marantz professional

D
esde hace cientos de años, la música ha significado algo muy
importante en la vida de casi todos nosotros. En Marantz
Professional continuamos investigando y desarrollando nuevas
tecnologías para producir equipos de máxima calidad al mínimo coste
posible. Esta actitud de creación unida a una selección exhaustiva de
cada uno de los componentes incluidos en los equipos Marantz, es la
clave de esta firma holandesa para conseguir un gama de productos fia-
bles y reconocidos mundialmente.

8
 G R A B A D O R E S
marantz professional
D E C D / C D R W

CDR770 Grabador de CD’s

Este nuevo equipo es el más económico de los grabadores de CD Marantz y completa la gama de Marantz Profesional para aquellos usuarios que quieran disponer de
altas prestaciones en un grabador de CD a un precio más ajustado.
Por tratarse de un producto de última generación, incorpora la tecnología más novedosa en el test de CD vírgenes: APC "ADVANCED POWER CALIBRATION", lo que
permite trabajar prácticamente con todo tipo de discos, obteniendo la máxima calidad de audio posible en cada uno de ellos, según se detalla seguidamente:

CALIBRACIÓN LASER INICIAL

El CDR 770 llega mucho más lejos en el testado para establecer la potencia de escritura del láser en los discos vírgenes. Otros grabadores toman como referencia el ATIP
del disco e inmediatamente inician la grabación. El CDR 770 escribe señales de prueba en el disco con incrementos de potencia en un área dedicada del mismo, midien-
do seguidamente la calidad obtenida en las señales de prueba, de esta manera se determina el valor óptimo de la potencia del láser para cada disco, con la máxima pre-
cisión.

CALIBRACIÓN DE POTENCIA DINÁMICA

Cuando la grabación ha comenzado , al utilizar los valores de referencia desde la calibración inicial, el sistema APC del CDR 770 mide continuamente al grabar, para com-
probar si los resultados de escritura son los esperados. Cuando la superficie del disco requiere una pequeña adaptación de la potencia de escritura, esta se ajusta auto-
máticamente hasta el valor deseado. Bit a bit, el CDR 770 lee la señal grabada a la vez que esta se introduce, utilizando la señal reflejada por el laser de grabación, la
cual es capturada por diodos laser. De esta manera la Calibración de Potencia Dinámica durante la grabación proporciona una única y precisa retroalimentación para opti-
mizar la calidad de los procesos de grabación.

MÁXIMA CALIDAD DE AUDIO

El CDR 770 realiza grabaciones sobre discos vírgenes estándar con la máxima calidad posible para cada disco. En este sentido, la imagen estereofónica y la neutralidad
de la grabación se mantienen muy cerca del original.

TODOS LOS FORMATOS

El CDR 770 permite trabajar con discos estándar de calidad, tanto CD-R, como CDR-W y, por supuesto, también incorpora CD Text para titular las grabaciones.

CDR631 Grabador-reproductor CDR/CDRW

El CDR 631 reemplaza al ya legendario CDR630. Incorpora prestaciones únicas en su género que le sitúan de nuevo en la vanguardia tecnológica como la grabación de
CD Text o audio DSP con “buffer” de memoria para escritura.
Con este nuevo equipo Marantz da un paso más a nivel de prestaciones, calidad y fiabilidad.
Sus principales características son las siguientes:
• Convertidores AD y DA de alta precisión.
• Manipulación completa SCMS.
• “Log Wheel” para operaciones rápidas y 10 teclas de acceso directo.
• Audio DSP con “buffer” de memoria para escritura.
• Repetición/Aleatorio/Programa de grabación.
• 12-56kHz y 96kHz SRC con “by pass”.
• Entradas analógicas balanceadas (XLR) con nivel ajustable por “trimer”.
• Control de nivel de grabación digital (En pasos de 1dB) con balance
• Entradas y salidas analógicas no-balanceadas.(RCA).
ajustable.
• Entradas AES/EBU.
• Sincronización de comienzo para todas las fuentes (digitales o analógicas).
• Entradas digitales SPDIF con conectores coaxiales y ópticos.
• Comienzo de grabación manual.
• Salida digital SPDIF.
• Posibilidad de “stop” automático o “stop” manual.
• Incluye salida/entrada RC5 para control remoto.
• Incremento automático de pista procedentes de CD/MD/DAT/DCC.
• Control remoto IR incluido (conmutable).
• Incremento automático de pista para fuentes analógicas y AES/EBU por
• Chasis de 2U x 19” rack.
detección de nivel.
• Compatible con discos CDR/CDRW de datos y audio.
• Finalización automática.
• Grabación de CD Text (modo 4) y duplicación.

