Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
itmann
I
r. Guttmann Mdrta r,hlia
tl
t:
F"
!
C u r : r l i r e ae s l e i n r o t d e a u n ap r rtegranie a inter\ eniiilor llrl iccte
J l f o l n P O n c n t cr i e p a t r i n r o r r i | . ' c u r e l l J ' i i p o . r t e F l r r r r l r r L n at i r e a
' . 1e , r l r r - r , U r ..r1 . . p r c g l , . , ,. , l c t e ip e n t r u u n p l o c e sr r h e o l c l c
irl ter'\enlie sarLpre\,enirea tt r'tol rlr.r,. riri ulterioare.Procesulltles P L r n e
. l l I " p . ' t . ' - a d - l : r s . . l , t a f n t a ' . . r r . . . r r e d o r i ta. u n e i m u r d A r isi u l t e c l a l c
r t r : r r r , . l .t a r r r r a .p r l i r . r d " r - r r . . . rl unui strat perlurbant. Lrn f l t r i .
r:.
t, rln strai de repicrare erc. Curirit.. 5 u i e a s t f e lr e a l i z a r a
i n c i r s r r r ui i e !
, d r . . r . L. ,r l a l a . . ' " - " , l o r - , . , I si fie afectatecAt rlai prrlin
G l a d u l d e c t L r i t l i l cp o . r L . r a r rufurrzime
d .e l a s i r n p l , r
. ' - r . , l t r l r .d " I r u r . l a r i r . l r p - r, ' l .r indepiltafea totalA a clepur lor'
d c r n u r c l i r - i ei .n c l u s i \ d i n c r a r l l . l i L r l r:lut'i.pAni la irrdepiltalea lluel.
i - r r . r r ' r '. , ' r - . r r f. ir r r ,1 i o' a . ,. ' . I a tutul'ol. stratufilor de pe ; r P o r ' t .
f . r ' l r ' " ; n n a l ni ; r 1 ' 1 6 p1 ' ' , ' , ea stratulni nedorir. lir-a a
s L r p l a i a l ao l i g i n a l A s a L ra l A s a i r , L , z i d u u r i d e c u l e t i l e .c l a fa elea
in praftica a urtei asemcneas,:1. i este foarre diflcile. PenrlL
a p l o p i ac i t r n a i n r L r l rt l r : ' . ' l e z |ste ne\'oieca cel ca|e |eal z e a z a
p r o c e s n ld c c t t r a t i f e s a lt l L rl i b a , l .ernanafea 51e\petleltla afa
ci siist:ipaneasca 5 i b a z e L et ' - - r. . ' ; ,r'ocesulud
i e c u r a l i f c ! i r i o r n nr l e
5 r i i r r l i l i c ea f e r e n r e .
[ e 1 i . I r q ,t e r r r .p t n , F - r r ri . ,' se considerda fi rLnuliDo
t l e b u i e s L r b l i n i a tc a a \ e n r d c i r l . 'r interr-entieirevelsibili.
dacii se realizeazi in nrod clil ' r i m p l a r e - p o a t ea f e c r a r i i b i l
,,t valoareaobiectului. r'rr|" 1r1 ;1;1, ,rraf'etei$i cea a supoltnl Ca
u r r n a r e . p l o c e s L l ld € c L l r _ r i l i r , rgitit cu minuliozjtare. b u i c
s a f i e b a z a t p e a n a l i z c s i t c s t r , .. r , r u m a x i m i l e s p o n s a b i l i t a r: r i n
c u n o s t i n f i c l ec a u z i . G l a d L r lc l c c u r r f o P u s| a a \ ' e au D i n r p a c tp r r e f l t l (
'..'
a \ l 1 1 / ! r \ p e ,L r l r r; re 1 e 1 r rLotrvpentnl care conserYa t L r l
ir:" '
r e s l a l r f a r o r utlr e b L l i se d
s e c o n s u l t ei n a i n t ed e i n t e r u e n { i e
c o i e c l i e i .u ' i s t o r ' i cs p e c i a r i z a t c ntLlzcosl.rlrtl
pe tip.r de obiect sau o
\ p e . t a l r r a r ep_e n t r . rar d e c i d e . u , , , , . , , ,,,i , l
c cu:tcesla gtarlttJ
( urarj|e.i-ao,.ic.e
pr.oces c'irri,r'
,1,,
,," .,1i"Lll-'^t..1ilrd
:: t:ll:::ttil;;;;;i',;:;il:;:;;:::]*TJIiil::,
j ;:,,1
li::
! i t l ) r af e l c ra l lt e r i o rc u r d l i r i i .
:li:::,:,";t;::Ji.
