Titán Contratistas Generales SAC

P L A N D E P R E PA R A C I Ó N Y
R E S P U E S TA A
EMERGENCIAS:

1 DE 23
 P L A N D E P R E PA R A C I Ó N Y
R E S P U E S TA A E M E R G E N C I A S

INDICE

INDICE 2

1 INTRODUCCIÓN 4

2 POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS 4

3 OBJETIVOS 4

4 ALCANCE 4

5 ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LA EMERGENCIA 4

5.1 ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE LAS CARTILLAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS 5
5.2 COMITÉ DE CRISIS Y SUS RESPONSABLES 5
5.2.1 COORDINADOR GENERAL DE EMERGENCIAS: GERENCIA DE OPERACIONES 5
5.2.2 COORDINADOR DE PLANEAMIENTO: JEFE DE PLANEAMIENTO 6
5.2.3 COORDINADOR DE LOGÍSTICA: JEFE DE LOGÍSTICA 6
5.2.4 COORDINADOR DE SEGURIDAD: JEFE DE SSO-MA 6
5.2.5 COORDINADOR OPERATIVO: JEFE DE MINA O MANTENIMIENTO 6
5.2.6 JEFE DE BRIGADA: 7
5.2.7 BRIGADISTA: 7
5.3 DEFINICIÓN E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS: 8
LISTA DE ÁREAS CRITICAS, RIESGOS 8
5.4 COMUNICACIÓN INTERNA Y EXTERNA DE UNA EMERGENCIA 9
6 CAPACITACION Y SIMULACROS 11

7 PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN 12
7.1 NIVELES 12
7.1.1 Nivel I (leve) 12
7.1.2 Nivel II (Moderado) 12
7.1.3 Nivel III (Intermedia) 12
7.1.4 Nivel IV (Grave) 12
7.2 NIVELES DE NOTIFICACIÓN 12
8 ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA 12

9 PERSONAL INVOLUCRADO EN UNA CONTINGENCIA 13

9.1 PRIMERAS PERSONAS EN SER NOTIFICADAS: VÍA RADIO CANAL 1 CÓDIGO: TANGO 13
9.2 PRIMERAS PERSONAS EN ACUDIR AL LUGAR DE EMERGENCIA: VÍA RADIO CANAL 1
CÓDIGO: X 13
9.3 PERSONAS CON ORDEN DE INAMOVILIDAD: 13
2 DE 23
10 CUADRO DE PROCEDIMIENTOS 14
10.1 PROCEDIMIENTO DETALLADO EN CASO DE INUNDACIONES 14
10.1.1 Procedimiento 14
10.1.2 Recursos 15
10.2 PROCEDIMIENTO DETALLADO EN CASO DE INCENDIOS 15
10.2.1 Procedimiento 15
10.2.2 Recursos 16
10.3 PROCEDIMIENTOS DE EVACUACIÓN 16
10.4 PROCEDIMIENTO DETALLADO EN CASO DE DERRAMES 17
10.4.1 Químicos 17
10.4.2 Combustible y Reactivos en Ruta 17
10.4.3 Combustibles 18
10.4.3.1 Derrames de Combustible de Tanques 18
10.4.3.2 Derrames de Combustible en el Terreno 18
10.4.3.2.1 Tratamiento de Suelos Contaminados 19
10.4.3.3 Derrames de Combustibles en el Agua 19
10.4.4 Desechos de Derrames en General 19
10.5 PROCEDIMIENTO EN CASO DE PERSONAS DESAPARECIDAS EN INTERIOR MINA /
SUPERFICIE 19
10.5.1 Acciones a seguir 19
10.5.2 Recursos 20
10.6 PROCEDIMIENTO ANTE UNA INMINENTE EXPLOSIÓN. 20
10.6.1 Acciones a seguir 20
10.7 PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMO. 21
10.7.1 Recomendaciones Generales 21
10.7.2 Procedimientos Generales 21
10.7.3 Después el SISMO. 21
11 Lista de Productos y Reactivos: coNtrol de sustancias peligrosas. 22

3 DE 23
1 INTRODUCCIÓN
Titán Contratistas Generales SAC de conformidad al Art. 135 del DS 055-2010-EM
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, ha elaborado un Plan de
Preparación y Respuesta a Emergencias

2 POLITICA DE LA EMPRESA REFERENTE A EMERGENCIAS

Titán Contratistas Generales SAC es consiente que en nuestra organización se tiene
que establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para identificar
situaciones potenciales de emergencias y responder a estas situaciones de
emergencias.

3 OBJETIVOS
 Proporcionar una respuesta efectiva en casos de emergencia.
 Minimizar los daños a las personas, equipos, instalaciones y procesos que
resulten de la emergencia.
 Informar oportunamente de la emergencia a los diferentes niveles de la
organización a las autoridades gubernamentales.
 Asegurar la participación de organizaciones e instituciones externas en los casos
que son necesarios.
 Obtener información necesaria para su posterior difusión al público con la
posibilidad de tomar medidas preventivas y futuras reincidencias.

4 ALCANCE
Este Plan alcanza a la totalidad de áreas involucradas en condiciones de emergencia
y a todo el personal de las operaciones de la unidad Oriente 01 de Titán Contratistas
Generales SAC.

