Interval Contracts POS Rom.

Contract
de apartenenţă
la programul
de schimb
C U P R I N S
CONTRACT DE APARTENENŢĂ LA PROGRAMUL DE SCHIMB INTERVAL
Date personale, date unitate hoteliera şi semnătură...................................................... 1
Formular cu informaţii standard sau „Informaţii cheie”.

A se citi înainte de semnarea contractului ..................................................................... 4
Termeni şi condiţii cu privire la apartenenţa individuală şi la programul de schimb ....... 9
Formular pentru dreptul de retragere ............................................................................. 14
Dacă există pagini lipsă, nu semnaţi prezentul contract până când nu primiţi un exemplar complet.
________________________________________________________________________________
Notificare
În conformitate cu cerinţele Interval, clientul trebuie să primească „Informaţiile cheie” cu privire la
prezentul contract în timp util înainte ca acesta să semneze Contractul de apartenenţă la programul
de schimb.
DATE PERSONALE, DATE UNITATE HOTELIERA ŞI SEMNĂTURI
CONTRACT DE APARTENENŢĂ LA PROGRAMUL DE SCHIMB
Dată contract: _________________________
Număr individual de membru: ______________________________

A se completa de către Interval International
1. INFORMAŢII PERSONALE
Nume (aşa cum apar(e) pe contractul de achiziţie încheiat cu unitatea hoteliera):
________________________________________________________ ________________________________________________________
Nume Prenume
________________________________________________________ ________________________________________________________
Nume Prenume
Adresă de reşedinţă:
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Judeţ: ____________________________________________________ Cod poştal: __________________________________ Ţară: ___________________________________________________
Telefon: __________________________________________________ Fax: _______________________________________ E-mail: __________________________________________________
În prezent sunt membru Interval International în urma: ❑ unei achiziţii anterioare efectuate în cadrul acestei unitati hoteliere ❑ unei achiziţii anterioare efectuate în cadrul altei unitati hoteliere.
Completaţi numărul dvs. curent de membru la Interval International: _________________________________
2. INFORMAŢII INTERVAL GOLD

❑ Aplic pentru apartenenţa la Interval Gold. ❑ Am primit pachetul de apartenenţă la Interval Gold. ❑ Nu am primit pachetul de apartenenţă la Interval Gold.
3. INFORMAŢII INTERVAL PLATINUM

❑ Aplic pentru apartenenţa la Interval Platinum. ❑ Am primit pachetul de apartenenţă la Interval Platinum. ❑ Nu am primit pachetul de apartenenţă la Interval Platinum.
4. INFORMAŢII UNITATE HOTELIERA

Codul unitatii hoteliere: _____________________________ Număr proprietar unitate de cazare: _____________________________
Deţin drepturi de proprietate în următoarea unitate hoteliera: ________________________________________________________________________________________________________ Data achizitiei : _____________________
Localizata la adresa: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Informaţii unitate de cazare: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dacă achiziţionaţi un program bienal, bifaţi caseta corespunzătoare: ❑ An impar ❑ An par
Numărul total de săptămâni achiziţionate în acest moment: _____________________
Dacă v-aţi înscris într-un program bazat pe puncte, vă rugăm să precizaţi numărul de puncte achiziţionate: ______________________
❑ Vă rugăm să bifaţi această opţiune dacă faceţi parte dintr-un club cu mai multe unitati hoteliere situate in diverse locaţii.
Prima săptămână A doua săptămână A treia săptămână A patra săptămână
Numărul saptamanii: ________________________ ________________________ _______________________ ________________________
(Dacă saptamana este flexibilă, marcaţi cu „F”)
Numărul unitatii de cazare: ________________________ ________________________ _______________________ ________________________
Tip/Mărime unitate de cazare: ________________________ ________________________ _______________________ ________________________
(Folosiţi codurile de mai jos.)
O. Studio/Cameră de hotel 1. 1 dormitor 2. 2 dormitoare 3. 3 dormitoare 4. 4 dormitoare F. Flexibil
Anul primei ocupări a unitatii de cazare: ________________________ ________________________ _______________________ ________________________
5. INFORMAŢII DESPRE CLUB INTERVAL GOLD

❑ Aplic pentru apartenenţa la Club Interval Gold.
Această înscriere va transforma apartenenţele dvs. curente la Interval şi Interval Gold (dacă există) (cu excepţia persoanelor care participă în cadrul unui program de apartenenţă pentru corporaţii) într-o apartenenţă la Club Interval Gold.
Lunile rămase vor fi transferate în luni de apartenenţă la Club Interval Gold.
Pentru a vă asigura că apartenenţa la Club Interval Gold reflectă în mod corect săptămânile din cadrul programului, vă rugăm să indicaţi: numărul de săptămâni nou achiziţionate în cadrul Club Interval Gold (NW); numărul de săptămâni
deţinute anterior şi care sunt actualizate la Club Interval Gold (UW); numărul de săptămâni anulate, date la schimb sau care nu mai sunt deţinute din orice alt motiv (CW); şi numărul de săptămâni care nu sunt afectate de upgrade-ul la Club
Interval Gold (RW) rămase în cadrul staţiunilor acestui dezvoltator.
Cod unitate hoteliera Numărul săptămânii Tip unitate de cazare Număr unitate de cazare Codul săptămânii În cazul unei săptămâni noi
În cazul programului bienal, (A se vedea codul pentru tipul (NW, UW, CW sau RW) Data achizitiei/
Impar (O) sau Par (E) de unitate de mai sus) Anul primei ocupări
________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________
________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________
6. PERIOADA DE APARTENENŢĂ CA MEMBRU

Aplic pentru o apartenenţă la Interval International pentru o perioadă de: _____ ani. Aplic pentru o apartenenţă la Interval Gold pentru o perioadă de: _____ ani. Aplic pentru o apartenenţă la Interval Platinum pentru o perioadă de: _____ ani.
Aplic pentru o apartenenţă la Club Interval Gold pentru o perioadă de: _____ ani.
Aveţi dreptul să vă retrageţi din acest contract fără a oferi niciun motiv în termen de 14 zile calendaristice de la încheierea contractului sau primirea acestuia, în cazul în care aceasta are loc ulterior. În cazurile în care contractul de
schimb este oferit împreună cu şi în acelaşi timp cu contractul de proprietate periodică, se va aplica o singură perioadă de retragere pentru ambele contracte. .
În timpul acestei perioade de retragere nu puteţi plăti niciun avans. Interdicţia acoperă orice aspecte, inclusiv plata, furnizarea de garanţii, rezervarea de bani în conturi, confirmarea explicită a unei datorii etc. Aceasta include atât plata
către agent, cât şi către terţi.
Nu veţi suporta niciun cost şi nicio obligaţie în afara celor specificate în contract.
În conformitate cu normele de drept internaţional privat, contractul poate fi guvernat de legi diferite faţă de legile statului membru de rezidenţă sau în care domiciliaţi în mod obişnuit şi eventualele dispute pot fi deferite altor organe de
judecată în afara celor din statul membru de rezidenţă sau în care domiciliaţi în mod obişnuit.
Eu/Noi confirm(ăm) că am citit şi am înţeles prevederile mai sus menţionate în legătură cu dreptul de retragere şi cu interdicţia oricărei obligaţii de plată în avans. Eu/Noi confirm(ăm) că dreptul de retragere începe din data la care am
semnat prezentul contract, care coincide cu data de încheiere a prezentului contract. Eu/Noi confirm(ăm) şi sunt(em) de acord ca Interval să trateze prezentul contract ca fiind în vigoare de la data în care am semnat prezentul contract,
indiferent dacă formularul semnat a fost primit de sau trimis către Interval la o dată ulterioară. Dreptul de retragere poate fi exercitat pe parcursul perioadei de retragere, chiar dacă prezentul contract este în vigoare.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Semnaţi aici

Semnătură(i) client(ţi)
VĂ RUGĂM SĂ SEMNAŢI MAI JOS.

Formularul cu informaţii standard pentru contractele de apartenenţă la programul de schimb (Informaţii cheie) şi Termenii şi condiţiile cu privire apartenenţa individuală şi la programul de schimb sunt incluse în broşura
anexată la prezentul contract.
Prin semnarea prezentului contract, confirm faptul că închei un contract de apartenenţă la programul de schimb cu Interval International Limited valabil din data în care semnez prezentul formular. De asemenea, confirm faptul că am primit,
am citit, înţeleg şi sunt de acord să respect Formularul cu informaţii standard pentru contractele de apartenenţă la programul de schimb („Informaţii cheie”) şi cu Termenii şi condiţiile cu privire la apartenenţa individuală şi la programul de
schimb din broşura anexată şi îmi dau acordul cu privire la procesarea datelor personale, inclusiv, dar fără a se limita la informaţiile personale mai sus menţionate, transferul acestora către terţi şi în afara Spaţiului economic european în
conformitate cu clauzele 9, 10, 11 şi 12 din secţiunea „Apartenenţă individuală” a Termenilor şi condiţiilor respective.
Prezentul este un contract de apartenenţă la programul de schimb. Nume (în majuscule):

________________________________________________________________________________________________________________________________________
Semnaţi numai dacă doriţi să fiţi obligat(ă) legal de termenii acestuia. Semnătură(i):___________________________________________________________________________________________________________________ Semnaţi aici
Locaţia de semnare a contractului: ___________________________________________________________________________ Dată:____________________________
Semnat pentru şi în numele Interval International Limited Janice Anderson-Pearne

în Londra, Marea Britanie Vicepreşedinte, Servicii de relaţii cu clienţii şi operaţii pentru zona EMEAA
Interval International Limited (cod unic de înregistrare 02119493) este înregistrată în Anglia. Sediul social se află în Coombe Hill House, Beverley Way, London SW20 0AR, Marea Britanie. În Europa, Orientul Mijlociu şi Africa Programul
de schimb Interval este oferit de către Interval International Limited sub licenţă din partea Interval International, Inc., o corporaţie din Florida, cu sediul la 6262 Sunset Drive, Miami, Florida 33143, Statele Unite. Interval este, de asemenea,
o filială operaţională a Interval Leisure Group, Inc., care este o companie cotată la bursă (Nasdaq: IILG) cu sediul la 6262 Sunset Drive, Miami, Florida 33143, Statele Unite.
–1–
Dată contract: _________________________

________________________________________________________ ________________________________________________________
Nume Prenume
________________________________________________________ ________________________________________________________
Nume Prenume
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________




________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________
________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Semnaţi aici



________________________________________________________________________________________________________________________________________

–2–
Dată contract: _________________________

________________________________________________________ ________________________________________________________
Nume Prenume
________________________________________________________ ________________________________________________________
Nume Prenume
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________




________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________
________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Semnaţi aici



________________________________________________________________________________________________________________________________________