CD-R74/CD-RW 74 - CD-R80/CD-RW 80 Discos grabables y regrabables de audio

• CD-R74 - CD-R80: Discos compactos registrables PHILIPS con capacidad de 74 y 80 minutos, testados para aplicaciones CD audio. Se suministran en cajas de 10 un.
• CD-RW74 - CD-RW80: Discos compactos regrabables PHILIPS con capacidad de 74 y 80 minutos, testados para aplicaciones CD audio.

62
 marantz professional
G R A B A D O R E S D E C D / C D R W
CDR500 Grabador CDR/CDRW y lector de CD/CDR y CDRW
Este nuevo grabador-reproductor de marantz profesional ofrece una amplia com-
binación de posibilidades de grabación y duplicación, de alta calidad digital, en un
formato muy reducido de 2U para rack de 19”.
Con este nuevo equipo Marantz da un paso más y se coloca de nuevo en la van-
guardia en prestaciones, calidad y fiabilidad.
Sus principales características son las siguientes:
• Mecanismos CDR/CDRW y CD separados.
• Reproducción alterna o paralela.
• Grabación de CD interno o fuente externa.
• Compatible con discos de datos y audio CDR/CDRW.
• Grabación de CD Text (modo 4) y duplicación.
• Manipulación completa SCMS.
• Normal y alta velocidad de duplicación (2x).
• Audio DSP con “buffer” de memoria para escritura.
• 12-56kHz y 96kHz SRC con “by pass”.
• Control de nivel de grabación digital (En pasos de 1dB) con balance
ajustable.
• Sincronización de comienzo de todas las fuentes (digitales y analógicas).
• Comienzo de grabación manual.
• Posibilidad de “stop” automático o “stop” manual.
• Incremento automático de pista procedentes de CD/MD/DAT/DCC.
• Incremento automático de pista para fuentes analógicas y AES/EBU por
detección de nivel.
• Finalización automática.
• Rueda para operaciones rápidas.
• Repetición aleatoria programa o “randon” de reproducción por control
remoto.
• Entradas analógicas balanceadas (XLR) con nivel ajustable por “trim”.
• Entradas analógicas no-balanceadas para CDR.(RCA)
• Salidas digitales SPDIF en CDR/CDRW y CD.
• Salidas analógicas no-balanceadas para CD y CDR.(RCA).
• Entradas digitales SPDIF con conectores coaxiales y ópticos
• Incluye salida/entrada RC5 para control remoto.
• Control remoto IR incluido (conmutable).
• Chasis de 2U x 19” rack.
PMD331/340 Lector de CD - CDR-W
Incluye: “Jog Dial” de doble función de avance y retroceso rápido en búsqueda
de audio combinado con un preciso pitch control +/-8%. Incluye un “Pitch Bend”
para sincronizar la mezcla de ritmos entre 2 reproductores de CD. Mecanismo de
comienzo instantáneo desde memoria “buffer” eliminando cualquier “delay”
desde una pausa. Disponen de un puerto GPI (interface universal para instalacio-
nes estándar). Están equipados también con un puerto de control remoto RC5.
El PMD340 incorpora además un mecanismo reforzado para uso intensivo. Este
mecanismo también se usa en equipos de fabricación y testado de CD´s para che-
queos de calidad. Por su mayor calidad y precisión, los riesgos de interrupción de
sonido son menores, especialmente en discos que nos estén en condiciones per-
fectas. Pre-amplificador de láser montado directamente en el “pick-up”. Motor
de “pick-up” láser de alta precisión.
• salidas XLR balanceadas analógicas y digitales
• memoria “buffer” anti-choque de 10 seg. lo que les hace tolerantes a impactos
externos
JW300 Rueda “LOG WHEEL” para PMD331-340
- L E C T O R E S D E C D ´ S
PMD320 Lector de CD
Lector de CD profesional resistente y fiable para aplicaciones de uso continuado.
Variador de velocidad +/- 8%. Control Fader Start. Dispone de una toma de auri-
culares en el frontal del equipo. Sus teclas profesionales de gran tamaño permite
su utilización de la forma más cómoda, incluyendo las mismas acceso directo a
pistas. Control remoto serie RC5 mediante RC66/IR92 o WRC200. Chasis para
rack 19” 2U.
• salida analógica RCA y digital SPDIF