5 ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LA

EMERGENCIA
La organización del sistema de respuesta a la emergencia contempla los siguientes
mecanismos:
 Identificar los Riesgos e impactos ambientales potenciales evaluando las
probabilidades de ocurrencia y los niveles de acción en cada caso.
 Crear una estructura organizacional encargada de planear y dirigir el control de la
emergencia y liderar la respuesta.
 Definir claramente las funciones de los miembros de esta organización.
 Definir los niveles de acción y notificación en una situación de emergencia.

4 DE 23
 Confeccionar los Procedimientos de Respuesta a Emergencias de trabajo para
situaciones de emergencia.
 Organizar brigadas de personas entrenadas y equipadas para ejecutar los
Procedimientos de Respuesta a Emergencias.
 Entrenamiento y simulacros de respuesta a situaciones de emergencia, para
observar el grado de preparación de todo el personal.

5.1 Elaboración y difusión de las cartillas de respuesta a

emergencias

5.2 Comité de crisis y sus responsables

6 Coordinador General de Emergencias: Gerencia de

Operaciones
 Asume la autoridad máxima de la Unidad en situaciones de emergencias.
 Dirige el control de la emergencia y liderar la respuesta de la organización.
 Proporciona el soporte de la emergencia (Recursos necesarios)
 Aprueba el incremento o disminución del equipo operativo de la emergencia.
 De ser necesaria, solicita la asistencia de organismos externos (Policía Nacional,
Gobierno Regional, etc)
5 DE 23
 En los casos que sea necesario, suspende las operaciones en las áreas
contiguas a la escena de la emergencia.
 Impulsa las tareas de rescate.
 Informa a las Autoridades únicamente cuando el nivel de gravedad así lo requiera.
 Garantiza la seguridad en la escena de la emergencia hasta que el equipo de
investigación o la entidad oficial lo tome a su cargo.
 Registra los datos necesarios para elaborar los informes de la emergencia.
 Direcciona la investigación de la causa de la emergencia y las medidas
correctivas y preventivas que deben tomarse para evitar su repetición.

7 Coordinador de Planeamiento: Jefe de Planeamiento

 Estructura la información sobre la emergencia con el fin de facilitar las decisiones
por parte de la Gerencia.
 Notifica la emergencia a los familiares de las personas involucradas.
 Proporciona soporte técnico necesario para las labores de rescate (planos,
resistencia de materiales, estructura civil, instalaciones eléctricas, estructuras de
terrenos, etc.)
 Investiga y registra las causas de la emergencia e incorpora las variables
encontradas en el Plan de Emergencia.

8 Coordinador de Logística: Jefe de Logística

 Implementa los requerimientos de materiales y equipos necesarios para
responder ante la emergencia realizando las gestiones internas y externas que sean
necesarias.
 Coordina con las organizaciones externas la implementación de los recursos para
la ayuda que resulte necesaria en caso de la emergencia.
 Proporciona información necesaria para la investigación final de la emergencia y
los reportes que son necesarios.

9 Coordinador de Seguridad: Jefe de SSO-MA

 Evalúa los riesgos inherentes a la emergencia e implementa las actividades
necesarias para establecer y mantener la seguridad en la escena.
 Responde ante llamadas de emergencia entrantes y notifica o avisa a los
responsables de tomar acción efectiva.
 Mantiene la plataforma de comunicaciones entre el Coordinador General de
Emergencias, el Coordinador Operativo de la Emergencia y los implicados en la
escena de la emergencia.
 Analiza e informa acerca de los resultados de la Evaluación de la situación de la
condición de la emergencia.

6 DE 23
10 Coordinador Operativo: Jefe de Mina O Jefe de Planta
 Dirige las operaciones directamente ligadas a la emergencia (cuidado de heridos,
extinción de incendios, búsqueda y rescate de personal, control de derrames,
explosiones, desastres, etc.)
 Comanda al personal operativo de respuesta a la emergencia coordinando los
esfuerzos de cada una de las brigadas que entren en acción.
 Aísla el área en el caso que resulte necesario para prevenir pérdidas mayores.
 Proporciona apoyo en los lugares indicados por el Coordinador General de
Emergencias.
 Asegura el cumplimiento operativo del Plan de Emergencia y cada uno de las
Instrucciones de la Emergencia que deben aplicarse para responder ante la situación
de emergencia planteada.
 Dirige las búsquedas y rescates de los posibles heridos en los diferentes
ambientes utilizando para ello la brigada entrenada para tal fin, cuidando que se
realice en forma ordenada y segura.
 Designa el área de reunión donde concentrar al personal evacuado y facilita que
se brinde primeros auxilios al personal que lo requiera, contabilizando el número de
afectados.
 Evacua al personal innecesario.
 Redacta los informes y reportes que resulten aplicables.