–3–
INFORMAŢII CHEIE
FORMULAR CU INFORMAŢII STANDARD PENTRU CONTRACTELE DE APARTENENŢĂ LA
PROGRAMUL DE SCHIMB
PARTEA 1 Opţiuni Interval: programul de opţiuni Interval este un serviciu de schimb alternativ
oferit de Interval pentru membrii programelor de apartenenţă Interval Platinum, Club
Identitatea, locul de reşedinţă şi statutul legal al partilor care sunt parte la Interval Gold şi Interval Gold, prin care respectivii membri individuali pot schimba
contract: opţiunile de sejur cu credit pentru achiziţionarea unei croaziere, a unei excursii, a unei
Partea la contractul de apartenenţă la programul de schimb va fi INTERVAL excursii cu ghid şi multe altele. Participarea la acest program presupune plata unei taxe
INTERNATIONAL LIMITED, („Interval” sau „II”) o societate pe acţiuni înregistrată în pentru tranzacţia de schimb, stabilită de Interval, în momentul solicitării schimbului şi a
Anglia, sub codul unic de înregistrare 02119493, având sediul social la Coombe Hill unei taxe suplimentare în momentul confirmării acestuia de către Interval.
House, Beverley Way, London SW20 0AR, Marea Britanie, care furnizează în Europa, E-Plus: disponibil membrilor individuali care, în schimbul unei taxe suplimentare, vor
Orientul Mijlociu şi Africa Programul de schimb Interval sub licenţă de la INTERVAL avea posibilitatea de a schimba din nou (de maxim trei ori) opţiunile de cazare iniţiale
INTERNATIONAL, INC., o corporaţie din Florida, cu sediul la 6262 Sunset Drive, Miami, confirmate, în urma primirii unei confirmări în acest sens.
Florida 33143, Statele Unite. Interval şi Interval International, Inc. sunt ambele filiale ale
Interval Leisure Group, Inc., care este o companie cotată la bursă (Nasdaq: IILG) cu Natura exactă şi conţinutul drepturilor:
sediul la 6262 Sunset Drive, Miami, Florida 33143, Statele Unite.
Un drept contractual de natură personală şi care asigură accesul la un program de
Contractul clientului cu Interval este un contract separat şi distinct de contractul apartenenţă individuală care include accesul la servicii de schimb pentru sejururi în
clientului cu agentul de vanzari de proprietati periodice sau cu vânzătorul de proprietati funcţie de disponibilitate şi de plata taxelor aplicabile.
periodice sau de cote-părţi din unitati de cazare (denumit în anumite cazuri şi „contract
Interval nu va furniza servicii persoanelor minore. În plus, fiind parte a unui grup din
privind folosinţa pe durată limitată a bunurilor imobile”). Niciun agent de vanzari de
S.U.A., Interval nu poate face afaceri cu persoane cu reşedinţa în ţări supuse la
proprietati periodice pentru unităţi de cazare nu este un agent sau un asociat al
sancţiuni de către Statele Unite sau care apar periodic pe Listele S.U.A. a persoanelor
Interval. Interval nu vinde, nu închiriază şi nu furnizează în niciun alt fel proprietăţi
interzise şi cetăţenilor cu probleme speciale şi pe Lista S.U.A. cu persoane suspectate
periodice sau cote-părţi din produse de vacanţă. Interval nu deţine, nu gestionează, nu
de implicare în activităţi teroriste („Părţi interzise”). Pentru a beneficia de servicii,
vinde şi nu operează nicio unitate hoteliera.
clientul nu are voie să apara pe lista de „Părţi interzise”.
Scurtă descriere a produsului: Apartenenţa individuală la Programul de schimb Interval este condiţionată de
Programul de schimb Interval: un program individual de apartenenţă care, în continuarea afilierii la Interval a unitatii hoteliere în care membrul individual este
funcţie de disponibilitatea de spaţiu şi în urma plăţii unei taxe de membru şi a taxei proprietar şi de respectarea de către unitatea hoteliera respectivă a standardelor
de schimb aplicabile, acordă membrilor individuali dreptul de a schimba dreptul de Interval privind serviciile, aspectul, administrarea şi funcţionarea. În plus, membrul nu
ocupare din unitatea hoteliera de baza cu alte drepturi de ocupare din aceeaşi unitate trebuie să aibă obligaţii restante faţă de unitatea hoteliera în care acesta este proprietar
hoteliera sau o altă unitate hoteliera gazda din cadrul programului de schimb de şi faţă de Interval.
oriunde în lume. De asemenea, unitatea hoteliera în care membrul individual este proprietar trebuie să
Programul Getaway: prin intermediul acestui program, membrilor individuali ai fie disponibilă pentru ocupare conform prevederilor stabilite de Interval. O unitate
programului de schimb Interval li se oferă ocazia de a rezerva sejururi în unitati hoteliera membră va fi listată ca fiind indisponibilă pentru ocupare până în momentul în
hoteliere in schimbul unei taxe, fără a renunţa la dreptul de a utiliza şi de a ocupa care Interval hotaraste că unitatea hoteliera respectivă implineste conditiile necesare
propria unitate de cazare. impuse de Interval pentru a reprezenta o ofertă viabilă de schimb.
Interval Gold: un program de apartenenţă cu opţiuni suplimentare, care, în schimbul Perioada exactă în care poate fi exercitat dreptul care face obiectul contractului
unei taxe suplimentare, oferă membrilor individuali ai programului de schimb Interval şi, dacă este cazul, durata acesteia:
acces la beneficii şi servicii de calitate superioara pe tot parcursul anului. Aceste
beneficii şi servicii diferă în funcţie de ţara de reşedinţă, dar în general constau în Dreptul poate fi exercitat pe perioada de apartenenţă activă. Perioada iniţială de
reduceri pentru programul Getaway al Interval, un serviciu de asistenta Concierge şi un apartenenţă poate varia de la un an la cinci ani. Termenul concret de apartenenţă este
program de reduceri pentru hoteluri. prevăzut în contractul semnat de membrul individual. După perioada iniţială, membrii
individuali îşi pot reînnoi contractul şi vor fi taxaţi direct de către Interval. Alternativ, unii
Interval Platinum: un program de apartenenţă de nivel superior, care, în schimbul unei agenţi de proprietati periodice pot încorpora taxa de reînnoire a apartenenţei individuale
taxe suplimentare, include beneficiile şi serviciile programului Interval Gold şi oferă în anumite taxe anuale pe care le percep deţinătorilor de proprietăţi periodice din
membrilor individuali ai programului de schimb Interval acces la beneficii şi servicii de staţiunile acestora şi achită apoi taxele de reînnoire către Interval. Ca urmare, acestor
calitate superioara suplimentare pe tot parcursul anului. Beneficiile şi serviciile diferă în membri le este reînnoită automat apartenenţa (şi, unde este cazul, apartenenţa Interval
funcţie de ţara de reşedinţă, dar în general constau în accesul la sali de asteptare tip Gold sau Interval Platinum sau Club Interval Gold) pe perioada de afiliere a staţiunii la
Lounge in aeroporturi şi accesul prioritar la programul Getaway. Interval. Reînnoirea va fi supusă oricăror modificări rezonabile ale taxelor percepute de
Club Interval Gold: un pachet de beneficii, care este disponibil pentru membri Interval şi termenilor şi condiţiilor aplicabile în momentul reînnoirii, care vor fi disponibile
individuali din unitati hoteliere membre care participă la programul Club Interval. pe site-ul Intervalworld.com.
Beneficiile şi serviciile diferă în funcţie de ţara de reşedinţă, dar în general constau în
Data la care clientul poate începe să îşi exercite dreptul contractual:
beneficii Interval Gold şi acces la opţiunile Interval şi la programul de schimb ShortStay.
Acest program permite membrilor individuali să participe în cadrul unui serviciu de Apartenenţa individuală începe la data la care Interval a primit şi procesat contractul de
schimb bazat pe puncte care le permite să depună săptămânile de ocupare a unităţii de apartenenţă la programul de schimb semnat atât de către client, cât şi de către Interval,
cazare în cadrul programului Interval în schimbul de puncte Club Interval. împreună cu taxa de apartenenţă aplicabilă.
Schimb ShortStay: programul de schimb ShortStay („Schimb ShortStay”) este un Preţul de achitat de către client pentru taxele de apartenenţă la programul de
serviciu de schimb oferit de Interval pentru membrii programelor de apartenenţă schimb; Descrierea costurilor obligatorii suplimentare impuse în baza
Interval Platinum, Club Interval Gold şi Interval Gold, prin care aceştia pot rezerva contractului; tipul de costuri şi precizarea sumelor (de ex., taxe de reînnoire, alte
sejururi pe o perioadă mai scurtă de şapte zile în urma achitării unei taxe de schimb taxe recurente, taxe speciale, taxe locale):
aplicabile. Pentru a participa la programul de schimb ShortStay, un membru individual
trebuie să renunţe la o săptămână în schimbul a până la două confirmări pentru unităţi Taxele de inscriere in programul de schimb Interval ca membru cu apartenenţa
de cazare de mărime egală sau mai mică decât unitatea de cazare în staţiune cedată. individuală:
Programul de schimb ShortStay este disponibil şi pentru membri individuali care În cazul în care apartenenţa individuală la programul de schimb Interval este
cedează puncte. Confirmările ShortStay disponibile acestor membri depind de numărul contractată in acelasi timp cu cumpararea unei saptamani intr-o unitate de cazare intr-o
de puncte cedate. unitate hoteliera de la un agent de vanzari proprietati periodice, taxa de inscriere ca
–4–
membru cu apartenenţă individuala pentru participarea la programul de schimb Interval Taxe de schimb ShortStay
este de obicei stabilită şi achitată de către agentul de vanzari.
Taxa de schimb locală aplicabilă la momentul respectiv trebuie achitată la momentul
În cazul în care apartenenţa individuala ca membru al programului de schimb Interval confirmării unui schimb ShortStay.
este contractată separat de cumpararea unei saptamani intr-o unitate de cazare intr-o
Taxe E-Plus
unitate hoteliera taxele de apartenenţă individuală percepute clientului sunt
urmatoarele: Utilizarea serviciului E-Plus poate fi achiziţionată în termen de cinci zile de la emiterea
unei confirmări de schimb, atât timp cât achiziţia are loc înainte de prima dată de
Rezidenţi din România (în Euro) ocupare a unităţii de cazare schimbate. Taxele E-Plus sunt detaliate mai jos.
Taxe de apartenenţa individuală ca membru Interval
Creşterea taxelor
€99 pentru o perioadă de apartenenţă de un (1) an
€198 pentru o perioadă de apartenenţă de doi (2) ani Toate taxele prevăzute în prezentul Formular cu informaţii standard sunt valabile
€252 pentru o perioadă de apartenenţă de trei (3) ani începând din data de 15 februarie 2017 şi pot fi crescute periodic de către Interval, la
€396 pentru o perioadă de apartenenţă de cinci (5) ani alegerea acestuia, în urma unei notificări prealabile în scris către membri. Respectivele
creşteri sunt aplicate în baza mai multor factori, precum creşterea costurilor suportate de
Taxe Interval Gold (în Euro) Interval, creşterea taxelor, a impozitelor sau a altor taxe guvernamentale, fluctuaţii ale
€67 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Gold de un (1) an cursului de schimb valutar şi alte considerente rezonabile din punct de vedere comercial.
€134 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Gold de doi (2) ani
Un rezumat al serviciilor cheie disponibile pentru client:
€169 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Gold de trei (3) ani
€239 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Gold de cinci (5) ani Programul de schimb Interval: Interval gestionează programul de schimb Interval
pentru proprietarii de cote-părţi din unităţi de cazare aflate în cadrul unitatilor hoteliere
Taxe Interval Platinum (în Euro) care participă la programul respectiv. Interval nu deţine, nu operează şi nu gestionează
€114 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Platinum de un (1) an nicio unitate hoteliera sau unitate de cazare. Participarea la programul de schimb
€228 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Platinum de doi (2) ani Interval oferă membrilor individuali şansa de a schimba drepturile de ocupare din
€291 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Platinum de trei (3) ani unităţile de cazare deţinute (în general pentru perioade de o săptămână) cu drepturi de
€456 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Platinum de cinci (5) ani ocupare comparabile la nivel global, în aceeaşi staţiune sau o altă staţiune participantă
la program. De asemenea, aceştia pot beneficia de un pachet cuprinzător de produse
Taxe Club Interval Gold (în Euro) şi servicii cu valoare adăugată.
€166 pentru o perioadă de apartenenţă la Club Interval Gold de un (1) an
Membrii individuali care participă în programul Club Interval Gold pot participa în cadrul
€332 pentru o perioadă de apartenenţă la Club Interval Gold de doi (2) ani
unui serviciu de schimb bazat pe puncte care le permite să depună săptămânile de
€421 pentru o perioadă de apartenenţă la Club Interval Gold de trei (3) ani
ocupare în cadrul Interval în schimbul de puncte Club Interval Gold. Aceste puncte pot
€635 pentru o perioadă de apartenenţă la Club Interval Gold de cinci (5) ani fi utilizate apoi pentru a rezerva sejururi în baza diagramei cu valoarea punctelor Club
Taxele de reînnoire pentru apartenenţa individuală Interval Gold, care este stabilită periodic de Interval. Pentru a putea participa la
programul Club Interval Gold, o persoană trebuie să deţină o cotă-parte dintr-o unitate
După perioada de înscriere iniţială, membrii au opţiunea de a-şi reînnoi de cazare care nu este valorificată în alt mod prin puncte iar operatorul unitatii hoteliere
apartenenţa pe o perioadă cuprinsă între unu (1) şi cinci (5) ani şi de a plăti taxele trebuie să fie de acord cu participarea unităţii hoteliere respective la programul Club
de reînnoire direct către Interval. Alternativ, unii agenţi de vanzari pot încorpora Interval Gold.
taxa de reînnoire a apartenenţei individuale în anumite taxe anuale pe care le
percep deţinătorilor de proprietăţi periodice din unitatea hoteliera a acestora şi Unitatile hoteliere care participă la programul de schimb Interval sunt în principal unitati
achită apoi taxele de reînnoire către Interval. Ca urmare, acestor membri le este hoteliere (inclusiv, în anumite cazuri, unitati hoteliere în construcţie) cu care Interval are
reînnoită automat apartenenţa (şi, unde este cazul, apartenenţa Interval Gold, încheiat un contract de afiliere în vigoare, dar şi unitati hoteliere pentru care Interval
Interval Platinum sau Club Interval Gold) pe perioada de afiliere a unitatii hoteliere furnizează în continuare servicii de schimb după ce contractul de afiliere aplicabil nu a
la Interval. mai fost innoit sau a fost reziliat.
Atunci când membrul individual îşi reînnoieşte contractul de apartenenţă direct cu Programul Getaway: Interval oferă, de asemenea, membrilor oportunităţi suplimentare
Interval, se aplică următoarele taxe de reînnoire a apartenenţei: de închiriere a unor unităţi de cazare la preţuri convenabile prin intermediul programului
Getaway. Acest program permite membrilor individuali să închirieze unităţi de cazare în
Taxe de reînnoire apartenenţa individuală ca membru Interval unitatile hoteliere contra unui pret, plus taxele aplicabile, fără a renunţa la dreptul de
Rezidenţi din România (în Euro) utilizare şi de ocupare a unităţilor lor de cazare. Sejururile disponibile prin programul
Getaway sunt alcătuite din supraofertă sezonieră de la unităţile hoteliere în cadrul
€99 pentru o perioadă de apartenenţă de (1) an programului de schimb Interval, dar şi din unităţi de cazare în unitati hoteliere
€198 pentru o perioadă de apartenenţă de doi (2) ani contractate de Interval pentru utilizarea în cadrul programului Getaway.
€252 pentru o perioadă de apartenenţă de trei (3) ani
€396 pentru o perioadă de apartenenţă de cinci (5) ani Interval Gold şi Interval Platinum: Interval oferă, de asemenea, programul Interval
Gold, care este un contract auxiliar la contractul de apartenenţă la programul de schimb
Taxe de reînnoire Interval Gold contra unei taxe suplimentare. Prin participarea la Interval Gold, membrii individuali ai
Rezidenţi din România (în Euro) programului de schimb Interval primesc acces pe tot parcursul anului la beneficii şi
servicii de calitate superioara. Aceste beneficii şi servicii diferă în funcţie de ţara de
€67 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Gold de un (1) an
reşedinţă, dar în general constau în reduceri la programul Interval Getaway, un serviciu
€134 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Gold de doi (2) ani
de asistenta Concierge, un program de reduceri pentru hoteluri şi Opţiuni Interval, un
€169 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Gold de trei (3) ani serviciu care permite membrilor să cedeze drepturile anuale de ocupare din unităţile de
€269 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Gold de cinci (5) ani vacanţă în schimbul unui credit pentru achiziţionarea de diverse alte produse de călătorie,
Taxe de reînnoire Interval Platinum inclusiv croaziere. Programul Interval Platinum este furnizat tot printr-un contract auxiliar
la contractul de apartenenţă la programul de schimb pentru o taxă anuală suplimentară şi
Rezidenţi din România (în Euro) include beneficiile şi serviciile programului Interval Gold, plus servicii suplimentare
€114 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Platinum de un (1) an precum accesul la salile de asteptare tip Lounge din aeroporturi. Membrii sunt înscrişi în
€228 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Platinum de doi (2) ani programul Interval Gold sau în programul Interval Platinum de către agenţi de vanzari de
€291 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Platinum de trei (3) ani proprietăţi periodice în momentul achiziţionării unei proprietăţi periodice sau a unei cote-
€456 pentru o perioadă de apartenenţă la Interval Platinum de cinci (5) ani părţi dintr-o unitate de cazare şi al contractării apartenenţei la programul de schimb
Interval. Unii membri contractează apartenenţa la unul dintre aceste programe superioare
Taxe de reînnoire Club Interval Gold direct de la Interval. Termenii şi procedurile de reînnoire a apartenenţei şi
Rezidenţi din România (în Euro) responsabilitatea pentru taxe sunt, în general, la fel cu cele pentru apartenenţa
individuală de bază la programul de schimb Interval.
€166 pentru o perioadă de apartenenţă la Club Interval Gold de un (1) an
€332 pentru o perioadă de apartenenţă la Club Interval Gold de doi (2) ani Certificate pentru oaspeţi: Interval oferă membrilor săi ocazia de a achiziţiona
€421 pentru o perioadă de apartenenţă la Club Interval Gold de trei (3) ani certificate pentru oaspeţi care permit membrilor să aloce dreptul de utilizare a unităţii de
€635 pentru o perioadă de apartenenţă la Club Interval Gold de cinci (5) ani cazare schimbate sau Getaway confirmate unui membru al familiei sau unui prieten. Se
achită o taxă pentru fiecare săptămână alocată printr-un certificat pentru oaspeţi, plus
Taxe de schimb orice taxă aplicabilă, la solicitarea certificatului. Această taxă pentru certificatul de
În plus, trebuie achitată o taxă de schimb atunci când este efectuat un schimb al oaspeţi este în plus faţă de taxa de schimb percepută la plasarea solicitării de schimb.
dreptului de ocupare a unei saptamani intr-o unitate de cazare intr-o unitate hoteliera. Membrilor le este interzis în mod explicit să vândă sau să schimbe un certificat pentru
Taxele de schimb sunt detaliate mai jos. oaspeţi pe bani, prin troc sau în alt mod.
–5–
E-Plus: pentru membrii care doresc să îşi modifice unitatea de cazare din programul PARTEA 3
de schimb după primirea unei confirmări, E-plus este disponibil pentru a permite
membrilor individuali să schimbe confirmarea iniţială (de maximum trei ori) pentru Relaţia dinte Interval şi membrii individuali ai acestuia este guvernată de documentele
alte unităţi de cazare/hoteliere din programul de schimb şi/sau alte perioade de care alcătuiesc prezentul Contract de apartenenţă la programul de schimb, care includ:
Datele personale, Datele unitatii hoteliere şi Pagina cu semnături, Formularul cu informaţii
vacanţă, în urma achitării unei taxe suplimentare. Programul E-Plus nu este
standard, Formularul pentru dreptul de retragere şi Termenii şi condiţiile cu privire la
disponibil pentru anumite tipuri de tranzacţii, anume pentru ShortStays, Getaway sau
apartenenţa individuală şi la programul de schimb, un exemplar al acestora fiind anexat la
Opţiuni Interval.
şi fiind parte integrală a prezentului document. Aceşti termeni sunt afişaţi pe site-ul
Serviciile cheie sunt incluse în costurile indicate mai sus? IntervalWorld.com şi în Interval International Travel Planner. Membrii individuali sunt
Taxele de apartenenţă individuală la programul de schimb Interval, la programul Club sfătuiţi să consulte Termenii şi condiţiile cu privire la apartenenţa individuală şi la
Interval Gold şi la programele Interval Gold şi Interval Platinum sunt prezentate mai programul de schimb, deoarece conţin informaţii mai detaliate faţă de cele prevăzute în
sus. Formularul cu informaţii standard.
În plus faţă de costurile de mai sus, clientul trebuie să mai achite următoarele Termenii şi condiţiile contractului de apartenenţă la programul de schimb, inclusiv dar fără
a se limita la Termenii şi condiţiile cu privire la apartenenţa individuală şi la programul de
sume şi costuri:
schimb sunt guvernate de legile din Anglia. Nicio prevedere de pe IntervalWorld.com sau
Taxe de schimb din Interval International Travel Planner cum a fost publicat sau în versiunile ulterioare nu
Pentru a utiliza programul de schimb Interval este necesară o apartenenţă activă la are rolul de a înlocui informaţiile din prezentul document, cu excepţia cazului în care
programul respectiv. În plus, trebuie achitată o taxă de schimb către Interval. O acest lucru este specificat în mod explicit sub formă de actualizare la versiunea
solicitare de schimb pentru destinaţii din Europa, Africa de Nord şi Orientul Mijlociu Termenilor şi condiţiilor cu privire la apartenenţa individuală şi la programul de schimb din
atrage o taxă de schimb locală. O solicitare de schimb către toate celelalte destinaţii de prezentul document.
călătorie impune o taxă de schimb internaţională. 1. INFORMAŢII DESPRE DREPTURILE ACHIZIŢIONATE
Taxe de schimb pentru rezidenţi din România (în Euro) Schimburi: Interval oferă membrilor două metode principale de schimb: cu depunere
Taxă de schimb locală: €164 mai întâi şi cu solicitare mai întâi. În cazul schimbului cu depunere mai întâi, membrii
Taxă de schimb internaţională: €189 transferă imediat dreptul de utilizare şi de ocupare a unităţii de cazare din unitatea
hoteliera în schimbul dreptului de a solicita un schimb la o altă unitate hoteliera sau in
Pentru schimburile ShortStay trebuie achitată o taxă de schimb locală către Interval. aceeaşi unitate hoteliera într-o altă perioadă de ocupare. Prin această metodă, membrii
Taxe Getaway nu trebuie să aleagă o locaţie sau o dată de călătorie în momentul depunerii, dar pot
solicita un schimb în orice moment pe perioada de disponibilitate pentru schimb a
Pentru rezidenţii din România, taxele Getaway variază în general între €224 şi €1.750, depunerii. Toate depunerile expiră la doi ani de la data de ocupare a săptămânii
în funcţie de locaţia unitatii hoteliere, dimensiunea şi calitatea unităţii de cazare şi depuse, cu excepţia cazului în care sunt extinse de către membri prin achiziţionarea
perioada din an. unei extensii. În cazul schimbului cu solicitare mai întâi, membrii solicită un schimb
Taxe pentru certificate de oaspeţi înainte de a ceda dreptul de ocupare a unităţii de cazare către programul de schimb
Interval. Utilizând această metodă, dreptul de utilizare şi de ocupare a unităţii de cazare
Rezidenţi din România: €59 este cedat în momentul emiterii unei confirmări. În cazul acestei metode, membrul
Certificatele pentru oaspeţi sunt disponibile pentru membrii Interval Platinum fără taxe trebuie să fie confirmat pentru un schimb şi călătorie înainte de perioada de ocupare a
suplimentare. unităţii de cazare a acestuia.
Taxe E-Plus Fiecărui sejur cedat către programul de schimb Interval îi este alocată o valoare de
Rezidenţi din România: €39 schimb în momentul depunerii (pentru metoda cu depunere înainte) sau în momentul
solicitării (pentru metoda cu solicitare mai întâi) în funcţie de mai mulţi factori, inclusiv
Taxe de ocupare şi costuri pentru utilităţi
locaţia, calitatea, caracterul sezonier, atributele unităţii şi momentul cedării pentru a
In anumite orase/tari autoritatile locale impun o taxă de statiune pentru turisti, deci determina valoarea relativă de schimb a opţiunii de cazare cedate în cadrul
implicit si pentru ocupantii unităţilor de cazare din unitatile hoteliere. programului de schimb Interval. Membrilor individuali le este oferită în schimb o opţiune
de cazare care este, în general, de o valoare comparabilă cu cea cedată, conform
În plus, unele unitati hoteliere impun costuri pentru energia electrică şi alte utilităţi. prevederilor de mai jos.
Interval face tot posibilul pentru a-şi informa membrii cu privire la existenţa unor astfel
de taxe înainte de confirmarea unei solicitări de schimb sau Getaway. Consultaţi Unii membrii individuali depun către Interval drepturile asupra unei cote-părţi dintr-o
Secţiunea 3 „Informaţii despre costuri” din Partea 3 a acestui Formular cu informaţii unitate de vacanţă în schimbul de puncte, folosind metoda de schimb cu solicitare mai
standard. întâi. În aceste circumstanţe, punctele sunt cedate în cadrul programului de schimb
Interval de către membrul individual, iar Interval primeşte opţiunea de cazare de la
Natura şi locaţia Codurilor de conduită la care aderă Interval operatorul programului pe bază de puncte în numele membrului individual.
Interval este membru al Resort Development Organisation („RDO”) şi aderă la codul de Numărul de puncte Club Interval Gold care vor fi alocate şi plasate în contul de puncte
etică al RDO. Codul de etică al RDO este postat în secţiunea pentru membri a site-ului Club Interval Gold al membrului depinde de factori precum: disponibilitatea şi cererea
rdo.org. În plus, Codul de etică şi conduită în afaceri al Interval Leisure Group, Inc. se pentru opţiunea de cazare cedată conform valorii din indexul TDI (Indexul privind
aplică pentru toţi angajaţii Interval, inclusiv toţi directorii executivi şi toţi directorii cererea de călătorie) aplicabilă pentru regiunea geografică a unităţii cedate, nivelul de
financiari seniori. Acest cod este postat în secţiunea Corporate Governance calitate a unităţii hoteliere cedate, atributele specifice unităţii respective precum:
(Guvernanţă corporativă) de pe site-ul IILG.com. mărimea, numărul de dormitoare private şi facilităţile de bucătărie, dar şi momentul
anterior primei date de ocupare la care a fost cedată opţiunea de cazare către II.
Diagrama cu valoarea punctelor Club Interval Gold este prevăzută în Termenii şi
PARTEA 2 condiţiile cu privire la apartenenţa individuală şi la programul de schimb şi pe site-ul
web al Interval, IntervalWorld.com şi poate fi ajustată periodic de catre Interval.
Informaţii generale:
Clientul are dreptul să se retragă din contract fără a oferi niciun motiv în termen de 14 Pentru a ajuta membrii individuali să îşi planifice vacanţa, indexul TDI al Interval
zile calendaristice de la încheierea contractului sau primirea acestuia, în cazul în care contribuie la determinarea momentelor de disponibilitate pentru cele mai bune
aceasta are loc ulterior. În cazurile în care contractul de schimb este oferit împreună cu oportunităţi de călătorie. Partea din stângă a diagramei indică datele de călătorie cu
şi în acelaşi timp cu contractul de proprietate periodică, se va aplica o singură perioadă cea mai mare disponibilitate. Partea dreaptă a diagramei indică datele de călătorie cu
de retragere pentru ambele contracte. cea mai mare cerere şi, prin urmare, disponibilitate mai redusă. În exemplul de mai jos,
indexul indică faptul că cea mai bună disponibilitate, conform datelor istorice, este în
În timpul acestei perioade de retragere clientul nu poate plăti niciun avans. Interdicţia săptămâna 3. În săptămâna 39, disponibilitatea va fi mai limitată. Pentru indexul TDI
acoperă orice aspecte, inclusiv plata, furnizarea de garanţii, rezervarea de bani în asociat cu fiecare regiune, vă rugăm să consultaţi datele introductive despre regiune
conturi, confirmarea explicită a unei datorii etc. Aceasta include atât plata către agent, din Interval International Travel Planner. Indexurile TDI pot fi găsite şi online la
cât şi către terţi. IntervalWorld.com.
Clientul nu va suporta niciun cost şi nicio obligaţie în afara celor specificate în contract.
În prezent, Interval are o reţea de schimb de aproape 2900 de staţiuni în peste 80 de
În conformitate cu normele de drept internaţional privat, contractul poate fi guvernat ţări. Prin intermediul birourilor din 16 ţări, Interval oferă produse şi beneficii de înaltă
calitate clienţilor unitaţilor hoteliere şi peste 2 milioane de familii sunt înscrise în diverse
de legi altele faţă de legile statului membru de rezidenţă sau în care domiciliază în
programe de apartenenţă.
mod obişnuit clientul şi eventualele dispute pot fi deferite altor organe de judecată
în afara celor din statul membru de rezidenţă sau în care domiciliază în mod Membrii individuali sunt sfătuiţi să solicite schimbul cu suficient timp înainte de datele
obişnuit clientul. de călătorie dorite. Nu sunt disponibile întotdeauna opţiuni de cazare în perioade de
–6–
membrul deţine drepturi de cazare faţă de calitatea, facilităţile şi experienţa generală
ale unitaţii hoteliere solicitate în schimb;
EXEMPLU DE INDEX PENTRU
(d) momentul în care Interval a primit solicitarea de schimb. Va avea prioritate prima
CEREREA DE CĂLĂTORIE dintre două solicitări identice pentru aceeaşi săptămână de vacanţă cu opţiuni de
cazare cedate identice.
(e) perioada de timp anterioară primei date de ocupare la care săptămâna de
vacanţă este cedată către Interval;
disponibilitate
Cea mai mare
(f) tipul de unitate de cazare şi numărul de dormitoare separate cedate faţă de tipul de
Cea mai mare
Media pieţei cerere
unitate de cazare şi numărul de dormitoare separate solicitate. Prioritatea stabilită
1
2
pentru solicitările de schimb este bazată pe numărul de persoane pe care unitatea de
cazare depusă sau cedată le poate caza în mod privat. Numărul de persoane cazate în
SĂPTĂMÂNI
3
4 mod privat este determinat în general în baza calculului de două persoane per spaţiu
5
6
de dormit privat cu acces la o baie. Accesul la baie trebuie să nu afecteze intimitatea
7 persoanelor care ocupă celelalte spaţii de dormit private ale unităţii.
8
9 Toţi factorii de mai sus, cu excepţia momentului de cedare a opţiunii de cazare, a
10 momentului de primire a solicitării, a tipului de unitate şi a numărului de dormitoare
11
12
private se schimbă în permanenţă şi sunt actualizaţi de către Interval în mod continuu.
13
În plus faţă de cele de mai sus, prioritatea procesului de confirmare a schimbului este
14
15 acordată (a) membrilor individuali care solicită un schimb cu anumite unitatea hoteliera
16 membre ale programului de schimb Interval care sunt deţinute, comercializate şi/sau
17 administrate în comun cu unitatea hoteliera de bază şi (b) membrii individuali care deţin
o proprietate periodică la o unitate hoteliera membră aflată în regiunile geografice
18
19
20 Australia, Noua Zeelandă şi/sau Africa de Sud şi care solicită un schimb cu alte unitati
21 hoteliere aflate în aceeaşi regiune geografică cu cea în care se află unitatea hoteliera
a membrului individual.
22
23
24
25 2. INFORMAŢII DESPRE PROPRIETĂŢI
26
27 Proprietăţile care participă în programul de schimb Interval sunt prezentate şi descrise
28
în Catalogul cu unitati hoteliere Interval International, care este distribuit periodic
membrilor individuali. În plus, o versiune electronică a Interval International Travel
29
30
31 Planner poate fi găsită pe site-ul IntervalWorld.com. Nu toate proprietăţile care participă
32 la Programul de schimb Interval sunt incluse în Catalogul cu unitati hoteliere Interval
International. Totuşi, neincluderea unei proprietăţi în Interval International Travel
33
34
35 Planner nu înseamnă neapărat că proprietatea respectivă are obligaţii restante faţă de
36 Interval sau că membrii individuali asociaţi cu aceasta nu au dreptul să utilizeze
serviciul de schimb. De asemenea, includerea unei proprietăţi în Interval International
37
38
39 Travel Planner nu înseamnă neapărat că proprietatea respectivă nu are obligaţii
40 restante faţă de Interval sau că un membru individual asociat cu aceasta are dreptul să
41
42
utilizeze serviciul de schimb. Sunt depuse toate eforturile rezonabile pentru a asigura
43 corectitudinea informaţiilor publicate despre staţiuni. Totuşi, Interval neagă în mod
44 explicit orice responsabilitate în cazul unor omisiuni sau erori.
45
46 Pentru informaţii suplimentare, contactaţi Membership Services Department, Interval
47
48
International GmbH, Willy-Brandt-Str. 50, 70173 Stuttgart, Germania. E-mail:
49 servicegermany@intervalintl.com. Telefon: +49 711 22 40 866.
50
51 3. INFORMAŢII DESPRE COSTURI
52
Interval face tot posibilul pentru a furniza detalii înainte de aranjarea unui schimb sau a
unui sejur Getaway cu privire la fiecare schimb sau sejur Getaway propus, despre orice
costuri suplimentare obligatorii impuse fiecărui membru individual pentru schimb şi care
50
100
150
ar putea fi percepute de către unitatea hoteliera aleasă de membrul individual.

