempo los
resultados están disponibles en los registros
Channel0 y Channel1 del sensor.
A continuación se abre el fichero dataNXT.txt.
El fichero antiguo se sobrescribe. El tamaño
máximo del fichero se ha establecido en 60
KB. El tamaño es bastante limitado, aunque
suficiente para registrar datos durante varias
horas.
A la variable t0 se le asigna el tiempo de ini-
cio antes de que empiece el bucle while. El
procedimiento ReadTSL2561 lee Channel0.
Channel1 (la parte infrarroja de la luz) no es
relevante en esta aplicación.
Cuando el LED está encendido, se determina
cuanto tiempo ha transcurrido en relación a
la medición anterior y se calcula el consumo
instantáneo, expresado en vatios. El factor
de conversión que se necesita es diferente
para cada contador domestico de electrici-
dad. En este ejemplo el factor de conversión
es 500 pulsos por kWh.
Este valor se compara con el cálculo ante-
rior para determinar si el consumo aumenta
o disminuye. Por último,
se guardan los datos sepa-
rados por “:”. El proce-
dimiento “ShowResult”
muestra los resultados en
la pantalla del NXT.
La f igura 3 muestra un
registro del consumo eléc-
trico (en vatios) como fun-
ción del tiempo. Las medi-
ciones se han realizado
14 15 y guardado en el fichero
090204 - 11
dataNXT.txt. Se han impor-
tado los datos de medición
a una hoja de Excel para
ramente un periodo corto donde la secadora
y la lavadora causaron juntas un consumo de
(080262)
Enlaces
[1] www.elektor.es/080262
[2] http://www.taosinc.com
[3] http://www. mindsensors.com
[4] http://www.philohome.com/nxtplug/nx-
tplug.htm
[5] http://bricxcc.sourceforge.net/
Descargas y productos
Software
080262-11 código fuente NXC
59
 Hexadocubo
Claude Ghyselen (Francia)
El Hexadocubo es un cubo o un dado en el que cada cara está ocupada por un Hexadoku. El
problema a solucionar (las 6 cuadrículas acopladas) no es más que una representación plana
(es decir, desarrollado) de este cubo. Debemos señalar que los números de las caras que apa-
recen representados están dispuestos de tal manera que la suma de los números de las dos
caras opuestas debe ser siempre igual a 7, como en un dado.
Una cuadrícula utiliza las cifras del sistema hexadecimal, a saber, del 0 a la F (es decir, de 0 a 9 y de
la A a la F). Rellenaremos cada casilla de manera que todas las cifras hexadecimales de la 0 a la F sólo sean
utilizadas una sola y única vez en cada fila, columna y cuadrado de 4 x 4 casillas (identificados por una línea más
gruesa). Ciertas cifras ya están colocadas en la cuadrícula definiendo así su situación de inicio.
Intentar resolver individualmente cada cuadrícula es una misión imposible, ya que cada cuadrícula esta acoplada con sus cua-
tro “vecinas” por los cuadros situados a lo largo de los bordes del cubo (fronteras) que les separan. Estos cuadros están coloreados
C

D 4
E

F
3

6
8
5 E

1 9
6 3

0
5

2
8 D
B

F
9

1
F 7
6
5

D 0

5 1
0 2

E
F

6
7
3 9 1 0
6

D 3 A 6
7 C 2

D
E
F
C 6
1
4

2
8
4
3

D
C
9

7
B

F
5

2
E 1
8
7
9

F 2 C
B
F

7
0 B
6

E
A

F C 7
6

1 8
1
5

1 9
C

E 1
F D 2

4
2

8 E
F

C 8

D 4

7
3
C
B

A
F

2
3

6
8

¿Dónde enviarlo? ¡Participa y gana!

Envía la respuesta (las cifras de la sección en gris de abajo a arriba)
con sus datos por correo ordinario, fax o correo electrónico antes
del 1 de septiembre de 2010 a:
Redacción Elektor - Apdo. Correos 62011 - 28042 Madrid - España
O bien al e-mail hexadoku@elektor.es o al fax +34 9110119396.
Envíanos las seis cifras hexadecimales de la zona en gris (de abajo
a arriba). Haremos un sorteo entre todas las respuestas interna-
cionales correctas que hayamos recibido. El ganador recibirá ¡un
kit Sceptre-InterSceptre completo de un valor de 225 €! Además,
ofrecemos también 3 cheques-regalo de Elektor de un valor de 50 €
cada uno. ¡Estrujaros el cerebro!

Se excluye toda reclamación de este juego de la misma manera que queda excluido todo el personal de Elektor International Media y su familia. Un solo ganador por hogar.

Ganadores del sorteo

La solución del Hexadoku de mayo de 2010 es: C81BA
El Bono de 100 € para la tienda de Elektor es para: Olivier Heurtel (Francia)
Y los 3 Bonos 50 € son para: Darjo Brlec (Eslovenia), Recep Alaca (Francia)
y Werner Stumpf (Alemania)
¡Enhorabuena a todos!

60 7/8-2010 elektor
 0 8 1
9 F
C
4 8 2
4 D 5 9 2 0
2 E 9 6 1 A B
en amarillo claro y dejados voluntariamente vacíos en
la situación de inicio. 2 A D 1
Los valores que pertenecen a dos de estos cuadros, lado A 1 B C E
con lado (de cada lado de una arista que, por lo tanto, per-
6 3 E 8
tenece a dos caras diferentes), deben ser los mismos. Por
ejemplo, un carácter “A” descubierto sobre la cara uno, a 7 E D B 1
lo largo de la arista común con la cara 2, deberá ser tras- E 4 0 3 B
ladado, en el caso de la cara 2, al otro lado de la arista. Del
mismo modo, las esquinas del cubo (hay ocho de color 9 F 3 5 7
naranja), que pertenecen a tres caras, tienen obligatoria- B 3 5
mente el mismo valor sobre las tres caras emparentadas.
A 0 1 9 B
(090724-I)
3 8 9 F 7
C 6 3 0 7 A D
A

F 6 3

5 9 8

0
2

A 4
A
E B

B E
F
7 0
4 9 7

5
D
F
2

0
D 6 9
3
B 4
5

5
3
D
8
4 B 6 3

5
4

8
3
7
1
8 2 C

E
2 7 5

5
3

8
C

A 6 C
1
9

D 6 A 2

5 3

9 0
D

5 0 D
1

4
A

C
B
F 6

9
2
A

D
5 B

3
C
D E
0

0 2

A 9

0
6
C

A C
E A F

6
B
2 9

9 7

6
C

B
3
7

7 C 8 5
A 9 F 5 B
4 7 3 1 A 6 F
6 B 5 2 4
1 5 F C 0
9 E 7 8 2
5 C 3 9 0 6 8 B
2 1 C 5
0 4 E B 7 C
D C A 7 2 5
1 D 0
1 B E
3 0 9 2 1
E F 9 C 3 A

elektor 7/8-2010 61
Medidor de inclinación con USB
Wilfried Wätzig (Alemania)
Un medidor de inclinación de este tipo es un
bien muy preciado –puede servir, por ejem-
plo, como control (¡en un mando para vide-
ojuegos!), pero también para proteger obje-
tos de valor, aparte de otras muchas posibili-
dades. El circuito aquí descrito utiliza el mismo
sensor que el proyecto “Medidor de fuerza g”
[1]. El MMA7260Q de Freescale puede deter-
minar la aceleración en tres ejes, suminis-
trando mediante tres salidas señales analógi-
cas proporcionales [2]. Puede ajustarse la sen-
sibilidad en cuatro pasos. Para este proyecto
se han calculado 800 mV/g, con lo que obte-
nemos en cada una de las tres direcciones un
rango de medida de -1,5 g a +1,5 g. El integrado
tiene un encapsulado del tipo QFN, difícil de
soldar, pero puede encargarse a Elektor en
una pequeña tarjeta adaptadora (MMA7260- agita la tarjeta únicamente en una sola direc- Como es costumbre, puede encargar también
Breakout-Board, artículo número 090645-91, ción. Aquí entra en juego el eje Z, mediante el el microcontrolador programada o –en caso
véase [3]). cual se obtiene la variación horizontal. Desde de que quiera programarla por sí mismo– des-
Si se utilizan los conectores adecuados en cualquiera de los tres valores de inclinación cargar el software en hexadecimal y en código
nuestra propia tarjeta (como dos filas de 4x1 puede calcularse el ángulo en la dirección X fuente.
pines), podrá conectarse la tarjeta del sensor e Y (la tarjeta no tiene por qué acelerarse en El circuito es bastante simple; la parte central
fácilmente. una dirección del espacio, sino simplemente la forma un microprocesador ATmega8-16.
Si movemos la tarjeta longitudinalmente (o ser agitada). Éste controla un LCD mediante el PORTB y se
transversalmente), el sensor medirá en el eje Según las especificaciones del autor, el desa- opera mediante cuatro pulsadores en PORTD.
X (o Y) una fracción de la aceleración gravita- rrollador de Elektor Jerry Jacobs ha diseñado Las señales analógicas de los acelerómetros
toria 1 g, mediante la cual puede determinarse una pequeña tarjeta, que puede encargarse están conectadas con las entradas de PORTC,
el ángulo de inclinación. En la práctica nunca se directamente desde la web de Elektor [3]. de 0 a 2.

+3V3 LCD1

C1
+5V
1u R1
Displaytech 162A 2 x 16
L1
K1 1k
10uH
XOUT C2
R2
LED+A
LED-C

YOUT
VDD

1k
VSS

R/W
RS
VL

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

MMA7260QT ZOUT 100n

E

R3
SLEEP
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18

1k
4

C3 C4 C5
+5V
VCC

VCC

AVCC

20
AREF P1 R4
+3V3 100n 100n 100n
C8
23 29
47R

ADC0 RESET
24 26 100n
+5V +3V3 ADC1 ADC3
25 27 5k
L2 ADC2 ADC4
28
10uH
ADC5 +5V
L3 30 19
20

C6 C7 RXD ADC6
4

31 IC2 22
TXD ADC7
VCCIO
VCC

10uH
10n 100n
19 17 32 12
RESET 3V3OUT PD2 PB0
1 ATmega8-16AU 13
PD3 PB1
23 IC1 1 2 14
CBUS0 TXD PD4 PB2
22 5 9 15
CBUS1 RXD PD5 PB3 (MOSI)
13 2 10 16
CBUS2 DTR PD6 PB4 (MISO)
14 6 11 17
CBUS3 RI PD7 PB5 (SCK)
K2 12
CBUS4 RTS
3
XTAL1

XTAL2

1 9 C9
GND
GND

GND

2 16
FT232RL DSR
10
USBDM DCD
3 15 11 100n
21
3
5
7

USBDP CTS S1 S2 S3 S4 X1
4
5 27 OSCI 26 +5V
TEST
28 OSCO 4MHz
AGND
GND
GND
GND

USB MINI-B
7
18
21
25

070829 - 11
K3
ISP

62 7/8-2010 elektor
Casi la totalidad de los componentes pasivos
del circuito sirven para desacoplar y filtrar, al
fin y al cabo, lo que se pretende es medir seña-
les analógicas con la máxima exactitud posi-
ble. Un ejemplo de esto es la alimentación en
el área analógica del micro (AVCC).
Tal alimentación se obtiene mediante el USB,
además, pueden transmitirse los datos de
inclinación al PC u otro cliente. Como conver-
sor UART-USB se utiliza el ya conocido por los
lectores FT232RL. La tensión de alimentación
a 3,3 V para el sensor (así como la de referencia
del ADC) es apta también para el FT232RL, con
lo que nos ahorramos el regulador de tensión
adicional a 3,3 V.
Y ahora, un poco de matemáticas, que resul-
tan imprescindibles de cara a comprender el
software. Los valores digitales suministrados
por ADC1 a ADC3 tienen una resolución en la
conversión de 10 bits:
val = U*1024/Uref con Uref=3,3 V
El valor de U = Uref/2 = 1,65 V corresponde
según la hoja de características con 0 g. U
= 2,45 V corresponde a +1 g y 0,85 V a –1 g.
Ya que estos son los valores límite del sen-
sor de inclinación (tarjeta girada +/-90°), el
autor ha llamado a estos valores del ADC (760
y 264 según la fórmula anterior), ADCmax y
ADCmin.
En la práctica ha de calibrarse el sistema antes
de cada serie de mediciones, en este caso se
Pila de 9 V virtual
Jakob Trefz (Alemania)
Las pilas de 9 V tienen una relación en W/€
mucho peor que las del tipo AA. Cuando a uno
se le olvida desconectar un aparato alimen-
tado a 9 V, ¡lo lamenta especialmente!
El autor manejaba aparatos de este tipo, por
lo que se preguntó si existía alguna solución.
La primera posibilidad giraba entorno a un
convertidor de tensión, pues de este modo
podrían utilizarse pilas de 1,5 V. Resulta ideal
y sencillo el driver para LED PR4401 de Prema.
Este integrado es pequeño, sólo tiene tres
conexiones y el circuito externo que requiere
consta únicamente de una bobina, un diodo
y un condensador de carga aún más pequeño.
Con tensiones de entrada entre 0,9 y 1,9 V se
obtiene un rendimiento aceptable a 9 V. La
carga máxima se eleva hasta 3 mA.
Pero esto es sólo la mitad: ya que el integrado
toma corriente incluso sin carga, la pila podría
descargarse incluso con el aparato apagado.
elektor 7/8-2010
corresponden con los valores reales ADCmax y
ADCmin (para cada uno de los tres ejes).
Los tres ejes se calibran por separado. En el
caso del eje X, la tarjeta se coloca en ambas
direcciones a 90° (lo mejor es utilizar una
superficie horizontal estable). Finalmente se
almacenan los valores de ADCkmax y ADCk-
min, siendo k=0 para el eje X, k=1 para el eje Y,
y k=2 para el eje Z.
Pulsando un botón se inicia la adquisición de
datos (S4 en el circuito). Para obtener valores
de medida más suavizados, lo mejor es hacer
la media de los 16 valores del ADC consecuti-
vos, pues las vibraciones pueden conducirnos
a errores de medida en los sensores.
Con los valores de medida actuales ADCkvalue
(k=0 a 2), en promedio, el software calcula:
(X/Y/Z)gval = ( ADCkvalue - ADCkmid ) /
ADCkdif
con ADCkmid = (ADCmax+ADCmin)/2
y ADCkdif = ADCmax-ADCmin
Xgval, Ygval y Zgvalson representan las acele-
raciones medidas en los tres ejes (en fracciones
de 1 g). En la nota de aplicación AN3461 de Fre-
escale [4] se describe cómo pueden calcularse
las inclinaciones xangle, yangle y zangle:
tan (xangle) = Xgval / sqrt (Ygval^2 + Zgval^2)
tan (yangle) = Ygval / sqrt (Xgval^2 + Zgval^2)
tan (zangle) = sqrt (Xgval^2 + Ygval^2) / Zgval
L1
22uH
IC1
PR4401
+UB D1
1 2
FF 1N4148
D2
C1
3
33n 9V1
090692 - 11
Por ello, ante esto se requiere de una desco-
nexión automática. Pero, ¿cómo podríamos
conseguir un temporizador que, a) funcione
con apenas 1 V y b) casi no requiera energía?
La solución está en un pequeño MOSFET con
escasa resistencia en conducción y una ten-
xangle: ángulo de inclinación en el eje longi-
tudinal, si está en horizontal corresponde a
xangle=0, los valores positivos representan
un giro en el sentido de las agujas del reloj.
yangle: ángulo de inclinación al balancear las
partes frontal y trasera, si está nivelado yan-
gle=0, los valores positivos indican que está
inclinado por la parte delantera.
zangle: ángulo de inclinación horizontal, nive-
lado corresponde a zangle=0, los valores posi-
tivos indican cualquier giro u oscilación.
En la página web de este artículo [3] puede
descargar un documento adicional con más
información gratis. Dicha información se
refiere a la inicialización, calibración y más
acerca del funcionamiento. También se des-
cribe brevemente el protocolo para establecer
comunicación con el PC. Además se especifi-
can los bits de fusibles necesarios en caso de
programarlo por nosotros mismos. En la web
también encontrará: la lista de materiales
(como ya se dijo anteriormente) y el software,
así como otras opciones de pedir tanto para el
microcontrolador como para la tarjeta.
(070829)
[1] www.elektor.es/060297
[2] www.freescale.com/files/sensors/doc/
data_sheet/MMA7260QT.pdf
[3] www.elektor.es/070829
[4] http://cache.freescale.com/files/sensors/
doc/app_note/AN3461.pdf
+UB
L
33uH T
D
S
1N4148 2N7000
R
C
100R
100n
090692 - 12
sión umbral de poco más de 3 V. Sin embargo,
esto sigue siendo más del doble de la ten-
sión de la pila. La cuestión era conseguir 3 V
desde la escasa tensión de la pila almacenán-
dola en un condensador. La puerta del MOS-
FET conectada descarga el condensador muy
63
lentamente, de modo que el dispositivo ali-
mentado permanece unos cuantos minutos
activo y después se apaga.
Para obtener una mayor tensión se utiliza la
autoinducción de la bobina L, por la cual cir-
cula corriente brevemente mediante el pul-
sador S. Corremos el riesgo de que la tensión
de puerta sea demasiado grande (>20 V),
dañando el MOSFET. Ya que conocemos la
tensión de entrada máxima (aproximada-
mente 1,6 V), la corriente de cortocircuito en
R (alrededor de 1,5 mA) y la inductancia de L,
podemos calcular cuánta energía puede alma-
cenarse en la bobina. Al activar S, C se carga
mediante D, resultando en una determinada
tensión en el condensador. Con los valores
dados se obtienen 5 V. Gracias a este truco,
el autor ha conseguido un temporizador con
el cual transcurren de 15 a 20 minutos hasta
apagarse.
(090692)

Alimentación de Laboratorio para PC

Ludovic Voltz (Francia)
Puesto que todos los PCs disponen de una 6
R2
fuente de alimentación potente y bien regu- K1 1
SWC
VCC 5 K2
CII 2k7
lada, que genera, entre otras, una tensión IC1
7 2 L1
de 12 V, ¿por qué no usarla para realizar una IPK SWE
22uH
fuente de alimentación variable de 1,25 a 10 MC34063AP
8 3
DRC TC 1V25...10V5
V? Esto es exactamente lo que os propone- 12V R1 GND
750mA
4
mos hacer aquí. Esta alimentación también
0R2

D1 R5 R4
C1 C3 K3
puede ser usada como complemento a una

0R2
47k
C2 P1 RA1 1
fuente de alimentación de laboratorio clá- 1n 20k 220u 16V RA0 2
100u 16V
sica para simular una tensión analógica, si
1N5820
la fuente de laboratorio sólo tiene una única
V+
tensión de salida. IC2 P2
C4
La parte de conversión está a cargo de un 78L05Z

conversor CC/CC barato y muy popular, un C6

100n
100k
MC34063, montado como dispositivo de dis- C5
100n
minución de tensión. Usando una solución de 10u 16V
conmutación se pueden limitar las pérdidas 1

por efecto Joule. El MC34063 está asociado a VDD V+

V+ 2 10
un microcontrolador acompañado por a una K4
RA5 IC3 RC0
3 9
RA4 RC1
pantalla LCD (1x16 caracteres) que permite 1 4 8
RA3/MCLR/VPP RC2 P3
visualizar la tensión de salida y la corriente 2 11
RA2 RC3
7

suministrada por la fuente de alimentación 3 12

RA1 RC4
6
4 RA0 13 5
(conectando el conector K3 con los contactos 5 RA1
RA0 RC5 10k
PIC16F616SL
4 y 5 de K4). En el mejor de los casos, podre- VSS
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
mos obtener hasta 700 mA pero, no tema, el ICSP 14
VDD
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0

VSS
R/W
E

RS
VO

circuito tiene un limitador de corriente que se

activará en cuanto nos salgamos de los már-
genes previstos.
Programaremos el microcontrolador con el
programa disponible en la referencia [1] y
ajustaremos P2 para hacer coincidir el valor
de la tensión de salida que aparece en panta-
lla con el valor real. Tengamos en cuenta que
algunas pantallas de una línea y de 16 caracte-
res se comportan como pantalla de dos líneas
de 8 caracteres. El fichero descargable con-
tiene dos ficheros HEX para gestionar ambos
casos.
LCD1
090863 - 11
Una vez tengamos la fuente de alimentación podemos prever un segundo potenciómetro
montada, la podremos montar sobre una de 1 kΩ en serie con P1.
ranura libre destinada a un lector de disco de (090863-I)
5,25 pulgadas de nuestro PC.
Un último y pequeño detalle, para permitir Enlaces en Internet
un ajuste más preciso de la tensión de salida, [1] www.elektor.es/090863

Multi-Disparador Verde/Rojo
Ken Barry (UK)
Este circuito puede hacerse para producir
interesantes y atractivos efectos luminosos
usando un grupo de diodos LED rojos y otro de
LED verdes. Un efecto es el de alternar entre
rojo y verde y, a continuación, iluminar el
rojo y el verde juntos. Con la excepción de los
componentes LED triples (Rapid Electronics:
# 56-0205 para los verdes y # 56-0200 para
los rojos), todos los componentes son bara-
tos y fáciles de encontrar, incluso en nuestra
tienda de barrio.
Los valores de las redes R3/C3, R4/C4 y R5/C5
gobiernan la duración del disparo. Utilizando
los valores indicados, este tiempo es de unos

64 7/8-2010 elektor
18 segundos, con 0,5 segundos de intervalo.
+6V...+9V
Como los colores usados no tienen la misma
intensidad luminosa (expresada en milican- 14
R2 R6
C6
delas), D1 y D2 son diodos de silicio y D3 y

560R
IC2
9 7 11 10u
D4 de germanio, con componentes Schottky ORP12
T1
16V

(BAT82) como alternativa, ya que también R7

C3.A
presentan una baja tensión inversa de unos T2

18M
IC2.C
IC2 = 40106 BC547C
0,3 V. Como los diodos de germanio pueden R3
10k
470n 5
1
6

ser dudosos, buscaremos los modelos OA91, 16

C3.B
BS170
OA85 o AA119. Si omitimos D1 y D2, los diodos 9
11
1u
CTRDIV10/ 8 9
verde y rojo son más brillantes en sí mismos R1
390k
DEC
7
6 D5.A D5.B D5.C

que cuando se encienden simultáneamente. IC2.F IC1 6

5
1
* D3
5
El transistor MOSFET, T2, enciende ambos dis- 13
1
12 14
4
10 R8 D1
& BAT82
+
positivos LED simultáneamente, configurán- 7 C4.A

18M
3
IC2.B 1N4148
13 4
2
dolos para proporcionar una luminosidad de 1
2
R4
10k
680n 3
1
4
T3
4017
salida casi idéntica. 0
3 C4.B
15 12 BC547C
La pantalla dispone de una LDR integrada *
C1
CT=0 CT≥5
1u

que provoca que la luminosidad de los LED se 100u

8
D6.A D6.B D6.C

adapte automáticamente a las condiciones de 10V

* D4

oscuridad y luz brillante. R9 D2

BAT82
El circuito tiene muchas opciones para expe- C5.A

18M
IC2.A 1N4148
rimentar y adaptaciones, como por ejemplo, R5
470n 1 2
T4
10k 1
la velocidad de disparo está determinada por C5.B
BC547C
el valor de C1, mientras que la unión entre la 1u 090458 - 11

entrada R (“reset”) del contador y la salida O3

determina si se inserta o no un espacio des-
pués del último disparo. También se pueden El consumo de corriente del circuito depende en podemos esperar un consumo de unos 70 mA
obtener efectos coloreados y vivos usando dio- gran medida de los tipos de LED usados. Con los con una tensión de alimentación de 6 V.
dos LED de tres colores con un ánodo común. modelos LED de Rapid E. que hemos mostrado, (090458)

Amplificador para Micrófono Electret

Ian Field (UK) de 35 ohmios como carga (RL) de altavoz, lo
+9...12V
Cualquiera que haya gastado bastante tiempo que proporcionaba buenos resultados aunque
buscando en la web circuitos interesantes, es el TL431 rabajaba con algo de temperatura,
RL
bastante probable que haya encontrado uno con una Vcc de 12 V. Un viejo auricular de telé-
basado en el amplificador de audio TL431, un fono de 130 Ω se comportaba como una carga
circuito integrado basado en el principio de menos “estresante”. El puente CA, formado R2 *
C1 C3
que cualquier comparador puede ser usado por C2 (100 µF), tiene que ser un componente
1k2

en modo lineal si está diseñado con suficiente de buena calidad en términos de su especifi- 5n6 R3 C2 100n
realimentación negativa. Aunque al TL431 se le cación ESR, ya que cualquier condensador R1
100R

conoce habitualmente como un zéner progra- que hayamos recuperado de piezas sueltas, P1
47k
* 100u
25V
1k5

mable o ajustable, es de hecho un comparador puede experimentar una gran sensibilidad a K

IC1
con su propia tensión de referencia de 2,5 V, la RF. Así pues, fue necesario añadir una resis- R

todo ello integrado en un encapsulado TO92. tencia serie (R3; de unos 100 Ω) o, en el caso T1
El problema con los amplificadores TL431 que extremo, una bobina (L1; 100 – 220 µH). Los 2V5 ref TL431
he encontrado en la web es que están diseña- componentes C1 y R1 son totalmente opcio- X1
*
dos con una gran realimentación que queda nales y proporcionan un cierto tipo de rea-
A

tal cual, lo que se traduce en una ganancia
muy baja y, para colmo de males, estos cir-
cuitos gestionan muy mal la alimentación de
la entrada de control.
El circuito que presentamos aquí se encarga
de cuidar la baja ganancia añadiendo un
puente AC en el camino de realimentación
y utiliza un micrófono “electret” para la
entrada. La tensión de 2,5 V en la entrada de
control como condición de trabajo estable se
adapta perfectamente con el micrófono “elec-
tret”. El primer prototipo tenía una resistencia
limentación selectiva para reducir el ruido.
Sus valores de 1.5 kΩ y 5.6 nF son tan buenos
como cualquier otro para comenzar.
L a conf iguración inicial depende de la
corriente consumida por el micrófono “elec-
tret” y el valor de la carga RL: cualquier valor
comprendido entre 200 y 2000 Ω es válido.
La resistencia R2 permite que el cátodo de
TL431 pueda bascular a pesar del puente de
CA. Se encontró que un valor de 1.2 kΩ era
válido. Al mismo tiempo, el potenciómetro
P1 puede ser un modelo de ajuste de 47 kΩ
* 090521 - 11
y se utiliza para establecer la caída de ten-
sión en la carga RL. En el caso de altavoces de
bobina móvil se debe establecer un compro-
miso entre oscilación de tensión y la pre-ali-
mentación del cono, con una carga resistiva
de ajuste para 0,5 Vcc. Una vez que el punto
de funcionamiento ha sido determinado con
P1 se puede medir y sustituirse por una resis-
tencia fija equivalente.

elektor 7/8-2010 65
El circuito tiene un par de funcionalidades muy
prácticas: en primer lugar, funciona muy bien
en el extremo de un par trenzado y la salida
puede ser conectada al cursor si RL es un poten-
ciómetro colocado en el extremo de la fuente
de alimentación. En segundo lugar, recupe-
rando el JFET de un viejo micrófono “electret”
(algunos tipos comunes de JFET también fun-
cionarán, pero no tan bien), podremos usar casi
cualquier elemento piezoeléctrico como trans- nes es impresionante! ¡Una aplicación sorpren-
ductor. Las sondas de disco de latón dan una dente es la capacidad de probar la sensibilidad
buena salida (útiles como sensores de vibración microfónica de condensadores ordinarios! Los
si se pegan a una estructura), incluso los discos modelos cerámicos de disco no necesitan ser
de cuarzo de los relojes de cristal dan algo de “atacados” con señales fuertes para producir
salida, un micrófono de cartucho de cristal da una salida, aunque los modelos laminados de
una salida alta y las pastillas piezo-cerámicas de aluminio metalizado también producen una
un cilindro de silex más ligero proporciona una cierta salida.
enorme salida... ¡la gama de posibles aplicacio- (090521)

Tester de LED
Herbert Musser (Austria)
V+
Este tester de LED puede probar y compa- S1
rar dos LED con una corriente (casi) idén-
D1
tica. Dicha corriente puede ajustarse en un TEST
R3
amplio rango mediante P1 (desde menos LED1

680R
de 1 mA hasta 50 mA). Gracias a los diodos 4V7
8
Zener D1 y D2 se garantiza que la tensión de 3 T1
1
ambos LED bajo prueba no supere los 4,7 V. 2
IC1.A
En caso cometer un error con la polaridad, la BC550C
tensión inversa no sobrepasa 4,7 V, con lo que
R2
es prácticamente imposible dañarlos debido

100R
BT1
a un error en la manipulación. 1%
Ambos operacionales forman junto con los D3 P1
C1 C2
transistores fuentes de corriente controla- 9V V+
das por tensión (en realidad son sumideros 100u 100n 5V5
de corriente). La resistencia de emisor sirve 16V IC1 = LM358N
D2
también como sensor de corriente para la
TEST
salida de medición, ofreciendo una tensión de LED2

100 mV por cada mA de corriente en el LED. D4

4V7

Tan sencillo como conectar un polímetro o 5 T2

7
DPM, y podrá ajustar la corriente de prueba 1N4148
6
IC1.B
de los LED rápida y cómodamente. 4 BC550C
Las corrientes de los dos LED testeados son
R1
iguales con buena exactitud, de modo que
MEASURE
100R

gracias a este circuito podremos comparar 1%

0V1 = 1mA

y elegir entre distintos diodos emisores de

luz. 080315 - 11
(080315)

Lupa de tensiones diferenciales

Egbert Wolters (Holanda)
entre la tensión de medición y la de compensa-
Este circuito de ayuda se ha diseñado para +15V
+15V ción y por lo tanto no sirvió. El AD620 de Ana-
seguir el proceso de carga y descarga de una C1 C3
log Devices se diseñó especialmente para estas
batería de plomo de 6 V. El proceso ocurre 100n 10u aplicaciones y sí cumple. Aquí ambas señales de
63V
entre 6,2 V y 6,8 V. El aparato de medición R1
entrada tienen cada una su propio operacional,
7

3
1k2
8
utilizado por el autor tenía varios alcances de R3
RG
R4
de modo que no se influyen la una a la otra.
IC1 6
tensiones (0-1 V, 0-10 V, etc.) Sin embargo, el El esquema es sencillo. La tensión de compen-
5k49

2k2
P1 AD620BNZ
1
alcance de tensiones de hasta 10 V era dema- R2
2
RG sación se puede ajustar con precisión con un
5

1k2
5k
siado grueso para esta medición. Se podría potenciómetro de 10 vueltas. La resistencia
4

0
realizar una mejor medición si se restara 6 V C2 C4 de 5k49 (1%) se puede conectar o desconec-
de la tensión de prueba. El alcance se movería 100n 10u
63V
tar mediante un puente; la amplificación sin
desde 6 V hasta 7 V. -15V resistencia es 1, con resistencia la tensión dife-
-15V 091085 - 11
Un operacional simple como el LF351 tuvo rencial se amplifica 10 veces (9,998 veces para
demasiados problemas de influencias mutuas ser exacto).