11 Jefe de Brigada:
 Ejecuta la Instrucción de Trabajo de la Emergencia que sea competencia de la
brigada que tiene a su cargo.
 Comanda al equipo que conforma la brigada asegurándose que su personal
cuente con la capacitación, el entrenamiento y los recursos necesarios para realizar
acción efectiva en caso de emergencia.
 Asegura el fiel cumplimiento de los procesos establecidos en el Plan de
Emergencia y las Intrusiones de Trabajo para responder ante la emergencia
específica que le compete.
 Ejecuta en forma planeada un mínimo de 02 simulacros anuales de la emergencia
que tiene bajo su responsabilidad de acuerdo al cronograma establecido en el Plan
de Seguridad, Salud Ocupacional 2012.
 Lidera el Equipo de la Brigada de emergencia que tiene a su cargo y asegurar el
fiel cumplimiento de los programas y planes así como el fiel cumplimiento de la línea
de mando y comando que se desarrolla en caso de emergencia.
 Informa a sus superiores en situación de emergencia de todos los datos que
estén disponibles y sean relevantes para la confección del informe de evaluación.

12 Brigadista:
 Ejecuta fielmente las Instrucciones de Emergencia que se han confeccionado
para cada caso específico siguiendo las órdenes directas del Jefe de brigada.

7 DE 23
 Se entrena y capacita permanentemente para ejecutar y mejorar las instrucciones
de trabajo planificadas que sean de la competencia de su brigada.
 Sigue las instrucciones que sean aplicables a su brigada en el caso de una
emergencia.
Las funciones del personal más cercano a la emergencia, del personal en el área de
emergencia, del personal en áreas adyacentes y otro personal serán detalladas en
cada Instrucción de Trabajo específica para cada emergencia que pueda ocurrir.

MIEMBROS DE CUADRILLA DE EMERGENCIA

CUADRILLA Nº 01 CUADRILLA Nº 02 CUADRILLA 03

Santos Quispe Roque Javier Chuquimamani Javier Mamani Velásquez

Darío Calisaya Quispe Elmer Checalla Ccopa Alan Maquera Pilco

Taza Choque Edwin Abel Amilcar Quispe Huaquisto Luna Luicho Vicente

Paco Jacho Abdón Huarsaya Arpi Wilfredo Mario Apaza Coyla Humberto

Quentasi Chura Julio Cesar Quispe Puma Belisario Sanomamani Mamani Adrián

Hancco Condori Berseluís Ramos Ramos Wily Quentasi Chura Alfredo

8 DE 23
12.1 Definición e Identificación de Áreas Críticas:

LISTA DE ÁREAS CRÍTICAS

Actividad o fenómeno natural
N° Área Crítica Riesgos e Impactos
causante
Colapsamiento por fenómenos
Derrumbes simultáneos en
1 Mina geomecánicos por desastres
interior mina
naturales
Comunicación a una fuente de
agua subterránea y/o desheló
2 Mina Inundaciones en interior mina desde superficie.
Ausencia de energía eléctrica o
Falta de bombas en stand by
Transporte, almacenamiento y
3 Mina Explosiones en interior mina
manipuleo de explosivos
Utilización de combustibles y
4 Mina Derrames en interior mina
lubricantes en equipos en mina
Deslizamiento de la relavera
Lluvias torrenciales, por cambio
4 Planta contaminación al medio
climático movimientos sísmicos
ambiente,
Robo y asaltos a mano armada,
5 Planta Delincuencia organizada
perdidas de activos
Campamentos de madera
6 Campamentos Incendios en superficie Cortocircuitos por sobrecarga /
instalaciones deficientes
Movimientos políticos, sociales y
7 Campamentos Atentados terroristas
laborales.
Sabotajes
8 Campamentos Contaminación de agua potable Contaminación con desechos
domésticos o industriales
Movimientos Sísmicos de alta
Derrumbes de estructuras en
9 Campamentos intensidad
general
Fugas en balones de gas
10 Campamentos Explosión en cocina, baños
Transporte, almacenamiento y
utilización de combustible
11 Mantenimiento Incendios en superficie
Almacenamiento y utilización de
materiales combustible
Robos por falta de protección
12 Mantenimiento interna y cerco perimétrico Actitud negativa

Utilización de combustibles y
Derrames en el área de
13 Mantenimiento lubricantes en el área de
mantenimiento
mantenimiento.
Transporte, almacenamiento y
utilización de combustible e
inflamable
14 Almacén Central Incendios en superficie
Almacenamiento y utilización de
materiales combustible e
inflamable
Polvorín de Transporte, almacenamiento y
15 Explosiones en el polvorín
Explosivos utilización de materiales explosivos

9 DE 23
12.2 Comunicación interna y externa para una Emergencia
Interna.

Proteger: Ponerse a salvo así mismo, identificando todos los peligros en el lugar
de la emergencia y tomar el control.
 Evaluar el entorno donde se encuentra el accidentado, no exponerse al
peligro porque su vida puede correr peligro, solicite ayuda inmediata de sus
compañeros.
 Si las condiciones del entorno lo permiten, ingresar y evacuar al
accidentado a un lugar seguro.
 Para evitar que se accidenten otras personas, evacuar al personal y
señalizar el lugar del accidente.
 Evitar el caos y la desesperación en todo momento.
Avisar: Reportar al jefe inmediato superior el evento La información debe ser
claro y sencillo.
En cuanto no se encuentre en supervisor, accionar los teléfonos que se tienen en
interior mina: Wincha Anexo Nº 13, Inclinado 05 Anexo 15, Trigo 02 Anexo Nº 17,
Qorpa Montecristo Anexo Nº 22, Rampa polvo Anexo 16, Gal. Retroceso, Bombeo
Anexo Nº 21, Carguío 06 Anexo Nº19, Carguío 08 Anexo Nº 18, Bodega principal
Anexo Nº 26. Para hacer LLAMADA DE EMERGENCIA, al anexo Nº 12 Bocamina
Principal, el encargado de este avisará a unidad médica y la gerencia.

