PISTOL DE VOPSIT RO

ELECTRIC 600W

MANUAL DE UTILIZARE
Aţi cumpărat un pistol de vopsit de joasă presiune şi dorim să vă felicităm pentru alegerea dumnea-
voastră. Aceast dispozitiv este ușor de folosit, însă trebuie respectate anumite măsuri de precauţie
recomandate în timpul utilizării. Pentru a obţine cele mai bune performanțe şi a utiliza pe termen
lung acest produs, vă recomandăm sa citiți aceste instructiuni înainte de utilizare şi să le păstrați cu
grijă pentru a fi folosite în viitor.

ATENŢIE! PENTRU A REDUCE PERICOLELE DE INCENDIU, RISCURILE DE ELECTROCUTARE ŞI VĂTĂ-

MARE CORPORALĂ CÂND UTILIZAȚI APARATE ELECTRICE, VĂ SFĂTUIM SĂ RESPECTAȚI ÎNTOT-
DEAUNA PRECAUŢIILE DE SIGURANŢĂ DE BAZĂ, INCLUSIV URMĂTOARELE MĂSURI DE PRECAUŢIE:

Cititi toate aceste instructiuni ÎNAINTE de a utiliza acest produs şi păstrați aceste instrucţiuni.

- RO 1 -
DATE TEHNICE
Putere 600W
Tensiune nominală 230V ~ 50Hz
Debit 380ml/min
Capacitate rezervor 800ml
Nivel presiune sunet Lpa: 80.8dB(A)
Nivel putere acustică Lwa: 93.8dB(A)
Nivel vibrații 1.60m/s2
Clasa II

COMPONENTE
1. Buton pornire/oprire (I/O) FIGURA A
2. Mâner
3. Cablu alimentare
4. Suport rezervor
5. Pistol
6. Furtun spray
7. șurub de ajustare pentru jet
8. Cârlig de fixare
9. Duză ajustare
10. Cataramă prindere
11. Ac de curățare

REGULI DE SIGURANŢĂ ELECTRICE

ATENŢIE: Citiţi următoarele reguli de siguranţă cu atenţie înainte de a opera pistolul de vopsit.
1. Dispozitivul se repară doar de personal calificat.
2. Verificați în mod regulat dacă cablul de alimentare este în stare perfectă şi dacă acesta nu prezintă
semne de orice defect sau uzură.
3. Dacă trebuie să înlocuiţi cablul de alimentare, contactaţi un centru de service autorizat.
4. Dispozitivul este echipat cu dublă izolare. Prin urmare, este mai sigur şi nu necesită împământare.

REGULI GENERALE DE SECURITATE

1. Nerespectarea instrucţiunilor şi / sau orice modificare efectuată asupra aparatului ne descarcă de
orice responsabilitate în cazul oricărui accident suferit de oameni sau animale, în caz de orice daune
materiale sau defectarea pistolului de vopsit, iar garanţia este anulată în totalitate.
2. Înainte de a folosi pistolul de vopsit şi după orice tip de impact, care poate avea loc, asigurați-vă că
nu există semne de orice daune şi, dacă este necesar, contactaţi magazinul sau un service calificat.
3. Când folosiţi acest aparat, vă sfătuim să purtaţi o mască, mănuşi şi ochelari de protecţie.
4. Păstrați întotdeauna maşina departe de căldură şi scântei.
5. Nu ațintiți niciodată duza cu jet spre oameni sau animale.
6. Nu folosiţi niciodată acest dispozitiv într-un mediu umed sau în ploaie.
7. Dacă trebuie să efectuați reparații asupra pistolului de vopsit, începeți prin deconectarea cablului
de alimentare de la sursa de alimentare, dar nu trageţi de cablu.
8. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
9. A se utiliza în zone bine ventilate.
10. Acest aparat este potrivit pentru vopsea emulsie. Nu utilizați vopsele (lacuri, diluanti, etc) care pot
fi nocivi, corozivi sau explozivi. Utilizaţi numai produse cu punct de aprindere mai ridicat de 21°C.
Citiţi eticheta de pe container sau instrucţiunile furnizate de fabricantul produsului de pulverizat.
Nu pulverizaţi substanțe la care pericolele potenţiale nu sunt cunoscute.
11. Dacă aparatul nu poate fi reparat, sortaţi cu atenţie componentele (plastic-metal-carton).
12. Atenție la orice pericole în ceea ce priveşte substanţa care trebuie pulverizată.
13. Nu utilizaţi pistolul de vopsit pentru alte lucrări decât pentru ceea ce este destinat.
- RO 2 -
ASAMBLARE
Produsul poate fi livrat cu unele componente demontate. Scoateți din ambalaj aparatul și componen-
tele care au fost furnizate si asamblați-le conform instrucţiunilor de mai jos.

