Vamos!

Empezando a manejar su dispositivo.

MF25A

1
INFORMACIÓN LEGAL

Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproduci-

da, traducida o utilizada de cualquier forma o medio, electrónico
o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el previo per-
miso escrito de la corporación ZTE.

Este manual es publicado por la corporación ZTE. Nos reser-

vamos los derechos de realizar modificaciones en errores de
impresión o actualizar especificaciones sin previo aviso.

Versión No. : R1.0

2
 Tabla de Contenidos
Introducción................................................................................4
Conectando su Dispositivo.................................................... 4
Indicadores............................................................................5
Descripción de las Interfaces................................................ 8
Configurando tu PC....................................................................9
Acceso a Internet..................................................................... 11
Función de Voz.........................................................................18
Realizando una Llamada. ................................................... 18
Contestando una Llamada. ................................................ 18
Función WPS ...........................................................................19
Conexión Inalámbrica .............................................................19
Solución de Problemas............................................................23
Advertencia y Avisos ..............................................................27
Precauciones de Seguridad. .............................................. 27
Limpieza y Mantenimiento. ................................................. 29
Garantía Limitada......................................................... 29
Limitación de responsabilidad...................................... 31
Cómo conseguir soporte..................................................... 31

3
Introducción
Conectando su Dispositivo
Sigue los pasos en la siguiente figura para conectar tu disposi-
tivo.
La conexión al Puerto LAN es diferente. Por favor referirse al
capítulo: “Accediendo al Internet”
Si quieres utilizar la red inalámbrica para conectarte a internet o
utilizar tu teléfono en casa, primero necesitarás insertar tu SIM
Card.
IMPORTANTE:
• El dispositivo no soporta tarjetas Nano SIM o cualquier otra
tarjeta SIM que no se encuentre estandarizada, para evitar
algún tipo de deterioro no utilice tarjetas SIM que no se en-
cuentren estandarizadas, o cualquier tipo de sujetador de
tarjetas. El tamaño de SIM requerido para este equipo es el
estándar mini SIM 2FF.
• Coloque su dispositivo al menos 2 metros lejos de equipos
conectados como teléfonos, sets de TV, radio y otros dis-
positivos electrónicos, esto a fin de evitar interferencia elec-
tromagnética.

4
Indicadores
Indicador Estado Descripción
La alimentación de energía
ON
trabaja de manera normal.
POWER
La alimentación de energía
OFF
esta desconectada o apagada.

5
 Indicador Estado Descripción
Wi-Fi trabaja de manera nor-
ON mal sin una transmisión de
datos.
Wi-Fi trabaja de manera nor-
WI-FI Parpadeando
mal con transmisión de datos.
Wi-Fi trabaja de manera anor-
OFF mal o la red Wi-Fi está desco-
nectada.
El teléfono local se encuentra
OFF
colgado.
Se está discando una llamada,
TELÉFONO
Parpadeando o si hay una llamada entrante
y el teléfono está sonando.
ON Llamada en curso
Conexión WAN establecida
ON
(PDP activado)
Conexión WAN se está
Parpadeando
PPP estableciendo (activando PDP)
No se ha establecido una
OFF conexión WAN (PDP no
activa).

6
 Indicador Estado Descripción
La señal RF es normal (RSSI
>= -90dBm). Diferente color
ON indica diferente red.
Rojo: GSM/GPRS/EDGE.
Verde: HSDPA/HSUPA/UMTS.
2G / 3G
La señal RF es pobre (-100dBm
Parpadeando
<= RSSI < -90dBm).
La señal RF no está disponible
OFF (RSSI < -100dBm) o no tiene
una tarjeta SIM insertada.
El puerto LAN correspondiente
ON
se encuentra conectado.
El puerto LAN correspondiente
LAN Parpadeando se encuentra conectado a la
transmisión de datos.
No se tiene conectada ninguna
Off
red LAN.

7
Descripción de las Interfaces

1. Phone Conector estándar para Teléfono RJ11.

2. Lan Conexiones Ethernet a la computadora.
3. Reset Restaurar a los valores de fábrica.
4. Enchufe de Conexión a la fuente de energía ex-
Energía (Power) terna.
5. On /Off Enciende o Apaga el Router.
El botón WPS se utiliza para iniciar el
6. Botón WPS proceso de autenticación de la configu-
ración Wi-Fi protegida

8
Configurando tu PC
Siga los siguientes pasos y figuras para configurar el protocolo
de Internet para su conexión.
NOTAS:
• La configuración está basada en Windows 7 y podría variar
ligeramente en otro sistema operativo como ser Windows
XP, Windows 8, MAC, etc.
• La conexión de red inalámbrica es utilizada para una
conexión Wi-Fi.
• La conexión de red de área local es utilizada para una
conexión por cable.
1. Clic derecho en Mis Sitios Red, después seleccionar
Propiedades.