vârf prin programul de schimb Interval. Pentru a ocupa o săptămână, trebuie să Interval se bazează pe agenţii de proprietăţi periodice ale căror unitati hoteliere sunt
renunţaţi la o săptămână. Toate săptămânile sunt cedate în mod aleatoriu. Interval nu afiliate la Programul de schimb Interval pentru informaţii actualizate cu privire la orice
are control asupra perioadei, locaţiei sau a numărului de săptămâni disponibile în costuri percepute de unitatea hoteliera. Ca parte a înţelegerilor sale contractuale cu
cadrul programului de schimb Interval. Este posibil ca unor membri individuali să nu li unitatile hoteliere afiliate la Programul de schimb Interval, compania întreprinde
se permită schimbul cu staţiuni aflate în aceeaşi regiune geografică cu unitatea de verificări periodice de rutină pentru a se asigura că agenţii de proprietăţi periodice nu
cazare depusă în cadrul Interval. Pentru o listă de restricţii curentă, consultaţi Termenii percep costuri suplimentare de la oaspeţii în regim de schimb, în afara celor percepute
şi condiţiile cu privire la apartenenţa individuală şi la programul de schimb. în mod obişnuit deţinătorilor de proprietăţi periodice din cadrul unitatilor hoteliere ale
Schimburile sunt aranjate în funcţie de disponibilitatea de spaţiu, ţinându-se cont de acestora.
conceptul de „schimb comparabil”. Schimbul comparabil încearcă să compare, în Participarea unui membru la beneficii sau servicii furnizate de terţi poate fi supusă la
măsura maximă posibilă, cererea şi oferta pentru săptămâna cedată către programul plata de taxe şi costuri percepute de către părțile terţe respective.
de schimb Interval cu cererea şi oferta pentru săptămâna solicitată în schimb. De
asemenea, schimbul comparabil încearcă să asigure confirmarea membrilor, atunci 4. INFORMAŢII DESPRE REZILIEREA CONTRACTULUI
când este posibil, în staţiuni comparabile din punct de vedere al calităţii cu cele în care
deţin drepturi de cazare. Anularea apartenenţei: taxele de apartenenţă individuală la Programul de schimb
Interval sunt rambursabile în mod proporţional (în funcţie de numărul de luni întregi
Prin urmare, pentru a-şi atinge obiectivul de a furniza membrului o unitate de schimb rămase din perioada de apartenenţă aplicabilă) ca urmare a primirii de către Interval a
comparabilă cu cea deţinută de acesta, Interval alocă o prioritate fiecărei solicitări în unei solicitări în scris din partea unui membru pentru anularea apartenenţei acestuia şi
funcţie de următorii factori: rambursarea taxei. Taxele de upgrade la programul Interval Gold sunt, de asemenea,
(a) cererea şi oferta, în cadrul programului de schimb, pentru săptămâna de rambursabile după acelaşi criteriu, cu condiţia ca membrul să returneze către Interval
vacanţă cedată (metoda cu depunere mai întâi) sau oferită în schimb (metoda cu orice card de apartenenţă la Interval Gold primit. Taxele de apartenenţă la programul
solicitare mai întâi) şi pentru staţiunea în care membrul deţine drepturi de cazare; Interval Platinum nu sunt rambursabile, indiferent de situaţie.
(b) cererea şi oferta, în cadrul programului de schimb, pentru săptămâna de Membrii individuali trebuie să adere la toate regulile şi reglementările unitatii hoteliere
vacanţă şi unitatea hoteliera solicitate în schimb; pentru care au primit o confirmare, dar şi la Termenii şi condiţiile cu privire la
apartenenţa individuală şi la programul de schimb Interval. Încălcarea acestor reguli
(c) calitatea, facilităţile şi experienţa generală oferite de unitatea hoteliera in care sau a Termenilor şi condiţiilor cu privire la apartenenţa individuală şi la programul de
–7–
schimb poate determina pierderea drepturilor de ocupare în cadrul unitatii hoteliere NOTIFICARE IMPORTANTĂ PENTRU CLIENT
pentru care membrul individual a primit o confirmare şi/sau rezilierea apartenenţei
individuale fără nicio obligaţie suplimentară din partea Interval. Interval doreşte să respecte toate cerinţele legale aplicabile pentru acest contract de
apartenenţă la programul de schimb. Interval va respinge acordurile şi va returna plăţile
Apartenenţa individuală la Interval poate fi utilizată numai în scopuri personale şi realizate în alte condiţii care nu sunt conforme cu modul de aplicare de către Interval a
necomerciale. Orice altă utilizare a beneficiilor apartenenţei poate determina cerinţelor legale aplicabile pentru acest contract. Interval va lua orice măsuri rezonabile
suspendarea sau rezilierea privilegiilor membrului individual, a oricăror necesare pentru a asigura conformarea sa, în măsura maximă posibilă, la legile
confirmări existente şi pierderea taxelor asociate cu toate apartenenţele şi aplicabile pentru prezentul contract.
confirmările deţinute de membrul respectiv.
Obligaţie de plată etc.
Apartenenţa la Interval este condiţionată de aderarea unitatii hoteliere membre la
Interval nu va accepta nicio formă de remuneraţie, plată, garanţie, rezervare de bani în
standardele Interval privind serviciile, aspectul, administrarea şi operarea. Dacă o
cont sau confirmare a unei datorii din partea clientului sau a unei terţe părţi în numele
unitatea hoteliera membră nu respectă aceste standarde sau nu renovează sau
clientului înainte de sfârşitul perioadei în care clientul îşi poate exercita dreptul de
construieşte la timp unităţile de cazare pentru vacanţă şi/sau facilităţile asumate în
retragere din prezentul contract („Perioada de retragere”). Niciun angajat, agent sau
cadrul Programului de schimb, sau dacă nu îşi respectă obligaţiile faţă de Interval (de
asociat al Interval nu este autorizat de către Interval să accepte o remuneraţie, plată,
exemplu, nu îşi respectă obligaţiile contractuale, inclusiv obligaţia de a înscrie
garanţie, rezervare de bani în cont sau confirmare a unei datorii din partea clientului
cumpărătorii şi de a depune taxele şi/sau nu respectă politicile şi procedurile Interval), înainte de sfârşitul Perioadei de retragere.
acest lucru poate determina suspendarea sau rezilierea afilierii unitatii hoteliere
membre la Interval. Suspendarea sau excluderea unei unitati hoteliere membre din Niciun dezvoltator, agent de proprietăţi periodice sau de unitati hoteliere nu este
cadrul Programului de schimb poate determina pierderea tuturor beneficiilor de autorizat de către Interval să accepte o remuneraţie, plată, garanţie, rezervare de bani
apartenenţă, inclusiv rezilierea tuturor drepturilor de schimb prevăzute în prezentul în cont sau confirmare a unei datorii din partea clientului în numele Interval înainte de
contract acordate membrului. sfârşitul Perioadei de retragere.
Pentru informaţii despre anularea schimburilor, consultaţi politica privind anularea Date despre carduri de credit sau de debit
schimbului din cadrul Termenilor şi condiţiilor cu privire la apartenenţa individuală şi la Orice date despre carduri furnizat de client în momentul încheierii prezentului contract
programul de schimb. sau orice autorizaţie obţinută cu privire la respectivele carduri, sau orice autorizare sau
5. INFORMAŢII SUPLIMENTARE verificare prin mijloace electronice sau de altă natură a cardului clientului sunt realizate
ca pregătire pentru sfârşitul Perioadei de retragere. Datele respective nu vor fi utilizate
Membrii Programului de schimb Interval din România pot beneficia de asistenţă în sau acceptate ca remuneraţie, plată sau obligaţie de plată de niciun fel către Interval
limbile engleză, germană şi maghiară contactând centrul de asistenţă al Interval din până la sfârşitul perioadei în cauză. Interval nu va percepe nicio plată sau obligaţie de
Willy-Brandt-Str. 50, 70173 Stuttgart, Germania. E-mail: plată de la emitentul cardului sau de la altă persoană pentru acest contract, înainte de
servicegermany@intervalintl.com. Telefon: +49 711 22 40 866. sfârşitul Perioadei de retragere. În cazul în care clientul îşi exercită acest drept de
Site-ul web IntervalWorld.com este oferit în limbile engleză, franceză, germană, retragere, datele de pe carduri nu vor fi utilizate pentru a debita contul clientului.
italiană, chineză simplificată şi spaniolă. Anularea autorizaţiei pentru cardul de credit sau de debit
Interval este membru cu drepturi depline al Resort Development Organisation („RDO”) Clientul are dreptul să anuleze orice autorizaţie pentru cardul de credit sau de debit,
şi, prin urmare, este guvernat de Codul de etică al RDO. Codul este însoţit de un Plan acordată ca pregătire pentru sfârşitul Perioadei de retragere. Clientul poate anula
alternativ de soluţionare a litigiilor (Alternative Dispute Resolution Scheme - ADR) care autorizaţia în orice moment înainte de sfârşitul perioadei de retragere. Autorizaţia
permite clienţilor să beneficieze de o metodă rentabilă de compensaţie. pentru cardul de credit sau de debit nu presupune o datorie a clientului faţă de Interval
sau că vor fi rezervaţi bani în contul clientului până la sfârşitul perioadei de retragere.
Acest Plan alternativ de soluţionare a litigiilor pan-european a fost întocmit în
colaborare cu Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), în conformitate cu regulile EEJ- La sfârşitul perioadei de retragere, în cazul în care clientul nu şi-a exercitat dreptul de
net. IDRS (Independent Dispute Resolution Service) administrează în mod independent retragere, Interval va utiliza datele respective în conformitate cu legea pentru a percepe
planul. Departamentul de asistenţă pentru clienţi al Interval soluţionează în continuare plata.
reclamaţiile, dar în cazul puţin probabil a nesoluţionării acestora, reclamaţiile pot fi
Nicio prevedere din cadrul Contractului de apartenenţă la programul de schimb nu are
deferite RDO şi, dacă este cazul, supuse procedurii ADR.
rolul de a nega drepturile legale ale clientului în ceea ce priveşte prezentul Contract de
Organizaţia RDO poate fi contactată la rdo.org. E-mail: Info@rdo.org. apartenenţă la programul de schimb.
–8–
TERMENI ŞI CONDIŢII
CU PRIVIRE LA APARTENENŢA INDIVIDUALĂ ŞI LA PROGRAMUL DE SCHIMB
INTERVAL INTERNATIONAL, INC. 2. În anii următori, apartenenţele individuale sunt reînnoite în general direct de către II, iar
Interval International, Inc este o corporaţie din Florida care oferă un serviciu de schimb pentru membrii săi apartenenţa la Programul de schimb este voluntară. Participarea la Programul de schimb este întotdeauna
şi, în anumite situaţii, alte beneficii de călătorie şi petrecere a timpului liber („Programul de schimb”). În voluntară.
Europa, Orientul Mijlociu şi Africa, Interval International Limited din Coombe Hill House, Beverley Way, 3. Niciun dezvoltator al niciunei unitati hoteliere membre nu este un agent sau un partener al II.
London SW20 0AR („II”) furnizează Programul de schimb şi alte servicii sub licenţă de la Interval II nu vinde, nu închiriază şi nu transmite în niciun alt fel un drept asupra vreunei proprietăţi reale.
International, Inc. Termenii şi condiţiile se aplică pentru toate persoanele care utilizează Programul de Nici compania II şi nici vreunul dintre managerii sau directorii acesteia nu are vreun interes legal
schimb sau serviciile furnizate de II şi, împreună cu orice termeni suplimentari prevăzuţi în Contractul de sau profitabil cu privire la niciun dezvoltator sau comerciant al vreunei staţiuni care participă la
apartenenţă la programul de schimb (unde se aplică), reprezintă termenii contractului încheiat între fiecare Programul de schimb. II, prin intermediul filialelor sale, Trading Places International, LLC şi filiala
membru şi II. Se pot aplica termeni şi condiţii suplimentare atunci când un membru utilizează servicii acesteia, TPI Management – Canada Inc (denumite împreună „TPI”) şi Vacation Resorts
oferite online la IntervalWorld.com. În plus, anumite beneficii de călătorie şi petrecere a timpului liber puse International împreună cu filiala acesteia, Owners’ Resorts and Exchange, Inc, administrează un
la dispoziţie membrilor ar putea fi oferite de către furnizori terţi. În astfel de cazuri, acestea ar putea fi număr limitat de unitati hoteliere membre care participă la Programul de schimb.
supuse termenilor şi condiţiilor impuse de respectivii furnizori terţi. Obligaţiile II, în baza acestor termeni şi 4. Beneficiile apartenenţei, inclusiv dar fără a se limita la participarea la serviciile speciale de schimb
condiţii, pot fi îndeplinite de către II, reprezentanţii autorizaţi sau entităţile licenţiate de aceasta. şi diverse programe de stimulare, vor fi furnizate atâta timp cât membrul şi unitatea hoteliera de bază nu
au obligaţii restante faţă de II. În plus, membrul trebuie să nu aibă obligaţii restante faţă de unitatea
DEFINIŢII hoteliera de bază. Utilizarea anumitor beneficii Preferred Residences necesită o apartenenţă la Interval
1. „Club Interval Gold” se referă la pachetul de beneficii disponibil membrilor individuali din unitatile Platinum fără obligaţii restante. Beneficiile apartenenţei, în afară de posibilitatea de schimb, inclusiv
hoteliere membre care participă la programul Club Interval, în schimbul achitării unei taxe de apartenenţă anumite beneficii Interval Gold, Club Interval Gold, Interval Platinum şi Preferred Residences, sunt supuse
la Club Interval Gold aplicabile. Club Interval Gold oferă membrilor beneficiile programului Interval Gold, unor termeni şi condiţii separate. Beneficiile respective, furnizorii acestora şi termenii de utilizare pot fi
inclusiv participarea la schimbul ShortStay şi la Opţiunile Interval, plus participarea la programul Club schimbaţi, înlocuiţi sau eliminaţi fără notificare prealabilă. În cazul în care beneficiile sunt furnizate de terţe
Interval. părţi independent, II şi Preferred neagă în mod explicit orice responsabilitate pentru actele sau omisiunile
2. „Punctele Club Interval” reprezintă valoarea simbolică utilizată de Club Interval pentru a exprima oricărei persoane sau entităţi care furnizează beneficiile respective. Membrii nu trebuie să schimbe cota-
valoarea opţiunilor de cazare din unitatea hoteliera de bază a membrului şi a opţiunilor de cazare solicitate parte deţinută într-o unitate de cazare pentru a utiliza orice alte beneficii furnizate prin Programul de
de membru din partea Programului de schimb sau alte opţiuni de cazare solicitate prin Programul de schimb. Membrii confirmă şi sunt de acord cu faptul că eligibilitatea de a primi beneficiile asociate cu
opţiuni Interval. deţinerea unei proprietăţi într-o unitate hoteliera membră Preferred Residences nu va califica un membru
3. „Confirmarea” reprezintă o notificare în scris sau în format electronic din partea II cu privire la pentru participarea în niciun alt program oferit de Preferred Hotel Group, Inc sau oricare dintre entităţile
faptul că a fost asigurată opţiunea de cazare. comerciale afiliate.
4. „Contractul de apartenenţă la programul de schimb” reprezintă formularul de contract semnat 5. Apartenenţa la II este condiţionată de aderarea continuă a unitatii hoteliera de bază la standardele
de către o persoană pentru a deveni membru al II. II privind serviciile, aspectul, administrarea şi operarea şi, în cazul unei unitati hoteliere membre Preferred
5. „Perioadă fixă” înseamnă că dreptul de ocupare a unităţii de vacanţă este valabil pentru o anumită Residences, la standardele Preferred Residences. Dacă o unitate hoteliera membră nu respectă aceste
perioadă în fiecare an. standarde sau nu renovează sau construieşte la timp unităţile de cazare pentru vacanţă şi/sau facilităţile
6. „Perioadă flexibilă” înseamnă că dreptul de ocupare a unităţii de vacanţă nu este valabil pentru o asumate în cadrul Programului de schimb, sau dacă nu îşi respectă obligaţiile faţă de II (de exemplu, nu îşi
anumită perioadă şi poate varia de la an la an. Dreptul de cazare cu perioadă flexibilă este supus respectă obligaţiile contractuale, inclusiv obligaţia de a înscrie cumpărătorii şi de a depune taxele, nu
sistemului intern de rezervare şi procedurilor de operare ale staţiunii de bază. onorează confirmarea şi/sau nu respectă în alt mod politicile şi procedurile II), acest lucru poate determina
7. „Unitatea hoteliera de bază” reprezintă unitatea hoteliera la care membrul individual deţine o suspendarea sau rezilierea afilierii staţiunii membre la II. Suspendarea sau excluderea unitatii hoteliere
cotă-parte dintr-o unitate de cazare. Atunci când membrul individual deţine o cotă-parte dintr-o unitate de membre din cadrul Programului de schimb poate determina pierderea integrală sau parţială a beneficiilor
cazare la mai multe unitati hoteliere, termenul „ unitate hoteliera de bază” este utilizat pentru a identifica de apartenenţă, inclusiv a dreptului de schimb pentru membrii individuali asociaţi la unitatea hoteliera.
unitatea hoteliera de la care este cedată o săptămână de cazare sau echivalentul în puncte pentru 6. Reprezentările legate de apartenenţa individuală şi de Programul de schimb se limitează la
efectuarea unui schimb. materialele furnizate sau aprobate în alt fel de către II în scris. Orice alte reprezentări nu sunt valabile şi nu
8. „Unitatea hoteliera gazdă” sau „Unitate gazdă” se referă la unitatea hoteliera pentru care obligă II din punct de vedere legal.
membrul individual a primit o confirmare (inclusiv confirmări Flexchange, pentru schimb ShortStay şi 7. Nu toate unitatile hoteliere membre sunt incluse în Catalogul cu unitati hoteliere Interval
sejururi Getaway sau schimburi E-Plus). International. Totuşi, neincluderea unei unitati hoteliere membre în Catalogul cu unitati hoteliere Interval
9. „Membru individual” sau „Membru” se referă la o persoană, persoane sau entitate care deţine o International nu înseamnă neapărat că unitatea hoteliera respectivă are obligaţii restante faţă de II sau că
cotă-parte dintr-o unitate de cazare la o unitatea hoteliera membră şi care, prin participarea la Programul membrii individuali asociaţi cu aceasta nu au dreptul să utilizeze serviciul de schimb. De asemenea,
de schimb, este de acord să respecte termenii şi condiţiile de apartenenţă şi schimb II, cu modificările includerea unei unitati hoteliere membre în Catalog nu înseamnă neapărat că unitatea hoteliera respectivă
ulterioare. Un membru individual este considerat ca neavând obligaţii restante faţă de II şi de unitatea nu are obligaţii restante faţă de II sau că un membru individual asociat cu aceasta are dreptul să utilizeze
hoteliera de bază atunci când membrul individual este la zi cu plata tuturor taxelor şi impozitelor impuse de serviciul de schimb. Sunt depuse toate eforturile rezonabile pentru a asigura corectitudinea informaţiilor
II şi/sau de unitatea hoteliera de bază şi este în conformitate cu toţi termenii şi condiţiile II şi unitatii publicate despre unitati hoteliere. Totuşi, II neagă în mod explicit orice responsabilitate în cazul de
hoteliere de bază în vigoare la momentul respectiv. omisiune sau eroare.
10. „Interval Gold” şi „Interval Platinum” se referă la pachetele de beneficii suplimentare disponibile 8. Membrii confirmă următoarele:
pentru membrii individuali fără obligaţii restante, în schimbul unei taxe aplicabile de upgrade la (a) facilităţile, dotările şi serviciile unitatilor hoteliere diferă în funcţie de ţară, locaţie şi staţiuni, iar
apartenenţa Interval Gold sau Interval Platinum. Statutul de membru Interval Gold sau Interval Platinum unitatile de cazare diferă ca dimensiune, decor şi detalii de interior;
oferă membrilor anumite beneficii suplimentare de călătorie şi petrecere a timpului liber, care nu sunt (b) descrierea şi simbolurile pentru dotări furnizate în Catalogul cu unitati hoteliere Interval
disponibile prin apartenenţa de bază la Programul de schimb II. International pentru fiecare unitate hoteliera membră sunt reprezentative pentru caracteristicile disponibile
11. „Catalogul cu unitati hoteliere Interval International” se referă la această publicaţie şi la în general la unitatea hoteliera membră respectivă. Totuşi, dotările şi priveliştea unităţii pot varia de la o
publicaţia online a II, care include Termenii şi condiţiile cu privire la apartenenţa individuală şi programul de unitate la alta în cadrul unei unitati hoteliere membre şi II nu poate garanta selectarea concretă a niciunuia
schimb, plus o prezentare generală a beneficiilor apartenenţei la II şi o listă cu descrieri ale anumitor unitati dintre elementele respective în ceea ce priveşte unitatea hoteliera gazdă sau că toate dotările vor fi
hoteliere membre. disponibile pe parcursul unei anumite perioade de ocupare. Fiecare membru individual trebuie să consulte