El reportante de la emergencia debe indicar como mínimo:

- Nombre y teléfono del que llama.
- Descripción de la emergencia.
- Ubicación exacta del evento.
- Tipo o clase de daño.
- Necesidades más urgentes.
- Número de heridos y su estado de salud.
El recepcionista debe anotar lo siguiente:
- Registrar por escrito el mensaje.
- Nombre de la persona que llama.
- Naturaleza de la emergencia (lesiones, derrames, explosión,
incendio).
- Lugar exacto de la emergencia.
- Necesidades más urgentes.
Socorrer:
 En caso de estar capacitado, si hay lesionados dar los primeros auxilios (A Vías
aéreas – estado de conciencia; B Respiración; C Circulación - heridas
 Si el lesionado está consiente animarlo en todo momento.

10 DE 23
Externa

HOSPITALES DIRECCIÓN TELÉFONO

Posta médica Riconada

Centro de salud Putina
Centro de salud Ananea
Hospital regional de Juliaca
Hospital regional de Azangaro

ORGANISMOS DIRECCIÓN TELÉFONO

Policía Nacional Juliaca
Policía Nacional Putina
Policía Nacional Ananea
Policía Nacional Rinconada
Policía Nacional Huancane
Policía Nacional Azangaro

Restricción.- Tenga presente lo siguiente:

 No llame al periodismo para informar de la emergencia.
 No llame a los familiares o amistades de las personas involucradas en la
emergencia, la Administración se encargará de ello oportunamente.

13 CAPACITACION Y SIMULACROS
Los simulacros se realizan como mínimo 02 veces al año con la finalidad de preparar
al personal para casos de emergencias.
Los simulacros planeados serán registrados e informados a Gerencia General.
Se realizará un plan de capacitación para la brigada de rescate minero, interno y
externo, así como capacitaciones en el uso de extintores y primeros auxilios.

11 DE 23
14 PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN

14.1 Niveles
Los niveles de acción y notificación en una situación de emergencia pueden
clasificarse de la siguiente manera:

14.1.1 Nivel I (leve)

La emergencia puede ser controlada inmediatamente por el personal del área
afectada sin necesidad de recurrir a la brigada.

14.1.2 Nivel II (Moderado)

La emergencia requiere avisar al equipo de respuesta para que esté
preparado para responder ante la situación, pero puede ser aún manejada en
el área de la ocurrencia.

14.1.3 Nivel III (Intermedia)

La emergencia requiere notificación inmediata a las Oficinas de Seguridad, al
MEM-OSINERGMIN, MINTRA, activándose los equipos de respuesta
(Brigadas y todo el Plan de Emergencia aplicable).

14.1.4 Nivel IV (Grave)

Son activados todos los recursos internos y externos activando al Plan de
Emergencia de la unidad.

14.2 Niveles de Notificación

Los niveles de Notificación se desarrollan como sigue:
 A Gerencia General Juliaca de Ocurrir Niveles III y IV.
 A Gerencia de Operaciones de ocurrir Niveles II, III y IV.
 A Jefaturas de Área de ocurrir Niveles II, III y IV
 A Jefe de SSO y MA de ocurrir Niveles I, II, III, y IV.

15 ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA

Después de tomar conocimiento de una emergencia, en forma inmediata se
activará el plan de contingencias.
Para esto, y teniendo en cuenta que es probable que la persona que llame
este bajo estrés, se tiene que proceder de acuerdo a los siguientes:
 Escuchar cuidadosamente
12 DE 23
 Mantener la calma y cortesía
 Anotar el mensaje y no confiar en la memoria
 Repetir el mensaje para asegurarse de haber entendido
 Mantener en línea al informante el suficiente tiempo como para obtener los
siguientes datos:
 Nombre de la persona que llama.
 Naturaleza de la emergencia (inundación, incendio, derrumbe, explosión,
derrames).
 En caso de derrame químico, el nombre del producto. Lugar de la emergencia.
 Tipo y clase de daños.
 Necesidades más urgentes.
 Equipos y recursos requeridos.

16 PERSONAL INVOLUCRADO EN UNA CONTINGENCIA

16.1 Primeras personas en ser notificadas: Vía Radio canal 1 ö

Teléfono
CARGO
Gerente de Operaciones 986768747
Jefe de PSSO-MA 987591011
Jefe del área……………….