66 7/8-2010 elektor
El AD620 sólo consume algo más de 1 mA (1,3
mA máximo en reposo), de modo que una ali-
mentación con pilas es también una opción.
El integrado es apto para tensiones de ali-
mentación de entre ±2,3 V y ±18 V. También
se puede considerar pequeñas pilas de botón
para mediciones breves. La tensión máxima
diferencial asciende a 25 V, algo que hay que
tener en cuenta, especialmente cuando mides mendar un documento sobre la placa de
tensiones desconocidas. evaluación (EVAL-INAMP-62RZ_82RZ_82_
La precisión DC más grande se consigue con RMZ.pdf en [1]), a parte de la propia hoja de
la versión del operacional seleccionado en el características.
esquema. Sin embargo también existe una (091085)
versión más económica, el AD620ANZ (la Z
significa versión libre de plomo). Para una
Enlace Web
buena aplicación del AD620 podemos reco- [1] www.analog.com

Filtro de cristal variable

Vreg ancho de banda (kHz)
Ur (V)
–3 dB –20 dB –40 dB
R1 R3 0 2 6,2 17,9
0,5 2,7 7,0 20,6
1M

1M

1 3,2 7,7 22,0

Z in X1 X2 X3 Z out
BB204 BB204
1 1 2 4,0 8,5 24,4
2 2
D1 D2 4 4,6 9,6 29,9
R2 R4
3 3
8 5,5 10,7 33,2
1M

1M

16 6,4 12,1 38,5

30 7,3 13,6 40,2
100158 - 11
Medido con Zin = Zout = 330 Ω

Gert Baars (Holanda)

Los filtros de cristal se emplean a menudo
como filtros MF en receptores, donde el ancho
de banda del filtro determina la selectividad
del receptor. Lo especial del filtro aquí des-
crito es que su ancho de banda es variable.
La construcción es un denominado filtro
de escalera con tres cristales de cuarzo con
la misma frecuencia. Como los cristales de
cuarzo deben ser en realidad idénticos, se
aconseja eligir los tres de la misma serie de
producción, lo que generalmente es el caso
cuando los compras/pides juntos.
Las mediciones proporcionaban los siguien-
tes datos:
Los diodos varicap se especifican general-
mente desde U r = 0,5 V. Sin embargo men-
cionamos el valor de medición a 0 V. Con
un alcance de Ur = 0...12 V se puede variar el
ancho de banda entre 2 kHz y 6 kHz, lo que
es apto para un alcance de CW/SSB hasta AM
estándar.
Las impedancias Zin y Zout determinan el rizado
del filtro. El rizado aumenta con Zin y Zout más
bajos, pero los flancos se hacen más empina-
dos. Un buen compromiso es Zin = Zout = 330 Ω
para un rizado de <3 dB. Nuestras expectati-
vas es que las características con otras MF,
como son 10,7 y 9 MHz, casi no cambiarán.
(100158)

Luz trasera de bicicleta automática

Ludwig Libertin (Austria)
“Automática” significa aquí que la luz se
enciende o apaga por sí sola dependiendo de
la luminosidad del entorno. Se trata de una luz
roja con parpadeo (de ahorro energético, con
un ciclo de trabajo del 50 %), con lo que su uti-
lidad depende de la luz trasera de las bicicle-
tas según las normas respectivas de cada país.
En cualquier caso, es capaz de lucir durade-
ramente. El circuito puede utilizarse también
individualmente como luz de seguridad para
peatones.
El autor se ha servido de una luz trasera de
bicicleta de Conrad, reemplazando la tarjeta
original por la suya propia (con el circuito aquí
mostrado). En el montaje se utilizaron com-
ponentes SMD por motivos de espacio, pero
naturalmente el circuito funciona también
con componentes normales. En cuanto a los
condensadores SMD de 10 µF, también pue-
den utilizarse electrolíticos.
Los cinco LED rojos (alta luminosidad) mostra-
dos en el circuito ya se incluían en la luz trasera
de Conrad (con sus correspondientes resisten-
cias en serie en la propia tarjeta). Aquí se han
reutilizado. Pueden modificarse los distintos
valores de las resistencias en serie, según la
luminosidad deseada y los LED utilizados. En
la tarjeta de luz trasera de Conrad también se
encuentra el LED verde D6, que aquí no se uti-
liza. El circuito dispone de dos sensores, uno
de movimiento (S1) con encapsulado simi-
lar al TO18 (RS-Components 455-3671) y una
LDR (R5, estándar, resistencia con luz de unos
250 Ω, resistencia en la oscuridad >10 MΩ).
Una vez que se mueve la bicicleta, el sensor de
movimiento S1 (normalmente cerrado) abre
su contacto, con lo que el puente Darlington
T1 comienza a conducir por un impulso en C1.
C2 se carga, garantizando un nivel bajo en la
entrada de la puerta lógica IC1 (pin1). Si está
suficientemente oscuro, la tensión en el divi-
sor dependiente de la luminosidad formado
por R4/R5 (donde R5 es la LDR) es mayor que
0,6 V, con lo que T2 entra en conducción, car-
gándose C3. Éste a su vez también se encarga
de que haya un nivel bajo en otra puerta lógica
de IC1, esta vez en el pin 2.

elektor 7/8-2010 67
 IC1 = 74AHC1G02

R1 R3 R4 R6 R9 R10 R11
C2 C3 R12 R13 R14 R15 R16

4M7

4M7

2M7

10M

100k

220k

220k

180R

220R

180R
33R

33R
10u 10u 5
BT1 2
4 D1 D2 D3 D4 D5
1 1
R7

C1
T1 T2 IC1
C4 C5

10k
3
3V
S1 22n 1u 1u
R2 R5 BC818 R8 T4 T5
D6
4M7

1M
T3
2x N.C.
LDR BC818

BCV27
BSH103
090796 - 11

Estando ambas entradas con “0” lógico,
la salida de la puerta NOR se pone a nivel
alto y activa el FET T3. Éste alimenta ahora
el AMV (formado por R9/R10/R11, C4/C5,
T4 y T5) con corriente y los LED comenza-
rán a parpadear a 5 Hz. Seguirán activos
mientras que el sensor de movimiento S1
genere impulsos y esté lo suficientemente
oscuro.
Una vez que dejen de emitirse impulsos por
parte del sensor de movimiento (bicicleta
detenida), C2 no se cargará más, vaciándose
mediante la resistencia R3 conectada en
paralelo en unos 25 segundos. IC1 se pone a
nivel bajo, con lo que T3 entra en corte, fina-
lizando el parpadeo de los LED en dichos 25
segundos.
Si la bicicleta se mueve (S1 suministra impul-
sos), pero la LDR se encuentra iluminada
(coches que circulan cerca, farolas), T2 entra
en corte. Sin embargo, los LED parpadearán
todavía durante 70 segundos, el tiempo que
tarde C3 en poner a nivel bajo la entrada de la
puerta lógica.
El circuito está diseñado para funcionar a 3 V
(2x AAA). Su corriente de reposo es inferior a
2 µA, con lo que las pilas aguantan más de 300
horas de funcionamiento.
El sensor de movimiento S1 es tan sensible
que aún con la bicicleta detenida (por ejem-
plo en un paso de cebra) sigue suministrando
impulsos y los LED continúan encendidos. Sólo
se apagarán completamente una vez que nos
bajemos de ella.
El umbral de luminosidad en la LDR puede
ajustarse según el valor de R4.
Si optamos por utilizar el circuito como una
luz trasera fija (no parpadeante), sencilla-
mente suprimimos T4, T5, C4, C5 y de R9 a
R11, conectando los cátodos de los LED D1 a
D5 directamente con el drenador del FET T3.
(090796)

Driver para LED con el LM3410

Steffen Graf (Alemania) salida han de ser cerámicos de 10 µF
VCC
El LM3410 se trata de un driver para con el ESR más bajo posible, como los
D1
LED, que puede funcionar indistin- L1 que pueden encontrarse en distribui-
tamente como convertidor eleva- 10uH doras por catálogo, por ejemplo en
LED1
dor (Boost) o SEPIC. Un SEPIC es un K1
Reichelt. El diodo ha de ser, como es
“single ended primary inductance 3 5
VIN
IC1
SW
1
SSCP7
normal en todos los convertidores,
converter”, capaz de elevar o reducir 2
R2 LM3410MF un Schottky. Para montar el circuito
1 4 3
una determinada tensión de entrada. 100k DIM FB
R1
el autor ha desarrollado específica-
GND
En el ejemplo aquí mostrado, este C1 C2
mente una tarjeta, cuyos archivos
0R5

2
integrado funciona como converti- 10u 10u en Eagle pueden descargarse gra-
dor Boost (o sea, que la tensión de tuitamente desde w w w.elektor.
entrada es menor a la de salida). 090850 - 11 es/090850. Para terminar, he aquí
El LM3410 está disponible en dos fre- las características más importantes
cuencias distintas de conmutación del LM3410:
fijas. Tanto a 525 kHz como a 1,6 MHz pueden de una tensión de referencia interna de 190 mV, - MOSFET de 2,8 A integrado
construirse drivers para LED muy compactos. por ello apenas se pierde potencia en el shunt, - Rango de tensiones de entrada entre 2,7 y 5,5 V
Gracias a su corriente máxima de 2,8 A pueden pudiendo ser las medidas de éste lo suficien- - Hasta seis LED en serie (tensión de salida
operarse LED de alta potencia sin problemas temente pequeñas. Su valor puede calcularse máxima de 24 V)
mediante una batería de litio o varias células fácilmente según la corriente requerida: - Eficiencia de hasta el 88 %
de 1,5 V. Naturalmente el integrado también R_Shunt = 0,19 V/I_LED - Disponible en dos versiones: 525 kHz y 1,6 MHz
ofrece la posibilidad de funcionar como regu- P_Shunt = 0,19 V*I_LED - Boost y SEPIC
lador (dimmer) mediante PWM. En la mayoría de los casos basta con una - Disponible en encapsulados SOT23-5 y
La entrada de corriente se lleva a cabo bobina de 10 µH con la suficiente corriente de 6-LLP
mediante un shunt externo. El LM3410 dispone saturación. Los condensadores de entrada y (090850)

68 7/8-2010 elektor
Termómetro Superpequeño
Vladimir Mitrovic (Croacia)
DS18S20 +3V
El termómetro que presentamos aquí es
“super-pequeño” no sólo porque está cons-
truido alrededor del microcontrolador C1
ATtiny13, sino también porque puede ser
R1 100n
construido como un dispositivo miniatura

10k
cuando se monta con componentes SMD. IC1
8 D1
La temperatura se mide con un termóme- 3
2 7 1
tro digital de alta precisión de un hilo, un 1
PB2 RST D1
JP2 IC2
DS18S20, de Maxim. El programa dentro del 6
PB1 PB3
2

microcontrolador ATtiny13A inicia una senci- DS18S20 JP1 ATtiny13A

5 3
PB0 PB4
lla conversión de temperatura, espera hasta R2
R2 100R
que la conversión haya finalizado y, seguida- 4

100R
mente, lee y muestra el resultado. La tempe-
ratura puede ser leída contando los destellos
rojos y verdes de un diodo LED de dos colores. 090634 - 11

Por ejemplo, se producirán dos destellos rojos

y tres verdes si la temperatura es de 23 °C. Los
destellos son legibles fácilmente ya que cada
destello dura, aproximadamente, 130 ms y
está seguido por una pausa de 400 ms.
El mismo par de LED se usa para mostrar tam-
bién otros eventos:
1. Cuando la temperatura es negativa (valo-
res centígrados) se establece una secuen-
cia de R-G-R-G sin pausas intermedias para
el signo “-“ (los destellos rojos y verdes son
claramente visibles).
2. 0 °C se muestra como una secuencia larga
de un segundo de destellos rojos y verdes
(los destellos rojos y verdes lucen juntos).
3. Un error de comunicación se muestra como
una luz roja de un segundo de duración.
Como se indica en el esquema eléctrico del cir-
cuito, se pueden usar dos tipos diferentes de
LED de dos colores (rojo + verde): de tres ter-
minales (con un cátodo común) o de dos termi-
nales (con diodos LED rojo y verde en conexión
anti-paralelo). El programa para el ATtiny es el
mismo para ambas versiones. Como los LED
consumen la mayor parte de la energía, se ha
elegido un valor de R2 adecuado que se adapte
a nuestras propias necesidades. Una resistencia
de 100 Ω produce un paso de corriente de 8 mA
a través del LED, suficiente para encenderlo.
Durante el período de representación, los LED
trabajan con un ciclo de trabajo del 25 %, con
períodos de conversión de un segundo entre
dos secuencias de visualización, para reducir el
consumo medio del LED hasta, escasamente,
1,5 mA. Este valor puede disminuirse considera-
blemente si se utilizan dos LED de baja corriente,
rojo y verde, separados para la visualización.
Pero incluso con LED de 20 mA el circuito puede
ser alimentado por una pequeña pila de litio de
3 V durante un buen período de tiempo.
Aunque, en teoría, el instrumento puede medir
temperaturas entre –55°C y +125°C, en la prác-
tica, es más prudente establecer un rango de
Do
Config Clockdiv = 8 ‘Establece el reloj a 1,2MHz
1wreset ‘Inicia comunicación de 1 Hilo
1wwrite &HCC ‘Salta a la ROM
1wwrite &H44 ‘Convierte T
Config Clockdiv = 64 ‘Establece el reloj a 150kHz
Counter0 = 109 ‘Espera 1s
Gosub Wait
Config Clockdiv = 8 ‘Establece el reloj a 1,2MHz
Gosub Read_t ‘Lee T
Config Clockdiv = 64 ‘Establece el reloj a 150kHz
Gosub Disp_t ‘Muestra la T
Portb.1 = 1 ‘Prepara para leer JP2 (Apagado)
Counter0 = 255 ‘Espera 7ms
Gosub Wait
If Pinb.1 = 0 Then Exit Do ‘JP2 cerrado? Salir y Apagar!
Portb.1 = 0
Loop
Portb.0 = 0
Portb.1 = 0
Powerdown
End
trabajo comprendido entre –15 °C y +50 °C. El tura ha sido medida y mostrada una primera
sensor DS18S20 puede ser alejado del resto cir- vez. Esta opción consume el mínimo de ener-
cuito tanto como lo que permita el protocolo gía. Para repetir la medida apagaremos el ter-
de “un hilo”. Se hicieron pruebas con un cable mómetro, esperaremos durante 1 ó 2 segun-
de 3 m conectado y todo funcionó bien. Si el dos y lo encenderemos de nuevo.
sensor está adecuadamente aislado, podemos El programa desarrollado para el proyecto se
medir la temperatura del agua o cualquier otro llama ‘EE_micro_T.bas’ y fue escrito en Basco-
líquido no agresivo. Pero el uso más común del mAVR para compilarlo y convertirlo en código
circuito propuesto es el de construir un sencillo objeto. Aquí mostramos un pequeño extracto
y pequeño termómetro con un bajo consumo del mismo. El programa completo se puede des-
de energía que podemos tener a mano y funcio- cargar gratuitamente desde [1]. Para aquellos que
nando en cualquier lugar que necesitemos. no tengan acceso a un programador ATtiny13A
Con el puente JP1 cerrado la lectura se hace en o BascomAVR, pueden comprar su propio CI ya
modo “módulo 5”: cada destello del LED rojo es programado en la misma página web.
igual a 5, mientras que el destello verde equi- Aquellos lectores que prefieran lecturas Fahr-
vale a la unidad. Así pues, 4 destellos rojos y 3 enheit deberán modificar el programa Basco-
verdes equivalen a una temperatura de 23 °C. mAVR adecuadamente.
Si el puente JP2 está cerrado, el microcontro- (090634)
lador pasa al modo “apagado” si la tempera- [1] www.elektor.es/090634

elektor 7/8-2010 69
Medidor de Batería para Navegantes
Anders Gustafsson (Finlandia)
En un velero, el estado de la batería es una pre-
ocupación importante por razones obvias. En el
barco del autor, una batería de 120 Ah de ácido
de plomo se carga a partir de paneles solares de
25 vatios. El monitor de la batería que se des-
cribe aquí fue diseñado para dar una mayor tran-
quilidad. Se compone de dos sub-circuitos: un
sensor y un circuito de control/lectura.
Las baterías de ácido de plomo están sujetas al
efecto de auto-descarga, generalmente expre-
sado como un porcentaje de la capacidad total
por mes, a 25 °C. Una cifra del 5% para una
batería de 100 Ah significa que aún tendremos
el 95% de su capacidad después de un mes a 25
°C. La auto-descarga depende de la tempera-
tura, duplicándose por cada 10 °C por encima
de 25 ° C y se reduce a la mitad por cada 10 °C
por debajo de 25 °C. Esto indica claramente por
qué las baterías duran más tiempo si se conser-
van en frío (pero no en congelación).
Para monitorizar con precisión una batería
necesitamos medir la corriente en la batería
y a la salida de la misma. También es necesario
monitorizar la temperatura para poder calcu-
lar con precisión la auto-descarga. Para hacer
las cosas más difíciles, ni un panel fotovol-
taico, ni un compresor frigorífico representan
unas fuentes constantes de carga, sino que
varían con el tiempo. Otro problema es que
necesitamos medir con precisión corrientes
desde unas decenas de mA hasta decenas de
amperios, como en nuestro caso y, además,
con una exactitud razonable en el tiempo. El
proceso para medir la carga se denomina “con-
teo de culombios” y, básicamente, es una inte-
gración de la corriente en el tiempo. Una vez
que hemos medido la corriente, normalmente
con un pequeño puente (“shunt”), el resultado
se integra para formar un valor que representa
la carga. Para hacer esto, podemos, bien mues-
trear la corriente e integrarla numéricamente,
o bien podemos llevar la corriente (o la tensión)
a un conversor corriente (o tensión)/frecuencia
y contar los pulsos resultantes. Ambos méto-
dos tienen ventajas y desventajas. La opción de
conteo de pulsos elimina el error de cuantifica-
ción de la medida, proporcionando una mejor
precisión en el tiempo. Esta ha sido la opción
elegida para este proyecto.
Aquí, el BQ2018 de la casa Benchmarq (ahora
incorporada en TI), es usado como un contador
de carga. El BQ2018 es un pequeño circuito inte-
grado diseñado originalmente para ser introdu-
cido en un paquete de baterías. Es completa-
mente autónomo y tan sólo necesita un puñado
de componentes discretos y comunicarse con el
mundo exterior a través de un enlace serie.
El BQ2018 y sus componentes asociados pue-
den ser montados sobre una pequeña placa y
colocados al lado de la batería para que el ter-
mómetro interno pueda leer la temperatura
de la batería. La propia placa contiene la resis-
tencia “shunt”, R5 (Welwyn, 0,01 Ω, 1 W, SMD,
20 ppm/K). Como la máxima entrada de BQ2018
es 200 mV, esto nos proporciona un fondo de
escala de 20 A. Para naves más grandes podre-
mos trabajar con un máximo de 200 A 0 400 A,
en cuyo caso tendremos que usar un valor más
pequeño de “shunt”. Se recomiendan resis-

LCD1
K1
IC1 +5V
D1 L1 LM2931
1 3
+5V R1 100uH
DEM16217 16x2
BAT85 C1 C2 C3
100k

LED+

100n
LED-

100n 100u
VDD
VSS
R/W
RS
VL
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0

25V
E
9
8
7
16
15
14
13
12
11
10

6
5
4
3
2
1

+5V
P1 D2 +5V
47R

C4 R2
C5
100n T1
100k 5V6 BC237A +5V
100n
+5V R4
1

R3 13 P2
VDD

RB4 C6
10k
10k

K2 17 9 100n
RA2 RC7
4 8 100k
RA3 / MCLR RC6
3 5
+5V RA4 / CLKOUT RC5
19 6
RA0 RC4
IC2 15
RC1
16
PIC16F690 RC0

5 18 14
RA1 / ICSPDAT RC2
4 2 K3
RA5 / CLKIN
3 11 10
RB6 TX / RB7
2 7 12
RC3 RB5
S1 S2 S3 S4
1

R5
VSS

4x 10k NMEA
+5V
20

090117 - 11

70 7/8-2010 elektor

tencias de película metálica para R4 y R6, de
manera que mantengamos al mínimo el ruido
y la deriva térmica. R4, R5 y R6 deben ser conec-
tadas en configuración “Kelvin” con cables de
gran potencia en los terminales de R5.
La placa del sensor se comunica y es alimen-
tada por la placa de control/visualización, a
través del conector K1.
La placa de control/visualización, con su
PIC16F690, su pantalla LCD y sus pulsadores,
puede sondear el BQ2018 a un ritmo lento de
una vez cada 30 s, dando todo el tiempo del
mundo al PIC para que calcule y muestre la
corriente media. Puesto que los contadores en
el BQ2018 son “sólo” de 16 bits, debemos poner
cuidado al tomar la lectura y colocarlos a cero
previamente, antes de que se desborden. En
nuestro caso, esto sucede cada seis horas, pero
el diseño tiene la circuitería para que podamos
colocar al PIC en modo reposo y dejar que el
BQ2018 lo despierte cuando la corriente alcance
un valor definido previamente. La implemen-
tación de esta función en el programa se ha
dejado como un ejercicio para el lector.
El dato serie proveniente del BQ2018 se
corresponde con el protocolo denominado
“hdq”, definido como “un interfaz asín-
crono de drenador abierto de un solo hilo, de
retorno de una referencia a Vss”. Aunque es
posible usar la UART del PIC16F690 para leer
este dato, necesitamos componentes adicio-
nales para conseguir que funcione adecuada-
mente y, además, la UART es necesaria para la
salida NMEA. El problema se solucionado en
el programa, usando unas rutinas de comu-
nicación llamadas “bit-bang”, que “hablan”
con el BQ2018. Básicamente, el PIC envía un
Temporizador para herramientas de mano
alimentadas con batería
Piet Germing (Holanda)
La mayoría de los aficionados tienen alguna
herramienta equipada con baterías, como por
elektor 7/8-2010
R1
1k
K1
C1 1 8
REG WAKE
2
VCC
IC1 SR1 7
100n 3 6
VSS SR2
100R
4
HDQ
BQ2018 RBI 5
R2
R3 D2
D1 1M
BATT+ 1N4148
5V6
comando e, inmediatamente, cambia el ter-
minal de salida a entrada para recibir datos.
Esto debe hacerse muy rápidamente ya que
el primer bit de datos puede comenzar tan
pronto como el bit del comando R/W acabe.
Si definimos NMAE en el fichero fuente, el
monitor sacara el dato NMAE en la forma de:
; $IIXDR,U,vvvvvv*CS
; $IIXDR,A,aaaaaa*CS
; $IIXDR,G,hhhhhh*CS
Es decir, voltios, amperios y carga. Sí, adicio-
nalmente, definimos IDEBUG el programa
cambiará y volcara los datos para su registro:
; ctc;ccr;dtc;dcr;ctc0;ccr0;dtc0;dc
r0;charge;amps;volts
Esto es muy interesante para la depuración y la
localización de averías. El fichero con el código
fuente del proyecto y el diseño de la placa de
circuito impreso, está disponible en la página
web de Elektor [1]. Los lectores sin acceso al
correspondiente programador, pueden obte-
ner el PIC16F690 ya programado de Elektor,
bajo el código de pedido # 090117-41.
Para conectar el sensor, retiraremos el terminal
negativo de la batería, conectaremos el polo
negativo de la batería al terminal “+” del sensor
y conectaremos el cable que habíamos usado
para llegar al negativo de la batería, al terminal
“-” del sensor. Conectaremos un hilo desde el
polo “+” de la batería hasta el terminal “BATT+”
de la placa del sensor y conectaremos los conec-
tores K1 y K2 a través de un cable de 5 hilos.
Para calibrar la posible desviación, cortocir-
ejemplo: el taladro, la tijera eléctrica o el des-
tornillador. Por desgracia - especialmente en
el caso de los aparatos más baratos - las bate-
D3
BATT+
5V6
R4 K2
100k BATT+
SENSE
0R01
R5
R6 BATT-
100k
C4 C2 C3
100n 100n 100n
090117 - 12
cuitaremos el “shunt” y mantendremos pul-
sada la tecla “Up” durante el encendido. En
esa situación, la unidad entrará en el modo de
calibración y nos mostrará un contador que
trabaja en la pantalla. Después de, aproxima-
damente, una hora, la unidad nos mostrará la
desviación (“offset”) medida y la almacenará
en la memoria EEPROM. A continuación, para
calibrar la tensión, mediremos la tensión de
la batería con un voltímetro digital (DVM) y
ajustaremos el potenciómetro P1 para tener
la misma tensión en la pantalla LCD.
Para configurar nuestra unidad de acuerdo con
los parámetros de nuestra batería, pulsaremos
→ (Derecha) hasta que obtengamos la opción
de ‘Maintenance’ (‘Mantenimiento’) y, segui-
damente, pulsaremos ↓ (Abajo). Esto no lle-
vará a un menú donde podremos navegar con
las teclas Derecha e Izquierda. Pulsando ‘Abajo’
sobre un valor podremos ajustar el valor con
las teclas Izquierda y Derecha y volviendo a
pulsar ‘Abajo’ aceptaremos el valor, mientras
que pulsando ‘Up’ (‘Arriba’) abortaremos las
modificaciones y saldremos sin salvar.
Las teclas Izquierda y Derecha nos desplazan
a través de una serie de modos de pantalla
donde el valor por defecto de cero es, proba-
blemente, lo más interesante. Por favor, mirad
el código fuente para una explicación del resto
del funcionamiento. Por último, el autor ha
creado una página web dedicada a este moni-
tor de batería en la referencia [2]. Las actualiza-
ciones del programa serán colocadas aquí.
(090117)
[1] www.elektor.es/090117
[2] www.dalton.ax/battmeter
rías siempre están descargadas justo en el
momento en que las necesitas. La causa de
esto es, generalmente, la autodescarga. Car-
71
gar las baterías continuamente tampoco es una
buena idea, ya que los cargadores más baratos
estropean las baterías por sobrecarga a causa
de una corriente constante de carga. Además
se desperdicia energía innecesariamente.
Una manera sencilla de cargar una herramienta
barata alimentada por batería con ahorro ener-
gético y que sea especialmente amigable con la
batería, es limitando la duración de la carga. La
corriente de carga de un cargador sencillo es tal
que una batería descargada tarda en cargarse
entre 5 (carga rápida) y 15 horas (carga nor-
mal). Con un rendimiento de carga del 70% la
carga es de 0,35 hasta 0,1 respectivamente de
Arranque automático para PCs
Dr. Rolf Freitag (Alemania)
Muchos electrónicos tienen un PC para medir,
controlar y regular, o funcionando como ser-
vidor web. Estos ordenadores han de estar dis-
ponibles siempre, a ser posible, incluso tras un
corte eléctrico o en caso de que un familiar
que ignore la naturaleza del equipo, pulse por
error el botón de encendido. En los sistemas
operativos actuales, con sus múltiples opcio-
nes de automatización, puede configurarse
desde que no se cierre casi nunca, a que se
apague por sí solo.
Este circuito de “always-on” (siempre encen-
dido) reinicia los PCs ATX en cualquiera de
estos casos por sí mismos. Basta con dos com-
ponentes: un diodo Schottky desde el pin del
interruptor de power de la placa base a +5 V
de la fuente de alimentación y un condensa-
dor desde dicho pin a masa. Es suficiente con
un condensador de tántalo de 68 µF/6,3 V, y
en cuanto al diodo, el SB 120 (20 V / 1 A). ¡Los
componentes cuestan alrededor de un euro!
Lo ideal es adaptar el circuito mediante un
conector Molex de 4 pines (también llamado
IDE), aislando el condensador y el diodo con
macarrón termorretráctil tras el montaje.
Después colocamos el conector en una toma
libre de la fuente de alimentación.
Amplificador para Auto-radio
Christian Tavernier (Francia)
Una solución para aumentar la potencia de un
amplificador alimentado con una tensión baja,
como el de un aparato de música de coche
(auto-radio) alimentado por 14 V (en el mejor
de los casos), consiste en recurrir a una estruc-
tura en «H», es decir, a conectar los altavoces
entre las salidas de dos amplificadores idénti-
72
la capacidad de la batería en Ah. Para compen-
sar la autodescarga en un máximo del 5% al día
de una batería llena, se necesita un ciclo de tra-
bajo del cargador desde 1% hasta 3% respectiva-
mente. O sea desde un cuarto de hora hasta tres
cuartos de hora al día con el cargador normal. En
este caso no se ha tenido en cuenta la descarga
por el uso efectivo de la herramienta.
La realización práctica es muy fácil, basta
con un temporizador de 24 horas que cuesta
unos euros en un híper de bricolaje. Frecuen-
temente las pestañas de la versión mecánica
cubren un cuarto de hora cada una. Las que
llevan pines tienen, generalmente, una dura-
+5V D BOTÓN "POWER"
SB120
alimentación
Fuente de
C
PLACA BASE
68u
6V3
GND
+5V D BOTÓN "POWER"
SB120
alimentación
Fuente de
C disponen de una alta resistencia interna,
PLACA BASE
68u
6V3
GND
S yen un botón de sleep, con el cual el ordena-
100084 - 11
La funcionalidad del circuito se explica fácil-
mente: al caer la tensión de +5 V (ordenador
apagado), el pin del interruptor de power
de la placa base se pone a masa mediante el
diodo Schottky. Esto notifica a la placa base
que debe iniciarse. Si hay +5 V, el diodo entra
en corte y el pin de power tiene en condicio-
nes normales 3,3 V en alta impedancia. El
condensador filtra los picos instantáneos y
las derivaciones.
cos cuyas entradas reciben señales en oposi-
ción de fase. De este modo, se dobla la tensión
aparente aplicada a los altavoces y, en teoría,
se cuadruplica la potencia máxima disponible.
En la práctica, debido a las diferentes pérdidas
en los transistores de potencia, sólo se llega
a triplicar la potencia. La tensión pico a pico
aplicada a los altavoces es, en el caso del auto-
radio, de 28 V que, disminuida por las pérdi-
ción mínima de conmutación de media hora.
A través de una regleta se pueden recargar
varios aparatos al mismo tiempo.
Es recomendable mantener los periodos de
carga lo más breve posible y repartirlos sobre el
día completo, de modo que una posible sobre-
carga de una batería llena no tenga la oportu-
nidad de calentarse internamente demasiado,
ya que esto es la causa más frecuente del dete-
rioro. Así que, no viene nada mal la asignación
de unos cuartos de hora adicionales, de forma
que un aparato parcialmente descargado se
cargue otra vez por completo.
(100263)
Con esta variante, el interruptor de power
es reemplazado en la carcasa, con lo que el
ordenador sólo puede apagarse y encenderse
mediante la conexión a la red.
El autor ha comprobado el circuito con
éxito en las placas base actuales SuperMi-
cro X8SAX y X8DTH-6F, así como la antigua
Tyan Tiger MPX. Conviene señalar que en
algunos casos el condensador podría tener
que ser menor, pues las placas SuperMicro
con lo que el condensador se carga muy
lentamente.
Advertencia: algunos teclados de PC inclu-
dor pasa a modo de hibernación; en tal caso
el circuito no funciona. Debería utilizarse un
teclado sin un botón de estas características
o desconectar todos los modos de sleep en el
propio sistema operativo.
En la variante avanzada, el circuito de “always-
on” está conectado en paralelo con el inte-
rruptor de power en la entrada (ver esquema
del circuito). Este interruptor fuerza un “apa-
gado elegante”, con el que el sistema opera-
tivo recibe la orden y (en general) se apaga
rápidamente.
(100084)
das en los transistores de potencia, queda en
unos 24 V. Disponemos, pues, de una tensión
eficaz del orden de 8,5 V (24 V / 2√2), lo que
nos da una potencia eficaz, la que de verdad
se escucha, de 18 W (8,5 V2 / 4 Ω).
El amplificador descrito aquí lo hace clara-
mente mejor, ya que puede proporcionar hasta
55 W eficaces sobre 4 Ω con una tasa de distor-
sión inferior a 0,5 % y que permite subir hasta
7/8-2010 elektor
los 70 W eficaces, si somos capaces de sopor-
tar una distorsión del 10 %. Para conseguirlo, el R3 R1
+12V
C1 C2
circuito no viola las leyes de la física, ya que uti-

47k
100k
100n 4700u T1
liza un sistema muy original de aumento de la 25V C3
4700u

tensión de la alimentación, gracias a unos con- K1 BC548

10k
R2 25V
mutadores de potencia integrados y a conden- ATT 1k 16 3 5 9 10
R4
sadores químicos de gran valor. 4
MODE
STAT C1- C1+ VP1 VP2
8
GND DIAG
El amplificador sólo utiliza un CI (Circuito Inte- C5
1 7
LS+
INPUT +IN OUT+
grado) por canal, en este caso, un TDA1562Q 470n IC1

de NXP, que se encarga, al mismo tiempo, de GND

2 TDA1562 11
-IN OUT-
la amplificación de potencia en clase H y del LS-
14 R5

PGND1
PGND2
aumento de la tensión de alimentación. Nues- VREF

820R
SGND C2- C2+
tro montaje está pensado para ser colocado R6
17 15 13 6 12
C4 C8 C6
“detrás” de un radiocasete de coche, por lo que C7 D1

100k
no dispone de control de volumen y su entrada 10u
25V
470n 10u
25V
4700u
25V

de alta impedancia le permite ser conectado,

bien a la salida del altavoz de este último o bien 091071 - 11

a la salida de línea (lo que es preferible), de la

que disponen actualmente ciertos equipos.
Los condensadores C3 y C6 se encargan de la
subida de tensión indicada anteriormente. A tra-
vés de la alimentación de los conmutadores elec-
trónicos de potencia integrados en el TDA1562Q,
los dos condensadores son cargados a la tensión
de alimentación del montaje y, posteriormente,
colocados en serie con esta última, permitiendo
así que se pueda doblar dicha tensión de alimen-
tación para alimentar las etapas de potencia.
Teniendo en cuenta que se está recurriendo al
uso de grandes corrientes para provocar un pro-
ceso de este calibre para la carga brutal de C3 y
C6, es necesario desacoplar muy especialmente
la tensión de alimentación con el fin de evitar su
caída durante un corto instante, cuando C3 y C6
están conectados a sus terminales. Esta es la fun-
ción del condensador C2.
El transistor T1 controla un diodo LED, llamado
de diagnóstico, a partir de las informaciones
proporcionadas por el terminal 8 de IC1. Este
LED, apagado en funcionamiento normal, par-
padea cuando el circuito detecta que la distor-
sión de salida es muy fuerte (con recorte de
señal, es decir, una distorsión del 10 % o más)
y se enciende de forma fija cuando el circuito
detecta, bien un cortocircuito en la salida, bien
una ausencia de carga en la salida o bien, cuando
su protección térmica entra en acción.
La entrada ATT puede quedar al aire si no lo
vamos a utilizar. Es un control para el silencia-
dor que coloca al circuito en reposo cuando
dicha señal se conecta a masa. En ese caso,
ninguna señal es emitida sobre su salida y el
consumo se reduce al mínimo.
El circuito impreso [1] soportar la totalidad
de los componentes y tiene que realizarse en
un doble circuito para una aplicación estéreo.
Teniendo en cuenta las corrientes importan-
tes con las que se trabaja, el cableado de la ali-
mentación y las conexiones con los altavoces
utilizarán hilo de 2,5 mm2 de sección, como
mínimo.
Evidentemente, el TDA1562Q deberá estar
equipado con un radiador cuya eficacia con-
dicionará la duración máxima posible de fun-
cionamiento a potencia máxima.
(091071-I)
Enlaces en Internet
[1] www.elektor.es/091071