• Montaţi suportul (4 Figura A) la unitatea de pulverizare (2 Figura A)

• Ataşaţi capetele furtunului (6 Figura A) în partea de sus a pistolului (5 figura A) şi partea de jos a uni-
tăţii de pulverizare (2 Figura A). Verificaţi dacă aceste componente sunt asamblate corect.
• Cârligele de pe curea sunt prezentate la punctul (10 Figura A). Ajustaţi înălţimea la poziţia dorită
folosind catarama de reglare.

FIGURA B
POZIȚIA EFICIENTĂ DE LUCRU
Puneți pistolul de vopsit (5 Figura A) şi rezervorul său pe suportul
pentru pistol (4 Figura A). Agățați pistolul peste umăr (Figura B).

PORNIREA
Înainte de a conecta la reţeaua de curent, asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare este identică cu
valoarea indicată pe plăcuţa.
Luați pistolul de pe suport şi orientați-l spre suprafaţa care urmează a fi vopsită.
Comutați butonul de pornire în poziția „I“ . După activarea pistolului, aerul este suflat continuu din
unitatea de pulverizare. Apăsați declanșatorul pentru a pulveriza vopseaua. Puteţi ajusta apoi pulve-
rizarea şi fluxul de vopsea.

OPRIREA
Comutați butonul de oprire în poziţia „O“.
Când aţi terminat de folosit aparatul, opriți pistolul de vopsit şi deconectaţi-l de la curent.

AVERTISMENT ŞI RECOMANDĂRI DE UTILIZARE

Procedaţi cu calm, deoarece veți putea folosi acest dispozitiv la potențial maxim o dată ce căpătați
experienţă. Vopseaua este dispersată de duză la presiune scăzută, oferindu-vă un flux constant de
vopsea. Acest lucru permite pulverizarea unui strat mai gros de vopsea. În plus, jetul de aer reduce
timpul necesar de uscare al vopselei.

Ţineţi maşina ferm, cu cureaua agățată peste umăr şi ajustaţi chingile astfel încât unitatea să se simtă
cât mai natural posibil. Figura B ilustrează poziţia corectă.

PREGĂTIREA SUPRAFEȚEI DE VOPSIT

Rezultatul final depinde de curăţenia şi netezimea suprafeţei care urmează să fie vopsită. Pentru re-
zultate mai bune, curăţați suprafaţa care urmează să fie vopsită. Îndepărtaţi orice urme de rugină
și vopsea pre-existente folosind şmirghel sau un alt instrument. Umpleți gările cu chit și neteziți cu
șmirghel pentru ca suprafața de vopsit să fie netedă.
Suprafeţele care nu trebuie pulverizate ar trebui să fie protejate cu bandă adezivă specială sau ziare.