12. „ Unitatea hoteliera membră Preferred Residences” se referă la orice unitate hoteliera care a confirmarea pentru informaţii concrete despre unitatea gazdă.
îndeplinit standardele Preferred Residences şi care poate fi denumită unitate hoteliera membră Preferred (c) dreptul la schimb nu trebuie să fie principalul motiv de achiziţionare a unei cote-parte într-o
Residences. Membrii individuali fără obligaţii restante primesc un set unic de beneficii şi servicii dacă deţin unitate de cazare şi cererea relativă indicată într-un Index pentru cererea de călătorie şi alocată unei
o cotă-parte dintr-o unitate de cazare într-o unitate hoteliera membră Preferred Residence. anumite săptămâni nu trebuie utilizată ca bază pentru determinarea valorii săptămânii respective;
13. „Standarde Preferred Residences” se referă la anumite standarde pentru servicii, aspect, (d) companiile II şi Preferred nu sunt răspunzătoare pentru nicio daună asupra, pierdere sau furt
administrare şi operare proprii mărcii stabilite de Preferred Hotel Group, Inc („Preferred”). Mărcile şi al vreunei proprietăţi personale lăsate în unitatea de cazare din unitatea hoteliera de bază sau a vreunei
numele standardelor Preferred Residences sunt deţinute de Preferred şi sunt utilizate de II sub licenţă, pe proprietăţi personale care are loc în urma utilizării de către membru a unităţii de cazare din unitatea
care II o sublicenţiază la rândul său entităţii dezvoltatoare, asociaţiei de proprietari şi/sau managerului hoteliera gazdă. II nu este responsabilă pentru nicio vătămare personală sau corporală care survine în
unitatii hoteliere asociate cu fiecare unitate hoteliera membră Preferred Residence, ca urmare a unui cadrul unitatii hoteliere de bază sau al unei unitati hoteliere gazdă, cu excepţia cazului în care vătămarea
contract de afiliere cu II. Fiecare astfel de licenţă şi sublicenţă poate fi reziliată sau revocată în respectivă a fost rezultatul unui act de neglijenţă din partea II.
conformitate cu termenii acesteia. II poate desfăşura activităţi comerciale şi comunica cu membrii sub (e) companiile II şi Preferred nu sunt răspunzătoare sau responsabile pentru nicio reclamaţie sau
numele Preferred Residences. pierdere suferită în legătură cu achiziţionarea sau deţinerea unei cote-parte dintr-o unitate de cazare;
14. „Puncte Preferred” se referă la valoarea în care unitatea de cazare în unitatea hoteliera membră (f) răspunderea II sau Preferred, dacă există, în legătură cu apartenenţa individuală şi cu
Preferred Residences este transformată după cedarea acesteia. Punctele Preferred ale fiecărui membru participarea la Programul de schimb este limitată la taxele pentru apartenenţa anuală şi de schimb achitate
sunt păstrate în „Contul pentru puncte Preferred” al acestuia până la utilizarea acestora prim emiterea unei către II de către membru;
confirmări sau la expirarea acestora. (g) trebuie respectate atât toate regulile şi reglementările unitatii hoteliere gazda, cât şi aceşti
15. „ Unitatea hoteliera membră” se referă la orice program de apartenenţă la o unitatea hoteliera sau termeni şi condiţii. Încălcarea respectivelor reguli sau a acestor termeni şi condiţii poate determina
club de vacanţă pentru care dezvoltatorul, asociaţia de proprietari sau alte terţe persoane au încheiat un pierderea drepturilor de ocupare prezente şi viitoare în unitatea hoteliera gazdă şi/sau anularea
contract oficial cu II, în urma căruia serviciile de cazare şi facilităţile pot fi puse la dispoziţia membrilor sau apartenenţei fără nicio obligaţie suplimentară din partea II.
orice unitatea hoteliera pentru care II oferă servicii de schimb direct către proprietarii acesteia. (h) dacă o cotă-parte dintr-o unitate de cazare este deţinută de o corporaţie, un parteneriat sau un
16. „Suspendare” sau „ Unitate hoteliera suspendată” înseamnă că o unitate hoteliera membră nu trust, un director al corporaţiei, un partener sau un mandatar trebuie desemnat ca persoană principală de
este în conformitate cu un contract de afiliere la II, cu politicile şi procedurile II sau are o altfel de obligaţie contact sau administrator pentru gestionarea apartenenţei;
restantă faţă de II. Pe parcursul suspendării unei unitati hoteliere membre, procesarea apartenenţelor noi, (i) atunci când există mai multe persoane listate într-un singur act de apartenenţă ca proprietari ai
a reînnoirilor de apartenenţe şi a depunerilor şi solicitărilor de schimb ar putea fi întreruptă temporar. unei cote-parte dintr-o unitate de cazare, o persoană şi datele de contacte ale acesteia trebuie desemnate
17. „TDI” sau „Index pentru cererea de călătorie” se referă la indicii sezonieri actualizaţi periodic drept date contact principal la care vor fi trimise toate materialele pentru membri, confirmările şi
pentru a reflecta ciclurile de cerere săptămânală relativă pentru o anumit regiune geografică. TDI este un comunicaţiile. Pot fi incluse datele de contact pentru toţi proprietarii. Pentru a fi asociate la un singur act de
instrument de planificare a sejururilor oferit de II pentru a asista membrii la determinarea perioadelor care apartenenţă, datele fiecărui contact trebuie să conţină aceeaşi ţară de rezidenţă. II poate continua să
oferă cele mai bune oportunităţi de călătorie pentru o anumită regiune şi în care disponibilitatea unităţilor furnizeze beneficii de apartenenţă şi de schimb pentru toţi proprietarii enumeraţi până când II primeşte
de cazare este mai ridicată. TDI nu reprezintă o indicaţie a calităţii sau oportunităţii petrecerii vacanţei într- documentaţie verificabilă cu privire la o schimbare a dreptului de proprietate asupra cotei-parte din
o anumită staţiune, regiune geografică sau într-un anumit anotimp şi nici nu este neapărat o indicaţie a unitatea de vacanţă.
disponibilităţii unei anumite săptămâni în cadrul Programului de schimb. (j) apartenenţa la II poate fi utilizată numai în scopuri personale şi necomerciale. Orice altă
18. „Cotă-parte dintr-o unitate de cazare” se referă la drepturi de proprietate, de ocupare sau de utilizare a beneficiilor apartenenţei poate determina suspendarea sau rezilierea privilegiilor
utilizare asupra unei unităţi de cazare şi a facilităţilor conexe pentru o perioadă de timp din an, drepturi membrului, dar şi anularea oricăror confirmări existente şi pierderea taxelor asociate cu toate
care se extind pentru orice perioadă specificată sau permisă de legea aplicabilă pentru stabilirea unui plan apartenenţele la II şi confirmările deţinute de membrul respectiv.
de coproprietate. (k) în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, conversaţiile telefonice dintre membrii
individuali şi angajaţii sau reprezentanţii II ar putea fi înregistrare şi/sau monitorizate;
APARTENENŢĂ INDIVIDUALĂ (l) în cazul în care obligaţiile II din prezentul document, inclusiv, dar fără a se limita la asigurarea
1. Unitatile hoteliere membre aranjează în general apartenenţa iniţială la II a cumpărătorilor lor. Aceşti schimbului de unităţi de cazare, nu sunt respectate sau îndeplinirea acestora este întârziată sau afectată
termeni şi condiţii de apartenenţă constituie contractul membrului cu II, care este un contract separat şi din cauze aflate în afara controlului II şi nu din vina sau neglijenţa acesteia, atunci II va fi scutită de
distinct faţă de cel încheiat de membru cu un dezvoltator sau un agent de drepturi asupra unei unităţi de îndeplinirea obligaţiilor respective. Astfel de cazuri pot include, dar fără a se limita la incidente de forţă
cazare. Apartenenţa individuală începe din momentul primirii şi procesării de către II a unui contract de majoră sau acţiuni ale unor inamici publici, incendiu, refuz de lucru, grevă patronală sau alte acţiuni ale
apartenenţă la programul de schimb şi a taxei de apartenenţă aplicabile. forţei de muncă, revoltă, explozie, nesupunere civilă, război declarat sau nedeclarat, revoluţie, insurecţie,
–9–
boicot, acte de piraterie, acte teroriste, acţiuni ale autorităţilor publice, blocadă, embargo, accident, METODA DE SCHIMB CU DEPUNERE MAI ÎNTâI
epidemie sau carantină, deficienţe ale forţei de muncă datorate unei epidemii sau a unei boli larg 1. În cazul depunerii opţiunii de cazare din unitatea hoteliera de bază, toate drepturile de utilizare a
răspândite dintr-o anumită locaţie de prestare a serviciilor, întârzieri sau anulări determinate de acesteia pentru săptămâna depusă sunt alocate imediat către II. După efectuarea unei depuneri,
transportatorul public sau comun şi/sau alte circumstanţe care afectează în mod material posibilitatea de săptămâna depusă nu poate fi retrasă. Nu este necesară efectuarea sau confirmarea unei solicitări de
călătorie către o anumită regiune geografică sau în general. schimb pentru ca II să emită o confirmare pentru săptămâna depusă sau să utilizeze în orice alt mod
(m) fiind parte a unui grup din S.U.A., II nu poate face afaceri cu anumite entităţi şi persoane cu săptămâna respectivă.
reşedinţa în anumite ţări supuse la sancţiuni la nivel naţional sau de altă natură, specificate periodic în 2. Nu este percepută nicio taxă pentru depunerea unei saptamani. Totuşi, este percepută o taxă de
orice listă întreţinută de Biroul de reglementare al controlului activelor străine din cadrul Ministerului de schimb la plasarea unei solicitări de schimb în contul opţiunii de cazare depuse.
finanţe al S.U.A. (denumite colectiv „Părţi blocate”). Dacă II primeşte o solicitare de apartenenţă 3. Depunerile trebuie să fie primite de către II cu cel puţin 60 de zile, dar nu mai multe de 24 de luni
individuală din partea unui cumpărător definit ca fiind o Parte blocată, II va refuza apartenenţa înaintea datei de început a săptămânii depuse. Sunt acceptate, de asemenea, depunerile Flex (primite de
cumpărătorului respectiv. Dacă un membru individual devine sau este determinat ulterior ca fiind o Parte II între 59 şi 14 zile înaintea datei de început a săptămânii depuse), dar orice solicitare de schimb plasată
blocată, II va anula apartenenţa fără rambursarea taxelor achitate sau alte obligaţii. utilizând o depunere Flex trebuie efectuată prin serviciul Flexchange.
(n) termenii şi condiţiile nu se aplică pentru unităţile de cazare emise pentru anumite unităţi 4. După primirea unei depuneri, II va aloca un număr de depunere, care trebuie utilizat la plasarea
hoteliere asociate cu Preferred. unei solicitări de schimb. Cu excepţia sejururilor cu lungime flexibilă furnizate pentru serviciul de schimb
9. Membrii confirmă şi sunt de acord că, în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, II poate oferi ShortStay al II şi pentru solicitările de schimb din serviciul Club Interval, aşa cum sunt acestea descrise
diverse produse şi servicii prin programe de telefon - marketing şi membrii sunt de acord cu astfel de mai jos, un schimb poate fi solicitat pentru aceeaşi perioadă de timp cu cea depusă. Solicitarea de
solicitări telefonice inclusiv, dar fără a se limita la solicitări prin echipamente de apelare automată, schimb poate fi plasată concomitent cu efectuarea depunerii sau oricând după primirea numărului
echipamente de apelare predictivă şi/sau mesaje preînregistrate. Dacă orice număr de telefon furnizat de de depunere, dar nu mai târziu de 24 de luni de la data de început a săptămânii depuse. În plus,
către membru ca parte a actului de apartenenţă este un număr de telefon mobil, membrul îşi exprimă în datele de călătorie solicitate nu trebuie să fie cu mai mult de 24 de luni înainte şi cu mai mult de 24
mod explicit acordul cu privire la utilizarea de către II a numărului respectiv pentru toate scopurile şi de luni după data de început a săptămânii depuse, cu excepţia cazului în care membrul individual
metodele prevăzute în prezentul document. alege opţiunea de extindere a depunerii, aşa cum este aceasta definită în paragraful 5 de mai jos,
10. Membrii confirmă şi sunt de acordă că, în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, II poate dacă este disponibilă. La plasarea unei solicitări în contul săptămânii depuse, trebuie respectate toate
oferi diverse produse şi servicii prin intermediul mesageriei electronice şi membrii îşi dau acordul cu privire procedurile de schimb standard (după cum sunt detaliate mai jos). În cazul efectuării unei depuneri Flex,
la astfel de solicitări electronice. poate fi efectuată o solicitare numai prin serviciul Flexchange, iar datele de călătorie nu pot fi cu mai mult
11. De asemenea, membrii confirmă şi sunt de acord cu faptul că II va fi îndreptăţită să utilizeze datele de 24 de luni după data de început a săptămânii depuse.
asociate cu membrii individuali în oricare din următoarele scopuri: (a) pentru a furniza produse şi servicii 5. Utilizând opţiunea de extindere a depunerii, membrii pot, în schimbul unei taxe suplimentare, să
solicitate de membrii respectivi; (b) pentru a informa membrii cu privire la produse şi servicii suplimentare extindă perioada în care pot utiliza o anumită depunere („Perioadă de răscumpărare”) pentru o durată de
oferite de II, pe care II le consideră în mod rezonabil ca putând fi de interes pentru membrii respectivi (cu până la un an. II îşi rezervă dreptul de a limita numărul de extinderi pentru o anumită depunere. Opţiunea
excepţia cazului în care un membru trimite către II o notificare în scris despre dorinţa sa de a fi exclus din de extindere a depunerii trebuie exercitată nu mai târziu de cu trei luni de la data de expirare a perioadei
listă); şi/sau pentru activităţile de administrare ale II, pentru analize de piaţă şi evaluări operaţionale. de răscumpărare iniţială sau extinsă. Extinderea începe de la data de expirare a perioadei de
Membrii confirmă şi sunt de acord cu faptul că II va fi îndreptăţită să dezvăluie datele respective către terţi răscumpărare iniţială sau extinsă. Serviciul de schimb plasat pentru o perioadă de răscumpărare extinsă
(inclusiv dar fără a se limita la unitati hoteliere, asociaţii de proprietari, mandatari ai staţiunilor şi companii trebuie plasat prin serviciul Flexchange al II. Opţiunea de extindere a depunerii nu poate fi utilizată
de administrare) pentru a extinde data de expirare a perioadei de utilizare pentru punctele Club Interval, punctele
pentru a verifica detaliile legate de statutul unui membru în cadrul Programului de schimb şi/sau faţă de Preferred şi E-Plus sau schimbul unei confirmări utilizând E-Plus, pentru a extinde perioada de
unitatea hoteliera de bază a membrului respectiv. timp în care membrii pot solicita opţiuni de cazare de schimb în baza Politicilor II pentru anularea
12. Membrii confirmă şi sunt de acord că II va fi îndreptăţită să dezvăluie date asociate cu membrii unui schimb sau pentru a solicita opţiuni de cazare în baza răscumpărării unui certificat de cazare.
individuali către terţi (inclusiv, dar fără a se limita neapărat la unitati hoteliere, asociaţii de proprietari, Se aplică toţi ceilalţi termeni şi celelalte condiţii de schimb.
mandatari ai unitatilor hoteliere, companii de administrare, companii de recomercializare, companii de 6. Schimbul ShortStay („Schimb ShortStay”) este un serviciu de schimb oferit de II pentru membrii
închirieri auto, companii de asigurare şi alţi furnizori), în măsura în care II consideră că acest lucru este fără obligaţii restante ai programelor de apartenenţă Interval Gold, Club Interval Gold şi Interval Platinum,
necesar în mod rezonabil pentru a oferi membrilor produsele şi serviciile solicitate de aceştia sau care ar prin care, în schimbul plăţii unei taxe corespunzătoare şi a altor taxe aplicabile, membrii pot obţine
putea fi de interes pentru aceştia. II va depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a confirmări pentru cazare pe perioade mai mici de şapte zile. Membrii care efectuează un schimb cu II prin
informa membrii cu privire la intenţia sa de a procesa datele acestora în astfel de scopuri şi pentru a le cedarea unei săptămâni pot asigura până la două confirmări de schimb ShortStay pentru opţiuni de cazare
oferi oportunitatea de a alege să se retragă de la o astfel de utilizare prin completarea unui formular sau a în unitati hoteliere de dimensiune egală sau mai mică decât opţiunile de cazare din unitatea hoteliera de
unui document, pe care fiecare membru îl returnează ulterior către II. În cazul în care un membru nu bază cedate de membru. Membrii care efectuează un schimb cu II prin cedarea de puncte (adică, aceia
returnează respectivul formular sau document către II sau în care a returnat respectivul formular sau care deţin o cotă-parte dintr-o unitate de cazare bazată pe puncte, inclusiv membrii Club Interval Gold care
document către II fără a se retrage de la acestă utilizare a datelor sale, membrii confirmă şi sunt de acord şi-au cedat săptămâna pentru a primi puncte Club Interval sau membrii care au cedat o săptămână pentru
că ţerţe părţi, aşa cum au fost acestea autorizate periodic de către II, pot oferi produse şi servicii membrilor a primi puncte Preferred) pot beneficia de atâtea confirmări de schimb ShortStay cât le sunt permise de
despre care consideră în mod rezonabil că ar putea de interes pentru membrii respectivi, prin poştă sau punctele deţinute. O confirmare de schimb ShortStay nu va fi emisă până la verificarea
prin alte mijloace, precum e-mail, echipamente de apelare automată, fax şi/sau mesaje preînregistrate disponibilităţii unităţii de cazare din unitatea hoteliera de bază sau a numărului de puncte
(supuse numai acelor condiţii impuse de legea aplicabilă). II este îndreptăţită să facă uz de acordul unui necesare. Zilele de sărbători legale, de vară şi alte perioade de călătorie extrem de solicitate nu vor fi în
membru de a primi informaţii cu privire la astfel de produse şi servicii, exprimat prin prezentul document general disponibile prin schimbul ShortStay. Politicile II pentru anularea unui schimb nu se aplică pentru
(chiar dacă apartenenţa a fost suspendată, a expirat sau a fost încheiată în orice alt mod), pentru o confirmările de schimb ShortStay. O anulare a unei confirmări de schimb ShortStay determină pierderea
perioadă de până la şase ani de la încheierea apartenenţei respective, cu excepţia cazului în care săptămânii de utilizare a unităţii din staţiunea de bază sau a punctelor cedate, dar şi a taxei achitate pentru
membrul notifică ulterior II în scris cu privire la dorinţa sa de a se retrage de la utilizarea respectivă. a obţine confirmarea respectivă. Toţi ceilalţi termeni şi celelalte condiţii ale Programului de schimb se
13. Termenii şi condiţiile de apartenenţă la II şi de utilizare a Programului de schimb vor fi interpretate aplică pentru acest serviciu de schimb, cu excepţia specificaţiilor contrare de mai sus.
în baza legislaţiei din Anglia. Prin păstrarea apartenenţei individuale la II, membrii îşi dau acordul cu privire 7. Este posibil ca metodele de schimb cu depunere mai întâi şi/sau ShortStay să nu fie disponibile
la jurisdicţia exclusivă în materie şi personală a tribunalelor din Anglia. În cazul unui litigiu între părţi, pentru proprietarii din unele unitati hoteliere membre din cauza procedurilor interne de rezervare ale
partea care are câştig de cauză va avea dreptul la plata tuturor costurilor suportate, inclusiv a taxelor unitatii hoteliere.
juridice rezonabile, cu excepţia cazului în care acest lucru este interzis prin lege.
14. Aceşti termeni şi condiţii cu privire la apartenenţa individuală şi programul de schimb, inclusiv orice METODA DE SCHIMB CLUB INTERVAL ŞI VALORILE PUNCTELOR SĂPTĂMâNALE CLUB
taxe asociate acestora, pot fi modificate de către II la discreţia sa exclusivă. Cu excepţia cazului în care INTERVAL
contrarul este prevăzut în mod explicit, membrii vor fi informaţi cu privire la orice astfel de modificări prin 1. Club Interval („Club Interval”) este un serviciu de schimb bazat pe puncte care permite membrilor
intermediul publicaţiilor periodice ale II sau pe site-ul web al II : IntervalWorld.com. Club Interval participanţi să depună către II opţiunea de cazare din unitatea hoteliera de bază pe perioadă
determinată şi/sau flexibilă în schimbul de puncte Club Interval.
CERINŢELE DE PARTICIPARE LA SCHIMB 2. Pentru a fi eligibilă pentru participarea la Club Interval, o persoană trebuie să deţină sau să
Pentru a utiliza dreptul la schimb ca urmare a acestor termeni şi condiţii, inclusiv serviciile speciale de achiziţioneze o cotă-parte dintr-o unitate de cazare „eligibilă”. O cotă-parte dintr-o unitate de cazare este
schimb, trebuie să existe o apartenenţă activă, fără obligaţii restante, din momentul efectuării unei considerată a fi „eligibilă” dacă II şi dezvoltatorul sau asociaţia unitatii hoteliere membre aplicabile au