Adaptador RIAA inverso

C1 C2
Curva RIAA normalizada
20
3n3 1n 18
G R1 R2 R3 G
16
1M 75k 6k8
14
R4 12
10
1k5

8
G G 6
4
2
0
-2
-4
-6
D D -8
1k5

-10
-12
R5 R6 R7 R8
-14
1M 75k 6k8 -16
D D -18
C3 C4
-20
10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 50000 1E+05
3n3 1n 091075 - 11 091075 - 12

Christian Tavernier (Francia) amplificador y este dispone de una entrada de nemos, con este montaje muy sencillo, trans-
Si echamos en falta alguna entrada en nuestro plato de disco con corrección RIAA, os propo- formarla en entrada lineal de alto nivel, lo que

elektor 7/8-2010 73
la convierte en compatible con las salidas de
todas las fuentes audio actuales. Su calidad
no será tan perfecta como la de una verda-
dera entrada de línea por dos razones. Por
una parte, se introduce obligatoriamente
una ligera degradación de la relación señal/
ruido por nuestro montaje, que atenúa una
señal de alto nivel para amplificarla de nuevo
en el siguiente paso. Por otra parte, la linea-
lidad que se obtiene no es perfecta ya que la
corrección que el circuito genera no es exac-
tamente la inversa de la corrección RIAA apli-
cada por el preamplificador, aunque es total-
mente aceptable, ¡sobre todo si es para intro-
ducir por aquí señales MP3!
Nuestro esquema eléctrico es de una extrema
sencillez ya que se trata de un simple filtro
pasivo cuyos elementos han sido calcula-
dos para reproducir, los más fiel posible, la
curva RIAA inversa de la del preamplificador,
es decir, de la que se usa aún para la graba-
ción de discos. Su realización no presenta nin-
guna dificultad pero, con el fin de no degradar
demasiado la relación señal/ruido, recomen-
damos el uso de resistencias de capa metá-
lica, menos “ruidosas” que sus homólogas de
carbón.
Además, la amplificación de las frecuencias
bajas es muy importante a nivel de la pro-
pia entrada del preamplificador del plato de
disco, debido precisamente a su corrección
RIAA, por lo que el montaje es extremada-
mente sensible a las inducciones parásitas de
la tensión de red, principalmente, por lo que
dicha entrada deberá estar perfectamente
blindada. Nosotros la hemos cableado en
un montaje “al aire” y, posteriormente, la
hemos integrado en un tubo metálico reci-
clado (tubo de medicamentos) que le sirve al
mismo tiempo de caja y de blindaje.
Teniendo en cuenta los elementos utilizados,
y aunque todo depende en cierta medida de la
sensibilidad de la entrada de plato (tocadiscos)
del amplificador asociado, a la entrada de este
montaje se pueden aplicar señales compren-
didas entre 200 y 600 mV eficaces de ampli-
tud, sin temor a saturar el preamplificador.
(091075-I)

Receptor de pulso
Siegfried Borst (Holanda) cias. Un operacional (IC1) amplifica
R6
El pequeño circuito que pre- C8 C6 C11 las señales recibidas y una puerta
39k

sentamos aquí, es per fecta- 100n 100n 2u2

NAND (IC2) lo convierte después
mente apto para la recepción * en una bonita forma de pulso con
de señales de emisoras de fre- 50 x 8 mm
R5 R1
flancos rectos.
10M
cuencia por pulsos. Las cin- 22k Se puede utiliz ar cualquier
tas del pecho de varias marcas L C2 R4 R2
2
1
7 IC2 5
VCC fuente de tensión continua de
conocidas (Polar, Huger, Kett- * C 4n7
12k
R3 IC1
5
6
1
2 &
4 9...18 V para la alimentación. Hay
ler, Crane, Outbreaker, ...) emi- 22n 12k
3 disponible un diseño de la placa
4 3
ten un breve ráfaga por cada 8 TC4S11F GND [2] que se puede pedir a través
latido del corazón con una fre- TL071D de ThePCBShop [3].
cuencia de 5,3 kHz. Se pueden (080093)
captar estas señales para utili-
47k

zarlas en proyectos propios, tal

y como muestra el autor en su Enlaces Web
sitio Web [1]. 080093 - 11 [1] http://peterborst.gmxhome.
El circuito utiliza una barra de de/sigiborst
ferrita con 1000 espiras de cobre
lacado de 0,2 mm y un condensador (de sintoni- ha dimensionado el condensador a unos 5,3 kHz [2] www.elektor.es/080093
zación) para la recepción de las señales. Aquí se (22 nF), pero puede ser adaptado a otras frecuen- [3] www.thepcbshop.com

Indicador de corriente de red

Jacob Gestman Geradts (Francia)
El indicador de corriente de red aquí presen-
tado está completamente aislado de forma
galvánica de la red. La indicación se realiza
mediante un LED que se enciende cuando
hay corriente, pero con un medidor de ten-
siones alternas de milivoltios permite medir
el consumo con precisión. El registrador es
un transformador de un alimentador de un
teléfono móvil de deshecho. Su valor secun-
dario no es relevante, ya que sólo utilizamos
la bobina primaria de 230 V. El cable (alarga-
dor) con el que vamos a detectar la corriente,
se deshace sobre una longitud lo más corta
posible de su capa protectora exterior. Luego
se separan los hilos que se ven. El hilo de color
azul se coloca por encima del transformador y
el hilo de color marrón se coloca por debajo o
viceversa. No quite el aislante de color marrón
y azul para que no haya peligro al tocarlos. Si
hay otro hilo de color amarillo verdoso en
el cable, puedes colocarle por encima o por
debajo del transformador a tu elección. Los
hilos de color azul y marrón tienen que ir en
paralelo a los hilos de los devanados del trans-
formador. Lo(s) devanado(s) secundario(s)
tiene(n) que quedar abierto(s) para no ate-
nuar la señal de medición.
En el circuito de prueba se generaba una tensión
alterna de 50 Hz de unos 2 mV en los devanados
secundarios, en cuanto se conectaba un soldador
u otro consumidor de 30 W al cable alargador.
Este valor de medición aumenta proporcional-
mente con consumidores más grandes, y como
es improbable que el núcleo de hierro del trans-
formador se sature, la relación entre tensión de
medición y el consumo será bastante lineal.
Con un amplificador diferencial que consta de
T1 y T2, se amplifica la señal de medición por pri-

74 7/8-2010 elektor
mera vez. En los colectores de T1 y T2 se puede
conectar un medidor de tensiones alternas,
según el gusto, para obtener una indicación de +9V
la magnitud de la corriente. El resto del circuito
R2 R6 R7 R11 R13
sirve para que el LED D1 se encienda tan pronto

330R
22k

4k7

4k7

1k8
como fluya una corriente por el cable (alarga-
dor). Para eso se amplifica otra vez la señal de V
D1
medición con T3 y con T4 se activa el LED con
una onda cuadrada de 50 Hz. Una pila de 9 V es T1 T2 R8
C2
T4
apta como fuente de alimentación.

10k
C3
2x
En paralelo al devanado primario se puede BC547
100u
25V
R4 R5 T3 100u
colocar un condensador que haga que el 25V BC547

100R

100R
circuito sea más insensible a otras frecuen-
cias que no sea 50 Hz. Idealmente el bucle BC547
de resonancia resuena exactamente en 50 R1 R3 R9 R10 R12
C1 C4
Hz. Con esto el circuito es más sensible. Se

10k
1k

1k
10k

47k
puede elegir el condensador de tal forma
100u 1000u
que la señal de medida en los colectores de 25V 6V3

T1 y T2 sea máxima con un consumo deter-

minado. Pero este condensador no es nece-
C
*
sario y el circuito funciona también bien con TR1
230V 100028 - 11
tan solo el transformador como registrador.
En caso de que el LED sea de bajo consumo,
puedes utilizar 1k2 para R13 (≈ 5 mA pico
para D1).
(100028)

Bomba de vaciado de bodega de 12 V

F2 F3 M1
R5 R7 R8
D3
M
10k

10k

22k

R6 2A 3A 12V
30k
1N4007
R2 BT1
TR1 IC2
240R D1
7 3
1 12V
TL071
2 2Ah4
R3 R4
B1 4
240R

1k

6
IC1 1

B40C3700 12V R1
15VA MOC T1
36R

MT2 TRI1 3021

R10
4 2 240R
C1 MT1 G
240V P1 IRF630
D2 R9
100n
BT139-600 C2 C3 C4
47k

F1 100n 100n
5V6 470u
10k 16V
0A5

090614 - 11

Gustave Bolkaerts (Bélgica)

Este montaje permite controlar una bomba
para mantener el nivel del agua en una
bodega, por ejemplo, por debajo de un cierto
umbral. La bomba es alimentada por una bate-
ría que se recarga automáticamente cuando sistor se activa y la bomba se pone en mar-
la tensión de red está presente. cha. La bomba se detiene cuando el nivel del
En caso de subida del nivel del agua, los elec- agua ha descendido lo suficiente como para
trodos se sumergen en el líquido y comienza a que los electrodos ya no estén más en con-
circular una corriente. En ese instante, el tran- tacto con ella, pero no rápidamente, ya que

elektor 7/8-2010 75
la rejilla de transistor se mantiene bajo ten-
sión algunos segundos después, por medio
del condensador de 470 µF. Este condensador
permite separar completamente los electro-
dos del líquido.
La batería se comprueba permanentemente
por medio del montaje comparador elaborado
alrededor del circuito TL071. La salida de este
circuito, por medio de un fotoacoplador, con-
trola el triac insertado en el primario del trans-
formador. El secundario de este transformador
carga las baterías a través del puente rectifica-
dor, consumiendo el mínimo posible y mante-
niendo así la tensión de las mismas a 13,2 V.
(090642-I)

Placa de evaluación para MCS08DZ60

+5V

+5V
K3
IC1
3 1
PTA7 1 32 PTA6 B1
R2
2 31 PTA5 PTH08080 K1
4 5 2

330R
3 30 PTA4 ADJ EN
PTG0 4 29 R1 1
C2 2 C1
PTG1 5 28 D1

330R
RST 6 27 PTA3 3
100u 470u
PTE0 7 26 PTA2 35V
10V
PTE1 8 25 PTA1
PTE2 9 24 PTB1
PTE3 10 23 PTA0
PTE4 11 22 PTB0
PTE5 12 21
PTE6 13 20 PTD5
PTE7 14 19 PTD4
+5V
PTD0 15 18 PTD3
PTD1 16 17 PTD2 C5

+5V 100n

12 VCC 13
C2+ C1+
R4 15 14
K4
C2+ C1Ð
K2 IC3 1
10k

+5V
5 6 2 5 6
T1IN T1OUT
3 4 RST K7 1 18 2
PTE0 4 3 T2IN T2OUT
1 2 3 4 7
C4 C3 PTE1 2 1 R1OUT R1IN
20 19 3
S1 C9 R2OUT R2IN
100n 100n 8
MAX233AEWP
100n 16 10 4
2 29 C2Ð VÐ
11 17 9
VDD VDDA C2Ð VÐ
RST 6 7 PTE0 8 5
RST PTE0/TXD1 V+
21 8 PTE1 GND GND
BKGD PTE1/RXD1
9 PTE2 6 9
PTE2/SS
IC2 SUB D9
PTA0 23 10 PTE3
PTA0 PTE3/SCK
PTA1 25 11 PTE4
PTA1 PTE4/MOSI
PTA2 26 12 PTE5
PTA2 PTE5/MISO
PTG0 PTA3 27 13 PTE6
PTA3 PTE6/TXD2 +5V
PTG1 PTA4 30 14 PTE7
PTA4 PTE7/RXD2
PTA5 31 C6
3 1 PTA5
PTA6 32 MCS08DZ60
PTA6
K6 PTA7 100n
1 15 PTD0
PTA7 PTD0
16 PTD1 3
4 2 PTD1
PTG0 4 17 PTD2 VCC K5
PTG0/EXTAL PTD2 K8
R3 PTG1 5 18 PTD3 PTE6 4 3 1 IC4 6 1
PTG1/XTAL PTD3 TXD CANL
1M 19 PTD4 PTE7 2 1 4 7 2
PTD4 RXD CANH
X1 PTB0 22 20 PTD5 3
PTB0 PTD5 MAX3057ASA
PTB1 24 8 5
PTB1 RS SHDN
C7 C8
VSS VSSA GND

22p 9.8304MHz 22p 3 28 2

090526 - 11

Joël Guittet (Francia)

una plataforma de experimentación alrede- modo, sobre la placa encontramos también
Esta placa de desarrollo, construida alrede- dor del bus CAN. Así pues, está equipada con un controlador RS-232. El puerto SCI1 del
dor de un microcontrolador MC9S08DZ60 un controlador CAN y el bus está disponible microcontrolador también se encuentra dis-
de Freescale, se percibe a primera vista como sobre un conector de tres terminales. De igual ponible en un conector DB9 hembra estándar.

76 7/8-2010 elektor
Los controladores CAN y RS-232 pueden ser
desconectados del microcontrolador gracias
al uso de puentes.
La alimentación de 5 V (con testigo LED), se
hace alrededor del circuito integrado IC1. Éste
último es un módulo desacoplado de la casa
Texas Instruments, que puede ser sustituido,
sin modificación del circuito impreso, por un
clásico 7805 (en este caso, R1 no es necesaria
y no hay que montarla).
El circuito de reloj puede ser desconectado
del microcontrolador gracias a dos puentes,
con lo que el microcontrolador puede funcio-
nar con su reloj interno.
El conector K2 permite la programación
del microprocesador, mientras que K3 da el
acceso al conjunto de sus terminales (salvo el mos disponible el diseño de la placa de cir-
terminal BKGD, que sólo sirve para la progra- cuito impreso. La PCI permite comenzar
mación), para un módulo que encaje aquí, por con la realización de un circuito impreso de
ejemplo. doble cara, ya que hay muy pocas pistas en la
Los elementos necesarios para la progra- cara de componentes del circuito impreso y
mación son: el programa «CodeWarrior For no hay necesidad de realizar ningún taladro
Microcontrollers», de descarga gratuita en pasante metalizado.
la página web de Freescale, y un programa- (090526-I)
dor para el MC9S08. En este caso son posibles
diferentes soluciones, como el programador
Multilink de PEMicro o el OSBDM [2,3]. Enlace en Internet
En la página web del autor [4] (en inglés), [1] www.elektor.es/090526
podemos encontrar diferentes ejemplos de [2] forums.freescale.com/freescale/
programación así como gran cantidad de
información referente a los microcontrola- [3] www.68hc08.net
dores de Freescale. En la referencia [1] tene- [4] myfreescalewebpage.free.fr

Ratonera amigable con los animales

IC2
78L05Z

K1

C1 C2 C3
POWER
100u 10u 100n
12V

R4 R1 R2
D1
470R
10k

10k

R3 RE1
D2 1 D3
470R

VDD
IR IC1 12V
IC3 5 2
GP2 GP5
4 3 1N4002
GP3/MCLR GP4/OUT
6 7 R5
GP1 GP0
100R

PIC12F683 T1

TSOP VSS
S1
1138 8

BS170
RESET

100308 - 11

Kees Reedijk (Holanda)

Esta ratonera basada en un PIC12F683 utiliza
un interruptor óptico infrarrojo modulado
con una frecuencia de 38 kHz, de modo que
la luz exterior no la influya. Para eso, el PIC
controla el LED IR D2 con una frecuencia de
38 kHz a través del puerto GP2. El receptor
IR es de un tipo que se utiliza normalmente
para mandos a distancia y que sólo actúa en
señales de 38 kHz. El receptor informa al PIC
de la presencia de una señal IR a través del
puerto GP1. Cuando se interrumpe el rayo
de luz IR, el PIC desconecta el relé a través
de GP4 y FET T1, por lo que la puerta de la
ratonera se cierra.
El interruptor óptico se aloja en una caja de
madera. La caja se coloca en el suelo con un
poco de comida. Si un ratón pasa por el inte-
rruptor óptico en su camino hacia la comida,
la puerta que hay detrás de él se cierra y el
LED empieza a parpadear. La puerta se queda
abierta normalmente mediante la bobina
de un relé desmontado. Si ya no acciona la
bobina, un muelle hace que la puerta de hoja-
lata se cierre. Encima de la caja hay un cristal
o plástico transparente, de modo que el ratón
no tenga que entrar en un lugar oscuro. Des-
pués de la captura del ratón, se le puede sol-
tar en alguna parte fuera de la casa.
Para preparar de nuevo la trampa hay que pul-
sar el botón reset. El autor capturó con este
aparato varias decenas de ratones.
El programa está escrito en PICBASIC Pro y se
puede descargar de forma gratuita del sitio
Web de Elektor (EPS 100308-11).
(100308)

elektor 7/8-2010 77
Reloj de péndulo de modelista
Michel Kuenemann (Francia)
Este reloj mural de péndulo analógico tiene
como particularidad el utilizar un servo de
modelismo estándar como elemento indica-
dor de la hora. El principio de presentación es
el mismo que el de un reloj mural del péndulo
clásico, aunque con dos diferencias importan-
tes. Un servo estándar de modelismo es inca-
paz de recorrer una vuelta completa de 360°,
por lo que será necesario adaptar el cuadrante
del reloj de péndulo a esta particularidad. Ade-
más, con un solo servo, no es posible indicar
simultáneamente las horas y los minutos, por
lo que el reloj indicara las horas durante la pri-
mera parte de un minuto y los minutos durante
el resto del minuto en que estamos.
El circuito está organizado alrededor de un
microcontrolador PIC18LF1320 con un reloj
de cuarzo de 32.768 Hz que genera los impul-
sos de los segundos. El núcleo del microcon-
trolador y de los periféricos está sincronizado
por el oscilador RC interno, ajustado a 8 MHz.
El punto de prueba TP1 genera un impulso
cada segundo.
Dos pulsadores sirven para colocar el reloj en
hora: uno está dedicado al ajuste de los minu-
tos y el otro al ajuste de la hora. Estos botones
sirven también para seleccionar el modo de
ajuste mecánico del péndulo, tal y como vere-
mos más adelante.
El diodo LED conectado al microprocesa-
dor trabaja al ritmo de segundos cuando el
servo indica las horas, mientras que se apaga
durante la indicación de los minutos. La aguja
indica los minutos durante los 50 prime-
ros segundos de un minuto e indica la hora
durante los 10 segundos restantes.
Dos potenciómetros permiten adaptar el fun-
cionamiento del péndulo al recorrido mecá-
nico del servo utilizado. Un tercer poten-
ciómetro sirve para compensar una posible
deriva del cristal de cuarzo. Este ajuste per-
mite compensar un error de ± 100 ppm, lo
que corresponde a más de cuatro minutos de
deriva por mes.
El puente JP1 debe estar montado si el servo
gira en sentido inverso de las agujas del
reloj en el momento de ajustar la hora del
péndulo.
El transistor T1 tiene la función cortar la ali-
mentación del servo entre dos movimientos.
En efecto, incluso en ausencia de rotación, un
servo estándar consume unos 15 mA, algo
que es excesivo para un reloj alimentado por
pilas.
La alimentación del montaje está asegurada
por tres pilas de 1,5 V. Según el tamaño del

K2
1
ISP 2
3
4
5
X1

C9 C10

22p 32768Hz 22p

R3 R1 JP2
C7 D1
4k7
470k

T1 100n
14

R2 VDD/AVDD
4 R5
470R MCLR/VPP/RA5
2SJ630
330R

C1 IC1
R4 16 13
OSC1/CLKI/RA7 RB7/PGD
K1 15 12
470k

100n OSC2/CLKO/RA6 RB6/PGC

11
BT1 C1 RB5/PGM/KBI1
1 10
RA0/AN0 RB4/AN6/RX
4V5 2 18
220u RA1/AN1/LVDIN RB3/CCP1/P1A
10V 6 17
RA2/AN2/VREF- RB2/P1B/INT2
7 9
RA3/AN3/VREF+ RB1/AN5/TX
3 8
RA4/T0CKI RB0/AN4/INT0
K3
VSS/AVSS
R6
5
PIC18LF1320 3R9
TP1
P1 P2 P3 JP1
C2 C3 C4 C5 S2 S1 C8

Servo
100n 100n 100n 100n 100n
100k 100k 100k SET HRS SET MIN

LO SIDE HI SIDE XTAL SERVO

ADJUST DIRECTION
090023 - 11

78 7/8-2010 elektor
servo utilizado, puede ser más interesante
sustituir las pilas por un pequeño alimentador
de tensión de red que proporcione una ten-
sión de 5 V. También se puede utilizar tres ele-
mentos recargables de NiMH, muy conocidos
por los modernistas. El dispositivo de “corte
de tensión”, ajustado a 2,7 V, evita una des-
carga profunda de las baterías, manteniendo
el micro en situación de “reinicio” (“reset”) si
se alcanza este umbral.
Este pequeño circuito se puede montar fácil-
mente sobre una placa de prototipos ya tala-
drada, con un paso de 2,54 mm. Los poten-
ciómetros deben estar cableados de manera
que su tensión máxima se obtenga cuando
estén girados a tope en el sentido de las agu-
jas del reloj. No debemos montar el puente
JP1 y dejaremos los tres potenciómetros ajus-
tados a mitad de recorrido.
Conectaremos el servo y daremos la alimen-
tación. El servo se coloca durante un pequeño
instante en su posición neutra (a mitad de
recorrido) y, a continuación, gira en el sen-
tido contrario de las agujas del reloj hacia la
posición 0 h. Si el servo gira en el otro sentido
(hacia las 12 h), insertaremos el puente JP1 y
arrancaremos de nuevo el microcontrolador.
Todo debe quedar correctamente.
Ahora es el momento de realizar el cuadrante
del reloj. Podemos inspirarnos en el modelo
de cuadrante “universal” disponible para su
descarga en la referencia [1]. Este cuadrante,
de 120° de recorrido, en principio, se usa con
todo tipo de servo que tenga un recorrido
comprendido entre 120° y 180°. Para ajustar
el recorrido del servo deberemos proceder de
la manera siguiente:
Colocaremos el reloj péndulo en marcha al
mismo tiempo que pulsamos sobre uno de
los dos botones del puesta en hora y espe-
raremos a que el servo gire en la dirección
de las 0 h. Ajustaremos el potenciómetro P1
para llevar la aguja justo delante de la marca
de 0 h del cuadrante. Ahora pulsaremos sobre
el otro botón para posicionar el servo en su
extremo opuesto y ajustaremos P2 para lle-
var la aguja frente a la marca de 12 h. Repeti-
remos estos pasos hasta que el ajuste sea per-
fecto en cada extremo. Finalmente, apagare-
mos el reloj y lo encenderemos para verificar
que la aguja se coloca exactamente delante
de la referencia de 0 h.
La puesta en hora del reloj de péndulo es
sencilla. Pulsaremos sobre el botón “ajuste
de horas”, una o varias veces, para ajustar la
hora. Una pulsación prolongada provoca un
incremento automático rápido de las horas.
El ajuste de los minutos se hace de la misma
manera pero pulsando sobre el botón “ajuste
de los minutos”.
Si al cabo de unos 15 días observamos una
deriva de la hora del reloj, ajustaremos el
potenciómetro P3: si el reloj se atrasa, girare-
mos ligeramente P3 en el sentido de las agujas
del reloj y, si el reloj adelanta, giraremos lige-
ramente P3 en el otro sentido. Después de un
ajuste es necesario esperar al menos 12 días
antes de retocar el ajuste de nuevo. El ajuste
permite compensar varios minutos de deriva
por mes, por lo que será necesario retocar
P3 con mucho tacto. Además, es importante
señalar que P3 no actúa sobre la frecuencia
entregada en el punto de prueba TP1.
(090023-I)
Liens Internet
[1] www.elektor.fr/090023

Regulador de teclas por contacto

Christian Tavernier (Francia)
PH F1

He aquí un regulador que, además del hecho de D1 R4 R5

2A T C4
ser controlado por teclas de contacto, dispone * * UP
2M2

2M2

15V
también de una memoria de ajuste que le per- 47u R6 R7
1W3 25V
mite, por ejemplo, encender la iluminación de 4M7 4M7

una habitación al nivel que teníamos elegido en D2 R8 R9

4M7 4M7
el momento de su apagado. El montaje utiliza un
1N4148 7 6 5
circuito integrado especializado, un LS7534 de
C1 VDD DWN UP DOWN
LSI Computer Systems, disponible, entre otros,
230V

R3 D3
TRI1 IC1
en Farnell. Este CI se alimenta directamente de 100n 47R
8
TRIG
X2 LS7534
la tensión de red que ha sido reducida previa- I g = 50mA 1N4148
mente, gracias al condensador C3, para que no 400V
SYNC VSS DOZE CAP
L L1 4A R1 4 1 2 3
se produzca disipación térmica. 1M5
200uH
El elemento de conmutación de potencia es LA1 4A

un triac que se coloca en conducción cuando C2 C5

240V
la tensión de red pasa por cero, gracias al 200Wmax
470p 47n
información de sincronización transmitida al
L R2 C3
LS7534 a través de R1 y C2, y que interrumpe X2
1k
dicha conducción cuando una porción, más o N 1W 100n
091072 - 11

menos importante de la sinusoide se dispersa,

con el fin de poder realizar la graduación de
intensidad luminosa deseada.
En cuanto a las teclas de contacto (por roza-
miento), están conectadas a las entradas UP y
DOWN por medio de dos resistencias serie de
gran valor que, por razones de seguridad, no
es necesario ni reducir ni sustituir por una sola
de valor equivalente. Sobre este tema debe-
mos señalar que las resistencias de memo-
ria, R4 y R5, pueden ser modificadas entre
1 y 4,7 MΩ con el fin de ajustar la sensibilidad
de las teclas de contacto.
La bobina L1 es un modelo toroidal clásico
que tiene, conjuntamente con el condensador
C1, como función reducir las señales parási-
tas emitidas en el bloqueo del triac. Por razo-
nes de seguridad, este último condensador,
así como C3, serán obligatoriamente modelos
de clase X2, destinados a ser utilizados direc-
tamente con tensiones de red.
El triac puede ser cualquier modelo de 400 V y
de 2 a 4 A. Tan sólo tenemos que vigilar elegir
un modelo bastante sensible que se contente
con una corriente de disparo inferior o igual a
50 mA, ya que, de no ser así, el LS7534 no podrá

elektor 7/8-2010 79
dispararlo correctamente. Aunque nosotros
hayamos indicado en el esquema una poten-
cia máxima de bombilla de 200 W, es posible
superar este valor pero, en este caso, debere-
mos equipar el triac con un radiador, algo que
irá en detrimento de la altura del montaje.
Si el montaje no está integrado en una caja
para empotrar en la pared, tendremos que
vigilar utilizar una caja aislante ya que, debido
a la ausencia de transformador, todos los pun-
tos del montaje están a la tensión de red y
todo contacto no deseado con cualquiera de
dichos puntos puede ser fatal.
El uso del regulador es muy sencillo, pero es
necesario hacer la distinción entre contacto
largo y corto con cada una de sus teclas de
contacto. Cuando la lámpara está apagada,
un contacto corto (típicamente compren-
dido entre 34 y 325 ms, según la ficha técnica)
sobre la tecla UP hace encender la luz progre-
sivamente hasta el valor máximo que había
sido alcanzado antes del apagado previo.
Cuando la lámpara está encendida, un con-
tacto corto sobre la tecla DOWN hace apagar
progresivamente la lámpara.
Un contacto largo sobre la tecla UP (típi-
camente superior a 334 ms) hace aumen-
tar progresivamente la intensidad luminosa
hasta alcanzar el máximo, después de lo cual,
queda sin efecto. Un contacto largo sobre la
tecla DOWN hace disminuir esta misma inten-
sidad hasta alcanzar el valor mínimo.
(091072-I)

Generador de prueba de VHF de bolsillo

Kai Riedel (Alemania)
Tras el lanzamiento de los emisores VHF con V+
una potencia de emisión de 50 nW, apare-
cieron en el mercado pequeños transmiso- R2 C1

res FM realmente asequibles. ¿Qué necesi- 4k7

33n
taríamos para construir un pequeño gene- IC1
R4 7
rador de prueba VHF por nosotros mismos? 3
10k

6
Para ello, únicamente un generador de TL081
2
señales sinusoidales, que puede basarse en 4
un generador NF que ya poseamos. Si no
R3
disponemos de semejante aparato, pode- 22k
R6 C6 1kHz
mos construir el oscilador de puente de BT1 C5
D1
P1
10k

Wien aquí mostrado. 10n

9V
El FET T1 sirve para estabilizar la amplitud, 100n
T1
1N4148
4k7
manteniendo bajo el factor de distorsión.
La señal obtenida se conecta con el emisor R1 R7
mediante un conector común jack estéreo C2 BF245A C4
4k7

1M

de 3,5 mm, donde generalmente se inserta

33n 100n
el jack del transmisor FM (señales L+R unidas
R5
en el conector). En nivel de salida del oscilador C3
10k

NF ha de ajustarse con P1 de modo que no se

100n
sobrecargue el transmisor. V- 090427 - 11

En el transmisor utilizado por el autor, el

BH1418FV de Rohm, supone la piedra angu-
lar de la sección HF. La hoja de características
de este integrado puede encontrarse fácil-
mente con Google, ayudándonos a localizar antena de un receptor a testear. Ha de pres- el osciloscopio puede comprobarse la señal
la salida HF en la tarjeta del transmisor. Pos- tarse atención al nivel de entrada máximo del en el receptor y analizar su correspondiente
teriormente la señal VHF puede desacoplarse receptor y su buen ajuste, y si fuera necesario salida.
mediante un cable coaxial y conectarse en la utilizar un atenuador en dicha entrada. Con (090427)

Astrolámpara
Martin Dümig (Alemania)
Los ojos necesitan hasta una hora para que
el iris se abra completamente hasta tener
máxima sensibilidad. Para no interferir en este
proceso de adaptación, los astrónomos utilizan
luz roja. En una lámpara especial para obser-
var los astros también son convenientes otras
características. He aquí algunas de ellas:
• Luz roja durante la fase de observación
• Que sea regulable
• Fácil de manejar (incluso con guantes)
• Luz blanca para el montaje / desmontaje del
telescopio
• S eguridad ante funcionamiento erró-
neo (que no se dispare la luz blanca
inadvertidamente)
• P osibilidad de modificar una lámpara
existente
La lámpara se maneja con un sólo botón, del
siguiente modo:
• Con la lámpara apagada, pulsando durante
menos de 5 segundos = luz roja on.
• Con la lámpara apagada, pulsando durante
mas de 5 segundos = luz blanca on.