16.2 Primeras personas en acudir al lugar de emergencia:

CARGO
Jefe de Guardia/Supervisor
Jefe de Planeamiento
Jefe de Mantenimiento
Jefe de SSO y MA
Encargado de Tópico Mina
Jefe de Brigada y Brigadistas

16.3 Personas con orden de inamovilidad:

CARGO
Jefe de Administración Mina RRII
Jefe de Logística

13 DE 23
17 CUADRO DE PROCEDIMIENTOS
Acciones a seguir, en el orden que se indica, en el caso de tener conocimiento
e indicio de una emergencia:
 Parar el bombeo en caso de un derrame.
 Cortar la energía eléctrica en el caso de un incendio.
 Procedimiento de evacuación del interior mina.
 Notificación con silbatos repetitivos en superficie.
 Activar el plan de contingencia.
 Evaluar la situación en planos actualizados.
 Tomar acciones para controlar el derrame, cerrando las válvulas de conducción y
colocar cercos de arena.
 Ubicar físicamente el punto de contingencia.
 Inicio de las labores de contención y recuperación del producto derramado
 Inicio de las labores de extinguir completamente el fuego y desmantelar el área
incendiada.
 Identificar los puntos de drenaje para el caso de inundación.
 Limpieza y restauración de las zonas afectadas.
 Evaluación de daños.
 Evaluación del programa de contingencias.
 Monitoreo de la zona afectada en el caso de derrames.
 Seguimiento a la mitigación y restauración de la zona de emergencia de la
contaminación ambiental.

17.1 Procedimiento detallado en caso de Inundaciones en

interior Mina

17.1.1 Procedimiento
 Recibido el aviso de emergencia el Coordinador General activa el Comité Central
de Contingencia.
 El Jefe de SSO y MA activará el Sistema de Alarma consistente en avisos
mediante silbatos, repetitivamente.
 El Coordinador de Campo (Jefe de Seguridad y Medio Ambiente) evaluará los
riesgos existentes y determinará las áreas que puedan ser afectadas en
coordinación con el jefe de Mina.
 El Jefe de Planeamiento proporcionará los planos actualizados para ubicar y
señalizar los puntos de inundación y los puntos de evacuación del agua.
 El Jefe de SSO y MA activará la cuadrilla de rescate minero y organizará el
rescate de las personas extraviadas.

14 DE 23
 El Jefe de área procederá a evacuar al personal empleando los medios de
transporte disponibles y las vías de escape.
 El Jefe de SSO y MA coordinará con el Jefe de Mantenimiento para cortar el
suministro de energía eléctrica en la zona inundada o poner en funcionamiento el
grupo electrógeno, según sea el caso.
 En caso de que la inundación sea por corte de energía eléctrica, el Jefe de
Mantenimiento en coordinación con los electricistas pondrá en funcionamiento las
bombas con la energía proveniente del Grupo electrógeno en stand by/Otros.
 El Jefe de Mantenimiento ordenará cerrar la puerta de alta presión.
 El coordinador de Protección Interna controlará el ingreso de personal a la zona
de contingencia y tratará en todo momento de mantener una fluidez vehicular.
 El Jefe de Logística proveerá de material necesario.
 El Jefe de Mantenimiento verificará la salida de agua por los puntos de
evacuación.
 El Jefe de mantenimiento evaluará los daños y emitirá un informe.
 Finalmente, el Jefe de Mantenimiento dirigirá la limpieza y la restauración de la
zona afectada.

17.1.2 Recursos
Para afrontar con éxito esta contingencia es necesario contar con los siguientes
recursos:
 Un grupo electrógeno en stand by de suficiente capacidad para hacer trabajar las
bombas/O el sistema interconectado Nacional.
 Bombas en Stand by.
 Tuberías de polietileno.

17.2 Procedimiento Detallado en Caso de Incendios

17.2.1 Procedimiento
 Recibido la llamada de emergencia el Coordinador General activa el Comité de
Crisis.
 Si el incendio es en mina, el Jefe de SSO y MA activa el sistema de Alarma con
silbatos en mina hasta que se implemente romper la botella de Etanethiol pasado el
pulmón que se encuentra en superficie, para evacuar al personal de mina.
 Si el incendio es en superficie, el Jefe de SSO y MA activará el Sistema de Alarma
para superficie, consistente en hacer sonar los silbatos.
 El Coordinador de Campo Jefe de SSO y MA según el tipo de incendio evaluará
los riesgos existentes y determinará las áreas que puedan ser afectadas en
coordinación con el coordinador de Protección Interna.
 El Jefe de Planeamiento proporcionará los planos actualizados de las
instalaciones eléctricas.

15 DE 23
 El Jefe de SSO y MA coordinará con el Jefe de Mantenimiento para cortar el
suministro de energía eléctrica en la zona incendiada.
 El Jefe de SSO y MA activará la cuadrilla de contraincendios y organizará la
evacuación de las personas afectadas.
 El Jefe de área procederá a apoyar con la extinción del fuego, organizando
brigadas de apoyo a la cuadrilla de contraincendios.
 El Jefe de Mantenimiento en coordinación con el Jefe de SSO-MA apoyará con
equipos pesados para la remoción y aislamiento del foco de incendio.
 El coordinador de Protección Interna controlará el ingreso de personal ajeno a la
zona de contingencia y se preocupará de proveer los extintores o bombas de agua
necesarios.
 El Jefe de Logística proveerá de material necesario para la recarga de extintores.
 El Jefe de Área evaluará los daños y emitirá un informe.
 Finalmente, el Jefe de área dirigirá la limpieza y la restauración de la zona
afectada.