9
2. Clic derecho en el ícono de Conexión y seleccionar Propie-
dades.

3. Seleccionar Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4), y

hacer clic en Propiedades.

10
4. Seleccionar los dos ítems indicados en las siguientes figu-
ras, luego seleccionar Aceptar para finalizar la configura-
ción.

Acceso a Internet
Antes de acceder al Internet, por favor verificar que las siguien-
tes operaciones han sido completadas.
• Su dispositivo está conectado vía cable de red o Wi-Fi.
• Su PC está configurada.

11
Para acceder a Internet:
1. Iniciar sesión en la página CPE.
1.1 Desplegar el navegador de Internet e ingresar la
dirección http://192.168.0.1 en la barra de dirección.
La página de inicio de sesión se desplegará.

1.2 Ingrese la contraseña y luego haga clic en Ingresar.

La contraseña por defecto es admin.
2. Vea el modo actual en la esquina superior izquierda de la
pagina CPE, y haga clic en Cambiar.

3. Seleccione el modo de operación que desea emplear, luego

12
 haga clic en Aplicar.

NOTA:
Si cambias el modo de operación, el dispositivo se reiniciará
automáticamente.
4. Para el modo de operación, configurar los parámetros
detalladamente.
• Para Puente
Necesitas conectar el puerto WAN al puerto LAN a través
del cable de Ethernet, y configurar los clientes para obtener
la dirección IP automáticamente.
Tus clientes pueden obtener la dirección IP desde el host
WAN DHCP y conectarlo al internet directamente.

13
NOTA:
Si requieres cambiar el modo de operación, necesitas con-
figurar la dirección IP fija del cliente entre 192.168.0.100 y
192.168.0.200, y luego autenticarse a la página CPE para poder
cambiarlo.
• Para Banda Ancha por Cable.
Usted necesita conectar el WAN al Puerto LAN por medio
de un cable Ethernet y seleccionar el modo de conexión
WAN. Existen tres Modos de Conexión WAN: PPPoE, Static
y DHCP. Por favor contacte a su proveedor de servicio para
confirmar cual Modo es el adecuado para usted. Seleccione
Ajustes de Red > Ajustes de Conexión para cambiar el
modo de conexión WAN y ajustar los parámetros detallados.
1. Para el modo PPPoE.
Seleccionar PPPoE, ingresar el Nombre de Usuario y Contrase-
ña y luego ajustar el Modo de Conexión WAN.
NOTA:
Su proveedor de servicio le proporciona el Nombre de Usuario y
la Contraseña.

14
2. Modo Estático
Seleccione Static, ingrese todos los parámetros y luego haga
clic en Aplicar.
NOTA:
Su proveedor de servicio le proporciona la información de la di-
rección estática.

15
3. Modo DHCP
Por favor seleccione DHCP y luego haga clic en Aplicar.
NOTA:
Su proveedor de servicio no le proporciona ningún parámetro.

16
• Para Banda Ancha Inalámbrica
Si desea usar su PC para conectarse a Internet, por favor
conecte su PC al puerto LAN usando un cable Ethernet.
NOTA:
Necesitas configurar la dirección IP fija del cliente entre
192.168.0.100 y 192.168.0.200, desplegar el navegador de
Internet e ingresar la dirección http://192.168.0.1 en la barra de
dirección, y luego autenticarse a la página CPE.
Seleccione Ajustes de Red > Ajustes de Conexión > Dial up
Settings para cambiar el modo de conexión WAN. El modo de
conexión WAN por defecto es Automático.

5. Comience a disfrutar su servicio de Internet.

17
Función de Voz.
Realizando una Llamada.
Usted puede hacer una llamada a través de su tarjeta SIM.
Para realizar una llamada:
1. Levante el auricular.
2. Marque el número telefónico.
3. Puede presionar la tecla # en el teléfono para iniciar la
llamada, o puede esperar de 4 a 8 segundos para que la
llamada se conecte automáticamente.
4. La llamada será conectada.
NOTA:
Si no hay la indicación, podría ser porque la señal no está
disponible, de ser así cambie la ubicación del dispositivo y
asegúrese que nada bloquee la señal.

Contestando una Llamada.

Cuando el teléfono suene, levante el auricular para contestar.
Si el teléfono tiene la función de manos libres, usted puede
contestar la llamada presionando el botón Hands-free. Presione
nuevamente el botón Hands-free para finalizar la llamada.