80 7/8-2010 elektor
• Con luz roja, durante menos de 1 segundo
= lámpara off.
• Con luz roja, durante mas de 1 segundo = +VCC
cambio entre luz más clara u oscura.
• Con luz blanca = lámpara off.
La lámpara además recuerda la configuración
C1
de la intensidad de la luz roja.
Lo básico para comenzar el montaje es una
BT1 D1
linterna de 6 € de la ferretería, que incluye 8 R1
siete LED blancos y un interruptor anti-salpi- 100R
K1 1 5
caduras de agua. RESET PB0
7
D2
IC1 PB2
La linterna dispone de un módulo para tres BT2 6 2
R2
PB1 PB3 220R
baterías AAA (4,5 V) con dos lengüetas que 1
ATTINY45 D3
presionan los contactos integrados en una S1
PB4
3
R3
tarjeta. Mediante el interruptor se controlan 220R
todas las funciones. De él parten tres cables BT3 4
a la tarjeta con LED y el driver integrado para
éstos. Estos tres cables son: masa (GND),
090550 - 11
+4,5 V (VCC) y el botón (contacto a masa).
Para rediseñarla, ha de retirarse de la tarjeta
original con los LED y el driver integrado, y
reemplazarla por la tarjeta con la electró-
nica diseñada por el autor. A la izquierda del
esquema puede verse la otra parte del circuito El firmware (código fuente incluido), escrito a la caída de tensión según los LED utiliza-
de la lámpara (portabaterías y pulsador). en ensamblador, puede descargarse desde dos. La caída de tensión en el procesador es
La nueva tarjeta de LED está equipada con la web de este proyecto [1], donde tam- casi inapreciable.
un microcontrolador ATtiny45 y tres LED con bién podemos encargar el microcontrola- La lámpara sólo será apagada por el micro-
resistencias en serie (dos LED rojo tenue y uno dor ATtiny45 ya programado. Quien desee controlador, en caso de que éste entre en
blanco). Para este último podemos reutilizar programarlo por sí mismo, en el software modo de hibernación (“deep-sleep”) consu-
uno de la tarjeta de LED original (con una puede optar por otro microcontrolador miendo menos de 1 µA, lo que corresponde
corriente máxima de LED de 50 mA). Ya que ATtiny distinto, incluso el AT90S2343 (el a la propia auto-descarga de las baterías. Ésta
una salida del procesador sólo es capaz de utilizado originalmente por el autor). La despertará poniendo PB2 a masa (mientras
suministrar unos 20 mA, el LED blanco está memoria de programa del microcontrola- se pulsa el interruptor).
conectado con dos pines. Si carecemos de dor no se ha llenado en absoluto, por lo que (090550)
espacio, podemos prescindir del condensa- pueden hacerse ampliaciones fácilmente.
dor de buffer C1. Las resistencias R1 a R3 pueden adaptarse [1] www.elektor.es/090550

Oscilación en generador de funciones

Holger Bruns (Alemania) una fuente de corriente constante
+12V
Los generadores de funciones con con el BC557. La señal es acoplada
el XR2206 se caracterizan por su R1 R3 R7 a alta impedancia mediante un FET
excelente relación calidad/precio, y (BF256C).
3k3

4k7
470R

dicho integrado es fácil de encon- Para adaptar la entrada de oscilador

T2
trar. Cuando no se dispone de osci- del generador de funciones XR2206 se
lador integrado, para lograrlo basta R6 utiliza la etapa de salida con el BC547,
con un pequeño circuito externo. BC557 D cuyo rango de oscilación puede ajus-
56k

T3
Si no existe entrada de oscilador, el B2 T1 T4
tarse con el potenciómetro P1.
E G R5
circuito puede utilizarse mediante JP1
68R Para poder medir mejor con el osci-
S
BF256C
el potenciómetro de ajuste de B1
2N4870 BC547 loscopio, durante el ajuste puede
frecuencia. R2 R4 R8
ser útil disponer de frecuencias más
C1 C2
altas del generador de diente de sie-
47R

470R

120R

El diseño es un clásico oscilador de
diente de sierra con transistor uniu-
nión (UJT), que conduce cuando en
su base se alcanza la tensión umbral
necesaria. En tal caso, el condensa-
dor se descarga en la base rápidamente. Su
tensión durante la carga (y por lo tanto la
P1
100n 100u rra en C2, si retiramos el jumper JP1.
25V 100k
Tras el ajuste, el jumper debe colo-
081005 - 11
carse nuevamente. El condensador
electrolítico de 100 µF garantiza una
frecuencia de oscilación lo suficien-
rampa del diente de sierra) se eleva lineal- temente baja, si fuera necesario puede cam-
mente, siendo dicha carga administrada por biarse el valor de C2.

elektor 7/8-2010 81
Es posible que ya disponga de los componen-
tes necesarios en su caja de herramientas,
pero si no fuera el caso: el UJT todavía puede
encontrarse en el mercado, en RS Compo-
nents por 1,51 euros, el BF256C probable-
mente también sirve para reemplazar cual- encontrará una guía gratuita con multitud de cir-
quier otro JFET canal N para pequeña señal. cuitos de Elektor ampliamente probados.
Como UJT son aptos los tipos 2N2646 (Reichelt) y (081005)
2N2647 (RS Components). Quien quiera todavía
construir un generador de funciones 2206, en [1] [1] www.elektor.es/060312

ATM18-DIP
Grégory Ester (Francia)
K12
Incluso si es imposible dañar el microcontrola- VCC
PD3 1
dor del proyecto ATM18 por la configuración VCC PD2 2
de sus bits de control, sí que se le puede volver K9 PD1 3
1 PD5 PD0 4
inactivo por un mal ajuste de estos últimos. En
2 PD6 C4 PC5 5
R1 R2
3 PB7 PC4 6

10R

10k
100n
4 PB6 PC3 7
5 PC2 8
7
6
VCC
7 PD4 AREF 21 PC6(RESET) 1 PC6
AREF IC1
28 PC5 K11
PC5(ADC5/SCL)
20 27 PC4 PC1 1
AVCC PC4(ADC4/SDA)
26 PC3 PC0 2
PC3(ADC3)
25 PC2 3
ATMEGA88 PC2(ADC2)
-PDIP 24 PC1 AREF 4
PC1(ADC1)
PD0 2 23 PC0 5
PDO(RXD) PCO(ADC0)
PD1 3
PD1(TXD)
PD2 4 14 PB0
PD2(INT0) PB0(ICP)
K5 PD3 5 15 PB1 K10
PD3(INT1) PB1(OC1A)
6 PD4 6 16 PB2 PB5 1
PD4(XCK/T0) PB2(SS/OC1B)
5 T PD1 PD5 11 PB3(MOSI/OC2) 17 PB3 PB4 2
PD5(T1)
4 R PD0 PD6 12 PB4(MISO) 18 PB4 PB3 3
PD6(AIN0)
3 PD7 13 19 PB5 PC6 4
PD7(AIN1) PB5(SCK)
2 5
J3 PB6 PB7
1 GND (XTAL1) (XTAL2) GND PB2 6
8 9 10 22 PB1 7
X1 PB0 8

JP1(2) PB6 PB7 PD7 9

C3 C1 C2

100n 22p 16MHz 22p

efecto, disponemos de muchas maneras de cor-
tar la rama sobre la que estamos sujetos confor-
tablemente. Así, es posible, de manera acciden-
tal, modificar, por ejemplo, el modo de acceso
por el programador o la fuente de reloj. En cual-
quiera de los dos casos mencionados, “volver a
la vida” a nuestro microcontrolador puede lle-
varnos un cierto tiempo y, en algunas situacio-
nes, componentes que no tenemos a mano.
En lugar de sustituir la placa de control
071035-91, ¿qué dirían nuestros lectores de
sustituir tan sólo el ATmega88? Esta ope-
ración de sustitución sólo nos costará un
ATmega88-20PU DIP28 de unos pocos euros,
contra los 12,50 € que es el precio de la placa
completa vendida por Elektor.
Tenemos que precisar que la versión DIP pro-
puesta utiliza un CAD de seis canales contra el
de ocho canales de la versión TQFP. Aparte de
esta pequeña sutileza, la placa ATM18-DIP es
casi totalmente igual a su hermana pequeña.
Casi, ya que hay que señalar también los
siguientes matices:
– El conector K12 está desviado hacia arriba.
– Si optamos por una alimentación por el
puerto USB, tendremos que conectar el cable
USB-RS232 (TTL) sobre la placa ATM18-DIP
de la misma manera que lo haríamos sobre
la placa de la placa madre. A continuación, si
090896 - 11
deseamos una alimentación por USB, conec-
taremos un hilo conductor de J3 (ATM18-DIP)
hacia el terminal 2 de JP1 (lugar de trabajo de
la placa madre).
Así pues, la placa ATM18-DIP será utilizada
en las fases de puesta a punto, mientras que
será preferible usar la versión TQFP, que ocupa
menos espacio, una vez que el sistema ha sido
cerrado y depurado.
(090896-I)
Enlaces en Internet
[1] www.elektor.es/090896

Regulador discreto de baja caída

Jac Hettema (Holanda) un circuito amplificador con un TDA1516Q la carga sea baja. Se ha utilizado este ampli-
Este circuito se ha construido para evitar que reciba una tensión demasiado elevada cuando ficador para tener un poco de potencia de

82 7/8-2010 elektor
audio en el PC. Sin embargo la fuente de ali-
mentación del PC generaba tantas interferen- T1
cias que se construyó esta fuente de alimen- 2SJ117
tación adicional. R4
La fuente de alimentación utiliza un transfor- TR1

10k
mador propio que suministra en el secundario
una tensión alterna de 12 V. Este proporciona
R3 13V77
una tensión continua de cerca de 16 V des-

100R
B1
pués de rectificación y aplanamiento. El regu- R1

lador consta del MOSFET SJ117 de canal P cuya

1k
K3

2V1
puerta se controla por un divisor de tensión T2 D1

conectado a T2. La base de T2 se mantiene 230V/2x 12V

C1 C2 C3 C4
a una tensión constante mediante el LED D2, BC549 12V
RE1
de modo que la tensión sobre la resistencia D3
2200u 220n D2
R2
100n 2200u
40V 1V5 40V

100R
del emisor R2 y su corriente también sean
constantes. Si la tensión de salida aumenta
por encima de unos 13,5 V, el diodo zener D1
1 2 1 2 3 4
empieza a conducir y proporciona parte de la K1 K2 100253 - 11
corriente que pasa por R2, por lo que el MOS-
FET se abre menos. De esta manera surge un
equilibrio donde la tensión de salida se que-
dará un poquito por encima de 13,5 V (1,5 V Se puede colocar un potenciómetro en serie cuando se conecte el PC. Este relé se controla
sobre R2 más 12 V tensión zener). El regula- con el diodo zener de 12 V, para ajustar la mediante un conector de alimentación de PC
dor puede suministrar una corriente de hasta tensión de salida un poco más. El relé en la de 4 vías.
unos 2 A, en ese caso es prudente proveer al parte de la tensión de red se encarga de
MOSFET de un disipador. que la fuente de alimentación sólo se active (100253)

Llave electrónica analógica

Christian Tavernier (Francia)
Este montaje hace uso de dos comprado- IC1
7805 D1 +9V...+12V
res que están asociados en lo que se llama R1

un comparador de ventana, es decir, que las

* 1N4004
R2 R3
resistencias R2, R5 y R10 determinan una ven- D2
R6
C1 C2 C3
1k
100k

tana de tensión en la que se debe encontrar 1N4148

10M
10u 220n 470u
25V 25V
la tensión aplicada al punto común de D2 y 5 8
D3
D6 para que las salidas de IC2.A e IC2.B estén R4A
R5 IC2.B
7
R4 6
simultáneamente a nivel alto. Teniendo en 1N4148 D4 RE1
10k

*
cuenta los valores utilizados para estas resis- R4BR8A 3
tencias, esta ventana está comprendida entre R8
IC2.A
1
D5
1N4148

10/21 y 11/21 de la tensión de alimentación de *

2
4
1N4148
R7
12V 1 RT

los compradores (5 V). Si las salidas de IC2.A e

3k3

IC2.B están simultáneamente a nivel alto, gra- R8B

IC2 = LM393
T1

cias a la puerta ET realizada por medio de los

BC548
diodos D3 y D5, el transistor T1 está saturado, R9
C4 D6
R10 R11
D7
*
10k

lo que hace cerrar relé RE1, encargado del con-

100k

100n
1N4148
trol del pestillo eléctrico de la cerradura o de
1N4148
cualquier otro dispositivo de cierre. 081177 - 11

Es la generación de la tensión particular en el

punto común de D2 y D6 lo que permite defi-
nir la llave, constituida, por ejemplo, por un sim-
ple conector jack estéreo que contiene las dos
resistencias R4 y R8. Conjuntamente con R1 y
R9, estas resistencias constituyen un divisor de
tensión que hay que calcular cuidadosamente,
teniendo en cuenta el valor de R2, R5 y R10, para
que la llave pueda abrir la cerradura. Todo esto,
evidentemente, sólo puede funcionar correcta-
mente si la tensión que alimenta estos dos puen-
tes divisores es estable, algo que es asegurado la cerradura. He aquí las relaciones que deben
por IC1 con una regulación de 5 V. mantener las resistencias R1, R4, R8 y R9 para
Si hubiésemos fijado los valores de R1 y R9, que la llave pueda abrir la cerradura:
todos los lectores de este número de Ele- 10 · R8 · R9 < 11 · (R1 + R4) · (R8 + R9)
ktor tendrían la misma llave, algo que, lógi- 10 · (R1 + R4) · (R8 + R9) < 11 · R8 · R9
camente, no es deseable. Por lo tanto, nos Teniendo en cuenta el ancho de la ventana cons-
queda determinar, no solamente los valores tituida por R2, R5 y R10, las resistencias con un 5
de R4 y R8, que constituyen la llave, sino tam- % de tolerancia son perfectamente válidas. Tene-
bién los de R1 y R9 que permiten personalizar mos que señalar que como las relaciones de las

elektor 7/8-2010 83
fórmulas están constituidas por (in)igualdades y
que sólo disponemos de dos (in)ecuaciones para
cuatro variables desconocidas, esto nos deja un
margen bastante grande para la elección de los
valores de las resistencias. Aconsejamos a nues-
tros lectores fijar, al menos, dos de estas resis-
Adaptador casero para SMD
Michael Hölzl (Alemania)
Para utilizar integrados SMD en circuitos con
tarjetas perforadas o protoboards se necesi-
tan adaptadores relativamente caros. Pero
también podemos hacerlos nosotros mismos.
Aquí se muestra una de las posibilidades con
un integrado en encapsulado SO-8.
Primero cortamos un trozo de tarjeta perforada.
A lo largo, debemos de tener el número de aguje-
ros correspondiente según el número de pines en
uno de los lados del integrado (en este caso 4).
Luz de LED para bicicleta, vista con otros ojos
Bernd Schulte-Eversum (Alemania)
La luz de LED para bicicleta de la edición
7/8 2009 de Elektor (página 26) parece gozar
de gran popularidad. Además, el autor encon-
tró el diseño básico muy interesante, ¡pero
todavía puede ser mejor! He aquí dos varia-
ciones considerablemente mejoradas.
Ambos circuitos están alimentados mediante
una pila de 6 V (o batería), igual que el “ori-
ginal” de 2009, tensión marcada aquí como
V1. El circuito simple con cuatro transistores
corresponde esencialmente a la versión pri-
migenia. Se trata de un convertidor Flyback,
que regula la caída de tensión mediante un
84
tencias con valores normalizados, lo que nos
permitirá determinar las otras resistencias. Si el
resultado no nos conduce a otros valores norma-
lizados, algo que es más que probable, tendre-
mos que recurrir a combinaciones serie-paralelo
para obtener los valores encontrados, o bien ele-
A lo ancho, hemos de dejar por lo menos dos
agujeros por cada lado, pudiendo situar el
integrado en el medio del trozo de tarjeta.
Ahora quitamos los agujeros del centro con
un cutter afilado, de modo que el integrado
pueda colocarse en la tarjeta sin hacer con-
tacto alguno. Después fijamos el integrado
con una gota de pegamento en el centro de
la tarjeta.
El siguiente paso consiste en añadir patillas de
conexión a la tarjeta, con lo que finalmente
podrá utilizarse como cualquier integrado DIP
o DIL cualquiera. Podemos servirnos de pines
comunes. Para soldarlos lo mejor es colo-
carla sobre una protoboard, asegurándonos
de que ajuste completamente en la tarjeta
perforada.
Ahora solo falta conectar los pines del inte-
grado con las patillas. Es preferible utilizar
cable lacado de cobre. En un cable normal
de este tipo hemos de retirar el lacado en
los extremos para poder soldar. Para unir los
cables a cada pin del integrado basta con una
gotita de estaño.
Según el tipo de integrado, es posible hasta
incorporar condensadores de desacoplo en el
propio adaptador.
sensor de corriente resistivo (en este caso R2).
R2 ha sido dimensionada a 6,2 Ω para utilizar
cuatro LED blancos (D4 a D7), obteniendo una
corriente de LED de unos 20 mA. Para limitar la
tensión máxima de salida en la cadena de LED
se utiliza el diodo Zener de 250 mW D10, que
lleva a masa la puerta del MOSFET T5 mediante
T3 y T1/T2, cuando dicha tensión supera la del
Zener. Para este diodo se recomienda un valor
entre 15 y 24 V. L1 es una bobina de 100 μH
cuya corriente máxima son 0,5 A escasos y una
baja resistencia en corriente continua.
Mediante el transistor T1 se carga la puerta
del MOSFET T5 a baja impedancia. El transis-
gir valores diferentes a los que hemos fijado al ini-
cio, con el fin de llegar un compromiso mejor.
(081177-I)
Enlaces en Internet
[1] www.elektor.es/081177
Este método funciona especialmente bien
con los encapsulados SO. En los del tipo SO-8
podemos incluso prescindir del cable lacado
y hacer las conexiones con estaño directa-
mente desde la patilla del integrado al pin.
Antes de utilizar el integrado en un circuito,
conviene comprobar que tanto el montaje
como los puntos de soldadura estén correc-
tamente hechos.
(090614)
tor T2 (en el caso del autor se ha utilizado un
transistor doble SMD BC846S) está conectado
como diodo. La puerta de T5 se descarga con
T3. Al contrario que en el circuito original, el
MOSFET T5 conduce más rápido, lo cual tam-
bién incrementa el rendimiento. No obstante,
como efecto secundario se incrementa la fre-
cuencia de conmutación. A frecuencias supe-
riores de 150 kHz han de utilizarse preferible-
mente condensadores cerámicos o de papel
para la entrada y la salida, pues los conden-
sadores electrolíticos pierden poco a poco su
efectividad. En cuanto al MOSFET, en el cir-
cuito original se especificaba un NTD4815N
7/8-2010 elektor
 L1 L1
D1 D1

D2 100uH TP1 D2 100uH TP1

R1
10k R1

10k
T1 T1
D3 D3 R6
4R7

V1 V1
T2 T5 T2 T5 T4
D4 D4

C2 C2
D10 D5 D10 D5
R7
22p 220p
T3 T3

1k
C4 C3 R5 C1 C4 C3 R5 C1
D6 D6
4k7 4k7
10u 1u 10u 10u 1u 1u

D7 D7
D9 D9

R2 R2
6R2 3R

090723 - 11 090723 - 12

con una R DS(on) de 15 mΩ (a UGS = 10 V), no
obstante pueden utilizarse otros MOSFET de
canal N con una RDS(on) igual de baja.
El segundo circuito (con cinco transistores)
se diferencia del anterior en la regulación
de corriente secundaria (mediante el tran-
sistor T4). Por ello, es apto para unas mayo-
res corrientes de LED, pues las fluctuaciones
en la tensión de alimentación se mantienen
relativamente constantes. La caída de tensión
causada por la corriente de LED en la resisten-
cia R6 regula T4, que influye mediante T3 en
la corriente máxima de conmutación de T5,
manteniendo la corriente de salida cons-
tante. El transistor T4 se trata de un BC856B,
pudiendo optar también por la versión con
patillas BC556B. T3 es del tipo BC546B. El
transistor doble SMD BC846S utilizado para
T1 y T2 puede reemplazarse por un BC546B
para T1 y un diodo 1N4148 para T2.
(090723)

Publicidad

Prototipos NUEVO
Multicapa
PCB Service

Placas profesionales
Pide tuPpropio
C B S e r diseño
vice en Elektor PCB Service
Las ventajas:
• Las placas son de una calidad professio
nal.
• No pagas costes de arranque ni de
película.
• No hay una cantidad mínima de pedi

Rápido, barato y seguro

do.
• Disponible para particulares y empresa
s.
• Elección entre una placa de doble cara
o de 4 capas.
• Primero comprobamos si tu proyecto
es fabricable
y te damos una respuesta en un plazo
de 4 horas
• Para entregar 2 placas producimos
3. Si la tercera
también estuviera bien, ¡la recibirás de
forma gratuita!
• Pagar es muy fácil, seguro y rápido

www.elektorpcbservice.com
Stopper PCB SP 0907.indd 1 28-07-2009 17:02:28

elektor 7/8-2010 85
Murciélago
VCC

R3 S1

10k
R2 R5 R6 R7 R9 R14
C1 C5 C7
10k

10k

820R

100k

100k

56R
10u 100n 220u 10V
10V
BT1
6V
16
C3
12 C9
CT≥5
11 C6 100u
10n CTRDIV10/ 9
R1 T3 DEC 9
R4 D1 8
10n 10V
6
1M

IC2 7 R10
1M

IC1.A IC1.B 5 IC3 C10

T2 1N4148 6

200k
C2 BC560 1 3 14 1 6
1 1 & 5
C13
2 4 + 10 3 1n
4 7 100u
47n 13 7 1 10V
T1 R8 3 5
BC547B C14 4 TBA820M
4017N 2
100k

2 2 8 R15 LS1
1 P1
1u 15 3

1R
BC547B 10V CT=0 0 4
US1
8 4k7 C11 C12

47u 10V 220n

MA40-R
VCC VCC C8
IC1.C
5
1 100u
6 T4 10V

IC1.D
9 BC550
1 T5
8 14 C4 D2 D3
IC1
IC1.E 100n
11 7 R11
2x
R12 J175 R13
1
10 1N4148
10k

10k

470R

IC1.F
13
1 IC1 = 4584N 090637 - 11
12

Guy Boniface y Jean Rowenczyn (Francia)

He aquí una nueva manera de escuchar los
murciélagos durante los agradables días de
verano. Colocaremos el receptor alimen-
tado por cuatro pilas AA (R6) sobre el borde
de una ventana, por ejemplo, orientando el
sensor de ultrasonidos preferiblemente hacia
una farola o hacia los árboles. Desenrollare-
mos algunos metros del conductor que lo une
a un pequeño altavoz para colocar éste último
en el interior de la habitación. Esperaremos
la noche y, en presencia de murciélagos, oire-
mos en el altavoz un sonido que recuerda ráfa-
gas de chisporroteo. Nos daremos cuenta que,
bajo ciertas condiciones atmosféricas (lluvia,
viento fuerte...) los murciélagos no salen.
El sensor recibe las señales de ultrasonido
que son amplificadas por los transistores T1,
T2 y T3 y, posteriormente, transmitidas por
IC1, que está montado como detector de
umbral. Este circuito integrado transforma la
señal analógica en impulsos digitales que son
inyectados en IC2 que, a su vez, divide la señal
por 10 para hacerla audible al oído humano.
La ganancia del amplificador de baja frecuen-
cia, IC3, es ajustada automáticamente por los
transistores T4 y T5, en función de la ampli-
ficación de la señal de T3, y filtrada por R7 y
C14. En efecto, son la impedancia de entrada
del terminal 2 de IC3 y la masa quienes deter-
minan la ganancia del amplificador.
El receptor de ultrasonidos de 40 kHz (MA40-R
o SQ40-R) utilizado está disponible en las Con-
rad (ref. 182281-62) o Farnell (ref. 213226).
090637-I)

Luces intermitentes para aviones y helicópteros

Jean-Louis Roche (Francia)
Hay dos tipos de luces en los aviones: las luces
intermitentes, rojas o blancas, que se llaman
habitualmente “luces anticolisión” y las luces
fijas, rojas en el extremo del ala izquierda,
verde en el extremo del ala derecha y blanca
en la cola, llamadas “luces de posición” que
permiten a un observador saber si el avión se
aproxima o se aleja. En el extremo de cada ala,
además de las luces fijas, puede haber tam-
bién dos luces de destellos blancos (“stro-
bes”). El simulador de luces de posiciona-
miento que se presenta aquí no respeta algu-
nas de las normas de las verdaderas luces
de posición, haciéndolas parpadear (es más
bonito) simulando el efecto de los destellos
por medio de un pequeño truco. Encontramos
el célebre NE555 para la base de tiempos en su
versión SMD, asociado al contador decimal/
divisor de 10 salidas descodificadas, un 4017,
también en su versión SMD. En el tiempo nor-
mal de vuelo, se utiliza cada salida de manera
independiente. En este montaje se acoplan
dos salidas con el espacio de una salida: Q0 y

86 7/8-2010 elektor
Q2 (delante izquierda, LED rojo), Q1 y Q3 (atrás S1 +5V
izquierda, LED rojo), Q5 y Q7 (delante derecha,
LED verde), Q6 y Q8 (atrás derecha, LED verde). R1

Para evitar el cortocircuito de la salida que está

200k
16
a nivel alto con la que está a nivel bajo, se utiliza 3 D3 D9
0
un diodo en serie en cada salida. Se obtiene así 4 8
CTRDIV10/ 1 2
DEC
D2
4 D4 D10
una “sobre-intermitencia” en cada LED, dando 7
R 2
7 D7
DIS IC1 3
el efecto de disparo o destello (“strobe”). R2 IC2 4
10 D11
3 14 1 D1
La salida Q4 equipa la cola del avión (LED

200k
OUT & + 5
2 TR NE555 5 D5 D12
6
blanco) o del helicóptero (LED rojo) para un 6
THR 13
7
6 D6

parpadeo sencillo sin efecto de destello. La CV 4017 8

9 D8 D13
11
salida Q9 es usada para el reinicio. 5 1
15
9
12
8x R3
C1 CT=0 CT≥5 1N4148
Un solo LED está encendido al mismo tiempo,

150R
8
con lo que el consumo queda así reducido 220n

para no alterar la autonomía de vuelo. La

resistencia de 150 Ω limita la alimentación 090965 - 11

de tensión/corriente de cada LED.

La alimentación del circuito (4,5 V) se hará a
través de una salida no utilizada del descodifi- que, como un avión o un helicóptero debe Enlaces en Internet
cador del modelo a escala. Si fuese necesario, tener siempre sus luces encendidas...
podemos colocar un micro-interruptor aun- (090965-I) [1] www.elektor.es/090965

Tarjeta perforada de tiras como calefactor

Klaus Bertholdt (Alemania) en la imagen, al final del circuito
Podemos “modif icar” fácil- serie según el correspondiente
mente una tarjeta perforada primer agujero de cada tira.
de tiras común, de 60  mm  x Una tira de tarjeta perforada de
100  mm, para obtener una unos 15 cm de longitud tiene a
Soldadura

pequeña superficie calefactora 20 °C una resistencia de aproxi-

12 V

a 12 V; sólo hemos de conectar madamente 70 mΩ. Si aplica-

las tiras en serie, una tras otra.
La corriente se eleva hasta a 4 A,
transformando en calor sólo
50 W. Como fuente de energía
sirve, por ejemplo, una batería
de coche, o igualmente un car-
gador para este tipo de baterías.
¡La temperatura en la superficie
de la tarjeta de resina de epoxy
sube hasta aproximadamente 100 °C!
Lo mejor es seguir estos pasos: primero conec-
tamos todas las pistas tanto por el comienzo
como por el final de las tiras. Posteriormente
mos 12 V a 36 pistas conectadas
una tras otra, con una corriente
de 4 A, obtenemos una resisten-
cia total de 3 Ω y una resistencia
por tira de 83 mΩ. La tempera-
tura media del cobre alcanzada
080988-11 al principio es de unos 65 °C.
Las tiras de cobre en una tarjeta
de este tipo no sólo pueden uti-
separamos los puntos soldados con una mini- lizarse para calentar. Otra posibilidad podría
cortadora, de forma que todas las pistas estén ser, por ejemplo, un divisor de tensión muy
conectadas eléctricamente en serie. Las bien calibrado.
conexiones han de soldarse como se muestra (080988)

Alarma de agua
Roland Heimann (Alemania)
Disponemos de un integrado especial para
esta aplicación, el detector de fluidos LM1830
de National Semiconductor, pero con el incon-
veniente de su relativa alta tensión de alimen-
tación y el consumo que esto conlleva. Ade-
más, primero tenemos que hacernos con él, y
en pocas cantidades no es que sea demasiado
barato. El circuito alternativo aquí mostrado
utiliza un asequible integrado CMOS estándar
74HC14, que funciona a 3 V y cuyo consumo
en estado de reposo (modo de supervisión) es
inferior a 1 µA, con lo que es posible utilizar
una batería sin problemas.
El 74HC14 se trata de un inversor con histé-
resis. Como se muestra debajo en la imagen,
mediante el circuito formado por un conden-
sador (C1) y una resistencia de realimenta-
ción (R1) obtenemos un simple oscilador de
onda rectangular. El circuito de esta alarma
consta básicamente de la resistencia de rea-

elektor 7/8-2010 87
limentación R1 y el sensor de agua. Mediante
R1 también se evita que la entrada y la salida IC1.A IC1.B IC1.D
del inversor puedan cortocircuitarse. La 13
1
12 11
1
10 2
1
1

resistencia adicional R2 define el nivel de BZ1 IC1.F

R2 R1 C2
entrada del inversor, en caso de que el sen- 6
1
5
S1

10M

10k
sor no se encuentre en el agua. Una entrada IC1.C 1...2u2 IC1.E
abierta (flotante) causaría un alto consumo 9
1
8 4
1
3

energético.
El circuito de driver para el zumbador piezo- IC1 = 74HC14
C1
eléctrico BZ1 abarca de IC1.B a IC1.F. El con-
100n
densador C2 evita que en estado de reposo VCC R1

(modo de supervisión) circule corriente conti-

nua, con lo que reduce aún más el consumo. 14 C3
IC1
1 2
En lugar del sensor de agua también puede IC1 1
100n
colocarse un pulsador (interruptor en minia- 7 C1

tura) para disparar una alarma.