J)otele
ffi :i:il:;il,d,:i,;l:;,::::T:l:,lil
::,:;;ll
t l c . I c L rc l i l e r i t em a t e r i a l e
c a r e a c l i o n e a z :cr a l i a n t .
r l , , r . a r . b o,,' . , , I ' , r ' i i rL r L , ' i ,
;",.;.;;; ;";;,grase
:"*;' ;..;'";;;::.*li::':::::,T:::::l;::lllilll',
"
::lll,1l::l':
!rrrare llol area ioDii
5i
;l:'l:
m e t a l cr i i n s l o b a ! ii r l n l L r . c l i t i e
c;tc ciedo.ir ircrepir.tarea l)tn acest rr.tir
,,. nt:]tdil'". srrpe.ficialA L
!1, ca'e se poare indepar.ra rLr.irfa
-.,..::lll -0"
', "r"a,,1ni""*,:^r,llfflT:T]ll":;l:":,,
;',," "n",,
.,Fl\\.,a/sdipolrtipolsau ,.',;',I
:;
dehidroge.),,
r i e r , t r a l i r e ;n t e c a n i ( a r,i",r.,,1,".
i"g...............,11i,1i,.i,
0,,,,,"
dislocd
, , . r i , l r i r r c, r L l e r r e , r e a z i i de ',urderie c,,,n',,1.n
,':n,o;1",
:;ljl:ll:,,
o;;,;;;,:'::.,|t:lrculel;
0",,il,'".",ij",ou1'jl,il::r:il.:'"..lil1i:"::"];:;,.
i r r r ( J e n pl -u t e r e al e g i i l u r i l o r
stabiltte
i n t r e a g e n t r rdl e c u t . : i t i r . e
re ruur.cliri.ie rr.ebuiesA fie nrai 5iltar.rrrtrlrlI
supraial:i.c,,.r,,."" tlttut care leagh urLr'rra.iairr:
:^"'e
,lc rrrtu'clarern,copil "i,"r,ir';;:.::'].: modifica.eachirrtici a clepure.ile
il;;,;,irTre
r.rrir.Jor..,,,d.,",r,",,,,r"1-"fi.'l.tn',r".onn,ndacucrr111i1o,,,l111,,:,.,"
.':::*;:[ffiil'';:::lii:fl
,,.,,,i:!:;
'' r' r,"j
:,:l;:]l[]:l::
.l,; n r n r c ' ' o ' r r 1 ' l ' r " r ' ;ri
" , 1 " , " n u , , , " o ; ' . r i j - ;' ''itl't"^r Dc a z t r l , c e ' L I r"i iro' r )
1 r . t r t . Li tr c l c p a . r a r =, "" , 1 - r . " , . i t r r t c e s ttci r . ' r r , . j
t l e D u l ei n d e p A r t apla r ' 1 i a l
r r r a r u r ( l 'ee r . r j s . s a u r o r a i; r
3. L ,,Le\ t( liiic|s)003:50,.l.
1 . \ \ i c r l o r r : r r r rCt .i i n r e f :S . l , , , l z N l a r k u sU : a I p t n r a n . I a l 1 :l u s c h . l J a r r sC i i r r r c , :\ ] ! L r r
- s a l , r c : l ) a r r z r r e\ rl .i r l , a e l :\ \ l r s r . l . t e r r d r i(k2 0 0 0 ) L a \ e r c l e a D i , rrSp l ) l i e i li , r r l , c : c . r , r , r . I
, ) l f n , r , l i . \ r l s o o ( l ! r p a r r c l c b a r l l b c r a r l , iar . I n : / ( , n f . r l o l C U i t r f d l H . r i a , t " I . j l - l : l . l
- i L l , r \ ( / , , i , 1 . , . \ l . , f i I C r f D , i . h o \ i k a . J o a , r r r a : t c l r r r r al .rar r l r r , . k r . ] r . , 1 ! . , , ' 1 , , i, . , - .
t \ r u r . : r , , i :\ l . r z . r r\' l. a g d i e n a :\ l a r k o \ r k a . \ g n i e s z k a }: \ o s i . . \ n ( i ' 2 c 1 \ l ,a | c z a * a , , : , , . , .
\llel - l O r l - \ \ , ! d e n \ r \ \ ' o r k s - l : s e r C l e a n i l g C a s e S r r r { l i e s1. , , :L , i e l l i . l - , , ( r l . l , l \ r , , ( r /
n i . , , 1 c / o f , o , ' s " u i o n 4 . u i r { r f o l h a f i r n s ' r ,P. r . o . e ? d t r . $o l r h . l l l r c D r o { k ) r r l rO l , r ) / (i . , r 0 .
/rrl.l l,) tl0-s'l lctmrr i li060l i,r Ilofe,rc? (lrol)r.8 l0 ,roDer),b..100,. l.-ir.,r^ |,,ir, * rr
r ) r ' t . sr 8sr. 1 8 r .