depuneri şi/sau a unei solicitări până la datele de călătorie efective solicitate şi/sau confirmate şi/sau date încheiat un acord cu privire la participarea unităţilor respective la programul Club Interval.
de începere a săptămânii depuse (oricare survine ultima). În plus, unitatea hoteliera de bază trebuie să nu 3. Atunci când proprietarul unei cote-parte dintr-o unitate de cazare este înscris în Club
aibă obligaţii restante către II şi unitatea de cazare din unitatea hoteliera de bază trebuie să fie disponibilă Interval Gold, apartenenţa proprietarului la II devine o apartenenţă Club Interval Gold, ceea ce
pentru ocupare în conformitate cu cele determinate de II. O unitate hoteliera membră va fi listată ca fiind înseamnă că toate cotele-părţi din unităţi de vacanţă deţinute de persoana respectivă, atât eligibile,
indisponibilă pentru ocupare până în momentul în care II determină că unităţile, dotările şi facilităţile unitatii cât şi de alt fel, vor fi incluse în respectivul cont de apartenenţă, deşi numai cele eligibile vor putea
hoteliere respective sunt suficient de complete pentru a reprezenta o ofertă viabilă de schimb. În plus, fi schimbate pentru puncte Club Interval. Fără a aduce atingere prevederilor mai sus menţionate, în
unitatea de cazare din unitatea hoteliera de bază trebuie să aibă un serviciu de gestionare a cazul în care un membru Club Interval Gold deţine atât o cotă-parte dintr-o unitate de cazare la o
sosirilor/plecărilor disponibil la faţa locului în cadrul unitatii hoteliera, trebuie să fie complet echipată şi unitate hoteliera membră care participă într-un program de apartenenţă pentru corporaţii, cât şi o
mobilată în conformitate cu standardele II şi trebuie să aibă un serviciu de curăţenie cel puţin săptămânal. cotă-parte dintr-o unitate de cazare eligibilă, respectivul membru trebuie să îşi păstreze
apartenenţa la Club Interval Gold separată şi distinctă de participarea sa la programul de
METODE DE SCHIMB apartenenţă pentru corporaţii.
În general, membrii pot alege între metoda de schimb „cu solicitare mai întâi” şi cea „cu depunere mai 4. În ceea ce priveşte cotele-părţi din unităţi de cazare eligibile, la depunerea opţiunilor de
întâi” pentru a utiliza serviciul de schimb. Totuşi, este posibil ca niciuna dintre metodele de schimb să cazare către II, membrul Club Interval Gold poate alege să primească un număr de puncte Club
nu fie disponibilă în cazul în care una sau cealaltă nu este compatibilă cu regulile de utilizare ale Interval şi va putea să participe la schimbul bazat pe puncte. În ceea ce priveşte toate celelalte
unitatii hoteliera de bază. În unele cazuri, regulile de utilizare ale unitatii hoteliere de bază ar putea cote-părţi din unităţi de cazare deţinute de un astfel de membru, dar şi orice depuneri de opţiuni de
scurta intervalele de timp în care pot fi depuse opţiunile de cazare din unitatea hoteliera de bază şi cazare asociate cu cote-părţi din unităţi de cazare eligibile pe care membrul alege să le transforme
în care poate fi plasată o solicitare de schimb. Pentru informaţii suplimentare, membrii trebuie să în puncte Club Interval, membrul va continua să participe la Programul de schimb prin cedarea de
consulte regulile de utilizare ale unitatii hoteliera de bază. săptămâni şi în conformitate cu prevederile din secţiunile „Metoda de schimb cu solicitare mai
întâi” şi „ Metoda de schimb cu depunere mai întâi” de mai sus.
METODA DE SCHIMB CU SOLICITARE MAI ÎNTâI 5. După depunerea opţiunii de cazare din unitatea hoteliera de bază, toate drepturile de
1. În cazul metodei de schimb cu solicitare mai întâi, membrii care efectuează un schimb cu II bazat utilizare a acesteia pentru săptămâna depusă sunt alocate imediat către II. După efectuarea unei
pe săptămâni nu renunţă la dreptul de ocupare a unităţii de cazare din unitatea hoteliera de bază până în depuneri, săptămâna depusă nu poate fi retrasă. Numărul de puncte Club Interval acordate unui
momentul confirmării schimbului. În mod similar, membrii care efectuează un schimb cu II bazat pe puncte membru Club Interval Gold ca urmare a depunerii unei săptămâni de cazare în unitate şi a deciziei de a o
nu renunţă la dreptul asupra punctelor până la confirmarea schimbului. Totuşi, în urma confirmării, toate transforma în puncte Club Interval va fi determinat în funcţie de Diagrama cu valoarea punctelor
drepturile de utilizare a unităţii de cazare din unitatea hoteliera de bază sau a punctelor sunt săptămânale Club Interval, care este stabilită periodic de II, la discreţia sa exclusivă, prin publicarea pe
alocate imediat către II. site-ul web II, IntervalWorld.com. Diagrama curentă cu valoarea punctelor săptămânale Club Interval este
2. Solicitările de schimb care utilizează metoda cu solicitare mai întâi pot fi plasate cu până la indicată mai jos şi poate fi modificată periodic de către II.
24 de luni înaintea datei de începere a săptămânii cedate pentru schimb. Datele de călătorie
solicitate trebuie să fie anterioare sau identice cu datele săptămânii(lor) cedate.
– 10 –
Valori puncte săptămânale Club Interval* (i) În cazul în care unitatea hoteliera de bază a depus anterior opţiuni de cazare în numele
membrilor, membrul trebuie să contacteze unitatea hoteliera de bază şi să solicite alocarea unui număr de
Călătorie 4 3 2 1 Studio Hotel rezervare sau de depunere. Informaţiile despre rezervare trebuie trimise apoi către II de către unitatea
Cerere Dormitor Dormitor Dormitor Dormitor Cameră hoteliera de bază.
Index Bucătărie complet Bucătărie complet Bucătărie complet Bucătărie completBucătărie complet Fără bucătărie (ii) Proprietarii a căror cotă-parte într-o unitate de cazare este reprezentată prin puncte pot
Interval utilată cazare utilată cazare utilată cazare utilată cazare utilată cazare cazare pentru 2 contacta II pentru a plasa o solicitare de schimb utilizând metoda cu solicitare mai întâi, dar nu va fi emisă
pentru 10 privat pentru 8 privat pentru 6 privat pentru 4 privat pentru 2 privat privat o confirmare până la verificarea disponibilităţii numărului de puncte necesare prin intermediul staţiunii de
135 – 150 123,750 – 101,250 – 78,750 – 67,500 – 45,000 – 40,500 – bază.
165,000 135,000 105,000 90,000 60,000 54,000 (b) Solicitările de schimb obişnuite, efectuate utilizând metoda cu depunere mai întâi sau cu
115 – 130 103,125 – 84,375 – 65,625 – 56,250 – 37,500 – 33,750 – solicitare mai întâi, trebuie primite de către II cu cel puţin 60 de zile înainte de date de începere a
137,500 112,500 87,500 75,000 50,000 45,000 săptămânii solicitate.
90 – 110 82,500 – 67,500 – 52,500 – 45,000 – 30,000 – 27,000 – (c) Pentru solicitările de schimb efectuate cu mai puţin de 60 de zile înainte de data sejurului
110,000 90,000 70,000 60,000 40,000 36,000 solicitat, Flexchange este un serviciu prin care se pot trimite solicitări de schimb prin telefon sau internet
65 – 85 61,875 – 50,625 – 39,375 – 33,750 – 22,500 – 20,250 – (la IntervalWorld.com) şi care generează o confirmare instantanee între 59 de zile şi 24 de ore înainte de
82,500 67,500 52,500 45,000 30,000 27,000 datele de călătorie dorite. În cazul efectuării unei depuneri Flex Deposit, solicitarea de schimb trebuie
50 – 60 41,250 – 33,750 – 26,250 – 22,500 – 15,000 – 13,500 – realizată prin serviciul Flexchange. Vor fi oferite unităţile gazdă disponibile pentru data solicitată şi va fi
55,000 45,000 35,000 30,000 20,000 18,000 emisă o confirmare instantanee în cazul acceptării uneia dintre ofertele disponibile. Zilele de sărbători
legale, de vară şi alte săptămâni de călătorie extrem de solicitate nu sunt în general disponibile prin
*Valorile punctelor sunt exprimate în intervale şi sunt supuse modificărilor periodice efectuate de II. schimbul Flexchange.
(d) Indiferent de metoda utilizată, după trimiterea unei solicitări de schimb, aceasta poate fi
6. Numărul efectiv de puncte Club Interval care vor fi alocate şi plasate în contul de puncte Club anulată numai dacă II primeşte o notificare de anulare înainte de confirmarea solicitării. După ce a
Interval al membrului depinde de mai mulţi factori, precum cererea săptămânală relativă pentru opţiunea fost emisă, o confirmare poate fi anulată numai în conformitate cu Politicile pentru anularea unui
de cazare cedată conform valorii din indexul TDI (Indexul privind cererea de călătorie) aplicabilă pentru schimb II, conform specificaţiilor din paragrafele 8 şi 9 de mai jos.
regiunea geografică a opţiunii de cazare cedate, nivelul de calitate al unitatii hoteliere cedate, atributele (e) Punctele (inclusiv punctele Club Interval şi punctele Preferred) nu sunt debitate sau
specifice unităţii, precum mărimea, numărul de dormitoare private şi facilităţile de bucătărie, dar şi considerate ca fiind utilizate până la confirmarea unui schimb. Totuşi, un membru nu poate utiliza aceleaşi
momentul anterior primei date de ocupare la care a fost cedată opţiunea de cazare către II, conform puncte pentru mai multe solicitări de schimb simultane. Pentru emiterea unei confirmări Club Interval,
descrierii de mai jos: numărul de puncte Club Interval necesare va fi bazat pe unitatea gazdă solicitată în conformitate cu
(a) Opţiunile de cazare asociate cu o cotă-parte dintr-o unitate de cazare depusă cu cel puţin 120 diagrama cu valori pentru punctele săptămânale Club Interval sau cu valori pentru puncte
de zile înainte de prima dată de ocupare vor primi 100% din valoarea punctelor săptămânale Club Interval. Preferred de mai sus. După emiterea unei confirmări bazate pe puncte, se va considera că membrul
(b) Opţiunile de cazare asociate cu o cotă-parte dintr-o unitate de cazare depusă între 119 şi 60 a utilizat numărul de puncte aplicabile pentru confirmarea respectivă şi punctele respective nu vor
de zile înainte de prima dată de ocupare vor primi 75% din valoarea punctelor săptămânale Club Interval. mai fi disponibile pentru membrul respectiv , cu excepţia cazului în care confirmarea este anulată
(c) Opţiunile de cazare asociate cu o cotă-parte dintr-o unitate de cazare depusă între 59 şi 30 de în conformitate cu una dintre Politicile II pentru anularea unui schimb descrise în paragrafele 8 şi 9
zile înainte de prima dată de ocupare vor primi 50% din valoarea punctelor săptămânale Club Interval. de mai jos. În cazul în care o solicitare de schimb nu este confirmată, nu vor fi deduse puncte din contul
(d) Pentru opţiuni de cazare asociate cu o cotă-parte dintr-o unitate de cazare depusă între 29 şi membrului.
14 zile înainte de prima dată de ocupare, membrul Club Interval Gold va primi 25% din valoarea punctelor 2. Pentru a trimite o solicitare de schimb validă, trebuie solicitate minim trei unitati hoteliere diferite
săptămânale Club Interval. pentru o perioadă de timp, trei perioade de timp diferite pentru o unitatea hoteliera sau două unitati
(e) Opţiunile de cazare asociate cu o cotă-parte dintr-o unitate de cazarea cu data de începere a hoteliere şi două perioade de timp. Membrii pot primi o confirmare pentru orice unitatea hoteliera sau
ocupării peste 13 zile sau mai puţin, nu vor fi acceptate. perioadă de timp solicitată.
(f) Punctele Club Interval furnizate în baza fiecărei depuneri de opţiuni de cazare la unitatea 3. Pentru acei membrii care efectuează schimburi cu II bazate pe depunerea sau cedarea unei
hoteliera de bază au o dată de expirare de doi ani de la prima dată de ocupare a opţiunii de cazare săptămâni de cazare, membrul poate solicita să călătorească împreună cu un număr de persoane
depuse. echivalent cu capacitatea maximă de cazare a opţiunii de cazare depuse sau care urmează a fi cedată, cu
7. Diagrama cu valori pentru punctele săptămânale Club Interval prezintă, de asemenea, condiţia ca numărul de persoane care călătoresc să nu depăşească mărimea unui grup standard asociată
numărul de puncte care trebuie cedate pentru a obţine o confirmare de cazare de o săptămână. Pentru cu fiecare tip de unitate după cum urmează: hotel, studio sau garsonieră – două persoane; unitate cu un
confirmări de sejururi mai scurte (între una şi şase zile) disponibile prin serviciul de schimb ShortStay, dormitor – patru persoane; unitate cu două dormitoare – şase persoane; unitate cu trei dormitoare – opt
numărul de puncte Club Interval necesare va fi derivat din valoarea punctelor săptămânale Club Interval, persoane şi unitate cu patru dormitoare – 10 persoane. Confirmările pot fi efectuate pentru orice unitate
dar va varia în funcţie de ziua din săptămână în care are loc ocuparea. Fiecare noapte din intervalul care poate acomoda numărul de persoane din grupul membrului, chiar dacă opţiunea de cazare depusă
duminică - joi necesită aproximativ 10% din punctele necesare pentru un sejur de o săptămână sau cedată din staţiunea de bază poate caza un număr mai mare de persoane. De exemplu, dacă un
corespunzător. Fiecare noapte de vineri sau sâmbătă necesită aproximativ 25%. membru renunţă la o unitate cu două dormitoare care cazează şase persoane, dar călătoreşte cu doar
8. Toţi ceilalţi termeni şi celelalte condiţii ale Programului de schimb se aplică pentru acest serviciu de patru persoane, acesta poate primi o confirmare pentru o unitate cu două dormitoare sau una cu un
schimb, cu excepţia specificaţiilor contrare de mai sus. dormitor. În toate cazurile, oportunităţile de schimb sunt îmbunătăţite prin acceptarea oricărei unităţi care
poate caza numărul de persoane care călătoresc.
PUNCTE PREFERRED
1. Diagrama cu valorile punctelor Preferred de mai jos reprezintă valoarea de schimb alocată fiecărei 4. Schimburile sunt aranjate în funcţie de disponibilitatea de spaţiu, ţinându-se cont de
săptămâni de cazare depuse de la o staţiune membră Preferred Residences, dar şi punctele Preferred conceptul de „schimb comparabil” explicat în paragrafele 13 şi 14. Nici II şi nici vreun dezvoltator
necesare pentru a efectua un schimb cu unitatea hoteliera gazdă şi este supusă modificărilor periodice sau agent nu poate garanta îndeplinirea unei anumite solicitări, deoarece săptămânile sunt primite
efectuate de II: în mod periodic pe parcursul întregului an. În general, II nu are control asupra perioadei, locaţiei sau a
Diagrama cu valorile săptămânale ale punctelor Preferredl* numărului de săptămâni disponibile în cadrul Programului de schimb.
5. Este posibil ca unor membri să nu li se permită schimbul cu staţiuni aflate în aceeaşi
Călătorie regiune geografică cu unitatea de cazare din staţiunea de bază depusă sau cedată. În prezent
Cerere există astfel de restricţii pentru Aruba; Barbados; Cabo San Lucas, Mexic; Cancún, Mexic; Cipru;
Index 4 dormitoare Republica Dominicană; Door County, Wisconsin; Eastern British Columbia; Gatlinburg/Pigeon
Interval Sezon Studio 1 dormitor 2 dormitoare 3 dormitoare 5 dormitoare Forge, Tennessee; Grand Bahama Island; Grand Cayman Island; Guatemala; Hawaii (Big Island);
Maui, Hawaii; Kauai, Hawaii; Hilton Head, South Carolina; Lake Tahoe, California; Las Vegas,
135 – 150 Platinum 5.720 9.900 15.950 22.000 27.500 Nevada; Madeira, Portugalia; Malta; Marco Island, Florida; Mazatlán, Mexic; Naples, Florida;
115 – 130 Gold 4.840 7.700 12.650 18.700 23.100 Okaloosa şi Walton County, Florida; Orlando/Kissimmee, Florida; Palm Desert, California; Palm
90 – 110 Silver 3.960 5.940 9.900 15.400 18.700 Springs, California; Phuket, Thailanda; Puerto Vallarta, Mexic; Riviera Maya, Mexic; Riviera Nayarit,
65 – 85 Bronze 3.080 4.620 7.700 11.550 13.750 Mexic; St. Maarten; Stateline, Nevada; Summit County, Colorado; Virginia Beach, Virginia; şi
50 – 60 Copper 2,200 3.300 4.400 6.600 8.800 Williamsburg, Virginia. În general, această restricţie nu se aplică pentru membrii care solicită un
schimb în unitati hoteliere membre aflate în proprietate sau administrare comună cu unitatea hoteliera
2.La primirea unei depuneri şi acolo unde aceste lucru este permis de către regulile de utilizare ale unitatii de bază. În viitor pot fi restricţionate şi alte regiuni geografice. Membrii afectaţi de orice restricţii
hoteliere de bază, II va transforma opţiunea de cazare depusă în puncte Preferred. Numărul efectiv de viitoare vor fi informaţi prin intermediul publicaţiilor II regulate.
puncte Preferred care vor fi alocate şi plasate în contul de puncte Preferred al membrului depinde de mai 6. Numai II poate confirma solicitările de schimb şi numai confirmările scrise din partea II sunt valide.
mulţi factori, precum cererea săptămânală relativă pentru opţiunea de cazare cedată conform valorii din II va încerca să confirme o solicitare până la cu 48 de ore înainte de cele mai recente date de călătorie
indexul TDI aplicabilă pentru regiunea geografică a opţiunii de cazare cedate, atributele specifice unităţii, solicitate; totuşi, începând din a 29-a zi înainte de cele mai recente date de călătorie solicitate, II va
precum mărimea, numărul de dormitoare private şi facilităţile de bucătărie, dar şi momentul anterior primei contacta membrul prin telefon pentru a obţine acceptul acestuia înainte de a emite o confirmare.
date de ocupare la care a fost cedată opţiunea de cazare către II, conform descrierii de mai jos: 7. (a) Pentru membrii care doresc să îşi modifice unitatea hoteliera gazdă după primirea unei
(a) Opţiunile de cazare asociate cu o cotă-parte dintr-o unitate de cazare depusă cu cel puţin 60 de zile confirmări, fără a anula confirmarea, serviciul E-plus este disponibil pentru a permite membrilor individuali
înainte de prima dată de ocupare vor primi 100% din valoarea punctelor Preferred. să schimbe confirmarea iniţială (de maximum trei ori), în urma achitării unei taxe suplimentare. Utilizarea
(b) Opţiunile de cazare asociate cu o cotă-parte dintr-o unitate de cazare depusă între 59 şi 30 de zile serviciului E-Plus poate fi achiziţionată în orice moment începând din momentul plasării iniţiale a unei
înainte de prima dată de ocupare vor primi 75% din valoarea punctelor Preferred. solicitări de schimb şi continuând până la cinci (5) zile după emiterea unei confirmări, atâta timp cât
(c) Opţiunile de cazare asociate cu o cotă-parte dintr-o unitate de cazare cu data de începere a ocupării achiziţia este anterioară primei date de ocupare a unităţii gazdă şi unitatea hoteliera gazdă nu are obligaţii
peste 29 zile sau mai puţin, nu vor fi acceptate. restante faţă de II. E-Plus poate fi utilizat pentru a asigura până la trei (3) schimburi ale unităţii gazdă a
3. Punctele Preferred corespunzătoare mai multor depuneri pot fi adunate şi valorificate în mod membrului şi/sau ale perioadelor de vacanţă, în orice moment până la 12 luni după prima dată de ocupare
cumulat într-o tranzacţie de schimb atâta timp cât niciunul dintre punctele Preferred utilizate nu expiră a unităţii hoteliere gazdă din confirmarea iniţială („Perioada de utilizare E-Plus”). După ce a fost stabilită,
înainte de ultima dată de ocupare a opţiunii de cazare solicitate. perioada de utilizare E-Plus nu este modificată ca urmare a vreunui schimb ulterior.
4. În orice tranzacţie de schimb în care este emisă o confirmare pentru o unitate gazdă care necesită (b) La tranzacţionarea unui schimb E-Plus, membrul poate vizualiza unităţile hoteliere gazdă
mai puţine puncte Preferred faţă de cele aflate în prezent în contul de puncte Preferred al unui membru, disponibile şi un schimb E-Plus va fi emis instantaneu dacă opţiunea de cazare dorită este disponibilă în
vor fi deduse mai întâi punctele Preferred cu datele de expirare cele mai recente. Punctele Preferred momentul iniţierii schimbului. Solicitările de schimbare a confirmării iniţiale pot fi efectuate online sau prin
neutilizate vor rămâne în contul de puncte Preferred al membrului pentru utilizare ulterioară înainte de data telefon.
de expirare a acestora. (c) (i) Atunci când membrul tranzacţionează un schimb E-Plus la 60 de zile sau mai mult de la
5. Atunci când un membru efectuează o solicitare utilizând metoda de schimb cu solicitare mai întâi, II prima dată de ocupare a confirmării originale sau, dacă se aplică, a schimbului emis anterior, acesta va
va determina numărul de puncte Preferred disponibile pentru opţiunea de cazare cedată din staţiune de putea selecta o opţiune de cazare disponibilă în orice moment până la expirarea perioadei de utilizare E-
bază în conformitate cu diagrama prezentată mai sus. Respectivele puncte Preferred pot fi utilizate apoi de Plus.
către membru pentru a plasa o solicitare pentru o unitatea hoteliera gazdă. (ii) Atunci când un membru solicită un schimb E-Plus între 59 de zile şi 24 de ore înainte de