091099 - 11
(091099)

Ventilador de 3 pines en un conector de 4

Von Joachim Berg (Alemania) incorpora la señal PWM con la red
IC1
Las placas base de PC actuales dis- LM317TRC de R2/C1 y es amplificada por
+12V +FAN
ponen de conectores para venti- un operacional. Para ello puede
lador con cuatro pines, principal- D1
adj.
utilizarse casi cualquier tipo que
R3
mente para refrigerar la CPU. Los 7V2 C1 C2 C3 funcione a 12 V. El operacional
22k

conectores antiguos de tres pines R1

controla a su vez un regulador de
47u 100n 1u
disponían de un control del giro, 16V 25V tensión con la suficiente corriente
4k7

de modo que variaba la tensión de IC2 capaz de alimentar ventiladores

R2 7
3
alimentación del ventilador. En los 47k más potentes.
1
conectores nuevos, el cuarto pin PWM 741 P1 sirve para ajustar la velocidad de
2
sirve para la señal de control del P1
4
giro mínima (con la CPU en frío). Ya
PWM. A pesar de que los conecto- que C1 está conectado a +12 V, éste
res de tres pines de los ventiladores
R4
*
47k evita que tras el encendido al venti-
10k
antiguos ajustan en los de cuatro, lador le lleguen los 12 V completos,
el ventilador funciona a 12 V fijos, o para que resulte seguro. La sensibi-
sea, al máximo. 080306 - 11 lidad de la regulación puede ajus-
Sin embargo, al actualizar su PC, el tarse utilizando otros valores para
autor no quería esta super-refrige- R4. En las fuentes antiguas de PC,
ración de CPU ni mucho menos. Así que se alimentación a 12 V en conectores de tres ajuste debidamente la toma de alimentación
le ocurrió una solución electrónica. En prin- pines. La señal PWM parte de una salida en de la disquetera en la el conector de cuatro
cipio, la estrategia estaba clara: la electró- colector abierto, con un máximo de 5,5 V. pines de la placa base, en caso de que algo
nica, con ayuda de la señal PWM del cuarto Por ello, la resistencia de pull-up del circuito oliese a chamusquina.
pin, se encargaría de controlar la línea de R1 se “rebaja” mediante un diodo Zener. Se (080306)

Demostrador de Transmisión de Teléfono Móvil

Jonathan Hare (UK)
Se trata de un sencillo y barato dispositivo
que demuestra que la energía de RF (ondas de
radio) generada por un teléfono móvil es sufi-
ciente como para encender un diodo LED.
Tenemos una antena de lazo de longitud de
onda completa (una antena “Quad” para
los radioaficionados) de 30 cm (7,5 cm por
lado), conectada a un diodo de germanio y a
un diodo LED de alto brillo. El lazo se puede
hacer con un hilo de cobre, una hoja de metal
delegada, o una pista en una placa de circuito
impreso. Los diodos tienen que estar cablea-
dos correctamente. Es preferible un diodo de
germanio a un LED ya que, probablemente,

88 7/8-2010 elektor
 nentes comunes del mundo del silicio, como
el 1N914 el 1N4148, también llegarán a fun-
cionar y también vale la pena intentarlo con
los diodos Schottky, como el BAT85, pero
*
D1 OA91
nos daremos cuenta que el mejor es el viejo y
buen diodo de germanio.
Para mostrar que el transmisor de los teléfo-
nos móviles genera ondas de radio, lo colo- 7.5cm
caremos cerca de la antena de lazo y mar- 3 inch

caremos un número (usaremos un número

tenga una auto-capacitancia mucho más
grande para actuar con las muy altas frecuen-
cias generadas por el teléfono (aproximada-
mente, 800/900 MHz o 1800 MHz), aunque
trabajará perfectamente con los pulsos DC
(adaptados) obtenidos del diodo de germa-
nio (que tiene una pequeña capacitancia así
como una pequeña tensión inversa). En la caja
de repuestos o en el cajón de electrónica del
abuelo, podemos buscar antiguallas como
OA91, OA95, OA79 o AA119. Otros compo-
gratuito, es decir, que no abra comunicación
cuando llamemos). Las ondas de radio indu-
cirán una tensión en la antena de lazo lo sufi- 100392 - 11
cientemente grande como para encender el
LED. El LED parpadeará indicando los paquetes
de los datos digitales que están siendo envia-
dos por el transmisor del teléfono móvil. Es niveles de potencia), para informar de su pre-
posible que tengamos que configurar nuestro sencia a la red.
teléfono como un teléfono ‘GSM 900/1800’, Para otros experimentos con este dispositivo,
en lugar de una red “3G”, en el menú de confi- sugerimos a nuestros lectores que vayan a la
guración. Esto no es aplicable a todos los telé- página web del autor [1].
fonos móviles. (100392)
El circuito también puede usarse para probar
que un teléfono móvil transmite correcta-
mente antes de producir el tono de llamada, [1] www.creative-science.org.uk/mobile_
así como con qué intervalos (usando varios LED.html

Publicidad

301 Circuitos
Soluciones creativas para todas las áreas
de la electrónica

301 Circuitos, consejos e ideas de diseño en un solo libro que constituye un

Nu
tesoro para todas las áreas de la electrónica: audio y video, aficiones y modelis-
ev
mo, técnicas de RF, casa y jardín, comprobación y medida, microcontroladores,
hardware y software de ordenadores, fuentes de alimentación y cargadores –
o
más por supuesto todo aquello que no parece encajar en ninguna de esas
categorías. 301 Circuitos contiene muchas soluciones completas así como útiles
360 pages • ISBN 978-90-5381-242-6 • 34,50 €
puntos de partida para tus propios proyectos. Tanto las categorías como lo que
hay entre ellas representan una verdadera fuente de inspiración para cultivar tus Elektor International Media Spain, S.L.
Apartado de Correos 62011
propias ideas y aprender electrónica. 301 Circuitos es un
28042 Madrid
libro imprescindible para entusiastas de la electrónica, España
ya sean profesionales, aficionados o estudiantes. Tel.: +34 91 101 93 95
Fax: +34 91 101 93 96

Más información y pedidos en www.elektor.es/tienda

elektor 7/8-2010 89
Generador universal de PWM
IC2
V+ 7805 +5V

LC DISPLAY

C7 C4 C1 C3 C2 C6

VDD
VSS

R/W
VO
RS

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
A
K
E
470u 100n 470u 100n 220u 100n
25V 25V 10V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

V- 7915
R1 R2 +5V
IC1
4k7
1k
R1

180R
+5V
1 3 5 7 9 11 13 15
K4
LCD
D2 D1
2 4 6 8 10 12 14 16
+5V
BAT81 BAT81
C5 +5V
R8 R9 R4
4k7

4k7

10k

100n

R7
R5
R6
RW LCD
RS LCD

D4 LCD
D5 LCD
D6 LCD
D7 LCD
E LCD

14
4k7
4k7
VDD 4k7 K2
17 IC3 6 SA 1 S
RA0/AN0 RB0/INT
J1 18 7 SB 2
RA1/AN1 RB1/RX/DT
MODE 1 8 SC 3
3 RA2/AN2/REF RB2/TX/CK C
2 9 4 D3
2 B RA3/AN3/CMP1 RB3/CCP1
3 10 5 PWM-2
A RA4/TOCLK/CMP2 RB4/PGM
4 11 A B
1 RA5/MCLR/VPP RB5
15 12 ROTARY
RA6/OSC2/CLKOUT RB6/T1OSO/T1CLK/P SWITCH
16 13
K1 RA7/OSC1/CLKIN RB7/T1OSI/PGD
PIC16F628 T2
1
VSS 6 2x PWM
2 BYW32
5 R10
3 2 7
47R INA OUTA
4 D4
IC4 2x
5 PWM-1
R11 MC34151 IRF9540
S1 4 5
47R INB OUTB T1
ICSP

3
RESET

090856 - 11

Herbert Musser (Austria)

y Alexander Ziemek (Alemania) mental (encoder giratorio) de Alps. Gracias a de 10 A directamente y sin problemas. La elec-
ello, sólo se necesita aparte un conmutador, trónica responde bien a pesar de tratar con
Los generadores PWM son aptos para medir, mediante el cual seleccionar el modo de fun- tales corrientes. No obstante, ¡hemos de ase-
testear, ajustar y alimentar multitud de apara- cionamiento (“apagado” / “PWM” / “a tope”). gurarnos a toda costa de que las pistas tengan
tos electrónicos. Ciertamente este tipo de cir- También es apto un interruptor unipolar cuya una sección adecuada (y con soldaduras resis-
cuitos son una constante en Elektor. Pero he posición central sea “apagado”. Ambos ele- tentes, incluso utilizando cables).
aquí un diseño universal, que muchos quizá mentos de control utilizan conectores de De cara al funcionamiento, los autores han
califiquen de ser todo un lujo. Como siem- pines (K2 y J1). Para supervisar la configura- pensado intencionadamente en un “control
pre, el software de este proyecto (tanto en ción actual nos servimos de un LCD (estándar) de motores”. La función de boost una carac-
código fuente como en hexadecimal) puede de 2x16 caracteres, cuya unión con la tarjeta terística muy útil, logrando que los motores
descargarse gratis desde la web de Elektor [1], es otra vez un conector estándar. DC funcionen al máximo. Durante el tiempo
pudiendo encargar también el micro ya pro- El núcleo del circuito lo forma un PIC16F628 de boost fijado las salidas trabajan a tope de
gramado. Además, como peculiaridad para (también puede utilizarse un PIC16F628A). potencia, independientemente del factor de
este proyecto también pueden descargarse Dos FET de potencia conectados en paralelo, servicio establecido.
los archivos en Eagle de la tarjeta del autor. así como robustos diodos de libre circulación, Por motivos de seguridad se liberan las salidas
El componente central para introducir (casi) garantizan que puedan controlarse motores tras el (re)inicio del generador PWM, teniendo
todas las configuraciones es el encoder incre- DC de hasta 30 V con una corriente nominal que poner el selector de modo primero en

90 7/8-2010 elektor
“apagado” y luego ya encenderlo. Con ello se
garantiza que cualquier máquina conectada
no se arranque repentinamente tras un corte
energético.
En funcionamiento normal (modo PWM) se
representa la frecuencia actual del PWM, así
como el factor de servicio (en %), en el LCD.
Entonces, mediante el encoder incremental
puede modificarse el factor de servicio.
En el menú de “setup” puede cambiarse
la configuración básica. Para acceder a tal
menú, ha de ponerse el equipo en el modo
“apagado” y mantener pulsado el encoder
durante varios segundos.
En el menú se encuentran las siguientes
opciones:
Boost: on / off
Boost-Time: 1 s / 2 s / 5 s
PWM-Freq.: 1 kHz / 2 kHz / 5 kHz
PWM-Step: 1 % / 2 % / 5 % / 10 %
Mediante “exit” se cierra el menú de “setup”.
El parámetro “PWM-Step” establece con
cuántos pasos el encoder incremental cam-
bia el factor de servicio en el modo PWM.
Los valores fijados no se pierden al apagar
el equipo o desconectarlo de la alimenta-
ción, pues se almacenan en la EEPROM del
16F628(A).
Este circuito hace un servicio excelente a los
autores, y es que incluso a una frecuencia de
5 kHz los flancos son muy limpios y estables.
(090856)
[1] www.elektor.es/090856

Interruptor de on/off económico

Joost Waegebaert (Bélgica)
Hoy día muchos aparatos se conectan y des- K1 RE1.B K2
conectan con una simple pulsación del botón
“soft” de encendido/apagado. En la posición
de “apagado”, el aparato sólo se encuen-
tra en la posición de stand-by y sigue con-
sumiendo una pequeña cantidad de energía 230V
– en la actualidad algo inaceptable. Este cir- S1
F1
230V

cuito conserva la característica del encendido

o apagado con una simple pulsación del botón 250mA T

y reduce hasta cero el consumo en la posición

de apagado. R1

Cuando se pulsa el botón S1, el circuito recibe la R3 R5 R9

100R

C3
47R

tensión de alimentación a través de un divisor 22k

470k
1W
T2 T3
de tensión capacitivo con C1. La tensión recti- R2
0W5 100n D4
C1
ficada sobre C2 acciona el relé RE1.B a través
1M

9V1

de R3. El LED D2 se enciende. Uno de los con- 820n 400V

HV BC557B BC547B D5

tactos del relé está puesto en paralelo sobre R4 R6 R7

D3 1N4148
C1, de modo que el relé se quede accionado
2k2

22k

2k2

cuando se suelte S1. El resto del circuito no D1

0W5
1N4001

tiene influencia en la conexión. C3 se encarga T1

de que T2 esté cerrado y el condensador C4 no C2 D2

RE1.A
4x 1N4007 R8
se cargue. Ambas condiciones hacen que T1 BD139
C4
100k

100u MY4
no reciba corriente de base y quede cerrado. 63V 24VDC
2u2

El relé se puede accionar sin problemas y la ten- 100299 - 11

sión de red de K1 se conecta con K2.
C4 se carga lentamente después de conec-
tar el equipo. Después de unos 0,25 s la ten-
sión es lo suficientemente alta como para
abrir T3 a través del diodo zener D4. Enton-
ces el emisor de T3 lleva tensión. Si se pulsa
S1, T1 recibe corriente de base a través de T3
y del segundo contacto S1. T1 conduce y cor-
tocircuita la tensión sobre RE1.B, por lo que
el relé se desactiva. T2 se encarga al mismo
tiempo de un bloqueo: T1 se ocupa a través
de R6 de la corriente de base de T2. Este con-
duce y provee a T1 de corriente de base a tra-
vés de R7. Por lo tanto, T1 se queda abierto
incluso después de soltar S1. C2 se descarga
a través de R3. Así desaparece finalmente la
tensión de alimentación del latch T1-T2, de
modo que éste se cierra. El condensador de
temporización C4 también se descarga a tra-
vés de D5, de modo que el circuito está listo
para un nuevo arranque. Todo el circuito está
desconectado de la red, ¡el consumo es lite-
ralmente cero!
El valor del condensador C1 depende espe-
cialmente del relé utilizado. Como ejemplo
se ha utilizado aquí un Omron MY4-24VDC
[1]. El relé es una versión de 24 V que se
conforma con un consumo de 40 mA de la
bobina y permite una carga de 5 A sobre los
contactos. El LED D2 consume unos 10 mA a
una tensión de 24 V sobre el relé. La corriente
total en el momento de conexión es por lo
tanto 50 mA. El valor del condensador C1 se
determina aproximadamente de la siguiente
manera:
XC1 = UC1/IC1 = (230 V – 24 V)/50 mA = 4k12
C1 = 1/2πfXC1 = 1/(2 x 3,14 x 50 x 4120) = 773 n
Elegimos el siguiente valor más alto: 820 nF.
El condensador tiene que ser apto para una
tensión de por lo menos 250 VAC y preferible-
mente una versión X2, por ejemplo, un ejem-
plar de la serie MKP 336 2 X2 de Vishay [2]. De
hecho, el condensador limita el consumo total
del circuito. C2 limita la corriente que pasa
por T1 hasta unos 50 mA en el momento en
que T1 se abre. El valor de esta corriente da
también una idea de la potencia reactiva que
consume este circuito:
PS = U x I = 230 V x 50 mA = 11,5 VA.

elektor 7/8-2010 91
La potencia activa consumida queda por
debajo de este valor, ya que el cos ϕ del cir-
cuito es, con toda seguridad, más bajo que 1.
La resistencia R2 descarga el condensador
C1 después de la desconexión. Este también
tiene que ser de una versión que soporte una
tensión de 250 VAC (por ejemplo la serie MBE/
Vías seguras de forma rápida
Kai Riedel (Alemania)
Existen distintos métodos para obtener en
el laboratorio tarjetas de circuito impreso
con vías. Se utilizan desde finos cables, hasta
remaches a presión (por ejemplo de Bun-
gard), vías ciegas (como las de ELV) u otros
tipos de vías de remache (por ejemplo las de
LPKF, “EasyContac”). Además, también pue-
den diseñarse vías mediante procedimientos
galvánicos o pasta de contacto. Los métodos
citados podrían suponer un gasto considera-
ble de tiempo (y fuente de errores). Aparte,
algunos de ellos necesitan de herramientas
especiales o caros suministros.
Otra posibilidad más asequible que el autor ha
probado son los pines de Harwin, disponibles
en distintos tamaños. Podemos servirnos de
dichos T1559F46 ([1], se encuentran por ejem-
plo en Farnell, artículo nº 1143874, 500 unida-
Comprobar motores paso a paso
A
A+
4 5
COM
cables cables
A-
B
B+ B- C D
A A
6 A' 8
COM1
cables B' cables
B B
C COM2 D C C' D'
1 2
090420 - 14
W.G. Jansen (Holanda)
Hay muchas versiones diferentes de motores
paso a paso. Como nunca tenemos la docu-
mentación de los motores desmontados de
viejos aparatos de deshecho, hay que deter-
minar las conexiones correctas de los diferen-
tes hilos midiéndolos.
92
SMA 0414 [3]). Además el interruptor tiene
que ser apto para 230 V. También puedes
sustituir R2 por dos resistencias “normales”
de 470 kΩ puestas en serie. La resistencia R1
limita por S1 la corriente de conexión con un
condensador C1 descargado.
(100299)
des a 9,85 €), taladrando agujeros de 0,8 mm
de diámetro y posteriormente insertando los
pines individualmente. Harwin ofrece una
herramienta especial para su colocación (en
Farnell, artículo nº 145248, 224,98 €, puede
encontrar una guía al respecto en [2]).
Sin embargo, estos pines también pueden
utilizarse sin necesidad de tal herramienta.
D
3 4
090420 - 11
Para eso necesitamos sólo tres cosas: un
ohmemetro, un voltímetro de tensiones alter-
nas y un viejo transformador que suministre
una tensión de entre 2 y 6 V.
La mayoría de los motores paso a paso tie-
nen dos o cuatro devanados de estator, que
son llevados al exterior con 4, 5, 6 ó 8 hilos de
Enlaces Web
[1] www.ia.omron.com/data_pdf/data_
sheet/my_dsheet_gwj111-e1-03.pdf
[2] www.vishay.com/docs/28120/
mkp3362.pdf
[3] www.vishay.com/docs/28767/28767.pdf
¡Basta un soldador con una punta lo suficien-
temente ancha! Presionamos los pines con la
fuerza adecuada mientras se calientan y pos-
teriormente los soldamos por ambas caras.
Debido al estrecho diámetro de agujeros y
la fijación de los pines mediante soldadura,
estos permanecen debidamente sujetos a la
tarjeta y no caen, algo que podría ocurrir por
ejemplo si utilizamos cables finos. De este
modo conseguiremos vías lo suficientemente
robustas.
(090425)
[1] www.harwin.com/search/
T1559F46?ProductSearch=True
[2] www.harwin.com/include/downloads/
tis/IS-06.PDF
090420 - 12 090420 - 13
colores diferentes, ver figura 1. En un motor
de 4 hilos buscamos dos hilos entre los cua-
les medir una resistencia. Anotamos el valor
de la resistencia y el color de los hilos. De esta
manera podemos diferenciar los dos devana-
dos del estator y sabemos que se trata de un
motor bipolar.
7/8-2010 elektor
En un motor de 5 hilos (unipolar) es difícil
reconocer los cuatro devanados individua-
les. Empezamos aquí con la medición de la
resistencia entre los diferentes hilos de color
y hacemos una lista (ver el ejemplo en figura
2). Busca primero las parejas de hilos entre las
que se mide la resistencia más baja y llámalas
Rx ...Ω. No son importantes los valores de las
resistencias de las otras combinaciones.
Valores de medición: amarillo/rojo = Rx ...Ω
azul/rojo = Rx ...Ω
blanco/rojo = Rx ...Ω
marón/rojo = Rx ...Ω
De este ejemplo deducimos que el hilo de
color rojo es el hilo común (COM). Dos deva-
nados juntos forman la fase A-B y C-D. Para
averiguar cuales se corresponden el uno con
el otro suministramos una pequeña tensión
alterna a un devanado, si es necesario, a tra-
vés de una resistencia en serie. Tomamos
como ejemplo los hilos de colores amarillo/
rojo. Mide ahora con un voltímetro de tensio-
nes alternas la tensión sobre los demás deva-
nados. El devanado donde medimos la ten-
sión más alta, forma una fase junto con el que
lleva corriente. No es importante si le llama-
mos A-B ó C-D.
En un motor de 6 hilos (utilizable tanto como la fase, necesitamos determinar la dirección
bipolar como unipolar) es fácil reconocer los de las espiras por cada devanado. Conecta
devanados individuales. Mide los valores de para eso el transformador a uno de los deva-
resistencias entre los diferentes hilos de color nados y mide con el voltímetro de tensiones
y haz la lista otra vez. alternas la tensión sobre los diferentes deva-
nados. El devanado con la tensión más alta
Valores de medición: amarillo/rojo = Rx ...Ω forma una fase con el devanado que lleva
rojo/marón = Rx ...Ω corriente. Para conectarlos con la dirección
azul/negro = Rx ...Ω correcta de las espiras, conectamos los deva-
blanco/negro = Rx ...Ω nados correspondientes en serie y conecta-
amarillo/marón = 2Rx ...Ω mos el transformador a un devanado. Mide
azul/blanco = 2Rx ...Ω primero la tensión sobre el devanado que
lleva corriente y después sobre los dos deva-
Encontramos aquí cuatro veces una resis- nados puestos en serie. Ahora hay dos posi-
tencia baja Rx ...Ω y dos veces una resisten- bilidades: La tensión sobre el circuito en serie
cia más alta 2Rx ...Ω. Las dos fases no están es más o menos dos veces la tensión sobre
interconectadas (ver figura 3). En aplicacio- el devanado que lleva corriente o casi cero.
nes bipolares se utilizan las conexiones 2Rx. El circuito correcto en serie es ese donde la
La ramificación del medio no se conecta en tensión es más alta. En la utilización bipolar
el uso bipolar. utilizamos los dos devanados por cada fase
En un motor de 8 hilos (utilizable tanto como en serie o en paralelo, porque en este caso el
bipolar como unipolar) es difícil determinar el par del motor es el más elevado.
orden correcto de los cuatro devanados de las (090420)
dos fases. Empezamos de nuevo a medir las
resistencias y las anotamos, entonces reco-
nocemos los devanados individuales como Literatura:
Rx ...Ω (ver figura 4). Para conectar los deva- “Stepper motors uncovered”, Elektor no-
nados de dos en dos en el orden correcto de viembre 2003 de la edición inglesa

Zapper para electroterapia

BC559B R4 R6 R10 R12
D1 14
T1 C1 C6
10k

10k

12k
100k

IC2
10n 7 10n
16 T3
9
0
7 10
1 CTR12
R2 R3 6 BC559B R
2 IC1 4 13
5 10 DIS
10k
100k

3 + R R13
BT1 3 2 IC2.B R14
4 THR 12 9
1k

2 C2 THR OUT 1k
5 IC2.A
4 CT 6 5
6 TR OUT 8
9V 13 4040 1n TR
7
12 11 1 CNTR
8 CT=0 DIS
14 R8 11
9 CNTR R11
15
1k

10 3 1k
T4
R1 1
11 R9
100k
T2 10k
8
R5 R7
BC559B IC2 = LM556CN
C3 C4 C5
2k2
100k

BS170 10n 10n 1n

S2

090030 - 11

Jac Hettema (Holanda)
Un zapper es un aparato utilizado frecuente-
mente en el circuito de la medicina alterna-
tiva. Se trata de un generador electrónico de
biorresonancias que genera una onda cua-
drada de una frecuencia determinada. La señal
se suministra al cuerpo a través de unos elec-
trodos colocados en manos o muñecas para
que, de esta forma, pase por él una corriente
minúscula. Esto mataría a bacterias, virus y
otros parásitos del cuerpo y recuperaría el sis-
tema inmunológico de nuestro organismo.
Después de leer las partes pertinentes del
“manual de autocuración” del Dr. Hulda Clark

elektor 7/8-2010 93
y de haber estudiado la señal de un aparato
semejante, el autor diseñó un zapper barato
de construcción propia.
Esta versión es mucho más barata que los
circuitos disponibles en el mercado. Sobre
la función medica se escuchan distintas opi-
niones, pero si uno quiere probarlo una vez,
lo puede hacer ya por muy poco dinero, en
cualquier caso mucho menos de lo que paga-
rías por un aparato comercial. Este zapper
genera en la salida una señal de onda cua-
drada a partir de una tensión de alimentación
de 9 V y lleva una resistencia de 1 kΩ en serie.
Por eso la corriente nunca puede sobrepasar
los 9 mA, lo cual es muy seguro. La frecuen-
cia varia entre cerca de 28 kHz hasta unos
75 kHz. Para que el desarrollo fuera un poco
lineal, se carga C3 mediante una fuente de
corriente, el LED utilizado sirve para eso, y
al mismo tiempo, de señalización de “encen-
dido”. Después de unos 8 minutos el zapper
se desconecta de forma automática, ya que
la salida Q9 (pin 14) de IC1 cambia a nivel
alto. Esto hace que desaparezca la corriente
de base de T1 y éste desconecta la tensión de
alimentación a través de T2.
A través de dos electrodos de mano o de
muñeca (en el caso más simple unos hilos de
cobre al descubierto) se conecta la masa y la
salida del circuito (R14) al cuerpo. En relación
a la seguridad, el circuito sólo se puede ali-
mentar con una pila de 9 V.
(090030)

VCC

C1 IC1.C
Conmutador de 6 vías
IC1.A 5 6
10n 1 2
1 Kees van het Hoff (Holanda) de nivel y por eso la salida conmuta. El con-
1
R1
IC1.D
El 40106 es un integrado CMOS polifacético densador de 10 nF determina la posición de
que contiene seis inversores disparadores salida después de conectar la tensión de ali-
1M

S1
9 8
1
(trigger) Schmitt. Estos se pueden utilizar mentación; este se puede conectar a la ten-
C3
IC1.E
perfectamente para la realización de varios sión de alimentación o a la masa según las
11 10 conmutadores con supresión del rebote por necesidades. Mantener pulsado el interrup-
1u 1
hardware. tor resulta en una onda cuadrada, donde el
IC1.B
IC1.F
Para cada interruptor sólo se necesita - aparte tiempo RC asciende a más o menos 1 s. Se
3 4
1
13 12 de un único puerto - un pulsador, una resisten- puede experimentar con los valores de los
R2 1
cia y dos condensadores. El funcionamiento componentes.
1M

S2
es el siguiente: El condensador de 1 μF en la (100342)
IC1 = 40106N salida se carga o se descarga, dependiendo
C2 C4
del nivel de la salida del inversor, a través de
10n 1u
100342 - 11
una resistencia de 1 M. Una pulsación en el
botón hace que la entrada del puerto cambie

Programa de diseño de carátula frontal

Henk van Zwam (Holanda)
Todo aquel que construya aparatos por su
cuenta, se enfrenta en un momento dado
al mismo problema: ¿Cómo hago un diseño
decente para una carátula frontal? El texto se
puede colocar fácilmente con la ayuda de un
procesador de textos, pero las escalas para
potenciómetros, interruptores giratorios y
condensadores variables, eso es otra cosa.
Desde hace algunos años existe un maravil-
loso programa para resolver este tipo de pro-
blemas: Galva (versión 1.85). Es freeware,
de origen francés y tiene un interfaz a elegir
entre francés o inglés. Hay una amplia función
de ayuda. El diseño creado se puede imprimir
en cualquier impresora sobre papel o sobre
una lámina de plástico, dependiendo de la
impresora utilizada.
El programa es, en realidad, una especie ventana gráfica para el dibujo y otra donde se por qué ejecutas un comando determinado.
de entorno de programación: el usuario escriben los comandos. Por lo tanto, no tiene Se puede importar logos (marcas) y cosas por
escribe un par de comandos con parámetros un interfaz gráfico tal y como lo conocemos el estilo, y se puede utilizar todos los tipos de
que generan un dibujo después de pulsar el de programas de dibujo normales. Pero te letras de Windows y caracteres extraños. Por
botón F4. El programa tiene dos ventanas: una adaptas rápidamente a su uso, porque sabes supuesto que puedes utilizar colores.

94 7/8-2010 elektor
Los resultados son asombrosos: se pueden
hacer líneas de división de escala hasta una
fracción de un grado y colocar componen-
tes de hasta una décima de milímetro. Estu-
diando los ejemplos adjuntos y utilizándolos
como base para los propios diseños, la curva
de aprendizaje es corta. Cambiar los paráme-
tros de algún ejemplo muestra rápidamente
lo que se puede hacer.
El programa es apto para innumerables proyec-
tos como división de escalas y carátulas fronta-
les, pero se puede utilizar también para crear
papel milimétrico y logarítmico, nomogramas,
tablas logarítmicas y similares.
Se puede descargar Galva desde el siguiente
sitio Web (en francés). Encontrarás el pro-
grama en la categoría “Electronique”.
(100287)
Enlaces Web:
www.radioamateur.org/download/

PIC/C o VHDL/FPGA para el transceptor RFM12

VCC Transmisor Receptor
R1
VCC Inicia RFM12A Inicia RFM12A
1k

20
VDD
1 28 SDI K1
MCLR/VPP RB7 Abrir Tx Abrir Rx
27 SDO 1 12
RB6
2 26 SCK 2 11
RA0 RB5
3 IC1 25 SEL 3 10
RA1 RB4 Enviar DATO Recibir DATO
4 24 IRQ 4 9
RA2 RB3
5 23 5 8
RA3 RB2
K2 6 22 6 7 Cerrar Tx
RA4 RB1 N ¿Check OK?
7 21
RA5 RB0
RFM12A
PIC16F73 S
11 15
RC0 RC4
12 16 Indicar recibido
RC1 RC5
13 17
RC2 RC6
14 18
RC3 RC7
VSS OSC1 OSC2 VSS Enviar DATO Recibir DATO
19 9 X1 10 8

Esperar SDO alto Espera IRQ bajo

C2 D1 C1 10MHz C3

100n 15p 15p Escribir byte Leer dato de FIFO

090721 - 11

¿Paquete N ¿DATO N
enviado? recibido?

Bojan Jovanović and Milun Jevtić (Serbia) S S

El uso de un módulo radio RFM12 868 MHz ISM
(licencia gratuita) de bajo coste con microcon-
troladores como el ATmega y el R8C13, es bas-
tante sencillo una vez que hemos leído ciertas
publicaciones relevantes de Elektor [1],[2],[3].
En este caso, se propone el uso del módulo
transceptor RFM12-434-D DIP para 434 MHz
[4] en lugar del modulo RFM12-868-S, el cual
es un modelo SMD. Por supuesto, la longitud
de la antena tiene que cambiarse a 17 cm para
adaptarse a la nueva frecuencia más baja.
El autor ha usado un PIC16F73A para controlar
el módulo transceptor RFM12A. El “firmware”
(programa interno) para el micro está escrito
en C usando una placa de desarrollo EasyPIC4
y el entorno “mikro C PRO” para PIC, ambos
de la casa Mikroelektronika. Como actividad
casi paralela, el programa fue desarrollado en
VHDL para la familia de FPGA, Cyclone II.
Aquí se muestra el protocolo de comunica-
ciones que gobierna los algoritmos del trans-
misor y del receptor para el PIC16F73, codi-
ficado en C. La fuente de alimentación y el
nivel lógico “1” son ambos de + 5 V. En la apli-
cación del PIC, el interfaz de comunicacio-
nes serie SPI está realizado por programa.
La velocidad de datos y la desviación de fre-
cuencia son de 4,8 kbps y ± 90 kHz, respecti-
vamente. Durante la transmisión de datos el
microcontrolador monitoriza el terminal SDO
para verificar si el registro Tx está listo (SDO
a nivel alto) o no, para recibir el siguiente
byte. Este byte se transfiere de forma serie,
es decir primero el MSB. Cuando se está reci-
biendo datos, el receptor genera una petición
de interrupción, colocando su terminal nIRQ
a nivel bajo, cuando el registro FIFO ha reci-
bido datos. Estos bits de datos son transfe-
ridos en serie al microcontrolador, de nuevo
con el MSB primero.
Algoritmos y protocolos de comunicaciones
ligeramente diferentes fueron aplicados para
la FPGA Cyclone II y poder conseguir “hablar”
con el módulo transceptor RFM12. En este
caso, la tensión de alimentación y el nivel
lógico “1” estaban ambos definidos con ten-
siones de + 3,3 V.
Todos los ficheros de código fuente y los ejecu-
tables desarrollados por el autor, están dentro
Volver Volver
Preámbulo: Palabra Sinc.: DATO
DATA CheckSum Bits stop:
AAAAAA 2DD4 AA
090721 - 12
del correspondiente proyecto (por ejemplo, C/
PIC o VHDL/FPGA) y disponibles gratuitamente
en la página web de Elektor [5]. El RFM12-868-S
está disponible a través de la tienda de Elektor
con la referencia # 071125-71.
(090721)
Referencias y Enlaces en Internet
[1] ATM18 en el Aire, Elektor Enero de 2009,
www.elektor.com/080852.
[2] Radio para Microcontroladores, Elektor Ene-
ro de 2009, www.elektor.com/071125.
[3] Terminal Radio USB, Elektor Julio y Agosto
de 2009, www.elektor.com/090372.
[4] www.hoperf.com
[5] www.elektor.es/090721

elektor 7/8-2010 95
Comprobador de cableado de red
IC2
IC1 = 4093 7805 D11 +9V

SPEED
P1
1N4004
C5 14 C6 C7
R2 IC1 D12 R5
100k
100n 7 10u 220n 470R
25V
10k

IC1.A D13 R6
1
3 16 10 470R
2 &
3 1 COM 18 D14 R7
0 I1 O1
C3 CTRDIV10/ 1 2 2 17 470R
I2 O2
DEC 4 D15
3 16 R8
2 I3 O3
100u 7 4 IC4 15 470R
25V AUTO IC3 3 I4 O4
S1 10 5 14 D16 R9
4 I5 O5
14 1 6 ULN2803 13 470R
& + 5 I6 O6 C8
5 7 12 D17 R10
6 I7 O7
MAN 13 6 8 11 470R
7 I8 O8 470u
R3 9 GND D18 R11 25V
4017 8
47k 11 9 470R
9
15 12 D19 R12
CT=0 CT≥5
IC1.B 470R
5
4 8
6 & D2 D1

D10
S2A

D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
S2 C1 8x
R4 2x 1N4148
1N4148
10k

100n

S2B

COM
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
Christian Tavernier (Francia) O8 091074 - 11
CUT
Como todos sus homólogos, este comproba-
dor de cableado de red está constituido de

COM
dos elementos: una caja emisora, alimentada
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8

y colocada en el punto de inicio de la red; y una

caja receptora, pasiva, que podemos desplazar
de toma en toma. Cada una de estas cajas con- D27 D26 D25 D24 D23 D22 D21 D20

tiene 8 diodos LED, referenciados de manera R20 R19 R18 R17 R16 R15 R14 R13
idéntica de 1 a 8. Bajo la acción de un pulsa-
470R

470R

470R

470R

470R

470R

470R

470R

dor, cuando se trabaja en modo manual, o por

medio de un reloj, cuando se está en modo
automático, los 8 LED se encienden de manera
secuencial en la caja del emisor y, evidente-
mente, deben hacer lo mismo sobre la caja del
receptor. La simple observación del ciclo de
encendido de los LED sobre la caja del receptor
permite detectar inmediatamente, cualquier
inversión entre los hilos, así como cualquier
rotura (el diodo LED afectado no se enciende
nunca) o posibles cortocircuitos (dos o más
diodos LED se encienden al mismo tiempo).
El esquema de la caja emisora es sencillo. La
puerta NAND, un “disparador” Schmitt (“tri-
gger Schmitt”) de IC1.A, está montada como
multivibrador de velocidad regulable por
medio del potenciómetro P1, mientras que
IC1.B está montada como simple supresor de
rebotes del pulsador S2, utilizado en modo
manual. El interruptor S1 permite aplicar la
salida de una u otra a la entrada de IC3, un con-
tador de x10 integrado al que aquí se fuerza a
contar por 8 conectando su salida Q8 sobre su
entrada de puesta a cero. Como sus salidas no
pueden controlar los diodos LED, sobre todo
a través de un cableado que puede presentar
“peligros” para las mismas (por ejemplo, un soluciones es válida, será necesario llevar un
cortocircuito), colocamos detrás de las mis- hilo “volante” para completar el montaje.
mas un ULN2803. Esta red de ocho transisto- La alimentación de la caja emisora se ha con-
res integrados en montaje Darlington, capaz fiado a un adaptador de tensión de red que
cada uno de conmutar hasta 500 mA, controla proporcione unos centenares de mA bajo una
los 8 LED colocados sobre la caja emisora (D12 tensión de unos 9 V. La alimentación de IC1
à D19) y genera sus señales sobre la toma que e IC3 ha sido regulada a 5 V, aunque no era
lleva los contactos O1 a O8, destinada a recibir estrictamente necesario. Para un uso ocasio-
el cableado a comprobar. El otro extremo de nal y de corta duración, también podemos
este cableado, a través de la toma que conlleva usar como alimentación una pila de 9 V.
los contactos I1 a I8, se encuentra con la caja Si el montaje está destinado únicamente a com-
receptora que sólo contiene 8 LED (D20 à D27) probar cables de red, O1 a O8 e I1 a I8 estarán
y sus resistencias de limitación de corriente. realizados por medio de conectores RJ45 y el
Con el fin de asegurar el funcionamiento de terminal «COM» estará conectado a su contacto
estos últimos, es evidente que debe haber un de blindaje. Tendremos que vigilar concienzuda-
hilo común entre el emisor y el receptor. En el mente al respetar la correspondencia entre los
caso de un cableado de red blindado podremos números dados a los LED de la caja emisora y los
utilizar dicho blindaje para que haga esta fun- de la caja receptora y, si el montaje debe ser uti-
ción. Otra solución consiste en utilizar el hilo de lizado en modo automático, asegurarse de que
tierra de la instalación eléctrica para que haga el orden de los LED es correcto.
este trabajo. Por último, si ninguna de estas (091074-I)