• variador de velocidad +/-8%
PMD321 Lector de CD
Lector de CD profesional resistente y fiable para aplicaciones de uso continuado.
Variador de velocidad +/- 8%. Control Fader Start. Dispone de una toma de
auriculares en el frontal del equipo. Sus teclas profesionales de gran tamaño
permite su utilización de la forma más cómoda, incluyendo las mismas acceso
directo a pistas. Control remoto serie RC5 mediante RC66/IR92 o WRC200.
• Chasis para rack 19” 2U.
CC3000 PRO Lector multiple de 5 CD´s
Reproduce 5 discos pudiendo cambiar uno mientras otro suena. Su sistema mul-
tilectura permite escuchar tanto los CD´s convencionales como los CD-R´s y los
CD-RW´s. Posee un mecanismo de transporte flotante VAM 1201 Servodigital
para operaciones precisas y acceso rápido a las pistas. Incluye un convertidor de
calibración continua que ayuda a conservar la pureza de la señal durante la con-
versión D/A. Chasis para rack 19” 3u.
• salida variable que permite controlar el nivel de volumen del CD
• salida digital coaxial para grabaciones digitales
• grabación sincronizada a través de D-Bus con otros equipos Marantz
• búsqueda de picos y funciones de edición
• exploración musical automática (AMS) del contenido del CD a través del control
remoto.
• varios modos de reproducción repetida y aleatoria.
CD4000 PRO Lector de CD´s
Su sistema multilectura permite escuchar tanto los CD´s convencionales como CD-
R´s y CD-RW´s. Posee un mecanismo de transporte flotante VAM 1201
Servodigital, un convertidor D/A con filtro de calibración continua. Las salidas
variables permiten controlar el volumen del CD incluso si el amplificador no tiene
mando a distancia. Dispone de AMS. Chasis para rack 19” 2U.
• salida digital coaxial para grabaciones digitales.
• búsqueda de picos para ajustar el nivel de salida para grabaciones.
• función de edición simple/óptima para optimizar el orden de las pistas a grabar
y optimizar el uso del CD.
• salida para auriculares.
• varios modos de reproducción repetida y aleatoria.
63
 marantz professional
LECTORES DE CD - SINTONIZADORES
CD5000 PRO Lector de CD´s
Ofrece: reproducción de CD-R´s y CD-RW´s, visualización del nombre del artista,
título de la canción y otra información disponible en discos CD TEXT, mecanismo
de transporte flotante VAM 1201 Servodigital para operaciones precisas y acceso
rápido a las pistas, convertidor D/A con filtro de calibración continua que reduce
al mínimo la distorsión lineal. Construido con componentes específicos que
garantizan una precisión tonal y de imagen mejorada. Las salidas variables permi-
ten controlar el nivel de volumen del CD incluso si el amplificador no tiene mando
a distancia. Chasis para rack 19” 2U.
• varias salidas digitales coaxiales y ópticas para mejorar las conexiones
• búsqueda de picos para ajustar el nivel de salida para grabaciones
• función de edición simple/óptima para optimizar el orden de las pistas a grabar
y optimizar el uso del CD.
• exploración musical automática (AMS) del contenido del CD a través del control
remoto.
• salida para auriculares con volumen ajustable
• varios modos de reproducción repetida y aleatoria
PMD502 Platina de Cassete
Dos cabezales autoreverse con detector óptico. Cabezales de grabación y repro-
ducción Hard Metal Alloy. Motor servocontrolado. Teclas de gran tamaño para
fácil manejo y robustez. Control de nivel de salida en el frontal. Control manual y
automático del nivel de grabación. Conectores I/O RCA (XLR opcionales Kit XLR
502). Interfaz remoto RC5 para su control mediante RC66/IR92 o WRC200.
Chasis para rack 19” 3U.
• entradas frontales MIC/LINE
• faders Start (opcional Kit Fader 500)
• variador de velocidad “pitch control“ ±15%
• Contador en tiempo real.
• DolbyTM B y C
• XLR502: Kit para transformación de las entradas/salidas de la platina de