1 1 . { ; } ) r r i r ; r e i r d c t l I ) e c t r r r : r u n u i l i t . h i di n s e a n t n ia h i l i l r t e r a f e s r L r i (r l c a d i s r x a r l o l r i L i r c
, 1 .. r e f , l cp . ( , r L r p f a f i l ip e D r f ua s c i n r i n d e5 i r r . e a l i zciL re a t r r . o n r r . r i f r i r r r
8 4 I M a r t aj u a G L l t t r n a n n
lichid
murddrie
#igqg
apei dislilale sail a (elel
Cea ttrai pttlirr ofeusirA este utilizarea
funcfie de necesititi clelefgelrll'
tlcziottizirte. la cale se Pot adAuga in
chelatizanli ett'
. , , , , r , n , t , . p e n r l ' t tt r r o c l i f i c a | epaH - u l u i ' a g e r l i .ettziltrc
SalirartrtratlAestettllslStel1laposconrplex.|oar'tetitilirl.illdePAftir|('A
s e d a t o | e a z Ac o l l t i l l t l l L l l L ldl e e r r z r r l l e
r rr r uc l i i I i e is t t l l e r f t c i a l e sE.f i c a c i t a t e ae i
oatnilaza'esteraze.lizozinresi|oS|ataZe).respectircotrlirltttttlrlicic'
d e t e r g e n t ' D e z a ra l l t a j l t l l r t i l i z z i r t t
r n u c i l r a to. l l r o t e L n ac a r c a c l l o n e a z i c a
sa limitata cottllloziliarariabilit
.olir"i uu,n,ta collsta iu accesibilitatea
spoli 5i bacterii) llc cafe lc lasii
lcspectir tezicltlltriie orgalllce llnclusil
atertlA 'epetnr:i 'l
DupA utiliialea ei este necesare o clatire
1r" iup*{"|i
s r r p l a l ' e 1 ec iL ta p a rd i s t i l a l d '
obullialternati.'e.careinlatulddezavantajeletnerrljollale.eslc
Preparat ea ei este posibil:t
ntilizalea salivei artificiale. accesibile comercial (CVIC
de sodiu a carboximetilcelulozei
,i ,,l tn,,ot",o,. din 1g de sare
c l o r u l i d e s o d i Lit\ a C l ' '
i . , . O . O r ; gf o s f a td i i o t a s i c( K . H P O r )0' ' 0 8 6 9
r r ral p ad i s r i l a t' a
" 1 . , ' , : altapl O 0 Lttl
l - r t z i n l e l ea u d e a d e s c o t n p u n e5 i d i z o i r a s e l e c t i r
""patirar"a enzitllatice
llot 1 i l i r a rlc
a r r . ' r r r n i a t e r i ao i r . g a i r i cd.r e p t u r n r a r e .s o l u f i i l e
(e
netodi cLt Llll ulal'e Polellllrll
pouirite in alItrmite situalii De5i' o
consen'5rii restaurerrlrlrr esle
irplicare.rrtilizaleaenzimelor''indomeniul
i cAstlllcientstudiatero'
tensioactive tri' e
- stllrtsnbstarllcot-3'r
l)etelgetttii llutrlili 5lsubstante
supet'ficialaa aPelfl ca.ulrllar''
.ura a,, anplailn,""de a nlodificatensiunea
ei de umectare Sub fot'rra uuol solrLliidiluate
clc a irnbtrrliriti caPacilatea
coubiIa1ir corrrplcrc
_ c a r e a u c a P a c i l t l l e ad e a l b r n r a
S L r l ) \ l r n l e n r o l e c t r r saar cL li o n i c e
a ' " s t m l u l i e m u f d i f i e l:cili1:ind a'rftl indcpirrrNr'l
- ) L ul , i l f c I r l a l i l f r r i o n i i , " . ' ' . l i . ,
r^ r/
ces'r'I\ ianat \' iree0rIrrrr"ai'sirriD(i
Ad ia N'r''|
\r.s : ,\rarcao
i:"ii:'l;,,,, r'aL,ra 35'3 r53'r55
',,;l;;;";;;;; ;;;;' s,,{hces in conse.u6rion
rn:sh,.ries
:i,.,,:,
f i . l ' i c L ' c h2 0 0 2 r L ' l l
ll) l'if1'.lr 100} l'11 l'15
alecur;tirii
teoretice
Asoecte dinlemn| 85
obiectelor
micele
#
lo
/ n r r r , , 3 i r elr. r/ l e p | e < e r r r a r €soc h e r n o l i c do r n o d r l u i d e o c f i u n eo m o l e c u l e i o rd € d e r e r y c n /
- slfor de rrru|dririe superfciold (moleculele sunt repreaentdle prn Dcstonose'
inler/hlo opri
( . . i ; , ) r c o p ' i r r o r u n . l r e P f € i i r r r dc n p d n r l h i d r c f l , i o r c e l o s c u t i r 'c o p d t u l h i d r o f o b )
, , .r , r l i p s a . l ? k , , . 1 i " l | r u / roi p o n i n r e r o c l t o n e a . dc u n l u r d d . i a
1 , '. r , r o / r <r r L , / t r, l c d c r e r g e r r .rl e r o s e o t an r u f d r i r i od e I o s u p , d t a l d
( . , , , , r l 1 l ( i f i , ,? s r r n n 1 r e , , . , r .hi D o l u n u l o P e is u b / o n n o u n o r n r i c e i es p f c e j , n o i ? ' t r l c l ed e
ti
r l . r c r t i c r r rs e l i r i o . l i l r r s u P r o / h l d i m p i e d i c d n d' e d e p u n e r e on l u r d d r i e i ( d u p d M o n c n e [ I
\ \ , , o r ) c r/ l ) 1 ) l :8 : l r .