96 7/8-2010 elektor
Reloj binario
Sanne-Martijn Kessel (Holanda) ción. Se ha añadido el Goldcap C4 para permi-
Este reloj muestra la hora en un sistema bina- tir que el circuito funcione también sin adap-
rio con la ayuda de varios LED. Utilizando tador de red, pero esto se puede omitir.
Flowcode [1], es muy fácil programar el con- A media noche la hora salta 54 segundos
trolador PIC utilizado. hacia delante para asegurarse de que el reloj
El circuito es muy sencillo y se puede construir esté en hora (esto incluso se puede cambiar
en una placa de pruebas con componentes en Flowcode si fuera necesario). Es necesario
sueltos o interconectando los módulos E blocks hacer esto porque reducir o aumentar el con-
EB006 (1x; PIC Multiprogramador), EB004 (3x; tador interno supone pasarse un poco demás
LED), EB005 (1x; LCD) y EB007 (1x; interrupto- o de menos para que el reloj vaya perfecta-
res). El firmware, que se puede descargar desde mente sincronizado.
el sitio Web [2] correspondiente a este artí- La hora de la foto es:
culo, determina en gran medida la función del 16+4+1= 21 horas (fila inferior)
circuito. El puerto B controla los seis LED de la también se ponen a cero. Los LED blancos tie- 32+16+8+1=57 minutos (fila del medio) y
indicación de los segundos, el puerto C los seis nen un consumo de unos 11 mA, de modo que 32+16+4+1=53 segundos (fila superior).
LED de la indicación de los minutos y el puerto el consumo total del PIC queda siempre por Con una bonita caja tienes un estupendo reloj
D asume el control de los 5 LED de la indicación debajo de 200 mA. Los LED proyectan su luz en de diseño ¡seguro que las visitas se pregunta-
de la hora. Dos pulsadores en el puerto E sir- opalina donde hay una hoja transparente con rán lo que es!
ven para ponerlo en hora (S2 para las horas y S1 cifras. Por encima, se ha colocado una plancha (090187)
para los minutos). Así que nos sobra el puerto normal de cristal. Los LED se encuentran en un
A para controlar un display en modo 4 bits. En marco con agujeros, por lo que se quedan per- Enlaces Web
el display se muestra también, de forma redun- fectamente colocados en su sitio.
[1] www.matrixmultimedia.com
dante, la hora y el número del día (1 hasta 7). Se puede utilizar un adaptador de red estabi-
Con S3 se resetea el procesador y los segundos lizado de 5 voltios/400 mA para la alimenta- [2] www.elektor.es/090187

LCD1
+5V

LCD 2x 16 (HD44780 Compatible)

R5 C3
4k7
VDD
VSS

R/W
VO
RS

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

100n
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
R6
+5V S3 11 32 D1
220R M1
P1 1 R7
MCLR/Vpp/THV D2
RESET 220R M2
15
RC0/T1OSO/T1CKI
2 16 R8
RA0/AN0 RC1/T1OSI/CCP2 D3
3
RA1/AN1 RC2/CCP1
17 220R M4
4k7
4 18 R9
RA2/AN2/VREF- RC3/SCK/SCL D4
5
RA3/AN3/VREF+ RC4/SDI/SDA
23 220R M8
+5V 6 24 R20
RA4/T0CKI IC1 RC5/SDO D15
7
RA5/AN4/SS RC6/TX/CK
25 220R M16
26 R19
RC7/RX/DT D14
R4 R2 8
RE0/AN5/RD
220R M32
9
390R

390R

RE1/AN6/WR
10
R17 RE2/AN7/CS
S2 S1 D12 R10
S2 220R PIC16F874A/877A D5
220R H1
R16
H M D11 R11
S1 220R 33 19 D6
RB0/INT RD0/PSP0 220R H2
R15 34 20
D10 RB1 RD1/PSP1 R22
R3 R1 S4 220R 35 21 D17
RB2 RD2/PSP2 220R H4
R14 36 22
4k7

4k7

D9 RB3/PGM RD3/PSP3 R21

S8 220R 37 27 D16
RB4 RD4/PSP4 220R H8
R13 38 28
D8 RB5 RD5/PSP5 R18
S16 220R 39 29 D13
RB6/PGC RD6/PSP6 220R H16
R12 40 30
D7 RB7/PGD RD7/PSP7
S32 220R
F1 +5V OSC1 OSC2
+5V 12 13 14 31
X1
400mA T
C4
C1 C2
0F47
5V5
22p 22p
0
090187 - 11
X1 = 19,660800MHz

elektor 7/8-2010 97
Tiny-Pulser
Wilfried Wätzig (Alemania)
IC1
Para probar sus circuitos, el autor siempre D1 78L05Z +5V
J5
necesita multitud de distintas señales digi- R12
1N4004
tales, por lo que no es suficiente con un sim-

330R
C5 C1
ple generador de funciones. Por ello, sin más 12V
D2
220u 100n
dilación se puso a diseñar este generador 25V

que incorpora tres salidas, capaces de gene-

rar diferentes secuencias de pulsos a frecuen-
cia variable. C4
R2

10k
Su núcleo es un ATtiny13 de Atmel. Este 100n

pequeño controlador AVR dispone de cinco S3 R13 R9

2k 1k
puertos útiles; tres de los cuales (PB0, PB1, R14 IC2 8 R1 J1
PB2) se utilizan como salidas para los pulsos SEL 1 VCC 100R PULSO 1

1k
5
PB0/OC0A R3
y otros dos (PB3, PB4) como entradas para el S1
R5 3
PB4 PB1/OC0B
6
100R
J2
PULSO 2
2k 2 7
ADC. Con los tres interruptores SELECT 1 a R7 P1 PB3 ATTINY13 PB2
1
R4 J3
SEL 2 PB5/RESET 100R PULSO 3
3 y la red R2R (R5, R6, R7, R8, R13, R14) fijan
1k
R10
GND
S2 1k K1
una tensión en PB4, que determina en el pro- R6 1k 4
1 2
2k
grama el modo de secuencia de pulsos (de 0 3 4
SEL 3 5 6
a 7). Con la tensión en PB3 ajustada mediante R8
7 8

el potenciómetro R11 se regula la frecuencia C2 C3 9 10

2k

de los pulsos, en un rango de 290 Hz hasta, 100n 100n

PROG J4
GND
aproximadamente, 8 kHz. 090444 - 11
En la imagen se representan los cronogramas
de los modos 0 a 6:
•  Modo 0/1: pulsos de frecuencia variable sin fusibles han de configurarse del siguiente es/090444), consulte más acerca de la pro-
superponer (positivos/invertidos). modo: gramación en el archivo de Readme. Quien
•  M odo 2/3: pulsos de frecuencia variable FUSES: CKSEL = 0,1 -> 4.8 MHz no desee programarlo por sí mismo, puede
completamente superpuestos (positivos/ CKDIV8 = 0 -> no divide por 8 encargar el controlador ya programado en
invertidos). SUT = 1,0 -> slow rising power la tienda Elektor, bajo el código 090444-41
•  M odo 4/5: pulsos de frecuencia variable El código fuente y en hexadecimal puede des- (www.elektor.es/090444).
parcialmente superpuestos (positivos/ cargarse de la web de Elektor (www.elektor. (090444)
invertidos).
•  Modo 6: contador binario de 3 bits de fre-
cuencia variable. MODO 0/1
El 7 se trata de un modo especial. En las salidas CICLO 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
PB0 y PB1 se entregan señales PWM con una PB0:
frecuencia de 2300 Hz. En PB1 puede fijarse
PB1:
una señal PWM, que opera del 0 al 100 % (0
a 255) y a la inversa (en rampa, con una fre- PB2:
cuencia de unos 0,5 Hz). La señal PWM en PB0
MODO 2/3
puede regularse mediante ADC3. En PB2 los CICLO 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
pulsos son generados por TIMER0, tarea que
PB0:
cumple con creces.
El firmware del Tiny-Pulser se ha codificado en PB1:
ensamblador con el AVR Studio 4 de Atmel. PB2:
Se ha puesto especial atención en lograr un
código rápido, ya que la generación de los MODO 4/5
CICLO 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
pulsos de salida se lleva a cabo en la rutina
de interrupción de TIMER0. Las secuencias PB0:
de pulsos se obtienen de un contador cíclico PB1:
entre 0 y 7, los valores de las señales de salida
PB2:
están almacenados en una tabla ordenada
a modo de matriz según la función de cada MODO 6
modo (de 0 a 6). El correspondiente valor de CICLO 0 1 2 3 4 5 6 7
la matriz PULS[MODUS, ZYKLUS] es leído en PB0:
cada interrupción de TIMER0 y aparece en las
PB1:
salidas.
El microprocesador ATtiny13 opera con un PB2: 090444 - 12
oscilador RC interno de 4,8 MHz; los bits de

98 7/8-2010 elektor
Luciérnagas RGB Sincronizadas

Alexander Weber (Alemania)

VCC
de un regulador de tensión inte-
Si nos gustan los patrones visua- grado. La tensión de alimentación
les de emergencia, ya sean natura- se toma de la línea creada por las
R5
les o hechos por el hombre, seguro placas de las luciérnagas conectadas

100k
que se verían impresionados por IC1 8
formando una fila, usando los pares
la “sincronización” de cientos o SFH3310 2
VCC
D1
de conectores JP1 y JP2 (es decir, no
1
(XTAL1)PB3 (RESET)PB5
miles de luciérnagas. En un primer T1
R1
son posiciones de puentes).
ATTiny13 100R
momento, parpadearán de manera (SCK)PB2
7
R2
Existen varios tipos de foto-resis-
6
aleatoria pero, algún tiempo des- 3
(MISO)PB1
5
100R tencias. Se probaron dos versiones
(XTAL2)PB4 (MOS1)PB0 R3
pués e influenciadas unas por otras, R4 GND 100R
diferentes y las dos funcionaron
todas parpadearán de manera 4 correctamente. Sólo la resisten-
100k

LED RGB
sincronizada. cia R4 tiene que ser ajustada para
Al autor le surgió la idea de proponer que proporcione un buen rango de
VCC VCC
este circuito a Elektor con la publi- tensión y mantenga los límites de la
cación del artículo “Jugando con K1 corriente a través de la fotorresis-
JP1 JP2
Luciérnagas”, publicado en el mes C2 C1
1 2
tencia. Experimentos más recientes
3 4
de abril de 2010 [1]. La versión utili- +5V
100u 100n
+5V
5 6
han mostrado un fototransistor que
zada aquí utiliza un microcontrola- 1 16V 1 supera tanto a las fotorresistencias
ISP
dor ATtiny13 y tan sólo un diodo LED 100358 - 11 como a las LDR. Comparado con
RGB, de modo que sea fácil y barato la LDR, no tiene efecto memoria y
el construir grandes cantidades. relaciona más rápido (~5 ms com-
La luciérnaga RGB no se mueve alrededor guen a parpadear de manera síncrona y pro- parado con los ~50 ms). Finalmente, se eligió
y utiliza colores para expresar su estado de bar el concepto del enjambre de robots [2]. el SFH3310 y un valor de 100 kΩ para R4.
ánimo. Si todo está en sincronía, parpadeará Los componentes principales del circuito son Una cosa a recordar mientras elegimos el sen-
en modo relajado y de color azul. Si detecta el microcontrolador, el sensor de luz y el diodo sor de luz: la sensibilidad espectral del sen-
destellos que no están en sincronía, se volverá LED RGB. El sensor de luz y la resistencia R4 for- sor debe coincidir con la sensibilidad del ojo
incómoda y su color cambiará ligera y sucesi- man un divisor de tensión cuyo nivel es leído humano (~400 nm – ~700 nm).
vamente al verde, amarillo y rojo. por el microcontrolador ATtiny13, a través de El programa desarrollado para las Luciérna-
Debemos darnos cuenta que cada luciérnaga un canal del conversor AD en su terminal 3. El gas RGB Sincronizadas, puede ser descar-
actúa de manera totalmente autónoma, es circuito está diseñado para trabajar con una gado gratuitamente de la página web de
decir, sin obedecer o intentar alcanzar un tensión de alimentación de 5 V y no dispone Elektor [3], compilado y descargado sobre el
patrón ya programado. A medida que constru- circuito integrado ATtiny a través conector
yamos más luciérnagas y les permitamos inte- ISP, K1. Los lectores sin acceso al programa-
ractuar entre ellas, el sistema seguirá organi- dor adecuado pueden realizar el pedido del
zándose automáticamente con el tiempo. ¡El ATtiny13(V) ya programado a Elektor, con el
número hace la fuerza y la diversión! código de pedido # 100358-41.
El programa interno (“firmware”) que se eje- El montaje y uso del grupo de estas pequeñas
cuta en cada luciérnaga determina su com- criaturas electrónicas, está ampliamente ilus-
portamiento, basado principalmente en los trado y dibujado en un vídeo y en la página web
niveles de luz medidos por un fototransistor del autor [4],[5], la cual también proporciona
SFH3310. Veamos ahora el programa: cada indicaciones de cómo obtener kits para este pro-
luciérnaga tiene un valor que representa su yecto de “biología embebida”, ¿o es al revés?
potencia de destello. Este valor aumenta con (100358)
el tiempo. Si el valor alcanza un cierto límite, la [1] www.elektor.es/100014
luciérnaga parpadea y su potencia se reinicia
[2] www.elektor.es/100013
a cero. Si la luciérnaga detecta otro destello
[3] www.elektor.es/100358
vecino, incrementa la potencia en un pequeño
valor. De esta manera volverá a parpadear un [4] http://tinkerlog.com/2009/06/25/64-
poco antes que la última vez. Repitiendo este synchronizing-fireflies/
proceso a lo largo del tiempo, podremos lle- [5] http://tinkerlog.com/howto/
gar a conseguir que todas las luciérnagas lle- synchronizing-firefly-how-to/

elektor 7/8-2010 99
Pedal de efectos “Glass Blower”
Merlin Blencowe (UK)
La mayoría de los pedales de
guitarra obtiene una alta
impedancia de entrada
usando simplemente una
resistencia grande en la
entrada de su primer ampli-
ficador operacional, aunque
esto genera una buena fuente
de ruido debido a la corriente de las
líneas de alimentación de entrada. El
“Glass Blower” evita esta situación usando
una resistencia más pequeña (R2) que es
amplificada por C2 a un valor efectivo de dece-
nas de MΩ. La impedancia de entrada total del
circuito es mantenida, pues, por R1, la cual no
añade ninguna corriente DC de alimentación.
Como la mayoría de los pedales para guitarra
utilizan una tensión de alimentación de 9 V de
forma estándar, su variación de salida está limi-
tada a unos 6 Vpp con amplificadores opera-
cionales ordinarios, y esto suele ser suficiente
para producir recortes en la primera etapa de
un amplificador de válvulas. El “Glass Blower”
duplica esta cifra sin exigir una tensión de ali-
mentación más grande y que podamos produ-
cir una situación más peligrosa, por ejemplo,
niveles demasiado altos adicionales en el con-
trol de la válvula. Esto se consigue controlando
T1 y T2 con la señal de salida, la cual obliga a
que los terminales 4 y 7 de IC2 sigan la señal
de audio, amplificando de forma efectiva las
líneas de alimentación. Con un amplificador
operacional para IC2, podemos obtener una
salida de 16 Vpp (!) Con una simple batería de
9 V. Sin embargo, la ten- situaciones extremas. El conmutador S1 es un
sión en los extremos modelo tradicional de conmutación de pedal
del amplificador (por ejemplo, un # N84AR de la casa Maplin).
operacional La fuente de alimentación es un modelo con-
per- vencional utilizado en los pedales de guita-
rra. Se puede utilizar tanto una pila PP3 de 9
V como un adaptador de tensión de red y el
pedal sólo se encenderá cuando un conec-
tor de guitarra mono se inserte en una
entrada “jack” estéreo.
El prototipo del autor fue construido en
una caja de aluminio de 116 × 64 × 30 mm
(sugerimos la Maplin LH71N y la Rapid
303540, o la Maplin GU62S y la Rapid 303539
¡para montadores más experimentados!)
El conector DC de 2,1 mm debe ser un modelo
aislado ya que el terminal central está conectado
a masa (por ejemplo, el Rapid 200980, el Farnell
1137744 o el Maplin FT96E). El conector jack de
entrada/salida (de 6,35 mm) debe ser, a ser posi-
manece constante, de manera que no hay por ble, un modelo aislado, pero no intentaremos ais-
qué preocuparse de dañar el amplificador ope- lar nosotros uno (por ejemplo, el Maplin HF92A
racional incluso con tensiones de alimentación o HF93B). Como pedales de guitarra es conve-
de hasta 30 V. Para evitar inestabilidades con niente tener todos los zócalos y controles en una
ganancias y niveles de entrada elevados, se única placa de circuito, donde estará montados
deben usar amplificadores operacionales indi- en un panel y cableados a la placa a mano.
viduales y no amplificadores duales. El diseño del autor para la placa de circuito
La resistencia R7 establece la máxima ganancia a impreso y el diagrama eléctrico de cableado
1 + R6 / R7 asociado, pueden ser descargados de la refe-
rencia [1]. Comparado con el esquema eléc-
o 22 (27 dB), si usamos los valores de compo- trico mostrado aquí, existen pequeñas dife-
nentes mostrados. Para su uso con “humbucker rencias con respecto a los números de las refe-
pickups” (o pastillas de dobles bobinas para gui- rencias de los componentes.
tarras eléctricas) sería más apropiado utilizar un (100165)
valor de 1 kΩ para R7, evitando así el recorte en [1] www.elektor.es/100165

+9V
K3
2
1
9V R13 R15
3
100R S1A K2
4k7

R9
C9 D1
100R
D2
R14 R11 R10
100u 1N4001 C10 C6
25V
100R
10k

10k

BT1
9V 47u 47u
S1B 25V 25V

T1
IC2 2N3904 C7
1

K1 3
7

IC1 R8 100u
5

6 25V
TL071
1

C1 10k
3 2 T2
7

C8
5

R2 6
4

220n TL071 C4
2 100u
2N3906
10k

+9V C2
470p 25V
4

R6
C5 10k
R1 R4 R3
100u 10u
25V 63V R12
10k

10k
1M

R7
470R

100R

R5
C3
P1
10k

100u 10k
25V BOOST
100165 - 11

100 7/8-2010 elektor

Interruptor estanco para cuarto de baño

Ludovic Mézière (Francia)
El motivo de este montaje es el de encender
y apagar con toda seguridad la tensión de red
de un equipo sometido a fuertes índices de
humedad. Un sensor, encastrado en un muro,
detecta las variaciones del campo magnético
provocadas por la proximidad de la mano y
controla un sistema de conmutación de la ten-
sión de red de 230 V. Así pues, el control de
encendido se hace a través del revestimiento
del muro, sin material eléctrico expuesto.
El funcionamiento se centra sobre un circuito
integrado (CI) especializado de Quantum
(comprada por Atmel hace algunos meses), el
QT113A (IC3). Este circuito genera un campo
magnético por impulsos mientras que un sis-
tema de medida de carga detecta las variacio-
nes de dicho campo. Cualquier variación del
campo magnético se traduce en un cambio de
su salida. Una serie de filtros evitan los erro-
res, de manera que una detección debe ser
La salida de IC3 proporciona una señal osci- una parte del circuito está conectada a la ten-
lante que le permite verificar que funciona, lo sión de red.
que impone el uso de un pequeño controlador Todos los componentes son del tipo SMD
que va a tener en cuenta la información pro- pero, a la vez, son todos fácilmente soldables
porcionada por el sensor y generar la conmu- con un soldador clásico. La placa puede ser
tación de la carga por medio de un opto-triac instalada dentro de la caja de registro eléc-
y de un triac. Se le ha dotado de un conector trico (por ejemplo, una Legrand Batibox) del
ISP estándar para programar el microcontro- baño, por ejemplo, detrás de un azulejo. Bas-
lador. Un transformador miniatura permite tará, pues, tocar con los dedos este azulejo
introducir una pequeña alimentación de 5 V para encender o apagar la luz.
sobre la placa y aislar el montaje de la tensión (090537-I)
de red. El aislamiento entre la salida y la ten-
sión de red está asegurado por un opto-triac, Enlaces en Internet
pero siempre debemos tener en mente que [1] www.elektor.es/090537
K1
VCC VCC
L
1N4148
TR1
P
1 IC1 5 R3

LP3985 R4
1k

confirmada tres veces antes de que el proce- D1

3 3.3V 4 390R
N VEN BP
IC4
sador cambie la salida, evitando así las activa- 1 4
MAINS C1 C3
ciones no deseadas. IC3 tiene la posibilidad de C2 2

auto-calibrarse, lo que le permite adaptarse a 47u

16V
100n 2u2
ZC TRI1
D2
las variaciones de las condiciones exteriores.
VB0.35/3/6 2 3
S2S4BY0F
El funcionamiento por impulsos limita las emi- 1N4148
VCC T1 T835-600G
R2
siones de RF así como el consumo. 4k7
R5 F1
330R
El electrodo está confeccionado con un trozo 1A
C4 BC848BLT1G
de placa de cobre para circuito impreso de
VCC 100n
unos 5 x 5 mm, cuya película de pre-sensibi- VCC
8
lización ha sido retirada para permitir la sol- MOSI
VCC
dadura de un hilo que la conecte a la placa K2 SCK 7
PB2 IC3 1
IC2 PB3
2
electrónica. El electrodo debe estar alejado 2 1 MISO 6
PB1 VDD RX E
4 3 5 3 7
algunos centímetros de la placa electrónica. 6 5 RESET 1
PB0/OC0A
PB4
3
4
OPT1 SNS2
PB5/RESET OPT2 C5
De no ser así puede que no funcione, lo que le ATtiny13A R1
470k

QT113A
ISP GND 2
impide utilizar un circuito de doble cara con 4 5
OUT
6
3n3 CX

GAIN SNS1
una cara de componentes SMD y la otra cara a
VSS
modo de electrodo. El valor del condensador 8

C1 va a determinar la sensibilidad del sensor y

090537 - 11
su valor deberá estar ajustado en función del
entorno y de la sensibilidad deseada.

elektor 7/8-2010 101

Mini Sixties Plus
Joseph Kreutz (Alemania)
F1
Este montaje se inspira en un amplificador +28V
LS1
1A T C6 R13
publicado en los años 60 que proporcionaba 8

100R
R3
W por canal sobre 8 Ω y que estaba basado en 470u
40V R12

33k
5W
los transistores de potencia de germanio AD161 33mA
390R 8R
P2 T3
y AD162. Estos últimos permiten la realización 100R
24V D1
de etapas de potencia de simetría complemen- C2 1N4148 C5 BD131
taria, de prestaciones similares a los obtenidos R2
2u2 100n R8 R9
D2

100k
con el estándar de la época: un «push-pull» de 63V
1N4148

1R

1R
clase AB equipado de dos válvulas pentodos BC560C
R6
13V5
C7
470R
EL84. Incluso de forma moderada, la potencia 12V1 12V8
C3 C4
R10 R11
2200u
C1 T1
40V
del «Mini Sixties» es más que suficiente para

1R

1R
220u 150p T2
trabajar en salas acústicas de buena calidad y 1u 40V
63V
asegurar una escucha confortable de la señal 0V74 BC639 T4
R1
generada de un ordenador o de un lector MP3. R4 R5 0V15 R7

390R
100k

47R

4R7
Ni que decir tiene que, para un montaje estéreo, P1 BD132
47k
es necesario el montaje de dos canales. 0
090861 - 11
La señal de entrada se aplica a la base de T1,
cuya polarización, desacoplada por C2, queda D4
1N4007
asegurada por el divisor formado por R1, R2 y F2
TR1
R3. Como la corriente de colector de T1 viene C8 C10 IC1 LM317T
determinada por la diferencia existente entre las K1 *
100n 100n +28V
señales de entrada y la de realimentación, este B1
1 3
R14 R16
transistor constituye un amplificador de error. C9 C11

150R
3k3
La red serie R5 y R6 determina la ganancia S1

2
100n 100n C12 C13 C16 C17
24V
de tensión del «Mini Sixties» en la banda de 1...1A5 3A 100V R15
D3 4700u 220n C14 C15 100n 10u
audio. En la configuración representada aquí, la 63V 63V

ganancia es igual a 11 (1+R6/R5). Seleccionando
el valor de 22 Ω para R5 (y de 470 µF para C3),
podemos subir la ganancia a 22, si considera-
mos que es necesario. Los valores de R5 y C3
han sido elegidos para obtener una frecuencia
de corte de 15 Hz en las bajas frecuencias.
La etapa de ganancia en tensión del ampli-
ficador está constituida por el transistor T2
que está cargado por la resistencia R12. Ésta
última está conectada a la salida del altavoz
y no a la alimentación, de manera que la ten-
sión en sus extremos no varía prácticamente
nada: es el efecto del «bootstrap». La corriente
que la recorre queda, por lo tanto, constante y
es suficiente para controlar los transistores de
potencia, incluso cuando la tensión de salida se
aproxima a su máximo. El inconveniente es que
esta corriente recorre también la carga, lo que
se traduce en una pequeña tensión DC en los
extremos de la carga (26 mV para 33 mA).
La resistencia R13 evita que T2 se comporte
como un transistor en colector abierto cuando
no hay ninguna carga conectada al amplifica-
dor, de manera que, en reposo, la tensión de la
unión de los paralelos R8//R9 y R10//R11 con-
serva su valor, que es la mitad de la tensión de
alimentación. La resistencia de emisor R7 linea-
liza la etapa de ganancia en tensión y el con-
densador C4 establece el polo dominante que
garantiza la estabilidad del amplificador.
La etapa de potencia está constituida por los
transistores T3 y T4 montados en etapa «push-
3k3
100n 10u
63V 1W
0
090861 - 12
ductiva térmica. También será necesario vigi-
Características técnicas: lar y asegurar un buen contacto térmico de D1
– Sensibilidad 820 mV (9,1 W)
y D2 con T3 y T4.
– Ganancia 10,4
El amplificador no está provisto de una alimen-
– Potencia max 9,1 W (DHT = 1 %)
tación simétrica y ese es el motivo de por qué
– Banda de paso 21 Hz…1 MHz (1 W)
la carga está conectada a través del condensa-
21 Hz…400 kHz (8 W)
dor C7. Como el amplificador no está protegido
– DHT+B 0,14 % (1 kHz, 1 W, B = 80 kHz)
contra los cortocircuitos de la carga, un fusible
– S/B 78 dB (B = 22 kHz lin.)
86 dBA
lento de 1 A permite limitar los daños en caso
de accidente. La alimentación de 28 V queda
asegurada por un regulador LM317 cuya limi-
pull» con simetría complementaria de las más tación en corriente ofrece una seguridad suple-
clásicas. Los diodos D1 y D2 establecen la mentaria. El regulador deberá también estar
corriente de reposo de la etapa de potencia, instalado sobre un radiador cuya resistencia
que deberá estar ajustada a 20 mA, actuando térmica no sobrepase los 2 °C/W. En el peor de
sobre el potenciómetro ajustable P2. Para este los casos, deberemos prevenir el correspon-
componente se recomienda encarecidamente diente aislamiento. El transformador de ali-
un modelo multivuelta. La corriente de reposo mentación TR1 debe poder proporcionar 24 V
se mide con un voltímetro entre los emisores bajo una corriente de entre 1 y 1,5 A. El fusi-
de T3 y T4: la tensión medida en mV se corres- ble F2 debe tener el valor recomendado por el
ponde con una corriente en mA. Si fuese nece- fabricante del transformador.
sario, el ajuste de la corriente de reposo deberá Las tensiones y las corrientes indicadas en el
ser retocado cuando el amplificador haya esquema eléctrico han sido extraídas de nues-
alcanzado su temperatura de trabajo. tro prototipo. Hemos medido una tasa de dis-
Los transistores de potencia deberán estar torsión del 0,14 % (1 kHz, 1 W), que no está tan
montados sobre un radiador cuya resistencia mal para un proyecto experimental de cuatro
térmica sea, como mucho, de 4 °C/W, con la transistores.
ayuda de aislantes eléctricos y de pasta con- (090861-I)

102 7/8-2010 elektor

Cable serie USB-TTL, extensión y suplemento
Antoine Authier (Laboratorio de Elektor)
1 VCC
Hace dos años, presenté aquí los cables de
conversión de FTDI, USB a serie TTL [1] [2], K3 K6 K4
unas maravillosas herramientas de comuni-
cación y de depuración. El uso cada vez más
frecuente de los núcleos ARM en nuestros K1 S1 K2

montajes, tales como el Sceptre, el moni- 6 1 10 6

ON
1
5 2 9 5
tor de baterías, el banco de rodaje, etc.