- RO 3 -
PREPARAREA VOPSELEI
Se agită bine vopseaua. În general, vopseaua trebuie să fie diluată înainte de utilizare (vă sfătuim să
testați vopseaua înainte de diluarea acesteia în totalitate).
Urmaţi instrucţiunile producătorului vopselei cu privire la tipul şi cantitatea de diluant/solvent care
trebuie utilizat. (Tabelul 1)
Luaţi în considerare următoarele:
Viscozimetrul furnizat împreună cu echipamentul vă indică un rezultat optim de diluare.
Viscozimetrul vă spune cât de dens este un lichid sau un produs, valorile sunt exprimate în secunde.
Pentru a măsura, umpleți viscozimetrul (figura C) şi observați cât timp este necesar pentru ca vop-
seaua să curgă prin orificiu
- Valoarea corespunzătoare este dată în DIN-s.

TABELUL 1
Material Viscozitate (DIN)
Vopsea pe bază de solvenți 15 - 30 secunde
Grund 25 - 30 secunde
Pete nu se diluează
Lac din 2 componenți/vopsea în ulei 20 - 35 secunde
Lac vitros transparent 15 -25 secunde
Vopsea emulsie 20 - 25 secunde
Vopsea auto 20 - 25 secunde
Lac pentru lemn nu se diluează
Vopsea de perete 16 - 20 secunde

CUM SE UTILIZEAZĂ VISCOZIMETRUL (FIGURA C)

Viscozitatea se măsoară în secunde. Se amestecă bine vopseaua diluată. Umpleţi viscozimetrul cu
produsul care urmează să fie pulverizat, apoi cronometrați timpul necesar pentru ca lichidul să se
scurgă prin gaura viscozimetrului. Acest timp este echivalent cu vâscozitatea vopsealei și se măsoară
în secunde (tabelul 1). Diluați cu atenţie până când obțineți viscozitatea dorită pentru tipul de
substanţă folosit.
FIGURA C

Ajustarea pistolului de vopsit (Fig. D)

Strângeți bine cu şurubul recipientul pe pistol și umpleți recipientul cu vopsea. Pentru a alege tipul de
pulverizare dorit (HH, VV, CC), deşurubaţi inelul negru din plastic (3) şi selectați poziţia de pulverizare
(4). Strângeţi inelul de plastic în poziția dorită:

- RO 4 -
HH = jet orizontal plan
W = jet vertical plan
CC = jet circular
FIGURA D

Jeturul orizontal și cel vertical (HH-VV) sunt recomandate pentru suprafețe mari. Pulverizarea circu-
lară (CC) este folosită pentru obiecte mici şi zonele greu accesibile (colțuri, margini, etc.)

ATENŢIE! În scopul de a utiliza toată vopseaua din rezervor, înclinați furtunul (figura E) în direcţia
cea mai potrivită pentru pulverizarea suprafeței (exemplul este pentru pulverizarea unei suprafețe la
înălțime).
FIGURA E

ATENŢIE! Atunci când ajustați duza de pulverizare, nu apăsaţi niciodată pe trăgaci şi opriţi apa-
ratul.

TEHNICA DE PULVERIZARE
Treceți cureaua peste umăr. Scoateţi pistolul din suport şi îndreptați-l spre suprafaţa care urmează
a fi vopsită. Deplasați uniform pistolul, la aceeaşi distanţă şi paralel cu suprafaţa de pulverizat. Se
recomandă menținerea unei distanțe între 10 şi 30 cm, în funcţie de ajustarea folosită şi de tipul de
vopsea. Este important ca întotdeauna să deplasați pistolul paralel cu suprafaţa de vopsit, astfel încât
să se obţină un strat uniform. A nu se pulveriza într-o mişcare de rotaţie, deoarece acest lucru poate
deteriora calitatea finisajului.
Dacă folosiţi jetul circular, trebuie să stați mai departe de obiectul de vopsit.
În toate situaţiile se recomandă să testaţi jetul pe o bucată de carton sau de lemn înainte de a începe
vopsitul. Pentru fiecare mișcare de întoarcere, eliberați declanşatorul şi apăsaţi-l din nou atunci când

- RO 5 -
reporniți mișcarea.
Această tehnică evită stratificarea vopselei, lucru care se observă mai ales pe suprafețe mari.