;;",;;;..;;;.,'",t*i::",lll,'#:;l"lg*:;ilil";l'.1",,llX
thvor'izeazS r'edepunerea muroal
trebuieacordad5r pt'ocesrtrur t
;;;;il;u de iniepirtat' atenliedeosebiti
o
de structurasr
careseinpune in functie t
l" .*,tr" ttpt"t"tei dupi spilare'
" alesubstratului'
J.ott.,rttt" itttts"ntului si sutrr
EDTA sau ciratii -d^eamoniu)
Aeentii de chelatizare(precum i
pentru ce
fi'ecYeDt intloduEii" 'otoliift a" to':i1ire :Inlt-t::i -t^:,"tto"*ot' I
prin reduce|ea du elii aPei'captaleil
efectulde sptlare al detergentului
solutiei U:']:11:":-'* O"*"
altot'io[i metalici!1 t'"qr"t"o "l""linitatii pe celefiri
pe srtprafeleverTusate'J sevor folosicu precaulie
li utili
peliculAde Proteclle'''
metodelemecanicesaucureddle
SolY€ntiide curellre suntnecesaridaca
ADoasetludaurezttltatemult|.tmitoale'solvenliisuntalegiinfuncliede
.. stra::'u:,
afi indep'rtat:
;ffil." il';",*, "-o-"$" T.t::"."'' "
de solventimai putin Polari'
'
'antrenate de solventi Polari' Pulin polare
celemai
.itit'poladt.i"" "t"t"ti"l"to'-peliculogene :* de
:t solubilitate
::,1:,,,1:l:ttt'"'
Teas'
solventi se pot vizualiza prin diagramele triunghiulare
forfei de interactiune dintre molecule
J.P'l'eas a ProPus descomPunerea de
Waals)' forge dipol-dipol Ei forle
in fbrte de dispersie (de tip van der
tip, de fo45 la folta
,;'ir;;"" .rpri.and procentual ponderea fiecirui
-le desolubllrtate:
, n , n l A l n , " ,t o l a , t t l at i . S i n u m i n d u P a r a m e t r i
de dispersle
. 1,,(N) paranetlul pentru ponderea fortelor
fo4elor polare de tip dipol-dipol
.f (D) parametrul pentru Ponderea
de hidrogen
. i" (w'i pnr",o",*i pt"tttt pottdetta legrturilor
rePrezinti forla totali deatracfie
Suma celo|tl.ei parametn este100' deci
de solubilitate se gesegtein tabele' in
dint|e molecule. ValoareaParametrilor
Parametriid-esolutilitate ai
uroi ,rtut,. ai.t ,,rrr"le bibliografice menlionatera'
diagrama triunghiulari' determinind
unui solvellt se pot reprezentaintr-o
propnetatea
p.,r'r.tul .".".,..irtic al solventului' vizualizAndu-se asdel
in aceea5idiagramaprrnctrtl
O. r"iO,it,^,. a solrenluluiri Reprezentind
solvent' cu cat estelnal
nr"i multot' solvenqi'se observdce un
"u."at"airtia "l Teas Reprezentanttr
oli, .l"l" tt*" mai in stan-gaqi mai sus in diagrama
in anumile zone ale diagramet
ditelirelor clasede solventr'"se vor gnrPa
p,-,t.t.,"r. caracteristice ale solvenflor e tlT1. hidrocarburilor
iinrsl zt.
drept' inferior al diagramei: urcdnd
ali{irticesi aromaticese regesesc-ihco\ul
ale altor clase' din ce itr ce
apoi spre stinga lom gesi punclele caructeristice
solvenii' cu o compozitiebine definita'
mai polare ln cazul alnestecuntor de
Teasse obtine determinand
puDctul caracteristical amesteculuiin diagrama
Fiecare parametru al
il,""-t"u" pararnetrii de solubilitate ai amestecului
a
va rezulta din insumarea ponderii procentuaie
1,. I, si 1,,
"n.r.rt...,1.,i. amestec.inmul{iti cu valoareacoresPunzitoarea parametrului
soNcntilorin
Aviva: van^den Berg Klaas lan:
ff.t-r*t n".f*l Baglev-Young Abigail Burnstock'
U
tn"u;1,!fi;'ire sohrrionsfor
Henk(?004.q'r"'"'qs*i';"'l;;
ranKeuren. "1"2f"' 5214 255-2'70'
In Srudiesin Consefl'otion
S flhce CleoningL'nuo'nishedPointi'Lqs' din
t3 Polari(areanroleculelorrr..t .rtliJ *"rr,u din polariiatealegattrrilorchimice
*rrrrcrrrlalor-rior'ientarea accstol.legitufiitl spatru'
.lbrra",
11. Holie 1987: l8r l89 1990:,ul"l1 .l.eas
-lras.rfea .r*,, h dias*n,a se .acein nrorlrrl
pllrrctrrLri caractcnstlc i
15.