2
4 3 8 4

3
nos ha llevado a utilizar la versión de 3,3 3 4 7 3

4
2 5 6 2
V para preservar los puertos de entrada/

5
1 1

salida del ARM, calificados para tensiones

K5 100007 - 11

de 3,3 V (a menos que se indique lo con-
trario, las hojas de características no son
claras al respecto... por lo tanto, vale más
prevenir que curar).
A partir de ahora, en la tienda de Elektor,
encontraremos bajo la referencia 080213-72,
la versión 3,3 V del cable USB-TTL 232R. La
versión de 5 V está disponible con la referen-
de las mismas o, incluso, pro- un interruptor analógico del tipo 4066, IC1.
vocar su explosión. Con sólo presionar el botón S2 podemos des-
Las masas permanecen conec- conectar, todas a la vez, las señales lógicas
tadas. Esta referencia de 0 V de la conexión en serie. En efecto, he podido
está presente en el Terminal observar que la tensión presente en el termi-
FASTON, muy útil para colocar nal TX del cable es suficiente para alimentar
las “pinzas de cocodrilo” de las un ATmega324PA (de baja tensión) y evita el
sondas del los osciloscopios y multímetros. arranque “en caliente” del microcontrolador,
Un segundo de terminal FASTON presenta la incluso si se desconecta la alimentación bre-
tensión de USB de 5 V, útil a todos los efectos vemente. Este pulsador viene a solucionar
prácticos, pero no la he montado. este problema y permite depurar fácilmente
Debemos tener en cuenta que el orden de las sin tener que desconectar el cable serie ni
señales se cambia en el micro-interruptor de accionar los micro-interruptores para un
manera que la tensión de 5 V se encuentre en periodo de tiempo tan corto.
un extremo, donde el interruptor será más (100007-I)
fácil de accionar con
la punta de la uña.
En el esquema eléc-
Enlaces en Internet
tr ico d e la ver sión
[1] 080213-I Cable USB -> serie TTL:
“de lujo”, presentado
www.elektor.es/usb-ttl
en la Figura 2, debe-
mos darnos cuenta [2] 080470-I Cable USB -> RS-232:
que hemos añadido www.elektor.es/080470

IC1.A
1 2

IC1.B
cia 080213-71. VCC 13
3 4

Al trabajar en varios proyectos y, sobre todo, IC1.C

5
K3 K4
durante la depuración de programas cargados K6 8 9

con estos cables, constaté que era útil poder 6

IC1.D
11 10
cortar ciertas señales u observarlas usando un
K1 S1 K2
osciloscopio. Fue entonces cuando me animé 6 1 10
12
6
ON
1

a desarrollar el pequeño circuito se muestra en 5 2 9 5

2

4 3 8 4
la Figura 1. Los conectores K3 y K4 permiten la
3

3 4 7 3
4

observación fácil de cada señal. El micro-inte- 2 5 6 2

5

1 1
rruptor DIP de 5 posiciones, S1, permite cor- VCC VCC

tar independientemente cualquier señal TX, R1

RX, CTS o RTS, disponibles en el extremo del

10k

K5
14
cable. También puede desconectar la alimen- IC1
C1

tación de 5V proveniente del cable USB. Al ais- S2

7 100n
IC1 = 4066
lar así esta tensión, nuestro montaje, que en
100007 - 12
algunos casos puede encontrarse conectado
directamente a unas pilas, nos evitará el daño 2

elektor 7/8-2010 103

Limitador dinámico de audio
Ton Giesberts (Laboratorio de Elektor)
Este circuito es una adaptación del limitador
de audio publicado en la edición especial de
verano de 2002. La idea aquí fue la limitación
dinámica de sonido (demasiado grande) de,
por ejemplo, un televisor o un reproductor
DVD. El circuito original partía de la atenua-
ción de la señal fuente, que era demasiado
grande. En este diseño le damos la vuelta para
amplificar justo los pasajes suaves. Se ha limi-
tado el alcance de regulación a tan sólo 24 dB
para limitar el clásico “soplido” de los compre-
sores. Regulando la amplificación en saltos
discretos (inaudibles) tampoco hay una no-
linealidad y por lo tanto no hay distorsión.
Con los valores indicado en el esquema del
circuito, la amplificación puede aumentar en
15 pasos de 1,6 dB (16 niveles) (por lo tanto
desde 0 hasta 24 dB). Entonces se sustituye
el divisor de tensión en el circuito original por
la conmutación de la realimentación de dos
amplificadores no inversores. Esto reduce la
cantidad de resistencias y se puede utilizar
multiplexores más pequeños, en este caso,
dos veces medio 4052 por canal (el 4052 en
un muliplexor/demultiplexor analógico 1 de
4 dual). Todo el control ha quedado igual. A Tabla. Otros alcances de regulación (R5 = R10 = R14 = R18 = 10 k)
pesar de las dos etapas por canal, se necesi- 15 dB 20 dB
tan menos resistencias que en el circuito ori- teórico E24 E96 teórico E24 E96
ginal. Los pasos por amplificador (IC1A/IC3 y
R2,R7 24,24 k 24 k 24k3 17,10 k 18 k 16k9
IC1B/IC4) no son iguales, para poder contro-
R3,R8 38,62 k 39 k 38k3 27,83 k 27 k 28k0
lar la amplificación en pasos uniformes. La
amplificación de la primera etapa conmuta en R4,R9 81,95 k 82 k 82k5 60,27 k 62 k 60k4
pasos pequeños (0/1,6/3,2/4,8 dB), la segunda R11,R15 3,354 k 3k3 3k32 1,883 k 1k8 1k87
etapa en pasos grandes (0/6,4/12,8/19,2 dB).
R12,R16 6,614 k 6k8 6k65 4,142 k 4k3 4k12
Así se puede regular la amplificación en 16
R13,R17 17,10 k 18 k 16k9 11,80 k 12 11k8
pasos uniformes desde 0 hasta 24 dB. Enton-
ces las resistencias individuales: 10k/(10A/20
- 1) se pueden calcular fácilmente, donde A
es la amplificación deseada y 10 k el valor de
+ 10
R5 (R10/R14/R18). De esta manera se pueden +9
realizar también otros alcances de regulación +8
(ver tabla). Ten en cuenta que los pasos mayo- +7
+6
res de 1,6 dB son audibles.
+5
La regulación consta en gran parte de lógica +4
sencilla discreta. Un contador up/down IC8 +3
controla los multiplexores. Se utiliza un com- d
+2

parador de ventana para determinar la señal B +1

r +0
de salida. Estos están formados por dos com-
-1
paradores de un LM339 (comparador cuá- A
-2
druple). Para ambos canales se puede utili- -3
zar la misma referencia P1, de más o menos 1 -4
-5
V. Podemos obtener otro valor de referencia
-6
adaptando el valor de P1 (así 10 kΩ da más o -7
menos 1,7 V). De esta forma se determina el -8
nivel pico de la señal de salida para la regu- -9
lación. Mientras la señal de salida esté por -10
-30 -28 -26 -24 -22 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 + 0 + 1 + 2 + 3 +5
debajo del valor de referencia, el multivibra- dB r 090944 - 12

dor monoestable IC6b mantendrá liberado el

104 7/8-2010 elektor

 K1
3

IC1A
1 5
R19
K3
+8V R1 2 +8V 7
IC1B 100R

10k
6

R5
16

16
10k R14
VDD

VDD
10k
10 A0 10 A2 +12V
C1 A C2 A
9 A1 9 A3
B R2 B R11
100n IC3 100n +12V
13k7 IC4 1k24
13 12 +4.8dB 13 12 +19.2dB C3 C5 C7
X X0 R3 X X0 R12
14 +3.2dB 14 +12.8dB
X1 22k6 X1 2k94 220u 100n 8
15 +1.6dB 15 +6.4dB 100n 8
X2 R4 X2 R13 25V
11 11 0 IC1 IC2
X3 49k9 X3 9k09
C4 C6 4 C8 4
3
4052 1 +4.8dB
R7
3 4052 1 +19.2dB
R15
Y Y0 13k7 Y Y0 1k24 220u 100n
5 +3.2dB 5 +12.8dB 100n
Y1 R8 Y1 R16 25V
2 +1.6dB
22k6
2 +6.4dB
2k94
-12V
Y2 Y2
4 4
Y3 R9 Y3 R17 R18
-12V
VEE

VSS

49k9

VEE

VSS
R10 9k09 10k
INH

INH
10k
7

8
6 K4
R20
2 7
-8V -8V IC2B 100R
K2 IC2A
1 5
3
+8V
IC1 = TL082CN
R30
R6 IC2 = TL082CN R21 R22
+12V 270R
IC5 = LM339 +8V
10k

3k3

3k3
C13
IC6 = 4538 D1
8V2
IC7 = 4093 1W3 220u
+8V 25V
R26 R25
100k

270k
R23
D2 C14

18k
2 4
Rext/Cext C9 8V2
2 1W3
IC7A IC6A IC5B R31 220u
1 IC7B 1 5 25V
IC7D 10n
16

3
& 6 Cext -12V 270R
2 4 13 7 3
& 5 11 Q RST
VDD

& 12 4 +8V
15 TRIG+ 7 P1 -8V
CLK 6 5
7 IC8 1 Q TRIG- 1 5K
CO PSE IC5A
5 6
CI R27
C18 10 +8V
U/D
1M

K5 9 R24
100n RST +8V R28 11

18k
+8V 14
1M Rext/Cext C10 13
A0 A0 6 4516 4 C12 IC5D
Q1 P1 IC6B 10
A1 A1 11 12 9 15 470n
Q2 P2 220n 10 Cext
A2 A2 14 13 & 8 9 13 3 C15 16 C16 14 C17
Q3 P3 Q RST
A3 A3 2 3 12 +8V 8 IC5 IC6 IC7
Q4 P4 IC7C 10
TRIG+
11 14 12 100n 8 100n 7 100n
R29 C11 IC5C
GND

-8V Q TRIG-
1M

9
2u2
8

090944 - 11
-8V -8V

oscilador IC7C. IC8 cuenta lentamente hacia de que el circuito no empiece a amplificar el (se conecta en K5). El consumo es de unos 20
abajo (pin 10 de IC6 se encuentra a nivel bajo) sonido directamente (sino después de pasa- mA. Si no utilizas el indicador, puedes reducir
hasta que alcanza la posición más baja. Enton- dos medio segundo), esto proporciona al cir- el consumo en 5 mA aumentando R30 y R31
ces se bloquea el contador a través de IC7B y cuito un comportamiento de regulación más hasta 470 Ω.
la amplificación llega al máximo (X0 de IC3 y tranquilo. La distorsión es de tan sólo 0,001% a 1 kHz,
IC4 estarán conectados a masa). IC6b se dis- Se ha optado por una amplificación mínima con 500 mV de entrada y 500 mV de salida.
para en el momento en que los comparado- de una vez. Las señales que sean más gran- La curva de medición muestra el comporta-
res de ventanas emitan pulsos. Mientras ese des que el nivel de la referencia establecida, miento del circuito. La señal de entrada se ha
sea el caso, las salidas de IC6b quedan acti- se transmiten de forma inalterada. Como se puesto horizontalmente y la de salida verti-
vas (un 4538 se puede volver a disparar) y amplifican los pasajes más suaves del sonido, calmente. 0 dB aquí es igual a la referencia.
el oscilador queda bloqueado. Entonces los puedes ajustar el volumen del equipo de Aquí puedes ver muy bien los 24 pasos donde
comparadores disparan a IC6A. Conectando audio al sonido más alto. En otra parte de esta se reduce la amplificación en el momento en
la entrada positiva de disparo con la salida, Q edición especial de verano, podrás encontrar que la señal de entrada aumenta.
IC6A no se puede volver a disparar. El pulso un indicador para este limitador que facilita Para este circuito se ha diseñado una placa
de IC6a (pin 7) sirve entonces como reloj el ajuste óptimo de P1. que se puede descargar - al igual que la lista
para el contador. Creando un pulso de 1 ms La alimentación para la lógica es una tensión de materiales - desde el sitio Web de Elektor.
se evita que los multiplexores no salten unos de 8 V simétrica. Se obtiene de la alimenta- (090944)
pasos demás a frecuencias más altas. Si eres ción simétrica de 12 V de los operacionales a
de la opinión de que el tiempo de recupera- través de dos resistencias y dos zener. Estos
ción es un poco largo, se puede acortar redu- ya se han dimensionado en el esquema para Enlaces Web:
ciendo R26. El tiempo del IC6B se encarga el consumo adicional del indicador externo www.elektor.es/090944

elektor 7/8-2010 105

Termómetro con display LED de cuatro dígitos
Andreas Köhler (Alemania)
Para el control de displays LED de siete seg-
mentos, el driver integrado SAA1064 de Phi-
lips ha sido durante bastante tiempo casi una
especie de estándar. Con él pueden mos-
trarse datos de cuatro dígitos, pudiendo
controlarlo mediante I 2 C. Pero tanto en
encapsulado DIL24 como SO24, con sus 24
patillas este integrado sigue resultando
grande. Su tensión de alimentación mínima
de 5 V y su corriente de reposo de casi 10 mA
podría decirse que no están demasiado
actualizadas.
El integrado MAX6958 de Maxim supone
una alternativa interesante para este tipo de
tareas. Viene con el pequeño encapsulado
para el micro en esta simple aplicación puede fuente completo y comentado por el autor,
utilizarse un cuarzo con una frecuencia entre con lo que podrá realizar sus propios cambios.
4 y 12 MHz. El que únicamente quiera construir el circuito
En el firmware, codificado en ensamblador, el y no programarlo, dispone del micro ya pro-
autor tuvo que vérselas con la complejidad del gramado en Elektor [3].
driver para displays, debida a los pocos pines (080536)
que utiliza. El método de multiplexado utili-
zado por Maxim ya ha sido explicado al deta-
lle en Elektor [1]. Quien quiera saber lo que se [1] Charlieplexing, Elektor Julio/Agosto 2006,
cuece tras este driver, encontrará la nota de S. 83; www.elektor.es/060124
aplicación 1880 de Maxim [2] suficientemente
[2] www.maxim-ic.com/app-notes/index.
esclarecedora. En la página web de este artí-
culo [3] por supuesto no sólo se encuentra el mvp/id/1880
archivo hexadecimal, si no también el código [3] www.elektor.es/080536

LD1 LD2 LD3 LD4

CC CC CC CC

dp dp dp dp

a g a g a g a g
b c d e f b c d e f b c d e f b c d e f

QSO de sólo 16 pines, funciona también con

3,3 V y dispone de un modo de shutdown con
unos requerimientos de corriente de tan sólo
20 µA. Convencido de estos avances, el autor
ha diseñado un circuito para termómetro
+5V
4 5 6 7 11 12 13 14 15
DIG0/SEG0
DIG1/SEG1
DIG2/SEG2
DIG3/SEG3

SEG5
SEG6
SEG7
SEG8
SEG4

IRQ
CONTROL 16
OSCILADOR
TECLADO
PUERTOS V+ +5V
MULTIPLEXOR Y TECLADO C1
Y PUERTO IC1
REFERENCIA 100n
MAX6958
DE CORRIENTE
8 BAPE
GND R3 R2
SEG9

SCL SDA
4k7

4k7

CONTROL DE DRIVER 3
4 DÍGITOS LED 2 1
INTENSIDAD PWM LED +5V

LÓGICA
MULTIPLEXOR
C3 C2
REGISTROS DE RAM Y ROM
CONFIGURACIÓN DISPLAY 10u 100n +5V
20 13 14 1 2
SDA
INTERFAZ SERIE 2 HILOS VCC P1.1 P12 SDA SCL
SCL
080536 - 12 8
+VS 7
C6 IC3 A0
1 IC2 6
RST A1
AT89C2051 100n LM75 A2
5
4
GND
digital con este integrado. Aparte del propio
OS
MAX6958, sólo necesitamos cuatro displays GND XTAL2 XTAL1
3
LED con cátodo común (TLR 324 de Toshiba), R1 10 4 X1 5
10k

un microcontrolador AT89C2051 de Atmel

C4 C5
(también es posible utilizar de otro tipo) y, 4MHz

cómo no, un sensor de temperatura. Se ha 33p 33p

080536 - 11
seleccionado el LM75 de National Semicon-
ductor, pues se ajusta bien al resto de la elec-
trónica, al ser compatible con I2C. Como reloj

106 7/8-2010 elektor

Texto para el osciloscopio

Emile Steenbeeke (Holanda)
Se trata de un pequeño circuito basado en un
microprocesador ATTiny2313 con el que se
puede mostrar texto en un osciloscopio CRT.
El texto se mueve por la pantalla como si fuera
un noticiario luminoso.
En el esquema encontramos apar te del
ATTiny, un interfaz para RS-232 (MAX3221) y
un estabilizador de tensión de 3 V. El firmware,
que se puede descargar desde el sitio Web de
este artículo [1], determina en gran medida
la funcionalidad.
El firmware está hecho en C con la ayuda de
WINAVR. Con el programa terminal pue-
des introducir un texto que se guarda en la
EEPROM del procesador. Se puede guardar un
máximo de 100 caracteres con
un valor ASCII de entre 32-128.
Cada carácter que aparece en
pantalla se envía también al
terminal a través de RS232,
antes de que se muestre el tex to de la cuito no funciona con un osciloscopio digi-
EEPROM. Cuando se alimenta el circuito con tal. El texto se puede parar con el interrup-
una pila y se establece la conexión RS232, apa- tor. En el fichero .ini se asigna el puerto
rece en pantalla “RS232 ON”. Este se queda COM. Este fichero se genera automática-
quieto por un momento y después sale de la mente. En caso de que haya un mensaje de
pantalla para que el texto grabado aparezca error informando que el puerto no está dis-
de nuevo a continuación. Al desconectar la ponible, puedes indicar aquí el puerto que
conexión RS232 aparece “RS232 OFF”. El inte- se debe utilizar.
grado RS232 entra en modo auto-power-off (100327)
cuando no hay una conexión RS232 y enton-
ces solo consume ±1 µA, lo que viene bien
para la vida útil de la pila. Enlaces Web
Cada imagen va precedida de un pulso corte
[1] www.elektor.es/100327
sobre el que se puede disparar el oscilosco-
pio. Si se configura el osciloscopio a 1V/1mS, [2] http://svn.isysbus.org/misc/delphi/
surge una imagen bonita y estable. El cir- components
+3V
C1
C4
R10
4k7

de modo que puedes verificar +3V

100n
K1 +3V
100n 20
también el texto guardado sin 3
VCC
PROG

necesidad de un osciloscopio. C5
2
C1+
V+ 15
IC1 MISO 1 2
IC2 1 19 SCK 3 4
El programa terminal está 4 10
PA2(RESET) PB7(SCK)
18 RST 5 6
100n C1Ð INVALID PB6(MISO)
hecho en Delphi6 PE con un 13
RSOUT RXD
9 2
PD0(RXD) PB5(MOSI)
17

componente adicional insta- 8

RSIN TXD
11 3
PD1(TXD)
MOSI
12 6 16
lado (CPORT310) [2]. El pro- FORCEON
16 7
PD2(INT0) PB4(OC1B)
15
FORCEOFF PD3(INT1) PB3(OC1A)
grama terminal se encarga de 5
C2+ EN
1 C3 8
PD4(T0) PB2(OC0A)
14
C7
que las salidas del puerto COM MAX3221
9
PD5(T1) PB1(AIN1)
13
6 14 100n 11 12
tengan una tensión positiva K2
100n C2Ð
V-
PD6(ICP) PB0(AIN0)
R9 R7 R5 R2 R1
ATTINY2313
para que se pueda alimentar el 7
100k

120k

220k

100k

100k

1 C6 XTAL2 XTAL1 GND

circuito con ella. 6 C2 S1 4 5 10

Por lo tanto, el circuito se puede 2 100n R8 R6 R4 R3

7 D2 100n
1M5

680k

180k

100k

alimentar a través del puerto 3 D4

RS232, pero también con una 8

tensión de alimentación conti- 4 D3 IC3

9 XC6216B302MR K3
nua o una pila CR2032. La ali- 5
3x D6 +3V +3V
LL4148 SCOPE
mentación mediante pila es D1
K4 LL4001
útil si se quiere sorprender a SUB-D9
CE

un compañero con “Felicida- LL4001

BT1
D7
C8 C9 D5 C10 C11
des” apareciendo por la panta-
2025
lla de su osciloscopio. 10u
35V
100n LL4148 100n 1u
16V
LL4001

A l co n e c t a r la t e nsi ó n d e
100327 - 11
aliment ación aparece pri -
mer o “ELEK TO R” una vez,

elektor 7/8-2010 107

Regulador de calefacción de suelo
Marc Dirix (Holanda)
En una calefacción central que incluye tam- +5V

bién calefacción de suelo radiante, ocurre

P2 P1 R3
muchas veces que la bomba adicional que +5V K3
5k 5k 1
hace circular el agua por las tuberías está KTY81
2
funcionando continuamente día y noche. La IC2
3
razón de eso es que el regulador de la cale- PB5(ADC0)
1 4

facción central no está equipado ni con una 8

VCC PB4(ADC2)
3
T1
2
salida aparte ni con un regulador especial de PB3(ADC3) R2
7
bombas de calefacción de suelo. 4
PB2(ADC1)
6 KTY81
GND PB1(OCP)
Este circuito fue diseñado para tener control PB0(AREF)
5 BS170

sobre la bomba de calefacción de suelo de R1

K2
ATTINY25

180R
forma independiente o ejercer control a través 1

de un interruptor en el termostato del salón. 2

3
El diseño ofrece para eso cuatro conexiona- 1 3 4
dos diferentes: T2

1) El sensor 1 de temperatura conectado

IC1
al tubo de suministro de la calefacción de ZC
S202S02 BS170
suelo, y el sensor 2 de temperatura cortocir- 2 4
cuitado. La bomba empieza a funcionar en
TR1
el momento en que el tubo de suministro se
+5V
caliente. La bomba seguirá funcionando 20 IC3
M1
minutos más, después de que la temperatura 78L05
230V M B1
del tubo de suministro caiga por debajo del
punto de conmutación.
F1 C4 C1 C2 C3
2) El sensor 1 de temperatura conectado
al tubo de suministro de la calefacción de 2x 6V
1VA B80C1500 10u 100n 100n 10u
suelo, y el sensor 2 de temperatura conec-
tado al tubo de retorno. Este funciona igual 100318 - 11

que el del punto 1; sin embargo, mientras el

tubo de suministro está caliente, la bomba
dejará de funcionar (temporalmente) cuando
la temperatura de retorno sobrepase el punto
de conmutación.
3) La entrada de conmutación conectada al
termostato del salón. Mientras (utilizando
la misma entrada que el sensor 1 de tempe-
ratura) el interruptor esté cerrado, la bomba
funcionará. En el momento en que el interrup-
tor se abra, la bomba se parará transcurridos
20 minutos.
4) La entrada de conmutación conectada al
termostato del salón, y el sensor 2 de tempe-
ratura conectado al tubo de retorno de la cale-
facción de suelo. Este funciona igual que el del
punto 3. Sin embargo la bomba dejará de fun-
cionar (temporalmente) cuando la tempera-
tura sobrepase el punto de conmutación.
Se puede utilizar el sensor 2 de temperatura
como seguro de la calefacción de suelo. Con-
figura entonces la temperatura de conmuta-
ción a unos 50 grados y fíjale al tubo de sumi-
nistro de la bomba.
El circuito se ha construido alrededor de un
ATtiny25. La tensión se mide sobre ambos
PTC a través de puertos ADC del controlador.
En software se compara la tensión sobre el
primer sensor de temperatura con un valor
norma y con 0. Si se sobrepasa el valor norma
o el valor es 0 (causado por un interruptor
externo), el pin Motorpower (pin 5) cambia a
nivel alto y la bomba se pondrá en marcha a
través del optotriac. Además una salida adicio-
nal (pin 6) cambia a nivel bajo en el momento
en que la bomba se ponga en marcha. A esta
salida se pueden conectar componentes
externos como es una bombilla de testigo.
Para evitar que pase continuamente una
corriente por los potenciómetros de ajuste y
los sensores de temperatura, se conectan los
PTC a masa mediante un FET controlado por
software sólo en el momento en que tenga
lugar la medición.
El controlador se configura mediante el fusible
correspondiente a una frecuencia de reloj de
128 kHz. Esta frecuencia es lo suficientemente
rápida como para realizar todas las tareas
necesarias y además permite dividirse fácil-
mente con el prescaler del timer1 en 1024. El
timer 1 cuenta, a continuación, hasta 125 para
generar una interrupción. Esta interrupción
ocurre aproximadamente cada segundo.
Durante la rutina de interrupción se deter-
mina el estado de la bomba. Cuando el sen-
sor 1 de temperatura sobrepase el valor mar-
cado o si es 0 (entrada de conmutación), el
temporizador de la bomba será configurado
a 20 minutos. Estos 20 minutos sirven para
que la bomba siga funcionando durante 20
minutos más, después de que la temperatura
haya bajado por debajo del valor marcado.
Si durante ese tiempo el segundo sensor de
temperatura sobrepasa el valor marcado, la
bomba se parará directamente.
Al final de la rutina de interrupción se inicia
la siguiente medición abriendo primero el
FET para conectar los sensores de tempera-
tura con masa y después ejecutar la rutina
ADC. Los sensores de temperatura se miden
en turnos, el intervalo de medición por sen-
sor es de 2 s.
El circuito hará funcionar la bomba durante
cinco minutos como mínimo, una vez cada 18
horas. Para eso, un segundo temporizador de
larga duración tiene en cuenta el tiempo que
hace que arrancó la bomba por última vez.
Cuando la bomba arranca, se resetea el tem-
porizador de larga duración. Si ese tempori-
zador no se resetea pasadas 18 horas (integer
de 16-bits = 65.536 s = 18,2 horas), se confi-
gura el temporizador de bomba a 5 minutos.
Mientras éste permanezca activo, la bomba
funciona.
(100318)

108 7/8-2010 elektor

Control de luces para coches RC
Manfred Stratmann (Alemania)
El autor le regaló a su novia un coche de RC. A
ella le gustó mucho, pero empezó a pregun-
JP4 JP6
tarse si se podría diseñar un buen sistema 3 3

para las luces. Así que el autor se puso manos 2 2

1 1
a la obra con el soldador. ¡Este planteamiento
equipa al coche RC con intermitentes, luz de JP5 JP7
3 3
freno y faros estándar! D1
2 2
La idea básica consiste en interpretar las seña- 1 1
1N4148
les del receptor de control remoto y sirvién- R1 R2
CH.0 CH.1
donos de una microcontrolador hacer parpa-

10k

10k
T1 T2 JP3
dear los LED amarillos y activar los rojos del 1
2 4V8
freno según corresponda. Los faros estándar
constarán de más LED rojos y blancos. JP4 y D2
BC547B BC547B
JP5 (CH.0) así como JP6 y JP7 (CH.1) están
conectados en paralelo, con lo que la electró- 1N4001
JP2-1
nica puede integrarse fácilmente en los lazos 1
R8 A IZQ.
de control del servo de potencia (CH.0) y del 120R
2
K ATRÁS
motor (CH.1). El microcontrolador ATtiny45 JP2-2
3
se alimenta mediante D1 desde la propia R9
4 A IZQ.
120R
fuente de alimentación del receptor del con- K DELANTE

trol remoto. Para proteger estas entradas de 5

JP2-3
R10 A DCHA.
posibles daños, T1 y T2 actúan de buffers para 6
120R K ATRÁS
las señales de los servos. JP2-4
7
IC1 convierte las señales PWM en señales R11 A DCHA.
8
120R K DELANTE
de control, que activan mediante transisto-
res los LED correspondientes. T3 controla los JP1: JP2-5
abierto = funcionamiento 9
R12 A FRENO
dos LED intermitentes de la izquierda (amari- normal
10
cerrado = configuración 120R K IZQ.
llos), T4 los dos de la derecha y T5 los dos de JP2-6
R6 11
la luz de freno (rojos). Los LED rojos de la luz R13 A FRENO
12
K DCHA.
10k

trasera (JP2-7 y JP2-8) y los blancos de la delan- 120R

tera (JP2-9 y JP2-10) están iluminados conti- 1 JP1 JP2-7

8 13
nuamente. Los LED rojos para la luz de freno VCC
R14
14
A TRASERA
T3
R3 470R K IZQ.
han de alimentarse a 20 mA “completos”, para IC1 3
R7 PB4 2 10k JP2-8
que se diferencien bien de los de las luces tra- 10k
1
RESET PB3(CLK)
2
R15
15
A TRASERA
7 T4 16
seras a 5 mA. Si combinamos las luces traseras PB2(SCK) R4 470R K DCHA.
6
PB1(MISO)
y las de freno podemos ahorrarnos dos LED 5
10k
JP2-9
C1 PB0(MOSI) 17
rojos en el montaje, simplemente uniendo los ATTINY45 T5 R16 A DELANTE
R5 18
pines 10 y 14 así como 12 y 16 de JP2 y dejando 56R K IZQ.
100n 10k
GND
JP2-10
tan sólo dos LED rojos en JP2-5 y 6 o en 7 y 8. 4 19
A DELANTE
R17
JP3 está ideado para conectar la fuente de ali- 56R
20
K DCHA.
mentación. Ésta puede tratarse tanto de una 3x BC547B
090834 - 11
batería de cuatro células como de un adapta-
dor en la propia batería del coche. Las resis-
tencias R8 a R17 se han calculado para una
tensión nominal de 4,8 V. Para JP2 es mejor
utilizar un conector de dos filas, con 2 x 10 pués encendemos el emisor y fijamos todos lados. Mientras esto ocurre, movemos el
pines. los controles a su posición media. Posterior- control hacia delante si se trata de un coche
El software puede descargarse como siem- mente conectamos el receptor de RC; ahora con motor de combustión (en ese caso rara
pre gratis desde la página de Elektor para este los LED intermitentes deberían parpadear en vez pueden ir marcha atrás). Si por el contra-
artículo [1]. También está disponible el micro- ambos lados. Después el coche empezará rio se trata de un coche eléctrico, movemos
controlador ya programado. Para que el micro a parpadear durante 3 s por la izquierda. En el control hacia atrás a tope manteniéndolo,
con el software reconozca lo que significa este tiempo hemos de girar el control a tope hasta que ambos lados vuelvan a parpadear.
derecha, izquierda, acelerar y frenar, lo pri- a la izquierda, ajustar la velocidad en marcha Ya hemos terminado de configurarlo, ahora
mero que tenemos que hacer es enseñárselo. atrás también a tope (= freno) y mantenerlo, podemos retirar JP1. Si algo sale mal, pode-
Para ello, hemos de conectar el circuito ter- hasta que se active el intermitente derecho. mos repetirlo desde el principio.
minado con la electrónica del RC, estando el Después movemos el control al máximo a la (090834)
coche apagado. Ahora conectamos JP1, con lo derecha, la marcha hacia delante a tope, y lo
que se activa el modo de configuración. Des- mantenemos, hasta que parpadeen ambos [1] www.elektor.es/090834

elektor 7/8-2010 109

LCD controlado por I2C
R. Pretzenbacher (Austria)
En el desarrollo de circuitos con microcontro-
ladores, y a pesar de todos los simuladores
resultones, a veces un buen display sirve de
gran ayuda. Para estos propósitos, lo mejor es
utilizar LCD con controladora compatible con
el HD44780, ya que no sólo son asequibles,
sino que sus principios de funcionamiento
son simples - aparte de no necesitar dema-
siadas líneas de control. Esto supone cierto
cableado, además de bastantes pines de I/O
del microcontrolador.
La solución a este dilema es tan obvia que sólo
ocupa tres caracteres ASCII: ¡I2C!
Añadámosle al display un chip para interpre-
tar el I2C en las líneas de control del LCD e inte-
gremos todo en una tarjeta, entonces tendre-
mos un compacto módulo universal de panta-
lla, que aparte de la masa y los +5 V, así como
SCL y SDA, sólo necesita dos líneas de control
para mostrar la salida de datos de un micro-
controlador. Esto convierte la conexión con un
display en algo bastante más sencillo. Los LCD
con el citado chip de Hitachi pueden funcionar
en modo de ahorro de 4 bits. A estas cuatro
líneas de datos se le añaden además las tres de
control “E”, “R/W” y “RS”. Y es aquí donde está
lo verdaderamente atractivo de este circuito: sistor PNP extra T1 la retroiluminación o un LED pondientemente a los valores de la retroilu-
para siete puertos no hace falta un microcon- adicional. El valor de R5 debe ajustarse corres- minación, que pueden consultarse en la hoja
trolador extra. Entra en juego un simple exten-
sor de bus I2C que consta de ocho bits, con lo
que aún así todavía disponemos de una línea
libre para encender o apagar la retroilumina- LCD1
ción de la pantalla (o un LED extra).