Cassete PMD502 de RCA desbalanceadas a XLR balanceadas.
• KIT FADER 500: Kit para Fader Start PMD502 y PMD510.
PMD501 Platina de Cassete
Versión simplificada del modelo PMD 502. Dispone de dos cabezales autoreverse
con detector óptico. Incorpora cabezales de grabación y reproducción Hard Metal
Alloy de gran duración. Salida de auriculares en el frontal con control de volumen.
DolbyTM B NR. Chasis 19” 3U.
• interfaz remoto RC5 para su control mediante RC66/IR92 o WRC200
• salida de auriculares en el frontal con control de volumen
64
• PLATINAS DE CASSETE
ST4000PRO Sintonozador Estéreo
Recepción de las principales frecuencias en las bandas FM/OM/OL. Entrada fron-
tal de elevada sensibilidad y sintonía digital con enclavamiento por cuarzo para
una recepción libre de deriva y procesamiento de señal de bajo ruido. Sistema RDS
que permite la visualización/sintonización por nombre de emisora y tipo de pro-
grama; función Radio Texto e indicación del reloj sincronizado con la emisión.
Memoria presintonizada para búsqueda instantánea de hasta 30 emisoras en
cada banda. Chasis para rack 19” 2U.
• sintonización manual y automática
• tecleo de nombre de emisora con el control remoto para sintonizar fácil e ins-
tantáneamente
• filtro “antisilbido” para las emisiones estéreo de FM
• temporizador “sleep” incorporado
• posibilidad de controlar remotamente el equipo mediante D-Bus
PMD510 Platina de Cassete Doble
Cuerpo doble totalmente independiente: mecanismos y controles independientes,
grabación/reproducción simultánea o en serie, variador de velocidad independien-
te, reproducción en serie; al finalizar A comienza a reproducir B. Variador de velo-
cidad “PITCH CONTROL“ ±15%. Sensor óptico de precisión para el funciona-
miento en serie y/o autoreverse, ideal para grabaciones y/o reproducciones de larga
duración (logging). Dolby™ B y C y Dolby™ HX-PRO. Medidores de señal inde-
pendientes, medidores en tiempo real con memoria. Búsqueda automática de
comienzo de grabación. Cabezales de grabación y reproducción Hard Metal Alloy.
Motor servocontrolado. Construido con teclas de gran tamaño para fácil manejo y
robustez. Velocidad estándar y alta para copias (dubbing). Toma de auriculares en
el frontal con conmutador de cuerpo A o B. Conectores I / O RCA (XLR opcionales
Kit XLR 502). Faders Start (opcional Kit Fader 500). Interfaz remoto RC5 para su
control mediante RC66/IR92 o WRC200. Chasis para rack 19” 3U.
• XLR510: Kit para transformación de las entradas/salidas de la platina de Cassete
PMD 510 de RCA desbalanceadas a XLR balanceadas.
• KIT FADER 500: Kit para Fader Start PMD502 y PMD510.
SD4050 Platina Doble de Cassete
Pletina doble autoreverse que permite reproducir y grabar continuamente de una
cinta a otra. Los cabezales de perfil combinado y panel delantero de metal antire-
sonante aseguran una reproducción fiel con una amplio margen dinámico y mini-
mizan el lloro y la fluctuación. Proporciona lecturas del nivel de pico, sintonización
fina de la polarización y arranque sincronizado. Pitch control en bloque A +/-10%.
Reproducción continua de hasta 7.5 horas con cintas de 90 min. Control de ope-
raciones de grabación y reproducción por reloj. Selector automático de cinta. Mute
de grabación con auto-pausa. Sincronización de grabación con CD´s MARANTZ.
Dolby B/C y Hx-Pro. Salida de auriculares. Sintonización fina de corriente de pola-
rización (BIAS). Chasis para rack 19” 3U.
• Función de copia apretando un sólo botón con opción de copiar a alta velocidad (dubbing)
• Filtro mpx que elimina los silbidos estereofónicos de las emisiones FM
• Temporizador para grabación no atendida y conmutador automático on/off.
 marantz professional
P L AT I N A S D E C a s s e t e • A M P L I F I C A D O R E S