Yaloarea parametmrui pe a\a col-:l:ll::^:::'" * ""*"
,,,",.,.', i", pi ".,., *re reprezinr,, 0 pcnlnrpa|amelmlitr ca'vi'
o paraleLi cu aceaO,"t a '"""gt'"''i "t'Ie seaflavaloarea (n'|ac:"1',".'.'.'l]T]*""""'
*''iirr" 'ePrezintapunctrrr
Duncul in careseinrel*"""'" ""'' Noliunidechirniopn rurii Editura
Acs'
tri. p"nt.u .*e*pl" ^ " *a* r'*o" i'"n tzbll)
Bucrrlestir 81 94
Nitroalcani
Amide
Nitrili
Esteri
Eteri
Alcooli
Glicoli
Alifatice
Aromatice
Derivaticlorua!i
Cetone
30 40 50 50
ro 20
I m a g i n e o 2 . D o m e n i u | d e s o i u b i l i r a l e i n d i q q f o m o t r i u n s . h i u l o | n T e o171)
s o 'd f e | i l e | o I c l o s e d e
ot ;Pei (dupn Piesch 2OO2:
sol D€nli orgo nici 9i Pun ctul cotoctensrrc
solventrT'
de solubilitate in cauze Pentru fiecarc
(peliculogene)pe care le pulem
Materialeleorganicefilmogene lntilni
*".aa?", in p"ti*t.t" protectoare sau in sh'a!ul pictural. lac
i" ,,."*ii"
clasede compttStorgarrtcr:
parte.
' ca Ei comPoziliechimicd' din diferite
. materiale grase (uleiuri sicative' ceruri);
de pomi fructiferi);
. slucide (amidonul' guma arabicd' "rdginile"
. proteine (gelatind Si clerun' ou' cazeind):
nateriale
.'oiti titr"r"ttu, damar' mastic' shellac etc') 5i
bituminoase;
acrilici epoxidici' siliconrcr'
. materiate sintetice (polimeri vinilici'
derivati de celulozi etc )'
'oruhil''1"p'"'*
;. D;;;;-ol'tu'* moduldecalculal paramcrrilolle
prezentsm
.t"J (fd.
36: lh=46)
fp:18: ,i 25i' ap' (f l8' l;=28r
ld dinTabetul
soluria dinisv"
2.formar
f " = 5 4 t : i n L a b e vl a l o r i l es u n t r o t u n j i t e .7s
r'0; c
' 46
- _ - 2 5 4n
r.* - rs zs zo'sr''|-'" 56
rr0"0
, ".* a.s
,u,ft. ra.,l5o= 'z$- fo-l'
,-,'.*- .:
:
teofetice
Aspecte dinlemn| 89
alecurdliriiobiectelor
E Ceruri
El Proteine/Glucide
D R,sini
! uleiuri
I Uleiufisicative
:- I 1:
fd
)mo!ineu3.Donetrilede:olublirareolcprincipolelorclosedesubsron.leflmogene
in diosromo triuqghruloro reos
' ! j r ; r o l . ( d u r ' a )P i c ' s c hJ 0 O 2 l 7 2 t r c p r c ' e n t a r e
c o m p l e x e5 i '
i \ l a l e am a j o t t t a t ea a c e s l o tc o m P u s is u n ( a m e s t e c u r i
nu vor aperea ca prrncte
drept urmare. ProPrietdtile lor de solubilitate
ir-rdir,iclualeincliagramaTeas.cisubformaunordomeniidesolubilitate
zonele de solubilitate ale
sau a ntai multot puncte cale delimiteazd
materialu]ui'Acestedomenusaupunctesedetermineexperimental
de solubilitate realizate pe
pentru fiecare material. pe baza unor teste
3 reprezinti domeniile
^ate"i"le proaspete. cu difer-i1isolvenli lmaginea
filmogenenaturale
de solubilitateaie principalelorclasede substante
si aibi loc' punctul
Pentrlt ca solubilizarea unui strat nedorit
caracterisricaisolvenrulujsaualamestecuhridesolven;i|olosittrebuiesi
Iieirrdourenirrldesolubilitatealmaterialuluifilmogendinstrat.AParent
de
materialut,ltim din literaturi domeniul siu
for. ,intplu, determinem cade in
punct caracteristic
solubilitate. ceutAm un sotventlamestecaI cirui
- - Practic' sunt doue
acest domeniu 5i problema este teoretic rezolvati
materialelororganicede Pe
mari impedimente:Pe de o parte' compozilia
destul de greu Pe de alti
suprafataobiectelorde patrimoniu se determini
9o I l\4irtaldliaGuttmann
c
-:-:--+60
fd
in dio3mmo
eo4. l)rrncrelecoroclerislice
I nro.r;in T€os
lriurtghiulani o celor24 solutiitest
rrrili<orerlesconlc gelrnond (dupi Pietsch2002: Se
156)' obserDitesla€oomdnunlild a
dindioEmma tfiu4ghiulani?easreali'olddesetuld€solufiifesl'
tliliritclor roneclepola|itote
1 3 . l ' , e r { c l 1i 0 0 2 : l i b
9 2 l M a r t Iai l i a6 u t t m a n n
Raport1,olumlc
Numir Categorie
Solvent/Amestecde solvenli
comPon€ntelor
Cur:!iresuPerficialS
.100
t.