+5V
Características LED+A
K3 LED-C
VDD
VSS

R/W

+5V
RS
VL

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

• Módulo LCD universal para

E

SCL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

microcontroladores
SDA
• Sólo necesita dos puertos de I/O P1
C2 C3
• Muchos displays en un bus I2C
• Sencillo control gracias al firmware para AVR 5k
100n 10u
16V
+5V
K2 +5V
La elección final fue el integrado PCF8574, exis- 1
+5V
2 SDA
tente en dos versiones con distintos rangos de 3 SCL
C1
R5
direcciones base (véase [2]). Normalmente se 4 R2 R3 100n
39R

utilizan las direcciones más altas posibles: con 5

1k8

1k8

16

6
el PCF8574 la dirección 0x4E y con el PCF8574A T1
VCC

J1 J2 R4
la 0x7E. Utilizando ambos chips pueden aco- 1 4
1k8
A0 P0
plarse hasta dos displays sin cambios en el cir- +5V 2 5
A1 P1
K1 3 IC1 6 BC807
cuito y sin conflictos de direccionamiento en 1
A2 P2
7
P3
microcontrolador. Si estas direcciones altas ya 2 SCL 14 9
SCL P4 +5V
se encuentran cubiertas, con tres bits de direc- 3 SDA 15
SDA
PCF8574 P5
10
4 11
ción configurables (pin 1 al 3) se obtienen otras 13
P6
12
INT P7
siete direcciones más.
GND

El circuito como tal es realmente simple: las

8

ocho líneas del extensor están conectadas con 080525 - 11

las debidas líneas de control del LCD. Única-

mente el puerto P0 controla mediante un tran-

110 7/8-2010 elektor

de características del LCD. Los 39 Ω dados son
aptos para los típicos 4,2 V de un display de
3) F unciones del display (relevantes para
el usuario)
Lista de materiales
una línea, con un consumo de corriente de - Ddisp Marcar la posición actual de escri-
Resistencias:
unos 30 mA. P1 es para el ajuste del contraste, tura del cursor P1 = 5kΩ, SMD (Murata)
R2..R4 = 1k8, SMD 0805
que generalmente ofrece un rango más limi- - DClear Borrar mensaje
R5 = 39Ω, SMD 0805 (ver texto)
tado. Con los jumpers J1 y J2 pueden activarse - Dpos Definir la posición del cursor
las resistencias de pull-up para SCL y SDA (sólo - Dinit Iniciar mensaje Condensadores:
una vez por bus). La tarjeta dispone del conec- - DBcd2 Mostrar un número BCD de dos C1,C2 = 100nF, SMD 0805
tor de pines K1, de un conector RJ11 (K2) y los dígitos C3 = 10µF/16V, SMD (Vishay), diámetro de
nodos de soldadura de K3, que ofrecen sufi- - DHexByte Mostrar un byte en formato 4 mm
cientes posibilidades a la interconexión del hexadecimal
bus I2C. - DWord Mostrar un número de 16 bits sin Semiconductores:
Para facilitar la aplicación del display, el autor signo IC1 = PCF8574 (PCF8574A) (ver texto)
ya ha codificado el driver así como las fun- - DLong Mostrar un número de 31 bits sin T1 = BC807, SMD SOT23
ciones en C para microcontroladores AVR, signo Varios:
LCD con controladora compatible con
que como siempre pueden descargarse de la - DInt Mostrar un número de 16 bits con HD44780
página web de Elektor [1] y adaptarlos a nues- signo K1 = conector de cuatro pines, RM 2,54
tras propias necesidades. El software se divide mm
en tres partes: K2 = conector RJ11 para montaje en tarjeta
Las funciones de usuario pueden cambiarse K3 = cuatro nodos de soldadura
J1,J2 = conector de dos pines con jumper
arbitrariamente mientras se tengan en cuenta
Conector de 20 pines, RM 2,54 mm para la
1) Funciones I2C (adaptables a los detalles del control. conexión del LCD
controladores del tipo AVR) (080525) Placa de circuito impreso 080525-1
- i2cInit Inicialización del I2C master
- i2cCheck Prueba de si hay un slave
accesible
- i2cSend Enviar flujo de datos por el bus
I2C Enlaces
- i2cReceive Leer flujo de datos desde el bus [1] www.elektor.es/080525
I2C [2] www.nxp.com/acrobat_download/datas-
heets/PCF8574_4.pdf

2) Funciones de display de bajo nivel

(realmente no son relevantes para el Descargas y productos
usuario) Tarjeta
- whNipp Enviar nibble de datos al display 080525-1 Disponible en www.elektor. Software
- para un byte ha de ser llamada es/080525 080525-11 Código fuente
dos veces
- rdsyB Leer byte de sistema del display
(forma de saber si el display está
preparado para los datos)
- cntrB Enviar byte de control al display
(por ejemplo desplazar el men-
saje a izquierda o derecha)
- dataB Enviar byte de datos al display
- wBusy Preguntar si el display está
preparado

Definition de constantes de control

(pueden activarse mediante “cntrB”)
- dshr 0b00011100
//Desplazar el display una posi-
ción a la derecha
- dshl 0b00011000
//Desplazar el display una posi-
ción a la izquierda
- curon 0b00001110
//Cursor ON
- curoff 0b00001100
//Cursor OFF
- curblk 0b00001111
//Parpadeo del cursor

elektor 7/8-2010 111

 TIENDA LIBROS, CD-ROMs, DVDs, KITS Y MÓDULOS

Pisando Fuerte
¡Un mundo de electrónica
en una única tienda! Soluciones creativas en español

301 Circuitos
301 Circuitos, consejos e ideas de diseño

i c s
en un solo libro que constituye un tesorero

Po w e r E l e c t r o n para todas las áreas de la electrónica. Este

vo
libro contiene muchas soluciones comple-

s
tas así como útiles puntos de partida para

r i v e e
M o t o r D u
tus propios proyectos. Tanto las categorías

in N
El t onics in M

como lo que hay entre ellas representan una

verdadera fuente de inspiración para culti-

n o
Principles, Applicati
var tus propias ideas y aprender electrónica.
301 Circuitos es un libro imprescindible

and Design
para entusiastas de la electrónica, ya sean
profesionales, aficionados o estudiantes.
otor Drives

360 páginas • ISBN 978-90-5381-242-6 • 34,50 €

Principios y Práctica
Martin Brown

Martin Brown
limitado
Oferta por tiempo res:
para suscripto Recetario PIC para Instrumentación Virtual

5 € DE DESCUENTO PIC Cookbook for

o
www.elektor.es/juli
Libros

Virtual Instrumentation
Fully elaborated electronics projects
La simulación por software de indicado-
Electrónica de Potencia en el Control de Motores 309 Circuits
res, botones de control y medidores que se
comportan
The present como elementos
tenth edition ofdethe
hardware
popular
Power Electronics in Motor Drives reales sobre la pantalla de un PC es
‘30x Circuits’ series of books once conocida
again
Este libro (en inglés) está dirigido a aquellos que desean entender cómo funcionan los controladores como instrumentación
contains a comprehensivevirtual.variety
En esteof
libro
cir-
inversores AC y cómo se utilizan en la industria. El libro trata mucho más el diseño práctico y las (en inglés), se usa el programa Delphi
cuits, sub-circuits, tips and tricks and para
de-
aplicaciones de los controladores que sobre los principios matemáticos que hay detrás de ellos. Las crear
sign estas
ideasimitaciones y a través
for electronics. Amongun many
con-
claves principales de la electrónica de potencia son presentadas y descritas de una manera sencilla. vertidor
other inspiring topics, the followingsen-
USB/RS232 se conectan al PC cat-
Se explican los detalles de la electrónica de los controladores de AC y DC junto con las bases teóricas sores externos
egories basados
are well en PIC.in
presented Sethis
estudian
book:
y temas de diseño práctico tales como la refrigeración y la protección. Una importante parte del detalladamente varios instrumentos vir-
test & measurement; RF (radio); comput-
libro detalla las características y funciones que a menudo encontramos en los controladores AC, y tuales,
ers andincluyendo unaudio
peripherals; compas, un oscilos-
& video; hobby
da consejos prácticos sobre cómo y dónde utilizarlos. Se describen un amplio rango de aplicaciones copio, un termómetro digital y
and modelling; microcontrollers; analógico,
home &
de control, desde una bomba de agua fresca a un sistema de manipulación de equipajes. Se mues- un analizador
garden; de frecuencia basado en FFT,
etcetera.
tran los problemas prácticos del uso controladores AC en la industria que, junto con las descripcio- un joystick, paneles controlador con ratón y
nes de las aplicaciones y las funciones, puede resultar muy útil e informativo. 432 pages
pantallas • ISBNpara
virtuales 978-0-905705-69-9
coches y aviones.
£19.95 • US$ 39.95
240 páginas • ISBN 978-0-905705-89-7 • 34,50 € 264 páginas • ISBN 978-0-905705-84-2 • 34,50 €

112 Precios
Preciosyydescripciones
descripcionessujetos
sujetosa cambios.
a cambios. 07/08-2010 elektor
7/8-2010 elektor
 Bestseller
50 Proyectos con microcontroladores
50 PIC Microcontroller
projects
Este libro (en inglés) contienes 50 diver-
tidos y excitantes proyectos para micro-
controladores PIC tales como alarma
lasser, ratón USB burlón, temporizador
para huevos, ahuyentador de jóvenes,
interruptor sónico, indicador capacitivo
del nivel de líquido, sensor, vigilancia de
una habitación utilizando una cámara,
microcontrolador parlante y mucho más.
Se tratan varias técnicas como los relés,
control de corriente alterna incluyendo la
red eléctrica, I2C, SPI, RS232, USB, modu-
lación de ancho de pulso, codificador rota-
tivo, interruptores, infrarrojos, conversión
analógico-digital (y viceversa), displays de
7 segmentos e incluso el bus CAN.
440 páginas • ISBN 978-0-905705-88-0 • 39,50 €
Ahora en
español
50 Proyectos para Principiantes y Expertos
Microcontroladores PIC
Este práctico libro cubre una serie de
proyectos divertidos y emocionantes con
microcontroladores PIC. Por ejemplo una
alarma silenciosa, un sensor de personas,
un radar, una alarma nocturna, un vúme-
tro, un atenuador RGB, una red serie y un
súper compresor de sonido. Usted puede
hacer más de 50 proyectos para su pro-
pio uso. La clara explicación, esquemas y
fotos de cada proyecto sobre una placa d
e prototipos (breadboard), lo convierten
en una actividad divertida.
450 páginas • ISBN 978-90-5381-249-5 • 49,00 €
elektor
elektor 07/08-2010
7/8-2010
Programación Para Ingenieros Electrónicos
Python Programming
and GUIs
Este libro (en inglés) está dirigido a ingenie-
ros, científicos y aficionados que busquen
conectar el PC con proyectos hardware em-
pleando interfaces gráficos de usuario. Se in-
cluyen aplicaciones de escritorio y basadas
en web. El lenguaje de programación utili-
zado es el Python, un lenguaje secuencias
de comandos (scripts) orientado a objetos;
un lenguaje de más alto nivel que, por ejem-
plo, el C. Obviamente con menos líneas de
código será más rápido de escribir, pero
también un menor número de líneas de códi-
go implica menos oportunidades de come-
ter errores. El código será más legible y más
fácilmente modificable con posterioridad.
Puedes concentrarte en el funcionamien-
to global del sistema que estás hacien-
do. Esta abstracción también se aplica al
escribir interfaces gráficos de usuario. No
tendrás que escribir más código de bajo ni-
vel para los gráficos, los clics del ratón o cosas
similares. En Python todo esto está integra-
do en funciones relativamente simples.
224 páginas • ISBN 978-0-905705-87-3 • 34,50 €
Más Información en la
página web de Elektor:
www.elektor.es
Elektor International Media
Spain, S.L.
Apartado de Correos 62011
28042 Madrid
España
Tel.: +34 91 101 93 95
Fax: +34 91 101 93 96
Email: info@elektor.es
Bestseller
Amplificadores de Válvulas de Alta Gama
DVD Masterclass High-
End Valve Amplifiers
En esta Clase Magistral (en inglés) Menno
van der Veen examinará la previsibilidad y
la perceptibilidad de las especificaciones de
los amplificadores de válvulas. Se cubren
modelos de amplificadores de válvulas cu-
yas características permiten ser explorados
hasta los límites del dominio audible entre
20 Hz y 20 kHz. También se modelan el
acoplamiento entre las válvulas de salida y
el transformador de salida. El DVD incluye
3,5 horas de filmación, la presentación Pow-
erPoint completa (74 diapositivas), paginas
generales escaneadas (22 hojas), las publi-
caciones AES mencionadas durante la cla-
se magistral y no olvidemos el bombazo: 25
publicaciones Elektor sobre válvulas
ISBN 978-0-905705-86-6 • 29,95 €
Solid State Lighting
DVD LED Toolbox
CD-ROMs y DVDs
¡Están por todas partes! Acaba de recibir
una nueva placa de desarrollo con el úl-
timo procesador de nuestro fabricante
preferido. ¿Cuál es la primera aplicación
que se describe? ¡Hacer parpadear un di-
odo LED! Este DVD contiene una extensa
documentación técnica cuidadosamente
ordenada sobre y en torno a los LED. Para
modelos estándar, y para una selección
de módulos LED, esta Caja de Herrami-
entas reúne las hojas de características
de todos los fabricantes, notas de apli-
cación, guías de diseño y libros blancos.
ISBN 978-90-5381-245-7 • 32,50 €
113
 TIENDA LIBROS, CD-ROMs, DVDs, KITS Y MÓDULOS
CD-ROMs y DVDs
Todos los artículos del año 2009
DVD Elektor 2009
El DVD-ROM “volumen anual” se encuen-
tra entre los productos más populares de
Elektor. El DVD Elektor 2009 contiene
todos los artículos editoriales publicados
en el Volumen 2009 de las publicaciones
en español, inglés, holandés, francés y
alemán de la revista Elektor. Con Ado-
be Reader los artículos se presentan en
el mismo formato que la publicación origi-
nal de la revista. Se dispone de una máqui-
na de búsqueda exhaustiva para localizar
palabras clave en cualquier artículo.
ISBN 978-90-5381-227-3 • 27,50 €
120 revistas de Elektor en español
DVD Elektor
desde 1998 a 2007
Este DVD-ROM contiene la colección
completa de la revista de electrónica
Elektor editada en España entre los años
1998-2007. Las ediciones de Elektor, que
ascienden a un total de 120 revistas publi-
cadas durante esos 10 años, están en
formato PDF y ordenadas cronológica-
mente por fecha de publicación (año/
mes). El DVD contiene más de 2100 artí-
culos imprimibles con alta calidad. Puedes
abrir un documento PDF seleccionando el
año de publicación y luego la edición de-
seada. Entre otros muchos temas publica-
dos, las siguientes categorías están bien
representados en este DVD-ROM: siste-
mas con microcontroladores, técnicas de
audio y video, técnicas de alta frecuencia
y software de diseño de circuitos.
ISBN 978-90-5381-241-9 • 59,00 €
114 Precios
Precios yy descripciones
descripcionessujetos
sujetosa acambios.
cambios.
Placa de expansión
InterSceptre
(Junio 2010)
Hace algunos meses ya os presentamos el
Sceptre, un sistema rápido para hacer pro-
totipos, equipado de un microcontrolador
de 32 bits. Esta pequeña placa, por sí sola,
ya es capaz de realizar cosas maravillosas,
pero si le añadimos una placa de expan-
sión para facilitar el acceso a todos sus pe-
riféricos, la plataforma Sceptre se hace
mucho más potente. Además, si introdu-
cimos esta placa de expansión en una caja
adecuada, podremos desarrollar de golpe
un prototipo que podrá ser usado «propia-
mente» en una instalación sin cables ni
cintas adhesivas para tenerlo todo bien
colocado. A esto se le llama ¡hacer proto-
tipos de forma rápida y confortable!
Kit: placa y componentes
Art.# 100174-71 • 129,95 €
Placa de control con dsPIC
(Mayo 2010)
La placa de control con dsPIC ha sido con-
cebida con el fin de ser introducida en
aplicaciones típicas de la electrónica in-
dustrial, tales como el control de motores
e incluso el reglaje de convertidores está-
ticos del tipo elevadores o recortadores.
Los objetivos eran obtener una placa con
un gran número de generadores de mo-
dulación de ancho de impulso (PWM o
MAI), que permitiese controlar muchos
motores y convertidores estáticos simul-
táneamente.
Placa montada y comprobada
Art.# 090073-91 • 159,00 €
Bestseller
Reina con el Sceptre
(Marzo 2010)
Este proyecto, con código fuente y material
abiertos, ambiciona ser algo más que una
simple pequeña placa con un gran micro-
procesador y algunos periféricos útiles y se
ve mucho mejor como un sistema de proto-
tipos rápido. Para justificar un nombre de
este tipo, son necesarias otra pequeña placa
más práctica, útiles de desarrollo de fácil
manejo y bibliotecas que aceleren la puesta
en funcionamiento de los periféricos de la
placa. ¿Ambicioso? Puede ser, pero ¡no nos
echamos atrás ante nada para llegar a ser los
maestros del universo de los sistemas em-
bebidos, gracias al Sceptre!.
Placa montada y comprobada con
software de test preprogramado
(módulo Bluetooth exclusivo)
Art.# 090559-91 • 99,95 €
Modulo D
Kits y Módulos
(Marzo 2010)
Cuando vea este pequeño módulo con
LCD, no creerá lo que incluye: un amplifi-
cador stereo completo con etapas de en-
trada y de salida, control remoto, ajustes
de tono, volumen e intensidad, potencia
de salida de 2 x 20 W en clase D, y alimen-
tación simple de 12 V. No hay excusa
posible para no montarlo en un coche,
barco o caravana.
Kit de componentes: PCBs parcialmente
montada (componentes SMD) más todos
los demás componentes
Art.# 090563-71 • 79,95 €
07/08-2010 elektor
7/8-2010 elektor
 Julio/Agosto 2010 (N° 361/362) Precio (€)
Los más vendidos
Últimos Productos

+ + + Nuevos Productos de Julio/Agosto: Visita www.elektor.es + + +

50 PIC Microcontroller projects
Junio 2010 (N° 360) 1 ISBN 978-0-905705-88-0 .................... 39,50 €
El coche virtual
Mini simulador OBD2 para PWM/ISO/KWP2000 301 Circuitos
2

Libros Books
080804-71 ... Kit de componentes ..................................................................... 99,95
ISBN 978-90-5381-242-6 ..................... 34,50 €
Display V/I doble
100166-71 ... Kit: placa, micro programado y display LCD..................................... 69,95 Python Programming and GUIs
Placa de expansión para microcontrolador
100174-71 ... Kit: placa y componentes ............................................................. 129,95
3 ISBN 978-0-905705-87-3 .................... 34,50 €

Electricidad Inalámbrica y RFID de la mano Microcontroladores PIC

100051-71 ... Kit: Las tres placas, los dos micros programados y 4

CD-ROMs
ISBN 978-90-5381-249-5 ..................... 49,00 €
el módulo 080910-91..................................................................... 39,95
Complete practical measurement using a PC
Mayo 2010 (N° 359)
Placa de control con dsPIC
5 ISBN 978-0-905705-79-8 .................... 34,50 €
090073-91 ... Placa montada y comprobada ...................................................... 159,00 Masterclass
DVD High-End Valve Amplifiers
1

y DVDs
Seguro ante el volante
100020-71 ... Kit de componentes ..................................................................... 154,00
ISBN 978-0-905705-86-6 ..................... 29,95 €
100020-72 ... Caja ............................................................................................... 22,50
DVD Elektor 2009
AirControl
2
Kits & Mo-
090329-91 ... Placa montada en caja .....................................................www.elektor.es ISBN 978-90-5381-227-3 ..................... 27,50 €

DVD LED Toolbox

3
Abril 2010 (N° 358)
CD-ROMs
Bip bip… ¿Si! ISBN 978-90-5381-245-7 ..................... 32,50 €
081143-41 ... Microcontrolador programado....................................................... 17,50
DVD Elektor desde 1998 a 2007
VisiOLED
081141-1 ..... Placa de circuito impreso................................................................ 14,95 4 ISBN 978-90-5381-241-9 .................... 59,00 €
Diagnóstico por Bluetooth
CD-ROM FPGA Curso
090918-71 ... Kit de componentes, placa con SMDs soldados, módulo bluetooth
(BTM222 como en 080948-I) .......................................................... 29,95 5 ISBN 978-90-5381-225-9 ..................... 19,95 €
UniLab
Reina con el Sceptre
090786-1 ..... Placa de circuito impreso................................................................ 17,95
1
Kits y Módulos

090786-71 ... Kit de componentes, placa con todos los componentes Art.# 090559-91 ................................. 99,95 €
excepto el transformador ............................................................... 71,50
UniLab
Doble alimentación lineal para aeromodelo
081064-1 ..... Placa de circuito impreso................................................................ 16,95 2 Art.# 090786-71 ................................. 71,50 €
Diversión con luciérnagas
Placa de control con dsPIC
100014-1 ..... Placa de circuito impreso................................................................ 12,50
100014-41 ... Microcontrolador programado....................................................... 12,50 3 Art.# 090073-91 ............................... 159,00 €

Marzo 2010 (N° 357) Placa de expansión InterSceptre

Reina con el Sceptre (Cetro) 4 Art.# 100174-71 ............................... 129,95 €
090559-91 ... Placa montada y comprobada con software
Bluetooth para el analizador OBD-2 NG
5
de test preprogramado (módulo Bluetooth exclusivo) .................... 99,95
Módulo D Art.# 090918-71 ................................. 99,95 €
090563-71 ... Kit de componentes: PCB parcialmente montada
(componentes SMD) más todos los demás components.................. 79,95
Medidor de Tiempo / Intervalo con ATtiny
080876-41 ... Controlador programado ................................................................. 8,95
Receptor de radio con la ATM18
090740-71 ... Placa con chip receptor de radio SI4734/35,
Haga su pedido “online” en
cableado y comprobado ................................................................. 34,95

Febrero 2010 (N° 356)

www.elektor.es/tienda
Escáner de 2,4 GHz o utilice el cupón de pedido del
090985-41 ... Microcontrolador programado....................................................... 24,95
Pequeño pero matón - el Minimod18
090773-41 ... Microcontrolador programado con Bootloader pre-cargado ........... 24,50
final de la revista
090773-91 ... Placa montada y comprobada con Bootloader pre-cargado ............ 62,95
Comprobador de baterías
071131-41 ... Microcontrolador programado....................................................... 20,00
071131-71 ... Kit de componentes sin caja ......................................................... 139,95 Elektor International Media Spain, S.L.
Power-Controller a 5 V Apartado de Correos 62011
090719-1 ..... Placa de circuito impreso.................................................................. 9,95 28042 Madrid
España
Tel. +34 91 101 93 95
Fax +34 91 101 93 96
Email: info@elektor.es
elektor
elektor 07/08-2010
7/8-2010 115
 INFO & MERCADO PRÓXIMO MES ElEktOR

Mercado Ventas
Precio por 1 año/11 ediciones:
Contacto R DhX^adhXde^dh
Teléfono: +34 91 101 93 95 - 1 módulo, 20 mm x 45 mm, 350,00 € R ;jZciZhYZ
Fax: +34 91 101 93 96 6a^bZciVX^‹c
E mail: info@elektor.es
- 2 módulo, 40 mm x 45 mm, 575,00 € R I‚Xc^XVYZbZY^YV
ZcG;
- 3 módulo, 60 mm x 45 mm, 750,00 €
R >chigjbZcidh
Elektor tiene una sección para ayudar a sus clientes • Por favor, suministre el material gráfico
egd\gVbVWaZh
a promocionar sus negocios, Mercado – una sección con una resolución mínima de 300 dpi <gZViKVajZ^c
permanente de la revista donde puede mostrar sus
productos y servicios. • Nosotros podemos encargarnos del IZhiBZVhjgZbZci
diseño por usted lll#]VbZ\#Xdb

Frecuencímetro 2.5 GHz

Este diseño modular ofrece un amplio reango de frecuencias desde 40 MHz a 2.5 GHz
e incluso la posibilidad de realizar medidas de nivel (dBm/mW/mV). Para el manejo y la
visualización de los datos se utiliza el módulo de visualización del voltímetro True-RMS
publicado en nuestra edición de mayo de 2009.
Se pueden construir dos versiones que se diferencian en la precisión y en el rango de ten-
sión de entrada.

Sistema de detección por imagen

En este sistema se utiliza el potente, a la vez que barato, micro PIC16F690 para procesar
las imágenes procedentes de una pequeña cámara en blanco y negro (1916 x 1918 pixeles)
mediante su entrada analógica. Eta imagen se puede comparar con otra de referencia
almacenada en una EEPROM. El PIC puede detectar movimientos en la imagen e incluso
las coordenadas de un fuente de luz ‘vista’ en la imagen. La imagen capturada se puede
enviar al PC también.

Procesador Digital Multi-Efectos

Toda interpretación musical suena mucho mejor con alguinos efectos de sonido adecua-
dos. Este pequeño circuito ofrece multiples opciones gracias a la utilización de in inte-
grado especial de Spin Semiconductors. Este pequeño ‘efecto milagroso’ incluye conver-
sores D/A y A/D de alto rendimineto, un retardo basado en memoria RAM, cuatro LFO,
tres entradas analógicas adicionales y una ALU de 24 bits. El chip trae programados de
fabrica ocho algoritmos de efectos estandar.

los títulos y los contenidos de la revista están sujetos a modificación; por favor, verifica el contenido en “revista” en www.elektor.es

ww.elektor.es www.elektor.es www.elektor.es www.elektor.es www.elektor.es www.elektor

Visita Elektor en la web
ÍndicE dE anunciantEs (por orden alfabético)
cebek www.cebek.es págs. 2, 27 y 120
Eltim audio www.eltim.eu pág. 55
Eurocircuits www.eurocircuits.com pág. 45
Hameg www.hameg.com pág. 116
Mikro Elektronika www.mikroe.com pág. 10
Rs components www.rsonline.es pág. 3

116 7/8-2010 elektor

 Cupón de pedido
07/082010
Descripción

Power Electronics in Motor Drives

Precio Cant. Total y

FORMA DE PAGO
NUEVO
34,50 y
(vea la página contigua para más detalle)
50 PIC Microcontroller projects O 39,50 y
NUEV
Python Programming and GUIs NUEVO 34,50 y
Transferancia bancaira
A Elektor International Media Spain, S.L.
DVD Masterclass High-End Número de cuenta LA CAIXA:
Valve Amplifiers 29,95 y 2100 1135 64 0200152440
(Importante: poner nombre, apellidos
DVD Elektor 2009 27,50 y y provincia del remitente)
301 Circuitos 34,50 y

Sub-total Fecha de caducidad: ______________________

Los precios y las descripciones están sujetas a cambio.

Gastos envio 8,50 y
La editorial se reserva el derecho de cambiar los precios sin CVC: _________________________________
notificación previa. Los precios y las descripciones aquí indicadas Total
anulan las de los anteriores números de la revista.

Por favor envíen este pedido a:

Nombre
Elektor International
Domicilio Media Spain, S.L.
Apartado de Correos 62011
28042 Madrid
España

Tel.: +34 91 101 93 95

Tel. Email
Fax: +34 91 101 93 96
✁

www.elektor.es
Fecha – – Firma info@elektor.es
EL07/08
✁
de pedido
07/08-2010

Sí, quiero suscribirme a Elektor FORMA DE PAGO

y recibir gratuitamente (vea la página contigua para más detalle)

el E-book Microcontroller Basics.* Transferancia bancaira

(Por favor, escribe tu dirección de correo en el formulario de abajo) A Elektor International Media Spain, S.L.

Número de cuenta LA CAIXA:

Mi suscripción será:
2100 1135 64 0200152440
Suscripción Estándar (Importante: poner nombre, apellidos
E-book y provincia del remitente)
11 Números (incl. julio/agosto número doble)

Suscripción PLUS RECOMENDADO

11 Números (incl. julio/agosto número doble) + el DVD-ROM Elektor
Volumen 2010 + acceso exclusivo a www.elektor-plus.es

r.es * Oferta válida para quienes no hayan tenido una suscripción a Elektor
durante los últimos 12 meses. Oferta sujeta a disponibilidad.
Fecha de caducidad: ______________________
Te enviaremos tu regalo una vez que hayas abonado la nueva suscripción.
Suscripción

CVC: _________________________________
Nombre
Cupón

Por favor envíen este pedido a:

Domicilio
Elektor International
Media Spain, S.L.
Apartado de Correos 62011
28042 Madrid
España
Tel. Email
Tel.: +34 91 101 93 95
✁

Fax: +34 91 101 93 96

Fecha – – Firma www.elektor.es
EL07/08
info@elektor.es
INSTRUCCIONES DE PEDIDO, GASTOS DE ENVÍO

Todos los pedidos deberán ser enviados por correo o fax a nuestra dirección de Madrid utilizando el presente cupón. Tambien puede
efectuar su pedido Online en la página: www.elektor.es/tienda.

CÓMO PAGAR

Todos los pedidos han de ir acompañados por el pago total, incluidos los gastos de envío anteriormente establecidos o indicados por
el personal del Servicio de Atención al Cliente.
Transferencia bancaria a la cuenta de La Caixa: 2100 1135 64 0200152440 a nombre de Elektor International Media Spain, S.L.
IBAN: ES45 2100 1135 6402 0015 2440, BIC: CAIXESBBXXX
Importante: indicar en la transferencia el nombre, apellidos y dirección.
Tarjeta de crédito VISA y MasterCard pueden ser procesadas por correo, correo electrónico, web, fax y teléfono. Para su seguridad,
los pedidos Online en nuestra web se realizan bajo la protección de conexiones seguras SSL.

COMPONENTES

Los componentes para los proyectos aparecidos en Elektor están normalmente disponibles en algunos de los anunciantes de la revista.
Si se prevén dificultades en el suministro de alguno de los componentes, se indicará en el artículo algún proveedor que pueda sumini-
strarlo. Sin embargo, tenga en cuenta que los porveedores indicados no tienen porque ser únicos.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Envío. Aunque haremos todo lo posible para que su envío sea despachado en el plazo de 2-3 semanas desde su recepción, no podemos
garantizar este plazo para todos los pedidos. Devoluciones. Las mercancías defectuosas o las enviadas erróneamente pueden ser devueltas
para su sustitución o reembolso pero, para ello, es necesario tener previamente nuestro consentimiento. Todas la mercancías devueltas
deben estar empaquetas de manera segura en bolsa acolchada o caja, adjuntando una carta en la que se indique claramente el número
de envío. Si las mercancías son devueltas por un error de nuestra parte, le reembolsaremos el porte de devolución.
Mercancías dañadas. La reclamaciones por mercancías dañadas deben ser recibidas en nuestra dirección de Madrid en un plazo de 10 días
(España), 14 días (Europa) o 21 días (resto del mundo). Pedidos cancelados. Todos los pedidos cancelados estarán sujetos a un cargo del
10% con un mínimo de 5,00 w. Patentes. Puede existir protección bajo patente de los circuitos, dispositivos, componentes y otras cosas
descritas en nuestros libros y revistas. Elektor no acepta responsabilidad alguna por ausencia de determinación de tales patentes u otras
protecciones. Derechos de autor (Copyright). Todos los dibujos, fotografías, artículos, placas de circuito impreso, circuitos integrados
programados, CD-ROM o portadores de software publicados en nuestros libros y revistas (diferentes de los anunciados por terceros) están
protegidos por derechos de autor y no pueden ser reproducidos o difundidos total o parcialmente de ninguna manera ni por ningún medio,
incluidos las fotocopias y grabaciones, sin el previo consentimiento por escrito de Elektor. Dicho consentimiento escrito es también necesa-
rio antes de que cualquier parte de esas publicaciones sea almacenado en sistemas de recuperación de cualquier naturaleza. No obstante lo
dispuesto anteriormente, las placas de circuito impreso se pueden fabricar para uso privado y personal sin necesidad del citado permiso.
Limitación de responsabilidad. Elektor no será responsable por contrato, agravio o cualquier otra circunstancia, de cualquier pérdida o
daño sufrido por el comprador sea cual sea o se deriven de, o en conexión con, el suministro de mercancías descritas o, a opción de Elektor,
reembolsar el importe al comprador de cualquier dinero pagado en relación con los productos. Derecho. Cualquier asunto relacionado con
el suministro de mercancías y servicios por Elektor estará determinado en todos sus aspectos por las leyes españolas.

TARIFAS PARA SUSCRIPCIONES ANUALES CONDICIONES DE LA SUSCRIPCIÓN

La suscripción estandár es de 12 meses. Si durante este plazo

Estándar Plus
de suscripción se produce un cambio permanente de dirección y
España 61,50 w 79,00 w ello conlleva la necesidad de realizar el envío a través de un servicio
Islas Canarias 67,00 w 84,50 w más caro, no te cobraremos los gastos adicionales.
En caso contrario, si el cambio de dirección nos permite contratar
Europa 89,00 w 106,50 w un servicio más barato, no te reembolsamos la diferencia y
tampoco se extenderá el plazo de suscripción.
Otros países 119,00 w 136,50 w
Los estudiantes pueden obtener un discuento de un 20% del precio
normal de una suscripción anual siempre que esté acompañada
de una fotocopia del carnet de estudiante.
CÓMO PAGAR Por favor envíalo por fax (+34 91 101 93 96) o correo electrónico
(suscripciones@elektor.es).
Transferencia bancaria a la cuenta de La Caixa: Para estudiantes, el coste de la suscripción estandar es de 49,20 w
2100 1135 64 0200152440 y el de la suscripción plus es de 66,70 w.
a nombre de Elektor International Media Spain, S.L. La suscripción para estudiante es incompatible con el regalo de
IBAN: ES45 2100 1135 6402 0015 2440 suscripción. Estas promociones no son acumulables.
BIC: CAIXESBBXXX
Importante: indicar nombre, apellidos y dirección en El plazo normal de la primera entrega, es de cuatro semanas a par-
la transferencia. tir de la fecha de la recepción del pedido.

Tarjeta de crédito VISA y MasterCard pueden ser procesadas La cancelación de una suscripción está sujeta a un cargo de un 25%
por correo, correo electrónico, web, fax y teléfono. Para su (veinticinco por ciento) del precio total o 12,50 w, o sea, la cantidad
seguridad, los pedidos Online en nuestra web se realizan bajo mayor, más los gastos de copias ya envíadas. No está permitido
la protección de conexiones seguras SSL. cancelar una suscripción después del sexto mes.
 Visita nuestra web e inscríbete en
nuestro boletín electrónico semanal (C)

¡E-weekly!
ELE
KTO
R
ROT
KEL
E )C
(

E-weekly es el boletín electrónico de Elektor que recoge las noticias más

relevantes del sector. Cada viernes, lo reciben en su correo electrónico
más de 130.000 profesionales de la electrónica a lo largo y ancho de
este mundo sin barreras de comunicación. Nuevos componentes, desa-
rrollos tecnológicos y todo aquello que necesitas saber sobre la electró-
nica en nuestro país, gratis en tu email cada semana.
Suscribirte es muy fácil, solamente has de visitar nuestra página web

www.elektor.es
introduce tu correo electrónico y regístrate como usuario de la web de
Elektor. A continuación recibirás un correo de confirmación de tus datos
y, una vez que confirmes tu suscripción al boletín, cargaremos a tu
cuenta Elektor 10 créditos completamente gratuitos para que pruebes
nuestro sistema de descarga de artículos y te daremos acceso a nuestro
archivo de noticias. Además, por supuesto, a partir de ese momento
recibirás cada viernes en tu email nuestro boletín electrónico E-weekly.
R= V/ I
(a+b+ c . . . ) = a
( a + b + c . . . ) c + a + b
) + a =
(a+b)+c = (b+c
M E J O R (Vo)
R2
A R R A R1+
SIN PIZ

Aprender electrónica mucho más fácil

Mini-Laboratorios para programación Picaxe y para Electrónica
Convencional.
Herramientas completas con documentación y prácticas para un
rendimiento óptimo y rápido de alumno y profesor.
Cada mini-laboratorio permite experimentar y conocer en
profundidad los distintos conceptos, sin montajes ni documentación
adicional, aprovechando al máximo el factor tiempo disponible.

Programación Picaxe. Electrónica Convencional.

EDU-020 Picaxe educacional Leds EDU-001 Educacional de Leds
EDU-002 Educacional de Diodos y Zéners
EDU-021 Picaxe educacional Zumbador EDU-003 Educacional de las Resistencias
EDU-004 Educacional de la Soldadura
EDU-022 Picaxe educacional Motor EDU-005 “Caja de Resistencias”
EDU-006 Educacionalde Puentes Rectificadores
EDU-023 Picaxe educacional Luz EDU-007 Educacionaldel NPN y PNP
EDU-008 Educacionalde Displays led
EDU-009 Educacionalde Fuente de Alimentación
EDU-010 Educacionaldel Relé electromecánico
EDU-011 Educacionalde Puertas Lógicas
EDU-012 Educacionaldel Álgebra de Boole
EDU-013 Educacionaldel 555 Monoestable
EDU-014 Educacionaldel 555 Biestable
EDU-015 Educacionaldel Comparador 741

www.cebek.com
info@cebek.com / 933.313.342