17.2.2 Recursos
Para afrontar con éxito esta contingencia es necesario contar con los
siguientes recursos:
 Extintores PQS
 Bombas de agua
 Tuberías de polietileno.

17.3 Procedimientos de Evacuación

En caso de un peligro inminente de inundación o incendio en interior mina se tiene
que evacuar inmediatamente al personal que se encuentra dentro del subsuelo. La
forma más efectiva de alertar al personal que se encuentra dentro de ella es a través
de los silbatos en interior mina inicialmente, hasta que se tenga un sistema de
activación de gas fétido a través de la red de aire comprimido.
Inmediatamente después de escuchar el sonido de los silbatos, los trabajadores
paralizan las operaciones y salen de sus labores hacia las zonas de concentración
previamente señalizadas y, en caso de haber una vía de escape cercana, utilizan
esta vía para salir de la mina. Ruta de
escape…………………………………………………….
Se envía el camión de transporte de personal a las zonas de concentración definidas,
desde donde sacan a todos los trabajadores que se encuentran concentrados en ese
lugar.
Los líderes de cada nivel asumirán las responsabilidades de controlar cualquier
muestra de pánico, guiar a los trabajadores hacia las zonas de concentración y
coordinar acciones con las brigadas de rescate minero.

16 DE 23
17.4 Procedimiento Detallado en Caso de Derrames

17.4.1 Químicos
Las sustancias químicas por lo general son reactivas, por ello debe tenerse el
cuidado de usar el Equipo de Protección Personal adecuado. Considere todas las
sustancia químicas como MATERIALES PELIGROSOS. Los pasos a seguir son los
siguientes:
 Determinar el peligro del material derramado, tipo, cantidad, ubicación.
 Consultar la hoja de Seguridad del Material MSDS
 Antes de acercarse al derrame asegúrese de contar con el EPP adecuado
(guantes de látex, protección en los ojos, respiradores y otros).
 Usar paños absorbentes para limpiar los líquidos derramados y prevenir que los
productos químicos sólidos sean arrastrados por el viento para lo cual se debe cubrir
con forros de plástico. No es recomendable echar agua.
 Neutralizar los ácidos y los cáusticos. El personal entrenado podrá usar los
productos químicos del lugar a fin de proteger y neutralizar el derrame de posibles
reacciones.
 De ocurrir flujos usar bermas o diques de contención para evitar que el derrame
se expanda.
 El equipo de absorción será utilizado para capturar el material líquido.
 Depositar los materiales derramados, los paños absorbentes y los trapos en un
cilindro con la parte superior abierta y sellado para su almacenamiento o eliminación.
Entregar los desechos al Departamento de Medio Ambiente.

17.4.2 Combustible y Reactivos en Ruta

El sistema de abastecimiento de combustibles y/o lubricantes para las diferentes
etapas de nuestras operaciones es mediante transporte terrestre. Siempre existe el
riesgo de accidentes que pueden producir vertimientos de los productos
transportados y, teniendo en cuenta la composición química de estos, es importante
minimizar tales hechos.
Las medidas consideradas son las siguientes:
 Disponer de la información de emergencia de los reactivos transportados, así
como de equipos, movilidad, materiales y antídotos requeridos
 Disponer de un equipo humano entrenado para estos incidentes, siempre
disponible en la operación listo para constituirse en la zona de emergencia y poder
conducir las acciones de respuesta en forma segura.
 Identificar el derrame, contenerlo y neutralizarlo.
 De ser necesario el coordinador de campo saldrá con la cuadrilla de emergencia a
controlar los daños al medio ambiente.
 Disponer de maquinaria en la medida de lo posible, para asistir a emergencias en
ruta.

17 DE 23
 El personal de contingencias ambientales designado una vez constituido en la
zona de emergencia, debe coordinar con la autoridad policial local para garantizar el
aislamiento de la zona y así evitar riesgos, luego se procederá a la respectiva
limpieza, hasta garantizar que la zona quede libre de contaminantes.
 Inspección y monitoreo por parte del Jefe de SSO y MA en la zona afectada.

17.4.3 Combustibles
Los derrames y goteos de combustibles dentro de de los límites del grifo, los que
emanan de los camiones, compresoras y grupos electrógenos o los que se producen
en los puntos de transferencia, constituyen uno de los principales problemas de
contaminación.

17.4.3.1 Derrames de Combustible de Tanques

En caso de existir derrames en los tanques de combustible, debe declararse una
emergencia de nivel II y verificar que las válvulas de salida del contenedor estén
selladas.
 Debe evacuarse el área ante la posibilidad de un incendio, el personal de
emergencia debe proceder a preparar el equipo contra incendios y mantenerse en
alerta.
 Debe conectarse una manguera a las válvulas del contenedor y comenzar a
vaciar este hacia sistemas de contención o cilindros adecuados.
 Los trabajos de reparación y remoción de materiales en los tanques y piso del
contenedor deben efectuarse cuando ha pasado el peligro de incendio.
 El material contaminado será enviado a la cancha de volatilización para su
tratamiento, los cilindros deberán ser enviados a la zona de aceites y lubricantes
usados para disposición final.

