LICEO José Antonio Carvajal

Copiapó
Nivel: Cuarto Medio Electivo Literatura
Departamento de Lengua Castellana y Comunicación
FILA: B

EVALUACIÓN FINAL
TEMA: ORIGEN Y EVOLUCION DEL CASTELLANO

Nombre:
………………………………………………………………………………………….Curso:……..
Fecha:……………
Puntaje total: 40 Puntaje logrado:………………Nota:
…………………………………

Objetivo: Reconocer y analizar proceso evolutivo del castellano y sus incorporaciones extranjeras
en el vocabulario.

Instrucciones generales:

 lea atentamente cada pregunta.

 Responda solamente lo que se le pregunte.
 Utilice solamente lápiz pasta azul o negro y evite borrones y corrector.

I. Selección múltiple: marque con una X o encierre en un círculo la alternativa correcta. ( 1 pt c/u)

1. Tabaco, tiburón, huracán y patata, son expresiones incorporadas de las lenguas:

a) Italianas- galicismos

b) Americanas- anglicismos

c) Indígenas americanas

d) Españolas- catalanas

2. De la lengua árabe existe gran cantidad de palabras que se incorporaron al castellano, hoy
en día es parte de nuestro habitual vocabulario. ¿desde su primera incorporación existen más de:

a) 40.000 mil palabras.

b) 400 palabras

c) 40.000.000 palabras

d) 4000 palabras.

3. Las palabras: agasajar, bigote, blanco y brindis, son derivaciones del:

a) Italiano

b) Francés

c) Alemán

d) España.

4. Tras el surgimiento del renacimiento en su país de origen y la dominación de la corona

española en los siglos XVI – XVII hicieron que el español se enriqueciera de palabras que se
constituyeron en los denominados:

a) Galicismos

b) Anglicismos

c) Italianismos

d) Arabismos
 II. Verdadero o falso: señale si el enunciado es V o F, recuerde justificar las falsas. ( 2 pts. c/ u)

1. ____ Préstamo léxico: adaptación de la pronunciación original y casi siempre de la representación

ortográfica.

___________________________________________________________________________

2. ____ El préstamo semántico es una palabra que solo existe en un solo idioma y posee varios significados

____________________________________________________________________________

3. ____ Ejemplos de préstamos semánticos son: scanner –escáner. Football – fútbol

_____________________________________________________________________________

4. ____ Calco semántico es cuando se incorpora el significado de una palabra extranjera traduciéndola.

_____________________________________________________________________________

III. Clasifique las siguiente palabras de acuerdo a la lengua de origen.

Vinagre- diseño- backstage- jarabe- gabinete- bizarro- bar- danza- flaite- charla- chequear- jirafa-
manjar- novela- clip- almohada- monje- campeón- closet- algarabía. (20 pts. Total)

GALICISMOS ITALIANISMOS ANGLICISMOS ARABISMOS

1.

2.

3.
4
5

IV. Preguntas de desarrollo: Responda de acuerdo a lo visto en clases. Desarrolle adecuada

ortografía y redacción (4 pts. c/u.)

1. Explique brevemente ¿Qué sucedió con el idioma luego de la invasión de los romanos?

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

2. En nuestro idioma la palabra: Kindergarten fue traducido y escrito como. jardín de infancia,
de acuerdo a esto, explique ¿qué es el calco semántico?

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________