ÎNTREȚINERE
ATENŢIE! Înainte de a efectua orice inspecţie sau operațiune de întreţinere, deconectaţi pisto-
lul de vopsit de la sursa de curent. Curăţați pistolul de vopsit cu atenţie şi în mod regulat pentru a
garanta funcţionarea corectă şi o durată lungă de viaţă.

Curățarea pistolului de vopsit

ATENŢIE! Pistolul de vopsit trebuie curăţat cu atenţie, imediat după utilizare. În cazul în care
vopseaua se usucă în interiorul pistolului, curăţarea este mai dificilă şi aparatul poate deveni
inutilizabil.
ATENŢIE! Nu folosiţi solvenţi inflamabili pentru a curăţa pistolul de vopsit. Curăţaţi arma într-o
zonă bine ventilată. Respectaţi regulile generale şi electrice de siguranţă de mai sus.

Comutați butonul în poziția ”O” şi deconectaţi-l de la priza de curent.

Scoateţi recipientul deșurubându-l în sens antiorar, având grijă să nu stropiți cu vopsea. Se toarnă
restul de vopsea înapoi în recipientul original după care închideți bine recipientul.
Începeți curăţarea rezervorului prin turnarea unei mici cantităţi de diluant, în funcţie de tipul de vop-
sea folosită.

Se agită în interiorul containerului cu diluant/solvent pentru câteva momente, apoi goliţi recipientul.
Se repetă această operaţie până când diluantul/solventul devine curat. Curăţați orice urme de vopsea
atât în interiorul, cât şi în exteriorul containerului.
Curăţaţi garnitura situată sub capacul pistolului de vopsit și, de asemenea, verificaţi că nu este dete-
riorată sau uzată.

ATENŢIE! Nu curăţaţi niciodată duzele şi găurile pistolului de vopsit folosind obiecte ascuţite
din metal.

CURĂȚAREA COMPRESORULUI
Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare.
Curăţaţi corpul aparatului, furtunul de aer şi suportul pentru pistol folosind o perie moale sau cu o
cârpă umedă și curată. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi, aparatul se poate deteriora iremediabil.
Componentele din plastic pot fi uşor deteriorate prin agenţi chimici

ATENȚIE! Nu udați compresorul cu apă.

DEPOZITAREA
După fiecare utilizare, curăţaţi aparatul şi accesoriile sale cu atenţie (vezi paragraful de întreţinere),
în scopul de a preveni formarea de mucegai, asigurându-se astfel performanţe optime şi utilizarea
prelungită. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor, depozitați-l într-o poziţie stabilă şi în siguranţă şi
într-un loc răcoros şi uscat, fără praf.
Ţineţi aparatul ferit de lumina directă. Dacă este posibil, stocaţi pistolul de vopsit în condiţii de întu-
neric sau lumină redusă.
Nu păstraţi aparatul într-un sac de nailon, se poate forma condens.

- RO 6 -
DEPANARE
Pentru performanţe optime, rezervorul de vopsea trebuie ținut în poziţie verticală.
Dacă aparatul vibrează, trebuie inspectat de către un expert sau în service. Dacă aparatul nu funcţio-
nează corect după ce aţi efectuat operaţiunile descrise mai jos sau în cazul în care aparatul prezintă
alte defecte decât cele descrise, duceți aparatul în service. Întotdeauna faceți referință la modelul
aparatului şi numărul de serie înscris pe plăcuţa de date şi în instrucţiuni.