6. Toate punctele Preferred expiră la 24 de luni de la data de începere a săptămânii la care sunt prima dată de ocupare a confirmării iniţiale sau, dacă se aplică, a schimbului iniţial al confirmării, membrul
asociate. poate alege numai din opţiuni de cazare cu date de ocupare care încep până la 60 de zile după prima dată
7. Toţi ceilalţi termeni şi celelalte condiţii ale Programului de schimb se aplică pentru utilizarea de ocupare a confirmării iniţiale sau a schimbului anterior. Orice solicitare ulterioară de schimb poate fi
punctelor Preferred, cu excepţia specificaţiilor contrare de mai sus. efectuată numai pentru o unitate gazdă cu date de ocupare la cel mult 60 de zile înainte de prima dată de
ocupare a schimbului curent.
PROCEDURI ŞI PRIORITĂŢI GENERALE DE SCHIMB (iii) E-Plus nu poate fi utilizat pentru a schimba o unitate gazdă la mai puţin de 24 de
1. (a) Cotele-părţi din unităţi de cazare, disponibile pentru ocupare conform II, pot fi cedate către II în ore înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă curente.
incremente de o săptămână. În general, proprietarii unei cote-parte dintr-o unitate de cazare cu perioadă flexibilă (d) Pentru schimburile E-Plus în care au fost cedate puncte (inclusiv puncte Club Interval sau
trebuie să contacteze mai întâi unitatea hoteliera de bază pentru a rezerva o anumită unitate şi perioadă de timp Preferred) pentru confirmarea iniţială:
în cadrul acesteia sau pentru a-şi verifica eligibilitatea de schimb înainte de a efectua o depunere.
– 11 –
(i) atunci când numărul de puncte necesare pentru noul schimb este egal cu sau mai mic la deteriorări sau distrugeri datorate condiţiilor meteo extreme, a cutremurelor sau a altor dezastre
decât numărul de puncte necesare pentru confirmarea iniţială sau, dacă se aplică, schimbul emis anterior, naturale, II recomandă cu tărie achiziţionarea unei asigurări în cazul anulării sejurului. II îşi rezervă dreptul
nu vor fi returnate puncte în contul de puncte, de puncte Club Interval sau Preferred al membrului; de a nega acordarea altei opţiuni de cazare de schimb unui membru în baza Politicilor II pentru anularea
(ii) atunci când numărul de puncte necesare pentru noul schimb este mai mare decât unui schimb atunci când membrul respectiv a primit o compensaţie pentru anularea sejurului de schimb în
numărul de puncte cedate pentru confirmarea iniţială sau, dacă se aplică, pentru schimbul emis anterior, baza unei asigurări pentru anularea sejurului sau de alt fel.
membrul va trebuie să cedeze punctele suplimentare necesare. Un schimb nou nu va fi confirmat până la (b) În toate cazurile în care un membru solicită o altă opţiune de cazare de schimb în baza
verificarea disponibilităţii numărului de puncte necesare de către staţiunea de bază. Politicilor II pentru anularea unui schimb, membrul va avea dreptul să solicite o unitate gazdă de o
(e) Poate fi achiziţionat un singur serviciu E-Plus pentru orice confirmare. calitate comparabilă cu cea din unitatea hoteliera de bază cedată anterior.
(f) Serviciul E-Plus nu poate fi achiziţionat pentru utilizarea cu o confirmare de schimb (c) Data anulării de către membru va fi considerată va fiind noua dată de cedare la
ShortStay, o confirmare de opţiuni Interval sau în legătură cu achiziţionare unui sejur prin determinarea unei priorităţi în ceea ce priveşte prevederile din paragraful 14(e).
programul Getaway. (d) Nicio solicitare pentru o altă unitate de cazare de schimb nu se va califica pentru o
(g) Serviciul E-Plus nu poate fi utilizat pentru a asigura un schimb nou atunci când unitatea prioritate de schimb intern, aşa cum este aceasta descrisă în paragraful 15 de mai jos.
gazdă nu mai este disponibilă pentru ocupare, indiferent de motiv. În cazul în care un membru (e) Atunci când o solicitare pentru o altă unitate de cazare de schimb este permisă în baza
efectuează un schimb nou pentru o unitate de cazare aflată într-o zonă predispusă la daune sau oricăreia dintre Politicile II pentru anularea unui schimb, membrul va trebui să achite o taxă de
distrugeri datorate condiţiilor meteo extreme, a cutremurelor sau a altor dezastre naturale, poate fi schimb suplimentară în momentul solicitării unei alte unităţi de cazare de schimb.
achiziţionată o asigurare de călătorie prin intermediul unui furnizor terţ. Informaţii despre (f) Politicile II pentru anularea unui schimb nu se aplică pentru confirmările de schimb
asigurarea de călătorie sunt disponibile pe site-ul IntervalWorld.com. ShortStay, confirmările Getaway sau confirmările pentru Opţiuni Interval. O anulare a unei
(h) Serviciul E-Plus ar putea să nu fie disponibil pentru proprietari din unele unitati hoteliere confirmări de schimb ShortStay sau a unei confirmări pentru Opţiuni Interval determină pierderea
membre din cauza regulilor interne ale unitatii hoteliere de bază. săptămânii de utilizare a unităţii din staţiunea de bază sau a punctelor cedate.
(i) Politicile II pentru anularea unui schimb nu se aplică pentru un schimb E-Plus. 11. Indiferent de calendarul urmat de staţiunea de bază, membrii pot primi o confirmare în cadrul unei
8. Politica II pentru anularea unui schimb — în afara confirmărilor de schimb bazate pe puncte staţiuni cu perioade de timp săptămânale începând din orice zi a săptămânii.
Club Interval 12. Orice săptămână care nu este confirmată de II pentru un membru va fi utilizată de II în scopuri
(a) Singurele circumstanţe în care un membru poate pierde dreptul de utilizare şi de comercial generale.
ocupare a unităţii de cazare in unitatea hoteliera de bază sau punctele cedate (inclusiv punctele 13. Programul de schimb este bazat pe conceptul de „schimb comparabil”. Schimbul comparabil
Preferred) fără a primi o alta unitate gazdă sunt dacă un membru: (i) care utilizează metoda de încearcă să compare, în măsura maximă posibilă, cererea şi oferta pentru perioada de vacanţă cedată
schimb cu depunere mai întâi nu trimite o solicitare de schimb validă în perioadele de timp către Programul de schimb cu cererea şi oferta pentru perioada de vacanţă solicitată în schimb. De
specificate; (ii) care utilizează metoda de schimb cu depunere mai întâi solicită o opţiune de cazare asemenea, schimbul comparabil încearcă să asigure confirmarea membrilor, atunci când este posibil, în
care nu este disponibilă şi nu acceptă nicio altă locaţie şi/sau perioadă de timp alternativă oferită staţiuni comparabile din punct de vedere al calităţii cu cele din staţiunea de bază.
(iii) anulează o confirmare cu cel puţin şapte zile înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă 14. Prin urmare, pentru a-şi atinge obiectivul de a furniza membrului o unitate de schimb comparabilă
anulate şi nu solicită o altă opţiune de cazare în conformitate cu Politica II pentru anularea unui cu cea furnizată de unitatea hoteliera de bază, II alocă o prioritate fiecărei solicitări în funcţie de următorii
schimb; (iv) anulează o confirmare cu mai puţin de şapte zile înainte de prima dată de ocupare a factori:
unităţii gazdă anulată; (v) anulează sau pierde dreptul de utilizare a unei confirmări, în orice (a) cererea şi oferta, în cadrul Programului de schimb, pentru perioada de vacanţă cedată
moment, din cauza deteriorării sau distrugerii ameninţate sau efective a unităţii de cazare; (vi) (metoda cu depunere mai întâi) sau oferită în schimb (metoda cu solicitare mai întâi) şi pentru unitatea
anulează confirmarea pentru unitatea gazdă alternativă emisă anterior membrului în baza Politicii II hoteliera de bază;
pentru anularea schimbului sau (vii) dacă utilizarea opţiunii de cazare din unitatea hoteliera de (b) cererea şi oferta, în cadrul Programului de schimb, pentru perioada de vacanţă şi unitatea
bază de către II este pierdută sau afectată din motive aflate în afara controlului II. hoteliera membră solicitate în schimb;
(b) În baza Politicii II pentru anularea unui schimb, un membru are dreptul să anuleze o (c) calitatea, facilităţile şi experienţa generală oferite de unitatea de bază faţă de calitatea,
confirmare prin notificare II cu privire la dorinţa sa de a anula confirmarea respectivă în primele 24 facilităţile şi experienţa generală ale unitatii membre solicitate în schimb. Acestea se bazează pe
de ore de la confirmarea solicitării de schimb. În cazul în care membrul a utilizat metoda de schimb cu formularele de evaluare primite de la oaspeţii cazaţi prin schimb la unitatea de bază, pe inspecţiile şi
depunere mai întâi, taxa de schimb achitată de membru va fi rambursată şi depunerea va reveni la o stare evaluările efectuate asupra unitatii şi pe alte informaţii primite de II cu privire la unitatea de bază.
care va permite membrului să o valorifice la o dată ulterioară printr-o altă solicitare de schimb. Dacă (d) atunci când II primeşte solicitarea de schimb, va avea prioritate prima dintre două solicitări
membrul a utilizat metoda de schimb cu solicitare mai întâi, taxa de schimb achitată de membru va fi identice pentru aceeaşi perioadă de vacanţă cu opţiuni de cazare cedate identice;
rambursată şi dreptul de ocupare a unităţii de cazare din unitatea hoteliera de bază va reveni în posesia (e) perioada de timp anterioară primei date de ocupare la care perioada de vacanţă în unitatea
membrului. hoteliera de bază este cedată către Interval;
(c) Atunci când un membru notifică II cu privire la dorinţa sa de a anula o confirmare cu cel (f) tipul de unitate şi numărul de dormitoare separate cedate faţă de tipul de unitate şi numărul de
puţin şapte zile înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă anulată, membrul va avea dreptul dormitoare separate solicitate. Prioritatea stabilită pentru solicitările de schimb este bazată pe numărul de
să solicite o altă opţiune de cazare de schimb atâta timp cât acesta solicită un sejur în termen de persoane pe care unitatea de cazare depusă sau cedată le poate caza în mod privat. Numărul de
12 luni de la data la care membrul anulează confirmarea respectivă pentru unitatea gazdă. Totuşi, persoane cazate în mod privat este determinat în general în baza calculului de două persoane per spaţiu
perioada de timp în care un membru poate solicita o altă opţiune de cazare în schimb este limitată, de dormit privat cu acces la o baie. Accesul la baie trebuie să nu afecteze intimitatea persoanelor care
după cum urmează: ocupă celelalte spaţii de dormit private ale unităţii.
(i) atunci când un membru notifică II cu privire la dorinţa sa de a anula confirmarea cu Toţi factorii de mai sus, cu excepţia momentului de cedare a opţiunii de cazare din unitatea hoteliera
cel puţin 60 de zile înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă, membrul poate solicita o altă de bază, a momentului de primire a solicitării şi a tipului de unitate şi a numărului de dormitoare private se
opţiune de cazare de schimb oricând între data anulării şi cu 24 de ore înainte de prima dată de schimbă în permanenţă şi sunt actualizaţi de către II în mod continuu.
ocupare a respectivei unităţi de cazare de schimb; Nu toţi factorii descrişi mai sus se aplică pentru schimburile bazate pe puncte (sau, alternativ, au fost
(ii) atunci când un membru notifică II cu privire la dorinţa sa de a anula confirmarea luaţi deja în calcul la întocmirea diagramei cu valorile pentru punctele săptămânale Club Interval).
între 59 şi 14 zile înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă, membrul poate solicita o altă 15. În plus faţă de cele de mai sus, prioritatea în cadrul procesului de confirmare a schimbului
opţiune de cazare de schimb oricând între 59 de zile şi 24 de ore înainte de prima dată de ocupare a poate fi acordată:
respectivei unităţi de cazare de schimb; (a) membrilor care solicită un schimb către anumite unitati hoteliere membre deţinute sau
(iii) atunci când un membru notifică II cu privire la dorinţa sa de a anula confirmarea în anumite cazuri se află sub aceeaşi marcă, sunt comercializate şi/sau administrate în comun cu
între 13 şi şapte zile înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă, membrul poate solicita o altă unitatea hoteliera de bază;
opţiune de cazare de schimb dintr-o ofertă limitată de destinaţii de cazare între 30 de zile şi 24 de (b) membrilor care deţin o cotă-parte dintr-o unitate de vacanţă într-o unitatea hoteliera
ore înainte de prima dată de ocupare a respectivei unităţi de cazare de schimb; membră aflată în Australia, Noua Zeelandă şi/sau Africa şi care solicită un schimb către alte unitati
(iv) II va păstra taxa de schimb achitată pentru obţinerea confirmării anulate. hoteliere membre II aflate în aceeaşi regiune geografică cu unitatea hoteliera de bază a membrului.
9. Politica II pentru anularea unui schimb — pentru confirmările de schimb bazate pe puncte 16. Unitatea gazdă poate fi utilizată numai în scopuri personale şi necomerciale. Membrilor le este
Club Interval interzis în mod explicit să ofere spre schimb sau spre închiriere unitatea gazdă, inclusiv dar fără a se limita
(a) Singurele circumstanţe în care un membru Club Interval Gold care efectuează un la oferirea spre vânzare sau spre închiriere a unităţii gazde către terţi prin utilizarea unui certificat de
schimb cu II prin cedarea de puncte Club Interval poate pierde dreptul de utilizare a punctelor sale oaspeţi sau prin alt mod. Neutilizarea unităţii gazdă nu va oferi membrului dreptul de a utiliza unitatea de
fără a primi o unitate gazdă sunt dacă respectivul membru Club Interval Gold: (i) nu trimite o cazare din unitatea hoteliera de bază pentru perioada cedată. Confirmările sunt emise numai în numele
solicitare de schimb validă înainte de expirarea punctelor Club Interval respective; (ii) solicită o membrului care realizează solicitarea de schimb şi unitatea gazdă poate fi utilizată numai de către membru
opţiune de cazare care nu este disponibilă şi nu acceptă nicio locaţie şi/sau perioadă de timp şi de către oaspeţii care îl însoţesc, cu excepţia cazului în care a fost obţinut un certificat pentru oaspeţi
alternativă oferită înainte de expirarea punctelor Club Interval; (iii) anulează sau pierde dreptul de din partea II. Se achită o taxă pentru fiecare confirmare alocată printr-un certificat pentru oaspeţi, plus
utilizare a unei confirmări, oricând, din cauza deteriorării sau distrugerii ameninţate sau efective a orice taxă aplicabilă, la solicitarea certificatului. Această taxă pentru certificatul de oaspeţi este în plus faţă
unităţii gazdă sau (iv) în cazul în care dreptul de utilizare a cotei-parte din unitatea de vacanţă de taxa de schimb percepută la plasarea solicitării de schimb. Fără a aduce prejudicii prevederilor de mai
eligibilă pe baza căreia au fost emise respectivele puncte Club Interval este pierdut sau afectat din sus, membrii Interval Platinum nu trebuie să achite o taxă pentru certificatul de oaspeţi la solicitarea unui
motive aflate în afara controlului II. astfel de certificat pentru oaspeţii lor. Neobţinerea unui certificat de oaspeţi pentru un oaspete al
(b) În baza Politicii II pentru anularea unui schimb pentru confirmările de schimburi bazate membrului atunci când membrul nu plănuieşte să ocupe unitatea gazdă (inclusiv cazurile în care
pe puncte Club Interval (cu excepţia unui schimb E-Plus), un membru Club Interval Gold are membrul a primit o confirmare pentru mai multe unităţi pentru aceleaşi date în aceeaşi staţiune
dreptul să anuleze o confirmare prin notificare II cu privire la dorinţa sa de a anula confirmarea membră) sau obţinerea unor certificate pentru oaspeţi utilizate în scopuri comerciale poate
respectivă în primele 24 de ore de la confirmarea solicitării de schimb. Într-o astfel de situaţie, determina rezilierea apartenenţei şi anularea oricăror confirmări existente, inclusiv a celor cu date
punctele Club Interval utilizate pentru confirmare sunt înapoiate în contul membrului şi orice taxă de de călătorie viitoare. Oaspeţilor membrilor care sosesc la o unitate hoteliera gazdă fără un certificat
schimb achitată asociată la confirmarea anulată este rambursată. pentru oaspeţi nu li se va permite accesul în unitatea de cazare până când membrul nu
(c) Atunci când un membru Club Interval Gold notifică II cu privire la dorinţa sa de a anula achiziţionează un certificat de oaspeţi de la II.
o confirmare cu cel puţin o zi înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă anulate, membrul va 17. Membrul este responsabil pentru acţiunile şi omisiunile persoanelor care ocupă unitatea gazdă,
primi un procent din punctele Club Interval utilizate pentru confirmarea rambursată, după cum inclusiv orice pierdere sau deteriorare suferită de staţiunea sau de unitatea gazdă. Persoanele cu vârsta
urmează: sub 21 de ani nu sunt eligibile pentru primirea unui certificat de oaspeţi. În plus, emiterea unui
(i) atunci când un membru Club Interval Gold notifică II cu privire la dorinţa sa de a certificat de oaspeţi şi utilizarea unităţii gazdă sunt supuse oricăror restricţii şi limitări care ar
anula confirmarea cu cel puţin 120 de zile înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă, putea fi impuse de către unitatea hoteliera gazdă. Membrilor le este interzis în mod explicit să
membrului Club Interval Gold îi vor fi rambursate integral punctele Club Interval utilizate; vândă sau să schimbe un certificat pentru oaspeţi pe bani, prin troc sau în alt mod. În cazul
(ii) atunci când un membru Club Interval Gold notifică II cu privire la dorinţa sa de a încălcării oricăruia dintre termenii de mai sus, II îşi rezervă dreptul de a revoca certificatul de
anula confirmarea între 119 şi 60 de zile înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă, oaspeţi şi de anula confirmarea conexă.
membrului Club Interval Gold îi vor fi rambursate 75% din punctele utilizate; 18. Prin depunerea unei săptămâni sau trimiterea unei solicitări de schimb, membrii declară şi confirmă
(iii) atunci când un membru Club Interval Gold notifică II cu privire la dorinţa sa de a că deţin dreptul de a utiliza sau de a aloca unitatea de cazare din unitatea hoteliera de bază şi că toate
anula confirmarea între 59 şi 30 de zile înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă, taxele de întreţinere sau alte costuri similare percepute au fost achitate inclusiv pentru săptămâna depusă
membrului Club Interval Gold îi vor fi rambursate 50% din punctele utilizate; sau cedată în schimb şi pentru datele de călătorie solicitate. Drepturile de schimb pot fi respinse dacă
(iv) atunci când un membru Club Interval Gold notifică II cu privire la dorinţa sa de a nu au fost achitate toate aceste taxe de întreţinere sau alte costuri similare la unitatea hoteliera de
anula confirmarea între 29 de zile şi o zi înainte de prima dată de ocupare a unităţii gazdă, bază. II îşi rezervă dreptul de a anula orice confirmare emisă anterior, dacă primeşte ulterior o
membrului Club Interval Gold îi vor fi rambursate 25% din punctele utilizate; notificare prin care este informată că un membru nu a achitat la timp orice taxă, impozit sau alt
(v) II va păstra taxa de schimb achitată pentru obţinerea confirmării anulate. cost datorat. O săptămână de vacanţă nu poate fi închiriată, schimbată sau oferită unei terţe părţi după
10. (a) Fără a prejudicia prevederile paragrafelor 8 şi 9 de mai sus, niciun membru nu poate ce a fost depusă în cadrul Programului de schimb, în timp ce II încearcă să soluţioneze o solicitare de
solicita o altă opţiune de cazare de schimb sau rambursarea punctelor Club Interval sau a schimb sau după ce II a emis o confirmare. În plus, atunci când cota-parte dintr-o unitate de cazare este
punctelor Preferred atunci când membrul respectiv a anulat sau a pierdut dreptul de utiliza a unei vândută după depunerea unei săptămâni, în cursul unei solicitări de schimb cu II sau după ce II a emis o
confirmări ca urmare a deteriorării sau a distrugerii unităţii de cazare sau în cazul în care confirmare pentru o săptămână, vânzarea respectivă trebuie să fie supusă dreptului exclusiv al II de
deteriorarea sau distrugerea acesteia este iminentă. În consecinţă, atunci când un membru primeşte o utilizare a săptămânii depuse (metoda cu depunere mai întâi) sau cedate (metoda cu solicitare mai întâi)
confirmare sau un schimb de conformare pentru o unitatea hoteliera gazdă aflată într-o regiune predispusă către Programul de schimb. Orice acţiune care încalcă prevederile de mai sus va supune membrul la plata
– 12 –
unei taxe administrative şi acesta va fi responsabil pentru toate pierderile suferite de II. În plus, privilegiile asociate cu taxele de apartenenţă anterioare achitate. Fără a prejudicia prevederile mai sus