2. Diizopropileter
Aromaticel6% 90 6 (lv+lll)
L Testbenzrn
Pur 83 5 12 l
p-Xilol
75,5 ll ]],5 lV+lll
5. p-Xilol/Tricloretan I 50:50
r:itinoase
m:terialelor
indep:rtarea
lzooctan/lzoProPanol 50:50 70,s 9
6.
50,5 1 2 , S 27 lll*ll
Toluen/lzoProPanol 50:50
7
80r0:20 a3,3 11,4
8. Izooct:6/Eter/Etanol
5515:30 75,8 8,9 r5,3
9. lzooctan/Eter/Etanol
50:50 52 71 27 ll+ll
10. Acetatde etil/Metiletilcetoni
'19 4Z lt+ll
50:50 49
11. lzopropanol/Metilirobutilcetona
indep:rtareamaterialelor eioase
50:50 4a,5 20,5 21 Irdr(u
12. i
75t25 70,3 13,2 16,5 lll+l ;
r
13. Tolu€n/0imetilformamid:
54 20 t6 lll+l i
Tricloreian/Dbcetonalcool 15t25
l9 lll+l
Iricloretan/DimetilfomamidS 50:s0
46 25 29 ll+l
Acetatde etil/Dimetilformamid: 50r50 t
17.
18.
lzopropenol/Amoniac/AP:
laopropanol/Amoniac/AP5 50:25:25
metedalelor
indep:rtarea Proteice
901010 lln+ll
ll+l+ll I I
!
I
ll+ll*ll
19. I Diclormetan/Formiatde etil/ 50:s0:2
I Acidformic _
indep:rtareamaterialelor
8!ucidic€
53 l4 33 lll+ll+ll
20. Toluen/lzoProPanoUAPa sO:65r5
z7 27 46 ll*ll
21. Metiletilcelon:
24 ll+l+ll
22. Acetat /Ap: 5:35:45
deetil/Tettahidroturafl
l+U
Acidacetic/AP; 5:95
23.
'Ii
i;';;;!;'i*;Wi!{!::i::l::
i:;:::,1.i'[:i:::;:,:;?;:;ffi11TJ,1ffiffi P(
ljTl.*Tdl*filli:J,T"': iffiilffif'::f;t''i;'!!;;r"""'a""4"''
d
\
teoretice
Aspecte dinlemnI 9l
alecur;!iriiobiectelor
P:rametriide solubiitate
A m e s t e c ! r i l .e - C l c l (
*-T ;--T 94 2
87 5 8
2. 50 50
r00 80 7 tl
3 0
A m e s t e c u . ilLl e- T o l L
en/ Etanol
l a l ;----_l ;-1 t0 21
I 24
5. 66 33
50 58 r3 )9
66 51 35
3l
47 15 38
8. 25 75
100 36 18
9. 0
A m e s t e c u r llllel .- E t I: n o l /A P ;
t0 15 25 a;- T 48
50 27 23 50
ll 50
100 18 2A
12. a
72 13 15
t3 l5 25
69 t6
3l
64 19 17
15. 50 50
58 24 t8
t6. 33 66
55 26 19
17. 25 75
21
l8 0 I00
29 27
22. 75 25
50 4) 25 33
13 50
39 22 39
24 2a 7S
.l.tht:ltll)'(lntpotltntt,ll,tll1}i|tPoililocLtor)ltlpsolltliilCslllli]iinl€rie9corrloger.arrrrrtj'
t56) Da/itutnldirroDr{srrcxrik'
id'rpriI'iersch2002:
,).",,,",,,,",:,i"'-,i,,u,,;r,,uul"1i",'i"'i''t'n"r "'rrrsr"'
||lll)l|lc,lsc{loDP{1"5lcP0||l,|lP.tl|||lIlnP|o|?ll{l{Iolbiliif|c.s€Ie(
'Dixc'|l'lPsf,i,|]l|!iil(l,l|i1a',in,ttl,,.1t't^'"''i)P:ill.id?PIi,{IcIi?)s0 prPl?rtiri k' nroi lrrtrll(?
rrsrs!'rl opro\iDroriD.le oc€enli lriri€ $i s€
se D( p.isr.?, totu(ruj. astli,t roor,,rolrriik, dasolnl)iliror" l)in?