PMD350 Lector de CD´s y Cassete

Platina autoreverse y lector de CD´s en una sola unidad.
Platina Cassete: características iguales a PMD502.
SR4200 PRO Amplificador
Lector de CD´s: Auto Cue. Variador de velocidad “Pitch Control”. Fader Start.
Procesamiento DTS, Dolby Digital y Dolby ProLogic 11 con detección automática
Salida SPDIF conector RCA.
para su compatibilidad con las normas de audio y vídeo existentes europeas para
Teclas comunes de control profesionales de gran tamaño y fáciles de usar. Toma de
DVD estéreo de cinco canales además de varios modos surround prefijados, inclu-
auriculares en el frontal con selector de Cassete o CD. Sincronismo de grabación y
yendo cine, hall, matrix, virtual y juego
copia de alta velocidad (dubbing). Triple RCA de salida: CD, Cassete y CD +
Cinco amplificadores que proporcionan cada uno 7OW (RMS a 8 ohmios) a los
Cassete. Salida/entrada RCA para control remoto RC5 mediante WRC200 o
canales delanteros izquierdo y derecho, traseros izquierdo y derecho y centro
IR92/RC66. I / O XLR balanceadas con kit opcional XLR 350.
derecho e izquierdo
• XLR350: Kit para transformación de entradas/salidas de RCA a XLR balancea- Sintonizador FM/AM/LW RDS con 30 presintonías para conexión instantánea a las
das para PMD350. emisoras favoritas
Mando a distancia inteligente para controlar todo el equipo Marantz u otras mar-
cas, a través de la base de datos incorporada
RECEPTOR A/V con D-Bus y mando a distancia de sistema.

• Entradas para 7 fuentes, incluyendo reproductor de DVD y reproductor de CD

• Salida de premplificador de 5.1 canales.
• CDA 24-bit 96kHz
• Elección entre salida y entrada digital coaxial y óptica .

PM4200 PRO Amplificador

Amplificador con circuito único “push-pull” que asegura unos tonos e imágenes
estereofónicas detalladas. Anulador de tonos para puentear los circuitos de con-
trol de graves y agudos. 2 x 50W/8ohmios, 2 x 80W/4ohmios. Chasis para rack
19” 3U.
• 4 entradas para fuentes, incluyendo etapa de fono de imán móvil
• selector de grabación “off” para escuchar una fuente y grabar al mismo tiem-
po de otra.
• selector de altavoces 1/2 y salida de auriculares
• entradas para Aux/CD/sintonizador/Phono MM
• salida para 1 platina/1 CDR/MD con conmutador de monitorado
• control de volumen motorizado
• terminales de altavoz tipo banana (2 parejas de altavoces)
• rack 19 “ y 3U de altura

PM7200 PRO Amplificador

Amplificador con circuito único “push-pull”, circuito simétrico y disipadores tér-
micos independientes, panel delantero de metal anti-resonante, componentes
especialmente desarrollados y HDAM en el amplificador de ganancia de tensión
que asegura un rendimiento dinámico e imágenes precisas. Dispone de una fuen-
te de alimentación de impulsión lineal para proporcionar reservas de potencia ili-
mitadas para hacer frente a variaciones repentinas de dinámica. 2x95W/8ohmios,
2x155W/4ohmios. Chasis para rack 19” 4U.
• selector de altavoces 1/2 y salida de auriculares
• entradas para Aux1/Aux2/CD/sintonizador/Phono MM
• entradas/salidas para 1 platina/1 CDR/MD con conmutador de monitorado
• selector de grabación y control de volumen motorizado
• control de graves/agudos con conmutador de fuente directa
• terminales de altavoz tipo banana (2 parejas de altavoces)