de apartenenţă la II ale persoanei respective vor fi suspendate (fără nicio altă obligaţie din partea II) până menţionate, în cazul în care un membru Club Interval Gold deţine atât o cotă-parte dintr-o unitate
în momentul achitării integrale a tuturor sumelor datorate către II. de vacanţă la o unitate hoteliera membră care participă într-un program de apartenenţă pentru
SERVICII SPECIALE DE SCHIMB corporaţii, cât şi o cotă-parte dintr-o unitate de cazare eligibilă, respectivul membru trebuie să îşi
1. Programul Getaway este un serviciu special de schimb oferit periodic de către II, prin care sejurul păstreze apartenenţa la Club Interval Gold separată şi distinctă de participarea sa la programul de
în cadrul unitatii hoteliere îi este confirmat membrului la plata unui comision plus a oricărei taxe aplicabile. apartenenţă pentru corporaţii. Taxele de apartenenţă la Club Interval Gold achitate de către membrul
Sejurul în cadrul unitatii hoteliere disponibile prin programul Getaway include sejururi care au fost depuse Club Interval Gold sunt rambursabile în mod proporţional (în funcţie de numărul de luni întregi rămase din
sau cedate de către membri, dar care nu sunt utilizate în alt mod de către II şi sejururi puse la dispoziţia II perioada de apartenenţă aplicabilă) în urma unei solicitări din partea membrului Club Interval Gold de
direct de către dezvoltatori de unitati hoteliere sau alţi terţi. Comisionul perceput membrilor de către II este anulare a apartenenţei acestuia şi cu condiţia ca membrul Club Interval Gold să returneze, de asemenea,
bazat în principal pe mărimea unităţii confirmate, pe locaţia acesteia şi pe data de ocupare. Pentru a către II orice carduri de apartenenţă Club Interval Gold primite de acesta.
participa la programul Getaway, membrii nu trebuie să renunţa la unitatea de cazare din unitatea 3. Fără a prejudicia prevederile din paragrafele 1 şi 2 de mai sus, atunci când un membru, un
hoteliera de bază. Membrii Interval Platinum Members au „prioritate” la vizionarea sejururilor membru Club Interval Gold sau un membru Preferred Residences deţine atât o cotă-parte dintr-o
Getaway, ceea ce permite acestora să vizualizeze şi să rezerve sejururi Getaway adăugate recent unitate de cazare de la o unitate hoteliera membră care participă într-un program de apartenenţă
înaintea celorlalţi membri. Totuşi, vizualizarea prioritară a sejururilor Getaway nu se aplică pentru pentru corporaţii, cât şi o cotă-parte dintr-o unitate de cazare şi/sau dintr-o unitate de cazare
nicio opţiune de cazare într-o unitatea hoteliera cu 59 de zile sau mai puţin înainte de data iniţială eligibilă la o unitate hoteliera membră prin care membrul participă în calitate de membru individual
de cazare. Sejururile în unitati hoteliere vor fi disponibile tuturor membrilor fără obligaţii restante în al Programului de schimb, membrul respectiv trebuie să îşi păstreze apartenenţa individuală în
momentul respectiv. În anumite situaţii, membrii ar putea să nu primească o confirmare prin cadrul Programului de schimb II separată şi distinctă de participarea la programul de apartenenţă
programul Getaway pentru unitatea hoteliera de bază a acestora sau pentru o staţiune membră pentru corporaţii.
care este deţinută sau controlată, în mod direct sau indirect, de aceeaşi entitate cu unitatea 4. Taxele de apartenenţă achitate de către membru sunt rambursabile în mod proporţional (în
hoteliera de bază, din cauza regulilor, reglementărilor şi procedurilor interne ale unitatii hoteliere funcţie de numărul de luni întregi rămase din perioada de apartenenţă aplicabilă) în urma unei
de bază. II îşi rezervă dreptul de a limita numărul de confirmări Getaway emise unui membru în solicitări în scris din partea membrului cu privire la anularea apartenenţei acestuia. Taxele de
parte pentru orice an şi de a limita numărul de unităţi confirmate pentru un membru în orice unitate upgrade la programul Interval Gold sunt, de asemenea, rambursabile după acelaşi criteriu, cu
hoteliera membră dată sau pentru orice date de călătorie date. condiţia ca membrul să returneze către II orice card de apartenenţă la Interval Gold primit. Taxele
2. Programul de opţiuni Interval este un serviciu de schimb alternativ oferit de II pentru membrii de apartenenţă la programul Interval Platinum nu sunt rambursabile, indiferent de situaţie. Daca
programelor de apartenenţă Interval Platinum, Club Interval Gold şi Interval Gold, prin care respectivii apartenenta nu se reinnoieste în termen de 120 de la expirarea acesteia poate determina plata unei taxe
membri pot schimba opţiunile de cazare din unitatea hoteliera de bază cu credit pentru achiziţionarea unei de reînscriere pentru reinstituirea apartenenţei.
croaziere, a cazării într-o staţiune balneară sau de golf, dar şi a unor excursii sau a altor servicii. 5. Taxa locală sau internaţională de procesare a schimbului aplicabilă pentru fiecare săptămână de
Participarea la acest program presupune plata unei taxe pentru tranzacţia de schimb, stabilită de II, confirmat este supusă la orice taxă aplicabilă şi trebuie achitată în momentul efectuării unei solicitări de
în momentul efectuării solicitării şi a unei taxe suplimentare în momentul confirmării acesteia de schimb. O solicitare de schimb efectuată de un membru din Europa, Africa de Nord şi Orientul Mijlociu
către II. Valoarea taxei suplimentare este evaluată de la caz la caz şi diferă în funcţie de mai mulţi către destinaţii de călătorie din aceste regiuni atrage o taxă de procesare a schimbului locală. O solicitare
factori, inclusiv dar fără a se limita la sejurul alternativ selectat, itinerariul şi datele de călătorie de schimb realizată de un membru din aceste regiuni către toate celelalte destinaţii de călătorie impune o
selectate, unitatea de cazare selectată şi opţiunea de cazare cedată din staţiunea de bază. În toate taxă de procesare a schimbului internaţională. Orice solicitări care conţin destinaţii de călătorie atât în
cazurile, pachetele de vacanţă alternative sunt solicitate utilizând metoda de schimb cu solicitare mai întâi. Europa, Africa de Nord şi Orientul Mijlociu, cât şi în afara acestor destinaţii de călătorie, sunt
Toate solicitările de schimb pentru opţiuni Interval trebuie plasate cu cel puţin 90 de zile înainte de data supuse la o taxă de procesare a schimbului internaţională indiferent de locaţia finală de confirmare
iniţială de ocupare a unităţii de cazare din unitatea hoteliera de bază cedată pentru schimbul respectiv. a solicitării. Pentru membrii cu reşedinţa în oricare dintre ţările din Comunitatea de dezvoltare a Africii
Data de ocupare iniţial pentru schimbul solicitat prin programul de opţiuni Interval poate fi anterioară sau Australe, aceştia trebuie să achite o taxă de schimb locală pentru solicitările de schimb din cadrul
ulterioară datei de ocupare a unităţii de cazare din unitatea hoteliera de bază cedată, dar nu ulterioară Comunităţii de dezvoltare a Africii Australe. Schimburile efectuate de membrii cu reşedinţa în oricare dintre
datei de rezervare în avans a componentei de vacanţă alternativă. În plus, data de început pentru unitatea ţările din Comunitatea de dezvoltare a Africii Australe către pentru orice alte destinaţii de călătorie necesită
de cazare din unitatea hoteliera de bază cedată nu poate fi la mai mult de un an de la prima dată de o taxă de schimb internaţională. Orice solicitare efectuată de un membru cu reşedinţa în oricare dintre
ocupare a componentei de vacanţă alternativă confirmată. ţările din Comunitatea de dezvoltare a Africii Australe care conţine destinaţii de călătorie atât în cadrul, cât
3. Politicile II pentru anularea unui schimb nu se aplică pentru confirmările Getaway sau şi în afara acesteia necesită o taxă de schimb internaţională indiferent de locaţia finală de confirmare a
confirmările pentru Opţiuni Interval. Orice anulare a unei confirmări Getaway determină pierderea solicitării. La achitării unei taxe de schimb internaţionale, nicio parte a taxei respective nu va fi
sejurului Getaway şi a tuturor taxelor achitate. Taxele Getaway nu vor fi rambursate, indiferent de rambursată în cazul emiterii unei confirmării pentru o regiune în care ar fi aplicată în mod normal o
situaţie. Taxa pentru tranzacţia de schimb asociate cu o solicitare de schimb prin programul de taxă de schimb locală. Toate taxele de schimb sunt supuse oricărui impozit aplicabil şi trebuie achitate în
opţiuni Interval va fi rambursată numai dacă schimbul nu poate fi confirmat sau dacă anularea momentul efectuării unei solicitări. Dacă solicitarea este efectuată telefonic, taxa de schimb poate fi
solicitării de schimb aplicabile este primită de către II înainte de confirmare. Taxa suplimentară va fi achitate printr-un card de credit acceptat de II sau printr-un cec. (Totuşi, în cazul achitării taxei de schimb
rambursată în conformitate cu politicile de rambursare ale furnizorului componentei de vacanţă printr-un cec, confirmarea nu va avea loc până în momentul primirii şi procesării cecului de către II.
alternative. În cazul în care o confirmare efectuată prin programul de opţiuni Interval este anulată. Opţiunea de cazare va fi păstrată timp de cinci zile calendaristice în aşteptarea primirii unui cec pentru o
Atunci când un membru primeşte o confirmare Getaway sau o confirmare prin programul de opţiuni taxă de schimb. În plus, în orice situaţie în care un membru achită o taxă prin cec, II îşi rezervă dreptul de
Interval pentru o unitate de cazare sau un pachet de vacanţă alternativ dintr-o regiune predispusă la a percepe o taxă administrativă în cazul returnării cecului respectivă către II. Cecurile nu sunt acceptate
deteriorări sau distrugeri datorate condiţiilor meteo extreme, a cutremurelor sau a altor dezastre naturale, II pentru confirmări cu date de începere a ocupării în următoarele 30 de zile sau mai puţin) Taxele de
recomandă cu tărie achiziţionarea unei asigurări în cazul anulării sejurului. schimb vor fi rambursate numai dacă un schimb nu poate fi confirmat, dacă anularea solicitării de
4. Confirmările Getaway şi pentru programul de opţiuni Interval nu pot fi vândute, schimb aplicabile este primită de II înainte de confirmare sau dacă anularea este primită de II în
tranzacţionate sau schimbate pentru alte compensaţii. Totuşi, dacă membrul nu va ocupa unitatea de termen de 24 de ore de la emiterea unei confirmări. Taxele de schimb nu vor fi rambursate în nicio
cazare Getaway confirmată sau nu va utiliza pachetul de vacanţă alternativ oferit prin programul de opţiuni altă situaţie.
Interval, poate fi obţinut un certificat pentru oaspeţi în conformitate cu termenii prevăzuţi în paragrafele 16 6. Taxa de schimb locală aplicabilă (descrisă în paragraful 4 de mai sus), plus orice taxă aplicabilă,
şi 17 din secţiunea Proceduri şi priorităţi generale de schimb. trebuie achitate de către membru în momentul primirii unei confirmări pentru un schimb ShortStay.
5. Toţi ceilalţi termeni şi celelalte condiţii ale Programului de schimb se aplică pentru aceste servicii Această taxă de schimb nu este rambursabilă.
speciale, cu excepţia specificaţiilor contrare în acest sens. 7. Dacă membrul alege opţiunea de extindere a depunerii, trebuie achitată o taxă suplimentară pentru
6. II nu garantează continuarea vreunuia dintre aceste servicii speciale de schimb. Membrii vor fi fiecare depunere în momentul solicitării extinderii. Taxa aplicabilă este necesară pentru extinderea unei
informaţi în scris în cazul întreruperii oricăruia dintre aceste servicii. Sejururile disponibile prin programul depuneri cu 6 sau 12 luni.
Getaway pot varia ocazional, iar termenii de utilizare ale acestora pot fi modificaţi fără notificare prealabilă. 8. Achiziţionarea unui serviciu E-Plus necesită plata unei taxe suplimentare, plus orice altă taxă
aplicabilă, pentru fiecare solicitare de schimb sau confirmare. O taxă E-Plus va fi rambursată numai
TAXE dacă solicitarea de schimb originală nu poate fi confirmată sau dacă anularea solicitării de schimb
Pentru rezidenţi din regiuni geografice diferite sunt percepute taxe de apartenenţă şi de schimb diferite, originale este primită înainte de confirmare. Taxele E-plus nu vor fi rambursate în nicio altă situaţie.
care sunt evaluare de birourile sau reprezentanţii locali. 9. Dacă un membru, altul în afară de un membru Interval Platinum, solicită un certificat de oaspeţi,
1. Membrii trebuie să achite o taxă anuală de apartenenţă individuală, stabilită periodic de către II, este necesară o taxă suplimentară pentru fiecare confirmare în momentul solicitării certificatului. Dacă II nu
plus orice altă taxă aplicabilă. În plus, un membru poate realiza un upgrade la apartenenţa Interval Gold emite o confirmare pentru care a fost achiziţionat certificatul de oaspeţi, taxa pentru certificat va fi
sau Interval Platinum achitând o taxă anuală de upgrade (în plus faţă de taxa de apartenenţă individuală rambursată. Taxele pentru certificatele de oaspeţi nu vor fi rambursate în nicio altă situaţie. Membrii
aplicabile), plus orice altă taxă aplicabilă. În cazul înscrierii la opţiunea II de reînnoire automată, taxele Interval Platinum nu trebuie să achite o taxă pentru solicitarea unui certificat de oaspeţi.
datorate pentru reînnoirea anuală vor fi debitate automat de pe cardul de credit indicat, la valoarea 10. În cazul în care un membru vinde, închiriază sau alocă în orice alt mod unitatea de cazare din
aplicabilă în momentul expirării apartenenţei, cu excepţia cazului în care aceasta a fost anulată în scris unitatea hoteliera de bază către un terţ după depunerea unităţii respective către II, în cursul unei solicitări
înainte de data de reînnoire. II va furniza fiecărui membru o notificare în scris de reînnoire cu cel puţin către II sau după ce II a emis o confirmare, II va percepe de la membrul respectiv o taxă administrativă. În
şapte zile calendaristice înainte de procesarea unei astfel de taxe automate şi apartenenţa va continua de plus, membrul respectiv va fi responsabil pentru toate obligaţiile atribuite II în legătură cu dubla utilizare a
la an la an atâta timp cât membrul este eligibil pentru apartenenţă. Atunci când un membru achiziţionează unităţii de cazare de către membru. În aceste condiţii, privilegiile de apartenenţă vor fi suspendate (fără
alte cote-părţi din unităţi de cazare, acesta le poate include în apartenenţa sa individuală curentă la data nicio altă obligaţie din partea II) până în momentul achitării integrale a tuturor sumelor datorate către II.
respectivă, prin plata taxei administrative aplicabile per ajustare. Alternativ, la achiziţionarea altor cote-părţi 11.II poate suspenda privilegiile de apartenenţă în cazul în care un membru nu achită oricare dintre
din unităţi de cazare, membrul respectiv poate alege să achite taxa de apartenenţă individuală anuală sumele datorate către unitatea hoteliera de bază, II sau orice altă companie care are legătură cu II.
aplicabilă la momentul includerii acestora la apartenenţa individuală, după care II va extinde termenul 12.Unele jurisdicţii au impus o taxă pentru ocupantul unităţii de cazare din unitatea hoteliera. În
apartenenţei individuale a membrului respectiv pentru o perioadă de alte 12 luni pentru fiecare taxă de consecinţă, orice taxă de pat, taxă de ocupare temporară sau altă taxă similară impusă va intra, în acest
apartenenţă suplimentară achitată. caz, în responsabilitatea membrului care primeşte schimbul. Membrii ar putea fi nevoiţi să contacteze
2. La plata taxei de apartenenţă la Club Interval Gold aplicabile, proprietarul unei cote-parte unitatea hoteliera gazdă înainte de sosire pentru a plăti în avans astfel de taxe şi alte comisioane impuse
dintr-o unitate de cazare este înscris în programul Club Interval Gold şi apartenenţa proprietarului de unitatea hoteliera. În plus, membrii sunt responsabili pentru toate cheltuielile personale (de ex., apeluri
la II devine o apartenenţă Club Interval Gold pentru toate unităţile de vacanţă deţinute, atât eligibile, telefonice şi mese) efectuate pe parcursul şederii în unitatea hoteliera gazdă, pentru orice suprataxă de
cât şi altele, inclusiv cote-părţi din unităţi de vacanţă de la alte unitati hoteliere membre. Atunci utilităţi sau altă taxă impusă de unitatea hoteliera, dar şi pentru orice daune asupra, pierderi sau furturi din
când un membru are o apartenenţă individuală şi/sau o apartenenţă la Interval Gold existentă unitatea gazdă şi facilităţi cauzate de membri sau de oaspeţii acestora.
pentru care acesta a achitat taxele de apartenenţă direct către II la momentul achiziţionării unei 13.Taxele, dacă există, percepute de unitatile hoteliere membre pentru anumite servicii, planuri de masă şi
cote-parte dintr-o unitate de cazare eligibilă, valoarea rămasă din taxele respective va fi luată în dotări sunt determinate şi încasate de către fiecare unitatea hoteliera. Astfel de taxe sunt responsabilitatea
calcul la determinarea termenului de expirarea corespunzător al apartenenţei la Club Interval Gold. membrului. Aceste taxe diferă de la unitate la unitate.
Valoarea oricăror taxe Interval Platinum achitate anterior nu este inclusă în acest calcul. Dacă 14. Toate taxele pot fi crescute ocazional de către II, la discreţia sa exclusivă, în urma unei notificări
apartenenţa individuală şi apartenenţă la Interval Gold existente au date de expirare diferite, data prealabile în scris către membrii. Membrii vor fi informaţi cu privire la orice astfel de creşteri prin
de expirare a apartenenţei la Club Interval Gold poate diferi, dar membrul va fi primit beneficiile intermediul publicaţiilor periodice ale II sau pe site-ul web al II, IntervalWorld.com.
– 13 –
DREPTUL DE RETRAGERE
FORMULAR DE RETRAGERE STANDARD SEPARAT PENTRU A FACILITA DREPTUL DE
RETRAGERE DIN CONTRACTUL DE APARTENENŢĂ LA PROGRAMUL DE SCHIMB
Clientul are dreptul să se retragă din acest contract în termen de 14 zile INTERZICEREA PLĂŢII ÎN AVANS
fără a oferi niciun motiv.
În timpul perioadei de retragere clientul nu poate plăti niciun avans.
Dreptul de retragere începe de la data semnării acestui contract de către Interdicţia acoperă orice aspecte, inclusiv plata, furnizarea de garanţii,
client. rezervarea de bani în conturi, confirmarea explicită a unei datorii etc.
În cazul în care clientul nu a primit acest formular, perioada de retragere Aceasta include atât plata către agent, cât şi către terţi.
începe din momentul primirii acestui formular de către client, dar expiră
ATUNCI CâND CONTRACTUL DE APARTENENŢĂ LA PROGRAMUL
oricum după un an şi 14 zile calendaristice.
DE SCHIMB ESTE OFERIT CLIENTULUI ÎMPREUNA CU ŞI
În cazul în care clientul nu a primit toate informaţiile necesare, perioada CONCOMITENT CU CONTRACTUL DE PROPRIETATE PERIODICĂ,
de retragere începe din momentul primirii informaţiilor respective de către PERIOADA DE RETRAGERE PENTRU AMBELE CONTRACTE ESTE
client, dar expiră oricum după trei luni şi 14 zile. ACEEA APLICATĂ PENTRU CONTRACTUL DE PROPRIETATE
PERIODICĂ.
Pentru a-şi exercita dreptul de retragere, clientul va anunta II utilizând
numele şi adresa indicate mai jos şi un suport rezistent (de ex., o Clientul poate utiliza formularul de mai jos dacă doreşte să se retragă
scrisoare trimisă recomandat prin poştă sau un e-mail). Clientul poate din contractul de apartenenţă la programul de schimb. Acest formular
utiliza acest formular, dar nu este obligatoriu. este valabil numai pentru retragerea din Contractul de apartenenţă la
programul de schimb. În cazul în care clientul doreşte să se retragă din
Atunci când clientul îşi exercită dreptul de retragere, clientul nu va trebui contractul de proprietate periodică, acesta trebuie să utilizeze
să achite niciun cost. formularul de retragere furnizat ca partea a contractului de proprietate
periodică şi să îl trimită agentului de proprietate periodică.
În plus faţă de dreptul de retragere, regulile prevăzute în dreptul naţional
pentru contracte pot specifica şi alte drepturi ale clientului, de ex., acela În cazul în care clientul se retrage din contractul de proprietate
de a rezilia contractul în cazul omiterii unor informaţii. periodică furnizând notificarea de retragere către agentul de proprietate
periodică în perioada de retragere aplicabilă, prezentul contract de
apartenenţă la programul de schimb va fi reziliat în mod automat.
✁
Notificare de retragere din contractul de apartenenţă la programul de schimb
Către: Interval International GmbH, Willy-Brandt-Str. 50, 70173 Stuttgart, Germania
Subsemnatul/Subsemnaţii (*) _____________________________________________________________________ notific/notificăm (*) prin prezentul