DIAGNOSTICARE ȘI SOLUȚII
PROBLEMA
Aparatul nu pornește
Nu iese vopsea din duză
Vopseaua picură din duză
Pulverizare inadecvată
Jetul de spray pulsează
Vopseaua curge de pe obiectul de
vopsit
Pulverizare în exces
Culoare neuniformă sau inadecvată
CAUZĂ
Motorul este stricat
Duza este înfundată
Furtunul de aer nu este strâns
Furtunul de aer este înfundat
Nici o presiune în rezervor
Şurubul de reglare este prea strâns
Duza destrânsă
Duza deteriorată
Vopsea întărită în duză
Vâscozitate produs prea mare
Prea mult produs în container
Şurub de reglare prea relaxat
Duza colmatată
Lipsa de presiune din rezervorul
Container vopsea aproape gol
Furtunul este blocat
Prea multă vopsea
Vopsea prea subţire
Pulverizare prea lentă
Țineți trăgaciul apăsat
Prea aproape de suprafaţa de vopsit
Pulverizați prea mult pe obiect
Vopsea diluată insuficient
Ajustarea duzei
Mișcarea prea rapidă
Distanta prea mare față de obiect
Vopsea prea groasă
Vopsea granulată
Containerul nu a fost închis în mod
corespunzător
SOLUȚIE
Verificaţi dacă întrerupătorul este
în poziția „I“ . Verificaţi cablul de
alimentare sau priza. Verificaţi
comutatorul general pentru alimen-
tarea cu energie.
Curaățați duza
Fixaţi furtunul
Curățați furtunul
Strângeţi rezervorul corect
Slăbiţi şurubul de reglare
Strângeţi duza
Înlocuiţi duza
Curăţaţi unitatea
Diluați
Strângeţi şurubul de reglare
Strângeţi şurubul de reglare
Curățați
Strângeţi rezervorul
Umpleți
Curățați
Strângeţi şurubul de reglare
Adăugați vopsea nediluată
Mișcați pistolul mai repede
Eliberaţi butonul declanşator atunci
când reveniți la start
Măriţi distanţa dintre pistol şi
obiectul care urmează să fie vopsit
Strângeţi şurubul de reglare
Adăugați diluant/solvent
Slăbiţi şurubul de ajustare
Mișcați pistolul mai lent
Reduceţi distanţa dintre pistol şi
obiectul care urmează să fie vopsit
Verificaţi vâscozitatea produsului
Filtrați vopseaua folosind un filtru
sau o pânză
Strângeţi containerul

- RO 7 -
Protecția mediului
Informații privind înlăturarea deșeurilor electrice și electronice
După durata de viaţă a dispozitivului sau atunci când reparaţia este neeconomică,
dispozitivul nu se aruncă împreună cu deşeurile menajere. În scopul îndepărtării co-
respunzătoare a produsului acesta se predă la punctele de colectare desemnate. În-
depărtarea corectă a deșeurilor ajută la conservarea resurselor naturale valoroase şi la
prevenirea efectelor negative potenţiale asupra mediului şi sănătăţii umane. Detalii suplimentare se
pot solicita la administraţia locală sau la cel mai apropiat punct de colectare. Eliminarea necorespun-
zătoare a deşeurilor poate fi, în conformitate cu reglementările naţionale, amendată. Producătorul
îşi rezervă dreptul de a schimba componentele individuale în funcţie de posibilităţile tehnice şi de
potenţialul de dezvoltare.

Service
În cazul în care la achiziţionarea produsului detectaţi orice defect, contactaţi departamentul de servi-
ce. Respectaţi instrucţiunile de utilizare ataşate. Reclamaţia nu va fi luată în considerare, dacă aţi mo-
dificat produsul sau nu aţi respectat instrucţiunile prevăzute în instrucţiunile de utilizare.

Garanţia nu se aplică în cazul în care:

-U  zura fizică a pieselor functionale ale aparatului, ca urmare a utilizării sale necorespunzătoare
- Defectele sunt cauzate de influenţe externe (de exemplu, condiţiile meteorologice, praf, utilizarea
incorectă, etc)
- Deteriorări mecanice din cauza unei căderi, a unui impact, impact, apă în aparat, etc
- Daunele cauzate de utilizarea neautorizată, incorectă sau deteriorare, etc
- Pentru produsele cu defecte care nu au fost în mod corespunzător protejate împotriva deteriorării
mecanice în timpul transportului.

- RO 8 -