65
 marantz professional
GRABADORAS PORTÁTILES • ACCESORIOS

PMD101 Grabadora portátil mono

Dos cabezales. Altavoz incorporado. Control de volumen y tono. Reproducción y
grabación a velocidad normal y baja (4,76 y 2,38 cm/ sg). Variador de velocidad
“pitch control“. Toma de auriculares Jack de 6,3 m/m. Entradas/salidas de línea
conector RCA. Monitorado de audio en rebobinado y en avance rápido. Indicador
de nivel bajo de batería. Control automático del nivel de grabación. Entrada de
grabación de micrófono conector Jack 6,3 mm. Micrófono de condensador incor-
porado. Cinta (Cr-02).
CP430 Grabadora portátil estéreo
Mismas características que la PMD 222 incluyendo: 3 cabezales estéreo. Reductor
de ruido dBX y Dolby. Grabación mono o estéreo con conectores jack de 6,3 mm
o DIN de 5 pines. Ajuste fino de Bias. Monitorado de cinta. Entrada micrófono
XLR con atenuación (0dB - 15dB - 30dB).
RBD430 Batería recargable para PMD101, 201, 222, 430.
DA39 Alimentador externo 220V/4,5V

• ACCESORIOS GRABADORAS PORTATILES PDM101/201/222/430

• EM8: Micrófono estéreo miniatura, ideal para toma de sonido en las

grabadoras portátiles.
PMD201 Grabadora portátil mono
Mismas características que PMD 101 incluyendo: control automático y manual del
nivel de grabación con vúmetro e indicador de límite de picos. Reductor de ruido
ambiente. Entrada de grabación para micrófono minijack. Entrada/salida de línea
conector RCA. Atenuación de (0dB - 10dB - 20dB), cinta (Fe-CrO2 y Metal).

• CLC221: Funda de transporte para protección de las grabadoras PMD

101/201/222.

PMD222 Grabadora portátil mono
Mismas características de la PMD 201 incorporando además: 3 cabezales. Control
de nivel de grabación con vúmetro e indicador de límite de picos. Reductor de
ruido ambiente. Entrada de grabación para micrófono con conector XLR.
Memoria de rebobinado. Atenuación (0dB - 10 dB - 20 dB), cinta (Fe, CrO2 y
Metal). Monitorado de cinta.
• RBD430: Batería 4,5 V recargable de Ni-Cd para las grabadoras portátiles
MARANTZ. Tiempo de carga de 16 horas aproximadas para una autonomía
de funcionamiento de 5 a 6 horas.
• DA39: Alimentador externo 220 V/4,5 V para alimentación de las
grabadoras portátiles MARANTZ así como para cargar la batería RBD 430.
• FSK001: Kit profesional de reparación de las grabadoras portátiles
MARANTZ.

66
 marantz professional
G R A B A D O R A P O R TA B L E P R O F E S I O N A L C D R / C D R W

NOVEDAD

CDR300 Grabadora portable profesional CDR/CDR-W

El CDR300 es una grabadora portable profesional para CDR / CDRW , diseñada para aplicaciones donde la conveniencia y la alta calidad de CD son preferibles
sobre los otros formatos media. Ofrece una completa gama de características profesionales, incluyendo entradas de micrófonos XLR balanceadas, fuente de
alimentación phantom, control de nivel automático y atenuador de micrófono, el CDR300 es la herramienta perfecta para grabación de música en directo y
entrevistas, incluso puedes llevarla contigo en tu próxima reunión o conferencia.