18
Función WPS
Su dispositivo soporta la función WPS. Puede usar esta función
para conectar el cliente a su dispositivo.
1. Encienda su dispositivo, y habilite la función de Wi-Fi en su
dispositivo.
2. Habilite la función WPS. Por favor revise la configuración
WPS en la página CPE.
3. Presione el botón WPS en su dispositivo para iniciar el
proceso de autenticación Wi-Fi.
4. Habilite la función WPS en su cliente para responder a este
proceso de autenticación.
5. Siga las instrucciones del sistema en su cliente para finalizar
la conexión.

Conexión Inalámbrica
Si desea usar Wi-Fi para conectar su router, por favor refiérase
a los siguientes pasos:
1. Asegúrese que el Wi-Fi opera normalmente. Por favor revise
la configuración Wi-Fi en la página CPE o revise el indicador
Wi-Fi.

19
2. Use su aplicación Wi-Fi normal en su sistema operativo para
buscar redes inalámbricas disponibles.

20
NOTA:
Por favor configure el cliente para obtener una dirección IP
automáticamente, y el cliente obtendrá una dirección IP como
“192.168.0.101”.
3. Seleccione el SSID de su dispositivo, y haga clic en Conec-
tar.

NOTA:
Por favor revise la etiqueta en su dispositivo para obtener el
SSID por defecto.

21
4. Ingrese la contraseña y haga clic en Aceptar.

NOTA:
Usted podría necesitar introducir la contraseña para conexión
Wi-Fi. Por favor revise la etiqueta (en la parte de atrás) en su
dispositivo para obtener la contraseña por defecto.
5. Espere un momento, entonces el cliente se conectara con
su dispositivo exitosamente.

22
Solución de Problemas
Problemas Relacionados a servicio de Voz
Síntoma Problemas / Posibles Soluciones
 Por favor espere 1~2 minutos
después que el router esta encen-
dido.
No hay tono de
 Si el indicador de señal 2G/3G
discado.
esta parpadeando, usted no tiene
buena recepción de señal RF.
Cambie la ubicación del router.

23
 Síntoma Problemas / Posibles Soluciones
 Asegúrese que su tarjeta SIM
esta insertada correctamente y el
Hay un anuncio de
numero PIN ha sido ingresado. Si
alerta en el teléfono
el numero PIN ha sido ingresado
inmediatamente des-
incorrectamente en más de 3 in-
cuelgo el auricular.
tentos, el equipo te pedirá ingresar
el código PUK.
 Retire cualquier aparato eléctrico
La línea esta ruidosa/
que está demasiado cerca del telé-
distorsionada cuando
fono o de su dispositivo.
descuelgo el auricu-
 El cable o el teléfono puede estar
lar.
defectuoso.
 Vuelva a colgar el teléfono e
Escucho un tono rá-
intente de nuevo. Si usted está
pido de ocupado en
conectado a Internet usando la red
cuanto descuelgo el
GSM, por favor desconecte esta
auricular.
primero.
 Cuando termine de marcar puede
Después de discar el
oprimir la tecla # o esperara por
último digito no se es-
4-8 segundos para conectar la lla-
cucha nada/silencio.
mada.

24
Problemas Relacionados a Internet
Síntoma Problemas / Posibles Soluciones
 Por favor revise sus ajustes de
configuración.
No puedo acceder a
 Por favor espere de 1~ 2 minutos
Internet en absoluto.
para que inicie el router.
 Revise sus indicadores de servicio.
La velocidad de subi-  La velocidad depende de la inten-
da y bajada es muy sidad de la señal. Revise la intensi-
lenta. dad de su señal y su tipo de red.
 Ingrese la dirección correcta.
La dirección por defecto es
No puedo visitar la http://192.168.0.1.
página CPE.  Use solamente un adaptador de
red en su PC.
 No use ningún servidor proxy.

25
 Síntoma Problemas / Posibles Soluciones
 Asegúrese que la función de Wi-Fi
esta activada.
 Recargue la lista de red y selecci-
one el SSID correcto.
No puedo establecer  Revise la dirección IP para estar
la conexión de Wi-Fi seguro que su cliente pueda ob-
entre mi dispositivo y tener una dirección IP automáti-
el cliente. camente en las propiedades del
protocolo de Internet (TCP/IP).
 Escriba la clave correcta (con-
traseña Wi-Fi) cuando se conecte
al dispositivo.

Otros
Síntoma Problemas / Posibles Soluciones
El indicador de señal
 Esto indica baja recepción, trate
2G/3G está siempre
moviendo el router a otra ubicación
parpadeando o no
por ejemplo cerca a una ventana.
enciende.

26
 Síntoma Problemas / Posibles Soluciones
 Para la contraseña de conexión
Wi-Fi, por favor revise la etiqueta en
el dispositivo.
 La contraseña por defecto de la
Acerca de la
página CPE es admin.
contraseña
 Si usted cambio la contraseña y
ha olvidado la nueva contraseña,
necesita resetear el dispositivo a su
configuración de fábrica.