(icsoftrliiresrPenrru'd rrrcpolulrr"rfii
,rit.,ji" u,,,'f,'" ,',a.Icvrrrrr ' rr rrriiiirrri'r serrrl
r00 u6'C st,. ls? 200 q intocrn ea
(l.Ji,,i!ii i', pro(ri(Ii serxxrrr irrlocui (rr 'n ' "'l'o i'i''l'.,""" * lieiberc
s(D(/il|.i,|ll0.]o'l|....o|o||llP(,|l||to,ll"s|eCll|il?ll|ilii.lel'ind?P.irrarolnornnl.fio|(,'jkIdolIs.poalf
;rlo.ri (rr iioProP(riol
94 | M6rtaJ!liaGuttmann
lhbetul3.
Valorileparametrilorde solubiliiat€Teas Factorulde
Cetegorie
l)ropfter.ilik,rnor
dupi
g.uPati
Solven!i duP, polantate , ? p , ? 4 . , l l { r r ! rn r ' r '
clasadesolventi fh SnyderP' Kleiner
fd fp
oi di/!fir€lor cl.,se
alihticeti ciclice
Hidrocarburi
eromatice
Hidrocarburi
7 Il
80
12 l
Xrlen a3 5
clorurali
Derivaii
2 !tl
1,1-diclorettsn 33
12 l L
Diclormetan 52
58 17 l5 r t
l,l,l-tricloretan
Alcooli
46 4l
Alcooln-amilic
,
n-but.nol 43 42
Diaceionalcool 45 24
46 tl
Etanol 36 l8
60 22 4a
4l l8
40 44 4,0 t
n-proPanol
Glaco
Etrlcelosolv 42 20 ll;,-
Etilenglicol 30 l8 s2 6,9
23 52
Glicerin;
39 22 39
Meiilcelosolv
Eteri
Dioran 67 I;- l.,t
l0 2,8 I
Eteretilic t,I
s5 l9 26 4,0
Tetrahidrofuren
Cetcne
E_- -
Aceton: 47 22
55 2a 17
Ciclohexanona
Etilmetilceton; 53 26 21
ri
-
Acetatde n-butil 60 T " -
Acetatdeetil l8
Formiatde etil 48 26
din lemn I 95
Aspecteteoreticealecuritirii obi€ctelor
Teas Categorie
valorile desolubilitate
parametrilor Factorulde d,lp?.
poladtate MasscheEln_
snyderP' Keiner
organicicu azot
CompuSi
aria relaLiv.redus6a
'":lffiI;":l
.\rand in redere toxtcllatea
terebentinei 9i
ai"s.;;i.","Jr"'11-::I-l;:*lLTiJ;ffi
de cons€rvar(
practicaromaneasce
gcoala
i".. ^, p.,,."fi ,l .elutilizatde o
Doi solvenli cu Parametr'lr
3iffiTi;," Teassimilaripot avea
clasificddifer4ii sorvenF'
Jif.''ita M""'h'l'in-Kleiner
in stral in patri t""i:ttl:
"''"'i.''oG"*' .-:.-f,T**n"il:"1"1.il"H':',.T:;1.:il:;
"'J;;;;;:
i'l i*U. O"'p"*,rarearj 9i retenlia25lor
.
lunge in stral (exeroPtE'*''*":'-"
retenlie n-^: -^ri'
diacetonalcool)'
dimetilformarnidd'dimetitsulfoxicl' ?'*t ^1tl:"t"""
il;; l;y :"X{j:*n:;:::ff:ili:;l;:t"ffJ
i n { o n c e n l r a l i el n l n l m a l n
ef'ectenedorite it't stt"t"'otltilt o retenlie medie
ll Solver'ltide tane meole
- ot"ttrare medi€ li
esterii)'
(exemple:aPa' cetonele'alcoolii'
rensiLurea
p e s k c a r es e e p l i c ed e P i n d e ' d e
a l u n r r i . s o l v e nitn s r a t u l
;.;;;l d;;t^re
t**l:ff::"::'ft:
:r*:i,l'rlkHfl;-*:*tl #T:'"r
ffi';l:
mei'ilIi.
rarulrste
iu",'")','".,', "'' "t'n)ice iarsr pe
,,.0'' pe careaceshil perrece
::'l:iil;::ffi il ; ;;i*":::::,ei;::T:Til:i::::
l:,,ffi:'ll'l':i,';l:ill:i:
;"';;il*; ,,rpa2i r,.o,r,ari' sr#:f,':::li;".T:L:::;;;"'; i;:* ",
"
::HIiliij
::r;:.jjJt::r; ::#iljn; ::
;';;.T::r;,ffi
**r.i'j'j;,*lmt
irr J0 Iinute tn '""*..
c,up"ri de la t'rpralata 'i,"g*'.r,Or d e l a s u p r a f a l ac ; r 5 i
:i;l ;:;il:1,',
:illiL"i:i,iJli:l,,i:'fi ",.