CARACTERÍSTICAS (INFORMACIÓN PRELIMINAR)

• Grabación CDR/ CDRW • Reproducción programable • Salida de auriculares

• CD compatible para música y datos. • Repetición A-B • Salida analógica
• Entradas de micrófonos XLR. • Repetición CD / pista • Salida digital
• Entradas de micrófono analógicas • Repetición de una sóla pista • Playback CD-RW
• Entrada digital SPDIF • Altavoz incorporado • Grabación de CD-Text
• Fuente de alimentación phantom • "Colour-coded transport buttons" • Receptor infra-rojo incorporado
• Atenuador Mic / Line • 3 ecualizadores de banda EQ • Control Remoto Opcional

67
 marantz professional
G R A B A D O R A P O R T Á T I L D I G I TA L E N TA R J E TA P C M C I A

NOVEDAD

PMD690 Grabadora portátil digital en tarjeta PCMCIA

Además de las características ofrecidas por el famoso PMD680, el nuevo PMD690 ofrece entradas estéreo, alimentación Phantom de 48V y modos de
grabación estéreo o mono independientes (dual).
Los grabadores portátiles de las series PMD de Marantz graban audio digital en una tarjeta de PC (formalmente PCMCIA) que puede ser insertada direc-
tamente en una computadora para editar, enviar, procesar o distribuir fácilmente por la red. El PMD690, ofrece una excelente resistencia a choques y
condiciones climáticas extremas, incluyendo aquellas que normalmente impiden el uso de equipos convencionales. Diseñado principalmente para apli-
caciones ENG y OB.
El PMD690 utiliza un sitema de ficheros compatible con MSDOS(TM) para ofrecer un acceso instantáneo a los ficheros grabados vía PC o MAC, sin
ningún requerimiento de conversión del fichero. El grabador acepta tipos de tarjetas de PC II y III, admitiendo las tarjetas más comercializadas del mer-
cado.

CARACTERÍSTICAS:
· Grabador de audio estéreo o dual (mono independientes) · Auto mark
· Sistema de almacenamiento de ficheros seguro · Modo skip play usando un EDL
· Almacenamiento medio en tarjetas de PC II/III A TA · Formato de almacenamiento compatible con MS-DOS (TM)
· Motor de codificación MPEG L2 de alta definición · Formatos de fichero MPEG, Wave y Broadcast Wave
· Bit rates seleccionables para grabación MPEG desde 32 a 192 Kbps @ 48 KHz · Modo preajuste para los ajustes que el usuario quiera realizar
· Marca hora/fecha automática para archivo · Filtros de micrófono y limitador
· Salida digital S/PDIF (IEC958II) · Entradas de micrófono XLR
· Entrada/salida analógica en conectores Phono · Alimentación Phantom de 48V
· Conexión remota para comienzo/stop de playback
· Micrófono condensador incorporado Acceso directo a archivo en plataforma Pc y Mac sin conversión.
· Altavoz incorporado Sistema archivos compatible con todos los sistemas de edición.
· Funciona con baterías tamaño AA o pack de alimentación RB1100 Importante colocación almacenada en el menú prefijado.
· Diseño portátil convencional y ergonómico Transferencia de audio digital.
· Grabación mono dual Para mayor versatilidad.
· Automático y manual Ideal para transcripción.
· Caché de memoria de pre grabación (2 segundos) Sistema flexible de alimentación.
· Marca hora/fecha automática Robustez y fiabilidad durante años.

ACCESORIOS:
• CLC680: Funda de transporte para PMD690 • RB1100: Batería recargable NiCd 1100 mAh/9,6 para PMD690
• RB1650: Batería recargable para PMD690. • Tarjeta Flash 32 MB de RAM para PMD690.
• PRC680: Funda exterior para PMD690. • BC600: Cargador de baterías para RB1650 y RB1100.
• BH600: Contenedor para 8 baterías AA (no incluidas) • DA600: Alimentador externo para PMD690.

68
 marantz professional
R E P R O D U C T O R E S D E D V D • C O N T R O L E S R E M O T O S

NOVEDAD

DV4200PRO Lector de DVD

El DV4200Pro ofrece alta calidad, playback DVD-Video, así como CD Vídeo. formatos super VCD y Audio CD, con la facilidad de reproducción de CD mp3. Sus
características incluyen modos de salida analógica seleccionables (estéreo, Dolby Surround & sonido 3D). Modo nocturno, función FTS-vídeo (para rellamada de
títulos/capítulos favoritos), más opciones restrictivas como el bloqueo para niños (DVD y VCD). Su concepto de láser dual asegura una óptima compatibilidad tanto para
DVD cómo para discos CD/CDR/CDRW. Ofrece una gran variedad de interfaces incluyendo el puerto remoto RC6 en la parte posterior adecuado para otras muchas
aplicaciones de control remoto.