Advertencia y Avisos
Precauciones de Seguridad.
• Algunos dispositivos electrónicos pueden ser susceptibles a
interferencias electromagnéticas. Localice el router lejos de
televisor, radio y otros equipos electrónicos para evitar las
interferencias electromagnéticas.
• El router puede interferir con dispositivos médicos como
audífonos y marcapasos. Consulte a un médico o al fabri-
cante del dispositivo médico antes de usar el router.
• Por favor, manténgase al menos a 20 centímetros de distan-
cia desde el router.

27
• No utilizar el router en entornos peligrosos, como terminales
de petróleo o plantas químicas donde hay gases explosivos
o productos explosivos en proceso.
• Utilice los accesorios originales o accesorios que están au-
torizadas por ZTE. Accesorios no autorizados pueden afec-
tar al rendimiento del router, dañar el router o causar peligro.
• No intente desmontar el router. No hay piezas reparables
por el usuario.
• No permita que el router o accesorios entren en contacto
con líquidos o humedad en cualquier momento. No sumerja
el router en ningún líquido.
• No coloque objetos sobre el router. Esto puede provocar un
sobrecalentamiento del dispositivo.
• El dispositivo debe ser colocado en el ambiente con venti-
lación para su uso.
• No exponga el router a la luz solar directa ni lo almacene en
lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la
duración de los dispositivos electrónicos.
• No permita que los niños jueguen con el router o el carga-
dor.
• Mantenga la longitud del cable entre el router y el teléfono a
menos de 10 metros.
• El router es sólo para uso en interiores. No utilice el router
en el exterior. No conecte a extensiones telefónicas que se

28
 ejecutan fuera del edificio. Estos pueden causar daños por
descargas a su unidad.

Limpieza y Mantenimiento.
• Utilice un paño antiestático para limpiar el router. No utilice
productos químicos o limpiadores abrasivos ya que pueden
dañar la caja de plástico. Apague el router antes de limpi-
arlo.
• Utilice el router dentro del rango de temperatura de -10 °C ~
55 °C, y el rango de temperatura de almacenamiento es de
-20 °C ~ 65 °C. El margen de humedad es del 5% ~ 95%.
• No utilice el router durante una tormenta eléctrica. Retire la
fuente de alimentación de corriente desde la toma de cor-
riente.
• No saque la tarjeta SIM innecesariamente. La SIM puede
perderse fácilmente o ser dañada por electricidad estática.

Garantía Limitada
• La garantía no aplica en casos de defectos o errores en el
producto causados por:
i. Abrasión razonable.
ii. Error del usuario al seguir las instrucciones o proced-
imientos de ZTE en relación a la instalación, operación
o mantenimiento.

29
 iii. Mal manejo por parte del usuario en el desmontaje,
almacenamiento, servicio u operación del producto; mal
uso, negligencia o mala instalación.
iv. Modificaciones o reparaciones no efectuadas por ZTE o
individuos no certificados por ZTE.
v. Fallas de energía, sobretensión, inundaciones,
accidentes, acciones de terceras partes u otros eventos
fuera del control razonable por parte de ZTE.
vi. El uso de productos de terceros, o el uso en combi-
nación con productos de otros fabricantes, siempre que
estos defectos se deban al uso combinado.
vii. Cualquier otra causa fuera del rango de uso normal al
cual el producto está destinado.
El usuario final no tendrá derecho a rechazar o devolver el
producto, o recibir un reembolso por el producto de ZTE en las
situaciones antes mencionadas.
• Esta garantía es el único recurso del usuario final y la única
responsabilidad de ZTE para los artículos defectuosos o no
conformes, y sustituye a cualquier otra garantía expresa,
implícita o estatutaria, incluida, pero sin limitarse a las
garantías implícitas de comercialización y aptitud para un
propósito en particular, a menos que lo requiera conforme a
las disposiciones imperativas de la ley.

30
Limitación de responsabilidad
ZTE no será responsable de ninguna pérdida de beneficios o
daños indirectos, daños incidentales o consecuentes resultantes
o inusitados o en conexión con el uso de este producto, sea o no
ZTE advertido, sabiendo o debiendo saber la posibilidad de tales
daños, incluyendo, pero no limitado a la pérdida de beneficios,
interrupción de negocios, costo de capital, costo de servicios, de
productos sustitutivos o de cualquier coste por el tiempo de inac-
tividad.

Cómo conseguir soporte

Usted puede utilizar los siguientes métodos para conseguir so-
porte:
• Click en la opción Help en el software.
• Enviar un E-mail a mobile@zte.com.cn
• Visitar http://www.ztedevice.com (Página Web en Inglés)
• Centro de llamadas: +86-755-26779999

31
CORPORACIÓN ZTE
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057

32