17.4.3.2 Derrames de Combustible en el Terreno

 Los derrames de combustible en el terreno (cascajo, roca, tierra, vegetación)
pueden ser contenidos de la siguiente manera:
 En caso que el derrame se presente en terreno impermeabilizado deberá ser
contenido por una berma de tierra debajo del declive del combustible derramado a fin
de poder detener su avance. Se podrán colocar paños absorbentes sobre la berma y
al pié de ella, para permitir el empozamiento y una mejor captura. Con la misma
finalidad se usarán rellenos absorbentes que luego serán exprimidos dentro de
cilindros de combustible vacíos que podrán usarse nuevamente.
 En caso que el derrame se presente en terreno no impermeabilizado el
procedimiento será el mismo, pero una vez recogido el combustible se procederá a
excavar el suelo hasta no encontrar filtraciones del derrame y los suelos
contaminados se llevarán a la cancha de volatilización para su disposición y
tratamiento. Adicionalmente la tierra usada en la berma, si ha sido contaminada,
deberá ser dispuesta en la cancha de volatilización.
 Las manchas de combustibles en las rocas podrán ser limpiadas con un paño
absorbente. Estos paños deberán colocarse en cilindros vacíos para su eliminación.

18 DE 23
17.4.3.2.1 Tratamiento de Suelos Contaminados
Las tecnologías descritas a continuación son aplicables para remediar los suelos en
áreas contaminadas por derrames de petróleo.
Tratamiento de degradación biológica de las tierras contaminadas (Landfarmig):
consiste en agregar elementos nutrientes como el nitrógeno y fósforo, elementos que
no se encuentran en los desechos petroleros, con lo que se producirá una tierra apta
para la reforestación de cultivos no utilizables en el consumo humano.
Relleno de tierras (Landfilling): consiste en enterrar el sedimento oleaginoso para
luego ser cubierto por una capa de tierra virgen, con la finalidad de encapsularlo.
Composting biológico: consiste en una degradación termofílica anaeróbica del suelo
contaminado a una materia relativamente estable del tipo huimos.
Incineración: el diseño de un incinerador se basa en la capacidad calorífica,
contenido de agua y contenido de inertes del sedimento oleaginoso. En nuestro país
puede ser factible el uso de sedimentos oleaginosos como fuente de combustible
para pequeños hornos de cemento.

17.4.3.3 Derrames de Combustibles en el Agua

Es importante delimitar inmediatamente el área de derrame en el agua y desplegar
barreras para retener el combustible de tal manera que no salga del área de derrame.
 Utilizar los rellenos absorbentes y recubrir los hidrocarburos.
 El material absorbente será exprimido en cilindros especiales de recojo.
 El material absorbente de ser posible podría usar nuevamente de lo contrario
deberá ser incinerado.
 La jefatura de Medio Ambiente deberá efectuar los controles correspondientes a
fin de asegurar la recuperación del cuerpo de agua.

17.4.4 Desechos de Derrames en General

Los desechos de operaciones de contingencia; deben ser entregados al
Departamento de Medio Ambiente si se desconoce su forma de disposición o
coordinar con el Departamento para la información y registro respectivo antes de su
eliminación.

17.5 Procedimiento en caso de personas desaparecidas en

interior mina / superficie

En caso de reportarse una persona desaparecida en interior mina se procederá de la

siguiente manera:

17.5.1 Acciones a seguir

 El Jefe de Mina comunicará al Jefe de SSO-MA y Gerente de Operacionesl de la

ocurrencia del evento.

19 DE 23
 El Jefe de SSO-MA solicitará la activación de la cuadrilla de rescate y definirá el
centro de comando de incidentes; La activación de cuadrilla la realizará por
intermedio de una indicación expresa al coordinador de la brigada.
 El coordinador de brigada convoca a los integrantes de la cuadrilla de rescate
minero, estos tienen como punto de reunión pre establecido la sala de Rescate
Minero.
 Reunidos en la Sala de Rescate, el coordinador informará sobre el centro de
comando establecido por Gerencia de Operaciones, donde el Comité Central de
Emergencia analizó la situación e indicará los trabajos que realizará la cuadrilla de
Rescate Minero
 El Coordinador de la cuadrilla detallará las acciones a seguir indicando los
equipos a utilizar y considerando las medidas de seguridad necesarias para la
Cuadrilla de Rescate.
 La búsqueda y rescate interior mina /superficie se realizará según prácticas de
trabajo empleadas en los ejercicios de entrenamiento de Rescate Minero
 Finalmente, luego de la ubicación y rescate de las victimas, se eliminarán las
condiciones subestandares del área que puedan causar nuevos eventos.

17.5.2 Recursos
Para afrontar con éxito esta contingencia es necesario contar con los siguientes
recursos:

 Equipo de protección respiratoria para espacios confinados BG4 PSS

 Sistema de Ventaja mecánica y bolsa con cuerda
 Arneses con línea de vida de dos puntas
 Canastilla con FEL y equipo de primeros auxilios
 Camioneta o vehículo a disposición de la Cuadrilla de Rescate Minero
 Equipo detector de gas (CO, O, NOx) como mínimo
 Extintor de 6 Kg pqs ABC
 Herramientas (lampa, pico, barretillas, hacha, martillos, clavos)
 Epp general.