document retragerea din contractul pentru programul de schimb.
Data de încheiere a contractului (Va fi data la care contractul a fost semnat de către client):
Numele consumatorului(ilor) (**): ______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
Adresa(ele) consumatorului(ilor) (**): __________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
Semnătura(ile) consumatorului(ilor) (numai dacă formularul este trimis pe hârtie) (**):
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
Dată (**): ___________________________
(*) A se şterge în funcţie de caz.

(**) A se completa de către client(ţi) atunci când formularul este utilizat pentru retragerea din contract.
– 14 –
ROM/POS/0517/PDF

Interval Contracts POS Rom.

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Interval Contracts POS Rom.

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Contract

CONTRACT DE APARTENENŢĂ LA PROGRAMUL DE SCHIMB INTERVAL

Date personale, date unitate hoteliera şi semnătură...................................................... 1

Formular cu informaţii standard sau „Informaţii cheie”.

Termeni şi condiţii cu privire la apartenenţa individuală şi la programul de schimb ....... 9

Formular pentru dreptul de retragere ............................................................................. 14

CONTRACT DE APARTENENŢĂ LA PROGRAMUL DE SCHIMB

Dată contract: _________________________

Număr individual de membru: ______________________________

2. INFORMAŢII INTERVAL GOLD

3. INFORMAŢII INTERVAL PLATINUM

4. INFORMAŢII UNITATE HOTELIERA

5. INFORMAŢII DESPRE CLUB INTERVAL GOLD

6. PERIOADA DE APARTENENŢĂ CA MEMBRU

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Semnaţi aici

VĂ RUGĂM SĂ SEMNAŢI MAI JOS.

Prezentul este un contract de apartenenţă la programul de schimb. Nume (în majuscule):

Locaţia de semnare a contractului: ___________________________________________________________________________ Dată:____________________________

Semnat pentru şi în numele Interval International Limited Janice Anderson-Pearne

CONTRACT DE APARTENENŢĂ LA PROGRAMUL DE SCHIMB

Dată contract: _________________________

Număr individual de membru: ______________________________

2. INFORMAŢII INTERVAL GOLD

3. INFORMAŢII INTERVAL PLATINUM

4. INFORMAŢII UNITATE HOTELIERA

5. INFORMAŢII DESPRE CLUB INTERVAL GOLD

6. PERIOADA DE APARTENENŢĂ CA MEMBRU

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Semnaţi aici

VĂ RUGĂM SĂ SEMNAŢI MAI JOS.

Prezentul este un contract de apartenenţă la programul de schimb. Nume (în majuscule):

Locaţia de semnare a contractului: ___________________________________________________________________________ Dată:____________________________

Semnat pentru şi în numele Interval International Limited Janice Anderson-Pearne

CONTRACT DE APARTENENŢĂ LA PROGRAMUL DE SCHIMB

Dată contract: _________________________

Număr individual de membru: ______________________________

2. INFORMAŢII INTERVAL GOLD

3. INFORMAŢII INTERVAL PLATINUM

4. INFORMAŢII UNITATE HOTELIERA

5. INFORMAŢII DESPRE CLUB INTERVAL GOLD

6. PERIOADA DE APARTENENŢĂ CA MEMBRU

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Semnaţi aici

VĂ RUGĂM SĂ SEMNAŢI MAI JOS.

Prezentul este un contract de apartenenţă la programul de schimb. Nume (în majuscule):

Locaţia de semnare a contractului: ___________________________________________________________________________ Dată:____________________________

Semnat pentru şi în numele Interval International Limited Janice Anderson-Pearne

ar putea fi percepute de către unitatea hoteliera aleasă de membrul individual.

Subsemnatul/Subsemnaţii (*) _____________________________________________________________________ notific/notificăm (*) prin prezentul

Numele consumatorului(ilor) (**): ______________________________________________________________________________________________

Adresa(ele) consumatorului(ilor) (**): __________________________________________________________________________________________

Semnătura(ile) consumatorului(ilor) (numai dacă formularul este trimis pe hârtie) (**):

Dată (**): ___________________________

(*) A se şterge în funcţie de caz.

S-ar putea să vă placă și

Locaţia de semnare a contractului: _______________________________________________ Dată:

Locaţia de semnare a contractului: _______________________________________________ Dată:

Locaţia de semnare a contractului: _______________________________________________ Dată:

Subsemnatul/Subsemnaţii () _____________________________________________________________________ notific/notificăm () prin prezentul