",i'"rn
I ,
96 I lr:rta Jili: Guttmann
telmen
la minimum efectul negativ Pe
a arjnge scopul dolit 5i a reduce curdtitilol'
suPrafetei pistrate Realizarea
lu[g asupra strattlrllor sau- ci
staParnreaaspectelorpractice t' ::::-tt"tt
D!'esuprrledeci nu uumar atat
aplicatecongtientli cu discernam'rt
stiinlint" temeilrice'
H;;il;'
"ff:i.l:
;;;;;,'.;".i;,',1",t"l'l:::'.lL'"1TiliT;,31*ilJJ:l;"fl
nu I
lbrmare Profesionaledin tara
a intervenliilor de conservar€-restaurare
;;;; ;J;fu*area'teoreticd in acesI
'i!1 noliunilor gtiintifice necesare
gerleral. resPectivpentru rnsuirrea
1l;",".1'":::
sp",
,"Jp L:"^:l"l"tJlLl";roil'T"1?.Tilffi:ll'ii
conservatodloL-lestaurator'llor
r
la ntlet
sd ti€ in consenscu pregdtireain domeniu
pracrice.respectiv
eLtroPeall.
Bibliosfaile selecti!a:
( 1 9 8 4 ) I - o s u n g s m i t t € li n d e f
rr rst Cabriela(editori)
llrnik & Krist 198'l B'rn'k Cerhard:
\ erlag de Aptel wien
;;;.l; ,",", ,g rcCl{o!l dr
or8onici nello Pulirrlro
Paulo (2o04) Luso dei soluent
Crenrolesi 2004 Crernonesi
Pado\a
u p c r r rp r r l r ,r o r n e l l p r J l o u (, r1o9R 8 5q)rO
o ,n, P i c " I r €
H
L ' S t o l o w ' N a t h 3 n : J o n e s -E l i s a b e t h
'I ,e,l,l ie"f' . ei ,r-a. l 1 9 8 5 F e L l e r 'R o b e r t W a s h i n g t o n
of Art
r',a,f,",.*ioenrs \ationalGallery
Butten{orih-Heitreman'r-
( 1 9 8 7 )M o t e r i o l s l o rCons€rDoiion
HoIie I987. Horie C \ielson
(1994) Les soluents lllP\'
t r ' l a s s c h l e r n - K l e i n e r 'L i l i a n
\lasschlein-Kleirrer 1994
B r u \ P l l F'
\IoI.aeral1986llofa.Paulo$iLaurajPhilipPot'Paul(1986)Conseruor.eopicatrrtor
32o-330'
,,r","f". f:ai,.* l'f..laiane Bucure$ti'
ii""..,"n o rl\ delave r r^es^2 n,:1.-":T;.lili;.tj"r* :i;fi :.1::
C,,rr.ernor"r* r r r n 2
c C l P n n t n gu o "T"lXiJT:,11.
(2002) L6semitrel Ein Leitfoden l r die resrourorolische
f,iersch2002 Pier5ch.Annik T Theiss Stuttgart
Band
i',."i.". t:n"u1.n",*,rreihe zur Restaurierung' a \d '
\ t i l l e r ' l ) a v r dK: h a n j i a nH : l a l l l l l ' 1 r ' d e f a j - ) a '
5 n r l i Lc , i r l 2 0 0 { S r r r l r kl ) r r t a r r : (2004) SolDonr Cels fol rhc
w-ii'lt*'
\\olbcrs. l{ichalct:Caflson lanice:"*"*""' - in Consen'ation Los
GCI R€search
Cleoning of ll'brks ofa''t Tft" n"siaue Qu""tion'
.\ngeles. .oblems.
i",]".."trtot"*..".oiorgio11990)solubiliryondsoloentsforconserDotronpr
t r ( : t l o \ l R ur n n . lir|nttttre
shavnet2003) C:"1"i:"31'of
tnrner & Rirers2003 Utnne\"\ick: lliven ' 4v4 -r)v
a,,dMuseoros\
ir;:;l: ..;',i' -;."'" ',"rrrrSeriesin conservarion
Noies 'u€rhodsirr !he
\\otbers teeO \\otbe*. Richard0990) for Y'*:h:|,:'l€u'
Angeres'
GertvConseNaiionInstitute Los
Jf
"",ur.,1"1f'"',',',.9".