10.6 Procedimiento ante una inminente explosión.

Establecer las medidas preventivas y de control para evitar explosiones originadas
por explosivos y/o sistemas presurizados.

10.6.1Acciones a seguir
 En caso de incendio en áreas de explosivos retírese del lugar lo más pronto
posible

20 DE 23
 En caso de incendios en áreas de cilindros de gases comprimidos y/o
compresores, donde no pueda controlar el incendio retírese del lugar y comunique a
otras personas para evacuar el área.
 Ante una inminente explosión láncese al suelo boca abajo con la cabeza cubierta
con las manos, tapando también los oídos, con los ojos cerrados y la boca abierta,
para liberar presión de la onda explosiva. Debe estar recto y con las piernas juntas,
Con esta posición se logra tener menos superficie corporal expuesta a la onda
expansiva y al estar en el suelo se evita la onda ascendente de la explosión y las
esquirlas.

17.6 Procedimiento en caso de SISMO.

Establecer los procedimientos a seguir en caso de un sismo.

17.6.1 Recomendaciones Generales

 Toda instalación debe contar con un plan de evacuación específico en el cual
estén determinadas las zonas seguras y las rutas de evacuación
 En el Proyecto se debe de ejecutar 01 simulacro de sismo anual
obligatoriamente.
 Todo trabajador deberá de recibir una instrucción básica de sobre que hacer en
caso de sismo.

17.6.2 Procedimientos Generales

 No evacue hasta después que haya ocurrido el sismo.
 Si está operando un equipo / unidad motorizada diríjase con precaución a un
lugar seguro y detenga la unidad
 Si está a pie, diríjase al área segura más cercana
 Si Ud. no puede dirigirse al Área Segura más cercana, colóquese bajo una mesa
o mueble resistente o cerca de una puerta en caso de estar en alguna instalación.
 Si está en campo, ubíquese en alguna zona abierta lejos de los árboles altos y
taludes.
 Apártese de estantes y objetos altos que se puedan caerse.
 Apártese de las ventanas y vidrios
 Proteja su cabeza con sus brazos.
 Espere que pase el sismo.

17.6.3 Después el SISMO.

 Evacue el área
 Use la salida más cercana y más segura
 No cierre con llave las puertas

21 DE 23
 Instruya a otros a que evacuen el área
 Ayude a los otros en la medida de lo posible
 No se detenga para conseguir las cosas personales o para ir al baño
 No corra
 No fume o use fuego abierto
 Informe sobre la situación y naturaleza del evento
 Congréguese en área designada
 Revise las instalaciones para determinar los daños, cada jefe de área revisará sus
instalaciones para determinar si falta alguno de sus personales.
 Si está capacitado, coopere proporcionando ayuda y atención en primeros
auxilios.
 Asegure el tópico para la atención de accidentados.
 No trate de mover a los heridos graves o con fracturas, es necesario
inmovilizarlos y hacerles menos daño que el que ya tienen.
 Conforme el comité de crisis y realicen las coordinaciones de atenciones
pertinentes en cada una de las zonas afectadas, active el teléfono satelital N°
0061424219243 y de ser posible el Grte de PSSO debe de coordinar la evacuación
vía helicóptero con el SARCC ante un paciente muy grave

18 LISTA DE PRODUCTOS Y REACTIVOS: CONTROL DE

SUSTANCIAS PELIGROSAS.

 Se colocan etiquetas adecuadas a todas las sustancias y materiales químicos

almacenados, así como a aquellos que se encuentren en contenedores y
dispensadores.
 A continuación se presenta la lista de productos o reactivos utilizadas en la
operación de la unidad, así como las hojas de información de seguridad sobre
el producto, proporcionado por el proveedor, que servirán como guía en caso
de accidentes o intoxicación.
 Estas hojas MSDS – Material Safety Data Sheets - brindan información sobre
la toxicidad, composición y medidas de emergencia para primeros auxilios,
derrame y otros aspectos. Serán de utilidad para la Jefatura de SSO y MA y
Tópico Mina, las diferentes áreas deben de capacitar continuamente a sus
colaboradores sobre los materiales peligrosos y sus hojas MSDS.
 De todos los reactivos y productos usados en la Operación, se listan a
continuación, aquellos considerados altamente tóxicos. Todo jefe de área
debe de documentar hojas MSDS a los materiales peligrosos de sus nuevos
procesos o actividades.

22 DE 23
 Nombre Usuario
Aceites hidráulicos Mantenimiento
Aceites lubricantes Mantenimiento
Grasas Mantenimiento
Petróleo Mantenimiento
Gasolina Mantenimiento
Pinturas Administ - Servicios
Acetileno Mantenimiento
Gas Propano Administ - Servicios
Cal viva Administ - Servicios
Mecha de seguridad Mina
Mecha rápida de ignición Mina
Fulminante común Mina
Dinamitas Mina
Cordón detonante Mina
Cera líquida al agua Administ - Servicios
Desinfectante Concentrado Creso Administ - Servicios
Desinfectante Pino Administ - Servicios

Requerimientos urgentes:

1.- Adquisición de sistemas de alarmas para superficie para activar en casos de

emergencia.
2.- adquisición de gases fétido para emergencias en interior mina.

23 DE 23