Principales características:

• Reproduce DVD-Vídeo, VCD, CD-DA (incluyendo CDR & CDRW) y CD-MP3 (ISO9660) • Opciones de selección y búsqueda de título, capítulo y pista

• Concepto de láser dual que asegura una óptima compatibilidad tanto para DVD • Selección multiángulo, zoom con intensificación de la imagen
cómo para discos CD/CDR/CDRW.
• Repetición, repetición A-B, Random (CD) y modos de programa (CD)
• Incluye decodificador MP3.
• Programa FTS para almacenamiento de pistas favoritas por disco
• Soporta Dolby Digital tm/DTS, formatos de audio MPEG 2 y PCM.
• Salidas analógicas L/R (phono), salidas de audio digital ópticas y coaxiales
• Salida digital 48/96kHz.
• 2 x SCART (Euroconector) con RGB, salidas S-Vídeo y Vídeo (phono) (compatible
• Sonidos estéreo, Dolby Surround o Virtual Surround (3D) en salidas analógicas. PAL & NTSC)

• DCR (Dinamic Range Compression) compresión de sonido (al codificar en disco DVD) • Control remoto IR incluido.

• Reproductor de imágenes lentas (1/16). • Puerto de control remoto entradas / salidas RC6.

• Salidas duales analógicas L/R (phono), salidas digitales de audio coaxiales y ópticas. • Rack de 19" x 2U incluido

• Cursor para control de menu.

RC300 Control remoto

Es un control remoto en miniatura diseñado especialmente para utilizarse en
RC 8000 Control remoto universal para equipamiento profesional Marantz
sesiones de aerobic o baile.
Controla los CD PMD331 y PMD340

69
 marantz professional
C O N T R O L E S R E M O T O S

WRC200 mkII Control remoto por cable RC1200 Control remoto

El WRC200 MKII es un equipo útil para controlar cualquier Cassete o lector de CD
MARANTZ. Equipado con un puerto remoto de serie (RC5).
Principales características: Teclas de gran formato de colores. Controles para CD,
Cassete A y Cassete B, controlando las principales funciones de operación.
Control de velocidad para los lectores de CD profesionales MARANTZ. Posibilidad
de control para duplicación de cassettes en tiempo real con las platinas profesio-
nales MARANTZ. Dos posibilidades de alimentación: 9V mediante baterías o
adaptador 9V DC (no incluido). Cable serie (RC5) con conector RCA incorporado.
Construido en metal con patas de goma antideslizantes.
Control remoto universal por infrarrojos para control de equipos MARANTZ equi-
pados con receptor IR 92 o receptor IR en el propia unidad.
• De fácil manejo.
• Rueda de comando para fácil acceso a través del menú.
• Compatible con frecuencias moduladas de 20-70kHz para ser utilizado
con sistemas IR.
• Macros programables (Uno por unidad: CD, TAPE...).
• Luz trasera LCD.

WRC220 Control remoto por cable

Control remoto para las pletinas PMD520 con las mismas características que el
modelo WRC200 mkII.

SBC 6650 Fuente de alimentación para WRC200 y WRC220

RC5000 Unidad IR de control remoto

Control remoto universal por infrarrojos para control de equipos MARANTZ equi-
pados con receptor IR 92 o receptor IR en el propia unidad. Compatible con los
sistemas AMX y Creston.
• Pantalla táctil LCD iluminada.
• Pc programable hecho a medida.
• Preprogramado para equipos Marantz y Philips.
• Pulsador Lay/Out. Los menús pueden ser hechos a medida por el interface.
IR92 Receptor IR • De fácil manejo y programable.
Receptor IR para puerto serie de control remoto (RC5) disponible para su uso en • Cargadort incluido.
equipos MARANTZ. Alimentación 9V mediante alimentador externo (no incluido). • Dispone de macros de hasta 255 pasos/macro.

IR92 PRO Receptor IR

Iguales características que el modelo IR92 pero en formato rack 19” 1U.

70